1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,215 --> 00:00:08,341 Grabando sonido. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:09,509 --> 00:00:12,887 -Entrevista a Alex en el campamento base. -Perfecto. 5 00:00:14,639 --> 00:00:18,101 Venga. Empieza a hablar. Di cosas interesantes. 6 00:00:20,478 --> 00:00:21,646 Me gustan estas cosas. 7 00:00:26,526 --> 00:00:29,988 Hay alpinistas magníficos y luego está Alex Lowe. 8 00:00:30,071 --> 00:00:34,242 Muchos de los compañeros de Alex Lowe piensan que no hay otro igual. 9 00:00:35,410 --> 00:00:37,620 El mejor alpinista que existe. 10 00:00:37,704 --> 00:00:41,458 Quizá el mejor de la historia. Conocido como "El superhéroe americano". 11 00:00:43,835 --> 00:00:46,129 No estoy muy de acuerdo con lo que dices 12 00:00:46,212 --> 00:00:47,547 de "el mejor del mundo". 13 00:00:47,756 --> 00:00:49,924 Lo que hay más bien son alpinistas tenaces, 14 00:00:50,008 --> 00:00:51,176 no pueden dejarlo. 15 00:00:54,095 --> 00:00:56,806 Está claro que debo tener una química... 16 00:00:58,141 --> 00:00:59,976 a la que le atrae el riesgo. 17 00:01:01,853 --> 00:01:06,357 No me considero alguien que corre riesgos, sino más bien que los controla. 18 00:01:09,903 --> 00:01:12,822 La última pregunta es sobre algo que nos sorprende a todos, 19 00:01:12,906 --> 00:01:14,949 porque tienes familia, eres padre. 20 00:01:16,785 --> 00:01:19,954 ¿Cómo te las apañas para compaginar ambas cosas? 21 00:01:20,371 --> 00:01:24,000 Me cuesta muchísimo, pero me resulta muy gratificante. 22 00:01:27,837 --> 00:01:28,838 Mujer y tres hijos. 23 00:01:28,922 --> 00:01:31,674 Sí. Mi mujer, Jennifer, y tres hijos varones. 24 00:01:31,966 --> 00:01:33,802 Max es el mayor. Tiene diez años. 25 00:01:39,182 --> 00:01:41,518 Max, Sam e Isaac. Vienen a todas partes. 26 00:01:51,945 --> 00:01:53,655 Te va a encantar. 27 00:01:53,822 --> 00:01:54,823 Sí. 28 00:01:58,535 --> 00:01:59,536 Me encanta. 29 00:02:03,123 --> 00:02:08,378 DESGARRADOS: ENCUMBRANDO AL PASADO 30 00:02:25,895 --> 00:02:28,982 Nadie ha visto estas diapositivas en 20 años. 31 00:02:29,065 --> 00:02:30,066 Ya. 32 00:02:39,534 --> 00:02:42,912 ¿Nunca te ha dado por desenterrar estos recuerdos? 33 00:02:44,372 --> 00:02:47,125 Hasta que aparece tu hijo para hacer un documental 34 00:02:48,334 --> 00:02:49,335 sobre tu familia. 35 00:02:50,378 --> 00:02:52,797 Me siento un poco mal por vosotros. 36 00:02:52,881 --> 00:02:55,550 Por volver a sacar todos estos recuerdos. 37 00:02:57,427 --> 00:02:58,428 ¿Qué es eso? 38 00:03:00,305 --> 00:03:02,182 Las últimas anotaciones de Alex. 39 00:03:04,642 --> 00:03:06,769 "Seis de la mañana. Me voy al Tíbet". 40 00:03:15,111 --> 00:03:16,112 Ay, madre. 41 00:03:21,201 --> 00:03:22,869 ¿Es esa de ahí o no? 42 00:03:26,164 --> 00:03:29,209 -Ese es Max. -¡Madre mía! 43 00:03:31,878 --> 00:03:35,465 Esa soy yo. En un ascenso que hice. 44 00:03:35,882 --> 00:03:38,885 Caray, no las había visto. Ni me acordaba. 45 00:03:43,598 --> 00:03:45,266 No te has peinado. 46 00:03:47,477 --> 00:03:50,897 -Ya, es que así es mi look. -¿Ese es tu peinado? 47 00:03:54,525 --> 00:04:00,156 Qué mono. Ese es Sammy. No recuerdo haber visto estas fotos. 48 00:04:07,664 --> 00:04:09,332 -Bien. -¿Estás listo? 49 00:04:11,834 --> 00:04:12,835 ¿Te apetece esto? 50 00:04:14,379 --> 00:04:15,380 No. 51 00:04:15,463 --> 00:04:16,464 SAM HERMANO MEDIANO 52 00:04:16,547 --> 00:04:17,548 ¿Por qué no? 53 00:04:19,259 --> 00:04:20,927 Porque estoy nervioso. 54 00:04:25,974 --> 00:04:28,935 Seguimos poniendo la misma cara cuando nos haces fotos. 55 00:04:32,397 --> 00:04:33,648 ¿Por qué estás nervioso? 56 00:04:34,607 --> 00:04:37,318 Porque seguramente saldrán cosas a la luz. 57 00:04:37,944 --> 00:04:40,363 A ver si somos capaces de recuperarnos después. 58 00:04:41,364 --> 00:04:43,533 Qué traje más bonito. 59 00:04:44,492 --> 00:04:46,035 Era un bebé. 60 00:04:48,830 --> 00:04:53,126 Siento curiosidad por saber por qué quieres hacer esta película. 61 00:04:54,294 --> 00:04:57,880 Teniendo en cuenta que nosotros nunca hemos indagado... 62 00:04:57,964 --> 00:04:59,340 ISAAC HERMANO PEQUEÑO 63 00:04:59,507 --> 00:05:02,385 ...sobre el tema, entre nosotros. 64 00:05:07,807 --> 00:05:10,268 Ahí está Alex. Su primera foto. 65 00:05:11,019 --> 00:05:12,145 Miradle. 66 00:05:15,898 --> 00:05:17,150 Tenía diez años 67 00:05:18,067 --> 00:05:20,111 el cinco de octubre de 1999. 68 00:05:21,237 --> 00:05:23,740 Recuerdo que mamá estaba hecha polvo. 69 00:05:24,824 --> 00:05:27,035 No podía contenerse. 70 00:05:28,453 --> 00:05:30,538 Dijo que papá ya no estaba. 71 00:05:34,042 --> 00:05:36,252 Para mí era un superhéroe cuando estaba vivo. 72 00:05:39,672 --> 00:05:41,966 Pero nunca pudieron recuperar su cuerpo. 73 00:05:45,803 --> 00:05:47,889 Como un astronauta perdido en el espacio. 74 00:05:52,643 --> 00:05:56,230 Era incuestionable lo mucho que quería a su familia. 75 00:06:00,693 --> 00:06:01,694 Pero... 76 00:06:03,279 --> 00:06:05,073 también quiso estar allí. 77 00:06:10,620 --> 00:06:12,997 Podríamos empezar desde el principio. 78 00:06:14,707 --> 00:06:16,667 ¿Dónde conociste a Alex? 79 00:06:19,712 --> 00:06:21,714 Trabajaba en una tiendecita. 80 00:06:23,383 --> 00:06:26,803 Y Alex entró. Era joven y se le veía lleno de vitalidad. 81 00:06:27,678 --> 00:06:30,264 Me acuerdo que lo miré y pensé: 82 00:06:30,348 --> 00:06:34,143 "¿Quién es este chico? Cielos, qué energía tiene". 83 00:06:35,728 --> 00:06:38,606 Con esas greñas de macarra. 84 00:06:39,190 --> 00:06:41,692 Me quedé pensando: "Madre mía, este chico parece... 85 00:06:42,860 --> 00:06:44,153 "sacado de un sueño". 86 00:06:45,863 --> 00:06:47,865 Estaba coladísima por él. 87 00:06:49,784 --> 00:06:50,993 Pero era escalador. 88 00:06:51,994 --> 00:06:55,206 Así que nunca me imaginé que acabaría con él. 89 00:06:55,790 --> 00:06:59,377 Pensé: "Será un ligue divertido. 90 00:07:00,711 --> 00:07:04,298 "Así correré algunas aventuras con él". 91 00:07:05,842 --> 00:07:09,512 Y vivimos así durante unos años. 92 00:07:11,013 --> 00:07:14,308 Pero cuando me pidió que me casara con él, 93 00:07:14,892 --> 00:07:18,479 me puse hecha un flan. 94 00:07:18,563 --> 00:07:20,815 Y le dije que sí sin dudarlo. 95 00:07:22,650 --> 00:07:26,362 Porque no me imaginaba la vida sin él. 96 00:07:32,660 --> 00:07:33,661 ¡Adelante! 97 00:07:37,290 --> 00:07:39,292 ¿Qué impresión te dio al conocerle? 98 00:07:41,502 --> 00:07:43,296 Nunca he conocido a nadie como él. 99 00:07:44,130 --> 00:07:46,591 Tengo muchos recuerdos escalando en hielo con Jenni. 100 00:07:46,674 --> 00:07:47,717 MEJOR AMIGA DE JENNI 101 00:07:47,800 --> 00:07:49,635 Siempre pasábamos mucho miedo. 102 00:07:50,511 --> 00:07:52,638 Gracias, colega. Date prisa. 103 00:07:56,392 --> 00:07:57,393 Cómo mola. 104 00:08:00,229 --> 00:08:04,942 Tenía una energía tremenda. Parecía que era inagotable. 105 00:08:08,279 --> 00:08:11,741 Tenía la necesidad de desahogarse. 106 00:08:12,241 --> 00:08:13,784 Ahora sí que quiero hacerlo. 107 00:08:16,245 --> 00:08:19,790 Vivíamos siempre con el miedo de que Alex llamara 108 00:08:19,874 --> 00:08:22,960 y quisiera salir de madrugada. 109 00:08:23,044 --> 00:08:25,588 Recuerdo una vez que me llamó... 110 00:08:25,671 --> 00:08:26,672 COMPAÑERO DE ESCALADA 111 00:08:26,756 --> 00:08:29,383 ...y, antes de decir "¿Diga?", me dijo: 112 00:08:29,467 --> 00:08:31,010 "Hola, Bill. Soy Alex. 113 00:08:31,177 --> 00:08:34,180 "¿Por qué no vienes a casa a las 4:00?". 114 00:08:34,639 --> 00:08:38,226 "¿A las 4:00?". "Sí, hasta luego". Y me colgó. 115 00:08:40,978 --> 00:08:42,396 Nos hicimos muy amigos. 116 00:08:43,481 --> 00:08:44,732 COMPAÑERO DE ESCALADA 117 00:08:44,815 --> 00:08:49,111 Creo que porque le dije que sí demasiadas veces. En serio. 118 00:08:51,364 --> 00:08:53,533 Yo era un escalador normalito. 119 00:08:53,866 --> 00:08:55,576 Bueno, ¿qué opinas? ¿Lo hacemos? 120 00:08:56,827 --> 00:08:58,329 No va a hacerse más pequeño. 121 00:08:58,704 --> 00:09:02,583 Se trataba de Alex. Él siempre decía: "No hay problema, todo irá bien". 122 00:09:04,335 --> 00:09:06,754 -¡Qué contento estoy! -Lo sé. 123 00:09:11,050 --> 00:09:13,302 Puedo retirar la mochila, 124 00:09:13,386 --> 00:09:15,555 pero si la dejo, la grabación sale mejor. 125 00:09:15,638 --> 00:09:17,223 -Vale. -¿Te diviertes? 126 00:09:19,517 --> 00:09:24,230 Entonces, ¿en aquellos años era un imprudente? 127 00:09:24,647 --> 00:09:25,982 -Bueno... -¿A ti...? 128 00:09:26,065 --> 00:09:27,358 -Pues... -¿Te lo parecía? 129 00:09:27,441 --> 00:09:28,442 Más o menos. 130 00:09:29,110 --> 00:09:30,111 Sí, lo éramos. 131 00:09:31,028 --> 00:09:34,198 Pero si hubieras visto lo bien entrenado que estaba, 132 00:09:34,365 --> 00:09:38,578 para él, el peligro era menor del que realmente había. 133 00:09:41,622 --> 00:09:43,749 ¿Qué me dices de formar una familia? 134 00:09:44,417 --> 00:09:49,213 Verás, Alex tenía miedo de no poder escalar tanto como quisiera. 135 00:09:49,463 --> 00:09:52,091 Llevábamos juntos siete años 136 00:09:53,134 --> 00:09:57,763 cuando decidimos traerte al mundo. 137 00:10:01,684 --> 00:10:05,980 Como para cualquier primerizo, presenciar el parto 138 00:10:07,023 --> 00:10:08,441 es algo impresionante. 139 00:10:09,609 --> 00:10:12,778 Te cogía entre sus larguísimos brazos. 140 00:10:12,862 --> 00:10:16,699 Tenía las manos tan grandes que cuando las ponía sobre las mías, 141 00:10:16,782 --> 00:10:19,327 sus dedos cubrían por completo los míos. 142 00:10:21,579 --> 00:10:27,501 Eras un rubito travieso. Te llamábamos "Mad Max". 143 00:10:28,961 --> 00:10:30,087 Don Problemas. 144 00:10:30,838 --> 00:10:35,551 Ibas muy adelantado. Empezaste a hablar antes que a caminar. 145 00:10:35,760 --> 00:10:37,428 ¡FELIZ CUMPLEAÑOS, MAX! 146 00:10:39,180 --> 00:10:42,016 Así que tomamos decisiones adultas. 147 00:10:42,308 --> 00:10:45,853 Él iba a trabajar en una empresa de pozos petrolíferos. 148 00:10:46,437 --> 00:10:50,566 Acabábamos de comprar esta casa y pensábamos que aquí nos quedaríamos. 149 00:10:51,442 --> 00:10:52,443 Pero entonces... 150 00:10:55,237 --> 00:10:56,947 le salió trabajo en el Everest. 151 00:10:59,116 --> 00:11:02,995 Fue bastante inquietante porque quería dejar su trabajo. 152 00:11:04,538 --> 00:11:06,749 Pero iba a ganar un montón de dinero. 153 00:11:06,874 --> 00:11:09,794 Así que le dije: "Vale, adelante". 154 00:11:11,337 --> 00:11:13,506 -¿Lo animaste? -Claro. 155 00:11:16,676 --> 00:11:18,511 Era como un animal en libertad. 156 00:11:19,553 --> 00:11:21,847 Nadie podía decirle lo que debía hacer. 157 00:11:23,516 --> 00:11:25,434 Y eso me gustaba de él. 158 00:11:27,603 --> 00:11:30,856 Me acuerdo cuando me llamaron de la NBC News y me dijeron: 159 00:11:31,774 --> 00:11:34,110 "Su marido es el estadounidense número 40 160 00:11:34,193 --> 00:11:36,821 "en coronar el Everest. ¿Qué le parece?". 161 00:11:38,364 --> 00:11:41,325 Tú cumpliste dos años esa semana. 162 00:11:43,452 --> 00:11:46,080 Tuve suerte de poder estar en el Everest solo. 163 00:11:46,372 --> 00:11:47,748 Fue increíble y... 164 00:11:48,874 --> 00:11:51,585 Sentí mucha paz. Fue una sensación maravillosa. 165 00:11:52,628 --> 00:11:54,797 ¿Crees que su prioridad era escalar? 166 00:11:55,631 --> 00:11:58,801 No, sé, hijo... No lo sé. 167 00:12:01,762 --> 00:12:05,099 Creo que tenía una necesidad irrefrenable 168 00:12:05,182 --> 00:12:06,892 de practicar esa actividad. 169 00:12:08,310 --> 00:12:12,022 Tenía que hacerlo. ¿Os pone eso en segundo lugar a vosotros? 170 00:12:12,106 --> 00:12:13,941 No es que no os quisiera con locura, 171 00:12:14,024 --> 00:12:15,568 pero no podía dejar de escalar. 172 00:12:18,821 --> 00:12:20,948 Algo que me ha servido bastante bien 173 00:12:21,031 --> 00:12:24,910 es la mezcla de atrevimiento y mucha experiencia 174 00:12:25,786 --> 00:12:26,829 para conocer mis límites. 175 00:12:43,429 --> 00:12:45,014 Venga, vamos a ello. 176 00:12:48,184 --> 00:12:50,186 ¿Recuerdas cuándo conociste a Alex? 177 00:12:50,603 --> 00:12:51,645 Sí. 178 00:12:53,856 --> 00:12:54,857 Sí. 179 00:12:56,192 --> 00:12:58,986 Los dos nos conocíamos por nuestra fama. 180 00:12:59,528 --> 00:13:04,033 Aunque Alex era más conocido. Y cuando se mudó a la ciudad, 181 00:13:05,117 --> 00:13:06,994 dejé de ser el rey. 182 00:13:08,454 --> 00:13:09,497 Pero estuvo bien. 183 00:13:11,373 --> 00:13:14,752 Cuando nos despertábamos decíamos: "Vámonos a escalar". 184 00:13:14,835 --> 00:13:17,171 Igual que cuando un perro se despierta 185 00:13:17,338 --> 00:13:19,590 y quiere impacientemente que le lancen cosas. 186 00:13:20,508 --> 00:13:23,052 Y no dentro de 15 minutos, sino ya. 187 00:13:26,013 --> 00:13:29,600 Si ibas a escalar con Alex, tenías que estar a la altura. 188 00:13:31,310 --> 00:13:34,522 Y Conrad era de las pocas personas que lo estaba. 189 00:13:36,565 --> 00:13:39,235 ¿Qué nivel de vía y en cuánto tiempo la haces? 190 00:13:41,904 --> 00:13:43,656 ¿De verdad eres bueno? 191 00:13:51,789 --> 00:13:53,082 Conrad y Alex 192 00:13:54,333 --> 00:13:55,793 se volvieron uña y carne. 193 00:13:58,045 --> 00:13:59,755 Vale, Conrad, adelante. 194 00:13:59,922 --> 00:14:06,470 Pero Conrad era como su corista. La persona de apoyo, el segundo. 195 00:14:07,137 --> 00:14:09,390 Nuestro intrépido líder, Alex Lowe. 196 00:14:12,768 --> 00:14:13,686 ¡Va a bajar! 197 00:14:14,186 --> 00:14:15,187 ¡Chócala! 198 00:14:16,397 --> 00:14:19,817 Si estabas en el mundo de la escalada, sabías quiénes eran Conrad y Alex. 199 00:14:20,568 --> 00:14:25,322 Eran el dúo dinámico, figuras icónicas en muchos aspectos. 200 00:14:25,573 --> 00:14:26,574 ESCALADOR Y DIRECTOR 201 00:14:26,657 --> 00:14:29,285 Como cuando piensas en superhéroes. 202 00:14:32,162 --> 00:14:35,457 Te preguntas: "¿Cómo habrán llegado ahí? ¿Cómo habrán hecho eso?". 203 00:14:35,791 --> 00:14:40,421 Realizaban cosas tan extraordinarias que incluso la gente que no escalaba 204 00:14:40,504 --> 00:14:41,672 los conocía. 205 00:14:43,257 --> 00:14:45,050 TIERRA DE LA REINA MAUD MAESTROS DE LO EXTREMO 206 00:14:45,134 --> 00:14:47,219 Y la escalada se puso de moda. 207 00:14:48,220 --> 00:14:49,930 Las empresas empezaron 208 00:14:50,014 --> 00:14:53,851 a poner a estos deportistas en sus anuncios. 209 00:14:54,602 --> 00:14:58,314 The North Face quería contratarnos y pensamos: 210 00:14:58,689 --> 00:14:59,690 "¿En serio? 211 00:15:00,608 --> 00:15:01,734 "¿Un contrato?". 212 00:15:05,112 --> 00:15:06,572 De repente, eres profesional. 213 00:15:06,864 --> 00:15:09,408 Y como tal, quieres... 214 00:15:13,037 --> 00:15:14,121 darle duro. 215 00:15:23,172 --> 00:15:25,299 Aunque no éramos hermanos de sangre, 216 00:15:26,425 --> 00:15:29,386 nos corría la misma pasión por las venas. 217 00:15:30,137 --> 00:15:32,473 Los dos queríamos hacer más cosas. 218 00:15:34,892 --> 00:15:35,893 ALEX LOWE, ALPINISTA 219 00:15:35,976 --> 00:15:37,728 Sigues escalando y eres padre. 220 00:15:37,811 --> 00:15:40,397 ¿No has pensado que es un poco egoísta 221 00:15:40,481 --> 00:15:43,108 -seguir viviendo aventuras? -No creas que es fácil. 222 00:15:43,567 --> 00:15:47,112 Mucha gente asocia esa cuestión 223 00:15:47,196 --> 00:15:48,948 al riesgo que hay, pero para mí, 224 00:15:49,031 --> 00:15:52,368 todo lo que hacemos en la vida tiene su riesgo. 225 00:15:52,451 --> 00:15:53,702 Cada uno decide el suyo. 226 00:15:55,913 --> 00:15:59,166 ¿Era de los pocos que formaron una familia? 227 00:15:59,792 --> 00:16:03,212 Sin duda. Entre los escaladores no era algo habitual. Te decían: 228 00:16:03,379 --> 00:16:05,881 "Ostras, tienes hijos. ¿Cómo que tienes hijos? 229 00:16:05,965 --> 00:16:08,467 "Para ser padre hay que ser adulto y responsable". 230 00:16:10,010 --> 00:16:11,845 -Cumpleaños feliz -Cumpleaños feliz 231 00:16:12,012 --> 00:16:15,849 -Te deseamos, Sam -Te deseamos, Sam 232 00:16:15,933 --> 00:16:19,561 -Cumpleaños feliz -Cumpleaños feliz 233 00:16:20,104 --> 00:16:22,773 Fue complicado criar a los niños... 234 00:16:25,275 --> 00:16:27,069 yo sola la mayor parte del tiempo. 235 00:16:28,737 --> 00:16:31,991 Yo me enfadaba con él. Le decía: "Pasas mucho tiempo fuera. 236 00:16:32,616 --> 00:16:35,911 "Nuestros hijos necesitan a su padre. 237 00:16:38,122 --> 00:16:41,458 "Te quieren. Quiero que pases más tiempo aquí". 238 00:16:42,084 --> 00:16:46,171 Cuando nació Isaac, fue aún más duro. 239 00:16:48,257 --> 00:16:51,010 ¿Cuánto tiempo pasas fuera de casa al año? 240 00:16:52,678 --> 00:16:54,179 Mejor pregúntaselo a Jennifer. 241 00:16:56,098 --> 00:16:57,099 ¿A qué se dedica? 242 00:16:57,224 --> 00:16:59,393 Es artista. Pinta y vende sus obras. 243 00:16:59,560 --> 00:17:02,438 ¿Resulta difícil o es algo que ha ido evolucionando 244 00:17:02,521 --> 00:17:03,522 y va sobre ruedas? 245 00:17:03,772 --> 00:17:06,775 No, qué va. Es difícil. Sí. Nos ponemos de acuerdo. 246 00:17:09,445 --> 00:17:15,200 A veces era duro compaginar mi carrera de artista con ser una buena madre. 247 00:17:16,201 --> 00:17:18,912 Alex llamaba a tu madre santa Jennifer. 248 00:17:19,496 --> 00:17:22,624 Ella conocía bien su estilo de vida, pero más bien lo decía 249 00:17:23,083 --> 00:17:25,419 por soportar todos los viajes de Alex. 250 00:17:26,587 --> 00:17:28,839 Alex estaba un poco celoso de Conrad. 251 00:17:29,506 --> 00:17:33,677 Porque Conrad era libre, sin ataduras. No tenía mujer 252 00:17:33,969 --> 00:17:37,598 y podía irse de expedición en cuanto le viniera en gana. 253 00:17:40,934 --> 00:17:42,978 Si no conseguía su dosis... 254 00:17:44,188 --> 00:17:46,648 se volvía insoportable. 255 00:17:49,401 --> 00:17:53,614 Sobre todo cuando se sentía enjaulado. 256 00:17:55,032 --> 00:18:00,621 Se frustraba. Era impaciente. Y a veces estallaba. 257 00:18:00,913 --> 00:18:03,582 Te gritaba y asustaba mucho. 258 00:18:04,500 --> 00:18:06,460 Alex no era perfecto. 259 00:18:09,088 --> 00:18:11,090 Su carácter no lo era. 260 00:18:14,802 --> 00:18:18,722 ¿Alguna vez le comentaste que podía mantener un equilibrio entre la familia 261 00:18:19,056 --> 00:18:20,432 y el alpinismo? 262 00:18:22,684 --> 00:18:23,685 Por supuesto. 263 00:18:24,436 --> 00:18:25,687 Lo pasaba mal. 264 00:18:27,064 --> 00:18:29,149 Me lo decía en sus cartas. 265 00:18:30,109 --> 00:18:32,945 Siempre estaba buscando en su interior. 266 00:18:33,445 --> 00:18:37,449 Se cuestionaba cosas como si era mejor si él se iba 267 00:18:37,533 --> 00:18:41,954 y yo encontraba a otra persona que nos cuidara y ocupara su lugar. 268 00:18:56,885 --> 00:19:00,305 Noche de paz... 269 00:19:00,430 --> 00:19:02,975 Eras el mayor y lo conociste 270 00:19:03,225 --> 00:19:04,726 mejor que tus dos hermanos. 271 00:19:08,063 --> 00:19:11,900 Cuando Alex falleció, fuiste el único que lo comprendió. 272 00:19:13,443 --> 00:19:16,822 Tenías consciencia de lo que la muerte significaba. 273 00:19:17,072 --> 00:19:19,241 ...el redentor 274 00:19:19,449 --> 00:19:25,455 Porque nació el redentor 275 00:19:26,665 --> 00:19:32,504 TIERRA DE LA REINA MAUD, LA ANTÁRTIDA 276 00:19:41,013 --> 00:19:45,225 Ya empieza a parecer Navidad 277 00:19:45,976 --> 00:19:48,604 Allá por donde voy 278 00:19:49,897 --> 00:19:51,565 Es lo único que me sé. 279 00:19:56,737 --> 00:19:59,156 FELIZ NAVIDAD JO, JO, JO 280 00:19:59,239 --> 00:20:02,242 "Feliz Navidad, papá. Pensamos en ti en este día especial. 281 00:20:02,326 --> 00:20:04,453 "Te echamos de menos. Aquí te mandamos amor. 282 00:20:05,787 --> 00:20:09,041 "Cada uno te hemos escrito una carta, van dentro de la tarjeta". 283 00:20:09,416 --> 00:20:10,542 A ver qué dicen. 284 00:20:11,960 --> 00:20:12,961 Max dice: 285 00:20:13,712 --> 00:20:17,799 "Feliz Navidad, papá. Te echo de meros. Vuelve pronto". 286 00:20:18,884 --> 00:20:21,511 Querría poner "de menos". "Para jugar al fitl'... 287 00:20:23,138 --> 00:20:27,100 "juntos. Y para jugar al billar. Besos de Max a papá". 288 00:20:28,185 --> 00:20:29,519 Qué bien. Gracias, Max. 289 00:20:30,771 --> 00:20:32,689 Vaya sitio para pasar la Navidad. 290 00:20:33,649 --> 00:20:35,025 Demasiado lejos de ellos. 291 00:20:44,660 --> 00:20:46,078 Estamos entrevistando a Alex. 292 00:20:46,703 --> 00:20:48,372 Lo primero que queremos saber es 293 00:20:48,455 --> 00:20:51,708 por qué es tan especial escalar en la Antártida. 294 00:20:55,128 --> 00:20:57,172 Es el único territorio salvaje 295 00:20:57,256 --> 00:20:59,508 que queda en el planeta. Estás solo. 296 00:21:00,842 --> 00:21:03,387 En mi vida, esto será lo que más se asemeje 297 00:21:03,470 --> 00:21:04,680 a estar en otro planeta. 298 00:21:07,891 --> 00:21:10,894 Pero con el paso de los años se va haciendo más difícil. 299 00:21:12,145 --> 00:21:14,189 Sobre todo por mi familia. 300 00:21:14,273 --> 00:21:16,233 Lo que más cuesta es... 301 00:21:16,817 --> 00:21:20,195 He pasado años en tiendas de campaña antes de tener mi familia. 302 00:21:20,279 --> 00:21:23,615 No me importaba. Tenía infinidad de libros para leer. 303 00:21:23,699 --> 00:21:25,075 Era fácil matar el tiempo. 304 00:21:25,409 --> 00:21:27,327 Ahora ya no lo es. 305 00:21:35,711 --> 00:21:38,630 No avanzo a un ritmo constante hacia el objetivo... 306 00:21:40,924 --> 00:21:43,552 de terminar este viaje y volver con mis hijos. 307 00:21:44,011 --> 00:21:46,388 Empieza a ser duro porque querría estar con ellos. 308 00:22:05,657 --> 00:22:07,159 Max, vamos a hablar de esto. 309 00:22:08,243 --> 00:22:09,244 ¿Qué te parece? 310 00:22:09,953 --> 00:22:10,954 Nada. 311 00:22:13,623 --> 00:22:15,542 Vale. ¿Y qué vamos a hacer hoy? 312 00:22:18,211 --> 00:22:21,006 -Vamos a esquiar. -Vale. ¿Qué comes, Isaac? 313 00:22:24,551 --> 00:22:26,845 ¿Eso desayunan los esquiadores? Y tú, Sam. 314 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 Dime, ¿te gusta esquiar? 315 00:22:30,098 --> 00:22:31,099 -¡Esquí! -Sí. 316 00:22:31,183 --> 00:22:32,517 Pero ¿cuánto te gusta? 317 00:22:33,602 --> 00:22:35,145 Iría un millón de días. 318 00:22:36,563 --> 00:22:38,190 ¿No son muchos días? 319 00:22:41,693 --> 00:22:43,445 ¿Te gusta salir en la peli? 320 00:22:50,911 --> 00:22:51,912 Sí. 321 00:23:11,723 --> 00:23:13,600 -¿Esquías rápido? -Sí. 322 00:23:14,059 --> 00:23:15,894 ¿Muy muy rápido? 323 00:23:16,311 --> 00:23:17,687 -Sí. -¿Saltas mucho? 324 00:23:18,605 --> 00:23:19,606 -No. -No. 325 00:23:20,565 --> 00:23:21,608 Mola. 326 00:23:22,234 --> 00:23:27,030 Si tuvieras que describirlo, ¿cómo lo describirías? 327 00:23:30,450 --> 00:23:31,868 No lo sé, la verdad... 328 00:23:33,120 --> 00:23:37,457 Solo podría describirlo por las cosas que hizo. 329 00:23:38,458 --> 00:23:40,168 Apenas tengo recuerdos de él. 330 00:23:42,129 --> 00:23:44,297 Vamos, chico. Así se hace. 331 00:23:45,340 --> 00:23:46,341 ¡Fabuloso! 332 00:23:47,092 --> 00:23:48,635 -¿Es uno de tus hijos? -Sí. 333 00:23:48,802 --> 00:23:50,637 Lo estoy grabando esquiando 334 00:23:50,762 --> 00:23:52,973 para avergonzarlo cuando sea mayor. 335 00:23:56,101 --> 00:23:57,561 ¿Cómo se llama eso, Max? 336 00:23:58,145 --> 00:23:59,813 ¡Tirarse de culo! 337 00:24:03,859 --> 00:24:06,486 -Parece divertido. -Sí. 338 00:24:07,070 --> 00:24:10,407 ¿Tienes algún recuerdo de Alex? 339 00:24:11,366 --> 00:24:13,034 La verdad es que no. 340 00:24:14,619 --> 00:24:16,913 Llegamos a un punto en el que parece... 341 00:24:19,374 --> 00:24:20,625 como una especie de... 342 00:24:23,086 --> 00:24:24,504 sueño o algo así. 343 00:24:24,588 --> 00:24:26,214 ¿Estás contento de ver a papá? 344 00:24:27,132 --> 00:24:29,009 -Sí. -¿Me das un abrazo muy fuerte? 345 00:24:30,135 --> 00:24:32,596 ¿Nuestras vidas habrían sido totalmente distintas? 346 00:24:33,305 --> 00:24:34,723 ¿Si Alex no hubiera muerto? 347 00:24:38,393 --> 00:24:39,686 Pienso mucho en ello. 348 00:24:42,230 --> 00:24:47,319 Todos tenemos una idea ensalzada de quién era Alex. 349 00:24:48,862 --> 00:24:50,989 Que era una especie de supermán. 350 00:24:53,366 --> 00:24:56,328 A veces es fácil imaginar que... 351 00:24:56,995 --> 00:24:58,705 puedo ser una mejor persona 352 00:24:59,539 --> 00:25:01,791 en otra vida, en otro lugar o... 353 00:25:02,876 --> 00:25:03,877 No sé. 354 00:25:09,466 --> 00:25:11,593 Vamos de vuelta a casa. ¿Qué os parece? 355 00:25:12,677 --> 00:25:14,221 Vaya panda de esquiadores cansados. 356 00:25:16,723 --> 00:25:18,683 -¿Estás cansado, Max? -Sí. 357 00:25:19,684 --> 00:25:21,436 -Sí. -¿Sí? ¿Has esquiado mucho? 358 00:25:21,853 --> 00:25:24,022 -Sí. -Excelente. ¿Y qué me dices de él? 359 00:25:24,773 --> 00:25:25,899 ¿Estará cansado? 360 00:25:27,526 --> 00:25:29,694 Oye, Sam, ¿estás reventado? 361 00:25:32,572 --> 00:25:34,407 Bien hecho, chicos. 362 00:25:36,117 --> 00:25:38,036 Mis compañeros de esquí son geniales. 363 00:25:41,206 --> 00:25:42,207 Sí. 364 00:25:46,378 --> 00:25:49,464 ¿Recuerdas la última vez que volvió a casa? 365 00:25:50,882 --> 00:25:51,883 No mucho. 366 00:25:55,178 --> 00:25:56,638 -¡Sóplalas! -¡Sóplalas! 367 00:25:56,763 --> 00:25:58,139 ¡Vamos, colega! 368 00:26:00,725 --> 00:26:03,645 En North Face estaban planeando el viaje... 369 00:26:05,814 --> 00:26:07,857 al Shisha Pangma, en el Tíbet. 370 00:26:09,401 --> 00:26:11,861 Pero se lo estuvo pensando, porque volvió diciendo: 371 00:26:12,571 --> 00:26:15,991 "Jo, acabo de llegar a casa. 372 00:26:16,908 --> 00:26:19,160 "Quizá no debería ir a este viaje". 373 00:26:20,412 --> 00:26:22,038 ESCUELA EXUM GUÍAS DE MONTAÑA Y ESCALADA 374 00:26:22,122 --> 00:26:25,333 Y os fuisteis a escalar los dos. 375 00:26:25,584 --> 00:26:30,505 "Coronaremos el Grand". Estabais muy ilusionados. 376 00:26:31,089 --> 00:26:32,465 En ese viaje fue... 377 00:26:33,675 --> 00:26:36,469 en el que os hicisteis mejores amigos. 378 00:26:41,891 --> 00:26:43,476 ¿Te acuerdas? 379 00:26:43,935 --> 00:26:45,645 -Un poco. -¿Un poco? 380 00:26:46,229 --> 00:26:49,774 Debes de acordarte, por las lágrimas que estás soltando. 381 00:26:51,109 --> 00:26:52,777 Allí fue donde me preguntó 382 00:26:52,861 --> 00:26:55,363 si debía ir a Shisha Pangma o no. 383 00:26:56,656 --> 00:26:57,657 Lo sé. 384 00:27:00,035 --> 00:27:01,244 ¿Y qué le dijiste? 385 00:27:02,329 --> 00:27:03,538 Creo que le dije que... 386 00:27:05,832 --> 00:27:08,960 lo entendía. Entendía que tuviera que ir. 387 00:27:09,794 --> 00:27:11,546 Eso es... Eso es lo que hizo. 388 00:27:11,671 --> 00:27:13,465 -Era su trabajo. -Ya. 389 00:27:15,550 --> 00:27:16,551 Sí. 390 00:27:17,510 --> 00:27:21,139 Es algo en lo que he pensado muchas veces estos años. 391 00:27:23,475 --> 00:27:24,768 Lo sé, son cosas... 392 00:27:28,063 --> 00:27:31,024 muy duras de recordar, ¿verdad? 393 00:27:34,361 --> 00:27:35,362 Bueno... 394 00:27:38,114 --> 00:27:39,449 Yo tengo las mías propias. 395 00:27:58,176 --> 00:28:00,428 ¿Sabes qué estás buscando, Max? 396 00:28:00,512 --> 00:28:01,596 Sí. 397 00:28:03,181 --> 00:28:06,601 Material donde ponga "Shisha Pangma". Nosotros decíamos "Shish". 398 00:28:08,895 --> 00:28:10,188 Oye, esto me suena. 399 00:28:11,314 --> 00:28:14,776 -Estas son. Aquí están. -Sí, es esto. 400 00:28:16,319 --> 00:28:18,071 MAÑANA DESPUÉS DEL ACCIDENTE 401 00:28:18,154 --> 00:28:20,323 Esta es impactante, pero aquí está... 402 00:28:20,907 --> 00:28:24,119 La entrevista a Conrad. Es muy fuerte. 403 00:28:24,244 --> 00:28:27,163 DIRECTOR DE DOCUMENTALES EXPEDICIÓN AL SHISHA PANGMA, 1999 404 00:28:28,456 --> 00:28:31,376 Lo que quiero saber es si hay algo más de lo que... 405 00:28:32,001 --> 00:28:33,962 Algo distinto a lo que sabemos. 406 00:28:40,760 --> 00:28:42,637 Esto no va a ser divertido, Max. 407 00:28:48,893 --> 00:28:49,936 ¿Preparado? 408 00:28:50,061 --> 00:28:52,439 Grabando sonido. Allá vamos. 409 00:28:52,939 --> 00:28:53,940 Vale. 410 00:28:57,193 --> 00:29:02,073 HIMALAYA TIBETANO SEPTIEMBRE DE 1999 411 00:29:06,453 --> 00:29:07,454 ¿Qué ha sucedido? 412 00:29:08,079 --> 00:29:09,414 -No tengo ni idea. -Vale. 413 00:29:09,539 --> 00:29:10,665 -Parecían pájaros. -Sí. 414 00:29:15,170 --> 00:29:19,090 El objetivo era esquiar la cara sur del Shisha Pangma. 415 00:29:21,426 --> 00:29:23,136 Se trataba de un reto... 416 00:29:25,638 --> 00:29:28,725 un poco disparatado y ambicioso. 417 00:29:36,399 --> 00:29:38,693 Hay muchos riesgos que desconocemos. 418 00:29:38,943 --> 00:29:42,906 En la montaña, siempre dependemos del tiempo. 419 00:29:42,989 --> 00:29:46,451 ¿Hay más nieve en aquel barranco? ¿La nieve será estable? 420 00:29:46,534 --> 00:29:47,702 ¿Será una capa fina? 421 00:29:49,245 --> 00:29:51,873 ¿Nos exponemos a un riesgo innecesario? 422 00:30:07,138 --> 00:30:08,640 ¡Oh, sí! 423 00:30:12,977 --> 00:30:14,145 ¿Dónde estamos? 424 00:30:14,270 --> 00:30:18,066 Este es el campamento base. Esto es el nirvana, eso es lo que es. 425 00:30:18,566 --> 00:30:19,943 Vamos a pasar el rato... 426 00:30:21,069 --> 00:30:22,362 y disfrutar de la montaña. 427 00:30:24,531 --> 00:30:26,241 Cabrito, qué alegría estar contigo. 428 00:30:27,659 --> 00:30:30,119 Aquí es donde... disfruto. 429 00:30:30,245 --> 00:30:31,746 -Sí. -Me siento bien subiendo 430 00:30:31,830 --> 00:30:33,164 -a estas altitudes. -Ya. 431 00:30:36,334 --> 00:30:37,585 CÁMARA 432 00:30:37,669 --> 00:30:41,172 Sí, suelo tener pelo en la cara. No mucho. Solo un pelín. 433 00:30:47,637 --> 00:30:49,597 ¿Te confió muchas cosas? 434 00:30:52,016 --> 00:30:53,935 En aquel viaje compartimos tienda. 435 00:30:56,521 --> 00:30:58,898 Se dio cuenta de que ese viaje sobraba. 436 00:31:01,067 --> 00:31:04,529 Ir de una expedición en otra le estaba pasando factura a su familia. 437 00:31:10,034 --> 00:31:11,703 Quería estar allí con vosotros. 438 00:31:13,288 --> 00:31:15,373 Me contó que queríais ir a Disneyland. 439 00:31:16,207 --> 00:31:19,377 En vez de hablar de algo relacionado con la escalada, 440 00:31:19,460 --> 00:31:21,421 dijo: "Es que es algo que 441 00:31:21,504 --> 00:31:24,132 "los niños quieren hacer, tengo que escucharles más". 442 00:31:24,215 --> 00:31:25,675 Y quería hacerlo, quería ir. 443 00:31:32,348 --> 00:31:33,433 ¿Hay mucha nieve? 444 00:31:33,683 --> 00:31:36,227 Sí, hay mucha nieve a pesar del calor. 445 00:31:36,352 --> 00:31:37,520 ALPINISTA 446 00:31:37,645 --> 00:31:39,731 -Está habiendo muchas avalanchas. -¿Sí? 447 00:31:39,814 --> 00:31:43,067 -¿De polvo o de placa? -Desde anoche, de polvo. 448 00:31:43,151 --> 00:31:45,695 -¿Sí? -Sí. Desde anoche está habiendo... 449 00:31:45,820 --> 00:31:46,988 -Sí. -Está habiendo... 450 00:31:47,196 --> 00:31:48,281 -algunas avalanchas. -Bien. 451 00:31:48,907 --> 00:31:50,533 -Son tarde, ¿no? -¿Dónde? 452 00:31:50,783 --> 00:31:54,746 Después de la información, por las tardes podría hacer malo por aquí. 453 00:31:54,871 --> 00:31:56,664 Hay que ir temprano. 454 00:31:57,290 --> 00:31:58,499 Cuanto antes, mejor. 455 00:32:00,335 --> 00:32:02,170 -Sí. -Suele serlo. 456 00:32:05,798 --> 00:32:06,799 Muy bien. 457 00:32:30,031 --> 00:32:31,032 ¡Eh! 458 00:32:32,408 --> 00:32:33,868 Vamos a tener polvo. 459 00:32:40,500 --> 00:32:42,835 Y en esta mañana de nieve, Dios creó el latte. 460 00:32:43,044 --> 00:32:44,045 Sí. 461 00:32:45,380 --> 00:32:49,092 ¿Puedes describir aquel día con el máximo de detalles? 462 00:32:53,680 --> 00:32:54,847 Muy bien. 463 00:32:55,348 --> 00:32:57,475 Hablamos de tomarnos el día de descanso. 464 00:32:57,850 --> 00:32:59,560 Vale, los latte, Andrew. 465 00:32:59,686 --> 00:33:02,188 Pero teníamos ganas de ir a hacer algo. 466 00:33:02,605 --> 00:33:04,065 Grazie, grazie. 467 00:33:05,400 --> 00:33:08,736 Una cosa estupenda para una mañana nevosa. Una cosa estupendísima. 468 00:33:33,803 --> 00:33:34,804 Y... 469 00:33:35,304 --> 00:33:37,932 miramos hacia arriba y vimos que había... 470 00:33:38,850 --> 00:33:40,643 comenzado una avalancha. 471 00:33:47,150 --> 00:33:51,154 En ese momento, tu instinto más primario 472 00:33:51,237 --> 00:33:53,865 te dice qué hacer para sobrevivir. 473 00:33:53,990 --> 00:33:59,579 David y Alex se fueron en una dirección y yo en otra. 474 00:34:02,540 --> 00:34:04,125 La nieve me alcanzó. 475 00:34:06,961 --> 00:34:09,422 Pensé: "Hoy muero. 476 00:34:11,049 --> 00:34:12,258 "Ha llegado mi día". 477 00:34:54,675 --> 00:34:55,676 Aquí. 478 00:34:57,929 --> 00:35:00,098 Bueno, Conrad, quizá puedas contarnos 479 00:35:00,264 --> 00:35:02,350 cómo te has hecho eso en la cabeza. 480 00:35:04,143 --> 00:35:05,144 Ya está. 481 00:35:06,104 --> 00:35:08,231 -Sí. -Huyendo de una avalancha. 482 00:35:13,319 --> 00:35:14,779 Pero dos personas no han salido. 483 00:35:15,905 --> 00:35:17,865 -David Bridges y Alex Lowe. -¿Son esos? 484 00:35:22,411 --> 00:35:26,666 Hay una posibilidad entre un millón de que esos chicos 485 00:35:26,749 --> 00:35:31,087 hayan podido llegar a una grieta. Pero nunca se sabe. 486 00:35:31,212 --> 00:35:32,213 Ya. 487 00:35:34,048 --> 00:35:35,049 Y... 488 00:35:35,675 --> 00:35:36,926 Sin balizas, 489 00:35:37,426 --> 00:35:40,721 solo podemos esperar a ver un guante o un pie en la nieve. 490 00:35:40,805 --> 00:35:41,848 Ya. 491 00:35:42,932 --> 00:35:43,975 -No sé. -Ya. 492 00:35:54,152 --> 00:35:55,820 Allí, donde están esas rocas, 493 00:35:55,903 --> 00:35:57,029 ¿es por donde corrían? 494 00:35:57,113 --> 00:35:58,447 -¿Allí estabais? -Ellos sí. 495 00:35:58,531 --> 00:36:00,032 Donde están esas rocas. 496 00:36:13,880 --> 00:36:14,881 No están... 497 00:36:19,468 --> 00:36:20,887 ¿Ves cómo cae? 498 00:36:21,470 --> 00:36:23,890 -Hay más fluctuaciones, chicos. -Dios mío. 499 00:36:24,765 --> 00:36:27,185 ¿Qué estamos haciendo aquí arriba? Esto es absurdo. 500 00:36:28,895 --> 00:36:31,355 Esto se está desmoronando. 501 00:36:32,398 --> 00:36:35,151 Espero que no hayan sufrido mucho tiempo. 502 00:36:36,986 --> 00:36:40,072 Conociendo a Alex, seguro que estaría... 503 00:36:41,199 --> 00:36:42,742 tratando de sacar un brazo o algo. 504 00:36:46,287 --> 00:36:47,580 Esto es espeluznante. 505 00:36:48,414 --> 00:36:51,000 Pensar que mis dos amigos están sepultados ahí. 506 00:36:55,671 --> 00:36:58,966 Sientes mucha impotencia después. 507 00:36:59,091 --> 00:37:02,803 Estás aquí gritando "¡Alex!". 508 00:37:03,471 --> 00:37:07,058 Y hay un silencio sepulcral. 509 00:37:10,102 --> 00:37:11,103 Vaya, eso ha sido... 510 00:37:21,948 --> 00:37:23,199 ¿Qué más hay en esa? 511 00:37:24,659 --> 00:37:26,619 Cosas parecidas. 512 00:37:34,335 --> 00:37:35,711 Gracias por haberlo grabado. 513 00:37:38,089 --> 00:37:39,090 Lo siento. 514 00:37:58,776 --> 00:37:59,777 Era por la mañana. 515 00:38:04,156 --> 00:38:06,993 Acababa de dejaros a Sam y a ti en el cole. 516 00:38:08,744 --> 00:38:11,789 Llegué a casa con Isaac. Quizá seguía en el carrito. 517 00:38:18,170 --> 00:38:19,714 Y sonó el teléfono. 518 00:38:20,256 --> 00:38:23,050 Al principio, como no se escuchaba bien, 519 00:38:23,134 --> 00:38:24,468 pensé que sería Alex. 520 00:38:24,552 --> 00:38:27,138 Y contesté: "¿Alex?". 521 00:38:27,221 --> 00:38:30,516 Luego, ya se escuchaba mejor 522 00:38:30,599 --> 00:38:35,354 y reconocí la voz de Andrew, que le temblaba. 523 00:38:35,479 --> 00:38:36,480 Y... 524 00:38:37,648 --> 00:38:41,485 me contó que había habido una avalancha y... 525 00:38:42,903 --> 00:38:45,656 que lo sentía mucho, que Alex había quedado sepultado. 526 00:38:47,825 --> 00:38:51,537 Hablé con Jennifer y... le dije: 527 00:38:53,914 --> 00:38:54,915 "Ya no están". 528 00:38:57,126 --> 00:39:00,129 Recuerdo cómo Conrad le repetía: "Jennifer, Jennifer". 529 00:39:00,212 --> 00:39:01,213 Porque ella le dijo: 530 00:39:02,340 --> 00:39:05,217 "Sube ahí arriba y ve a por él. Vete a buscarle". 531 00:39:16,020 --> 00:39:21,400 KTVM, canal 42, líder en noticias. Con ustedes las noticias de las seis. 532 00:39:22,860 --> 00:39:26,197 Se suspende la búsqueda de Alex Lowe. 533 00:39:26,280 --> 00:39:28,908 El cuerpo del legendario alpinista seguirá sepultado 534 00:39:28,991 --> 00:39:32,161 bajo la avalancha del Himalaya. El vecino de Bozeman de 40 años 535 00:39:32,244 --> 00:39:34,497 y el cámara, David Bridges, se dan por muertos. 536 00:39:36,749 --> 00:39:38,793 Toda la expedición del Shisha Pangma 537 00:39:38,876 --> 00:39:40,878 sentimos mucho esta pérdida. 538 00:39:41,629 --> 00:39:43,172 Se han ido dos magníficas personas. 539 00:39:43,547 --> 00:39:48,052 Yo en particular, por ser uno de los amigos más cercanos, 540 00:39:48,177 --> 00:39:54,308 queremos trasladar nuestro apoyo y cariño a Jennifer, su mujer, 541 00:39:54,975 --> 00:39:56,227 y a sus tres hijos, 542 00:39:57,311 --> 00:40:00,398 Max, Sam e Isaac. 543 00:40:01,065 --> 00:40:04,985 Soy Conrad. Termino la transmisión. Gracias. 544 00:40:28,509 --> 00:40:29,677 ¿Sabías que estarían muertos? 545 00:40:33,597 --> 00:40:35,099 Sí. 546 00:40:36,142 --> 00:40:39,311 Sí, era algo definitivo. 547 00:40:55,870 --> 00:40:59,999 Durante los dos primeros días, mantuve la esperanza 548 00:41:00,207 --> 00:41:04,003 de que estaría en una grieta y que lograría salir excavando. 549 00:41:07,173 --> 00:41:08,799 Porque era un supermán. 550 00:41:15,514 --> 00:41:20,936 Recuerdo lo mal que lo pasé al salir al porche... 551 00:41:22,646 --> 00:41:24,899 y encontrarme con el titular del periódico. 552 00:41:25,900 --> 00:41:27,359 "Muere Alex Lowe". 553 00:41:28,486 --> 00:41:30,696 Porque lo hace más real. 554 00:41:34,200 --> 00:41:36,202 Isaac tenía solo tres años. 555 00:41:37,203 --> 00:41:41,165 Lloré más con él porque pensé que era el que menos se daba cuenta. 556 00:41:41,957 --> 00:41:47,838 Y se acercó a mí y me dijo: "Mamá, no llores más. 557 00:41:48,047 --> 00:41:54,345 "Puedes dejar de llorar, mamá. Mami, no pasa nada". Con solo tres años. 558 00:41:58,516 --> 00:42:02,436 Eso fue lo más duro... Creo que fue la parte más difícil. 559 00:42:02,520 --> 00:42:06,857 Intentaba no llorar delante de vosotros, 560 00:42:07,358 --> 00:42:08,734 lo hacía en la ducha. 561 00:42:09,985 --> 00:42:11,237 Estaba en su despacho 562 00:42:11,320 --> 00:42:14,615 antes de que recogiéramos sus cosas y, mientras echaba un vistazo, 563 00:42:14,698 --> 00:42:16,450 pensé: "No voy a volver a ver... 564 00:42:17,368 --> 00:42:18,369 "a mi padre". 565 00:42:19,537 --> 00:42:21,080 Y esa fue la primera vez 566 00:42:21,163 --> 00:42:23,541 que lloré por lo sucedido. 567 00:42:25,334 --> 00:42:26,585 ¿Recuerdas cómo te sentiste? 568 00:42:27,878 --> 00:42:29,171 Sí. Asustado. 569 00:42:31,590 --> 00:42:33,592 Triste. Desconcertado. 570 00:42:36,053 --> 00:42:38,138 Recuerdo que Sammy dijo: 571 00:42:38,973 --> 00:42:42,059 "Podemos encontrar su cuerpo, clonarlo... 572 00:42:43,477 --> 00:42:44,812 "y traerlo de vuelta". 573 00:43:17,094 --> 00:43:19,722 Poco después del accidente, le hicimos una misa. 574 00:43:19,847 --> 00:43:24,268 Es un... cencerro de yak de nuestra reciente exhibición. 575 00:43:24,685 --> 00:43:26,312 Una semana después, más o menos. 576 00:43:28,439 --> 00:43:31,400 En parte, no quería esperar. 577 00:43:33,027 --> 00:43:35,404 Estaba muy orgulloso de sus hijos. 578 00:43:36,572 --> 00:43:37,990 Los amaba con locura. 579 00:43:39,116 --> 00:43:43,370 Aunque le costara compaginar ser padre y alpinista 580 00:43:43,454 --> 00:43:44,580 al mismo tiempo, 581 00:43:45,581 --> 00:43:48,626 siempre me dijo que lo que más amaba en la vida 582 00:43:48,709 --> 00:43:51,962 era su familia, y yo estoy segura de ello. 583 00:43:57,009 --> 00:43:58,260 Ni lo recuerdo. 584 00:43:58,427 --> 00:43:59,428 Gracias. 585 00:43:59,553 --> 00:44:02,139 Es como si hubiera borrado el recuerdo. 586 00:44:05,643 --> 00:44:07,269 ¿Me comporté de forma distinta? 587 00:44:09,730 --> 00:44:12,024 Solías sentarte en el tejado. 588 00:44:12,483 --> 00:44:16,403 Creo que ibas allí a llorar y a pensar en cosas. 589 00:44:20,824 --> 00:44:25,454 Quizá pensaste que tenías que ser el hombre de la casa. 590 00:44:26,622 --> 00:44:29,124 -He pescado uno. -¿En el medio? 591 00:44:32,753 --> 00:44:35,506 Te volviste un poco mi protector 592 00:44:36,757 --> 00:44:38,467 y el de tus hermanos. 593 00:44:41,428 --> 00:44:44,390 Creo que pensabas que volvería. 594 00:44:47,935 --> 00:44:49,687 Mantenías la esperanza. 595 00:45:01,323 --> 00:45:02,533 Aquí está. 596 00:45:04,243 --> 00:45:06,370 Es un cuadro que Alex me hizo 597 00:45:07,996 --> 00:45:10,666 para mi cumpleaños, estando en el Shisha Pangma. 598 00:45:11,709 --> 00:45:14,128 Hizo que lo mandaran desde el campamento base. 599 00:45:14,211 --> 00:45:17,423 Y lo recibí por correo después de la avalancha. 600 00:45:17,589 --> 00:45:18,674 FELICIDADES, MAX 601 00:45:18,799 --> 00:45:21,802 Creo que cuando lo recibí, 602 00:45:23,220 --> 00:45:27,558 di por hecho que la había enviado después 603 00:45:27,891 --> 00:45:29,518 de supuestamente haber muerto. 604 00:45:29,601 --> 00:45:31,520 Por eso pensé que seguía vivo. 605 00:45:34,773 --> 00:45:37,151 Fue como estar congelado 606 00:45:38,652 --> 00:45:39,653 con Alex. 607 00:45:45,784 --> 00:45:47,035 La avalancha ha acabado... 608 00:45:47,161 --> 00:45:48,203 INFORMA DENNIS CARLSON 609 00:45:48,287 --> 00:45:49,913 ...con uno de los mejores, 610 00:45:49,997 --> 00:45:51,582 Alex Lowe, de 40 años. 611 00:45:51,665 --> 00:45:53,667 Célebre en el mundo del alpinismo, 612 00:45:53,751 --> 00:45:54,960 era el más brillante. 613 00:45:55,169 --> 00:45:58,589 En esta foto se ve a Alex subiendo 614 00:45:58,672 --> 00:46:01,633 con un alpinista congelado a sus espaldas. 615 00:46:01,967 --> 00:46:04,720 En otra época, habría sido un Marco Polo. 616 00:46:04,845 --> 00:46:07,347 Es de esas personas que aparecen cada siglo. 617 00:46:07,473 --> 00:46:09,725 Lowe estaba casado y tenía tres hijos. 618 00:46:11,018 --> 00:46:12,186 SUS AMIGOS SE HAN IDO. 619 00:46:12,269 --> 00:46:14,062 SU VIDA ES UN CULEBRÓN. SU CARRERA SE DISPARA. 620 00:46:14,146 --> 00:46:15,397 EL COSTE DE SER CONRAD ANKER. 621 00:46:15,481 --> 00:46:16,565 Tenía que haber sido yo. 622 00:46:17,357 --> 00:46:18,609 EL ÚNICO SUPERVIVIENTE 623 00:46:18,692 --> 00:46:20,486 La culpa del superviviente pesa. 624 00:46:22,154 --> 00:46:24,281 Lo peor de todo es que tienes 625 00:46:26,074 --> 00:46:27,075 un montón de... 626 00:46:28,368 --> 00:46:30,496 pensamientos insanos que... 627 00:46:32,122 --> 00:46:33,207 -creo que... -¿Cómo cuál? 628 00:46:34,416 --> 00:46:38,128 Quieres quitarte la vida. Y eso... 629 00:46:39,713 --> 00:46:41,882 Te ves a ti mismo como si no... 630 00:46:43,050 --> 00:46:45,886 Como si valieras menos que el otro... 631 00:46:47,971 --> 00:46:49,056 Que la otra... 632 00:46:50,432 --> 00:46:52,226 persona que ha muerto. 633 00:46:56,897 --> 00:47:01,360 Sentí mucha tristeza, porque lo que hubiera hecho él por vosotros 634 00:47:01,443 --> 00:47:03,362 como padre, ya nunca sucedería. 635 00:47:07,741 --> 00:47:10,035 ¿Qué puedo...? ¿Qué podía hacer por Alex? 636 00:47:10,118 --> 00:47:12,871 ¿Cómo puedo echarle una mano? ¿Cómo lo hago? 637 00:47:21,880 --> 00:47:23,006 Cargué el... 638 00:47:27,803 --> 00:47:29,346 Toyota Tercel 639 00:47:30,264 --> 00:47:32,516 y conduje hasta Montana en Navidades. 640 00:47:33,642 --> 00:47:35,686 Y pasé las fiestas con vosotros. 641 00:47:52,703 --> 00:47:56,790 Recuerdo cuando Conrad apareció en la puerta. 642 00:48:00,335 --> 00:48:04,172 Le miré y estaba descompuesto. 643 00:48:04,548 --> 00:48:08,635 En cuanto le vi, le di un abrazo 644 00:48:08,719 --> 00:48:11,221 y me dijo: "Voy a Disneyland con vosotros. 645 00:48:12,514 --> 00:48:15,642 "Era lo que Alex quería y yo quiero ir con vosotros". 646 00:48:35,704 --> 00:48:36,914 ¡Ha sido increíble! 647 00:48:37,748 --> 00:48:39,708 En aquel das la vuelta. 648 00:48:45,047 --> 00:48:48,967 Estar a su lado era como estar más cerca de Alex. 649 00:48:50,677 --> 00:48:53,972 Era como ponerse unos zapatos viejos cómodos. 650 00:48:57,059 --> 00:48:58,268 ¿Cómo lo recuerdas? 651 00:49:00,020 --> 00:49:01,480 Recuerdo que fue... 652 00:49:05,275 --> 00:49:09,279 muy reconfortante tenerle con nosotros. Parecía que tenía padre otra vez. 653 00:49:15,494 --> 00:49:17,245 Sam se me acercó y me dijo: 654 00:49:18,080 --> 00:49:19,456 "¿Puedes ser nuestro papá? 655 00:49:21,166 --> 00:49:23,543 "Sería genial". Y Jenni se quedó... 656 00:49:26,129 --> 00:49:28,173 Y bueno, eso era... 657 00:49:31,176 --> 00:49:33,220 Seguro que era algo que Jenni y yo... 658 00:49:35,013 --> 00:49:36,682 pensábamos, pero no... 659 00:49:37,349 --> 00:49:40,018 lo habíamos hablado hasta... 660 00:49:42,938 --> 00:49:43,939 Hasta el momento. 661 00:49:59,830 --> 00:50:02,082 Nunca sabes lo que te depara el destino. 662 00:50:09,006 --> 00:50:14,177 ¿Cuándo empezaste a pensar en mamá como en alguien más que una amiga? 663 00:50:17,681 --> 00:50:18,682 Ya. 664 00:50:20,600 --> 00:50:25,022 ¿Te acuerdas cuándo empezaste a pensar en él como tu pareja? 665 00:50:26,398 --> 00:50:27,399 Sí. 666 00:50:31,028 --> 00:50:33,280 Cuando venía de visita, 667 00:50:34,322 --> 00:50:39,202 sabía que estaban aflorando sentimientos, tanto suyos como míos. 668 00:50:43,123 --> 00:50:45,125 Pero nunca hablamos de ello. 669 00:50:49,171 --> 00:50:50,547 ¿Te sorprendió? 670 00:50:53,592 --> 00:50:54,593 No... 671 00:50:55,343 --> 00:50:57,345 Ambos sabíamos lo que estaba sucediendo. 672 00:50:58,221 --> 00:50:59,556 Y nos dejamos llevar. 673 00:51:02,768 --> 00:51:05,687 Supongo que el deseo fue creciendo y... 674 00:51:07,189 --> 00:51:09,399 dejamos que nos arrastrara. 675 00:51:14,821 --> 00:51:17,115 Tres meses después de la avalancha... 676 00:51:19,242 --> 00:51:20,994 nuestro amor empezó a surgir. 677 00:51:26,249 --> 00:51:29,920 Supongo que no te lo creerías, ¿no? ¿Sentirías rabia, tristeza...? 678 00:51:30,003 --> 00:51:32,923 Creo que es lo que todo el mundo siente 679 00:51:33,507 --> 00:51:35,175 cuando pierde a un ser querido. 680 00:51:36,426 --> 00:51:38,095 Conmoción, miedo... ¿no? 681 00:51:39,304 --> 00:51:40,514 No quieres creértelo. 682 00:51:43,183 --> 00:51:44,935 No está escrito, 683 00:51:46,144 --> 00:51:47,813 pero si a uno del grupo 684 00:51:48,605 --> 00:51:51,817 le pasa algo, estarás ahí para ayudar. 685 00:51:51,900 --> 00:51:54,027 Y tú no dudarías en coger el teléfono 686 00:51:54,111 --> 00:51:56,822 para llamar a Conrad y decirle: "Necesito tu ayuda". 687 00:51:57,197 --> 00:52:00,075 Ya lo he hecho muchas veces. 688 00:52:01,868 --> 00:52:02,869 Ha estado ahí. 689 00:52:04,621 --> 00:52:08,291 Esta carta es de Alex mientras escalaba. "Querida Jenni, 690 00:52:08,375 --> 00:52:11,419 "las nomeolvides de montaña florecen todos los días. 691 00:52:11,503 --> 00:52:14,297 "¿Crees que podrías pintar un cuadro 692 00:52:14,381 --> 00:52:17,717 "de estas flores en representación 693 00:52:17,926 --> 00:52:19,469 "de nuestro amor?". 694 00:52:20,887 --> 00:52:25,058 -Y firma: "Te quiero infinito, Alex". -Lo sé. 695 00:52:26,226 --> 00:52:27,894 Todavía puedo sentir su amor. 696 00:52:31,439 --> 00:52:32,524 ¿Pensaste en... 697 00:52:35,318 --> 00:52:37,195 la gravedad de la situación? 698 00:52:37,404 --> 00:52:40,574 Fue amor. Estábamos enamorados. 699 00:52:44,077 --> 00:52:45,370 Es decir, que tú no... 700 00:52:46,580 --> 00:52:49,332 sacas el cuaderno para hacer un balance 701 00:52:49,416 --> 00:52:51,835 con los pros y los contras. Estábamos enamorados. 702 00:52:53,920 --> 00:52:56,214 Recuerdo la vez que os cogí besándoos. 703 00:52:57,465 --> 00:52:58,592 Yo también. 704 00:52:59,634 --> 00:53:04,472 Al principio, te enfadaste. "Mamá, ¿cómo puedes querer a otro?". 705 00:53:06,057 --> 00:53:09,311 No le cogiste cariño como hicieron tus hermanos. 706 00:53:10,020 --> 00:53:14,441 Decías cosas como: "¿Esto qué es? ¿Y si papá vuelve?". 707 00:53:16,860 --> 00:53:19,696 Estabas seguro de que no estaba muerto. 708 00:53:22,032 --> 00:53:27,621 Pero, en parte, eso confirmaba mi amor por Alex. 709 00:53:27,829 --> 00:53:32,792 No voy a dejar que el doloroso final de esos años con él... 710 00:53:35,045 --> 00:53:40,133 sea mi final y no pueda abrir mi corazón a otra persona. 711 00:53:42,135 --> 00:53:43,220 Merece la pena. 712 00:53:44,512 --> 00:53:45,513 ¿Por qué? 713 00:53:46,056 --> 00:53:50,602 -¿Por qué merece la pena volver a amar? -Verás, me cuesta... 714 00:53:52,896 --> 00:53:54,064 Me cuesta imaginar... 715 00:53:55,815 --> 00:53:59,527 cómo después de una tragedia tal... 716 00:54:00,987 --> 00:54:03,782 puedes hacerlo tan pronto como hiciste tú. 717 00:54:04,449 --> 00:54:07,202 Tenía tres hijos y... 718 00:54:08,245 --> 00:54:11,122 la vida pasaba volando. 719 00:54:12,040 --> 00:54:14,292 Tenía que tomar una decisión, 720 00:54:14,376 --> 00:54:16,878 hacer algo que había que hacer. 721 00:54:18,046 --> 00:54:20,465 No puedes quedarte esperando. 722 00:54:21,925 --> 00:54:24,386 No había tiempo para pensarlo, Max. 723 00:54:25,178 --> 00:54:26,554 Simplemente, lo hice. 724 00:54:38,984 --> 00:54:41,319 Le dije: "No voy a ser la única, 725 00:54:41,403 --> 00:54:44,322 "estos tres pequeños también van a adorarte". 726 00:54:45,824 --> 00:54:47,200 Respondió: "Estoy encantado". 727 00:54:49,995 --> 00:54:54,082 Se vino a vivir a Bozeman un año después de la muerte de Alex. 728 00:54:57,877 --> 00:55:00,714 ¿Cómo fue llenar el espacio de la casa 729 00:55:00,797 --> 00:55:03,174 que antes había pertenecido a Alex? 730 00:55:07,804 --> 00:55:08,805 Pues... 731 00:55:10,015 --> 00:55:13,310 fue bien. No me sentí extrañó. 732 00:55:14,269 --> 00:55:15,270 Fue un... 733 00:55:18,106 --> 00:55:19,149 progreso... 734 00:55:20,275 --> 00:55:21,276 muy natural. 735 00:55:21,359 --> 00:55:24,362 ¡PILLADO EN EL ACTO! 736 00:55:26,364 --> 00:55:29,492 Lo recuerdo como una transición sin interrupciones. 737 00:55:30,243 --> 00:55:33,038 Y bueno, luego sí que hubo un breve periodo de tiempo 738 00:55:33,121 --> 00:55:37,208 de aceptar a Conrad como figura paterna... 739 00:55:38,335 --> 00:55:39,627 Pero... 740 00:55:40,628 --> 00:55:42,380 creo que tardamos muy poco tiempo. 741 00:55:46,384 --> 00:55:48,553 ¿Por qué crees que lo aceptamos tan rápido? 742 00:55:50,597 --> 00:55:54,017 Yo lo recuerdo como si 743 00:55:54,934 --> 00:55:57,562 se apagara una luz y se encendiera otra. 744 00:55:58,480 --> 00:56:00,190 -¿Sabes lo que quiero decir? -Sí. 745 00:56:02,609 --> 00:56:06,654 No sé. Es raro pensar en ello. 746 00:56:14,829 --> 00:56:17,457 ¿Pensaste alguna vez en qué le habría parecido a Alex? 747 00:56:17,582 --> 00:56:18,917 ESCUELA EXUM GUÍAS DE MONTAÑA Y ESCALADA 748 00:56:19,959 --> 00:56:20,960 Claro. 749 00:56:21,878 --> 00:56:25,673 Muchas veces. Solía soñar con que Alex... 750 00:56:26,883 --> 00:56:29,386 volvía. 751 00:56:29,719 --> 00:56:32,972 Que se presentaba y yo pensaba: 752 00:56:33,348 --> 00:56:37,143 "¿Pero qué es esto? Si Conrad está aquí". 753 00:56:37,394 --> 00:56:39,354 Y Conrad también tuvo sueños así. 754 00:56:40,230 --> 00:56:41,106 Sí. 755 00:56:46,653 --> 00:56:47,654 Quiero grabar. 756 00:56:47,779 --> 00:56:48,905 -¿Sí? -Sí. 757 00:56:48,988 --> 00:56:49,989 ¿Dónde estamos? 758 00:56:51,616 --> 00:56:53,159 -En Italia. -¿Por qué? 759 00:56:53,576 --> 00:56:55,495 -Vamos a una boda. -¿Quién se casa? 760 00:56:56,287 --> 00:56:58,081 -Mamá y tú. -¡Ostras! 761 00:56:59,124 --> 00:57:02,001 La boda no fue solo de Conrad y mía, 762 00:57:02,085 --> 00:57:03,962 para mí, fue nuestra boda... 763 00:57:05,004 --> 00:57:06,506 con vosotros también, chicos. 764 00:57:08,258 --> 00:57:12,887 Estamos reunidos hoy para ser testigos de la celebración 765 00:57:13,388 --> 00:57:17,559 de la unión de estas dos personas, Jennifer Lowe y Conrad Anker. 766 00:57:17,976 --> 00:57:19,644 ¿Qué dijeron los detractores? 767 00:57:20,603 --> 00:57:25,150 Hubo quien hizo comentarios crueles y con maldad. 768 00:57:25,942 --> 00:57:28,361 En el lugar que Jenni y Conrad 769 00:57:28,445 --> 00:57:31,406 han elegido para contraer matrimonio... 770 00:57:31,489 --> 00:57:35,869 Que si era demasiado precipitado o demasiado repentino o... 771 00:57:36,703 --> 00:57:39,289 que no iba a durar. 772 00:57:39,497 --> 00:57:40,498 Conrad, 773 00:57:42,375 --> 00:57:47,213 has llegado en el momento de mi vida en el que más necesitaba 774 00:57:47,881 --> 00:57:49,841 saber que podía volver a amar. 775 00:57:50,467 --> 00:57:53,553 "Es solo una aventura. Por qué se mete a hacer daño... 776 00:57:54,721 --> 00:57:57,640 "a esos chicos, porque seguro que la deja". 777 00:57:59,642 --> 00:58:01,144 Hoy me uno a ti 778 00:58:02,228 --> 00:58:03,438 como tu marido, 779 00:58:04,355 --> 00:58:08,985 como padre de tus hijos, padre de los maravillosos hijos de Alex, 780 00:58:10,111 --> 00:58:12,447 como tu amigo y tu amor hasta la eternidad. 781 00:58:14,991 --> 00:58:17,785 "¿Tendrían una aventura antes de morir Alex?". 782 00:58:17,869 --> 00:58:20,663 Hubo comentarios crueles, pero... 783 00:58:21,998 --> 00:58:22,999 qué más da. 784 00:58:24,542 --> 00:58:28,171 Por el poder de vuestro amor, os declaro marido y mujer. 785 00:58:37,639 --> 00:58:39,015 Me sentí muy bien. 786 00:58:40,850 --> 00:58:43,019 Mejor que eso, fue como un milagro. 787 00:58:43,102 --> 00:58:44,103 ¡Sonreíd! 788 00:58:44,187 --> 00:58:46,356 -¡Sonreíd! -Mira qué caras. 789 00:58:48,483 --> 00:58:50,151 Miramos al mar... 790 00:58:52,237 --> 00:58:53,780 y comenzamos a vivir de nuevo. 791 00:58:56,991 --> 00:58:58,201 Bien hecho, Sam. 792 00:58:59,285 --> 00:59:02,830 Alex construyó los cimientos, y los vamos a levantar. 793 00:59:06,584 --> 00:59:07,877 Chicos, cuidado. 794 00:59:10,088 --> 00:59:11,089 ¡Jenni! 795 00:59:11,714 --> 00:59:13,508 ¿Qué te parece la presa, Max? 796 00:59:13,758 --> 00:59:15,468 ¿Es el mejor barro que habéis visto? 797 00:59:19,264 --> 00:59:20,515 ¿Habéis dormido bien? 798 00:59:32,277 --> 00:59:34,988 En ciertos aspectos, el final es de cuento. 799 00:59:36,364 --> 00:59:38,741 El tipo de final que gusta a la gente. 800 00:59:40,076 --> 00:59:41,744 Los que me gustan a mí. 801 00:59:42,662 --> 00:59:46,082 Aunque también me gustan cuando acaban subidos a un dragón 802 00:59:46,165 --> 00:59:47,750 y se alejan volando. 803 00:59:57,302 --> 01:00:00,888 Lo primero es lo primero, haré una tarta de manzana y dos calabazas. 804 01:00:01,598 --> 01:00:03,683 -Así que... -Hacemos un programa de cocina 805 01:00:03,766 --> 01:00:05,268 con todo este metraje, mamá. 806 01:00:11,107 --> 01:00:14,444 -¿Me retiras el pelo, cielo? -Sí. Lo tienes delante. 807 01:00:14,527 --> 01:00:15,903 Me he olvidado. 808 01:00:16,571 --> 01:00:18,072 -Echa la cabeza hacia atrás. -Vale. 809 01:00:18,239 --> 01:00:21,409 Muy bien. Ya casi está. 810 01:00:34,505 --> 01:00:36,382 Al principio dijo: 811 01:00:36,466 --> 01:00:39,469 "Se acabaron las montañas altas, no voy a volver. 812 01:00:39,969 --> 01:00:41,220 "No merece la pena. 813 01:00:43,723 --> 01:00:48,561 "Con el dolor que os ha causado a ti y a tu familia". 814 01:00:51,356 --> 01:00:54,150 Es lo que pensaba en aquel momento. 815 01:00:55,276 --> 01:00:56,903 Pero, por supuesto, al pasar 816 01:00:58,154 --> 01:01:02,158 no mucho tiempo, las montañas volvían a llamarle. 817 01:01:10,833 --> 01:01:13,086 Es lo que le alimenta el alma. 818 01:01:14,504 --> 01:01:16,297 Puedo comprenderlo. 819 01:01:23,638 --> 01:01:24,931 Qué guay, tío. 820 01:01:25,556 --> 01:01:28,810 ¿Cómo te sentiste cuando Conrad siguió escalando? 821 01:01:30,853 --> 01:01:35,400 Pensé que se parecía a Alex en muchos sentidos. 822 01:01:38,861 --> 01:01:42,281 No podía renunciar a su pasión de hacer lo que tanto le gustaba. 823 01:01:49,122 --> 01:01:51,124 ¿Temías que pudiera morir también? 824 01:01:53,042 --> 01:01:54,585 Por supuesto. 825 01:01:55,837 --> 01:01:58,673 Algunas veces pensé en qué pasaría 826 01:01:58,840 --> 01:02:02,343 si también muriese en una expedición y... 827 01:02:03,803 --> 01:02:05,972 Bueno, no es algo agradable de pensar. 828 01:02:15,815 --> 01:02:17,442 ¿Recuerdas cuando nos adoptó? 829 01:02:18,568 --> 01:02:19,569 Sí. 830 01:02:20,069 --> 01:02:22,405 Isaac y yo cambiamos de apellido. Mamá también. 831 01:02:23,197 --> 01:02:26,367 Tú conservaste el de Lowe. 832 01:02:29,704 --> 01:02:32,415 No sé por qué, pero así fue. 833 01:02:35,293 --> 01:02:36,294 Sí. 834 01:02:37,295 --> 01:02:39,422 Tampoco sé por qué lo hice. 835 01:02:41,507 --> 01:02:45,094 DÍA DEL PADRE 18 DE JUNIO DE 2017 836 01:02:48,598 --> 01:02:51,350 ¿Cambiamos estas de aquí a donde hay más fuego? 837 01:02:52,226 --> 01:02:54,520 -Sí. -¿Son más jugosas? 838 01:02:55,396 --> 01:02:57,565 ¿Llamas "papá" a Alex o a Conrad? 839 01:03:00,485 --> 01:03:02,236 Yo se lo llamo a Conrad. 840 01:03:04,489 --> 01:03:06,824 Cuando hablo de Alex, lo llamo "Alex". 841 01:03:08,534 --> 01:03:10,536 Conrad es el único padre que he conocido. 842 01:03:12,205 --> 01:03:13,873 -Mira a Sammy. -Sí. 843 01:03:14,415 --> 01:03:17,502 Sammy se pasó con ese gorro como unos cinco años. 844 01:03:17,585 --> 01:03:20,546 Nunca se lo quitaba. Mira la nota que hay aquí. 845 01:03:20,630 --> 01:03:25,051 "Te quiero. Eres especial porque nos quieres a todos". 846 01:03:25,885 --> 01:03:26,886 "Con cariño, Sam". 847 01:03:27,637 --> 01:03:30,556 Conrad es nuestro padre a todos los efectos. 848 01:03:31,182 --> 01:03:32,642 -Esta es genial. -Te la saco. 849 01:03:32,809 --> 01:03:35,269 Quizá para ti no lo sea, porque conociste a Alex 850 01:03:35,353 --> 01:03:36,437 cuatro años más que yo. 851 01:03:36,896 --> 01:03:37,939 Ahí está Max. 852 01:03:38,856 --> 01:03:41,692 ¿Crees que Conrad tiene eso en cuenta? 853 01:03:43,694 --> 01:03:44,695 Sí. 854 01:03:45,613 --> 01:03:48,533 Sé que lo tiene en cuenta. Lo hemos hablado mucho. 855 01:03:49,283 --> 01:03:52,620 "Querido Conrad, te agradezco que eligieras ser nuestro... 856 01:03:52,703 --> 01:03:54,372 "El padre de nuestros chicos". 857 01:03:54,455 --> 01:03:55,456 GRACIAS, PAPÁ 858 01:03:55,540 --> 01:03:56,666 "Los momentos juntos 859 01:03:56,749 --> 01:03:59,585 "crean el tejido de nuestra familia y el amor de ambos. 860 01:04:00,002 --> 01:04:02,588 "Gracias y feliz Día del Padre". Corazón. "Jenni". 861 01:04:08,636 --> 01:04:09,846 Eres la mejor. 862 01:04:10,012 --> 01:04:15,309 Vivo en su casa, me caso con su viuda, crío a sus hijos. 863 01:04:16,269 --> 01:04:18,437 Hay gente que viene y me llama "Alex". 864 01:04:18,521 --> 01:04:20,022 Vivo a su sombra y... 865 01:04:20,982 --> 01:04:21,983 bueno... 866 01:04:23,568 --> 01:04:26,237 Vivo a la sombra haciéndolo lo mejor que puedo. 867 01:04:39,625 --> 01:04:40,626 Eres mi hijo. 868 01:04:42,128 --> 01:04:44,672 No tengo otra familia. Mi familia es esta. 869 01:04:49,844 --> 01:04:51,053 Y Alex murió. 870 01:04:52,388 --> 01:04:56,434 Ya no está. Lo sé, porque estaba allí. 871 01:05:00,021 --> 01:05:01,564 Nos convertimos en una familia... 872 01:05:05,026 --> 01:05:06,527 por aquel hecho irreversible. 873 01:05:16,370 --> 01:05:18,080 Alex no iba a volver. 874 01:05:27,089 --> 01:05:33,930 HIMALAYA TIBETANO ABRIL DE 2016 875 01:05:35,765 --> 01:05:40,019 En 2016, estaba en la cara sur del Shisha Pangma. 876 01:05:41,395 --> 01:05:45,024 Hacía un día precioso de cielo azul. 877 01:05:45,316 --> 01:05:50,029 A lo lejos veías los siguientes siete picos de 6000 metros 878 01:05:50,112 --> 01:05:51,280 bien alineados. 879 01:05:51,656 --> 01:05:54,867 Todos los colores que ves son... 880 01:05:54,951 --> 01:05:55,952 ALPINISTA 881 01:05:56,035 --> 01:05:58,704 ...naturales. Todo es blanco, 882 01:05:59,288 --> 01:06:02,708 negro, marrón, los colores de las rocas. 883 01:06:06,587 --> 01:06:09,966 Y vi como puntos de color... 884 01:06:11,884 --> 01:06:13,219 aparecer entre la nieve. 885 01:06:13,344 --> 01:06:17,890 Son cosas que al momento, si te mueves en este mundo, 886 01:06:17,974 --> 01:06:18,975 como que... 887 01:06:19,558 --> 01:06:22,687 te llaman la atención. Porque no son de aquel entorno. 888 01:06:28,150 --> 01:06:32,780 Conrad y yo acabábamos de celebrar nuestro aniversario. 889 01:06:35,783 --> 01:06:36,784 Y... 890 01:06:38,035 --> 01:06:40,705 Conrad recibió una llamada de David Goettler. 891 01:06:42,915 --> 01:06:47,420 Por la cara que puso, sabía que se trataba de algo importante. 892 01:06:49,463 --> 01:06:52,883 Cuando colgó, me dijo: 893 01:06:54,010 --> 01:06:58,973 "David Goettler ha encontrado los cuerpos. Tienen que ser ellos". 894 01:07:02,852 --> 01:07:05,604 Dieciséis años después de sepultarlos una avalancha, 895 01:07:05,688 --> 01:07:10,026 los cuerpos del alpinista Alex Lowe y el cámara David Bridges 896 01:07:10,192 --> 01:07:12,278 se han encontrado en una montaña del Tíbet. 897 01:07:32,631 --> 01:07:34,759 ¿Qué pensaste en ese momento? 898 01:07:37,595 --> 01:07:41,891 Fue como si hubiera resucitado. Apareció, ¿no? 899 01:07:43,100 --> 01:07:44,101 Sí. 900 01:08:04,413 --> 01:08:06,332 Sentía mucha inquietud. 901 01:08:07,249 --> 01:08:09,085 "¿Cómo será el volver a verle 902 01:08:10,002 --> 01:08:11,629 "después de 17 años?". 903 01:08:24,975 --> 01:08:29,063 Rodeado de unas vistas de infarto. 904 01:08:30,898 --> 01:08:33,192 Pero manchadas por... 905 01:08:35,236 --> 01:08:36,529 el motivo de tu visita. 906 01:08:57,049 --> 01:08:58,759 Le cogí mucha manía al Tíbet. 907 01:09:00,052 --> 01:09:01,762 Pero cuando lo vi tan de cerca... 908 01:09:05,182 --> 01:09:07,685 entendí por qué a Alex le gustaba tanto. 909 01:09:10,479 --> 01:09:11,605 Y dejé de... 910 01:09:13,399 --> 01:09:15,776 tenerle manía a esa montaña. 911 01:09:46,724 --> 01:09:52,313 CAMPAMENTO BASE DE SHISHA PANGMA, TÍBET 912 01:10:10,039 --> 01:10:11,373 Sí, odio subir ahí. 913 01:10:13,125 --> 01:10:16,962 ¿Recuerdas si te fuiste hacia algún sitio? 914 01:10:17,046 --> 01:10:19,673 ¿O te quedaste en la parte más alta del terreno? 915 01:10:19,757 --> 01:10:20,758 Si te tiras encima... 916 01:10:20,841 --> 01:10:22,635 Estaba absorto con todo aquello. 917 01:10:23,052 --> 01:10:25,137 ALEX LOWE, 24-12-58 - 5-10-99 PADRE Y HERMANO 918 01:10:25,221 --> 01:10:28,432 Cargar con la culpabilidad de haber sobrevivido, 919 01:10:30,100 --> 01:10:32,269 el autocuestionamiento, la inseguridad. 920 01:10:34,104 --> 01:10:36,190 ¿Por qué el otro y no tú? 921 01:10:39,318 --> 01:10:41,028 Todas esas preguntas reaparecen. 922 01:11:33,998 --> 01:11:35,374 ¿A qué distancia están? 923 01:11:36,625 --> 01:11:38,585 -A 5220. -Hay que ir. 924 01:11:39,503 --> 01:11:40,713 Hay algo que no... 925 01:11:42,006 --> 01:11:44,091 ¿Es por detrás de aquella montaña? 926 01:11:44,174 --> 01:11:45,175 Sí. 927 01:11:46,135 --> 01:11:47,761 Vale, tenemos que continuar. 928 01:11:48,846 --> 01:11:50,347 Me quedé rezagado, porque... 929 01:11:52,933 --> 01:11:55,978 No sabía... No sabía si sería capaz de... 930 01:11:59,315 --> 01:12:01,775 subir y verle. 931 01:12:24,840 --> 01:12:26,759 Bajaban con las camillas. 932 01:12:27,593 --> 01:12:29,219 Se les podía ver bajando. 933 01:12:29,762 --> 01:12:30,763 Sí. 934 01:12:45,110 --> 01:12:46,779 -Hola, Max. -Hola. 935 01:14:09,653 --> 01:14:10,988 Vamos, poco a poco. 936 01:14:22,833 --> 01:14:27,212 Saber que estaba en esa bolsa después de tantos años... 937 01:14:34,052 --> 01:14:38,807 Habían pasado 17 años y sus cuerpos no se habían descompuesto. 938 01:14:41,351 --> 01:14:42,853 La chaqueta está rota. 939 01:14:44,188 --> 01:14:45,689 -Vale. -Mira las marcas del pecho. 940 01:14:46,940 --> 01:14:49,526 Tenía la cabeza agachada. 941 01:14:50,736 --> 01:14:55,115 Por mi formación sobre avalanchas, sabía 942 01:14:55,199 --> 01:14:59,536 que esa es la postura para avalanchas. Y me di cuenta 943 01:14:59,745 --> 01:15:04,708 de que seguramente estaba vivo, y que, al sepultarlo la avalancha, 944 01:15:04,791 --> 01:15:06,502 se quedó sin aire. 945 01:15:08,045 --> 01:15:09,796 No sería cosa de un momento, 946 01:15:10,756 --> 01:15:13,008 sino de varios minutos. 947 01:15:21,975 --> 01:15:27,564 Pero tenía el anillo de bodas junto al corazón. 948 01:15:37,616 --> 01:15:39,493 Le retiré el brazo. 949 01:15:42,037 --> 01:15:44,998 Y le quité el anillo del dedo. 950 01:15:49,294 --> 01:15:53,090 El mismo que le había puesto años antes. 951 01:15:53,799 --> 01:15:56,093 Eso fue lo más duro. 952 01:15:58,762 --> 01:16:00,806 Pero lo quería conservar. 953 01:16:03,308 --> 01:16:07,896 Lo cogí y puse mi mano contra la suya. 954 01:16:09,064 --> 01:16:11,608 Sus dedos solían quedar así encima de los míos. 955 01:16:11,692 --> 01:16:14,820 Pero después de esos 17 años, las manos le habían encogido 956 01:16:15,737 --> 01:16:18,115 y eran igual que las mías. 957 01:16:21,243 --> 01:16:22,786 Pero seguía siendo 958 01:16:23,537 --> 01:16:26,665 su mano, y yo pude poner 959 01:16:27,541 --> 01:16:31,753 mi mano contra la suya como antaño y decirle adiós. 960 01:17:15,631 --> 01:17:18,759 Nunca imaginas que tendrás que ver 961 01:17:20,510 --> 01:17:21,845 el cuerpo de tu héroe... 962 01:17:26,391 --> 01:17:27,392 en ese estado. 963 01:17:38,403 --> 01:17:44,576 Esa imagen de supermán que teníamos de él se desmoronó. 964 01:17:47,120 --> 01:17:48,622 Es un tipo normal. 965 01:18:36,169 --> 01:18:38,714 Supongo que no hay nada ahí. 966 01:18:38,797 --> 01:18:40,590 No sé. Hay una tarjeta de memoria. 967 01:18:42,926 --> 01:18:44,678 ¿Has intentado limpiarla? 968 01:18:45,220 --> 01:18:46,221 Sí. 969 01:18:50,684 --> 01:18:52,686 Ponía su nombre y dirección en todo. 970 01:18:53,186 --> 01:18:55,939 -Sí. -Conrad también lo hace. 971 01:18:57,149 --> 01:18:58,150 Cuando viajas, 972 01:18:58,233 --> 01:18:59,860 te aseguras de que vuelve. 973 01:18:59,943 --> 01:19:00,944 Ya. 974 01:19:01,820 --> 01:19:03,822 Bueno, el momento de la verdad. 975 01:19:04,448 --> 01:19:05,866 Ahí está. 976 01:19:07,117 --> 01:19:08,118 Ha cargado. 977 01:19:14,166 --> 01:19:15,333 Max. 978 01:19:17,085 --> 01:19:20,088 Ah, sí. La tarjeta de cumpleaños. Me acuerdo. 979 01:19:21,339 --> 01:19:23,425 Fue la última cosa. 980 01:19:33,143 --> 01:19:34,561 ¿Verdad que esto es precioso? 981 01:19:35,145 --> 01:19:36,313 "Buenos días, Max. 982 01:19:38,064 --> 01:19:41,359 "Estoy desayunando en una cafetería sherpa, 983 01:19:41,443 --> 01:19:43,779 "pero estoy pensando en cuando te levantes en casa. 984 01:19:45,822 --> 01:19:48,283 "Quizá comas tortitas o gofres con mamá. 985 01:19:51,077 --> 01:19:53,914 "Hay muchos niños de tu edad en este pueblo, 986 01:19:53,997 --> 01:19:55,373 "se llama Namche Bazar". 987 01:19:57,501 --> 01:19:59,628 "Usan cajas de plástico de trineo. 988 01:20:01,087 --> 01:20:03,840 "Voy a hacer una excursión hacia el Everest después de desayunar". 989 01:20:05,091 --> 01:20:06,259 AÑO 2000 990 01:20:06,426 --> 01:20:07,469 "¿Tú qué harías? 991 01:20:10,889 --> 01:20:11,890 "Te echo de menos. 992 01:20:13,308 --> 01:20:16,228 "Te quiero mucho. Estoy deseando volver a casa 993 01:20:16,311 --> 01:20:18,271 "para estar contigo. Pásatelo bien hoy. 994 01:20:19,231 --> 01:20:23,193 -"Te quiero, papá". -Aquí hay una carta de 1993. 995 01:20:23,360 --> 01:20:25,403 "Anoche había una luna llena tan brillante, 996 01:20:25,487 --> 01:20:27,739 "que pensé en lo mucho que te quiero 997 01:20:27,906 --> 01:20:29,491 "mientras la miraba. 998 01:20:30,033 --> 01:20:34,871 "Espero que puedas verla y así sabrás todo lo que te quiero". 999 01:20:35,872 --> 01:20:38,542 Solía cantar una canción, ¿te acuerdas? 1000 01:20:38,750 --> 01:20:40,460 -Sí. -¿La cantas? 1001 01:20:40,710 --> 01:20:45,173 Veo la luna y ella me ve a mí Y la luna ve a quien me gustaría a mí 1002 01:20:46,967 --> 01:20:50,262 Para mí, lo peor de todo ha sido 1003 01:20:50,345 --> 01:20:52,222 tener todo este material. 1004 01:20:53,056 --> 01:20:57,060 Pero fue Conrad el que quiso guardar todas las cosas de Alex. 1005 01:20:57,686 --> 01:21:01,356 Conrad se ha aferrado a él 1006 01:21:01,982 --> 01:21:05,735 mucho más que yo todos estos años. 1007 01:21:07,404 --> 01:21:08,530 Esta es de Conrad. 1008 01:21:12,951 --> 01:21:13,952 Déjamela. 1009 01:21:16,413 --> 01:21:19,165 "Querida Jenni. Espero que estés de buen humor cuando la leas. 1010 01:21:19,374 --> 01:21:20,542 "No hay un momento... 1011 01:21:22,335 --> 01:21:25,297 "en el que no piense en vosotros cuatro. 1012 01:21:26,047 --> 01:21:28,216 "A veces, me resulta difícil. 1013 01:21:28,550 --> 01:21:32,220 "Me acuesto llorando, me despierto apretando los dientes 1014 01:21:32,304 --> 01:21:33,847 "con pensamientos muy negativos. 1015 01:21:34,848 --> 01:21:37,517 "Pero cojo fuerzas porque sé que estáis ahí. 1016 01:21:37,601 --> 01:21:40,937 "Tú y los niños sois lo único que me importa y quiero ayudar. 1017 01:21:41,396 --> 01:21:45,942 "Quiero estar ahí para ellos mientras van creciendo 1018 01:21:47,360 --> 01:21:50,947 "y se convierten en hombres. Eso es lo que me gustaría hacer". 1019 01:21:53,033 --> 01:21:54,034 Esta carta... 1020 01:21:55,118 --> 01:21:57,996 me la mandó un mes después de la muerte de Alex. 1021 01:22:03,877 --> 01:22:05,378 Y lo ha cumplido. 1022 01:22:24,564 --> 01:22:26,107 Esto me ayuda a comprenderlo. 1023 01:22:31,780 --> 01:22:34,240 Y hace que quiera demostrarle lo mucho 1024 01:22:35,241 --> 01:22:36,451 que le queremos. 1025 01:22:41,706 --> 01:22:42,832 Y a ti también. 1026 01:22:48,672 --> 01:22:50,840 Espera, pon la mano así. 1027 01:22:51,716 --> 01:22:54,552 Sí, tienes las manos largas como él. 1028 01:23:05,772 --> 01:23:10,110 Espero que esto te ayude a aceptar 1029 01:23:10,610 --> 01:23:13,238 que después de perder a alguien 1030 01:23:14,489 --> 01:23:16,282 se puede amar a otra persona. 1031 01:23:21,287 --> 01:23:22,998 Alex es un afortunado... 1032 01:23:24,708 --> 01:23:25,709 Muy bien. 1033 01:23:25,792 --> 01:23:27,293 ...porque su mejor amigo... 1034 01:23:27,377 --> 01:23:28,461 Hay que fortalecer. 1035 01:23:28,545 --> 01:23:30,255 -...que tanto lo quería... -Depende de ti. 1036 01:23:32,173 --> 01:23:33,425 ...se enamoró de mí... 1037 01:23:35,969 --> 01:23:37,470 y de todos vosotros. 1038 01:23:39,014 --> 01:23:40,015 Bien, Sam. 1039 01:23:45,270 --> 01:23:47,313 Es un tipo muy afortunado. 1040 01:23:49,315 --> 01:23:53,028 Hemos tenido una vida muy aventurera con Conrad. 1041 01:23:53,903 --> 01:23:55,238 Y eso cuenta mucho. 1042 01:23:58,283 --> 01:23:59,325 Parece como si 1043 01:24:00,326 --> 01:24:02,078 siempre hubiera habido una especie de... 1044 01:24:07,083 --> 01:24:08,710 muro entre los dos. 1045 01:24:10,045 --> 01:24:12,464 No podía hablarte de ciertas cosas 1046 01:24:12,547 --> 01:24:15,592 porque me daba cosa sacar el tema. 1047 01:24:18,762 --> 01:24:21,765 Cosas de familia y cosas de Alex. 1048 01:24:23,141 --> 01:24:28,063 Cierto. No hay día que pase en el que no pensemos en Alex, 1049 01:24:28,146 --> 01:24:31,399 nos acordemos de él, y eso... 1050 01:24:32,650 --> 01:24:34,235 -Y él... -¿Resulta duro? 1051 01:24:34,652 --> 01:24:35,820 A veces es... 1052 01:24:37,489 --> 01:24:38,865 Es... Sí. 1053 01:24:39,783 --> 01:24:43,119 Que te comparen con él o el hecho de vivir a su sombra 1054 01:24:43,203 --> 01:24:46,414 hace mella. Era una magnífica persona, pero no era perfecto. 1055 01:24:46,956 --> 01:24:51,419 Pero cuando la gente fallece, se la suele ensalzar 1056 01:24:51,503 --> 01:24:55,090 como si fueran héroes y se les pone en un pedestal. 1057 01:24:56,049 --> 01:24:58,468 Pero sí, siempre que... 1058 01:24:58,551 --> 01:25:01,679 ¿Y eso es lo que a veces te hace querer haber muerto tú? 1059 01:25:01,971 --> 01:25:04,390 Sí. Por eso... 1060 01:25:07,268 --> 01:25:11,439 Guardo al oso en la cueva y al lobo en la puerta. 1061 01:25:13,858 --> 01:25:14,859 Pero... 1062 01:25:15,235 --> 01:25:18,446 Te ven como a un héroe por lo que hiciste por nuestra familia. 1063 01:25:19,531 --> 01:25:21,032 ¿Cómo crees que lo has hecho? 1064 01:25:26,037 --> 01:25:29,582 No soy el más adecuado para responderte, porque soy muy autocrítico. 1065 01:25:30,125 --> 01:25:31,126 Así que... 1066 01:25:32,627 --> 01:25:33,628 Sí. 1067 01:25:35,421 --> 01:25:38,842 Podía haber hecho algunas cosas mejor, pero... 1068 01:25:40,260 --> 01:25:43,596 Sabes que la sombra de Alex se cierne sobre todos nosotros... 1069 01:25:44,430 --> 01:25:46,349 Sobre todos, pero tú eres... 1070 01:25:49,602 --> 01:25:50,728 Eres nuestro padre. 1071 01:25:55,775 --> 01:25:59,737 Lo has hecho mucho mejor de lo que jamás habría imaginado. 1072 01:26:02,323 --> 01:26:04,033 Te queremos mucho por todo ello. 1073 01:26:16,421 --> 01:26:18,173 -Te quiero, papá. -Y yo, Max. 1074 01:27:13,561 --> 01:27:19,025 PICO ALEX LOWE 1075 01:27:20,860 --> 01:27:21,861 Bueno, chicos... 1076 01:27:22,820 --> 01:27:27,575 No son precisamente cenizas, sino trocitos de sus huesos. Así que... 1077 01:27:28,660 --> 01:27:30,954 Que cada uno coja un puñado... 1078 01:27:37,126 --> 01:27:40,129 -¿Has tenido un buen día, coleguita? -Sí. 1079 01:27:41,214 --> 01:27:42,924 Desde el Tíbet... 1080 01:27:44,467 --> 01:27:46,886 -Te traemos a casa, colega. -Toma, Sam. 1081 01:27:48,721 --> 01:27:50,098 ¿Qué es lo mejor de esquiar? 1082 01:27:50,640 --> 01:27:52,475 -Los descensos. -Muy bien. 1083 01:27:53,851 --> 01:27:55,228 Y nos lo llevaremos 1084 01:27:56,646 --> 01:27:58,439 a nuestras propias tumbas. 1085 01:27:59,649 --> 01:28:01,401 Porque es parte de nosotros. 1086 01:28:01,567 --> 01:28:03,194 -¡Eres mi hombre! -¡Conrad! 1087 01:28:03,278 --> 01:28:04,779 Me alegra verte, tío. 1088 01:28:07,282 --> 01:28:08,783 Te quiero, Alex Lowe. 1089 01:28:49,282 --> 01:28:56,205 EN RECUERDO A ALEX LOWE, DAVID BRIDGES Y TODOS LOS QUE LA MONTAÑA SE LLEVÓ 1090 01:29:29,364 --> 01:29:31,616 EN 2019, COMPLETARON LA ESTRUCTURA PERMANENTE 1091 01:29:31,741 --> 01:29:36,954 DE LA ESCUELA DE ESCALADA DE KHUMBU EN NEPAL 1092 01:29:37,121 --> 01:29:41,376 JENNIFER, CONRAD Y LA FUNDACIÓN BENÉFICA ALEX LOWE. 1093 01:29:41,501 --> 01:29:42,919 Es increíble. 1094 01:29:51,928 --> 01:29:53,805 DESDE HACE 17 AÑOS, EL PROGRAMA HA ENSEÑADO, 1095 01:29:53,888 --> 01:29:56,265 Y SIGUE ENSEÑANDO, ESCALADA SEGURA 1096 01:29:56,349 --> 01:29:58,810 A LOS SHERPAS DE NEPAL, A QUIENES ALEX APRECIABA. 1097 01:29:59,644 --> 01:30:01,687 Gracias a todos los que hoy 1098 01:30:02,313 --> 01:30:06,818 habéis contribuido a levantar estas instalaciones 1099 01:30:06,901 --> 01:30:10,571 para que los que escalen estas montañas lo hagan con la mayor seguridad. 1100 01:30:15,159 --> 01:30:17,036 Hemos construido nuestro sueño. 1101 01:31:39,994 --> 01:31:41,996 Subtítulos: Carlos Pérez-Fontán