1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,215 --> 00:00:08,341
Lyden kører.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,509 --> 00:00:12,887
-Vi interviewer Alex ved base camp.
-Fedt.
5
00:00:14,639 --> 00:00:18,101
Vi kører. Sig noget.
Tal om noget interessant.
6
00:00:20,478 --> 00:00:21,646
Jeg elsker de her ting.
7
00:00:26,526 --> 00:00:29,988
Der er dygtige bjergbestigere,
og så er der Alex Lowe.
8
00:00:30,071 --> 00:00:34,242
Alex Lowe som mange af hans kammerater
mener ikke har nogen ligemand i bjergene.
9
00:00:35,410 --> 00:00:37,620
Den bedste bjergbestiger.
10
00:00:37,704 --> 00:00:41,458
Nok den bedste nogensinde, kendt kloden
rundt som the ultimative amerikanske helt.
11
00:00:43,835 --> 00:00:46,129
Jeg er faktisk ikke helt enig
i den udtalelse,
12
00:00:46,212 --> 00:00:47,547
"Verdens bedste klatrer."
13
00:00:47,756 --> 00:00:49,924
For det meste er der bare sådan
stædige klatrere,
14
00:00:50,008 --> 00:00:51,176
altså de kan bare ikke stoppe.
15
00:00:54,095 --> 00:00:56,806
Der er ingen tvivl om, at der er noget
inde i mig,
16
00:00:58,141 --> 00:00:59,976
der er tiltrukket af risici.
17
00:01:01,853 --> 00:01:06,357
Men jeg ser mig ikke som risikotager.
Jeg ser mig som risikostyrer.
18
00:01:09,903 --> 00:01:12,822
Det sidste spørgsmål er noget,
vi alle er meget imponerede over,
19
00:01:12,906 --> 00:01:14,949
fordi du også er familiemenneske.
20
00:01:16,785 --> 00:01:19,954
Hvordan er det
at balancere de to store ting i dit liv?
21
00:01:20,371 --> 00:01:24,000
Det er det sværeste jeg gør,
og det mest givende jeg gør.
22
00:01:27,837 --> 00:01:28,838
Kone og tre børn.
23
00:01:28,922 --> 00:01:31,674
Ja min kone hedder Jennifer,
og jeg har tre drenge.
24
00:01:31,966 --> 00:01:33,802
Max er den ældste, han er 10.
25
00:01:39,182 --> 00:01:41,518
Max og Sam og Isaac,
de er med mig overalt.
26
00:01:51,945 --> 00:01:52,946
Jeg elsker det her.
27
00:01:53,822 --> 00:01:54,823
Ja.
28
00:01:58,535 --> 00:01:59,536
Jeg elsker det.
29
00:02:25,895 --> 00:02:28,982
De fleste af de her slides
er ikke blevet set i omkring 20 år.
30
00:02:29,065 --> 00:02:30,066
Ja.
31
00:02:39,534 --> 00:02:42,912
Har aldrig haft behov for at kigge
alle de her minder igennem.
32
00:02:44,372 --> 00:02:47,125
Indtil dit barn kommer
og vil lave en dokumentar om...
33
00:02:48,334 --> 00:02:49,335
...din familie.
34
00:02:50,378 --> 00:02:52,797
Føler mig helt sikkert splittet
ved at bringe alt
35
00:02:52,881 --> 00:02:55,550
op til overfladen
for jer alle sammen.
36
00:02:57,427 --> 00:02:58,428
Hvad er det?
37
00:03:00,305 --> 00:03:02,182
Alex' sidste notat.
38
00:03:04,642 --> 00:03:06,769
"6:00 om morgenen tager mod Tibet."
39
00:03:15,111 --> 00:03:16,112
Åh gud.
40
00:03:21,201 --> 00:03:22,869
Er det derpå? Eller ikke helt?
41
00:03:26,164 --> 00:03:29,209
-Og der er Max.
-Åh gud.
42
00:03:31,878 --> 00:03:35,465
Det er mig. Et bjerg jeg besteg.
43
00:03:35,882 --> 00:03:38,885
Jeg har slet ikke set de her,
jeg havde helt glemt dem.
44
00:03:39,219 --> 00:03:41,679
PROD. TORN ROLL A01 SCENE JENNI TAKE 01
INSTRUKTØR MAX LOWE
45
00:03:43,598 --> 00:03:45,266
Du har ikke redt dit hår.
46
00:03:47,477 --> 00:03:51,648
-Jo. Det her er... det her er mig.
-Det er sådan, du børster dit hår?
47
00:03:54,525 --> 00:04:00,156
Sødt. Det er Sammy. Jeg kan slet ikke
huske, jeg har set de her billeder.
48
00:04:07,664 --> 00:04:09,332
-Okay.
-Er du klar?
49
00:04:11,834 --> 00:04:12,835
Er du spændt?
50
00:04:14,379 --> 00:04:15,380
Nej.
51
00:04:15,463 --> 00:04:16,464
SAM
MELLEMSTE BROR
52
00:04:16,547 --> 00:04:17,548
Hvorfor ikke?
53
00:04:19,259 --> 00:04:20,927
Fordi jeg er bekymret.
54
00:04:25,974 --> 00:04:28,935
Vi laver stadig det ansigt,
når der bliver taget billeder af os.
55
00:04:32,397 --> 00:04:33,648
Hvorfor er du bekymret?
56
00:04:34,607 --> 00:04:37,318
Jeg føler at alt nok kommer
op til overfladen..
57
00:04:37,944 --> 00:04:40,363
Og så må vi se,
om vi kan komme videre derfra.
58
00:04:41,364 --> 00:04:43,533
Det er et pænt outfit.
59
00:04:44,492 --> 00:04:46,035
Han var kun en lille baby.
60
00:04:48,830 --> 00:04:53,126
Jeg tror, jeg er nysgerrig på,
hvorfor du vil lave den her film.
61
00:04:54,294 --> 00:04:57,880
Taget i betragtning det er noget
vi nærmest ikke rigtig har udforsket...
62
00:04:57,964 --> 00:04:59,340
ISAAC
YNGSTE BROR
63
00:04:59,507 --> 00:05:02,385
...bare os selv.
64
00:05:07,807 --> 00:05:10,268
Der er Alex.
Første billede af Alex.
65
00:05:11,019 --> 00:05:12,145
Se ham lige.
66
00:05:15,898 --> 00:05:17,150
Jeg var 10 år gammel...
67
00:05:18,067 --> 00:05:20,111
den 5. oktober 1999.
68
00:05:21,237 --> 00:05:23,740
Jeg husker bare at mor var knust...
69
00:05:24,824 --> 00:05:27,035
og slet ikke kunne være i sig selv.
70
00:05:28,453 --> 00:05:30,538
Sagde bare at far var væk.
71
00:05:34,042 --> 00:05:36,252
Han var min superhelt,
da han var i live.
72
00:05:39,672 --> 00:05:41,966
Men hans lig blev aldrig fundet.
73
00:05:45,803 --> 00:05:47,889
Som en astronaut forsvundet i rummet.
74
00:05:52,643 --> 00:05:56,230
Du kunne aldrig sætte spørgsmålstegn
ved hans kærlighed til vores familie.
75
00:06:00,693 --> 00:06:01,694
Men...
76
00:06:03,279 --> 00:06:05,073
han valgte også at være der, så...
77
00:06:10,620 --> 00:06:12,997
Vi må vel hellere starte ved begyndelsen.
78
00:06:14,707 --> 00:06:16,667
Hvor mødte du først Alex?
79
00:06:19,712 --> 00:06:21,714
Jeg arbejdede i en lille butik.
80
00:06:23,383 --> 00:06:26,803
Alex kom ind, og han var en ung
og sprudlende fyr.
81
00:06:27,678 --> 00:06:30,264
Jeg husker, jeg så ham og tænkte,
82
00:06:30,348 --> 00:06:34,143
"Hvem er det her?
Hvor har han dog den energi fra?"
83
00:06:35,728 --> 00:06:38,606
Med hans lange pjuskede hår,
lidt af en bums.
84
00:06:39,190 --> 00:06:41,692
Jeg tænkte,
"Åh gud den fyr er som...
85
00:06:42,860 --> 00:06:44,153
"ud af en drøm."
86
00:06:45,863 --> 00:06:47,865
Jeg var helt væk i ham.
87
00:06:49,784 --> 00:06:50,993
Men han var klatrer.
88
00:06:51,994 --> 00:06:55,206
Så jeg troede ikke,
at jeg ville ende sammen med ham.
89
00:06:55,790 --> 00:06:59,377
Jeg tænkte,
"Det her bliver en sjov flirt.
90
00:07:00,711 --> 00:07:04,298
"Jeg får nogle oplevelser
med den her fyr."
91
00:07:05,842 --> 00:07:09,512
Og det liv levede vi i nogle år.
92
00:07:11,013 --> 00:07:14,308
Men da han spurgte,
om jeg ville gifte mig med ham,
93
00:07:14,892 --> 00:07:18,479
blev jeg helt blød indeni
94
00:07:18,563 --> 00:07:20,815
og sagde, "Ja" med det samme.
95
00:07:22,650 --> 00:07:26,362
For jeg tænkte,
"Jeg kan ikke se et liv uden dig."
96
00:07:32,660 --> 00:07:33,661
Kom med det.
97
00:07:37,290 --> 00:07:39,292
Hvad tænkte du om ham,
da du først mødte ham?
98
00:07:41,502 --> 00:07:43,296
Jeg har aldrig kendt nogen som Alex.
99
00:07:44,130 --> 00:07:46,591
Jeg har mange minder
fra isklatring med Jenni...
100
00:07:46,674 --> 00:07:47,717
JENNIS BEDSTE VEN
101
00:07:47,800 --> 00:07:49,635
...for vi var...
det var altid frygtindgydende.
102
00:07:50,511 --> 00:07:52,638
Tak mester. Se levende ud.
103
00:07:56,392 --> 00:07:57,393
Det er sjovt.
104
00:08:00,229 --> 00:08:04,942
Hans energi var uudtømmelig.
Bare en stor bunke energi.
105
00:08:08,279 --> 00:08:11,741
Han havde brug for at komme af
med al den ekstra energi.
106
00:08:12,241 --> 00:08:13,784
Okay nu vil jeg virkelig have det.
107
00:08:16,245 --> 00:08:19,790
Vi levede i evig frygt for opkaldene
108
00:08:19,874 --> 00:08:22,960
fra Alex, der ville ud om morgenen.
109
00:08:23,044 --> 00:08:25,338
Jeg husker, jeg tog telefonen engang,
og det var bare...
110
00:08:25,421 --> 00:08:26,672
BILL BELCOURT
KLATREPARTNER
111
00:08:26,756 --> 00:08:29,383
...jeg havde ikke...jeg sagde, "Hallo?"
Og så var det,
112
00:08:29,467 --> 00:08:31,010
"Hej Bill, det er Alex.
113
00:08:31,177 --> 00:08:34,180
"Kommer du ikke hjem til mig kl. 4:00
om morgenen?
114
00:08:34,639 --> 00:08:38,226
"4:00 om morgenen? Ja, vi ses." Klik.
115
00:08:40,978 --> 00:08:42,396
Vi blev rigtig gode venner.
116
00:08:43,481 --> 00:08:44,732
ANDREW MCLEAN
KLATREPARTNER
117
00:08:44,815 --> 00:08:49,111
Jeg tror, det var fordi, jeg bare sagde,
"Ja" mange gange. Ja.
118
00:08:51,364 --> 00:08:53,533
Men jeg var en gennemsnitlig klatrer.
119
00:08:53,866 --> 00:08:55,576
Jamen hvad siger du? Skal vi køre?
120
00:08:56,827 --> 00:08:58,329
Den bliver ikke mindre.
121
00:08:58,704 --> 00:09:02,583
Men det var Alex, og han var mere,
"Det skal du ikke tænke på, det er fint."
122
00:09:04,335 --> 00:09:06,754
-Glad!
-Jeg ved det.
123
00:09:11,050 --> 00:09:13,302
Jeg kunne trække tasken væk for dig,
124
00:09:13,386 --> 00:09:15,555
men det ser bedre ud,
hvis jeg ikke gør det.
125
00:09:15,638 --> 00:09:17,223
-Okay.
-Hygger du dig?
126
00:09:19,517 --> 00:09:24,230
Så hans liv dengang var måske
en anelse dumdristigt?
127
00:09:24,647 --> 00:09:25,982
-Altså...
-Så du...
128
00:09:26,065 --> 00:09:27,358
-Og altså...
-Så du ham sådan?
129
00:09:27,441 --> 00:09:28,442
Ja, faktisk.
130
00:09:29,110 --> 00:09:30,111
Ja, vi gjorde.
131
00:09:31,028 --> 00:09:34,198
Men hvis du så, hvor hårdt
Alex trænede,
132
00:09:34,365 --> 00:09:38,578
var faren for ham langt mindre,
end den så ud.
133
00:09:41,622 --> 00:09:43,749
Hvad med at stifte familie?
134
00:09:44,417 --> 00:09:49,213
Altså, Alex var bange for at miste
sin frihed til at klatre så meget.
135
00:09:49,463 --> 00:09:52,091
Vi var sammen i syv år før...
136
00:09:53,134 --> 00:09:57,763
vi besluttede at bringe dig til verden.
137
00:10:01,684 --> 00:10:05,980
Men som enhver ny far,
hvis du var der til fødslen...
138
00:10:07,023 --> 00:10:08,441
vælter det dig omkuld.
139
00:10:09,609 --> 00:10:12,778
Han holdt dig i sine store, lange arme.
140
00:10:12,862 --> 00:10:16,699
Hans hænder var så store, at når han
satte sin hånd mod min,
141
00:10:16,782 --> 00:10:19,327
kunne hans fingre holde om mine.
142
00:10:21,579 --> 00:10:27,501
Du var en lyshåret rædsel.
Vi kaldte dig Mad Max.
143
00:10:28,961 --> 00:10:30,087
Hr. Besvær.
144
00:10:30,838 --> 00:10:35,551
Du var tidligt ude.
Du talte næsten før du gik.
145
00:10:35,926 --> 00:10:37,428
TILLYKKE MED FØDSELSDAGEN MAX!
146
00:10:39,180 --> 00:10:42,016
Så vi havde taget alle de her
voksne beslutninger.
147
00:10:42,308 --> 00:10:45,853
Han skulle arbejde
hos firmaet, der servicerer oliebrønde.
148
00:10:46,437 --> 00:10:50,566
Og vi havde lige købt hus, og troede
at vi ville blive her.
149
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
Men så...
150
00:10:55,237 --> 00:10:56,947
fik han et job på Everest.
151
00:10:59,116 --> 00:11:02,995
Det var rimelig foruroligende,
fordi han ville sige op.
152
00:11:04,538 --> 00:11:06,749
Men han kunne tjene mange penge.
153
00:11:06,874 --> 00:11:09,794
Og så var jeg sådan, "Gør det."
154
00:11:11,337 --> 00:11:13,506
-Du opfordrede ham?
-Ja.
155
00:11:16,676 --> 00:11:18,511
Han var lidt en vildbasse.
156
00:11:19,553 --> 00:11:21,847
Du ved?
Der var ingen måde at styre ham på.
157
00:11:23,516 --> 00:11:25,434
Og det kunne jeg godt lide ved ham.
158
00:11:27,603 --> 00:11:30,856
Jeg kan huske,
jeg fik et opkald fra NBC News,
159
00:11:31,774 --> 00:11:34,110
"Din mand er lige blevet den
40. amerikaner
160
00:11:34,193 --> 00:11:36,821
"til at bestige Mount Everest,
hvad tænker du om det?"
161
00:11:38,364 --> 00:11:41,325
Og du fyldte to samme uge.
162
00:11:43,452 --> 00:11:46,080
Jeg var virkelig heldig på Everest
at være deroppe helt selv.
163
00:11:46,372 --> 00:11:47,748
Det var bare pragtfuldt og...
164
00:11:48,874 --> 00:11:51,585
Du godeste, det var en virkelig fredfyldt,
fantastisk følelse.
165
00:11:52,628 --> 00:11:54,797
Tror du klatring var det første for ham?
166
00:11:55,631 --> 00:11:58,801
Åh, jeg ved... jeg ved...
Åh, jeg ved det ikke.
167
00:12:01,762 --> 00:12:05,099
Jeg ville sige,
han havde en umættelig trang
168
00:12:05,182 --> 00:12:06,892
til den fysiske aktivitet.
169
00:12:08,310 --> 00:12:12,022
Og han var bare nødt til det.
Gør det så jer til anden prioritet?
170
00:12:12,106 --> 00:12:13,941
Ikke fordi,
han ikke elskede jer virkelig højt,
171
00:12:14,024 --> 00:12:15,568
men han kunne ikke ikke gøre det.
172
00:12:18,821 --> 00:12:20,948
Jeg tror en ting,
der tjente mig rigtig godt,
173
00:12:21,031 --> 00:12:24,910
er vovemod blandet med nok erfaring...
174
00:12:25,786 --> 00:12:26,829
til at kende mine grænser.
175
00:12:43,429 --> 00:12:45,014
Ja, lad os gøre det.
176
00:12:48,184 --> 00:12:50,186
Kan du huske første gang,
du mødte Alex?
177
00:12:50,603 --> 00:12:51,645
Ja.
178
00:12:53,856 --> 00:12:54,857
Ja.
179
00:12:56,192 --> 00:12:58,986
Vi kendte hinanden af omdømme.
180
00:12:59,528 --> 00:13:04,033
Men Alex havde mere anerkendelse end mig.
Så da han flyttede til byen...
181
00:13:05,117 --> 00:13:06,994
var jeg ikke længere konge.
182
00:13:08,454 --> 00:13:09,497
Men det var fint.
183
00:13:11,373 --> 00:13:14,752
Vi vågnede begge om morgenen
og tænkte, "Lad os tage ud og klatre."
184
00:13:14,835 --> 00:13:17,171
Det er som en hund,
der vågner og tænker,
185
00:13:17,338 --> 00:13:19,590
"Vi skal apportere nu.
186
00:13:20,508 --> 00:13:23,052
"Ikke om 15 minutter, nu."
187
00:13:26,013 --> 00:13:29,600
Hvis du skal klatre med Alex,
skal du være opgaven moden.
188
00:13:31,310 --> 00:13:34,522
Og det var Conrad en af de få, der var.
189
00:13:36,565 --> 00:13:39,235
Hvor hurtig og hvor svær en rute
kan vi tage?
190
00:13:41,904 --> 00:13:43,656
Og hvor sej er du egentlig?
191
00:13:51,789 --> 00:13:53,082
Conrad og Alex...
192
00:13:54,333 --> 00:13:55,793
teamede op som partnere.
193
00:13:58,045 --> 00:13:59,755
Okay Conrad. Gør det.
194
00:13:59,922 --> 00:14:06,470
Men Conrad blev den store backup sanger
eller andenviolin til førsteviolinen.
195
00:14:07,137 --> 00:14:09,390
Vores frygtløse leder, Alex Lowe.
196
00:14:12,768 --> 00:14:13,686
Den kommer ned!
197
00:14:14,186 --> 00:14:15,187
Power glide!
198
00:14:16,397 --> 00:14:19,817
Du kunne ikke undgå at høre om Conrad
og Alex, hvis du var klatrer.
199
00:14:20,568 --> 00:14:25,322
De var den dynamiske duo,
ikoniske figurer, som på mange måder...
200
00:14:25,573 --> 00:14:26,574
KLATRER & DIREKTØR
201
00:14:26,657 --> 00:14:29,285
...er, som du tænker på superhelte.
202
00:14:32,162 --> 00:14:35,457
Hvordan kom de derop?
Hvordan gjorde de det?
203
00:14:35,791 --> 00:14:40,421
De gjorde ting så ekstraordinært,
at folk udenfor klatring
204
00:14:40,504 --> 00:14:41,672
ved, hvem de her folk er.
205
00:14:43,257 --> 00:14:45,050
DRONNING MAUD LAND
EKSTREMMESTRE
206
00:14:45,134 --> 00:14:47,219
Pludselig blev klatring in.
207
00:14:48,220 --> 00:14:49,930
Firmaer fandt ud af,
208
00:14:50,014 --> 00:14:53,851
hvordan man brugte atleterne
til reklamer.
209
00:14:54,518 --> 00:14:58,314
The North Face havde rigtige kontrakter,
og pludselig var det sådan,
210
00:14:58,689 --> 00:14:59,690
"Virkelig?
211
00:15:00,608 --> 00:15:01,734
"Virkelig? Kontrakt?"
212
00:15:05,112 --> 00:15:06,572
Pludselig er du professionel.
213
00:15:06,864 --> 00:15:09,408
Som professionel vil du...
214
00:15:13,037 --> 00:15:14,121
gå endnu længere.
215
00:15:23,172 --> 00:15:25,299
Selvom vi ikke biologisk var brødre...
216
00:15:26,425 --> 00:15:29,386
var vi klart brødre af samme passion.
217
00:15:30,137 --> 00:15:32,473
Vi ville begge gøre mere.
218
00:15:34,892 --> 00:15:35,893
BJERGBESTIGER
219
00:15:35,976 --> 00:15:37,728
Du fortsætter med det, du er far.
220
00:15:38,020 --> 00:15:40,397
Tænker du nogle gange,
om det er en smule selvisk
221
00:15:40,481 --> 00:15:43,108
-at tage afsted på eventyr?
-Jeg kæmper en del med det.
222
00:15:43,567 --> 00:15:47,112
Men mange associerer det spørgsmål
223
00:15:47,196 --> 00:15:48,948
med den iboende risiko, og for mig
224
00:15:49,031 --> 00:15:52,368
er det... der er risiko forbundet med alt,
hvad vi gør i livet,
225
00:15:52,451 --> 00:15:53,702
og du vælger bare din risiko.
226
00:15:55,913 --> 00:15:59,166
Var han dengang en af de få fyre,
der havde en familie?
227
00:15:59,792 --> 00:16:03,212
Helt klart. Indenfor klatring var det
usædvanligt. Det var sådan,
228
00:16:03,379 --> 00:16:05,881
"Hey, du har børn?
Du er... Hvordan kan du havde børn? Det er
229
00:16:05,965 --> 00:16:08,467
"Du skal være en ansvarlig voksen
for at have børn."
230
00:16:08,801 --> 00:16:09,885
19:26
12.8.93
231
00:16:10,010 --> 00:16:11,845
-Tillykke til Sam
-Tillykke til Sam
232
00:16:12,012 --> 00:16:15,849
-Tillykke kære Sam
-Tillykke kære Sam
233
00:16:15,933 --> 00:16:19,561
-Tillykke til dig
-Tillykke til dig
234
00:16:20,104 --> 00:16:22,773
Det var udfordrende at opdrage børn...
235
00:16:25,275 --> 00:16:27,069
meget af tiden for mig selv.
236
00:16:28,737 --> 00:16:31,991
Jeg blev vred på ham. Jeg ville sige,
"Du er væk for meget.
237
00:16:32,616 --> 00:16:35,911
"Vi har de her børn,
og de har brug for en far.
238
00:16:38,122 --> 00:16:41,458
"De elsker dig.
Jeg vil have dig her mere."
239
00:16:42,084 --> 00:16:46,171
Da Isaac kom til verden,
blev det endnu sværere.
240
00:16:48,257 --> 00:16:51,010
Hvor meget vil du mene du er væk
på 12 måneder?
241
00:16:52,678 --> 00:16:54,179
Det skulle du spørge Jennifer om.
242
00:16:56,098 --> 00:16:57,099
Og hvad laver hun?
243
00:16:57,224 --> 00:16:59,393
Hun er kunstner.
Hun maler, sælger sine værker.
244
00:16:59,560 --> 00:17:02,438
Er det drænende? Eller har det været en
udviklende ting,
245
00:17:02,521 --> 00:17:03,522
der fungerer godt?
246
00:17:03,772 --> 00:17:06,775
Åh nej, det er helt sikkert drænende. Ja.
Vi går meget på kompromis.
247
00:17:09,445 --> 00:17:15,200
Det var nogle gange hårdt at jonglere
min karriere, og samtidig være en god mor.
248
00:17:16,201 --> 00:17:18,912
Alex kaldte din mor for St. Jennifer.
249
00:17:19,496 --> 00:17:22,624
Altså hun kendte udendørslivsstilen,
men mere end noget andet var hun
250
00:17:23,083 --> 00:17:25,419
altså træt af Alex' rejsen.
251
00:17:26,587 --> 00:17:28,839
Alex var en smule misundelig på Conrad.
252
00:17:29,506 --> 00:17:33,677
For Conrad var ikke bundet
og var fri som fuglen. Han var ugift,
253
00:17:33,969 --> 00:17:37,598
så han kunne tage afsted på eventyr
når som helst.
254
00:17:40,934 --> 00:17:42,978
Hvis han ikke fik sit fix...
255
00:17:44,188 --> 00:17:46,648
kunne han være ulidelig.
256
00:17:49,401 --> 00:17:53,614
Især hvis han følte sig som et dyr i bur.
257
00:17:55,032 --> 00:18:00,621
Han blev frustreret. Han var utålmodig.
Og han havde sine eksplosioner.
258
00:18:00,913 --> 00:18:03,582
Han råbte ad dig,
og du ville blive bange.
259
00:18:04,500 --> 00:18:06,460
Alex var ikke perfekt.
260
00:18:09,088 --> 00:18:11,090
Han var ikke perfekt.
261
00:18:14,802 --> 00:18:18,722
Talte du nogensinde med ham om tvivlen,
om han kunne balancere familieliv
262
00:18:19,056 --> 00:18:20,432
og være klatrer?
263
00:18:22,684 --> 00:18:23,685
Åh ja.
264
00:18:24,436 --> 00:18:25,687
Han kæmpede.
265
00:18:27,064 --> 00:18:29,149
Han skrev mig breve på flere sider.
266
00:18:30,109 --> 00:18:32,945
Kiggede altid indad.
267
00:18:33,445 --> 00:18:37,449
Han følte sådan,
om vi ville have det bedre uden ham,
268
00:18:37,533 --> 00:18:41,954
og hvis vi fandt en anden
til at tage hans plads?
269
00:18:56,885 --> 00:19:00,305
Glade jul...
270
00:19:00,430 --> 00:19:02,933
Du var den ældste, og du kendte ham
271
00:19:03,016 --> 00:19:04,518
bedre end dine brødre.
272
00:19:08,063 --> 00:19:11,900
Da Alex forsvandt,
var du den mest bevidste...
273
00:19:13,443 --> 00:19:16,822
og du var den, der var mest bevidst om,
hvad døden betød.
274
00:19:17,072 --> 00:19:19,241
...sang
275
00:19:19,449 --> 00:19:25,455
Evig er englenes sang
276
00:19:26,623 --> 00:19:32,296
DRONNING MAUD LAND, ANTARKTIS
277
00:19:41,013 --> 00:19:45,225
Ja det begynder at ligne julen mere
278
00:19:45,976 --> 00:19:49,396
Overalt jeg går
279
00:19:49,897 --> 00:19:51,565
Det er den eneste strofe jeg kan.
280
00:19:56,737 --> 00:19:59,156
GLÆDELIG JUL
HO HO HO
281
00:19:59,239 --> 00:20:02,242
"Glædelig jul far, vi tænker alle på dig
på denne specielle dag.
282
00:20:02,326 --> 00:20:04,453
"Vi savner dig.
Vi sender vores kærlighed med kortet.
283
00:20:05,787 --> 00:20:09,041
"Hver af os drenge har skrevet et brev,
der er vedlagt."
284
00:20:09,416 --> 00:20:10,542
Se hvad de siger.
285
00:20:11,960 --> 00:20:12,961
Max sagde...
286
00:20:13,712 --> 00:20:17,799
"Glædelig jul far. Jeg savner dig.
Kom hjem snar."
287
00:20:18,884 --> 00:20:21,511
Jeg tror han mener "snart."
"Og lad os spille 'vilin'...
288
00:20:23,138 --> 00:20:27,100
"sammen. Og spille pool.
Kærligst, Max. Til far."
289
00:20:28,185 --> 00:20:29,519
Okay. Tak, Max.
290
00:20:30,771 --> 00:20:32,689
Rimelig skørt sted at tilbringe julen.
291
00:20:33,649 --> 00:20:35,025
Langt væk fra dem her.
292
00:20:44,660 --> 00:20:46,078
Vi interviewer Alex.
293
00:20:46,703 --> 00:20:48,372
Og det første spørgsmål er at fortælle os,
294
00:20:48,455 --> 00:20:51,708
hvorfor det er specielt,
mens du klatrer i Antarktis.
295
00:20:55,128 --> 00:20:57,172
I min optik er Antarktis
det sidste rigtige vildnis
296
00:20:57,256 --> 00:20:59,508
tilbage på planeten. Du ved, du er alene.
297
00:21:00,842 --> 00:21:03,387
Det er så tæt, som jeg nok kommer
i min levetid
298
00:21:03,470 --> 00:21:04,680
på at besøge en anden planet.
299
00:21:07,891 --> 00:21:10,894
Men det bliver sværere og sværere
som årene år.
300
00:21:12,145 --> 00:21:14,189
Jeg tror meget af det,
er på grund af min familie.
301
00:21:14,273 --> 00:21:16,233
Og jeg tror, den største kamp...
302
00:21:16,817 --> 00:21:20,195
Altså jeg tilbragte rigtig mange år
i telte, før jeg havde en familie.
303
00:21:20,279 --> 00:21:23,615
Det var intet problem. Vi havde uendeligt
mange bøger at læse,
304
00:21:23,699 --> 00:21:25,075
så tiden var nem at slå ihjel.
305
00:21:25,409 --> 00:21:27,327
Tiden er ikke så nem at slå ihjel mere.
306
00:21:35,711 --> 00:21:38,630
Hvis jeg ikke bevæger mig
mod målet...
307
00:21:40,924 --> 00:21:43,552
at færdiggøre denne rejse
og komme tilbage til mine børn.
308
00:21:44,011 --> 00:21:46,388
Det begynder at blive hårdt,
for jeg ønsker, jeg var hos dem.
309
00:22:05,657 --> 00:22:07,159
Okay, Max, lad os tale om det.
310
00:22:08,243 --> 00:22:09,244
Hvad tænker du?
311
00:22:09,953 --> 00:22:10,954
Ikke noget,
312
00:22:13,623 --> 00:22:15,542
Okay.
Hvad skal vi så lave i dag?
313
00:22:18,211 --> 00:22:21,006
-Stå på ski.
-Okay. Hvad spiser du, Isaac?
314
00:22:24,551 --> 00:22:26,845
Er det hvad skiløbere spiser
til morgenmad? Nå, Sam.
315
00:22:27,888 --> 00:22:29,723
Sig mig, kan du lide at stå på ski?
316
00:22:30,098 --> 00:22:31,099
-Ski!
-Ja.
317
00:22:31,183 --> 00:22:32,517
Hvor meget nyder du det?
318
00:22:33,602 --> 00:22:35,145
En million dage.
319
00:22:36,563 --> 00:22:38,190
Det er da for langt, er det ikke?
320
00:22:41,693 --> 00:22:43,445
Kan I lide at være i filmen?
321
00:22:50,911 --> 00:22:51,912
Det kan vi.
322
00:23:11,723 --> 00:23:13,600
-Er du hurtig på ski?
-Ja.
323
00:23:14,059 --> 00:23:15,894
Rigtig hurtig?
324
00:23:16,311 --> 00:23:17,687
-Ja.
-Kører du over store bump?
325
00:23:18,605 --> 00:23:19,606
-Nej.
-Nej.
326
00:23:20,565 --> 00:23:21,608
Cool.
327
00:23:22,234 --> 00:23:27,030
Hvis du skulle beskrive ham for nogen,
hvordan ville du gøre det?
328
00:23:30,450 --> 00:23:31,868
Det ved jeg ærligt talt ikke...
329
00:23:33,120 --> 00:23:37,457
alt jeg har at beskrive ham med,
er hvad han gjorde. Jeg har ikke...
330
00:23:38,458 --> 00:23:40,168
nogen tydelige minder af ham.
331
00:23:42,129 --> 00:23:44,297
Kom så. Sådan der.
332
00:23:45,340 --> 00:23:46,341
Du gør det godt.
333
00:23:47,092 --> 00:23:48,635
-En af dine drenge deroppe?
-Ja.
334
00:23:48,802 --> 00:23:50,637
Laver lige lidt skifilm
335
00:23:50,762 --> 00:23:52,973
til at gøre dem pinlige over,
når de bliver ældre.
336
00:23:56,101 --> 00:23:57,561
Hvad kalder du det der, Max?
337
00:23:58,145 --> 00:23:59,813
Numseglidning!
338
00:24:03,859 --> 00:24:06,486
-Det er da pænt spændende.
-Ja.
339
00:24:07,070 --> 00:24:10,407
Har du nogle minder om Alex?
340
00:24:11,366 --> 00:24:13,034
Ikke rigtig. Nej.
341
00:24:14,619 --> 00:24:16,913
På nuværende tidspunkt føles det som...
342
00:24:19,374 --> 00:24:20,625
en slags...
343
00:24:23,086 --> 00:24:24,504
drøm eller noget.
344
00:24:24,588 --> 00:24:26,214
Er du glad for at se far?
345
00:24:27,132 --> 00:24:29,009
-Ja.
-Kan du komme og give mig et stort knus?
346
00:24:30,135 --> 00:24:32,596
Tror du vores liv
ville være helt anderledes,
347
00:24:33,305 --> 00:24:34,723
hvis Alex ikke var død?
348
00:24:38,393 --> 00:24:39,686
Jeg tænker meget over det.
349
00:24:42,230 --> 00:24:47,319
Vi har alle en forherliget ide om,
hvem Alex var.
350
00:24:48,862 --> 00:24:50,989
Og at han var ligesom Superman.
351
00:24:53,366 --> 00:24:56,328
Nogle gange er det nemt
at forestille sig at...
352
00:24:56,995 --> 00:24:58,705
at jeg kunne være en bedre person...
353
00:24:59,539 --> 00:25:01,791
i et andet liv andetsteds eller...
354
00:25:02,876 --> 00:25:03,877
Jeg ved det ikke.
355
00:25:09,466 --> 00:25:11,593
Turen hjem. Hvordan var den?
356
00:25:12,677 --> 00:25:14,221
En flok trætte skiløbere.
357
00:25:16,723 --> 00:25:18,683
-Er du træt, Max?
-Ja.
358
00:25:19,684 --> 00:25:21,436
-Ja.
-Ja? Var det hårdt?
359
00:25:21,853 --> 00:25:24,022
-Ja.
-Sejt. Hvad med ham her?
360
00:25:24,773 --> 00:25:25,899
Tror du, han er helt brugt?
361
00:25:27,526 --> 00:25:29,694
Hey, Sam. Er du helt brugt?
362
00:25:32,572 --> 00:25:34,407
Godt arbejde, drenge.
363
00:25:36,117 --> 00:25:38,036
Jeg har nogle gode skivenner.
364
00:25:41,206 --> 00:25:42,207
Ja.
365
00:25:46,378 --> 00:25:49,464
Kan du huske sidste gang,
han kom hjem?
366
00:25:50,882 --> 00:25:51,883
Svagt.
367
00:25:55,178 --> 00:25:56,638
-Pust!
-Pust!
368
00:25:56,763 --> 00:25:58,139
Sådan der!
369
00:26:00,725 --> 00:26:03,645
North Face planlagde turen...
370
00:26:05,814 --> 00:26:07,857
til Shishapangma i Tibet.
371
00:26:09,401 --> 00:26:11,861
Men han var lidt i tvivl
og var sådan,
372
00:26:12,571 --> 00:26:15,991
"Åh gud, jeg føler,
jeg lige er kommet hjem.
373
00:26:16,908 --> 00:26:19,160
"Måske skulle jeg trække mig fra den tur."
374
00:26:22,122 --> 00:26:25,333
Så I besteg bjerge sammen.
375
00:26:25,584 --> 00:26:30,505
"Vi skal bestige Grand Teton."
Du var så spændt på det.
376
00:26:31,089 --> 00:26:32,465
Og det var på den tur...
377
00:26:33,675 --> 00:26:36,469
at I blev rigtig gode venner.
378
00:26:41,891 --> 00:26:43,476
Husker du det?
379
00:26:43,935 --> 00:26:45,645
-En smule.
-En smule?
380
00:26:46,229 --> 00:26:49,774
Du må kunne huske noget af det,
for du har lidt våde øjne.
381
00:26:51,109 --> 00:26:52,777
-Ja.
-Ja. Det var der, han spurgte mig,
382
00:26:52,861 --> 00:26:55,363
om han skulle tage
til Shishapangma eller ej.
383
00:26:56,656 --> 00:26:57,657
Det ved jeg.
384
00:27:00,035 --> 00:27:01,244
Og hvad sagde du?
385
00:27:02,329 --> 00:27:03,538
Jeg tror, jeg sagde at...
386
00:27:05,832 --> 00:27:08,960
jeg forstår. Jeg forstod,
at han var nødt til det.
387
00:27:09,794 --> 00:27:11,546
Det er hvad jeg... det var,
hvad han gjorde.
388
00:27:11,671 --> 00:27:13,465
-Det var hans job.
-Ja.
389
00:27:15,550 --> 00:27:16,551
Ja.
390
00:27:17,510 --> 00:27:21,139
Det er den historie, jeg har fortalt mig
selv så mange gange i løbet af årene.
391
00:27:23,475 --> 00:27:24,768
Jeg ved, det er...
392
00:27:28,063 --> 00:27:31,024
det er svære minder at have,
er det ikke?
393
00:27:34,361 --> 00:27:35,362
Altså...
394
00:27:38,114 --> 00:27:39,449
Jeg har mine egne.
395
00:27:58,218 --> 00:28:00,428
Ved du, hvad du leder efter, Max?
396
00:28:00,512 --> 00:28:01,596
Ja.
397
00:28:03,181 --> 00:28:06,601
Ting der står Shishapangma på.
Eller vi kaldte det Shish.
398
00:28:08,895 --> 00:28:10,188
Det ser velkendt ud.
399
00:28:11,314 --> 00:28:14,776
-Det er det. Lige her.
-Ja, det er tingene.
400
00:28:16,319 --> 00:28:18,071
ABC MORGENEN EFTER UHELDET
401
00:28:18,154 --> 00:28:20,323
Det her er brutalt, men det er...
402
00:28:21,074 --> 00:28:23,868
Conrads interview. Det er intenst.
403
00:28:23,993 --> 00:28:27,163
FILMMAGER
1999 SHISHAPANGMA EKSPEDITION
404
00:28:28,456 --> 00:28:31,376
Ja, jeg er nysgerrig på,
om der er noget andet end hvad...
405
00:28:32,001 --> 00:28:33,962
Ja, hvad der er der,
hvad vi allerede ved.
406
00:28:40,760 --> 00:28:42,637
Ja. Det her bliver ikke sjovt, Max.
407
00:28:48,893 --> 00:28:49,936
Klar?
408
00:28:50,145 --> 00:28:52,439
Lyden kører. Start, vi ruller.
409
00:28:52,939 --> 00:28:53,940
Okay.
410
00:28:57,193 --> 00:29:02,073
TIBETANSK HIMALAYA
SEPTEMBER 1999
411
00:29:06,453 --> 00:29:07,454
Hvad skete det?
412
00:29:08,079 --> 00:29:09,414
-Ingen anelse.
-Ja.
413
00:29:09,539 --> 00:29:10,665
-Lignede fugle.
-Ja.
414
00:29:15,170 --> 00:29:19,090
At stå på ski ned ad sydsiden af
Shishapangma var målet.
415
00:29:21,426 --> 00:29:23,136
Et rimelig vildt og...
416
00:29:25,638 --> 00:29:28,725
virkelig ambitiøst mål at have.
417
00:29:36,399 --> 00:29:38,693
Der er mange af disse risici,
som vi ikke kender.
418
00:29:38,943 --> 00:29:42,906
Der er altid vejret,
og vejret regerer i bjergene.
419
00:29:42,989 --> 00:29:46,451
Falder der mere sne i den passage?
Er sneen derinde ustabil?
420
00:29:46,534 --> 00:29:47,702
Er der et svagt lag?
421
00:29:49,245 --> 00:29:51,873
Udsætter vi os selv for
unødvendig risiko?
422
00:30:07,138 --> 00:30:08,640
Åh ja!
423
00:30:12,977 --> 00:30:14,145
Hvad er det her sted?
424
00:30:14,270 --> 00:30:18,066
Åh mand, det er B.C.
Det er nirvana er hvad det er.
425
00:30:18,566 --> 00:30:19,943
Hvor vi skal hænge ud...
426
00:30:21,069 --> 00:30:22,362
og bare nyde bjergene.
427
00:30:24,531 --> 00:30:26,241
Lømmel. Det er godt
at være her med dig.
428
00:30:27,659 --> 00:30:30,119
Det her, det her er hvor jeg... trives.
429
00:30:30,245 --> 00:30:31,746
-Ja.
-Jeg er tilpas på vej til denne
430
00:30:31,830 --> 00:30:33,164
-højde. Det er som...
-Ja.
431
00:30:36,334 --> 00:30:37,585
DAVID BRIDGES
KAMERAMAND
432
00:30:37,669 --> 00:30:41,172
Ja, jeg har faktisk skæg.
Ikke meget, en smule.
433
00:30:47,637 --> 00:30:49,597
Fortalte han dig fortrolige ting?
434
00:30:52,016 --> 00:30:53,935
Ham og jeg delte telt på den tur.
435
00:30:56,521 --> 00:30:58,898
Han opdagede, han var en tur for meget.
436
00:31:01,067 --> 00:31:04,529
Og at de konstante ekspeditioner
tærede på hans familie.
437
00:31:10,034 --> 00:31:11,703
Han ville være der for jer.
438
00:31:13,288 --> 00:31:15,373
Han sagde, I ville til Disneyland.
439
00:31:16,207 --> 00:31:19,377
Og det var ikke som klatring
eller lignende,
440
00:31:19,460 --> 00:31:21,421
det var,
"Åh det er noget som...
441
00:31:21,504 --> 00:31:24,132
"som børnene vil,
jeg skal lytte til børnene..."
442
00:31:24,215 --> 00:31:25,675
Og det ville han gøre.
443
00:31:32,348 --> 00:31:33,433
Havde I meget sne?
444
00:31:33,683 --> 00:31:36,227
Ja, det er meget sne på det varme sted.
445
00:31:36,352 --> 00:31:37,520
BERND EBERLE
KLATRER
446
00:31:37,645 --> 00:31:39,731
-Der kommer mange laviner ned.
-Ja? Det er bare...
447
00:31:39,814 --> 00:31:43,067
-bare pudder eller fladt...
-Lidt pudder nu fra i nat.
448
00:31:43,151 --> 00:31:45,695
-Ja?
-I aftes kommer de...
449
00:31:45,820 --> 00:31:46,988
-Ja.
-...de kommer, nogle...
450
00:31:47,196 --> 00:31:48,281
-nogle laviner.
-Fedt.
451
00:31:48,907 --> 00:31:50,533
-Så sent på dagen?
-Hvor?
452
00:31:51,200 --> 00:31:54,746
Baseret på information,
kan det blive slemt om eftermiddagen.
453
00:31:55,663 --> 00:31:56,664
Tag tidligt afsted.
454
00:31:57,290 --> 00:31:58,499
Så tidligt er bedre.
455
00:32:00,293 --> 00:32:01,336
-Ja.
-Som regel.
456
00:32:05,798 --> 00:32:06,799
Okay.
457
00:32:30,031 --> 00:32:31,032
Hey!
458
00:32:32,408 --> 00:32:33,868
Ser ud til vi får en pudderdag.
459
00:32:40,500 --> 00:32:42,835
Og på denne snefyldte morgen,
gav Gud os latte.
460
00:32:43,044 --> 00:32:44,045
Åh ja.
461
00:32:45,380 --> 00:32:49,092
Vil du beskrive den dag så detaljeret,
du kan?
462
00:32:53,680 --> 00:32:54,847
Okay.
463
00:32:55,348 --> 00:32:57,475
Vi havde snakket om det som hviledag.
464
00:32:57,850 --> 00:32:59,560
Okay, latter, Andrew.
465
00:32:59,686 --> 00:33:02,188
Men der var den her energi
til at gøre noget.
466
00:33:02,605 --> 00:33:04,065
Tak, tak.
467
00:33:05,400 --> 00:33:08,736
Meget rart på en snefyldt morgen.
Det er meget rart på en rar morgen.
468
00:33:33,803 --> 00:33:34,804
Og...
469
00:33:35,304 --> 00:33:37,932
vi kiggede op, og vi så,
at der var en...
470
00:33:38,850 --> 00:33:40,643
en lavine, der var udløst.
471
00:33:47,150 --> 00:33:51,154
På det tidspunkt tog vi
til den ældste del af vores hjerne,
472
00:33:51,237 --> 00:33:53,865
der fortæller dig,
hvad du gør for at overleve.
473
00:33:53,990 --> 00:33:59,579
Og David og Alex gik i den ene retning,
og jeg gik i den anden.
474
00:34:02,540 --> 00:34:04,125
Sneen tog mig med.
475
00:34:06,961 --> 00:34:09,422
Jeg tænkte, "Jeg dør i dag.
476
00:34:11,049 --> 00:34:12,258
"Døden er på vej."
477
00:34:54,675 --> 00:34:55,676
Her.
478
00:34:57,929 --> 00:35:00,098
Conrad, kan du måske fortælle om...
479
00:35:00,264 --> 00:35:02,350
hvordan du fik sårene på dit hoved?
480
00:35:04,143 --> 00:35:05,144
Værsgo.
481
00:35:06,104 --> 00:35:08,231
-Ja.
-Løb fra en lavine.
482
00:35:13,319 --> 00:35:14,779
Men to gjorde ikke.
483
00:35:15,905 --> 00:35:17,865
-David Bridges og Alex Lowe.
-Er det dem?
484
00:35:22,411 --> 00:35:26,666
Der er en én til en basillion chance,
for at de
485
00:35:26,749 --> 00:35:31,087
kravler ud fra en sprække.
Men man ved aldrig.
486
00:35:31,212 --> 00:35:32,213
Ja.
487
00:35:34,048 --> 00:35:35,049
Og...
488
00:35:35,675 --> 00:35:36,926
Altså uden signaler
489
00:35:37,426 --> 00:35:40,721
kan du kun håbe på en handske
eller en fod, der rager op.
490
00:35:40,805 --> 00:35:41,848
Ja.
491
00:35:42,932 --> 00:35:43,975
-Jeg ved ikke.
-Ja.
492
00:35:54,152 --> 00:35:55,820
De der... hvor de stykker er lige der,
493
00:35:55,903 --> 00:35:57,029
er det der, de løb?
494
00:35:57,113 --> 00:35:58,447
-Var I der?
-De var, ja.
495
00:35:58,531 --> 00:36:00,032
De var lige omkring de stykker der.
496
00:36:13,880 --> 00:36:14,881
De er ikke...
497
00:36:19,468 --> 00:36:20,887
Se det kommer ned lige der?
498
00:36:21,470 --> 00:36:23,890
-Mere bevægelse.
-Åh du godeste.
499
00:36:24,765 --> 00:36:27,185
Hey, hvad laver vi heroppe?
Det er dumt.
500
00:36:28,895 --> 00:36:31,355
Ting glider bare rundt over det hele.
501
00:36:32,398 --> 00:36:35,151
Bare håb det hurtigt var forbi for dem.
502
00:36:36,986 --> 00:36:40,072
Fordi jeg kender Alex,
forventer jeg næsten han...
503
00:36:41,199 --> 00:36:42,742
løfter en hånd eller noget.
504
00:36:46,287 --> 00:36:47,580
Det er så uhyggeligt...
505
00:36:48,414 --> 00:36:51,000
at tænke på to venner,
der er begravet et sted derude.
506
00:36:55,671 --> 00:36:58,966
En følelse af hjælpeløshed
efter det skete.
507
00:36:59,091 --> 00:37:02,803
Man stod bare og råbte, "Alex! Alex!"
508
00:37:03,471 --> 00:37:07,058
Efterfulgt at uhyggelig stilhed.
509
00:37:10,102 --> 00:37:11,103
Jamen det er...
510
00:37:21,948 --> 00:37:23,199
Hvad er der ellers på den?
511
00:37:24,659 --> 00:37:26,619
Mere af den slags.
512
00:37:34,335 --> 00:37:35,711
Tak fordi du optog det.
513
00:37:38,089 --> 00:37:39,090
Det gør mig ondt.
514
00:37:58,776 --> 00:37:59,777
Det var morgen.
515
00:38:04,156 --> 00:38:06,993
Jeg havde lige fulgt dig og Sam i skole.
516
00:38:08,744 --> 00:38:11,789
Jeg var kommet hjem med Isaac.
Han var vist i klapvognen.
517
00:38:18,170 --> 00:38:19,714
Telefonen ringede.
518
00:38:20,256 --> 00:38:23,050
Først var der ikke så god forbindelse,
519
00:38:23,134 --> 00:38:24,468
og jeg troede, det var Alex.
520
00:38:24,552 --> 00:38:27,138
Så jeg sagde, "Alex? Alex? Er det dig?"
521
00:38:27,221 --> 00:38:30,516
Forbindelsen blev tydelig,
og jeg kunne høre
522
00:38:30,599 --> 00:38:35,354
Andrews stemme, der bævrede.
523
00:38:35,479 --> 00:38:36,480
Og...
524
00:38:37,648 --> 00:38:41,485
han fortalte,
der havde været en lavine og...
525
00:38:42,903 --> 00:38:45,656
"Jeg er virkelig ked af det,
Alex er begravet."
526
00:38:47,825 --> 00:38:51,537
Jeg talte med Jennifer,
og det var... og der er...
527
00:38:53,914 --> 00:38:54,915
"de er væk."
528
00:38:57,126 --> 00:39:00,129
Jeg husker stadig måden Conrad sagde,
"Jennifer, Jennifer, Jennifer,"
529
00:39:00,212 --> 00:39:01,213
fordi hun sagde...
530
00:39:02,340 --> 00:39:05,217
"Du går derop og henter ham.
Du finder ham."
531
00:39:16,020 --> 00:39:21,400
KTVM Station 42, The News Leader,
det her er 18 nyhederne.
532
00:39:22,902 --> 00:39:26,197
Eftersøgningen af bjergbestigeren,
Alex Lowe, er afblæst.
533
00:39:26,280 --> 00:39:28,908
Liget af den legendariske bjergbestiger
vil forblive begravet
534
00:39:28,991 --> 00:39:32,161
under en lavine i Himalaya.
Den 40-årige Bozeman-beboer
535
00:39:32,244 --> 00:39:34,497
og kameramand David Bridges
formodes omkommet.
536
00:39:36,749 --> 00:39:38,793
Alle her
på Shishapangma ekspeditionen
537
00:39:38,876 --> 00:39:40,878
er dybt berørte.
538
00:39:41,629 --> 00:39:43,172
To fantastiske mennesker er væk.
539
00:39:43,547 --> 00:39:48,052
Fra mit eget synspunkt,
med Alex som en af mine bedste venner,
540
00:39:48,177 --> 00:39:54,308
og medfølelsen vi har
med Jennifer, hans kone,
541
00:39:54,975 --> 00:39:56,227
og deres tre sønner...
542
00:39:57,311 --> 00:40:00,398
Max, Sam og Isaac.
543
00:40:01,065 --> 00:40:03,401
Conrad takker af. Tak.
544
00:40:28,509 --> 00:40:29,677
Vidste du, at de var døde?
545
00:40:33,597 --> 00:40:35,099
Ja. Ja.
546
00:40:36,142 --> 00:40:39,311
Ja der var...
der var en afslutning ved det.
547
00:40:55,870 --> 00:40:59,999
I de første par dage
knugede jeg mig til håbet,
548
00:41:00,207 --> 00:41:04,003
om at han bare var i en sprække,
og at han ville grave sig ud derfra.
549
00:41:07,173 --> 00:41:08,799
For han var Superman.
550
00:41:15,514 --> 00:41:20,936
Jeg husker hvor forfærdeligt det var
at gå ud på verandaen...
551
00:41:22,646 --> 00:41:24,899
og se det som overskriften i avisen.
552
00:41:25,900 --> 00:41:27,359
"Alex Lowe, død."
553
00:41:28,486 --> 00:41:30,696
For det gjorde det virkeligt.
554
00:41:34,200 --> 00:41:36,202
Isaac var kun tre.
555
00:41:37,203 --> 00:41:41,165
Jeg græd mere omkring ham,
for jeg troede ikke, han opfattede det.
556
00:41:41,957 --> 00:41:47,838
Så når han kom til mig og sagde,
"Mor, du behøver ikke græde mere.
557
00:41:48,047 --> 00:41:54,345
"Du kan stoppe med at græde, mor.
Mor, det er okay." Han var kun tre.
558
00:41:58,516 --> 00:42:02,436
Det var det hårdeste...
Det var det hårdeste ved det.
559
00:42:02,520 --> 00:42:06,857
Og jeg prøvede ikke at græde
foran børnene, så jeg gik
560
00:42:07,358 --> 00:42:08,734
i bad for at græde.
561
00:42:09,985 --> 00:42:11,237
Jeg var nede på hans kontor,
562
00:42:11,320 --> 00:42:14,615
før vi ryddede det for hans ting,
og jeg kiggede rundt på det,
563
00:42:14,698 --> 00:42:16,450
og tænkte,
"Jeg kommer aldrig til at se...
564
00:42:17,368 --> 00:42:18,369
"min far igen."
565
00:42:19,537 --> 00:42:21,080
Og jeg tror, det var første gang,
566
00:42:21,163 --> 00:42:23,541
jeg faktisk græd over det.
567
00:42:25,334 --> 00:42:26,585
Kan du huske, hvad du følte?
568
00:42:27,878 --> 00:42:29,171
Ja. Bange.
569
00:42:31,590 --> 00:42:33,592
Trist. Forvirret.
570
00:42:36,053 --> 00:42:38,138
Jeg kan huske, Sammy sagde...
571
00:42:38,973 --> 00:42:42,059
"Måske kan vi finde hans lig
og klone ham...
572
00:42:43,477 --> 00:42:44,812
"og få ham tilbage."
573
00:43:17,094 --> 00:43:19,722
Mindetjenesten var meget kort
efter ulykken.
574
00:43:19,847 --> 00:43:24,268
En lille... en yakokseklokke
fra vores seneste udstilling.
575
00:43:24,685 --> 00:43:26,312
Omkring en uge senere.
576
00:43:28,439 --> 00:43:31,400
Til dels fordi jeg ikke ville vente.
577
00:43:33,027 --> 00:43:35,404
Han var så stolt af sine sønner.
578
00:43:36,572 --> 00:43:37,990
Og elskede dem af hele hans hjerte.
579
00:43:39,116 --> 00:43:43,370
Selvom han kæmpede
med at være far og klatrer
580
00:43:43,454 --> 00:43:44,580
på samme tid.
581
00:43:45,581 --> 00:43:48,626
Han sagde altid, at hans kærlighed
til sin familie
582
00:43:48,709 --> 00:43:51,962
var det største i hans liv,
og det tror jeg på.
583
00:43:57,009 --> 00:43:58,260
Jeg husker ikke engang.
584
00:43:58,427 --> 00:43:59,428
Tak.
585
00:43:59,553 --> 00:44:02,139
Jeg har ingen erindring om det.
586
00:44:05,643 --> 00:44:07,269
Virkede jeg anderledes?
587
00:44:09,730 --> 00:44:12,024
Du plejede at gå ud og sidde på taget.
588
00:44:12,483 --> 00:44:16,403
Jeg tror, du gik derud og sad og græd
og tænkte over tingene.
589
00:44:20,824 --> 00:44:25,454
Men du følte, at du måske skulle
være manden i huset.
590
00:44:26,622 --> 00:44:29,124
-Wow. Jeg fik en.
-Ude i midten?
591
00:44:32,753 --> 00:44:35,506
Så du blev beskyttende overfor mig...
592
00:44:36,757 --> 00:44:38,467
og beskyttende overfor dine brødre.
593
00:44:41,428 --> 00:44:44,390
Og jeg tror, du stadig troede,
han kunne vende tilbage.
594
00:44:47,935 --> 00:44:49,687
Du klyngede dig til håbet.
595
00:45:01,323 --> 00:45:02,533
Ja her er det...
596
00:45:04,243 --> 00:45:06,370
maleri, Alex lavede til mig...
597
00:45:07,996 --> 00:45:10,666
til min fødselsdag,
mens han var på Shishapangma.
598
00:45:11,709 --> 00:45:14,128
Han sendte det fra base camp.
599
00:45:14,211 --> 00:45:17,423
Det kom med posten efter lavinen.
600
00:45:17,589 --> 00:45:18,674
TILLYKKE MAX
601
00:45:18,799 --> 00:45:21,802
Jeg tror, da jeg fik...
602
00:45:23,220 --> 00:45:27,558
brevet fra ham,
troede jeg, han havde sendt det, efter
603
00:45:27,891 --> 00:45:29,518
han formentlig var død.
604
00:45:29,601 --> 00:45:31,520
Så det havde betydet,
at han stadig var i live.
605
00:45:34,773 --> 00:45:37,151
Det var som om, jeg var frosset...
606
00:45:38,652 --> 00:45:39,653
med Alex.
607
00:45:45,784 --> 00:45:47,035
Lavine begraver...
608
00:45:47,244 --> 00:45:49,830
...og dræber en af verdens bedste,
609
00:45:49,997 --> 00:45:51,582
40-årige Alex Lowe.
610
00:45:51,665 --> 00:45:53,667
En stjerne blandt bjergbestigere,
611
00:45:53,751 --> 00:45:54,960
den klareste stjerne.
612
00:45:55,169 --> 00:45:58,589
Et billede fanger Alex
på vej op ad bjerget
613
00:45:58,672 --> 00:46:01,633
med en frossen, skadet klatrer
på ryggen.
614
00:46:01,967 --> 00:46:04,720
I en anden tid
havde han måske været Marco Polo.
615
00:46:04,845 --> 00:46:07,347
Han er typen, der kommer en gang
hvert 100. år.
616
00:46:07,473 --> 00:46:09,725
Lowe var gift
og far til tre drenge.
617
00:46:11,018 --> 00:46:12,144
HANS VENNER ER VÆK.
618
00:46:12,227 --> 00:46:14,021
LIVET ER EN SÆBEOPERA.
KARRIEREN I SJETTE GEAR.
619
00:46:14,146 --> 00:46:15,397
PRISEN AT VÆRE CONRAD ANKER
620
00:46:15,481 --> 00:46:16,565
Det skulle have været mig.
621
00:46:17,357 --> 00:46:18,609
SIDSTE STÅENDE MAND
622
00:46:18,692 --> 00:46:20,486
Overlevelsesskyld vejer tungt.
623
00:46:22,154 --> 00:46:24,281
Det værste er, at du har en masse
624
00:46:26,074 --> 00:46:27,075
meget...
625
00:46:28,368 --> 00:46:30,496
usunde tanker, der...
626
00:46:32,122 --> 00:46:33,207
-Jeg tror at...
-Som hvad?
627
00:46:34,416 --> 00:46:38,128
Du vil tage dit liv.
Og det er bare...
628
00:46:39,713 --> 00:46:41,882
Du ser dig selv som ikke... som havende...
629
00:46:43,050 --> 00:46:45,886
mindre værdig end den anden...
630
00:46:47,971 --> 00:46:49,056
den anden...
631
00:46:50,432 --> 00:46:52,226
den... den person der døde.
632
00:46:56,897 --> 00:47:01,360
Jeg var så trist,
for det, han ville gøre for dig
633
00:47:01,443 --> 00:47:03,362
som far, ville aldrig komme til at ske.
634
00:47:07,741 --> 00:47:10,035
Jeg mener, hvad kan jeg...
hvad kunne jeg gøre for Alex?
635
00:47:10,118 --> 00:47:12,871
Hvordan kunne jeg tage mig af ham,
og hvad ville det blive?
636
00:47:21,880 --> 00:47:23,006
Pakkede alt i en...
637
00:47:27,803 --> 00:47:29,346
Toyota Tercel...
638
00:47:30,264 --> 00:47:32,516
og kørte til Montana til jul.
639
00:47:33,642 --> 00:47:35,686
Og jeg var hos jer alle til jul.
640
00:47:52,703 --> 00:47:56,790
Jeg husker, Conrad stod på mit dørtrin.
641
00:48:00,335 --> 00:48:04,172
Jeg kiggede på ham,
og han hang kun lige sammen.
642
00:48:04,548 --> 00:48:08,635
Fra øjeblikket jeg så ham
og gav ham et knus,
643
00:48:08,719 --> 00:48:11,221
var han helt, "Jeg tager jer med
til Disneyland.
644
00:48:12,514 --> 00:48:15,642
"Det er, hvad Alex ville gøre,
og jeg vil være der med jer."
645
00:48:35,704 --> 00:48:36,914
Det var fedt!
646
00:48:37,706 --> 00:48:39,708
Du snurrer rundt i den der.
647
00:48:45,047 --> 00:48:48,967
Sammen med ham følte jeg mig
tæt på Alex.
648
00:48:50,677 --> 00:48:53,972
Det var som en behagelig gammel sko.
649
00:48:57,059 --> 00:48:58,268
Hvordan husker du det?
650
00:49:00,020 --> 00:49:01,480
Jeg husker, det var...
651
00:49:05,275 --> 00:49:09,279
trøstende at have ham med,
føltes som at have to forældre igen.
652
00:49:15,494 --> 00:49:17,245
Sam kom hen og spurgte,
653
00:49:18,080 --> 00:49:19,456
"Vil du være vores far?
654
00:49:21,166 --> 00:49:23,543
"Det ville være rart."
Og Jenni var helt...
655
00:49:26,129 --> 00:49:28,173
Men ja, det var...
656
00:49:31,176 --> 00:49:33,220
Altså Jenni og jeg...
657
00:49:35,013 --> 00:49:36,682
tænkte på det, men vi havde ikke...
658
00:49:37,349 --> 00:49:40,018
ingen af os havde nævnt
noget om det...
659
00:49:42,938 --> 00:49:43,939
på det tidspunkt.
660
00:49:59,830 --> 00:50:02,082
Du ved aldrig,
hvad der er rundt om hjørnet.
661
00:50:09,006 --> 00:50:14,177
Hvornår begyndte du at tænke på mor,
som mere end en ven?
662
00:50:17,681 --> 00:50:18,682
Ja.
663
00:50:20,600 --> 00:50:25,022
Mindes du første gang, du tænkte på ham
på en romantisk måde?
664
00:50:26,398 --> 00:50:27,399
Ja.
665
00:50:31,028 --> 00:50:33,280
Når han kom på besøg her...
666
00:50:34,322 --> 00:50:39,202
Jeg vidste, følelser var på vej hos begge.
667
00:50:43,123 --> 00:50:45,125
Men vi talte aldrig om det.
668
00:50:49,171 --> 00:50:50,547
Blev du overrasket?
669
00:50:53,592 --> 00:50:54,593
Ikke...
670
00:50:55,343 --> 00:50:57,345
Jeg tror, vi begge vidste, det skete.
671
00:50:58,221 --> 00:50:59,556
Vi fulgte bare strømmen.
672
00:51:02,768 --> 00:51:05,687
Jeg tror spændingen opbyggedes,
og... vi...
673
00:51:07,189 --> 00:51:09,399
lod spændingen tage os med.
674
00:51:14,821 --> 00:51:17,115
Tre måneder efter lavinen...
675
00:51:19,242 --> 00:51:20,994
begyndte vores kærlighed at blomstre.
676
00:51:26,249 --> 00:51:29,920
Det var vel vantro for dig, ikke?
Vrede, sorg, det hele?
677
00:51:30,003 --> 00:51:32,923
Jeg tror, det er alt alle altid føler.
678
00:51:33,507 --> 00:51:35,175
Når du mister en, du elsker.
679
00:51:36,426 --> 00:51:38,095
Chok, rædsel, du ved?
680
00:51:39,304 --> 00:51:40,514
Man vil ikke tro det.
681
00:51:43,183 --> 00:51:44,935
Der er en uskreven regel om at...
682
00:51:46,144 --> 00:51:47,813
skulle en af de andre...
683
00:51:48,605 --> 00:51:51,817
overkomme noget,
så er du der til at hjælpe.
684
00:51:51,900 --> 00:51:54,027
Og du ville ikke tøve med
at tage telefonen
685
00:51:54,111 --> 00:51:56,822
og sige, "Conrad...
Jeg har brug for hjælp"?
686
00:51:57,197 --> 00:52:00,075
Jeg har allerede gjort det mange gange.
687
00:52:01,868 --> 00:52:02,869
Han har været der.
688
00:52:04,621 --> 00:52:08,291
Det her er et brev fra Alex,
hvor han er på bjergsiden. "Kære Jenni,
689
00:52:08,375 --> 00:52:11,419
"de små bjerg-forglemmigej
blomstrer hver dag.
690
00:52:11,503 --> 00:52:14,297
"Tror du, du kunne komme med en idé
til et maleri,
691
00:52:14,381 --> 00:52:17,717
"der kobler ideen om disse blomster
692
00:52:17,926 --> 00:52:19,469
"og vores kærlighed sammen?"
693
00:52:20,887 --> 00:52:25,058
-Underskrevet, "Uendelig kærlighed, Alex."
-Det ved jeg.
694
00:52:26,226 --> 00:52:27,894
Jeg mærker stadig den kærlighed.
695
00:52:31,439 --> 00:52:32,524
Tænkte du på...
696
00:52:35,318 --> 00:52:37,195
alvoren i situationen?
697
00:52:37,404 --> 00:52:40,574
Det var kærlighed. Der var...
vi var forelskede og...
698
00:52:44,077 --> 00:52:45,370
Altså, du finder ikke...
699
00:52:46,580 --> 00:52:49,332
Excel-arket frem
og kigger på saldoen,
700
00:52:49,416 --> 00:52:51,835
og for og imod,
for vi var forelskede.
701
00:52:53,920 --> 00:52:56,214
Jeg fangede jer i at kysse en gang.
702
00:52:57,465 --> 00:52:58,592
Det husker jeg godt.
703
00:52:59,634 --> 00:53:04,472
Du var sur på mig og sagde,
"Mor, hvordan kan du elske en anden?"
704
00:53:06,057 --> 00:53:09,311
Du var ikke så åben overfor Conrad
som dine brødre.
705
00:53:10,020 --> 00:53:14,441
Du spurgte, "Jamen hvad betyder det?
Hvad nu hvis far kommer tilbage?"
706
00:53:16,860 --> 00:53:19,696
Du stod fast på,
at han ikke var død endnu.
707
00:53:22,032 --> 00:53:27,621
Men det var til dels en validering
af min kærlighed til Alex, Max.
708
00:53:27,829 --> 00:53:32,792
Jeg vil ikke lade den smertefulde ende
på årene med ham...
709
00:53:35,045 --> 00:53:40,133
betyde enden på, at jeg åbner mit hjerte
for kærlighed til en anden.
710
00:53:42,135 --> 00:53:43,220
Det er det værd.
711
00:53:44,512 --> 00:53:45,513
Hvorfor?
712
00:53:46,056 --> 00:53:50,602
-Hvorfor det er det værd at elske nogen?
-Jeg kan bare ikke...
713
00:53:52,896 --> 00:53:54,064
Jeg kan ikke forstille mig...
714
00:53:55,815 --> 00:53:59,527
midt i noget så knusende...
715
00:54:00,987 --> 00:54:03,782
at rejse mig så hurtigt
på samme måde som dig.
716
00:54:04,449 --> 00:54:07,202
Jeg havde tre børn og...
717
00:54:08,245 --> 00:54:11,122
livet føltes virkelig hurtigt.
718
00:54:12,040 --> 00:54:14,292
Så det føltes som at træffe en beslutning,
719
00:54:14,376 --> 00:54:16,878
og bare gøre noget,
det skulle gøres.
720
00:54:18,046 --> 00:54:20,465
Det føltes som om,
du ikke havde tid til at vente.
721
00:54:21,925 --> 00:54:24,386
Der var ikke tid
til at overtænke det, Max.
722
00:54:25,178 --> 00:54:26,554
Jeg handlede bare.
723
00:54:38,984 --> 00:54:41,319
Jeg sagde til ham, "Det er ikke kun mig,
724
00:54:41,403 --> 00:54:44,322
"de tre små drenge skal også lære
at elske ham."
725
00:54:45,824 --> 00:54:47,200
Og han sagde, "Jeg er helt klar."
726
00:54:49,995 --> 00:54:54,082
Han flyttede til Bozeman
et år efter Alex døde.
727
00:54:57,877 --> 00:55:00,714
Hvordan føltes det at fylde
det fysiske rum i huset,
728
00:55:00,797 --> 00:55:03,174
der plejede at være Alex'?
729
00:55:07,804 --> 00:55:08,805
Jamen altså...
730
00:55:10,015 --> 00:55:13,310
det føltes rigtigt, det var ikke...
det var ikke tvunget, det var...
731
00:55:14,269 --> 00:55:15,353
et...
732
00:55:18,106 --> 00:55:19,149
naturligt...
733
00:55:20,275 --> 00:55:21,276
forløb.
734
00:55:21,359 --> 00:55:24,362
TAGET PÅ FERSK GERNING!
735
00:55:26,364 --> 00:55:29,492
Jeg mindes, det var næsten
som en glidende overgang.
736
00:55:30,243 --> 00:55:33,038
Og så, ja, der var en kort periode
737
00:55:33,121 --> 00:55:37,208
med at acceptere Conrad som faderfigur...
738
00:55:38,335 --> 00:55:39,627
men...
739
00:55:40,628 --> 00:55:42,380
jeg føler vi kom igennem det ret hurtigt.
740
00:55:46,384 --> 00:55:48,553
Hvorfor tror du, det gik så hurtigt?
741
00:55:50,597 --> 00:55:54,017
Jeg mindes, det bare var som...
742
00:55:54,934 --> 00:55:57,562
om en dør lukkede,
og en anden åbnede.
743
00:55:58,480 --> 00:56:00,190
-Ved du, hvad jeg mener?
-Ja.
744
00:56:02,609 --> 00:56:06,654
Jeg ved det ikke.
Det er underligt at tænke på.
745
00:56:14,829 --> 00:56:17,582
Tænkte du nogensinde på,
hvad Alex ville have tænkt?
746
00:56:19,959 --> 00:56:20,960
Ork ja.
747
00:56:21,878 --> 00:56:25,673
Mange gange.
Jeg drømte tit, at Alex...
748
00:56:26,883 --> 00:56:29,386
kom tilbage. Du ved?
749
00:56:29,719 --> 00:56:32,972
At Alex dukkede op,
og jeg sagde,
750
00:56:33,348 --> 00:56:37,143
"Hvad fanden?" Altså.
"Conrad er her bare."
751
00:56:37,394 --> 00:56:39,354
Og Conrad havde lignende drømme.
752
00:56:40,230 --> 00:56:41,106
Ja.
753
00:56:46,653 --> 00:56:47,654
Jeg vil filme.
754
00:56:47,779 --> 00:56:48,905
-Vil du?
-Ja.
755
00:56:48,988 --> 00:56:49,989
Hvor er vi?
756
00:56:51,616 --> 00:56:53,159
-Italien.
-Og hvad skal vi her?
757
00:56:53,576 --> 00:56:55,495
-Holde bryllup.
-Hvis bryllup?
758
00:56:56,287 --> 00:56:58,081
-Dit og mors.
-Wow.
759
00:56:59,124 --> 00:57:02,001
Jeg tænker ikke på det, som kun mit
og Conrads bryllup.
760
00:57:02,085 --> 00:57:03,962
Jeg tænker også på det
som vores bryllup...
761
00:57:05,004 --> 00:57:06,506
med jer drenge.
762
00:57:08,258 --> 00:57:12,887
Vi er samlet ved en glædelig lejlighed
og for at bevidne fejringen
763
00:57:13,388 --> 00:57:17,559
og sammenføringen af Jennifer Lowe
og Conrad Ankers liv.
764
00:57:17,976 --> 00:57:19,644
Hvad sagde modstanderne?
765
00:57:20,603 --> 00:57:25,150
Der var folk, der var onde
og sagde grimme ting.
766
00:57:25,942 --> 00:57:28,361
Her på dette sted, som Jenni og Conrad
767
00:57:28,445 --> 00:57:31,406
har valgt til deres vielse...
768
00:57:31,489 --> 00:57:35,869
"Det var for tidligt,
og det var for hurtigt, og der var...
769
00:57:36,703 --> 00:57:39,289
"det... det kommer ikke til at holde."
770
00:57:39,497 --> 00:57:40,498
Conrad...
771
00:57:42,375 --> 00:57:47,213
du kom ind i mit liv på et tidspunkt,
hvor jeg havde desperat brug
772
00:57:47,881 --> 00:57:49,841
for at vide, at jeg kunne elske igen.
773
00:57:50,467 --> 00:57:53,553
"Det er en flirt,
hvorfor påfører han den smerte på...
774
00:57:54,721 --> 00:57:57,640
"på dem og børnene,
for han forlader dem igen."
775
00:57:59,642 --> 00:58:01,144
I dag slutter jeg mig til dig...
776
00:58:02,228 --> 00:58:03,438
som din ægtemand...
777
00:58:04,355 --> 00:58:08,985
far til dine sønner,
en far til Alex' skønne sønner...
778
00:58:10,111 --> 00:58:12,447
og dit venskab
og din evige kærlighed.
779
00:58:14,991 --> 00:58:17,785
"Havde de en affære,
før Alex døde?"
780
00:58:17,869 --> 00:58:20,663
Der var den her slags væmmeligheder,
men...
781
00:58:21,998 --> 00:58:22,999
det er lige meget.
782
00:58:24,542 --> 00:58:28,171
I kraft er jeres egen kærlighed,
erklærer jeg jer nu for ægtefolk.
783
00:58:37,639 --> 00:58:39,015
Det føltes godt.
784
00:58:40,850 --> 00:58:43,019
Bedre end godt,
det føltes som et mirakel.
785
00:58:43,102 --> 00:58:44,103
Smil!
786
00:58:44,187 --> 00:58:46,356
-Smil!
-Se lige de ansigtsudtryk.
787
00:58:48,483 --> 00:58:50,151
Vi kiggede ud på havet...
788
00:58:52,237 --> 00:58:53,780
og startede livet på ny.
789
00:58:56,991 --> 00:58:58,201
Godt gået, Sam.
790
00:58:59,285 --> 00:59:02,830
Alex byggede fundamentet,
som vi byggede videre på.
791
00:59:06,584 --> 00:59:07,877
Pas på, gutter.
792
00:59:10,088 --> 00:59:11,089
Jenni!
793
00:59:11,714 --> 00:59:13,508
Hvordan er dæmningen, Max?
794
00:59:13,758 --> 00:59:15,468
Er det her det bedste mudder nogensinde?
795
00:59:19,264 --> 00:59:20,515
Sov I godt?
796
00:59:32,277 --> 00:59:34,988
På nogle måder,
var det en eventyrlig slutning.
797
00:59:36,364 --> 00:59:38,741
Det er den slags slutninger,
folk kan lide.
798
00:59:40,076 --> 00:59:41,744
Den slags slutninger jeg kan lide.
799
00:59:42,662 --> 00:59:46,082
Selvom jeg også godt kan lide ideen
om at klatre op på en drage
800
00:59:46,165 --> 00:59:47,750
og flyve væk.
801
00:59:57,302 --> 01:00:00,888
For det første laver jeg en æbletærte
og to med græskar.
802
01:00:01,598 --> 01:00:03,683
-Så...
-Vi kan lave et madlavningsshow
803
01:00:03,766 --> 01:00:05,268
ud af B-rullen, mor.
804
01:00:11,107 --> 01:00:14,444
-Du kan holde mit hår væk, skat.
-Ja. Du har styr på det.
805
01:00:14,527 --> 01:00:15,903
Jeg glemte det helt.
806
01:00:16,571 --> 01:00:18,072
-Du kan vippe hovedet tilbage.
-Okay.
807
01:00:18,239 --> 01:00:21,409
Sådan der. Og sådan
så er det ordnet.
808
01:00:34,505 --> 01:00:36,382
I starten var han meget,
809
01:00:36,466 --> 01:00:39,469
"Jeg er færdig med store bjerge,
jeg tager ikke tilbage.
810
01:00:39,969 --> 01:00:41,220
"Det er ikke det værd.
811
01:00:43,723 --> 01:00:48,561
"Den smerte det påførte dit
og din families liv."
812
01:00:51,356 --> 01:00:54,150
Så han havde det øjeblik.
813
01:00:55,276 --> 01:00:56,903
Men, selvfølgelig, efter...
814
01:00:58,154 --> 01:01:02,158
ikke alt for lang tid, kaldte bjergene
på ham igen.
815
01:01:10,833 --> 01:01:13,086
Det er det, han lever for.
816
01:01:14,504 --> 01:01:16,297
Det forstår jeg.
817
01:01:23,638 --> 01:01:24,931
Det her er sejt.
818
01:01:25,556 --> 01:01:28,810
Hvordan havde du det med,
at Conrad fortsatte med at klatre?
819
01:01:30,853 --> 01:01:35,400
Tænker det er meget lig Alex
på mange måder. Kunne...
820
01:01:38,861 --> 01:01:42,281
bare ikke opgive sin passion
for at gøre, hvad han elskede.
821
01:01:49,122 --> 01:01:51,124
Var du bange for, at han måske også døde?
822
01:01:53,042 --> 01:01:54,585
Helt klart.
823
01:01:55,837 --> 01:01:58,673
Tænkte nogle gange på,
hvordan det ville være,
824
01:01:58,840 --> 01:02:02,343
hvis han også døde
på en ekspedition, og...
825
01:02:03,803 --> 01:02:05,972
Ja, det er ikke sjovt at tænkte på.
826
01:02:15,815 --> 01:02:17,442
Husker du, da han adopterede os?
827
01:02:18,568 --> 01:02:19,569
Ja.
828
01:02:20,069 --> 01:02:22,405
Isaac og jeg ændrede vores navne,
og mor.
829
01:02:23,197 --> 01:02:26,367
Men du beholdt Lowe som efternavn.
830
01:02:29,704 --> 01:02:32,415
Men, ja, jeg ved ikke hvorfor,
det er bare, hvad der skete.
831
01:02:35,293 --> 01:02:36,294
Ja.
832
01:02:37,295 --> 01:02:39,422
Jeg forstår heller ikke,
hvorfor jeg gjorde det.
833
01:02:41,507 --> 01:02:45,094
FARS DAG
18. JUNI 2017
834
01:02:48,598 --> 01:02:51,350
Skal vi flippe nogle af dem her
fra den varme side?
835
01:02:52,226 --> 01:02:54,520
-Ja.
-Er det de saftigste?
836
01:02:55,396 --> 01:02:57,565
Kalder du Alex eller Conrad "far"?
837
01:03:00,485 --> 01:03:02,236
Jeg kalder Conrad "far".
838
01:03:04,489 --> 01:03:06,824
Når jeg taler om Alex,
kalder jeg ham bare Alex.
839
01:03:08,534 --> 01:03:10,536
Conrad er den eneste far, jeg har kendt.
840
01:03:12,205 --> 01:03:13,873
-Se lige Sammy.
-Ja.
841
01:03:14,415 --> 01:03:17,502
Sammy boede i en hat
i cirka fire år.
842
01:03:17,585 --> 01:03:20,546
Han tog aldrig sin hat af.
Se den her lille seddel.
843
01:03:20,630 --> 01:03:25,051
"Jeg elsker dig. Jeg synes, du er speciel,
fordi du elsker os alle."
844
01:03:25,885 --> 01:03:26,886
"Kærligst, Sam."
845
01:03:27,637 --> 01:03:30,556
I alle henseender er Conrad vores far.
846
01:03:31,182 --> 01:03:32,642
-Det her er skønt.
-Jeg har den.
847
01:03:32,809 --> 01:03:35,269
Måske mindre for dig,
fordi du havde fire år mere
848
01:03:35,353 --> 01:03:36,437
med Alex.
849
01:03:36,896 --> 01:03:37,939
Der er Max.
850
01:03:38,856 --> 01:03:41,692
Tror du Conrad kender
til den sammenligning?
851
01:03:43,694 --> 01:03:44,695
Ja.
852
01:03:45,613 --> 01:03:48,533
Jeg ved, han kender den.
Vi har talt meget om det.
853
01:03:49,283 --> 01:03:52,620
"Kære Conrad, jeg er evigt taknemlig
for at du valgte at blive vores...
854
01:03:52,703 --> 01:03:54,247
"at blive en far for vores drenge."
855
01:03:54,372 --> 01:03:55,373
TAK TIL EN GOD FAR
856
01:03:55,540 --> 01:03:56,666
"Alle vores skønne minder
857
01:03:56,749 --> 01:03:59,585
"skaber denne familie,
og kærligheden vi deler.
858
01:04:00,002 --> 01:04:02,588
"Tak og glædelig fars dag."
Hjerte, "Jenni."
859
01:04:08,636 --> 01:04:09,846
Du er den bedste.
860
01:04:10,012 --> 01:04:15,309
Det er bare at bo i hans hus,
ægte hans enke, opdrage hans drenge.
861
01:04:16,269 --> 01:04:18,437
Folk kommer op og kalder mig Alex.
862
01:04:18,521 --> 01:04:20,022
Mig, der bor i den skygge, og...
863
01:04:20,982 --> 01:04:21,983
bare...
864
01:04:23,568 --> 01:04:26,237
bor i den skygge
og gør det bedste, jeg kan.
865
01:04:39,625 --> 01:04:40,626
Du er min søn.
866
01:04:42,128 --> 01:04:44,672
Jeg har ingen anden familie.
Det her er min familie.
867
01:04:49,844 --> 01:04:51,053
Og Alex døde.
868
01:04:52,388 --> 01:04:56,434
Og han er væk. Og jeg ved det,
fordi jeg gennemlevede det.
869
01:05:00,021 --> 01:05:01,564
Vi blev en familie...
870
01:05:05,026 --> 01:05:06,527
på grund af den ende.
871
01:05:16,370 --> 01:05:18,080
Og Alex kom ikke tilbage.
872
01:05:27,089 --> 01:05:33,930
TIBETANSK HIMALAYA
APRIL 2016
873
01:05:35,765 --> 01:05:40,019
I 2017 var jeg på sydsiden
af Shishapangma.
874
01:05:41,395 --> 01:05:45,024
Det var en smuk dag, med blå himmel.
875
01:05:45,316 --> 01:05:50,029
I horisonten ser du de næste syv
6.000-meter tinder,
876
01:05:50,112 --> 01:05:51,280
der liner op.
877
01:05:51,656 --> 01:05:54,867
Og alle farverne du ser er...
878
01:05:54,951 --> 01:05:55,952
KLATRER
879
01:05:56,035 --> 01:05:58,704
...naturlige farver.
Det er alt sammen hvidt,
880
01:05:59,288 --> 01:06:02,708
sort, brunt, stenfarver.
881
01:06:06,587 --> 01:06:09,966
Og der er de her små farvede prikker...
882
01:06:11,884 --> 01:06:13,219
der kommer ud af sneen.
883
01:06:13,344 --> 01:06:17,890
Ting, som med det samme,
hvis du færdes i miljøet,
884
01:06:17,974 --> 01:06:18,975
sådan...
885
01:06:19,558 --> 01:06:22,687
fanger din opmærksomhed,
fordi de ikke hører til.
886
01:06:28,150 --> 01:06:32,780
Conrad og jeg havde lige fejret
vores årsdag.
887
01:06:35,783 --> 01:06:36,784
Og...
888
01:06:38,035 --> 01:06:40,705
Conrad blev ringet op af David Goettler.
889
01:06:42,915 --> 01:06:47,420
Jeg kunne se på hans ansigt,
at det var noget tungt.
890
01:06:49,463 --> 01:06:52,883
Men han lagde på og fortalte mig...
891
01:06:54,010 --> 01:06:58,973
"David Goettler fandt deres lig.
Det må være dem."
892
01:07:02,852 --> 01:07:05,604
Seksten år efter de blev begravet
af en lavine,
893
01:07:05,688 --> 01:07:10,026
er ligene af den amerikanske klatrer,
Alex Lowe, og kameramand, David Bridges,
894
01:07:10,192 --> 01:07:12,278
blevet fundet på et bjerg i Tibet.
895
01:07:32,631 --> 01:07:34,759
Hvad gik gennem dit hoved
på det tidspunkt?
896
01:07:37,595 --> 01:07:41,891
Det var som om, han kom tilbage.
Han dukkede op, du ved?
897
01:07:43,100 --> 01:07:44,101
Ja.
898
01:08:04,413 --> 01:08:06,332
Nervøse følelser, som...
899
01:08:07,249 --> 01:08:09,085
"Hvordan vil det være at se ham...
900
01:08:10,002 --> 01:08:11,629
"efter 17 år?"
901
01:08:24,975 --> 01:08:29,063
Omgivet af de mest bjergtagende tinder.
902
01:08:30,898 --> 01:08:33,192
Men det er også mærket af...
903
01:08:35,236 --> 01:08:36,529
grunden til, du er der.
904
01:08:57,049 --> 01:08:58,759
Jeg havde et had til Tibet.
905
01:09:00,052 --> 01:09:01,762
Men at se det helt tæt på...
906
01:09:05,182 --> 01:09:07,685
kunne jeg se,
hvorfor Alex elskede det deroppe.
907
01:09:10,479 --> 01:09:11,605
Jeg var ikke...
908
01:09:13,399 --> 01:09:15,776
vred på bjerget længere.
909
01:10:10,039 --> 01:10:11,373
Ja, jeg hader at gå derop.
910
01:10:13,125 --> 01:10:16,962
Husker du at komme ned ad en af siderne?
911
01:10:17,046 --> 01:10:19,673
Eller blev du bare i det høje terræn?
912
01:10:19,757 --> 01:10:20,758
Kommer vi ned i det...
913
01:10:20,841 --> 01:10:22,635
Jeg var mærket af det hele.
914
01:10:23,052 --> 01:10:25,137
ALEX LOWE 24-12-58 5-10-99
FAR BROR
915
01:10:25,221 --> 01:10:28,432
Tyngden af... overlevelsesskyld...
916
01:10:30,100 --> 01:10:32,269
spørgsmålene, tvivlen.
917
01:10:34,104 --> 01:10:36,190
Hvorfor en anden og ikke dig selv?
918
01:10:39,318 --> 01:10:41,028
Og alle de spørgsmål kom tilbage.
919
01:11:33,998 --> 01:11:35,374
Hvor langt til dem?
920
01:11:36,625 --> 01:11:38,585
-5,22 km.
-Vi burde gå.
921
01:11:39,503 --> 01:11:40,713
Ja, noget er ikke...
922
01:11:42,006 --> 01:11:44,091
Jeg mener, det er på den anden side
af det bjerg.
923
01:11:44,174 --> 01:11:45,175
Ja.
924
01:11:46,135 --> 01:11:47,761
Okay, vi fortsætter.
925
01:11:48,846 --> 01:11:50,347
Jeg sakkede bagud, fordi...
926
01:11:52,933 --> 01:11:55,978
Jeg vidste ikke...
Jeg vidste ikke, om jeg kunne gå op og...
927
01:11:59,315 --> 01:12:01,775
se... se ham endnu.
928
01:12:24,840 --> 01:12:26,759
De kom ned med bårerne.
929
01:12:27,593 --> 01:12:29,219
Du kunne se dem komme ned.
930
01:12:29,762 --> 01:12:30,763
Ja.
931
01:12:45,110 --> 01:12:46,779
-Hey, Max.
-Hey.
932
01:14:09,653 --> 01:14:10,988
Kom så, roligt.
933
01:14:22,833 --> 01:14:27,212
Bare at vide at han var inde i den pose
efter alle de år.
934
01:14:34,052 --> 01:14:38,807
Der er, selv efter 17 år,
var deres lig ikke nedbrudt.
935
01:14:41,351 --> 01:14:42,853
Hans vest var tæret.
936
01:14:44,188 --> 01:14:45,689
-Okay.
-Check overkropsmærkerne.
937
01:14:46,940 --> 01:14:49,526
Hans hoved var sådan her, nede.
938
01:14:50,736 --> 01:14:55,115
Og jeg vidste fra lavinekurser,
939
01:14:55,199 --> 01:14:59,536
at det er lavinepositionen.
Så jeg opdagede, at
940
01:14:59,745 --> 01:15:04,708
han nok var i live og begravet
under den lavine
941
01:15:04,791 --> 01:15:06,502
og blev kvalt.
942
01:15:08,045 --> 01:15:09,796
Det var nok ikke øjeblikkeligt.
943
01:15:10,756 --> 01:15:13,008
Men nærmere i løbet af få minutter.
944
01:15:21,975 --> 01:15:27,564
Men hans vielsesring
var presset mod hans hjerte.
945
01:15:37,616 --> 01:15:39,493
Og jeg trak hans arm ud.
946
01:15:42,037 --> 01:15:44,998
Og jeg tog hans vielsesring
af hans finger.
947
01:15:49,294 --> 01:15:53,090
Den samme ring jeg havde sat der
flere år forinden.
948
01:15:53,799 --> 01:15:56,093
Og det var det hårdeste.
949
01:15:58,762 --> 01:16:00,806
Men jeg ville beholde den ring.
950
01:16:03,308 --> 01:16:07,896
Så jeg tog den på min egen hånd,
og lagde min hånd mod hans.
951
01:16:09,064 --> 01:16:11,608
Hans fingre ville knuge mine sådan her.
952
01:16:11,692 --> 01:16:14,820
Men gennem de 17 år
var hans hånd skrumpet...
953
01:16:15,737 --> 01:16:18,115
til samme størrelse som min.
954
01:16:21,243 --> 01:16:22,786
Men det var...
955
01:16:23,537 --> 01:16:26,665
stadig hans hånd, og jeg kunne presse...
956
01:16:27,541 --> 01:16:31,753
min hånd til hans som i livet
og sige farvel.
957
01:17:15,631 --> 01:17:18,759
Du tror aldrig, du kommer til at se...
958
01:17:20,510 --> 01:17:21,845
liget af din helt...
959
01:17:26,391 --> 01:17:27,392
i den tilstand.
960
01:17:38,403 --> 01:17:44,576
Ideen om den forherligede Superman
smuldrede væk.
961
01:17:47,120 --> 01:17:48,622
Det er bare en fyr.
962
01:18:36,169 --> 01:18:38,714
Der er nok ikke noget derinde.
963
01:18:38,797 --> 01:18:40,590
Jeg ved det ikke,
der er et hukommelseskort.
964
01:18:42,926 --> 01:18:44,678
Har du prøvet at rengøre det lidt?
965
01:18:45,220 --> 01:18:46,221
Ja.
966
01:18:50,684 --> 01:18:52,686
Han skrev navn og adresse på alt.
967
01:18:53,186 --> 01:18:55,939
-Ja.
-Ja, Conrad gør det samme.
968
01:18:57,149 --> 01:18:58,150
Altså, når man rejser
969
01:18:58,233 --> 01:18:59,860
skal man sikre sig,
at det kommer tilbage.
970
01:18:59,943 --> 01:19:00,944
Ja.
971
01:19:01,820 --> 01:19:03,822
Sandhedens time.
972
01:19:04,448 --> 01:19:05,866
-Der er det.
-Wow.
973
01:19:07,117 --> 01:19:08,118
Den læste det.
974
01:19:14,166 --> 01:19:15,333
Max.
975
01:19:17,085 --> 01:19:20,088
Ja, fødselsdagskortet.
Jeg husker, han gjorde det.
976
01:19:21,339 --> 01:19:23,425
Wow, det var det sidste.
977
01:19:33,143 --> 01:19:34,561
Er det ikke smukt herude?
978
01:19:35,145 --> 01:19:36,313
"Godmorgen, Max.
979
01:19:38,064 --> 01:19:41,359
"Jeg får min morgenmad
i et sherpatehus,
980
01:19:41,443 --> 01:19:43,779
"men jeg tænker på dig,
der vågner derhjemme.
981
01:19:45,822 --> 01:19:48,283
"Og måske får pandekager
eller vafler med mor.
982
01:19:51,077 --> 01:19:53,914
"Der er mange drenge på din alder her
i landsbyen jeg er i
983
01:19:53,997 --> 01:19:55,373
"kaldet Namche Bazaar."
984
01:19:57,501 --> 01:19:59,628
"De kælker på plastikkasser.
985
01:20:01,087 --> 01:20:03,840
"Jeg går en tur mod Everest
efter min morgenmad."
986
01:20:06,426 --> 01:20:07,469
"Hvad laver du?
987
01:20:10,889 --> 01:20:11,890
"Jeg savner dig.
988
01:20:13,308 --> 01:20:16,228
"Jeg elsker dig meget højt.
Jeg glæder mig til at komme hjem
989
01:20:16,311 --> 01:20:18,271
"til dig. Hav en god dag.
990
01:20:19,231 --> 01:20:23,193
-"Kærligst, far."
-Her er et brev fra 1993.
991
01:20:23,360 --> 01:20:25,403
"I aftes var månen så fuld
og så klar
992
01:20:25,487 --> 01:20:27,739
"at jeg tænkte på, hvor meget
jeg elsker dig,
993
01:20:27,906 --> 01:20:29,491
"da jeg kiggede på månen.
994
01:20:30,033 --> 01:20:34,871
"Og jeg håber, du kan se det,
så du ved, at jeg elsker dig."
995
01:20:35,872 --> 01:20:38,542
Han plejede at synge en lille sang,
kan du huske det?
996
01:20:38,750 --> 01:20:40,460
-Ja.
-Kan du synge den?
997
01:20:40,710 --> 01:20:45,173
Jeg ser månen, og månen ser mig
Månen ser en, jeg gerne vil se
998
01:20:46,967 --> 01:20:50,262
Det har været, en af de særeste ting
ved alt det her, for mig,
999
01:20:50,345 --> 01:20:52,222
er at have alt det her.
1000
01:20:53,056 --> 01:20:57,060
Men det var jo Conrad, der ville gemme
alle Alex' ting.
1001
01:20:57,686 --> 01:21:01,356
Conrad har virkelig holdt fast i ham
1002
01:21:01,982 --> 01:21:05,735
på en måde, langt mere end mig
i alle årene.
1003
01:21:07,404 --> 01:21:08,530
Det her er fra Conrad.
1004
01:21:12,951 --> 01:21:13,952
Lad os se.
1005
01:21:16,413 --> 01:21:19,165
"Kære Jenni, må dette brev finde dig
ved godt mod.
1006
01:21:19,374 --> 01:21:20,542
"Der er knapt et øjeblik...
1007
01:21:22,335 --> 01:21:25,297
"hvor I fire ikke er i mine tanker.
1008
01:21:26,047 --> 01:21:28,216
"Somme tider er det svært for mig.
1009
01:21:28,550 --> 01:21:32,220
"Jeg græder mig selv i søvn,
vågner ved jeg skærer tænder
1010
01:21:32,304 --> 01:21:33,847
"med meget dystre tanker.
1011
01:21:34,848 --> 01:21:37,517
"Jeg får styrke af at vide,
at du er der.
1012
01:21:37,601 --> 01:21:40,937
"Du og drengene er dem,
jeg vil hjælpe og tage mig af.
1013
01:21:41,396 --> 01:21:45,942
"At være der for drengene mens
de bliver til unge mænd...
1014
01:21:47,360 --> 01:21:50,947
"og bliver mænd, er noget jeg håber på."
1015
01:21:53,033 --> 01:21:54,034
Det var...
1016
01:21:55,118 --> 01:21:57,996
det var kun en måned efter, Alex døde.
1017
01:22:03,877 --> 01:22:05,378
Og han har gjort det.
1018
01:22:24,564 --> 01:22:26,107
Det hjælper mig med at forstå.
1019
01:22:31,780 --> 01:22:34,240
Det giver mig også lyst
til at vise ham hvor meget...
1020
01:22:35,241 --> 01:22:36,451
vi også elsker ham.
1021
01:22:41,706 --> 01:22:42,832
Og også dig, mor.
1022
01:22:48,672 --> 01:22:50,840
Nej, den hånd, det er den vej.
1023
01:22:51,716 --> 01:22:54,552
Ja, og din hænder er ligesom hans, lange.
1024
01:23:05,772 --> 01:23:10,110
Og jeg håber, det vil hjælpe dig
med at acceptere,
1025
01:23:10,610 --> 01:23:13,238
at du kan miste nogen...
1026
01:23:14,489 --> 01:23:16,282
og stadig elske en anden.
1027
01:23:21,287 --> 01:23:22,998
Alex er en heldig fyr...
1028
01:23:24,708 --> 01:23:25,709
Åh ja.
1029
01:23:25,792 --> 01:23:27,293
...fordi hans bedste ven...
1030
01:23:27,377 --> 01:23:28,461
Du skal opbygge styrken.
1031
01:23:28,545 --> 01:23:30,255
-...som elskede ham...
-Det er op til dig.
1032
01:23:32,173 --> 01:23:33,425
...blev forelsket i mig...
1033
01:23:35,969 --> 01:23:37,470
og hver af jer.
1034
01:23:39,014 --> 01:23:40,015
Flot, Sam.
1035
01:23:45,270 --> 01:23:47,313
Han er en virkelig heldig fyr.
1036
01:23:49,315 --> 01:23:53,028
Vi har haft et virkelig oplevelsesrigt liv
med Conrad.
1037
01:23:53,903 --> 01:23:55,238
Det er meget specielt.
1038
01:23:58,283 --> 01:23:59,325
Jeg føler...
1039
01:24:00,326 --> 01:24:02,078
der har altid været lidt en...
1040
01:24:07,083 --> 01:24:08,710
mur mellem os på en måde.
1041
01:24:10,045 --> 01:24:12,464
At jeg ikke kunne tale med dig
om nogle ting,
1042
01:24:12,547 --> 01:24:15,592
fordi det virkede som om,
det var for skræmmende.
1043
01:24:18,762 --> 01:24:21,765
Ting om vores familie,
og ting om Alex.
1044
01:24:23,141 --> 01:24:28,063
Ja der er... ikke en dag,
hvor vi ikke tænker på Alex,
1045
01:24:28,146 --> 01:24:31,399
og mindes hvem han var,
og hvordan det er og...
1046
01:24:32,650 --> 01:24:34,235
-og han...
-Er det hårdt nogle gange?
1047
01:24:34,652 --> 01:24:35,820
Nogle gange er det...
1048
01:24:37,489 --> 01:24:38,865
det er... Ja.
1049
01:24:39,783 --> 01:24:43,119
At blive sammenlignet med ham
eller leve i hans skygge
1050
01:24:43,203 --> 01:24:46,414
kan tynge. Han var en fantastisk person,
men han var ikke perfekt.
1051
01:24:46,956 --> 01:24:51,419
Men ofte når folk går bort,
bliver de idoliseret
1052
01:24:51,503 --> 01:24:55,090
og omdannet til helte
og sat på piedestaler.
1053
01:24:56,049 --> 01:24:58,468
Og de er... Men ja, hver gang...
1054
01:24:58,551 --> 01:25:01,679
Får det dig nogle gange til at ønske,
at du var død på den måde?
1055
01:25:01,971 --> 01:25:04,390
Ja, og det er derfor... det er...
1056
01:25:07,268 --> 01:25:11,439
bjørnen jeg har i hulen,
og jeg holder ulven for døren.
1057
01:25:13,858 --> 01:25:14,859
Men...
1058
01:25:15,235 --> 01:25:18,446
Folk ser dig som en helt,
for det du gjorde for vores familie.
1059
01:25:19,531 --> 01:25:21,032
Hvordan synes du, du klarede det?
1060
01:25:26,037 --> 01:25:29,582
Jeg er ikke den rigtige at spørge,
for jeg er hård ved mig selv.
1061
01:25:30,125 --> 01:25:31,126
Så...
1062
01:25:32,627 --> 01:25:33,628
Ja.
1063
01:25:35,421 --> 01:25:38,842
Ja, jeg kunne have gjort det bedre
på nogle områder. Men, du ved...
1064
01:25:40,260 --> 01:25:43,596
Vi har den her skygge af Alex,
der hænger over os. Men...
1065
01:25:44,430 --> 01:25:46,349
Altså for os alle sammen, er du...
1066
01:25:49,602 --> 01:25:50,728
du er vores far.
1067
01:25:55,775 --> 01:25:59,737
Du har gjort det så godt, som jeg
nogensinde kunne have forestillet mig.
1068
01:26:02,323 --> 01:26:04,033
Vi elsker dig virkelig for det.
1069
01:26:16,421 --> 01:26:18,173
-Jeg elsker dig, far.
-Jeg elsker dig, Max.
1070
01:27:20,860 --> 01:27:21,861
Nå, gutter...
1071
01:27:22,820 --> 01:27:27,575
det er ikke helt aske,
men det er dele af hans knogler. Så...
1072
01:27:28,660 --> 01:27:30,954
hvis I alle tager en håndfuld...
1073
01:27:37,126 --> 01:27:40,129
-Hej mester, havde du en god dag?
-Ja.
1074
01:27:41,214 --> 01:27:42,924
Hele vejen fra Tibet...
1075
01:27:44,467 --> 01:27:46,886
-fik vi dig hjem, mester.
-Her, Sam.
1076
01:27:48,721 --> 01:27:50,098
Hvad er det sjoveste ved ski?
1077
01:27:50,640 --> 01:27:52,475
-At køre ned.
-Cool.
1078
01:27:53,851 --> 01:27:55,228
Og vi bærer ham...
1079
01:27:56,646 --> 01:27:58,439
hele vejen til vores grave.
1080
01:27:59,649 --> 01:28:01,401
For han er en del af os alle.
1081
01:28:01,567 --> 01:28:03,194
-Sådan mand!
-Conrad!
1082
01:28:03,278 --> 01:28:04,779
Hvor er det godt at se dig.
1083
01:28:07,282 --> 01:28:08,783
Elsker dig, Alex Lowe.
1084
01:28:49,240 --> 01:28:56,205
TIL MINDE OM ALEX LOWE, DAVID BRIDGES,
& ALLE MISTET TIL BJERGENE
1085
01:29:28,905 --> 01:29:30,865
I 2019, STOD BYGNINGEN HVOR
1086
01:29:30,990 --> 01:29:33,910
KHUMBU KLATRESKOLEN HAR TIL HUSE
FÆRDIG I NEPAL
1087
01:29:33,993 --> 01:29:37,705
TAKKET VÆRE JENNIFER, CONRAD, & THE ALEX
LOWE CHARITABLE FOUNDATION.
1088
01:29:41,501 --> 01:29:42,919
Det er virkelig fantastisk.
1089
01:29:52,053 --> 01:29:53,805
I DE SIDSTE 17 ÅR,
HAR PROGRAMMET UNDERVIST
1090
01:29:53,888 --> 01:29:56,265
OG VIL FORTSAT UNDERVISE
I SIKKER KLATRING
1091
01:29:56,349 --> 01:29:58,810
TIL SHERPA-FOLKET I NEPAL,
SOM ALEX ELSKEDE.
1092
01:29:59,644 --> 01:30:01,687
Tak til alle her i dag,
1093
01:30:02,313 --> 01:30:06,818
der har bidraget til at bygge
denne ekstraordinære facilitet
1094
01:30:06,901 --> 01:30:10,571
for at bevare sikkerheden for folk,
der klatrer her i bjergene.
1095
01:30:15,159 --> 01:30:17,036
Vi har bygget vores drøm.
1096
01:31:39,952 --> 01:31:41,954
Tekster af: Iben Lillelund