1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:45,633 --> 00:00:49,383 SOTSUĞA GÜNLÜKLERİ 4 00:00:49,425 --> 00:00:51,717 22. Gün 5 00:03:07,092 --> 00:03:09,425 21. Gün 6 00:03:23,967 --> 00:03:25,800 Dün gece zar zor uyudum. 7 00:03:25,825 --> 00:03:26,833 Kâbus mu gördün? 8 00:03:27,300 --> 00:03:29,092 -Sivrisinek mi? -Fare mi? 9 00:03:29,342 --> 00:03:30,550 Özlem mi? 10 00:03:33,967 --> 00:03:35,175 Bilmiyorum... 11 00:03:40,133 --> 00:03:42,454 O odada kendimi gerçekten garip hissediyordum. 12 00:03:44,383 --> 00:03:46,258 Burası biraz daha iyi. 13 00:03:48,550 --> 00:03:50,008 Zavallıcık. 14 00:04:00,550 --> 00:04:02,467 Bir parti verebiliriz. 15 00:04:04,758 --> 00:04:06,675 Biraz dans etsek ne güzel olur. 16 00:04:07,258 --> 00:04:09,616 Öyle mi dersin? Kimse gelmez ki. 17 00:04:10,133 --> 00:04:11,925 Bu kadar karamsar olma. 18 00:04:12,300 --> 00:04:15,175 Partileri sevmiyorum. Hepsi aynı. 19 00:04:15,467 --> 00:04:18,925 İnsanlar sohbet ediyor güya ama kimse kimseyi dinlemiyor. 20 00:04:19,092 --> 00:04:20,100 Sıkıldım. 21 00:04:20,508 --> 00:04:23,092 Başkalarının yanında nasıl davranacağını bilmiyorsun. 22 00:04:23,272 --> 00:04:24,564 Şunu diyene de bakın. 23 00:04:24,717 --> 00:04:25,925 Ben utangacım. 24 00:04:26,800 --> 00:04:29,175 -Öylesin tabii. -Öylesin. 25 00:04:29,467 --> 00:04:31,883 İnsanların yanında utangaç oluyorum. 26 00:04:32,217 --> 00:04:35,967 Benim onlara sabrım yok, onların da bana sabrı yok. 27 00:04:38,758 --> 00:04:43,915 Siz ikiniz korkunç varlıklarsınız. Bu da yetmezmiş gibi berbat kokuyorsunuz! 28 00:04:50,008 --> 00:04:51,657 Bakın, buradan deniz görünüyor. 29 00:05:05,300 --> 00:05:07,425 -Bu deniz değil ki. -Deniz. 30 00:05:09,800 --> 00:05:11,342 Ben bir şey göremiyorum. 31 00:05:14,133 --> 00:05:16,883 Ama güneşlenmek için iyiymiş. 32 00:05:19,467 --> 00:05:23,811 Mistik damlacık gevşeyip düşmek üzere. 33 00:06:04,383 --> 00:06:06,633 20. Gün 34 00:10:31,092 --> 00:10:32,217 Gel. 35 00:10:33,508 --> 00:10:34,516 Gurué. 36 00:10:36,008 --> 00:10:37,016 Buraya gel! 37 00:10:38,758 --> 00:10:39,766 Buraya gel! 38 00:10:42,842 --> 00:10:44,133 Gurué, buraya gel! 39 00:11:04,675 --> 00:11:05,800 Yürü hadi! 40 00:11:10,217 --> 00:11:12,633 19. Gün 41 00:11:41,675 --> 00:11:43,082 Daha çürümemiş... 42 00:11:46,972 --> 00:11:48,222 Şuna bak. 43 00:11:49,592 --> 00:11:50,600 Onu kopart. 44 00:11:52,758 --> 00:11:54,758 Neredeyse oluyordu! 45 00:12:09,875 --> 00:12:11,334 Şunu deneyelim. 46 00:12:19,508 --> 00:12:20,550 Şunu. 47 00:12:38,217 --> 00:12:39,383 Hadi ama! 48 00:14:00,800 --> 00:14:03,386 Bir parti verebiliriz. Biraz dans etsek ne güzel olur. 49 00:14:03,967 --> 00:14:05,800 Öyle mi dersin? Kimse gelmez ki. 50 00:14:05,825 --> 00:14:07,116 Bu kadar karamsar olma. 51 00:14:07,425 --> 00:14:10,342 Partileri sevmiyorum. Hepsi aynı. 52 00:14:10,883 --> 00:14:13,457 İnsanlar sohbet ediyor güya ama kimse kimseyi dinlemiyor. 53 00:14:13,481 --> 00:14:14,648 Sıkıldım. 54 00:14:18,800 --> 00:14:21,048 Başkalarının yanında nasıl davranacağını bilmiyor musun? 55 00:14:22,842 --> 00:14:23,883 Ben utangacım. 56 00:14:24,342 --> 00:14:25,425 Öylesin tabii. 57 00:14:27,675 --> 00:14:30,050 İnsanların yanında utangaç oluyorum. 58 00:14:33,633 --> 00:14:36,906 Benim onlara sabrım yok, onların da bana sabrı yok. 59 00:14:36,995 --> 00:14:38,003 Hadi ama! 60 00:14:43,342 --> 00:14:45,216 Of, bu oyunu hiç oynayamıyorum. 61 00:14:52,008 --> 00:14:53,633 Bir parti verebiliriz. 62 00:14:54,383 --> 00:14:56,925 -Biraz dans etsek ne güzel olur. -Öyle mi dersin? 63 00:14:58,800 --> 00:15:00,050 Kimse gelmez ki. 64 00:15:00,383 --> 00:15:01,967 Bu kadar karamsar olma. 65 00:15:03,550 --> 00:15:05,883 Partileri sevmiyorum. Hepsi aynı. 66 00:15:06,133 --> 00:15:09,013 İnsanlar sohbet ediyor güya ama kimse kimseyi dinlemiyor. 67 00:15:10,425 --> 00:15:11,675 Sıkıldım. 68 00:15:12,678 --> 00:15:14,876 Başkalarının yanında ne yapacağını bilmiyor musun? 69 00:15:15,342 --> 00:15:16,467 Ben utangacım. 70 00:15:18,258 --> 00:15:19,467 Öylesin. 71 00:15:22,592 --> 00:15:24,925 İnsanların yanında utangaç oluyorum. 72 00:15:25,758 --> 00:15:28,956 Benim onlara sabrım yok, onların da bana sabrı yok. 73 00:15:29,842 --> 00:15:30,850 Hadi ama! 74 00:15:43,008 --> 00:15:45,425 18. Gün 75 00:16:14,550 --> 00:16:16,758 -Ne haber? -İyidir. 76 00:16:17,383 --> 00:16:19,175 Biraz daha iyi misin? 77 00:16:19,592 --> 00:16:20,600 Evet. 78 00:16:25,175 --> 00:16:28,240 Pekâlâ, umarım aradığın şey budur. 79 00:17:59,133 --> 00:18:00,508 Şunu koyayım... 80 00:18:04,297 --> 00:18:05,305 Buraya. 81 00:18:06,054 --> 00:18:07,062 Şuraya. 82 00:18:07,967 --> 00:18:08,975 Şuraya. 83 00:18:14,425 --> 00:18:16,550 Onu başka bir yere koyabilir misin? 84 00:19:02,633 --> 00:19:04,217 Bu nereye gidecek? 85 00:19:05,258 --> 00:19:06,300 Şu tarafa. 86 00:19:55,217 --> 00:19:57,467 17. Gün 87 00:19:59,967 --> 00:20:03,092 -Bu fazla oldu, bir baksana. -Değil, gayet güzel. 88 00:20:03,258 --> 00:20:06,217 -Önemli olan kısım orası. -Kendine mi çekiyorsun? 89 00:20:07,362 --> 00:20:09,067 Hayır, ama bu taraf sıkı olmalı. 90 00:20:09,092 --> 00:20:10,133 Oraya çaksana. 91 00:20:10,300 --> 00:20:11,800 Bir tane daha yap. 92 00:20:14,383 --> 00:20:15,633 Bir tane daha. 93 00:20:16,217 --> 00:20:17,383 -Buraya mı? -Evet. 94 00:20:18,250 --> 00:20:20,364 Hayır, daha ileriye. 95 00:20:20,428 --> 00:20:21,886 -Buraya mı? -Evet. 96 00:20:26,342 --> 00:20:29,758 -Ger biraz. -Öyle işe yaramaz. 97 00:20:32,300 --> 00:20:35,102 Burayı zımbalarsak yırtılır. 98 00:20:35,318 --> 00:20:37,359 İşe yarayabilir bence. Bir dene. 99 00:20:37,800 --> 00:20:39,050 Hayır. Bunu dene. 100 00:20:39,217 --> 00:20:41,258 -Bu çok gevşek. -Diğerini dene. 101 00:20:41,425 --> 00:20:42,925 Vakit kaybediyoruz. 102 00:20:43,092 --> 00:20:45,185 Ama yükseklikleri aynı. 103 00:20:46,258 --> 00:20:47,842 Dur bir bakayım. 104 00:20:50,422 --> 00:20:52,964 -Ortaya. -Hayır, aşağıya. 105 00:20:53,383 --> 00:20:54,550 Şimdi oldu. 106 00:20:54,967 --> 00:20:56,800 Merdiven engel oluyor. 107 00:20:56,825 --> 00:20:57,833 Evet. 108 00:20:58,217 --> 00:21:00,008 Ortaladın mı? 109 00:21:01,217 --> 00:21:02,225 Ortaladım! 110 00:21:02,508 --> 00:21:04,133 Olabildiğince geniş tut. 111 00:21:04,300 --> 00:21:07,175 -Dur, bir tanesi gevşedi. -Nasıl yani? 112 00:21:08,550 --> 00:21:09,717 Zımbala. 113 00:21:10,258 --> 00:21:13,042 Yapsana. Bir kez mi zımbaladın sadece? 114 00:21:13,675 --> 00:21:15,744 -İki kez galiba. -Tamam o zaman. 115 00:21:17,717 --> 00:21:20,133 Daha sonra düzeltiriz. Zımbalasana João! 116 00:21:20,550 --> 00:21:23,008 Ne yaptığımı bilmiyorum, olmuyor. 117 00:21:38,592 --> 00:21:39,600 Ne? 118 00:21:39,883 --> 00:21:41,092 Ne oldu? 119 00:21:43,508 --> 00:21:44,516 Ne? 120 00:21:44,925 --> 00:21:46,758 Onu zımbalamayacak mıydım? 121 00:21:46,967 --> 00:21:48,717 Evet ama düzgün oldu mu ki... 122 00:21:49,175 --> 00:21:50,258 Şuna bak. 123 00:21:54,717 --> 00:21:56,104 -Bak. -Düzgün derken? 124 00:21:56,129 --> 00:21:58,171 Gevşek olmuş. Gersene biraz! 125 00:22:00,425 --> 00:22:01,800 Orayı biraz daha gevşet. 126 00:22:04,258 --> 00:22:07,633 Tamamdır, sıkı olduğunda böyle görünecek. 127 00:22:35,550 --> 00:22:37,425 16. Gün 128 00:22:50,050 --> 00:22:51,300 Nasıl gidiyor? 129 00:22:51,709 --> 00:22:52,875 Gayet iyi. 130 00:23:16,217 --> 00:23:17,592 Ne yapıyorsun? 131 00:23:18,508 --> 00:23:20,425 Hadi üstümüzdekileri çıkaralım. 132 00:23:26,175 --> 00:23:27,883 Hepimiz soyunalım hadi! 133 00:23:33,042 --> 00:23:34,256 Derdin ne? 134 00:23:34,717 --> 00:23:36,300 Çırılçıplak! 135 00:23:39,008 --> 00:23:40,717 Abartıyorsun ama. 136 00:23:43,800 --> 00:23:45,758 Siz ikiniz harbiden çok gerginsiniz. 137 00:23:48,508 --> 00:23:49,883 Bizimle kafa buluyorsun. 138 00:23:50,467 --> 00:23:52,133 Aşırı hassassınız. 139 00:23:56,589 --> 00:24:00,006 -Kafadan kontaksın. -Gayet iyiyim! 140 00:25:55,217 --> 00:25:57,092 15. Gün 141 00:29:12,383 --> 00:29:13,758 Açsana. 142 00:30:32,092 --> 00:30:34,300 14. Gün 143 00:30:49,717 --> 00:30:51,607 Alıp şu tarafa koy. 144 00:30:57,383 --> 00:30:58,800 Döndür. 145 00:31:17,883 --> 00:31:19,008 Bir dakika bekle. 146 00:31:22,092 --> 00:31:23,100 Şimdi. 147 00:31:52,675 --> 00:31:55,175 Bakayım... Bir dakika. 148 00:31:55,347 --> 00:31:56,430 Eyvah, dur! 149 00:32:14,383 --> 00:32:18,508 Canım, bugün kelebek evi yapmaya başladık. 150 00:32:18,859 --> 00:32:21,067 Kimin fikriydi, artık hatırlayamıyorum 151 00:32:21,092 --> 00:32:22,851 ama işler yolunda gitmiyor. 152 00:32:22,976 --> 00:32:25,300 Dünden beri sıkıntılı bir ruh hali içindeyiz. 153 00:32:27,258 --> 00:32:31,135 Seni de, o şarkıyı da çok düşünmüyorum artık. 154 00:32:39,717 --> 00:32:41,092 Tamam ama ben iyiyim. 155 00:32:41,592 --> 00:32:42,600 Sakinim. 156 00:32:44,951 --> 00:32:47,278 Hafife alması gereken kişi ben değilim. 157 00:32:47,616 --> 00:32:48,624 Siktir... 158 00:33:01,508 --> 00:33:03,258 Alabilirim. 159 00:33:03,425 --> 00:33:05,483 Ama bunu sadece bizim için yapıyorum, 160 00:33:05,508 --> 00:33:08,184 çünkü bir anlaşmamız var ve ben bir profesyonelim. 161 00:33:13,342 --> 00:33:14,842 Bunu senin için yapıyorum. 162 00:33:15,351 --> 00:33:16,917 Başkası umurumda değil. 163 00:34:29,550 --> 00:34:31,675 Buraya gel. Gurué. 164 00:34:31,758 --> 00:34:33,383 Buraya gel. Hadi. 165 00:34:34,717 --> 00:34:35,725 Hadi. 166 00:34:48,467 --> 00:34:50,758 13. Gün 167 00:36:44,842 --> 00:36:47,239 Carloto, boş gününde sörf yapmaya mı gittin? 168 00:36:48,675 --> 00:36:50,550 Carloto, seninle konuşuyorum. 169 00:36:50,967 --> 00:36:52,979 Boş gününde sörfe mi gittin? 170 00:36:53,717 --> 00:36:56,092 -Sana ne? -Şaka mı yapıyorsun? 171 00:36:56,117 --> 00:36:58,909 Bir aydır burada tıkıldım kaldım, 172 00:36:59,217 --> 00:37:02,258 sense boş gününde sörf yapacak kadar bencil misin? 173 00:37:02,632 --> 00:37:05,526 -Dışarıda ne oluyor, biliyor musun? -Biri deniz ürünü getirmiş. 174 00:37:05,550 --> 00:37:07,643 Ya o deniz ürünlerinde enfeksiyon varsa? 175 00:37:07,717 --> 00:37:09,883 Sipariş etmek başka, 176 00:37:09,908 --> 00:37:11,313 tutup buraya getirmek başka. 177 00:37:11,497 --> 00:37:14,619 Bazılarımız 60 yaşın üzerinde. Risk grubundalar. 178 00:37:15,133 --> 00:37:17,633 Vicdanın rahat ediyor mu böyle? 179 00:37:18,967 --> 00:37:20,843 Sorumsuzluk bu, bilesin! 180 00:37:21,008 --> 00:37:23,941 Çekimin durma ihtimalinden bahsetmiyorum bile. 181 00:37:23,966 --> 00:37:25,572 Neden? Sörf yapmaya gittin. 182 00:37:26,383 --> 00:37:30,592 Özür dilerim ama hepimiz böyle devam edemeyeceğimiz konusunda hemfikiriz sanki. 183 00:37:32,300 --> 00:37:35,008 Bence herkes için çok net bu. 184 00:37:35,943 --> 00:37:37,651 -Herkes mi? -İmkânsız! 185 00:37:37,676 --> 00:37:39,733 Birlikte çekmemiz gereken bir sahne var 186 00:37:39,758 --> 00:37:42,425 ama bundan sonra bu mümkün mü, bilmiyorum. 187 00:37:42,758 --> 00:37:44,425 Mümkün değil mi sence? 188 00:37:44,842 --> 00:37:46,175 Sanmıyorum! 189 00:37:46,550 --> 00:37:49,550 Yani birlikte bir öpüşme sahnemiz var... 190 00:37:52,425 --> 00:37:56,301 Şu anda bunu yapmak için kendimi güvende hissetmiyorum. 191 00:37:56,383 --> 00:37:57,800 Kimseyi öpmeyeceğim! 192 00:37:57,967 --> 00:37:59,891 -Öpmeyeceğim yani! -Öpmeyecek misin? 193 00:38:01,425 --> 00:38:03,175 Söylediğimi duydun! 194 00:38:03,717 --> 00:38:07,214 Sanırım hepimiz hemfikiriz, riske atmanın da bir anlamı yok. 195 00:38:08,133 --> 00:38:10,508 Bilmiyorum Crista. Belki de... 196 00:38:11,175 --> 00:38:13,550 ...buna gerek yoktur, değil mi? 197 00:38:14,358 --> 00:38:17,233 İki veya üç gün bekleyelim, bu arada da 198 00:38:17,258 --> 00:38:19,421 sahneleri uzaktan oynarız. 199 00:38:19,854 --> 00:38:22,604 Portekiz Film Komisyonu'nun önerdiği gibi. 200 00:38:23,092 --> 00:38:26,758 Üç günden sonra bir belirti gösterip göstermediğine bakarız. 201 00:38:26,925 --> 00:38:30,383 Üç günün yeterli olduğunu sanmıyorum. 202 00:38:30,800 --> 00:38:33,675 Asemptomatik olmadığı müddetçe yeter. 203 00:38:34,675 --> 00:38:36,258 Ben asemptomatiğim. 204 00:38:38,258 --> 00:38:41,087 Bunu şu an bilmene imkân yok Carloto. 205 00:38:44,425 --> 00:38:46,633 Anlamadığım bir şey var. 206 00:38:46,800 --> 00:38:49,535 Bu kararları sen veremezsin. 207 00:38:50,092 --> 00:38:53,800 Yönetmenler Miguel ve Maureen verebilir. 208 00:38:55,133 --> 00:38:59,258 Üzgünüm ama sörf yapma kararını da sen veremezdin, 209 00:38:59,425 --> 00:39:01,964 -öyle anlaşmamıştık. -Senden daha tecrübeliyim. 210 00:39:01,989 --> 00:39:04,833 Neden bahsettiğimi biliyorum. Bu böyle olmaz. 211 00:39:07,133 --> 00:39:09,423 Ama bu sadece yönetmenleri ilgilendirmiyor ki. 212 00:39:09,448 --> 00:39:12,448 Herkesi ilgilendiriyor. Bu herkesin sağlığıyla alakalı! 213 00:39:12,591 --> 00:39:14,858 Kimse filmin sorumluluğunu almaya çalışmıyor. 214 00:39:27,300 --> 00:39:30,675 Yanınızda getirdiğiniz her şeyi dezenfekte ettiniz mi? 215 00:39:30,700 --> 00:39:33,200 Sizden gelenlerin temiz olduğunu nasıl bileceğim? 216 00:39:33,592 --> 00:39:35,233 Ama biliyoruz ki, buraya kadar... 217 00:39:35,258 --> 00:39:38,633 -Çok anlamsız! -Bu tartışmanın yeri 218 00:39:38,658 --> 00:39:40,616 burası değil bence. 219 00:39:41,685 --> 00:39:42,693 Carloto... 220 00:39:43,550 --> 00:39:45,800 şu sörf olayı... 221 00:39:46,633 --> 00:39:48,217 belki de kötü bir fikirdi. 222 00:39:49,217 --> 00:39:51,633 Bir dahaki sefere... 223 00:39:52,383 --> 00:39:53,550 ...dışarı çıkma. 224 00:39:55,300 --> 00:39:57,800 Burada kal. Diğer herkes gibi. 225 00:39:58,342 --> 00:39:59,350 Crista... 226 00:40:00,383 --> 00:40:02,592 ...biraz fazla abartıyor olabilirsin sen de. 227 00:40:05,717 --> 00:40:11,342 İstatistiksel olarak konuşursak onun bunu kapmış olması 228 00:40:11,883 --> 00:40:13,758 çok küçük bir ihtimal. 229 00:40:14,467 --> 00:40:17,383 O kadar önemsenecek bir şey yok bence. 230 00:40:17,925 --> 00:40:20,425 João, söylediğin şey hoşuma gitti. 231 00:40:22,092 --> 00:40:28,175 İsabetliydi, yardımcı da oldun, 232 00:40:28,675 --> 00:40:33,967 sözlerin, filmi yapmaya devam etme kararımızı etkiledi, 233 00:40:34,175 --> 00:40:37,133 bir iki şeyi değiştirebiliriz, 234 00:40:38,258 --> 00:40:41,050 böylece herkes güvende olur. 235 00:40:41,592 --> 00:40:44,172 Başka önerisi olan var mı? 236 00:40:44,525 --> 00:40:47,594 Belki ekibin söyleyecek bir şeyleri vardır. 237 00:40:48,133 --> 00:40:49,883 Durumla ilgili olarak yani. 238 00:40:50,175 --> 00:40:54,092 Carloto'dan 6-7 metre uzak duralım. 239 00:40:54,717 --> 00:40:56,855 Onun banyosu ayrı olsun. 240 00:40:59,508 --> 00:41:01,383 Öpüşme sahnesini erteleyin. 241 00:41:02,675 --> 00:41:04,300 Veya yeniden yazılsın. 242 00:41:05,050 --> 00:41:07,092 Sana iş çıkar o zaman. 243 00:41:07,117 --> 00:41:08,409 Bunu yapabilirim. 244 00:41:10,217 --> 00:41:12,550 -Neyi? -Öpüşme sahnesini. 245 00:41:13,717 --> 00:41:16,065 -Ne? Carloto'nun yerine mi? -Evet. 246 00:41:18,592 --> 00:41:21,550 Gerçekçi olalım. Carloto'nun yanındayım. 247 00:41:21,883 --> 00:41:23,425 Bana göre hava hoş. 248 00:41:25,133 --> 00:41:27,459 Sana göre hava hoş tabii, onu öpmüyorsun. 249 00:41:29,633 --> 00:41:31,848 Plaj kalabalık mıydı, bilen var mı? 250 00:41:34,050 --> 00:41:37,592 Plaj boştu, her yeri denizanası basmış. 251 00:41:39,717 --> 00:41:42,800 Bakın, katkılarınız için teşekkür ederim. 252 00:41:42,967 --> 00:41:47,050 Fakat rüzgâr çıktı, o yüzden içeri girelim derim. 253 00:41:47,758 --> 00:41:50,008 Gidelim o zaman. 254 00:41:50,467 --> 00:41:52,675 -Kestik mi? -Gidiyoruz. 255 00:41:55,467 --> 00:41:58,133 12. Gün 256 00:42:40,633 --> 00:42:43,050 11. Gün 257 00:44:43,842 --> 00:44:44,850 Carloto! 258 00:44:45,539 --> 00:44:47,498 Çoraplarımı giyiyorsun. 259 00:44:49,425 --> 00:44:50,651 Bunları mı diyorsun? 260 00:44:54,967 --> 00:44:56,050 Emin misin? 261 00:44:57,258 --> 00:44:58,266 Evet. 262 00:44:58,842 --> 00:45:00,467 Bunlar benim çoraplarım. 263 00:45:03,300 --> 00:45:05,592 Kusura bakma ama bu çoraplara ihtiyacım var. 264 00:45:08,133 --> 00:45:09,717 Kullanıyorum. 265 00:45:10,842 --> 00:45:13,883 Başka biri gibi hissedebilmem için bazı eşyalara ihtiyacım var, 266 00:45:13,908 --> 00:45:16,819 kendimi Carloto-benliğimden uzaklaştırmam lazım. 267 00:45:17,883 --> 00:45:19,842 Bu tür eşyalara ihtiyacım var... 268 00:45:20,008 --> 00:45:22,009 Onları birkaç günlüğüne ödünç verebilirsin. 269 00:45:22,033 --> 00:45:23,783 Film için iyi olur. 270 00:45:24,500 --> 00:45:26,454 Anladım da o çoraplar bana da lazım. 271 00:45:27,592 --> 00:45:29,187 Topluluk ruhu önemli. 272 00:45:29,212 --> 00:45:31,944 Hepimiz aynı şey için buradayız, değil mi? 273 00:45:32,175 --> 00:45:34,967 Çorapların bununla bir ilgisi olduğunu düşünmüyorum. 274 00:45:35,092 --> 00:45:36,550 Onlar sadece çorap. 275 00:45:37,383 --> 00:45:38,883 Ama onları seviyorum. 276 00:45:42,342 --> 00:45:44,300 10. Gün 277 00:46:00,133 --> 00:46:01,141 Tina! 278 00:46:05,717 --> 00:46:06,842 Tina? Tina! 279 00:46:09,800 --> 00:46:10,808 Tina! 280 00:46:35,300 --> 00:46:36,308 Tina! 281 00:46:53,633 --> 00:46:54,641 Tina! 282 00:47:29,842 --> 00:47:31,467 Çok sinir bozucu! 283 00:47:34,175 --> 00:47:35,183 Tina! 284 00:47:37,300 --> 00:47:38,308 Tina! 285 00:47:59,883 --> 00:48:01,258 Köpek aç galiba. 286 00:48:01,425 --> 00:48:03,467 Buraya gel Tina! 287 00:48:05,550 --> 00:48:07,133 Gel! 288 00:48:08,675 --> 00:48:10,550 Şu hava filtresine bir baksana. 289 00:48:12,300 --> 00:48:13,342 Al bakalım! 290 00:48:19,175 --> 00:48:20,258 Sakin ol. 291 00:48:27,592 --> 00:48:30,300 Tamam, havlama, biraz daha vereceğim. 292 00:48:33,717 --> 00:48:35,758 Depoda benzin var mı, baksana. 293 00:48:38,425 --> 00:48:41,217 Var ama biraz daha koyabiliriz. 294 00:48:45,467 --> 00:48:47,134 Radyatörde su var mı? 295 00:48:53,133 --> 00:48:55,092 9. Gün 296 00:48:56,546 --> 00:48:57,554 Yerlerinize! 297 00:48:59,758 --> 00:49:01,015 Gülün. 298 00:49:05,217 --> 00:49:06,467 Daha seksi olun! 299 00:49:07,675 --> 00:49:10,217 Tina orada dergilerle uğraşıyor. 300 00:49:10,383 --> 00:49:12,925 Carloto, köpeğin orada ne işi var? 301 00:49:16,218 --> 00:49:19,177 Onu çıkar oradan! Dışarı al! 302 00:49:23,871 --> 00:49:25,621 Tina, çık dışarı. 303 00:49:27,364 --> 00:49:28,822 Tina, dışarı. 304 00:49:29,980 --> 00:49:30,988 Dışarı! 305 00:49:33,030 --> 00:49:34,946 Evet, başlıyoruz! 306 00:49:35,950 --> 00:49:38,720 Bir bulut geçiyor ve gökyüzü kararacak, 307 00:49:38,745 --> 00:49:41,134 sonra çekilecek, sonra gök tekrar kararacak... 308 00:49:41,159 --> 00:49:42,736 Ondan sonra tamamız. 309 00:49:43,056 --> 00:49:45,473 Evet, başlamak istiyorum artık! 310 00:49:45,664 --> 00:49:48,205 Evet, sessizlik lütfen, çekime başlıyoruz. 311 00:49:48,741 --> 00:49:50,394 -Yerlerinize. -Sessizlik! 312 00:49:50,493 --> 00:49:52,785 Tamam, buluta kuralım. Ses. 313 00:49:52,950 --> 00:49:55,644 Elektrikli testere var kardeşim. Biraz bekle. 314 00:49:55,743 --> 00:49:56,535 Tamam ya... 315 00:49:56,663 --> 00:50:00,538 Carloto, o küpenin kulağında işi ne? 316 00:50:00,593 --> 00:50:02,260 Şu testereyi kapatamaz mısın? 317 00:50:02,427 --> 00:50:03,968 Küpeni çıkar lütfen. 318 00:50:04,135 --> 00:50:06,334 -Ama diğer sahnede var. -Çıkar onu! 319 00:50:06,799 --> 00:50:08,674 Vasco, ses versene! 320 00:50:09,444 --> 00:50:12,524 Hava önce bulutlu olacak. Sonra bulutlar çekilince başlayacağız. 321 00:50:12,551 --> 00:50:13,559 Tamam, yerler! 322 00:50:15,635 --> 00:50:17,843 -Kamera! -Daha seksi görün! 323 00:50:18,093 --> 00:50:20,260 -Küpe hâlâ kulağında. -Sus! 324 00:50:20,427 --> 00:50:21,435 Klaket! 325 00:50:21,468 --> 00:50:23,302 Öyle kolay çıkmıyor. 326 00:50:23,468 --> 00:50:26,218 Evet, bulut geçecek. 327 00:50:26,243 --> 00:50:28,076 Bence biraz bekleyebiliriz. 328 00:50:28,268 --> 00:50:30,560 Gökyüzü bulutlanırsa 329 00:50:30,802 --> 00:50:33,552 güneşle başlayan bir versiyon da çekeriz. 330 00:50:34,051 --> 00:50:37,593 Birini güneşte, diğerini gölgede çekersek iki versiyon olur. 331 00:50:37,902 --> 00:50:39,589 Kamera kayıtta mı? 332 00:50:39,666 --> 00:50:41,962 Sonra istediğinizi seçersiniz. 333 00:50:43,093 --> 00:50:44,468 Değil mi Miguel? 334 00:50:46,052 --> 00:50:47,060 Yerlerinize. 335 00:50:50,515 --> 00:50:51,599 Bana bak. 336 00:50:54,666 --> 00:50:56,416 Yavaşça bana bak. 337 00:51:11,364 --> 00:51:13,239 8. Gün 338 00:51:56,628 --> 00:51:59,003 Soru o kadar da... 339 00:52:02,557 --> 00:52:05,099 Sanırım herkes adına konuşabilirim. 340 00:52:05,911 --> 00:52:10,452 Ortaya serildiği haliyle sürece çok açığız, ancak... 341 00:52:12,726 --> 00:52:17,601 ...ortada bizi biraz kısıtlayan... 342 00:52:17,794 --> 00:52:22,002 ...bir tanımsızlık var diyebilirim. 343 00:52:23,171 --> 00:52:27,546 Ne o gün ne de bir önceki gün, ne çekeceğimizi biliyoruz... 344 00:52:30,739 --> 00:52:33,822 Yani iş, şuna gelip dayanıyor... 345 00:52:37,960 --> 00:52:40,252 Çiftlikte 346 00:52:40,500 --> 00:52:45,041 yapılması gereken 347 00:52:45,677 --> 00:52:47,886 fiziksel işleri yapıyoruz, 348 00:52:50,458 --> 00:52:54,833 bir nevi tanımsız bir yerdeyiz. 349 00:52:58,739 --> 00:53:02,280 Sanırım olay Crista'nın dediği gibi. 350 00:53:02,529 --> 00:53:04,613 Bu tanımsızlık... 351 00:53:09,911 --> 00:53:12,244 ...size yardım etmemize mani oluyor. 352 00:53:15,635 --> 00:53:17,343 Ama biz mutluyuz. 353 00:53:19,383 --> 00:53:22,364 Genel olarak performansta bir sıkıntı yok zaten. 354 00:53:25,819 --> 00:53:28,027 Bir şeyler olup bitiyor 355 00:53:28,052 --> 00:53:31,101 ve bunu art arda günlerce yapıyorlar. 356 00:53:31,577 --> 00:53:35,370 Bu film ters bir kronolojiye sahip, 357 00:53:37,052 --> 00:53:42,385 Crista, Carloto veya João'nun 'bugün' yaptıkları 358 00:53:47,739 --> 00:53:49,405 ...aslında düne dayanıyor. 359 00:53:50,096 --> 00:53:53,554 Yani önce bugünü, sonra dünü görüyoruz. 360 00:53:54,864 --> 00:53:58,114 Bunun öylesine bir tercih olmaması için, 361 00:53:58,621 --> 00:54:01,335 karakterin ve hayatının nasıl olduğu, 362 00:54:01,863 --> 00:54:05,447 uyandıklarında ne olduğu, 363 00:54:05,742 --> 00:54:08,081 bunu nasıl çözecekleri durumu var... 364 00:54:08,172 --> 00:54:10,338 Oysa çözecekleri bir şey yok. 365 00:54:11,231 --> 00:54:13,218 Film sürekli geri gidiyor. 366 00:54:13,541 --> 00:54:16,399 Şu an yapmakta olduğunuz 367 00:54:19,039 --> 00:54:21,081 şeye de uygun bence. 368 00:54:22,130 --> 00:54:24,963 Bunu yapış şeklinizden de 369 00:54:25,152 --> 00:54:28,552 Maureen ve ben memnunuz açıkçası. 370 00:54:28,718 --> 00:54:30,677 Sizinle gurur duyuyoruz. 371 00:54:40,905 --> 00:54:45,614 Burada kimsenin karakter fikrine tutunduğunu düşünmüyorum. 372 00:54:46,333 --> 00:54:49,958 Mesele şu ki üst üste her gün 373 00:54:50,093 --> 00:54:52,385 aynı görevi ifa ediyoruz, 374 00:54:53,491 --> 00:54:58,458 birbirleriyle çelişen istikametlerle birlikte, 375 00:54:59,769 --> 00:55:03,093 kendimizi, yapmamızın gerekmediği görevleri yaparken buluyoruz, 376 00:55:03,118 --> 00:55:05,451 bence her şey burada başlıyor. 377 00:55:06,632 --> 00:55:10,693 Az önce söylediğin şey, bir oyuncunun görev tanımı değil mi? 378 00:55:10,718 --> 00:55:15,427 Günlük görevleriniz olmayan görevleri gerçekleştirmek, yani... 379 00:55:15,452 --> 00:55:19,249 Muhakkak. Ama bence dün, oyuncunun görev tanımı aşıldı. 380 00:55:29,891 --> 00:55:33,288 Karakter yaratımında Mariana'nın bazı fikirlerinden yola çıkıldı. 381 00:55:33,437 --> 00:55:34,771 Belki de... 382 00:55:34,796 --> 00:55:37,255 Mesele karakter değil ki. 383 00:55:37,335 --> 00:55:40,247 Belki o daha iyi açıklayabilir. 384 00:55:43,468 --> 00:55:46,635 Sanırım bu konuşmayı daha önce yapmıştık. 385 00:55:53,180 --> 00:55:58,677 Ama istediğiniz buysa ya da eksik kalan bir şeyler varsa 386 00:55:58,702 --> 00:56:00,563 size rehberlik edebiliriz. 387 00:56:01,227 --> 00:56:04,260 Karakterleri yaratma fikrimiz 388 00:56:04,510 --> 00:56:07,010 ya da bu filmin anlatımı... 389 00:56:11,968 --> 00:56:16,615 ...hiçbir zaman biyografik öğelerden yola çıkmadı. 390 00:56:18,385 --> 00:56:21,593 Karakter okula mı gitti 391 00:56:21,760 --> 00:56:26,135 ya da çalıştı mı, iyi bir çocukluk geçirip geçirmedi mi, 392 00:56:26,302 --> 00:56:29,135 bunların hiçbiri bizim için önemli olmayacak. 393 00:56:30,026 --> 00:56:32,026 Olayların sırası 394 00:56:32,051 --> 00:56:35,967 ya da film sırasında olayların kendisi 395 00:56:38,116 --> 00:56:39,533 karaktere 396 00:56:40,496 --> 00:56:43,871 bir istikamet belirlemeyebilir de. 397 00:56:44,797 --> 00:56:47,672 Ama her birinizden aldıklarımız önemli. 398 00:56:47,802 --> 00:56:51,593 Maureen'in önerdiği bir fikirdi bu. 399 00:56:51,760 --> 00:56:53,510 Keşfetmeye 400 00:56:53,718 --> 00:56:57,218 değer görüp meraklandığı da bir şeydi. 401 00:56:59,296 --> 00:57:03,130 Bir karakterinin taşıdığı unsurlar, 402 00:57:03,976 --> 00:57:07,268 ne tür görevleri yerine getirdiği... 403 00:57:10,527 --> 00:57:12,860 İşte bunları gözlemleyip çekmeliydik. 404 00:57:12,885 --> 00:57:15,635 Oradan hareketle de Crista'da sevdiğimiz 405 00:57:16,879 --> 00:57:21,010 ve oradan inşa ettiğimiz bir şeyi yakalayacaktık. 406 00:57:21,177 --> 00:57:23,802 Aynı şey Carloto için de, João için de geçerli. 407 00:57:25,588 --> 00:57:30,693 Belki bu inşaatın bununla daha çok, 408 00:57:31,677 --> 00:57:34,693 karakter hakkındaki bilgiyle de daha az alakası vardır. 409 00:57:34,718 --> 00:57:38,385 Ya da anlatının kendisiyle, anlıyor musunuz? 410 00:57:39,718 --> 00:57:43,177 Ama soru şu ki bize izin vermiyorsunuz, 411 00:57:43,343 --> 00:57:47,968 bence kafa karışıklığımızın kaynağı bu, 412 00:57:50,451 --> 00:57:56,130 Crista, João ve Carloto'nun böyle davranmalarına izin vermiyorsunuz, 413 00:57:56,802 --> 00:58:01,677 sırf burada olarak bizi şartlandırıyorsunuz, 414 00:58:02,802 --> 00:58:04,780 bir şeyler yaparak... 415 00:58:05,468 --> 00:58:09,760 Çünkü ne yapacağıma karar veren ben olsaydım 416 00:58:09,927 --> 00:58:13,677 başka bir iş yapmak yerine meyve topluyor olurdum. 417 00:58:14,533 --> 00:58:18,991 Ya da João belki el arabasını itmek istiyordur... 418 00:58:20,035 --> 00:58:22,077 Katılıyor musun Maureen? 419 00:58:22,114 --> 00:58:24,530 Ne dediğimizi anlıyor musun? 420 00:58:27,635 --> 00:58:29,218 Sanırım evet dedi. 421 00:58:30,403 --> 00:58:34,861 Anlıyorum. Önerdiğimiz eylemlerle ilgili olarak 422 00:58:34,886 --> 00:58:37,302 bir rahatsızlığınız varsa 423 00:58:38,927 --> 00:58:40,760 bu da sonuçta ortak bir çalışma, 424 00:58:40,968 --> 00:58:43,593 her gün birlikte yeni şeyler yaratıyoruz, 425 00:58:43,760 --> 00:58:48,302 amaç zaten başka şeyler ve başka eylemler düşünmek... 426 00:58:48,635 --> 00:58:53,968 Ama karakterlerin hikâyelerini, aralarındaki ilişkiyi yaratmak 427 00:58:54,427 --> 00:58:58,760 bir gidişat sadece, peşinde olduğumuz şey bu değil. 428 00:58:59,938 --> 00:59:01,563 7. Gün 429 00:59:28,163 --> 00:59:29,538 João Nunes Monteiro. 430 00:59:30,513 --> 00:59:31,721 Carloto Cotta. 431 00:59:32,327 --> 00:59:33,619 Crista Alfaiate. 432 00:59:34,569 --> 00:59:38,110 Bu sabahki toplantıya geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum. 433 00:59:38,564 --> 00:59:40,231 Çok kibarsınız. 434 00:59:42,177 --> 00:59:44,662 Maureen bugün yeniden ultrasona girecek. 435 00:59:44,775 --> 00:59:45,983 Onunla gideceğim. 436 00:59:47,128 --> 00:59:49,128 Ama çekimler duramaz. 437 00:59:50,304 --> 00:59:53,971 Bu yüzden bizsiz devam etmenize karar verdik. 438 00:59:56,479 --> 00:59:58,687 Bugün yönetmenler siz olacaksınız. 439 01:00:00,764 --> 01:00:02,889 Film oldukça açık olduğu için, 440 01:00:03,052 --> 01:00:05,677 istediğinizi çekebilirsiniz. 441 01:00:07,739 --> 01:00:11,252 Herhangi bir kısıtlama yok. 442 01:00:13,004 --> 01:00:16,004 Yani akşam sekiz buçukta bitirin tabii, 443 01:00:16,760 --> 01:00:18,343 ekibe dinlenecek zaman kalsın. 444 01:00:18,510 --> 01:00:22,135 Odaları sivrisinek dolu olduğu için çok yorgunlar. 445 01:00:22,160 --> 01:00:24,076 Sineklerden uyuyamıyorlar. 446 01:00:25,780 --> 01:00:26,905 Sorusu olan? 447 01:00:35,965 --> 01:00:36,973 Crista! 448 01:00:38,218 --> 01:00:42,093 Bir sahne önerebilir miyiz, ayrıca öğleden sonra mı çekilecek? 449 01:00:42,734 --> 01:00:43,742 Evet. 450 01:00:44,190 --> 01:00:46,976 Her birimiz bir sahne mi önereceğiz, 451 01:00:47,001 --> 01:00:51,052 yoksa üçümüzün çekeceği bir sahne üzerinde mi anlaşılacak? 452 01:00:54,572 --> 01:00:55,905 Düşünün bakalım. 453 01:01:18,790 --> 01:01:20,415 Ne yapacağız? 454 01:01:24,142 --> 01:01:25,150 Ne? 455 01:01:31,084 --> 01:01:32,709 Ne yapacağız? 456 01:01:33,413 --> 01:01:34,421 Evet. 457 01:01:35,989 --> 01:01:37,155 Demek istediğim... 458 01:01:37,968 --> 01:01:40,677 Daha sonra düşünsek? 459 01:01:40,752 --> 01:01:42,093 Katılıyorum. 460 01:01:42,776 --> 01:01:44,593 -Öyle mi? -Öyle. 461 01:01:54,968 --> 01:01:57,843 Ses kontrol. Dur, burada bir şey var. 462 01:01:58,302 --> 01:01:59,427 Bir dakika bekle. 463 01:02:05,652 --> 01:02:09,318 Şarkı söyleyemiyoruz, değil mi? Telif hakları nedeniyle... 464 01:02:09,544 --> 01:02:10,669 O yüzden... 465 01:02:12,609 --> 01:02:16,234 ...burada bulunanlara 466 01:02:16,484 --> 01:02:18,390 önemli bir bilgiyi, 467 01:02:19,929 --> 01:02:23,968 hatta bir uyarıyı iletmek istiyoruz. 468 01:02:24,869 --> 01:02:27,869 Bir istila var... 469 01:02:29,631 --> 01:02:31,840 Bir sik istilası söz konusu. 470 01:02:36,335 --> 01:02:37,544 Bizon sikleri. 471 01:02:40,658 --> 01:02:42,200 Aynen. 472 01:02:42,686 --> 01:02:44,020 Aynen. 473 01:02:44,427 --> 01:02:45,593 Yünlü yünlü. 474 01:02:45,618 --> 01:02:47,710 Yünlü yünlü. 475 01:02:48,610 --> 01:02:50,818 Filmi boşa harcamayalım da. 476 01:02:50,843 --> 01:02:52,843 6. Gün 477 01:02:58,218 --> 01:02:59,885 Buraya gel. 478 01:03:00,052 --> 01:03:01,927 Of, su buz gibi. 479 01:03:05,843 --> 01:03:06,851 Buna mecburuz. 480 01:03:40,510 --> 01:03:41,518 İşte oldu. 481 01:03:42,010 --> 01:03:43,843 Bir de fırçaladık mı tamamdır. 482 01:04:00,777 --> 01:04:01,985 Şuraya tutsana. 483 01:04:02,010 --> 01:04:03,135 Şuraya tut. 484 01:04:07,819 --> 01:04:08,827 Biraz daha. 485 01:04:10,010 --> 01:04:11,802 Buraya, buraya. Elime doğru tut. 486 01:04:12,177 --> 01:04:13,843 Elime doğru. 487 01:04:14,010 --> 01:04:15,427 Güzelce tut... 488 01:04:15,593 --> 01:04:17,218 Tutuyorum ya işte. 489 01:04:18,927 --> 01:04:20,468 Dediğin yere tutuyorum! 490 01:05:39,961 --> 01:05:43,471 Sevgilim, bugün dişim ağrıyor. 491 01:05:43,975 --> 01:05:45,017 Geçer ama. 492 01:05:47,095 --> 01:05:49,720 Buradaki hayvanlar fazla ses çıkarmıyor. 493 01:05:50,051 --> 01:05:51,426 Papağanlar dışında. 494 01:05:51,901 --> 01:05:54,693 Bence onlar evin sonik hafızası. 495 01:05:55,002 --> 01:05:57,960 Koyunları, araba kornalarını, traktörleri, 496 01:05:58,052 --> 01:06:01,135 mekanik kazıcıları ve eski boleroları taklit ediyorlar. 497 01:06:02,630 --> 01:06:06,288 Bir tarihçi bu papağanları konu alan bir tez yazabilir. 498 01:06:12,809 --> 01:06:14,280 Hava soğuk, 499 01:06:14,635 --> 01:06:16,510 ağustosa göre yani, 500 01:06:19,533 --> 01:06:21,705 ama bu gece 501 01:06:25,736 --> 01:06:27,361 çok sıcak. 502 01:07:09,114 --> 01:07:11,322 5. Gün 503 01:07:17,302 --> 01:07:18,468 Görüşürüz. 504 01:07:18,718 --> 01:07:19,885 Görüşürüz! 505 01:07:47,635 --> 01:07:49,177 İyi şanslar! 506 01:08:17,864 --> 01:08:20,655 Nereyi çekeceğiz? 507 01:09:47,110 --> 01:09:48,277 Merhaba Maureen. 508 01:09:48,512 --> 01:09:49,678 Miguel? 509 01:09:49,944 --> 01:09:51,985 Doktorun yanından çıktın mı? 510 01:09:52,415 --> 01:09:54,885 Çabuk ol; burada film çekiyoruz. 511 01:09:55,575 --> 01:09:57,469 Gerçekten? Ne çekiyorsunuz? 512 01:10:00,004 --> 01:10:01,170 Şunu bunu. 513 01:10:03,861 --> 01:10:06,777 Dinle, doktordan çıktım, evet 514 01:10:06,802 --> 01:10:08,552 ama haberler kötü. 515 01:10:09,200 --> 01:10:11,200 Bebekle ilgili her şey yolunda olsa da 516 01:10:11,595 --> 01:10:14,059 erken doğum riski var, 517 01:10:15,931 --> 01:10:18,723 bu tempoda devam edemem. 518 01:10:19,052 --> 01:10:23,328 Doktor dinlenmem ve sırt üstü yatmam gerektiğini söyledi. 519 01:10:23,819 --> 01:10:27,152 En azından hafta sonu, başka bir ultrason gelene kadar. 520 01:10:27,527 --> 01:10:30,443 Ama muhtemelen her zaman yatmak zorunda kalacağım. 521 01:10:30,468 --> 01:10:33,010 Sırtüstü vaziyette, ya yatakta ya da kanepede. 522 01:10:33,727 --> 01:10:36,535 Bu yüzden o halde nasıl çalışırız, bilmem. 523 01:10:40,155 --> 01:10:41,163 Alo? 524 01:10:42,155 --> 01:10:43,163 Miguel? 525 01:10:43,854 --> 01:10:45,292 Dilini mi yuttun? 526 01:12:46,469 --> 01:12:47,969 4. Gün 527 01:12:55,246 --> 01:12:56,599 Bir yünlü mamut buldular. 528 01:12:58,014 --> 01:12:59,022 Ne? 529 01:13:00,674 --> 01:13:01,966 Yünlü mamut. 530 01:13:02,432 --> 01:13:03,765 Yünlü derken? 531 01:13:03,802 --> 01:13:06,552 Sırtında tüyleri olan bir mamut. 532 01:13:08,207 --> 01:13:11,565 -Şimdi mi bulmuşlar? -Evet. Bir köpeğin midesinde. 533 01:13:12,777 --> 01:13:14,027 Tuhaf. 534 01:13:14,340 --> 01:13:16,535 Ama köpek de 14 bin yıl önce ölmüş. 535 01:13:22,816 --> 01:13:25,122 Komik bir yaratık olsa gerek. 536 01:13:25,963 --> 01:13:28,802 -Mamutu yiyebildiğine göre. -Ama nasıl yemiş? 537 01:13:28,968 --> 01:13:32,135 İnternetten baksana bir tipine. Mamut, yünlü mamut. 538 01:13:32,302 --> 01:13:33,843 Ünlü değil, yünlü mamut. 539 01:13:34,010 --> 01:13:35,552 Münlü yamut. 540 01:13:35,577 --> 01:13:37,661 Hayır. Yünlü mamut. 541 01:13:43,218 --> 01:13:44,510 Şeker bir hayvan. 542 01:13:44,802 --> 01:13:47,593 -Yünlü mü, kıllı mı? -Yünlü yahu! 543 01:13:49,368 --> 01:13:50,376 Yünlü. 544 01:13:50,401 --> 01:13:51,943 Kıllı olmadığına emin misin? 545 01:13:52,194 --> 01:13:53,736 Kıllı mı? 546 01:13:53,761 --> 01:13:55,053 Aynen öyle. 547 01:13:55,397 --> 01:14:00,709 Yünlü veya kıllı mamut, gezegenin en kuzeydeki bölgelerine 548 01:14:01,748 --> 01:14:04,373 adapte olan son mamut türüydü. 549 01:14:04,593 --> 01:14:09,218 Diğer Mammuthus türlerine kıyasla bu hayvanlar mütevazı boyutta, 550 01:14:09,468 --> 01:14:12,010 kabaca günümüz Afrika filleri ile aynı ebattadır. 551 01:14:12,051 --> 01:14:13,379 Mütevazı boyutta... 552 01:14:13,836 --> 01:14:15,843 Mütevazı boyutta. Göreyim bakayım. 553 01:14:17,691 --> 01:14:20,658 Mütevazı? Bu bana o kadar da mütevazı gelmedi. 554 01:14:22,629 --> 01:14:24,481 -Şuna baksana! -O mamut değil ki. 555 01:14:24,593 --> 01:14:25,601 Gergedan mı? 556 01:14:25,677 --> 01:14:27,843 Hayır! Mamut değildi, gergedandı. 557 01:14:28,010 --> 01:14:29,635 Hayır ya, gergedandı. 558 01:14:29,802 --> 01:14:31,052 Yünlü gergedan. 559 01:14:31,343 --> 01:14:32,351 Bir dakika. 560 01:14:33,218 --> 01:14:36,052 Bildiğimiz mamutlar ama tüylü gergedan değiller. 561 01:14:36,077 --> 01:14:37,911 Yünlü gergedan. Bak işte. 562 01:14:38,860 --> 01:14:41,117 -Doğru! -Millet! 563 01:14:43,333 --> 01:14:44,341 Millet! 564 01:14:48,802 --> 01:14:51,927 Havuz sahnesinden devam edelim. 565 01:14:53,403 --> 01:14:55,153 Carloto, hortum. 566 01:14:55,757 --> 01:14:57,885 Crista... süpürge. 567 01:14:58,309 --> 01:14:59,392 Joao, süpürge. 568 01:15:00,466 --> 01:15:02,382 Neden süpürge alıyorum? 569 01:15:03,759 --> 01:15:05,509 Bilmiyorum, al işte. 570 01:15:08,346 --> 01:15:09,430 Tamam, ses! 571 01:15:09,455 --> 01:15:12,205 Mutfaktakiler sessiz olsun lütfen! 572 01:15:13,395 --> 01:15:15,520 Beşinci plan, ikinci tekrar. 573 01:15:16,448 --> 01:15:17,456 Klaket! 574 01:15:23,811 --> 01:15:24,819 Oyun! 575 01:16:07,903 --> 01:16:09,569 Bir traktör gördüm, 576 01:16:10,931 --> 01:16:12,639 şuradaki garajda. 577 01:16:14,739 --> 01:16:16,780 Kullanabiliriz gibi geldi. 578 01:16:19,840 --> 01:16:21,381 -Filmde yani. -Doğru. 579 01:16:27,022 --> 01:16:29,856 Ama aklında belirli bir sahne var mıydı? 580 01:16:31,333 --> 01:16:33,416 Bir traktör hareket eder... 581 01:16:33,999 --> 01:16:35,007 Sonra... 582 01:16:38,161 --> 01:16:39,369 Sonrasını görürüz. 583 01:16:39,892 --> 01:16:42,434 Belki onlardan biri traktöre binebilir. 584 01:16:45,283 --> 01:16:46,291 Peki. 585 01:16:50,702 --> 01:16:51,744 João mesela. 586 01:16:52,888 --> 01:16:55,054 Traktörü sürebilir mi sence? 587 01:16:55,496 --> 01:16:57,537 O süremezse belki Carloto sürer... 588 01:16:58,010 --> 01:16:59,218 Ya da Crista. 589 01:17:01,392 --> 01:17:03,201 O çektiğimizi de filme koyabiliriz. 590 01:17:10,121 --> 01:17:12,287 Sebebini anlayamadım tam. 591 01:17:14,892 --> 01:17:17,309 O sahnede traktör hareket edecek işte. 592 01:17:18,492 --> 01:17:19,523 O kadar. 593 01:17:19,548 --> 01:17:22,673 Buralarda oluyor çünkü traktör, değil mi? 594 01:17:25,064 --> 01:17:27,245 -Evet, ama... -Traktör çok güzeldir. 595 01:17:28,210 --> 01:17:29,502 Traktörün kendisi mi? 596 01:17:30,196 --> 01:17:32,930 -Gerçekten çok güzeldir. -Peki. 597 01:17:34,418 --> 01:17:36,809 Bir fikrin var mı peki... Nerede... 598 01:17:37,033 --> 01:17:38,450 Henüz değil. 599 01:17:39,505 --> 01:17:40,513 Peki. 600 01:17:42,533 --> 01:17:44,991 Bu fikir çok aptalca geldi. 601 01:17:46,248 --> 01:17:48,652 Traktörden daha iyi bir fikrin var mı? 602 01:17:48,677 --> 01:17:52,343 Okuduğum, hatta yeniden okuduğum bir Pavese kitabı var. 603 01:17:52,510 --> 01:17:54,843 Herhalde bir on yıl olmuştur. 604 01:17:55,277 --> 01:17:58,652 Hikâyeyi hatırladığım için bahsetme gereği duydum. 605 01:17:58,677 --> 01:18:02,510 Piemonte'de bir eve gidip 606 01:18:03,753 --> 01:18:05,920 yaz aylarında birkaç gün geçirmek isteyen 607 01:18:07,491 --> 01:18:10,116 gençleri anlatıyordu hatırladığım kadarıyla. 608 01:18:10,552 --> 01:18:13,093 İki oğlan, bir kız vardı. 609 01:18:13,260 --> 01:18:16,260 O yüzden o kitabı getirmek mantıklı geldi bana. 610 01:18:16,569 --> 01:18:19,277 Gerçi daha kalabalıklarmış ama neyse... 611 01:18:19,302 --> 01:18:21,010 Evin civarında takılıyorlar, 612 01:18:22,208 --> 01:18:24,791 hiçbir şey yapmadan, aylardan ağustos... 613 01:18:25,775 --> 01:18:28,691 Ve hiçbir yere gitmiyorlar, hep oradalar. 614 01:18:30,526 --> 01:18:31,693 Bilmiyorum, 615 01:18:31,718 --> 01:18:35,468 belki buradan bir şey çıkar diye düşünüyorum. İlham alabiliriz... 616 01:18:38,447 --> 01:18:39,994 Tamam, okuyalım bakalım. 617 01:18:40,402 --> 01:18:41,693 Ayvalara bak! 618 01:18:41,967 --> 01:18:43,467 Evet. 619 01:18:47,275 --> 01:18:48,283 Ayva. 620 01:18:49,668 --> 01:18:50,918 Ayvaları severim. 621 01:19:48,618 --> 01:19:51,201 -Görmedin mi? Turuncuydu! -Hayır. 622 01:19:53,010 --> 01:19:55,260 Bak, şurada başka da var. 623 01:19:55,427 --> 01:19:56,435 Şurası! 624 01:20:00,838 --> 01:20:02,463 -Gördün mü? -Evet! 625 01:20:04,718 --> 01:20:06,468 -Şuna bak! -Bekle. 626 01:20:11,260 --> 01:20:12,760 Ne kadar çoklar! 627 01:20:20,410 --> 01:20:23,318 Bunların yıldız olduğuna emin misin? Bence uzaylılar. 628 01:20:23,343 --> 01:20:24,351 Değiller. 629 01:20:24,468 --> 01:20:26,718 Evet, uzaylılar bence. 630 01:20:33,343 --> 01:20:34,677 Şuraya bak! 631 01:20:35,375 --> 01:20:37,291 3. Gün 632 01:21:25,791 --> 01:21:27,333 Of, çok kötü kokuyor! 633 01:21:27,843 --> 01:21:31,093 Gerçekten öyle! Gelmiyor da. 634 01:21:38,427 --> 01:21:40,552 Şuna ihtiyacın var sanırım. 635 01:21:57,093 --> 01:21:59,260 -Olmayacak galiba. -Olacak! 636 01:21:59,427 --> 01:22:00,968 -Ya, tabii. -Olacak! 637 01:22:06,234 --> 01:22:07,734 İşte! 638 01:22:10,647 --> 01:22:12,397 -Oldu. -Gerisi peki? 639 01:22:12,422 --> 01:22:13,588 Versene şunu. 640 01:22:15,302 --> 01:22:17,343 -İğrenç. -Geliyor. 641 01:22:17,510 --> 01:22:18,885 Çekmeme yardım etsene. 642 01:22:26,038 --> 01:22:27,663 Dikkat et! 643 01:22:33,428 --> 01:22:35,595 Üstüm başım battı. 644 01:22:39,393 --> 01:22:40,550 Kahretsin! 645 01:22:47,260 --> 01:22:48,675 Kolay olmayacak. 646 01:22:51,111 --> 01:22:54,402 Şunun bir valfi falan yok mu, 647 01:22:54,858 --> 01:22:58,219 açalım da suyu tahliye edelim? 648 01:23:01,731 --> 01:23:04,086 Bu şekilde suya giremeyiz. 649 01:25:11,667 --> 01:25:14,001 2. Gün 650 01:26:06,552 --> 01:26:07,911 Teşekkür ederim. 651 01:26:33,527 --> 01:26:36,385 -Millet uyuyor mu hâlâ? -Dünden kaldılar tabii! 652 01:26:41,109 --> 01:26:42,443 Sen de içtin mi? 653 01:26:42,468 --> 01:26:44,385 Ben mi? Evet ama çok değil. 654 01:26:45,598 --> 01:26:47,514 -Çok değil mi? -Çok değil. 655 01:26:51,981 --> 01:26:53,147 Sen peki? 656 01:26:55,151 --> 01:26:58,318 Ben de çok içmedim. Çok içmeme gerek yok. 657 01:26:58,343 --> 01:27:00,400 Sonra çok... 658 01:27:01,468 --> 01:27:03,135 Benim gibisin. 659 01:27:05,061 --> 01:27:06,395 Adilsa peki? 660 01:27:07,036 --> 01:27:08,044 O mu... 661 01:27:11,694 --> 01:27:15,093 -Hâlâ uyuyor mu? -Akşamdan kalma, ne bekliyordun? 662 01:27:49,843 --> 01:27:51,010 Buraya mı? 663 01:27:58,053 --> 01:27:59,928 Onları hemen kesecek misin? 664 01:28:00,343 --> 01:28:03,552 Keselim mi? Soyunca yani? 665 01:28:03,718 --> 01:28:05,677 Evet. Kabuklarını soyup doğra. 666 01:28:05,843 --> 01:28:07,593 Küçük küpler mi yapayım? 667 01:28:07,760 --> 01:28:11,218 Hayır, balık yahnisi için dilimler halinde kessen daha iyi olur. 668 01:28:14,885 --> 01:28:16,635 Böyle olacak. 669 01:28:16,793 --> 01:28:18,920 Balık yahnisi için genellikle böyle keserim. 670 01:28:19,858 --> 01:28:21,275 Bunun gibi, bunun gibi. 671 01:28:23,894 --> 01:28:27,802 -Bu iyi mi? -Küpler kremalı morinada iyi oluyor. 672 01:29:17,135 --> 01:29:18,143 Gel! 673 01:29:21,718 --> 01:29:22,968 Aferin sana! 674 01:29:23,385 --> 01:29:24,802 Buraya gel! 675 01:29:27,052 --> 01:29:28,135 Gel! 676 01:29:38,218 --> 01:29:39,226 Yürü hadi! 677 01:30:00,433 --> 01:30:01,558 1. Gün 678 01:30:05,197 --> 01:30:09,348 Öncelikle profesyonelliğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum. 679 01:30:10,093 --> 01:30:15,052 Sayenizde çekimin başlangıcına hazırlanabildik. 680 01:30:16,317 --> 01:30:19,858 Herkesin Covid-19 testi negatif çıkmıştı. 681 01:30:20,177 --> 01:30:24,832 Bu da bugün burada olmamızı ve bu çekime başlamamızı mümkün kıldı. 682 01:30:26,235 --> 01:30:31,485 Portekiz Film Komisyonu'nun bazı tavsiyelerini iletmek isterim. 683 01:30:31,806 --> 01:30:35,098 Semptomlara dikkat çekeceğim. 684 01:30:35,468 --> 01:30:38,280 Ateş, öksürük, nefes darlığı gibi 685 01:30:38,305 --> 01:30:40,760 Covid-19 semptomları olan herkes 686 01:30:40,927 --> 01:30:45,927 hemen prodüksiyona haber vermeli ve çekim yerini terk etmelidir, 687 01:30:47,068 --> 01:30:50,943 Ulusal Sağlık Hizmetleri'ni de haberdar etmekle yükümlüdür. 688 01:30:50,968 --> 01:30:53,718 Temizlik için kullanılacak bezlerle ilgili olarak, 689 01:30:53,759 --> 01:30:57,618 Isabel ve Adilsa nasıl yapılması gerektiğini biliyorlar, 690 01:30:58,110 --> 01:31:01,360 ama herkesin bilgilenmesinin önemli olduğunu düşünüyorum: 691 01:31:01,385 --> 01:31:04,677 temizlik bezleri tek kullanımlık; 692 01:31:05,110 --> 01:31:08,385 alanların her biri için de risk seviyesine göre 693 01:31:08,410 --> 01:31:10,510 bir renk koduyla farklılaştırıldılar. 694 01:31:10,993 --> 01:31:14,968 Tezgâhlar, masalar, sandalyeler, restoran sandalyeleri ve ofisler, 695 01:31:14,993 --> 01:31:16,804 bunlar mavi; 696 01:31:17,485 --> 01:31:21,235 yemek masaları, yemek hazırlama alanları, yeşil; 697 01:31:21,260 --> 01:31:24,385 banyolar, lavabo için sarı; 698 01:31:24,902 --> 01:31:28,488 tuvalet için, yani tuvaletin hemen dışı tabii ki kırmızı... 699 01:32:50,885 --> 01:32:53,927 Sars-Cov testinin negatif sonuçlanması... 700 01:32:54,218 --> 01:32:58,343 ki bu test, çekim tarihine mümkün mertebe yakın bir zamanda yapılmış olmalı, 701 01:32:58,510 --> 01:33:02,385 kişi testi yaptığı tarihten itibaren 702 01:33:02,635 --> 01:33:06,718 tecrit durumuna dikkat edilmeli. 703 01:33:08,210 --> 01:33:10,085 Ayrıntılı bilgi için 704 01:33:10,110 --> 01:33:13,823 sürekli güncellenen web sitesine erişebilir, 705 01:33:14,870 --> 01:33:18,968 gerekli yönlendirmelere ulaşabilirsiniz: covid19.min-saude.pt. 706 01:33:20,235 --> 01:33:24,027 Herhangi bir sorunuz ya da belirttiklerimle ilgili 707 01:33:24,052 --> 01:33:26,635 emin olmadığını bir şey varsa sorabilirsiniz. 708 01:33:27,232 --> 01:33:30,093 Benim bir sorum var. 709 01:33:30,118 --> 01:33:33,743 Komisyonun kurallarıyla ilgili değil tam olarak, 710 01:33:33,768 --> 01:33:38,434 ama belki hijyenle ilgilidir, bilmiyorum. 711 01:33:40,235 --> 01:33:42,152 Kahvaltıyı soracaktım. 712 01:33:42,177 --> 01:33:44,885 Buraya geldim ve normalde yaptığım ilk şey 713 01:33:45,052 --> 01:33:48,635 buzdolabını açıp ne var ne yok diye bakmak olur. 714 01:33:48,802 --> 01:33:52,427 Yine buzdolabını açtım, bir şişe süt vardı. 715 01:33:52,593 --> 01:33:56,177 Ve yarısı boştu, bu yüzden nasıl olacağını merak ettim, 716 01:33:56,343 --> 01:33:58,302 kahvaltıda süt var mı? 717 01:33:58,468 --> 01:34:00,093 Evet, her zaman süt var. 718 01:34:00,260 --> 01:34:02,302 Nerede peki? Buzdolabında. 719 01:34:02,468 --> 01:34:05,468 Hayır, orada bir bardak süt var ama o süt değil. 720 01:34:05,493 --> 01:34:07,826 Bir bardak içtim, bitti, ama bir sonraki 721 01:34:08,135 --> 01:34:10,135 -Onda süt bile yok... -Toparla Vasco! 722 01:34:10,302 --> 01:34:12,385 Vasco! 723 01:34:13,564 --> 01:34:16,277 Öncelikle o süt senin değildi, 724 01:34:16,302 --> 01:34:18,052 Mariana'nındı, tamam mı? 725 01:34:18,218 --> 01:34:19,218 Bu bir. 726 01:34:19,243 --> 01:34:21,535 Mariana'nınsa, neden buzdolabında? 727 01:34:21,802 --> 01:34:23,635 Bundan bahsetme bile, 728 01:34:23,802 --> 01:34:25,593 başka bir şeyi konuşuyoruz şu an. 729 01:34:25,760 --> 01:34:28,177 Bu konuşma daha önce e-posta ile yapılmıştı. 730 01:34:28,343 --> 01:34:29,027 Doğru... 731 01:34:29,052 --> 01:34:31,677 O e-postalarda, hatırlamıyorsan eğer... 732 01:34:31,843 --> 01:34:35,742 -Hangi e-postalar? -Herkese kahvaltıda ne istediği soruldu. 733 01:34:35,944 --> 01:34:38,610 Doğru ama ben o e-postana cevap vermedim çünkü... 734 01:34:38,635 --> 01:34:42,218 E-postayı ben göndermedim ama o e-postayı bana da geldi. 735 01:34:42,385 --> 01:34:45,343 İnsanlara kahvaltıyı mı sordular? Peki. 736 01:34:45,368 --> 01:34:47,910 -Aynen öyle. -Yaban mersini reçeli severim. 737 01:34:48,427 --> 01:34:49,843 Tarçınlı. 738 01:34:50,010 --> 01:34:51,885 Cevap olarak bunu mu yazdın? 739 01:34:52,052 --> 01:34:53,343 Hayır, yazmadım. 740 01:34:53,510 --> 01:34:55,302 Şunu diyorum, 741 01:34:55,378 --> 01:34:57,878 temel gıdaların olduğu bir sepet olmalı. 742 01:34:57,967 --> 01:35:00,842 Süt, ekmek, tereyağı; böylece... 743 01:35:01,395 --> 01:35:04,895 İnsanların "Tereyağı severim" demesine gerek yok. Tereyağını herkes sever. 744 01:35:05,134 --> 01:35:08,550 -Temel gıdaları içeren sepet mi... -E-postayı yanıtladın mı? 745 01:35:08,650 --> 01:35:11,150 Hayır. Cevap veren oldu mu? 746 01:35:11,760 --> 01:35:13,427 Aptalca bulduğum için cevaplamadım. 747 01:35:13,468 --> 01:35:15,760 -E-postaya cevap verdin mi? -Kimse vermedi. 748 01:35:15,927 --> 01:35:17,843 Ne? Herkes verdiğini söylüyor. 749 01:35:18,010 --> 01:35:20,135 Sana soruyorum, e-postaya cevap verdin mi? 750 01:35:20,302 --> 01:35:21,927 -Vermediler. -Sen verdin mi? 751 01:35:22,135 --> 01:35:24,468 -Çok aptalca! -Cevap verdin mi? 752 01:36:49,572 --> 01:36:53,093 Bu film, 17 Ağustos - 10 Eylül 2020 tarihleri arasındaki 753 01:36:53,260 --> 01:36:55,177 kapanma döneminde çekildi. 754 01:38:27,956 --> 01:38:32,758 Helena'ya