1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:32,000 --> 00:00:33,950
<i> Ouvi um telefone celular tocando.</i>

4
00:00:33,960 --> 00:00:39,600
<i>Se alguém ainda não desligou,
por favor, desligue agora.</i>

5
00:00:43,650 --> 00:00:45,370
Um jovem...

6
00:00:46,110 --> 00:00:52,600
foi até a casa de seus primos para dar
um mergulho na piscina num dia de calor.

7
00:00:59,080 --> 00:01:03,310
Nadaram por um tempo na piscina
e depois ele foi trabalhar.

8
00:01:06,370 --> 00:01:08,880
Depois de um dia inteiro de trabalho,

9
00:01:10,400 --> 00:01:16,080
ele decidiu passar pela casa de seus primos
para se refrescar novamente.

10
00:01:20,200 --> 00:01:21,540
Ele chegou,

11
00:01:23,540 --> 00:01:25,540
subiu as escadas da piscina,

12
00:01:28,220 --> 00:01:32,080
subiu até o trampolim
e quando estava prestes a pular,

13
00:01:33,420 --> 00:01:37,480
ele olhou para baixo
e viu a imagem de um anjo.

14
00:01:40,340 --> 00:01:45,340
Então ele desceu as escadas,
olhou melhor

15
00:01:46,850 --> 00:01:50,510
e percebeu que a piscina
estava totalmente vazia.

16
00:02:12,600 --> 00:02:13,600
Olá?

17
00:02:25,620 --> 00:02:28,940
O que você está esperando?
Qual é o seu problema?

18
00:02:29,220 --> 00:02:30,220
Preparado?

19
00:02:35,540 --> 00:02:39,220
O que você está esperando?
Qual é o seu problema?

20
00:02:42,450 --> 00:02:43,710
Câmbio e desligo.

21
00:02:44,050 --> 00:02:46,020
Há dois estranhos aqui.

22
00:02:46,800 --> 00:02:48,740
Ah! Vocês já o encontraram? Pronto.

23
00:02:58,740 --> 00:02:59,799
Meu Deus.

24
00:02:59,800 --> 00:03:01,969
Ai! Dylan!

25
00:03:01,970 --> 00:03:04,109
Não pulem mais assim.

26
00:03:04,110 --> 00:03:05,509
Venha, venha.

27
00:03:05,846 --> 00:03:07,216
Vem, sim, você também.

28
00:03:08,300 --> 00:03:09,987
Vou dizer algo importante.

29
00:03:11,484 --> 00:03:15,671
Precisam ter cuidado porque
podem bater a cabeça nas pedras.

30
00:03:16,352 --> 00:03:20,612
Nessas pedras! Veja, veja...
Vocês têm que pular por cima!

31
00:03:21,103 --> 00:03:23,087
Pulem longe,
porque se não

32
00:03:23,112 --> 00:03:26,877
podem bater a cabeça e sangrar
e vocês não querem sangrar.

33
00:03:30,441 --> 00:03:31,262
O quê?

34
00:03:33,010 --> 00:03:34,830
Não quero que tire a pedra.

35
00:03:34,862 --> 00:03:37,807
Quero que pulem
longe da pedra.

36
00:03:38,163 --> 00:03:40,319
Da borda da piscina.

37
00:03:40,540 --> 00:03:43,250
Não pulem assim,
porque quando pulam assim

38
00:03:43,310 --> 00:03:46,399
ficam de costas e pode bater
na borda da piscina, ok?

39
00:03:46,400 --> 00:03:48,740
E é perigoso,
vocês podem se machucar.

40
00:03:50,329 --> 00:03:53,142
Certo? Querem que eu vá
na piscina com vocês?

41
00:03:56,880 --> 00:03:57,779
Que divertido.

42
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
Cuidado!

43
00:04:03,540 --> 00:04:04,900
Cuidado com as crianças.

44
00:04:20,800 --> 00:04:23,570
Cuidado, Dylan!
Não fique embaixo.

45
00:04:37,172 --> 00:04:38,477
Quer pular daqui?

46
00:04:43,680 --> 00:04:45,680
Não, não!

47
00:04:46,400 --> 00:04:47,740
Fran, pare com isso!

48
00:04:58,620 --> 00:05:00,510
Deixe-me respirar.

49
00:05:00,940 --> 00:05:02,220
Já chega! Não!

50
00:05:04,620 --> 00:05:06,480
Não! Não é justo!

51
00:05:11,140 --> 00:05:13,020
Entrou água no meu nariz.

52
00:05:14,400 --> 00:05:16,219
Vou te dar um chute na cara.

53
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
Já chega!

54
00:05:17,450 --> 00:05:18,450
Chega!

55
00:05:18,940 --> 00:05:20,110
Chega!

56
00:05:24,280 --> 00:05:27,310
Estou me afogando!
Pare com isso!

57
00:05:42,250 --> 00:05:45,770
Vou enviar por e-mail,
aquele que eu te passei, lembra?

58
00:05:46,220 --> 00:05:47,939
Você anotou?

59
00:05:47,940 --> 00:05:50,620
Quando vier seu neto ou sua filha

60
00:05:50,680 --> 00:05:53,340
eles podem te ajudar,
eles entendem disso.

61
00:05:53,420 --> 00:05:55,219
As crianças sabem disso.

62
00:05:55,220 --> 00:05:56,339
Exatamente.

63
00:05:56,340 --> 00:06:00,219
Então, eu vou te mandar
totalmente grátis por um mês.

64
00:06:00,220 --> 00:06:05,169
No próximo mês, você me liga e me diz
se quer manter ou não, ok?

65
00:06:05,170 --> 00:06:07,140
Se você quiser manter,

66
00:06:07,220 --> 00:06:12,080
a partir do próximo mês terá um custo mínimo
de manutenção de $ 240 pesos.

67
00:06:12,250 --> 00:06:15,109
Mas, como eu disse,
isso só se quiser manter.

68
00:06:15,110 --> 00:06:16,879
Se não quiser manter, tudo bem.

69
00:06:16,880 --> 00:06:18,880
Vou te passar meu número.

70
00:06:20,450 --> 00:06:24,740
Primeiro anote meu nome completo,
que é Maria Sol Cruz.

71
00:06:29,400 --> 00:06:31,120
Sim, a posição do homem é essa.

72
00:06:31,320 --> 00:06:33,260
E depois mude o braço.

73
00:06:33,310 --> 00:06:35,040
Está bem.

74
00:06:35,440 --> 00:06:36,720
Vamos tentar.

75
00:06:42,170 --> 00:06:44,770
- Talvez algo mais...
- Eu já sei!

76
00:06:54,880 --> 00:06:58,510
Isso, agora faça mais devagar
e busque o movimento das mãos.

77
00:07:01,080 --> 00:07:04,400
O cotovelo se conecta
com sua barriga.

78
00:07:04,970 --> 00:07:06,800
Faça o movimento.

79
00:07:07,880 --> 00:07:10,199
Mas será que começa na barriga?

80
00:07:10,200 --> 00:07:12,570
Não pense onde ele começa.
Não é mental.

81
00:07:13,080 --> 00:07:14,850
É visceral.

82
00:07:21,080 --> 00:07:22,140
Segunda.

83
00:07:31,770 --> 00:07:32,770
Primeira.

84
00:07:35,864 --> 00:07:37,943
<i>Todos os dias
Para cima</i>

85
00:07:38,195 --> 00:07:40,984
<i>Com uma mão
Com a outra mão</i>

86
00:07:41,009 --> 00:07:43,806
<i>Com um pé
Com o outro pé</i>

87
00:07:43,874 --> 00:07:45,327
<i>Com o bumbum</i>

88
00:07:58,371 --> 00:08:00,644
Vamos falar sobre os adjetivos

89
00:08:00,857 --> 00:08:02,240
e completar

90
00:08:02,844 --> 00:08:06,063
as sentenças
usando estas palavras.

91
00:08:06,366 --> 00:08:10,202
Delicioso, horrível, engraçado,

92
00:08:11,425 --> 00:08:14,690
usual e enorme. Lembram
o que significa "enorme"?

93
00:08:15,099 --> 00:08:16,778
Olhem para mim.

94
00:08:17,101 --> 00:08:18,999
Isso é pequeno.

95
00:08:19,284 --> 00:08:20,721
Isso é grande.

96
00:08:20,748 --> 00:08:22,677
E isso é enorme.

97
00:08:23,420 --> 00:08:25,450
- Significa gigante.
- Sim.

98
00:08:25,732 --> 00:08:29,451
Bom, quem quer começar?
Maya, você quer começar?

99
00:08:35,710 --> 00:08:37,340
Vamos agradecer.

100
00:08:43,200 --> 00:08:45,140
Você quer fazer isso, Fran?

101
00:08:46,600 --> 00:08:47,820
Faça você, mãe.

102
00:08:48,000 --> 00:08:52,370
Certo, amém, Senhor, agradecemos
muito por esta refeição.

103
00:08:53,170 --> 00:08:57,940
Abençoe os alimentos que sempre temos
e que nunca nos falte.

104
00:08:58,250 --> 00:09:01,510
Rezamos por quem não tem comida
igual à nossa,

105
00:09:02,250 --> 00:09:04,620
E abençoe tudo
o que conversemos no almoço.

106
00:09:05,620 --> 00:09:08,280
E que a cadelinha se cure.
Amém.

107
00:09:08,370 --> 00:09:09,400
Amém.

108
00:10:10,680 --> 00:10:13,740
TRANSPORTE E ARMAS CELESTIAL
OS FILHOS DO CÉU

109
00:10:13,940 --> 00:10:16,880
A verdade é que se você
não conseguiu entender...

110
00:10:18,450 --> 00:10:19,450
Esqueça.

111
00:10:20,420 --> 00:10:21,680
Vai ser muito longo.

112
00:10:24,570 --> 00:10:29,770
O problema é que você não entende,
por isso está dando voltas, enrolando.

113
00:10:31,370 --> 00:10:33,050
Mas se você entendeu, pronto.

114
00:10:34,050 --> 00:10:35,910
É inevitável que aconteça.

115
00:10:42,540 --> 00:10:47,510
Tem uma metáfora que diz
que por mais técnica que tenha,

116
00:10:48,600 --> 00:10:50,800
se tiver cão correndo atrás de você,

117
00:10:50,840 --> 00:10:53,640
você fará de tudo
para pular ao outro lado.

118
00:10:55,280 --> 00:10:58,280
Por mais que você tenha
a técnica de escalar

119
00:10:58,510 --> 00:11:02,310
se o cão for te morder, você faz
o possível para ir ao outro lado.

120
00:11:05,170 --> 00:11:07,850
As pessoas não te ajudarão.
Por quê?

121
00:11:08,020 --> 00:11:10,850
Porque só depende de você.

122
00:11:13,800 --> 00:11:15,110
O sistema funciona.

123
00:11:15,280 --> 00:11:16,910
É inevitável que funcione.

124
00:11:19,370 --> 00:11:22,450
Se você ficar e não for impaciente...

125
00:11:23,370 --> 00:11:24,370
Funciona.

126
00:11:26,740 --> 00:11:28,170
É assim.

127
00:11:31,740 --> 00:11:35,850
Mas viu que pesado?
E não nos damos conta.

128
00:11:36,570 --> 00:11:39,280
A questão é que as pessoas...

129
00:11:41,200 --> 00:11:45,420
estão com a mente tão fechada.

130
00:11:45,910 --> 00:11:50,740
Até as pessoas com a mente mais aberta,
como Fran, por exemplo.

131
00:11:51,020 --> 00:11:53,910
Fran é a pessoa
mais quadrada que conheço.

132
00:11:55,620 --> 00:11:56,740
Literalmente.

133
00:11:57,910 --> 00:12:00,480
"Quadrada" me refiro à mente fechada.

134
00:12:02,140 --> 00:12:06,220
Sua mente precisa ser um círculo hoje em cima
porque as coisas mudam.

135
00:12:06,370 --> 00:12:09,080
Eu sei que celulares
não existiam há 10 anos.

136
00:12:10,650 --> 00:12:12,510
Não existiam há 10 anos!

137
00:12:14,770 --> 00:12:16,480
Temos que nos adaptar.

138
00:12:16,770 --> 00:12:18,740
Se não se adaptar,
você não sobrevive.

139
00:12:24,140 --> 00:12:25,569
Vou te dizer uma coisa.

140
00:12:25,570 --> 00:12:27,569
Imagine...

141
00:12:27,570 --> 00:12:34,480
que você pudesse viajar
para a Noruega com Fran.

142
00:12:36,050 --> 00:12:37,510
Porque você pode.

143
00:12:37,800 --> 00:12:40,110
E pode filmar a experiência dele lá.

144
00:12:42,600 --> 00:12:44,450
Seria fantástico, não seria?

145
00:12:45,680 --> 00:12:52,450
Seria um monte de material
para o seu filme.

146
00:13:31,800 --> 00:13:35,840
Se te pergunto uma sensação
neste momento, qual seria?

147
00:14:09,077 --> 00:14:12,447
<i>- Aqui te apresentamos o Francisco!
- Venha.</i>

148
00:14:17,450 --> 00:14:19,450
<i>Veja, ele está com fome.</i>

149
00:14:24,970 --> 00:14:26,880
<i>- Constanza.
- Quem é ele?</i>

150
00:14:27,050 --> 00:14:29,850
<i>- Constanza.
- Qual é o nome do seu primo?</i>

151
00:14:30,510 --> 00:14:33,420
<i>- Sebastián.
- Não! Martín.</i>

152
00:14:33,510 --> 00:14:35,939
<i>- Sebastián é o mais novo.
- Martín!</i>

153
00:14:35,940 --> 00:14:38,419
<i>- E eu?
- Tia.</i>

154
00:14:38,420 --> 00:14:40,419
<i>- Que tia?
- Tia.</i>

155
00:14:40,420 --> 00:14:42,079
<i>- Mi...
- Míriam.</i>

156
00:14:42,080 --> 00:14:44,020
<i>- Muito bem!
E qual é o nome da avó?</i>

157
00:15:08,050 --> 00:15:13,170
<i>Se você estiver triste
E não encontra respostas</i>

158
00:15:13,620 --> 00:15:15,880
<i>Olhe para fora</i>

159
00:15:16,510 --> 00:15:19,050
<i>Olhe para cima
Vamos, Francisco!</i>

160
00:15:21,200 --> 00:15:26,140
<i>Ele é a resposta
Que sua vida precisa</i>

161
00:15:27,200 --> 00:15:30,020
<i>- Oh, obrigada...
- Jesus!</i>

162
00:15:30,170 --> 00:15:34,570
<i>Por ter me dado
A verdade de sua luz</i>

163
00:15:36,140 --> 00:15:38,880
Se você sentir alguma emoção,
deixe que surja.

164
00:15:41,170 --> 00:15:42,570
Deixe-a aparecer.

165
00:15:46,680 --> 00:15:51,880
Eu sinto que você está tocando
partes do meu corpo...

166
00:15:53,710 --> 00:15:55,970
que eu nem sabia que existiam.

167
00:16:24,710 --> 00:16:26,850
Eu sinto que é um mundo inteiro.

168
00:16:31,200 --> 00:16:34,600
Todos os lugarzinhos que existem,
entre cada músculo...

169
00:16:36,170 --> 00:16:37,800
Entre cada articulação.

170
00:16:45,650 --> 00:16:47,050
Amém, Senhor.

171
00:16:49,050 --> 00:16:50,820
Obrigada, Senhor.

172
00:16:53,650 --> 00:16:58,400
Eu venho a Tu neste momento
difícil que estamos vivendo,

173
00:17:00,280 --> 00:17:03,620
para pedir que guie as mãos dos médicos.

174
00:17:05,050 --> 00:17:08,510
E para dizer que confio
plenamente em Você.

175
00:17:11,510 --> 00:17:17,080
Eu sei que não nos dará
mais do que podemos suportar.

176
00:17:19,680 --> 00:17:24,340
E que também
tudo acontece por uma razão.

177
00:17:27,450 --> 00:17:30,480
Então venho pedir
que guie as mãos dos médicos,

178
00:17:31,170 --> 00:17:36,020
e venho dizer que sei
que tudo vai ficar bem.

179
00:17:37,710 --> 00:17:38,710
Amém.

180
00:17:53,970 --> 00:17:55,709
Quando eu fazia estes desenhos...

181
00:17:55,710 --> 00:18:00,620
eu sentia que era a única maneira
que eu tinha de receber profecias.

182
00:18:22,800 --> 00:18:26,600
Não me lembro se fui eu quem desenhei estes...

183
00:18:28,170 --> 00:18:29,820
ou se foi outra criança.

184
00:18:33,340 --> 00:18:37,570
Eu não sei como tenho este caderno.

185
00:18:39,480 --> 00:18:43,280
Mas olha aqui,dá para ver claramente
como é a viagem ao céu.

186
00:18:46,850 --> 00:18:49,370
O corpo começa
a perder suas camadas.

187
00:18:53,710 --> 00:18:55,400
Procure na sua memória...

188
00:18:56,480 --> 00:19:00,970
Se aparece alguma imagem,
alguma lembrança,

189
00:19:02,540 --> 00:19:04,450
alguma cor...

190
00:19:08,110 --> 00:19:10,680
Seja o que for, deixe surgir.

191
00:19:50,800 --> 00:19:53,800
Sinto os dois lados do meu corpo
muito diferentes.

192
00:20:09,820 --> 00:20:11,420
Eu senti como...

193
00:20:13,650 --> 00:20:16,140
se uma coisa estivesse

194
00:20:16,570 --> 00:20:18,710
me empurrando para fora.

195
00:20:20,061 --> 00:20:22,476
Estava tudo conectado.

196
00:20:26,620 --> 00:20:30,670
<i>Este é um daqueles momentos onde...</i>

197
00:20:31,990 --> 00:20:34,470
<i> você tem muita vontade de fazer algo...</i>

198
00:20:35,590 --> 00:20:36,820
<i> mas você não faz.</i>

199
00:20:40,650 --> 00:20:44,050
<i>Você se sente bem,
é por isso que tem vontade.</i>

200
00:20:46,960 --> 00:20:50,730
<i>- E há algo...</i>
- O jantar está pronto!

201
00:20:51,450 --> 00:20:55,100
<i>- Algo que te freia.</i>
- Vamos.

202
00:20:56,930 --> 00:20:58,530
<i>E não sei o que é.</i>

203
00:21:05,470 --> 00:21:07,390
<i>É uma mistura de prazer...</i>

204
00:21:09,250 --> 00:21:14,870
<i> Mas ao mesmo tempo...
tenho muita vontade de chorar.</i>

205
00:21:27,820 --> 00:21:30,360
<i>E me imagino abrindo aquela porta</i>

206
00:21:31,900 --> 00:21:35,650
<i>que só tem uma volta de chave.</i>

207
00:21:37,390 --> 00:21:38,960
<i> E saio correndo.</i>

208
00:21:41,220 --> 00:21:43,590
<i>E continuo a correr.</i>

209
00:21:44,470 --> 00:21:46,330
<i>Mas eu não sei aonde chego.</i>

210
00:21:47,270 --> 00:21:50,029
Não, o que tem entro?
Meu Deus!

211
00:21:50,054 --> 00:21:52,134
<i>Também não sei
onde quero chegar.</i>

212
00:21:52,160 --> 00:21:55,250
O que está esperando?
Está tudo bem?

213
00:21:58,144 --> 00:21:59,878
Calma, calma.

214
00:22:00,641 --> 00:22:01,610
Aí está.

215
00:22:03,670 --> 00:22:07,420
Você tem que jogar contra a janela,
e gruda, porque é pegajoso.

216
00:22:15,851 --> 00:22:16,914
<i>No entanto...</i>

217
00:22:19,386 --> 00:22:21,206
<i>Permaneço no mesmo lugar.</i>

218
00:22:28,100 --> 00:22:32,529
Obrigado, Senhor,
por esta bela mesa.

219
00:22:32,530 --> 00:22:35,360
Obrigado, por hoje ser
véspera de Natal.

220
00:22:37,560 --> 00:22:42,530
Obrigado por todos os milagres
que você fez durante este ano.

221
00:22:43,250 --> 00:22:45,870
Esta família é um grande milagre.

222
00:22:46,190 --> 00:22:50,900
Nós sabemos que o Natal
significa muitas coisas.

223
00:22:51,530 --> 00:22:52,960
Depende de cada um.

224
00:22:56,220 --> 00:23:01,020
Mas esta mesa com nossos filhos
e entes queridos,

225
00:23:01,990 --> 00:23:04,560
e os que não estão aqui também,

226
00:23:04,870 --> 00:23:07,530
e o Natal significa compartilhar.

227
00:23:25,470 --> 00:23:28,270
OS FILHOS DE DEUS

228
00:23:40,100 --> 00:23:43,700
<i>Estrelinhas no seu rosto</i>

229
00:23:44,050 --> 00:23:47,960
<i>Trazem de volta a manhã</i>

230
00:23:48,390 --> 00:23:54,100
<i> E eu saio para brincar na areia</i>

231
00:23:56,160 --> 00:23:59,960
<i>Estrelinhas em suas mãos</i>

232
00:24:00,700 --> 00:24:04,500
<i>Luas de jornais</i>

233
00:24:04,900 --> 00:24:10,250
<i>E os lençóis cobrindo-me
Até o nariz</i>

234
00:24:15,220 --> 00:24:19,220
<i>Abrigo de mel, me aquece</i>

235
00:24:21,300 --> 00:24:26,390
<i>Eu me retiro ao meu lugar inicial</i>

236
00:24:31,020 --> 00:24:34,420
<i>Sei que posso me entristecer</i>

237
00:24:37,100 --> 00:24:42,100
<i> Mas me sinto melhor em meus sonhos</i>

238
00:25:16,390 --> 00:25:17,930
"Meu precioso Jesus.

239
00:25:18,390 --> 00:25:20,090
Hoje é Natal,

240
00:25:20,250 --> 00:25:23,310
um novo aniversário
de Sua vinda à Terra.

241
00:25:24,650 --> 00:25:26,560
Quão generoso é Deus

242
00:25:27,050 --> 00:25:30,650
que Te enviou à terra
para nos dar a vida eterna.

243
00:25:31,760 --> 00:25:35,510
E para quando
nossa vida na Terra termine,

244
00:25:36,070 --> 00:25:38,850
continuarmos a viver para sempre.

245
00:25:40,000 --> 00:25:42,250
É por isso que eu amo o Natal.

246
00:25:43,050 --> 00:25:45,180
Mas eu também amo o Natal

247
00:25:45,820 --> 00:25:49,000
porque as famílias
se reúnem para celebrar

248
00:25:50,670 --> 00:25:53,780
para agradecer todas as suas bênçãos

249
00:25:54,070 --> 00:25:57,290
e brindar com a esperança
de um mundo melhor.

250
00:25:57,620 --> 00:26:01,730
Obrigado, Senhor, por este Natal,
que na essência é Amor.

251
00:26:01,930 --> 00:26:03,960
E Amor é Você.

252
00:26:04,070 --> 00:26:05,470
Eu te amo."

253
00:26:07,200 --> 00:26:09,819
<i>- Que lindo! Eu amei.</i>
- Obrigado.

254
00:26:09,820 --> 00:26:11,699
<i>- Eu te amo muito.</i>
- Eu também te amo.

255
00:26:11,700 --> 00:26:14,869
<i>- Vamos celebrar amanhã.</i>
- Claro!

256
00:26:14,870 --> 00:26:17,100
<i>- Eu te amo.</i>
- Eu também te amo.

257
00:26:17,250 --> 00:26:19,306
- Um beijão.
<i>- Tchau.</i>

258
00:26:23,351 --> 00:26:25,468
No final ele vem hoje?

259
00:26:30,888 --> 00:26:34,427
- Eu não sei.
- O que você quer dizer?

260
00:26:36,238 --> 00:26:38,684
- É hoje.
- Sim, mas...

261
00:26:39,532 --> 00:26:42,673
Você os ouviu.
Eles estão dizendo que...

262
00:26:43,761 --> 00:26:45,284
Eles não virão, se ele...

263
00:26:47,283 --> 00:26:48,439
Eles virão.

264
00:26:51,526 --> 00:26:53,128
Não vão deixar as crianças

265
00:26:53,439 --> 00:26:57,377
passarem o Natal sem seus avós.
Isso é impossível.

266
00:26:57,826 --> 00:26:59,850
Essa é a última coisa que eu quero, mas...

267
00:27:03,166 --> 00:27:05,979
Eu só queria um Natal
com todos juntos, só isso.

268
00:27:11,185 --> 00:27:14,021
Bom, eu não sei
até onde eu iria.

269
00:27:15,788 --> 00:27:19,046
Se ele não vier, vai ficar sozinho.
Ele não terá ninguém.

270
00:27:19,540 --> 00:27:21,892
Ele vai se excluir sozinho.

271
00:27:22,168 --> 00:27:23,879
- E as crianças.
- E as crianças.

272
00:27:23,923 --> 00:27:27,641
Ele não pode fazer isso.
Ele não pode. Ele não vai.

273
00:27:31,460 --> 00:27:34,350
Além disso, eu não poderia
passar o Natal sem você.

274
00:27:59,698 --> 00:28:00,698
<i>Francisco?</i>

275
00:28:12,225 --> 00:28:13,365
<i>Estou escutando ele!</i>

276
00:28:13,756 --> 00:28:17,269
<i>- Papai Noel!
- Vamos chamar seu nome!</i>

277
00:28:17,650 --> 00:28:19,760
<i>Papai Noel!</i>

278
00:28:21,032 --> 00:28:23,582
<i>- Vamos chamar seu nome!
- Chame o Papai Noel!</i>

279
00:28:23,607 --> 00:28:25,407
<i>Papai Noel!</i>

280
00:28:27,330 --> 00:28:29,669
<i>Vamos chamar o Papai Noel!</i>

281
00:28:29,670 --> 00:28:31,930
<i>Papai Noel!</i>

282
00:28:32,850 --> 00:28:35,250
<i>Papai Noel, aqui estamos nós!</i>

283
00:28:35,360 --> 00:28:36,820
<i>Eu posso ver algo aqui!</i>

284
00:28:40,360 --> 00:28:42,390
<i>Olá, Papai Noel!</i>

285
00:28:42,650 --> 00:28:46,760
<i>Papai Noel! Papai Noel! Papai Noel!</i>

286
00:28:46,990 --> 00:28:47,990
<i>Papai Noel!</i>

287
00:28:47,990 --> 00:28:48,990
Francisco?

288
00:28:53,790 --> 00:28:54,790
Francisco?

289
00:28:56,130 --> 00:28:57,650
Francisco, você pode me ouvir?

290
00:29:01,850 --> 00:29:04,390
Francisco, você pode me ouvir?

291
00:29:06,620 --> 00:29:11,600
Por favor, não se aproxime tanto
do microfone,

292
00:29:11,650 --> 00:29:14,780
se for se mover, que seja pouco,
soa um pouco estranho.

293
00:29:15,690 --> 00:29:17,250
Quando você estiver pronto.

294
00:29:34,580 --> 00:29:37,490
A sensação que eu tinha naquele momento

295
00:29:39,470 --> 00:29:43,890
me vinha à cabeça como o pesadelo
que eu costumava ter.

296
00:29:47,070 --> 00:29:50,800
No sonho aparecia
um senhor mau querendo me levar.

297
00:29:52,330 --> 00:29:55,200
Mas minha mãe e meu pai
não me resgatavam.

298
00:29:58,850 --> 00:30:02,130
O estranho era que eu
não conseguia reagir, nunca.

299
00:30:02,490 --> 00:30:04,980
Eu falava, mas ninguém me ouvia.

300
00:30:05,730 --> 00:30:10,380
Eu queria correr, mas não conseguia,
estava paralisada.

301
00:30:12,790 --> 00:30:16,380
Isso sempre me deu a sensação
de que ninguém acreditava em mim.

302
00:30:17,100 --> 00:30:19,220
Falar e sentir que não adiantava.

303
00:30:22,380 --> 00:30:24,420
<i> Ouvi um telefone celular tocando.</i>

304
00:30:24,490 --> 00:30:29,730
<i>Se alguém ainda não desligou,
por favor, desligue agora.</i>

305
00:30:37,450 --> 00:30:39,269
O que estão explicando é que...

306
00:30:39,270 --> 00:30:42,270
quase ninguém mais
usa a voz intuitiva.

307
00:30:44,930 --> 00:30:49,560
Talvez as crianças sim.
Mas os adultos não.

308
00:30:52,470 --> 00:30:57,360
Talvez cantem na escola
mas sempre usando partituras.

309
00:31:02,900 --> 00:31:06,910
A maioria dessas pessoas
nunca usou sua voz livremente.

310
00:31:17,870 --> 00:31:19,050
Francisco?

311
00:31:23,470 --> 00:31:26,160
Eu era uma criança naquela época.

312
00:31:27,200 --> 00:31:29,090
Um adolescente.

313
00:31:29,900 --> 00:31:31,490
Francisco, você pode me ouvir?

314
00:31:38,530 --> 00:31:40,390
Poderia ter sido evitado?

315
00:31:41,400 --> 00:31:47,310
<i>Menino Santo menino tão terno e suave</i>

316
00:31:49,260 --> 00:31:54,280
<i>Brilha a estrela de paz</i>

317
00:31:57,840 --> 00:32:02,820
<i>Brilha a estrela de paz</i>

318
00:32:03,840 --> 00:32:06,880
Nós esperávamos
o fim do mundo.

319
00:32:07,170 --> 00:32:11,130
<i>- Noite feliz...</i>
- Em casa, nos preparavam para isso.

320
00:32:11,220 --> 00:32:13,710
<i>Noite feliz</i>

321
00:32:18,460 --> 00:32:23,280
Mas o bom era que após isso,
nosso espírito deixaria nosso corpo...

322
00:32:23,440 --> 00:32:28,600
- <i>As glórias fluem do céu à distância</i>
- E voaríamos todos para o céu.

323
00:32:29,060 --> 00:32:32,970
Esse era o lugar onde
Os Filhos de Deus estavam destinados a ir.

324
00:32:39,200 --> 00:32:47,170
<i>Pelo Cristo Redentor</i>

325
00:32:47,730 --> 00:32:54,110
<i>Nasce Cristo, o Salvador</i>

326
00:32:56,220 --> 00:33:03,840
<i>Brilha a estrela de paz</i>

327
00:33:05,510 --> 00:33:11,750
<i>Brilha a estrela de paz</i>

328
00:33:22,620 --> 00:33:25,220
Desejamos a vocês um Feliz Natal.

329
00:33:25,350 --> 00:33:27,800
E que haja esperança a todos.

330
00:33:27,880 --> 00:33:31,680
Eu não tinha nenhum pelo na cabeça
nem em nenhum lugar.

331
00:33:31,770 --> 00:33:36,800
Mas agora estou curada.
Então vocês também podem se curar.

332
00:33:36,910 --> 00:33:38,460
Tenham fé.

333
00:33:41,510 --> 00:33:43,910
Francisco também.

334
00:33:46,147 --> 00:33:48,937
- Eles foram enganados.
- Feliz Natal.

335
00:33:51,330 --> 00:33:53,640
Eles se sentem enganados, traídos.

336
00:33:55,260 --> 00:33:59,820
Eles não sabiam o que acontecia ali,
porque os mandavam trabalhar o dia todo.

337
00:34:00,510 --> 00:34:02,310
Aqui não se vê.

338
00:34:03,570 --> 00:34:05,150
Esta é a atual.

339
00:34:06,550 --> 00:34:10,460
Eles não fazem a menor ideia.

340
00:34:18,080 --> 00:34:20,680
É este. Veja.

341
00:34:22,280 --> 00:34:23,440
Viu?

342
00:34:24,040 --> 00:34:26,570
Era 2015. Você pode vê-lo aqui.

343
00:34:27,730 --> 00:34:30,350
- É este?
- Sim, viu?

344
00:34:35,060 --> 00:34:39,800
Se eu tivesse que falecer naquele momento
eu ainda teria ficado agradecida.

345
00:34:41,420 --> 00:34:46,480
Mas eu questionei,
porque queria saber as suas razões.

346
00:34:46,940 --> 00:34:52,570
Não perguntei para reclamar,
mas para saber o motivo.

347
00:34:52,800 --> 00:34:56,110
E senti que Ele me disse,
porque conversamos diariamente,

348
00:34:56,150 --> 00:34:59,840
então existe uma relação.

349
00:34:59,910 --> 00:35:03,570
E Deus me disse
que eu ia me curar

350
00:35:03,620 --> 00:35:10,530
e que a doença serviria
como inspiração para muita gente.

351
00:35:10,730 --> 00:35:13,550
Porque eu acho que
esse é o sentido da vida.

352
00:35:13,660 --> 00:35:18,510
De deixar uma marca
na vida dos outros, para o bem.

353
00:35:23,880 --> 00:35:26,350
São lágrimas de alegria.

354
00:35:41,558 --> 00:35:47,620
<i>A definição de "glória" no dicionário
aparece como louvor, esplendor ou honra.</i>

355
00:35:50,947 --> 00:35:52,463
<i>O que é a "Glória de Deus"?</i>

356
00:35:54,277 --> 00:35:56,167
<i>É quem Deus é.</i>

357
00:35:56,971 --> 00:35:59,049
<i>É a essência de Sua natureza.</i>

358
00:35:59,615 --> 00:36:01,748
<i>O peso de Sua importância.</i>

359
00:36:02,223 --> 00:36:04,427
<i>O brilho de seu esplendor.</i>

360
00:36:05,249 --> 00:36:07,358
<i>A demonstração de Seu poder.</i>

361
00:36:08,380 --> 00:36:11,833
<i>E todas as suas
qualidades eternas intrínsecas</i>

362
00:36:14,711 --> 00:36:17,047
<i> Onde está a "Glória de Deus"?</i>

363
00:36:17,710 --> 00:36:20,999
<i>Olhe ao redor.
Nós a vemos em todos os lugares.</i>

364
00:36:22,020 --> 00:36:25,020
<i>Da menor forma microscópica de vida </i>

365
00:36:26,653 --> 00:36:28,903
<i>à vasta Via Láctea.</i>

366
00:36:33,400 --> 00:36:36,570
O que acontece com a mãe e o pai é que...

367
00:36:37,510 --> 00:36:45,320
eles têm dificuldade
em se adaptar a certas coisas.

368
00:36:45,800 --> 00:36:50,200
Eles continuam agindo
como faziam antes...

369
00:36:51,450 --> 00:36:53,370
Antes quando?

370
00:36:53,520 --> 00:36:55,970
Antes, quando éramos
da Comunidade.

371
00:36:57,570 --> 00:37:00,350
O que eu queria te dizer é que...

372
00:37:00,480 --> 00:37:05,520
além dos conflitos por estupidezes
e questões de personalidade,

373
00:37:07,340 --> 00:37:09,950
o bom é que você sabe que...

374
00:37:11,220 --> 00:37:14,670
você é livre para ser quem quiser.

375
00:37:16,950 --> 00:37:18,900
E isso não é pouca coisa.

376
00:37:26,400 --> 00:37:28,220
Sim, pode ser.

377
00:37:39,510 --> 00:37:41,850
Bom, eu não sei...

378
00:37:44,280 --> 00:37:46,520
Nós nos damos bem às vezes.

379
00:37:54,000 --> 00:37:58,600
<i>A Virgem vai caminhando</i>

380
00:37:58,710 --> 00:38:03,450
<i>Vai caminhando sozinha</i>

381
00:38:03,710 --> 00:38:08,450
<i>Não tem mais companhia</i>

382
00:38:08,680 --> 00:38:13,470
<i> Que a Criança segurando sua mão</i>

383
00:38:13,600 --> 00:38:18,320
<i>Veja como os peixes bebem o rio</i>

384
00:38:18,420 --> 00:38:23,400
<i>Veja como bebem
Para ver o Deus recém-nascido</i>

385
00:38:24,450 --> 00:38:29,000
<i>bebem e bebem
E bebem novamente</i>

386
00:38:29,500 --> 00:38:34,520
<i>Os peixe no rio
Para ver o nascimento de Deus</i>

387
00:38:46,280 --> 00:38:48,320
<i>Tudo aconteceu muito rápido.</i>

388
00:38:52,800 --> 00:38:56,120
<i>No início, acho que
eu não entendia muito bem.</i>

389
00:38:57,400 --> 00:38:59,000
<i>Exatamente.</i>

390
00:39:00,920 --> 00:39:04,120
<i>Quando líamos a Bíblia
e outros livros,</i>

391
00:39:05,820 --> 00:39:10,870
<i>tudo isso me parecia...
Eu não sei.</i>

392
00:39:12,620 --> 00:39:14,700
<i>Como um pesadelo.</i>

393
00:39:16,080 --> 00:39:20,900
<i>Algo irreal.</i>

394
00:39:23,350 --> 00:39:25,770
Não posso fazer nada a respeito.

395
00:39:26,970 --> 00:39:30,269
Não tenho vontade de fazer
algo sobre isso também.

396
00:39:30,270 --> 00:39:34,047
Mas a vida não é só fazer
o que você quer...

397
00:39:34,051 --> 00:39:36,267
- A vida é algo mais.
- Quero passar o Natal...

398
00:39:36,268 --> 00:39:39,500
O Natal do ano passado
foi horrível para mim.

399
00:39:39,900 --> 00:39:41,950
Quero passar este Natal bem,

400
00:39:42,050 --> 00:39:43,496
com meus irmãos, rindo,

401
00:39:43,520 --> 00:39:46,770
sem ter essa pressão
de estar com alguém que não quero.

402
00:39:46,850 --> 00:39:49,770
- Mas às vezes...
- Já chega, mãe. Não.

403
00:39:49,970 --> 00:39:52,020
Minha resposta é não.

404
00:40:10,770 --> 00:40:12,850
<i>Com o passar do tempo...</i>

405
00:40:14,250 --> 00:40:16,150
<i>comecei a ver...</i>

406
00:40:17,700 --> 00:40:19,420
<i>as feridas.</i>

407
00:40:20,590 --> 00:40:23,499
Eu não me importo de que venham
pessoas para o Natal.

408
00:40:23,500 --> 00:40:24,670
De forma alguma.

409
00:40:25,930 --> 00:40:32,670
O que me incomoda é a responsabilidade
de ter uma "ovelha" para cuidar.

410
00:40:32,820 --> 00:40:35,820
Isso é algo
que me incomoda muito.

411
00:40:37,530 --> 00:40:40,270
Só quero passar o Natal
com minha família.

412
00:40:40,370 --> 00:40:41,683
Então, supere isso.

413
00:41:27,420 --> 00:41:28,700
Olha, Fran...

414
00:41:30,000 --> 00:41:32,650
O que está passando
te acompanhará sempre.

415
00:41:33,790 --> 00:41:36,670
Há coisas que acontecem
contra nossa vontade,

416
00:41:37,300 --> 00:41:39,620
então tem que aprender
a viver com isso.

417
00:41:43,670 --> 00:41:45,170
Você está bem.

418
00:41:47,310 --> 00:41:51,270
Mas não significa que você pode
faltar em seus exames.

419
00:41:53,020 --> 00:41:55,850
Neste ponto, eu acho que
o Natal é o limite.

420
00:42:05,270 --> 00:42:06,850
<i>Acordo...</i>

421
00:42:09,560 --> 00:42:13,470
<i>Ao lado da pessoa que eu amo.</i>

422
00:42:16,360 --> 00:42:17,560
<i>Olho para ele.</i>

423
00:42:20,050 --> 00:42:21,300
<i>Ele dorme.</i>

424
00:42:35,250 --> 00:42:37,220
<i>É simples,
eu sei como fazer...</i>

425
00:42:41,770 --> 00:42:43,510
<i> Mas eu não faço.</i>

426
00:42:44,620 --> 00:42:46,250
<i>Também não choro.</i>

427
00:42:47,450 --> 00:42:49,340
<i> Também não vou embora.</i>

428
00:42:50,850 --> 00:42:57,110
<i>É aquele instante em que você vai
fazer algo que você quer fazer.</i>

429
00:42:59,000 --> 00:43:00,000
<i>Para si mesmo.</i>

430
00:43:03,050 --> 00:43:05,200
<i>Que te afasta daquele momento</i>

431
00:43:05,280 --> 00:43:08,710
<i> quando fizeram coisas com você
que você não queria.</i>

432
00:43:12,080 --> 00:43:13,250
<i>Quem é você?</i>

433
00:43:14,340 --> 00:43:15,970
<i>Aquela que tem medo?</i>

434
00:43:57,770 --> 00:43:59,310
Eu o adorava.

435
00:44:02,200 --> 00:44:03,850
Ele era meu amigo.

436
00:44:04,080 --> 00:44:06,770
Era a pessoa mais próxima
que eu tinha, na época.

437
00:44:09,000 --> 00:44:13,200
De repente,
todos ficaram em choque.

438
00:44:13,540 --> 00:44:17,310
E nos disseram que sua família
tinha que partir.

439
00:44:18,200 --> 00:44:20,110
Ele também partiria.

440
00:44:21,770 --> 00:44:24,340
A princípio,
não nos falaram muito.

441
00:44:24,540 --> 00:44:27,050
Mas podíamos falar com ele.

442
00:44:28,400 --> 00:44:33,600
Depois descobrimos que quando
era sua vez de tomar conta das crianças

443
00:44:34,650 --> 00:44:36,770
ele fazia uma tendinha.

444
00:44:50,877 --> 00:44:53,457
Ele fazia sua tendinha...

445
00:45:00,138 --> 00:45:04,968
E ele prometia
que ela seria sua princesa.

446
00:45:10,866 --> 00:45:13,546
E que quando crescesse,
ele a levaria.

447
00:45:27,600 --> 00:45:30,080
Ela tinha quatro ou cinco anos.

448
00:45:50,770 --> 00:45:53,080
Quando entramos na Família...

449
00:45:53,880 --> 00:45:56,880
meus filhos estavam
na pré-adolescência.

450
00:45:58,140 --> 00:46:01,510
Vire-se para o lado,
levante seu braço.

451
00:46:02,370 --> 00:46:06,539
Entramos na Família e tínhamos que sair
para pregar a palavra de Deus.

452
00:46:06,540 --> 00:46:10,450
E tínhamos que deixar as crianças,
porque as crianças eram...

453
00:46:10,770 --> 00:46:13,339
Todos eram de todos.

454
00:46:13,340 --> 00:46:15,800
Tinham a visão de uma única esposa.

455
00:46:16,050 --> 00:46:18,569
Não podíamos fazer distinções.

456
00:46:18,570 --> 00:46:21,079
Todas as crianças eram iguais.

457
00:46:21,080 --> 00:46:23,540
Então, eles ficaram desamparados.

458
00:46:26,420 --> 00:46:28,570
Comece a projetar o torso

459
00:46:29,400 --> 00:46:31,000
em direção aos dedos.

460
00:46:32,110 --> 00:46:34,340
Sinta sua coluna vertebral conectada.

461
00:46:35,510 --> 00:46:41,570
Por isso não quero ter nenhum contato,
por tudo o que eles passaram.

462
00:46:42,250 --> 00:46:44,800
Foi um momento muito difícil.

463
00:46:51,400 --> 00:46:55,450
Solte seu corpo, deixe suas emoções
fluírem livremente.

464
00:46:55,650 --> 00:46:56,650
E relaxe.

465
00:46:58,710 --> 00:47:00,080
Agora, o outro lado.

466
00:47:03,220 --> 00:47:06,200
Isso, expanda.
Alguém estica sua mão.

467
00:47:11,680 --> 00:47:15,020
Aí. Olhe para sua mão.
A outra no abdômen.

468
00:47:19,200 --> 00:47:22,080
Sinta a energia na coluna vertebral.

469
00:47:22,940 --> 00:47:25,800
E relaxe. Expire.

470
00:47:50,340 --> 00:47:52,820
Nessa pré-adolescência,

471
00:47:53,400 --> 00:47:55,910
lembro que foi no ano de 2001,

472
00:47:56,140 --> 00:47:57,940
toda a crise econômica.

473
00:47:58,020 --> 00:48:02,050
Eles deixaram de ver os avós,
e o resto da família.

474
00:48:02,250 --> 00:48:04,740
Eu não me perdoo.

475
00:48:08,370 --> 00:48:12,910
Porque pensamos que estávamos
fazendo o melhor para eles.

476
00:48:23,910 --> 00:48:26,940
Acho que é por isso
que eles sofreram tanto.

477
00:48:43,050 --> 00:48:46,400
E foi por isso que fiquei doente.

478
00:48:47,400 --> 00:48:53,250
Por ser tão difícil dizer à minha mãe
que eu estava saindo de casa.

479
00:48:53,570 --> 00:48:56,710
Deixaria de ensinar inglês,
e de visitá-la.

480
00:48:57,570 --> 00:49:00,370
Deixar minha família
para ir para longe.

481
00:49:02,510 --> 00:49:08,480
Eu estava seguindo minha vocação de servir a Deus,
mas também poderia tê-lo servido aqui.

482
00:49:16,540 --> 00:49:18,680
Incline sua cabeça um pouco para frente.

483
00:49:20,170 --> 00:49:21,340
Relaxe.

484
00:49:27,400 --> 00:49:28,910
Tire a camiseta.

485
00:49:32,540 --> 00:49:37,970
<i>- Para entender um pouco mais...</i>
- Coloque suas mãos atrás do pescoço.

486
00:49:38,200 --> 00:49:42,280
<i>- O que o sistema imunológico representa...</i>
- Muito bem.

487
00:49:42,420 --> 00:49:46,850
<i>Podemos tomar a linhagem
das famílias espanholas como o um exemplo.</i>

488
00:49:47,680 --> 00:49:48,880
Muito bem.

489
00:49:51,310 --> 00:49:55,169
<i>- O escudo heráldico... </i>
- Levante-se.

490
00:49:55,170 --> 00:49:59,000
<i>- Representa uma certa família.</i>
- Tire suas calças.

491
00:50:00,000 --> 00:50:04,799
<i>E você poderia identificar
essa família pelo escudo.</i>

492
00:50:04,800 --> 00:50:06,540
- Bom.
<i>- E dizer:</i>

493
00:50:06,710 --> 00:50:09,679
<i>"Este escudo pertence
aos López, García, Gutiérrez"</i>

494
00:50:09,680 --> 00:50:10,680
Bom.

495
00:50:11,280 --> 00:50:14,620
<i>Eles eram inequivocamente
López, García ou Gutiérrez.</i>

496
00:50:15,740 --> 00:50:20,020
<i>- Isso é identidade.</i>
- Muito bem.

497
00:50:24,000 --> 00:50:27,910
<i>E isto é o que é afetado,
de alguma forma,</i>

498
00:50:28,770 --> 00:50:32,370
<i>quando você tem
uma doença do sistema imunológico.</i>

499
00:50:36,970 --> 00:50:39,280
<i>O medo de ser discriminado.</i>

500
00:50:42,620 --> 00:50:44,850
<i>O medo da rejeição.</i>

501
00:50:49,420 --> 00:50:51,450
<i>O medo de não pertencer.</i>

502
00:51:24,110 --> 00:51:25,620
<i>Sem dúvida são...</i>

503
00:51:27,340 --> 00:51:30,450
<i>processos que devem ser
assimilados, compreendidos.</i>

504
00:51:34,000 --> 00:51:39,080
Este sentimento de discriminação
pode ser consciente,

505
00:51:40,850 --> 00:51:43,680
<i>mas com certeza
está no inconsciente.</i>

506
00:51:49,450 --> 00:51:51,710
- Lá vem outra!
- Para cima!

507
00:51:52,480 --> 00:51:54,710
- Olhe para a câmera.
- Cuidado!

508
00:51:55,020 --> 00:51:58,139
- Você me bateu.
- Saiu com dor.

509
00:51:58,140 --> 00:52:01,940
- O que foi?
- Você me bateu com o cotovelo.

510
00:52:03,450 --> 00:52:05,620
Lá vai ele.

511
00:52:06,080 --> 00:52:08,620
- Sorria, sorria!
- 3, 2, 1, 0!

512
00:52:11,022 --> 00:52:12,252
<i>Francisco?</i>

513
00:52:17,023 --> 00:52:18,573
<i>Fran, você pode me ouvir?</i>

514
00:52:20,437 --> 00:52:22,467
Eu não sei por onde começar.

515
00:52:41,850 --> 00:52:44,480
<i> Papai? Mamãe?</i>

516
00:52:44,540 --> 00:52:46,110
<i>Vocês ainda estão aí?</i>

517
00:52:48,080 --> 00:52:51,910
<i>Pai, onde você está?
Estou com medo.</i>

518
00:52:51,940 --> 00:52:54,140
<i>Aqui, aqui estou, querida.</i>

519
00:52:54,940 --> 00:52:59,540
<i>Papai, onde estamos?
Por que está tão escuro?</i>

520
00:53:00,000 --> 00:53:03,540
<i>Venha, aproxime-se,
segure minha mão.</i>

521
00:53:11,340 --> 00:53:13,970
- Querida?
<i>- Aí está a mamãe!</i>

522
00:53:16,400 --> 00:53:19,770
<i>- Estamos mortos?
- Acho que sim.</i>

523
00:53:20,140 --> 00:53:24,710
<i> Papai, mamãe, estamos nos movendo!
O que está acontecendo?</i>

524
00:53:25,250 --> 00:53:29,709
<i>- Mamãe! O que são essas luzes?</i>
-Parecem estrelas!

525
00:53:29,710 --> 00:53:32,250
<i> Está acontecendo tão rápido!</i>

526
00:53:35,740 --> 00:53:37,679
<i>Olhem em frente!</i>

527
00:53:37,680 --> 00:53:40,680
<i>O que é isso?
Essa luz enorme.</i>

528
00:53:40,820 --> 00:53:42,280
<i> Está nos absorvendo!</i>

529
00:53:42,400 --> 00:53:46,970
<i>Mamãe, está tão quente!
Sinto tanto amor!</i>

530
00:53:50,820 --> 00:53:52,850
<i>Deve ser o paraíso</i>

531
00:53:54,910 --> 00:53:58,680
<i>Que lugar maravilhoso</i>

532
00:53:59,310 --> 00:54:01,680
<i>Aqui no paraíso</i>

533
00:54:03,680 --> 00:54:07,050
<i>Somos livres para amar</i>

534
00:54:11,140 --> 00:54:15,680
<i>Aqui se sente uma paz
E um amor sem igual</i>

535
00:54:15,970 --> 00:54:18,650
<i>Eu nunca tinha me sentido tão feliz.</i>

536
00:54:18,770 --> 00:54:23,600
<i>Não há mais lágrimas
Em nossa casa celestial</i>

537
00:54:23,820 --> 00:54:25,740
<i>Todos são tão livres.</i>

538
00:54:26,650 --> 00:54:31,570
<i>Pessoas voam
Vestidas com roupas de luz</i>

539
00:54:31,620 --> 00:54:33,420
<i>Vejam! Eu também posso!</i>

540
00:54:35,850 --> 00:54:41,539
Um lugar onde havia mansões,
parques aquáticos...

541
00:54:41,540 --> 00:54:45,599
Todos íamos ter
um corpo ideal e mágico

542
00:54:45,600 --> 00:54:51,170
com o qual faríamos todas as coisas
que não podemos fazer na Terra.

543
00:54:51,940 --> 00:54:56,620
Sem dor física, sem angústia,
sem mágoas, nada.

544
00:55:00,910 --> 00:55:02,310
Crianças...

545
00:55:03,650 --> 00:55:05,970
Crianças correndo...

546
00:55:06,080 --> 00:55:09,800
Pessoas voando...

547
00:55:10,110 --> 00:55:13,370
Pessoas fazendo sexo...

548
00:55:13,510 --> 00:55:17,970
Coroas douradas...

549
00:55:18,480 --> 00:55:20,910
Essa foi a última visão do avô.

550
00:55:25,600 --> 00:55:28,220
A verdade é que eu
nunca ouvi a voz de Deus.

551
00:55:29,140 --> 00:55:31,110
Deus nunca falou comigo.

552
00:55:32,680 --> 00:55:36,200
Quando nos diziam
que tínhamos que receber profecias,

553
00:55:36,340 --> 00:55:40,850
e ficávamos em roda juntos,
adultos, adolescentes e crianças,

554
00:55:41,020 --> 00:55:42,570
eu não ouvia nada.

555
00:55:42,740 --> 00:55:46,050
E chegava a me sentir mal,
e culpada

556
00:55:46,400 --> 00:55:50,540
por não saber o que Deus
queria me dizer.

557
00:55:50,770 --> 00:55:53,279
E via que todos escreviam,
menos eu,

558
00:55:53,280 --> 00:55:55,049
e eu me sentia muito mal.

559
00:55:55,050 --> 00:55:56,820
Porque eu não o escutava.

560
00:56:07,020 --> 00:56:12,449
Quando éramos pequenos e brincávamos
com outras crianças do "sistema",

561
00:56:12,450 --> 00:56:15,310
que não pertenciam
à Comunidade...

562
00:56:16,370 --> 00:56:20,080
Nossos pais nos diziam
que tínhamos que falar com eles sobre Deus,

563
00:56:21,800 --> 00:56:23,740
e salvar suas almas.

564
00:56:27,280 --> 00:56:32,680
Então, fazíamos estes desenhos

565
00:56:33,880 --> 00:56:36,250
talvez para facilitar essa tarefa.

566
00:56:37,910 --> 00:56:41,910
Para falar do ponto de vista de crianças.

567
00:57:18,572 --> 00:57:19,611
<i>Conta-me.</i>

568
00:57:20,697 --> 00:57:24,181
<i>Está dizendo que é tudo mentira,
inventado, mas o que você faria</i>

569
00:57:24,910 --> 00:57:26,473
<i> se em breve</i>

570
00:57:27,199 --> 00:57:28,878
<i>você começasse a ver</i>

571
00:57:29,668 --> 00:57:33,582
<i> que as profecias do Livro de Daniel
e o apocalipse são realidade?</i>

572
00:57:35,844 --> 00:57:38,969
<i>Se depois de uma crise global
você visse</i>

573
00:57:40,007 --> 00:57:41,890
<i>que repentinamente surge</i>

574
00:57:42,907 --> 00:57:45,970
<i> um pacto entre as três
principais religiões</i>

575
00:57:46,346 --> 00:57:51,400
<i>e que Jerusalém é de repente
dividida nesta grande crise política?</i>

576
00:57:53,641 --> 00:57:56,711
<i>E depois de 3 anos e meio
este pacto de paz é quebrado</i>

577
00:57:56,745 --> 00:57:59,640
<i>e surge um líder mundial
e se declara como Deus</i>

578
00:57:59,665 --> 00:58:01,765
<i>e exige que as pessoas o adorem?</i>

579
00:58:02,671 --> 00:58:06,038
<i>Vocês vão achar
que é uma grande coincidência e dizer:</i>

580
00:58:06,063 --> 00:58:09,763
<i>"Pode acontecer com qualquer um
e temos que usar um microchip".</i>

581
00:58:09,788 --> 00:58:12,736
<i>Vocês vão seguir o sistema
ou vão dizer:</i>

582
00:58:13,088 --> 00:58:17,127
<i>"Merda, sabemos o que é isso.
Deve haver alguma coisa." </i>

583
00:58:17,190 --> 00:58:20,518
<i>Muitas pessoas acreditam
que já estava previsto.</i>

584
00:58:35,940 --> 00:58:40,450
Não é fácil lembrar,
porque é isso que o torna real.

585
00:59:37,510 --> 00:59:42,570
Parte de mim não conseguia compreender
o que realmente estava acontecendo.

586
00:59:44,680 --> 00:59:46,080
Eu não podia aceitar.

587
00:59:53,510 --> 00:59:56,110
Você acha que conhece alguém

588
01:00:00,510 --> 01:00:02,820
e então ele é capaz
de fazer algo assim.

589
01:00:27,280 --> 01:00:29,000
<i>Eu vejo que há algo...</i>

590
01:00:30,540 --> 01:00:32,020
<i>que está bastante...</i>

591
01:00:33,220 --> 01:00:34,540
<i> amarrado.</i>

592
01:00:35,220 --> 01:00:36,710
<i>Uma marca.</i>

593
01:00:39,420 --> 01:00:42,310
<i>A intenção é irmos aprofundando...</i>

594
01:00:42,510 --> 01:00:43,910
<i>para que vá saindo...</i>

595
01:00:45,540 --> 01:00:46,680
<i>muito lentamente...</i>

596
01:00:48,200 --> 01:00:51,620
<i>Se sentir que é muito doloroso,
me avise.</i>

597
01:00:53,620 --> 01:00:56,080
<i>Mas vamos lidando
com sua respiração.</i>

598
01:00:56,910 --> 01:01:00,450
<i> Se alguma emoção aparecer,
deixe que surja.</i>

599
01:01:02,110 --> 01:01:04,710
<i>Seu corpo começa a perder camadas...</i>

600
01:01:07,140 --> 01:01:08,940
<i>para trazer a memória.</i>

601
01:01:10,310 --> 01:01:12,420
<i>Se aparecer alguma imagem...</i>

602
01:01:13,860 --> 01:01:15,440
<i>alguma memória perdida...</i>

603
01:01:16,280 --> 01:01:17,640
<i>alguma cor...</i>

604
01:01:39,940 --> 01:01:44,300
Quando descobriram
tudo o que estava acontecendo,

605
01:01:45,240 --> 01:01:48,680
disseram que eu sabia tudo
e que nunca disse nada.

606
01:01:50,180 --> 01:01:54,220
Na época eu tinha 9 anos.

607
01:01:55,480 --> 01:01:58,500
E a menina também era
muito pequena.

608
01:02:00,860 --> 01:02:04,340
E ela disse que
se eu contasse algo

609
01:02:05,160 --> 01:02:07,360
ela diria que eu também fazia.

610
01:02:12,240 --> 01:02:14,380
Então, quando descobriram,

611
01:02:15,440 --> 01:02:16,540
eu...

612
01:02:17,600 --> 01:02:18,960
Eu falei.

613
01:02:19,160 --> 01:02:24,240
Eles me levaram a uma mesa,
como se fosse um interrogatório,

614
01:02:24,680 --> 01:02:26,459
e eu contei tudo o que sabia.

615
01:02:26,460 --> 01:02:29,560
Mas não acreditaram em mim
por mais que eu falasse.

616
01:02:30,620 --> 01:02:34,680
E era a sensação
que eu tinha em meu sonho.

617
01:02:35,320 --> 01:02:39,340
A sensação de falar
e ninguém me ouvir.

618
01:02:42,560 --> 01:02:47,740
A sensação de querer correr
e estar paralisada.

619
01:02:49,120 --> 01:02:53,400
Essa sensação
de ninguém acreditar em mim.

620
01:02:55,080 --> 01:02:58,760
O desespero que eu sentia.

621
01:03:24,740 --> 01:03:29,880
EU SOU O AVÔ E VOU CONTAR UMA HISTÓRIA
SOBRE O FUTURO DE NOSSOS FILHOS

622
01:03:43,080 --> 01:03:44,840
Eu me lembro...

623
01:03:46,840 --> 01:03:49,200
Eu sempre copiava estes desenhos.

624
01:03:49,280 --> 01:03:51,700
- É?
- O tempo todo.

625
01:03:52,280 --> 01:03:58,240
E quando inventava meus próprios desenhos,
ainda tinha influência destas imagens.

626
01:03:58,380 --> 01:04:00,980
- Claro.
- Anjos e outras coisas.

627
01:04:01,300 --> 01:04:03,820
O estilo de desenho de Zeb.

628
01:04:03,960 --> 01:04:04,980
Zeb!

629
01:04:18,039 --> 01:04:19,554
Somos sobreviventes.

630
01:04:19,700 --> 01:04:20,760
Eu acho.

631
01:04:59,463 --> 01:05:02,689
<i>O belo rio, que corre
pela zona de Deus</i>

632
01:05:02,714 --> 01:05:05,495
<i>e a cidade paradisíaca,
bem no centro da cidade.</i>

633
01:05:05,835 --> 01:05:07,722
<i>Como um parque em ambos os lados.</i>

634
01:05:07,769 --> 01:05:09,973
<i>Com árvores e grama, e...</i>

635
01:05:10,480 --> 01:05:15,240
<i>Em 1992, David Berg sofre de herpes
e de impotência sexual.</i>

636
01:05:15,860 --> 01:05:17,960
<i>A sua mente volta
ao fim dos tempos,</i>

637
01:05:18,220 --> 01:05:20,060
<i>mas desta vez de seu próprio fim.</i>

638
01:05:21,160 --> 01:05:26,000
<i>A visão do profeta é uma pirâmide
de cerca de 2 mil metros de cada lado,</i>

639
01:05:26,300 --> 01:05:27,880
<i> com cachoeiras,</i>

640
01:05:28,000 --> 01:05:31,520
<i>cores alegres, pessoas voando
e atravessando muros.</i>

641
01:05:37,198 --> 01:05:42,893
<i>Corta à música,
orquestras, coros, danças.</i>

642
01:05:43,360 --> 01:05:46,641
<i>Coros de anjos e nós.</i>

643
01:05:47,100 --> 01:05:50,580
<i>Todas as coisas maravilhosas
que desfrutamos aqui na Terra.</i>

644
01:05:51,413 --> 01:05:56,303
<i>Incluindo pessoas bonitas,
belos homens e mulheres.</i>

645
01:05:57,083 --> 01:06:00,818
<i>Belos jovens,
até mesmo belo sexo.</i>

646
01:06:27,000 --> 01:06:31,000
Tradução:
Carina Bueno



