1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:03:07,759 --> 00:03:13,520 Ikke så hurtigt, sagde jeg. Lad mig se dit knæ. 4 00:03:19,960 --> 00:03:24,520 Det er fint. Du er okay. Det bløder ikke, skat. 5 00:03:58,360 --> 00:04:01,479 Godmorgen, har du et øjeblik? 6 00:04:01,560 --> 00:04:05,599 Jeg laver ... Hvis du lige ville standse et øjeblik. 7 00:04:05,680 --> 00:04:07,960 - Hvad? - Stands lige. 8 00:04:08,039 --> 00:04:11,840 - Skal jeg holde den? - Nej, den er for kort. 9 00:04:11,919 --> 00:04:15,400 - Hvad så? - Ikke noget. Alt er fint. 10 00:04:15,479 --> 00:04:18,199 Jeg laver en film. Hvordan har du det? 11 00:04:18,279 --> 00:04:21,639 - Beklager, jeg er ikke polsk. - Det er endnu bedre. 12 00:04:21,720 --> 00:04:26,040 Jeg skal nå bus 156. Beklager. 13 00:04:26,120 --> 00:04:27,600 Goddag. 14 00:04:29,199 --> 00:04:31,480 Jeg har et spørgsmål. 15 00:04:31,560 --> 00:04:35,160 - Hvor skal du hen? - Hjem. Jeg har været ved floden. 16 00:04:35,240 --> 00:04:37,800 - Hvordan gik det med at fiske? - Ikke så godt. 17 00:04:37,879 --> 00:04:41,800 - Ingen fangst? - Vandet står meget lavt. 18 00:04:41,879 --> 00:04:47,480 - Hvad med en hurtig snak om livet? - Nej. Livet er noget lort. 19 00:04:47,560 --> 00:04:53,839 - Stands venligst. Jeg laver en film. - Felek, du kommer med i en film. 20 00:04:53,920 --> 00:04:57,639 - Jeg er på udkig efter filmidéer. - Perfekt. 21 00:04:57,720 --> 00:05:01,360 - Vent, gå ikke. - Jeg er en frygtelig dårlig idé. 22 00:05:03,120 --> 00:05:06,399 Goddag, fader. Jeg laver en altanfilm. 23 00:05:06,480 --> 00:05:09,600 Skal jeg sige noget som lydprøve? 24 00:05:09,680 --> 00:05:13,759 Nej, noget personligt. Om livet. Verden. Polen. 25 00:05:13,839 --> 00:05:16,560 Vil du være så venlig? 26 00:05:16,639 --> 00:05:20,519 Nej, ikke når jeg bærer på sakramentet. 27 00:05:20,600 --> 00:05:24,040 Jeg går jo med Herren. 28 00:05:24,120 --> 00:05:28,800 Goddag, jeg laver lydprøve. Har I noget imod at standse? 29 00:05:28,879 --> 00:05:32,079 Intet problem. Hvad er der? 30 00:05:32,160 --> 00:05:34,000 - Goddag. - Goddag. 31 00:05:34,079 --> 00:05:37,199 Jeg laver en film om dem, der går forbi her. 32 00:05:37,279 --> 00:05:39,920 - Og? - Og jeg stiller dem spørgsmål. 33 00:05:40,000 --> 00:05:41,720 Vil du ... 34 00:05:41,800 --> 00:05:44,439 - Vil du besvare et spørgsmål? - Hvad? 35 00:05:44,519 --> 00:05:48,920 Jeg laver en film om forbipasserende. Det er en slags metafor for livet. 36 00:05:49,000 --> 00:05:51,439 - En metafor for livet? - Nemlig. 37 00:05:51,519 --> 00:05:54,439 - Det er godt, siden jeg er i live. - Nemlig. 38 00:05:54,519 --> 00:05:57,920 - Hvor der er liv, er der håb. - Hvad vil du sige? 39 00:05:58,000 --> 00:06:01,079 - Undskyld? - Hvad vil du sige om dig selv? 40 00:06:01,160 --> 00:06:04,399 Så længe man lever, er man lykkelig. 41 00:06:04,480 --> 00:06:10,759 - Jaså. Er du tilfreds? - Jeg er lykkelig. Hvad med dig. 42 00:06:12,480 --> 00:06:15,160 - Engang imellem? - Ja. 43 00:06:16,720 --> 00:06:19,680 Goddag. Undskyld mig, jeg laver - 44 00:06:19,759 --> 00:06:24,839 - en film om folk, der går forbi mit vindue. 45 00:06:24,920 --> 00:06:28,240 Jeg ser dig hver dag, men vi har vist aldrig talt sammen. 46 00:06:28,319 --> 00:06:31,319 - Nej, det har vi ikke. Goddag. - Kan vi tale sammen? 47 00:06:31,399 --> 00:06:34,319 - Bor du her? - Ja. 48 00:06:34,399 --> 00:06:37,439 - Har du boet her længe? - Ja. I 20 år. 49 00:06:37,519 --> 00:06:40,120 Jeg har kun boet her i to år. 50 00:06:40,199 --> 00:06:43,160 - Jeg gætter på, at du er fransk. - Ja. 51 00:06:43,240 --> 00:06:46,879 - Hvad laver du i Polen? - Jeg arbejder på ambassaden. 52 00:06:48,839 --> 00:06:51,199 - Din kone er russisk, ikke sandt? - Jo. 53 00:06:51,279 --> 00:06:54,160 Arbejder du for det hemmelige politi? 54 00:06:54,240 --> 00:06:59,120 - Jeg arbejder for filmindustrien. - Ja, det kan jeg se. 55 00:07:01,000 --> 00:07:06,160 Kom lidt tættere på. Du er gået ud af billedet. 56 00:07:06,240 --> 00:07:09,560 Jeg spørger alle om, hvem de er, og hvad de ønsker. 57 00:07:10,720 --> 00:07:13,800 Det er meget trivielle spørgsmål. Fyr løs. 58 00:07:13,879 --> 00:07:19,000 - Hvis du har bedre spørgsmål ... - Du spørger, jeg svarer. 59 00:07:20,480 --> 00:07:23,519 - Godmorgen, fru Zosia. - Godmorgen. 60 00:07:27,879 --> 00:07:33,319 - Kom så. Gå videre. - Har du tid til en hurtig snak? 61 00:07:33,399 --> 00:07:36,439 - Hvilken slags snak? - En kort en. 62 00:07:36,519 --> 00:07:40,240 - Hvor kort? - Hvad sker der? 63 00:07:42,240 --> 00:07:47,759 - Jeg kommer igen i morgen. - Hvad skal du lave i dag? 64 00:07:47,839 --> 00:07:53,759 I dag skal jeg slå græsset ved Walecznych 5. 65 00:07:53,839 --> 00:07:55,800 Hos fru Jadwiga. 66 00:07:57,439 --> 00:07:59,879 Hende kender du godt, ikke? 67 00:08:01,160 --> 00:08:02,720 Hun er meget snakkesalig. 68 00:08:04,120 --> 00:08:06,680 - Goddag, fru Jadwiga. - Goddag. 69 00:08:06,759 --> 00:08:10,639 - Kom lidt nærmere. - Nej, jeg skal skynde mig hjem. 70 00:08:10,720 --> 00:08:12,839 Fortæl mig, om der er sket noget. 71 00:08:12,920 --> 00:08:18,959 Ja, når jeg kommer tilbage, men jeg skal hjem. Nogen venter på mig. 72 00:08:19,040 --> 00:08:21,399 Hvem venter på dig? 73 00:08:23,040 --> 00:08:24,560 Min elsker. 74 00:08:26,199 --> 00:08:28,560 - Hej, skat. - Hej, skat. 75 00:08:28,639 --> 00:08:31,399 - Mangler du skuespillere? - Ja. 76 00:08:31,480 --> 00:08:36,440 Nogen, der vil standse en stund og sige noget. 77 00:08:36,519 --> 00:08:40,480 Hvad skal de sige? Hvad har du filmet i dag? 78 00:08:40,559 --> 00:08:43,600 Du skal fortælle mig, hvordan man laver filmen her. 79 00:08:43,679 --> 00:08:47,799 Det har jeg fortalt dig derhjemme. Jeg vil ikke gentage det. 80 00:08:47,879 --> 00:08:50,159 Se, hvad jeg har købt. 81 00:08:52,759 --> 00:08:57,279 Optagelsen gør det ikke klart, at du er min kone. 82 00:08:57,360 --> 00:09:01,440 - Har du ikke præsenteret mig? - Nej. Min kone Agnieszka. 83 00:09:03,080 --> 00:09:05,639 - Farvel, skat. Jeg elsker dig. - Farvel. 84 00:09:10,600 --> 00:09:13,000 - Hej, piger. - Hej, far. 85 00:09:13,080 --> 00:09:16,480 - Hvad så? - Jeg taler med Gosia. Hun siger hej. 86 00:09:16,559 --> 00:09:20,399 - Sig hej fra mig. - Far siger hej fra altanen. 87 00:09:20,480 --> 00:09:23,120 Gosia, jeg filmer fra altanen. 88 00:09:23,200 --> 00:09:26,200 Kom til Warszawa, så kan du være med i en film. 89 00:09:26,279 --> 00:09:31,559 Far siger, at du skal komme til Warszawa, hvis du vil med i filmen. 90 00:09:34,000 --> 00:09:38,000 Han er på altanen hele dagen. Man kan ikke nå ind til ham. 91 00:09:59,159 --> 00:10:04,159 Goddag, frue. Goddag. Jeg er heroppe. 92 00:10:04,240 --> 00:10:06,720 Heroppe. Kig op. 93 00:10:08,519 --> 00:10:12,759 Op. Her er jeg. Goddag. 94 00:10:12,840 --> 00:10:16,679 - Gå hen til hegnet. - Hvorfor? 95 00:10:16,759 --> 00:10:20,360 Jeg laver en altanfilm, hvor jeg taler med folk, der går forbi. 96 00:10:20,440 --> 00:10:25,200 Jeg er stokdøv. Det nytter ikke at tale med mig. 97 00:10:25,279 --> 00:10:30,879 - Jeg lover at tale meget højt. - Men jeg har intet at sige. 98 00:10:30,960 --> 00:10:34,799 Jeg tror, at du har meget at sige. Gå et par skridt tilbage. 99 00:10:34,879 --> 00:10:40,039 - Men hvad kan jeg sige? - Bare lidt. Det er fint. Goddag. 100 00:10:41,799 --> 00:10:43,720 Goddag, goddag. 101 00:10:43,799 --> 00:10:48,000 Jeg laver en film om folk, der går forbi min altan. 102 00:10:48,080 --> 00:10:51,080 - Jeg spørger, hvordan de har det. - Hvordan jeg har det? 103 00:10:52,559 --> 00:10:58,279 Den her gamle tøs vil ikke dø, at du ved det. 104 00:10:58,360 --> 00:11:01,039 Sig noget om dig selv. Hvem er du? 105 00:11:01,120 --> 00:11:02,879 Nej. 106 00:11:04,120 --> 00:11:10,919 Mit cv er ikke for ... Hvordan skal jeg sige det? 107 00:11:12,480 --> 00:11:14,840 - For offentligheden? - Nemlig. 108 00:11:14,919 --> 00:11:18,919 Jeg har intet at være stolt af og intet at klage over. 109 00:11:19,000 --> 00:11:21,320 Jeg er glad for det, jeg har. 110 00:11:21,399 --> 00:11:24,720 Men jeg vil gerne spørge dig om meningen med livet. 111 00:11:24,799 --> 00:11:28,759 - Om menigheden? - Meningen med livet. Hele pointen. 112 00:11:28,840 --> 00:11:31,960 - Hvorfor vi lever. - Hvorfor vi lever? 113 00:11:32,039 --> 00:11:35,600 Gid jeg vidste det. Det er et mysterium for mig. 114 00:11:37,240 --> 00:11:41,240 - Hvem kan fortælle mig det? - Bestemt ikke mig. 115 00:11:49,320 --> 00:11:53,279 Goddag, jeg er ved at lave en film. Må jeg standse dig et øjeblik? 116 00:11:55,000 --> 00:11:56,799 - Goddag. - Goddag. 117 00:11:56,879 --> 00:12:00,600 Jeg laver en dokumenter om folk. 118 00:12:00,679 --> 00:12:05,639 Jeg leder efter emner. Vil du fortælle noget om dig selv? 119 00:12:05,720 --> 00:12:08,480 - Om mig? - Ja. 120 00:12:08,559 --> 00:12:13,080 - Du er fint klædt på. - Jeg er jo en pige. 121 00:12:13,159 --> 00:12:18,279 - Ja. - Jeg arbejder med boligindretning. 122 00:12:18,360 --> 00:12:23,240 Mode er min store passion. Jeg bruger al min fritid på det. 123 00:12:23,320 --> 00:12:27,480 Jeg har min egen blog, og min instagramkonto vokser. 124 00:12:27,559 --> 00:12:29,559 Jeg laver fotoshoots. 125 00:12:29,639 --> 00:12:34,879 Jeg er fuldstændig besat af mode. Det er derfor - 126 00:12:34,960 --> 00:12:37,080 - jeg ser sådan ud. 127 00:12:37,159 --> 00:12:40,919 - Jeg håber, det var okay. - Det var alle tiders. 128 00:12:41,000 --> 00:12:46,720 Jeg skal hen til min ven og downloade de billeder, vi tog i morges. 129 00:12:46,799 --> 00:12:50,799 - Jeg skal bruge en helt i min film. - Det er vist ikke mig. 130 00:12:50,879 --> 00:12:54,480 Jeg smutter. Hav en god aften. 131 00:13:11,240 --> 00:13:14,759 Goddag. Jeg ved ikke, om du er klar over - 132 00:13:14,840 --> 00:13:20,399 - at man kan få rigtig flotte gardinstoffer i butikken der. 133 00:13:20,480 --> 00:13:22,120 Her? 134 00:13:22,200 --> 00:13:27,120 Din kone sagde, at I skulle sætte i stand. 135 00:13:27,200 --> 00:13:31,840 - Det er på tide. - Jeg kommer gerne med gardiner. 136 00:13:33,039 --> 00:13:37,720 Hvis I mangler en lampe, så har jeg god smag. Jeg er ekspert. 137 00:13:37,799 --> 00:13:40,279 En loftslampe? 138 00:13:40,360 --> 00:13:43,399 Ja. Jeg kunne komme forbi - 139 00:13:43,480 --> 00:13:47,080 - og møblere jeres lejlighed. Det vil ikke være noget problem. 140 00:13:47,159 --> 00:13:50,000 Alle tiders. Okay. 141 00:13:50,080 --> 00:13:54,600 Hvis jeg sagde sådan, ville publikum begynde at tænke: 142 00:13:54,679 --> 00:13:59,480 "Hvem er den nabo? Er hun skør? Eller trænger hun sig på?" 143 00:13:59,559 --> 00:14:04,440 Min scenepartner ville vide det, fordi vi er naboer - 144 00:14:04,519 --> 00:14:07,480 - men han ville blive nødt til at beslutte - 145 00:14:07,559 --> 00:14:11,440 - om han var en gammel nabo, der ikke længere kan gå - 146 00:14:11,519 --> 00:14:15,759 - hvilket forklarer naboens tilbud, eller ung og lige flyttet ind - 147 00:14:15,840 --> 00:14:19,279 - og hun lægger an på ham, selv om han er gift. 148 00:14:19,360 --> 00:14:21,360 Måske er han ugift? 149 00:14:21,440 --> 00:14:27,480 Måske ikke, og så siger han: "Hun er ikke min kone, men min søster." 150 00:14:27,559 --> 00:14:31,320 Og vi ville dyrke ... Og min figur ... 151 00:14:32,799 --> 00:14:39,159 Jeg må løbe, men hvis jeg når at komme til optagelsen - 152 00:14:39,240 --> 00:14:42,360 - kan jeg tale og synge og danse. 153 00:14:42,440 --> 00:14:47,080 Også synge. Ingen har danset for mig endnu. Hvad med en lille dans? 154 00:14:47,159 --> 00:14:51,960 Jeg danser salsa og bachata. Måske i næste afsnit. 155 00:14:52,039 --> 00:14:58,440 En, to, tre, en, to, tre ... Jeg kommer tilbage. 156 00:14:58,519 --> 00:15:01,519 - Jeg hedder Angela, hej med jer. - Farvel. 157 00:15:06,720 --> 00:15:08,559 Undskyld mig. 158 00:15:08,639 --> 00:15:12,120 Jeg blev løsladt for to dage siden. Har du nogle småpenge? 159 00:15:12,200 --> 00:15:15,799 - Nej. - Hav en god dag. 160 00:15:23,360 --> 00:15:29,240 Jeg vandrer rundt i Warszawa og ved ikke, hvad jeg skal gøre af mig selv. 161 00:15:29,320 --> 00:15:34,039 Skulle jeg begå et røveri og bare fortsætte som før? 162 00:15:34,120 --> 00:15:36,840 Det er lettere at komme i fængsel igen. 163 00:15:36,919 --> 00:15:39,720 - Lad hellere være. - Du har ret. 164 00:15:39,799 --> 00:15:45,679 Jeg har ingen fremtidsudsigter. Jeg tog min eksamen i fængslet - 165 00:15:45,759 --> 00:15:48,720 - og jeg er udlært brolægger. 166 00:15:50,960 --> 00:15:54,240 Jeg ved ikke, hvad jeg nu skal. 167 00:15:55,879 --> 00:15:58,440 Da jeg blev løsladt, var jeg fuld af optimisme. 168 00:15:58,519 --> 00:16:03,039 Men nu er jeg fuld af vrede. 169 00:16:04,519 --> 00:16:07,600 Jeg har ikke været aggressiv mod nogen endnu. 170 00:16:10,559 --> 00:16:13,799 - Hvor bor du? - På gaden. 171 00:16:17,759 --> 00:16:22,000 Undskyld mig, jeg laver en film. Goddag. 172 00:16:22,080 --> 00:16:24,879 - Goddag. - Hvad læser du? 173 00:16:24,960 --> 00:16:28,559 - Carl Sagan. - Jeg kan ikke se det herfra. 174 00:16:28,639 --> 00:16:32,080 Carl Sagan, "Billions and Billions". 175 00:16:32,159 --> 00:16:35,799 En spændende astrofysiker, der desværre ikke længere er i live. 176 00:16:35,879 --> 00:16:37,559 - Astrofysiker? - Ja. 177 00:16:37,639 --> 00:16:40,399 Hvad handler den om? 178 00:16:40,480 --> 00:16:43,440 "Hvad er menneskehedens plads i universet?" 179 00:16:43,519 --> 00:16:49,840 "Er Jorden truet af os? Eller er vi en trussel mod os selv?" 180 00:16:49,919 --> 00:16:52,720 Den handler om rummet og alt muligt andet - 181 00:16:52,799 --> 00:16:58,600 - som han gik og tænkte på. Han skrev, hvad der faldt ham ind. 182 00:16:58,679 --> 00:17:04,079 - Hvad mener du, vores plads er? - Tilfældig og lillebitte. 183 00:17:05,480 --> 00:17:08,680 Vi har ikke nogen særlig plads i universet. 184 00:17:08,759 --> 00:17:15,559 Vi er en lillebitte tilfældig klat et sted i universet. 185 00:17:30,160 --> 00:17:31,720 Hej. 186 00:17:33,319 --> 00:17:38,200 Goddag. Hvordan går det? Godt? 187 00:17:47,720 --> 00:17:52,720 Jeg er en kvinde, der rent tilfældigt er blevet meget lykkelig. 188 00:17:56,000 --> 00:17:58,160 Hvordan skete det? 189 00:18:03,559 --> 00:18:05,480 Det er en hemmelighed. 190 00:18:09,559 --> 00:18:13,279 Men nu har du vakt min nysgerrighed. Det er ikke fair. 191 00:18:13,359 --> 00:18:15,960 Måske ikke, men ... 192 00:18:17,200 --> 00:18:21,519 ... min lykke skyldes måske en anden persons ulykke. 193 00:18:21,599 --> 00:18:24,240 Det gør mig endnu mere nysgerrig. 194 00:18:25,960 --> 00:18:29,039 Vil du afsløre bare lidt? 195 00:18:32,359 --> 00:18:37,039 En, der har plaget mig hele mit liv, er gået bort. 196 00:18:37,119 --> 00:18:43,960 Og fordi han er væk, er jeg lykkelig. 197 00:18:45,640 --> 00:18:48,079 Var det en, der stod dig nær? 198 00:18:50,319 --> 00:18:52,480 Både ja og nej. 199 00:18:54,839 --> 00:18:56,759 Men som ... 200 00:18:59,279 --> 00:19:01,160 Som ... 201 00:19:03,079 --> 00:19:06,000 - En far? - Nej. 202 00:19:06,079 --> 00:19:08,000 - Ægtemand? - Ja. 203 00:19:09,480 --> 00:19:11,720 - Men eksmand? - Ja. 204 00:19:13,039 --> 00:19:15,960 Gået bort som død eller bortrejst? 205 00:19:18,119 --> 00:19:21,079 Gået bort. Han er her ikke længere. 206 00:19:21,160 --> 00:19:24,640 - Bare fraskilt? - Nej. 207 00:19:24,720 --> 00:19:27,480 - Flyttet? - Nej. 208 00:19:27,559 --> 00:19:30,319 Rejst? 209 00:19:30,400 --> 00:19:34,319 - Rejst hinsides. - Hinsides. 210 00:19:34,400 --> 00:19:37,680 - Og nu er livet bedre? - Det er fantastisk. 211 00:19:40,279 --> 00:19:43,960 På kort tid har jeg gjort meget - 212 00:19:44,039 --> 00:19:47,039 - som jeg aldrig havde kunnet gøre sammen med ham. 213 00:19:52,000 --> 00:19:54,079 Og jeg er lykkelig. 214 00:19:57,400 --> 00:20:00,240 - Mange tak. - Ingen årsag. 215 00:20:20,119 --> 00:20:22,799 Men hvorfor? Jeg forstår det ikke. 216 00:20:22,880 --> 00:20:24,720 Fordi jeg ... 217 00:20:26,079 --> 00:20:29,440 ... ikke vil opgive livet, kvinde. 218 00:20:29,519 --> 00:20:32,480 Og det er ikke noget værd uden en bil? 219 00:20:32,559 --> 00:20:38,240 - Jeg er glad for min bil. - Goddag. Undskyld, jeg forstyrrer. 220 00:20:51,440 --> 00:20:53,240 Det var dog et skørt påfund. 221 00:20:53,319 --> 00:20:57,960 Du står på din altan, mens jeg skal lægge nakken tilbage. 222 00:20:58,039 --> 00:20:59,839 Du er vist magelig. 223 00:20:59,920 --> 00:21:03,440 Jeg skal lægge nakken tilbage. Jeg får hovedpine af det. 224 00:21:03,519 --> 00:21:07,119 Har du det værre end mig? 225 00:21:07,200 --> 00:21:11,839 - Hvad er meningen med livet? - Spørg ikke. 226 00:21:11,920 --> 00:21:15,200 - Jeg vil grave dybere. - Så er vi her, til det bliver mørkt. 227 00:21:15,279 --> 00:21:19,559 - Jeg har tid til det. - Det har jeg ikke. 228 00:21:19,640 --> 00:21:24,200 Ikke til at diskutere så alvorligt et emne. 229 00:21:24,279 --> 00:21:28,440 Meningen med livet er et dybt emne, der tager tid at nå til bunds i. 230 00:21:29,640 --> 00:21:32,039 Hvad livet er til for. 231 00:21:32,119 --> 00:21:36,160 - Nemlig. Og? - Hvad det er til for? 232 00:21:36,240 --> 00:21:38,359 At leve for nogen. 233 00:21:39,599 --> 00:21:43,039 - Ikke for sig selv. - Hvem lever du for? 234 00:21:43,119 --> 00:21:45,279 For mig selv. 235 00:21:45,359 --> 00:21:47,599 - Og det er ikke okay? - Korrekt. 236 00:21:52,240 --> 00:21:54,559 - Hvem vil du hellere leve for? - Undskyld? 237 00:21:54,640 --> 00:21:58,640 Hvem vil du hellere leve for? En kvinde? 238 00:21:58,720 --> 00:22:03,440 Ikke nødvendigvis en kvinde. Bare nogen. En anden person. 239 00:22:03,519 --> 00:22:06,279 Børn, først og fremmest. 240 00:22:06,359 --> 00:22:08,440 - Har du ingen? - Nej. 241 00:22:11,039 --> 00:22:15,240 Vi må leve videre og lede efter vores plads. 242 00:22:15,319 --> 00:22:19,359 Men det er meningen for mig. Og den er uopfyldt. 243 00:22:41,680 --> 00:22:45,160 I ægteskabet er det vigtigt ... 244 00:22:45,240 --> 00:22:48,079 Folk kalder den første forgabelse for kærlighed. 245 00:22:48,160 --> 00:22:53,759 Men kærligheden kommer senere, når der skabes en dyb forbindelse - 246 00:22:53,839 --> 00:22:59,440 - der gør dem uundværlige for hinanden. Ikke fysisk - 247 00:22:59,519 --> 00:23:04,559 - men de mangler noget i deres liv. Som ilt. Bogstavelig talt. 248 00:23:04,640 --> 00:23:10,519 Jeg var heldig at finde det, men desværre døde Andrzej for tidligt. 249 00:23:11,880 --> 00:23:15,599 Hans tredje hjerteanfald. Jeg var gået en tur. 250 00:23:15,680 --> 00:23:19,039 - Jeg er nødt til at gå. - Tak. 251 00:23:19,119 --> 00:23:23,240 Ingen årsag. Du har mere spændende samtalepartnere. 252 00:23:23,319 --> 00:23:25,359 Jeg er bare et sludrechatol. 253 00:23:26,680 --> 00:23:29,039 - A bientôt! - A bientôt. 254 00:23:39,160 --> 00:23:43,720 Goddag, jeg har et spørgsmål. Vil du være så venlig at komme op - 255 00:23:43,799 --> 00:23:45,799 - under ... Goddag. 256 00:23:47,119 --> 00:23:49,279 - Det er fint. - Okay. 257 00:23:49,359 --> 00:23:54,799 - Jeg troede, du ville have lyd. - Jeg vil også have et billede. 258 00:23:54,880 --> 00:23:57,799 - Jeg laver en film. - Hvilken slags? 259 00:23:57,880 --> 00:24:01,559 - Om folk, der går forbi her. - Okay. 260 00:24:01,640 --> 00:24:04,559 - Hvem er du? - Jo ... 261 00:24:04,640 --> 00:24:07,359 Det ved jeg snart ikke. En person. 262 00:24:07,440 --> 00:24:11,640 Hvad kan du sige om dig selv? Hvad er din historie? 263 00:24:11,720 --> 00:24:13,920 - Undskyld? - Hvad er din historie? 264 00:24:14,000 --> 00:24:17,200 Jeg har redet og konkurreret, siden jeg var lille. 265 00:24:17,279 --> 00:24:20,960 Nu prøver jeg at få lov til at konkurrere igen. 266 00:24:21,039 --> 00:24:25,119 Det er meget dyrt, men jeg er dygtig. 267 00:24:25,200 --> 00:24:29,440 Jeg studerede drama, men det var for stressende, så jeg stoppede. 268 00:24:29,519 --> 00:24:32,279 - Hvilket år? - Undskyld? 269 00:24:32,359 --> 00:24:36,920 - Hvilket år stoppede du? - Første år. 270 00:24:37,000 --> 00:24:40,240 - Det er en sød hund, du har. - Den hedder Lolita. 271 00:24:40,319 --> 00:24:43,960 Min hund hedder Bibi. Den kan ikke lide andre hunde. 272 00:24:44,039 --> 00:24:47,079 - Det kan min heller ikke. - Okay, jeg må videre. 273 00:24:47,160 --> 00:24:49,759 Og hvad er det? 274 00:24:49,839 --> 00:24:52,319 - Legetøj. - Hvem er den til? 275 00:24:52,400 --> 00:24:58,039 Jeg gav den til en pige i fødselsdagsgave. 276 00:24:58,119 --> 00:25:01,519 - Hvilken pige? - Min pige. 277 00:25:01,599 --> 00:25:04,920 Sejt. Se, det er en historie. 278 00:25:05,000 --> 00:25:07,880 Der er altid en historie. Okay, jeg smutter. 279 00:25:38,160 --> 00:25:40,519 - Rosenkransen. - Rosenkransen? 280 00:25:40,599 --> 00:25:41,839 Ja. 281 00:25:43,160 --> 00:25:47,240 - Har du den altid med dig? - Ja, altid. 282 00:25:47,319 --> 00:25:49,960 Man skal recitere den mindst en gang om dagen. 283 00:25:52,160 --> 00:25:53,799 - Skal man det? - Ja. 284 00:25:53,880 --> 00:25:57,519 - Hvad gør rosenkransen så ... - Interessant? 285 00:25:57,599 --> 00:26:00,200 - Ja. - Alt. Livet. 286 00:26:01,519 --> 00:26:04,759 - Du godeste. - Har du aldrig hørt om rosenkransen? 287 00:26:07,599 --> 00:26:10,119 Jeg har hørt noget. 288 00:26:10,200 --> 00:26:14,799 - Og har du reciteret bønnerne? - Mig? Nej. 289 00:26:18,039 --> 00:26:21,039 Beklager, men ... 290 00:26:21,119 --> 00:26:24,039 - Det kommer du til. - Tror du det? 291 00:26:24,119 --> 00:26:25,440 Ja, uden tvivl. 292 00:26:27,240 --> 00:26:28,880 Naturligvis. 293 00:26:28,960 --> 00:26:33,880 - Hvad giver rosenkransen dig? - Den giver styrke og kraft. 294 00:26:33,960 --> 00:26:38,599 Og den forhindrer en i at fare vild i tilværelsen. 295 00:26:38,680 --> 00:26:45,319 Den giver fred i sindet og kærlighed, uanset hvad der sker. 296 00:26:46,559 --> 00:26:49,200 Og den giver håb om frelse. 297 00:26:50,799 --> 00:26:53,039 - Skønt. - Det er den ægte vare. 298 00:26:53,119 --> 00:26:55,880 - Det lyder godt. - Rigtig godt. 299 00:26:55,960 --> 00:26:59,759 - Jeg får helt lyst til at prøve. - Gør det. 300 00:26:59,839 --> 00:27:02,759 - Tre Hil dig, Maria i dag. - Okay. 301 00:27:02,839 --> 00:27:06,319 - Lover du det? - Jeg kan ikke love det. 302 00:27:06,400 --> 00:27:09,279 Du er altså alligevel snæversynet. 303 00:27:11,680 --> 00:27:14,039 - Er du troende? - Nej. 304 00:27:14,119 --> 00:27:16,200 - Nej? Er du døbt? - Nej. 305 00:27:16,279 --> 00:27:17,680 - Nej? - Nej. 306 00:27:17,759 --> 00:27:20,279 - Det kan jeg ikke tro. - Det er sandt. 307 00:27:20,359 --> 00:27:23,640 Ikke døbt? Det var da utroligt. 308 00:27:23,720 --> 00:27:26,400 - Mine forældre var ikketroende. - Nej? 309 00:27:26,480 --> 00:27:31,279 Hvordan vil du definere dit verdenssyn? 310 00:27:32,519 --> 00:27:35,160 - Jeg er agnostiker. - Agnostiker. 311 00:27:35,240 --> 00:27:39,440 Men åben over for det metafysiske og det absoluttes mysterium. 312 00:27:40,960 --> 00:27:43,920 - Måske mere end et. - Jaså. 313 00:27:44,000 --> 00:27:47,799 Men måske er der noget eller nogen, der passer på os deroppe. 314 00:27:47,880 --> 00:27:50,000 Vi ved det ikke. 315 00:27:50,079 --> 00:27:53,519 - Jeg er åben over for tegn. - Fantastisk. 316 00:27:57,119 --> 00:28:01,000 Må Guds nåde i så fald lyse ned på dig. 317 00:28:07,559 --> 00:28:10,839 Du burde lave en biograffilm. 318 00:28:10,920 --> 00:28:16,240 Om dit projekt. Det kunne blive et interessant manuskript. 319 00:28:18,400 --> 00:28:23,880 En fyr står på sin altan og ... 320 00:28:25,839 --> 00:28:30,799 Eller en filmskaber, men en fyr generelt. 321 00:28:30,880 --> 00:28:34,319 En fyr står på sin altan - 322 00:28:34,400 --> 00:28:39,039 - og filmer de forbipasserendes bevidsthedsstrøm. 323 00:28:39,119 --> 00:28:43,720 Men du ville være nødt til at hyre skuespillere. 324 00:28:43,799 --> 00:28:48,240 Det kunne du lave en fantastisk film ud af. 325 00:28:48,319 --> 00:28:51,920 Du kunne skrive en historie ind i bevidsthedsstrømmen - 326 00:28:52,000 --> 00:28:54,240 - som en forbipasserende læser op. 327 00:28:54,319 --> 00:28:59,799 Og det viser sig, at han er forbundet med den 26. på en eller anden måde. 328 00:29:01,319 --> 00:29:05,640 Noget i den stil. Det kunne være interessant. 329 00:29:05,720 --> 00:29:09,559 I samme stil som tjekkiske film. Men meget interessant. 330 00:29:20,880 --> 00:29:23,960 Jeg fandt en, men den er stribet, så jeg ved ikke, om ... 331 00:29:24,039 --> 00:29:28,880 Det er ligegyldigt. Om den så havde prikker. 332 00:29:30,039 --> 00:29:32,839 - Er det indgangen? - Jeg kaster den ned. 333 00:29:32,920 --> 00:29:36,559 Helt herover? Kan du det? 334 00:29:36,640 --> 00:29:39,200 Pas på. 335 00:29:39,279 --> 00:29:42,440 - På mikrofonen. - Utroligt. 336 00:29:42,519 --> 00:29:45,880 - Du kunne ikke, hvis du forsøgte. - Okay. 337 00:29:50,400 --> 00:29:51,880 I guder. 338 00:29:51,960 --> 00:29:53,960 - Er den okay? - Den passer perfekt. 339 00:29:54,039 --> 00:29:58,759 - Vi er samme størrelse. Det er en L. - Alle tiders. 340 00:29:58,839 --> 00:30:00,880 Jeg folder den pænt. 341 00:30:02,200 --> 00:30:04,759 - Den er blevet strøget. - Det kan jeg se. 342 00:30:04,839 --> 00:30:08,400 - Jeg har det skidt med det. - Lad være med det. 343 00:30:08,480 --> 00:30:13,279 Det er til billedet. Det er kun hertil. Til mit id. 344 00:30:18,400 --> 00:30:21,759 Hvis du tager den på, bliver den ikke krøllet. 345 00:30:21,839 --> 00:30:26,559 Ja, men jeg kan ikke gå rundt sådan, jeg ser jo ... 346 00:30:26,640 --> 00:30:28,200 Det er sandt. 347 00:30:28,279 --> 00:30:33,759 Jeg har en pose. Den skal ikke i min rygsæk. 348 00:30:33,839 --> 00:30:37,799 - Alle tiders. Hvad hedder du? - Jeg hedder Paweł. 349 00:30:37,880 --> 00:30:40,319 - Jeg hedder Robert. - Må jeg kalde dig det? 350 00:30:40,400 --> 00:30:41,920 - Gerne. - Okay. 351 00:30:42,000 --> 00:30:44,079 - Okay, Paweł. - Det var så lidt. 352 00:30:44,160 --> 00:30:47,599 - Tak. Du får den igen. - Behold den. 353 00:30:47,680 --> 00:30:50,039 Må jeg det? Alle tiders. 354 00:31:08,400 --> 00:31:10,319 - Er du genert? - Ja, det er jeg. 355 00:31:10,400 --> 00:31:14,839 Det er vigtigt at overvinde genertheden i dit arbejde. 356 00:31:14,920 --> 00:31:17,480 Men på gaden på stående fod ... 357 00:31:17,559 --> 00:31:22,200 Jeg lytter. Her er ingen andre. Kun os. 358 00:31:25,359 --> 00:31:27,039 Jeg filmer. 359 00:31:49,480 --> 00:31:51,160 Smukt. 360 00:31:51,240 --> 00:31:54,559 Du rørte mig. Jeg fik kuldegysninger. 361 00:31:54,640 --> 00:31:56,319 Det glæder mig. 362 00:31:56,400 --> 00:32:00,759 - Hun bagtaler dig hver anden dag. - Det kan jeg fornemme. 363 00:32:00,839 --> 00:32:04,759 Hun sagde, at du filmede hende og hendes hund. 364 00:32:04,839 --> 00:32:08,839 Det er meget muligt. Mange damer med hunde kommer forbi her. 365 00:32:08,920 --> 00:32:11,759 - Du er en berømt lokal hjerteknuser. - Nej da. 366 00:32:11,839 --> 00:32:16,039 Dit speciale er damer med hunde. Pas på ham der. 367 00:32:16,119 --> 00:32:21,079 Min kone lytter med. Sig ikke sådan noget, især når det ikke er sandt. 368 00:32:21,160 --> 00:32:24,799 Skal kun din kone have glæde af dig? 369 00:32:26,440 --> 00:32:31,279 Alle kvinder fortjener at blive talt pænt til. Jeg taler ikke om ... 370 00:32:31,359 --> 00:32:33,720 Men aldrig med bagtanker. 371 00:32:33,799 --> 00:32:38,759 For mig er "bagtanker" et relativt begreb. 372 00:32:38,839 --> 00:32:44,680 Ligeså "svig". "Ægteskabelig svig." Hvordan kan det være svig? 373 00:32:44,759 --> 00:32:49,079 Det er ikke svig, men hvis nogen er sådan af natur - 374 00:32:49,160 --> 00:32:53,000 - og nyder at spise både ude og hjemme - 375 00:32:53,079 --> 00:32:57,359 - så har han da i det mindste prøvet begge dele. Farvel. 376 00:32:57,440 --> 00:33:01,759 Lige et øjeblik. Hvad med din mand? Spiste han kun hjemme? 377 00:33:01,839 --> 00:33:05,640 Det kan en kvinde aldrig være sikker på. 378 00:33:05,720 --> 00:33:09,160 Men han fik mig aldrig til at føle, at han havde lyst til det. 379 00:33:30,119 --> 00:33:32,599 Hvornår kommer du hjem, skat? 380 00:33:34,720 --> 00:33:36,480 Hvornår? 381 00:33:37,720 --> 00:33:40,039 Jeg kommer hjem, når jeg kommer hjem. 382 00:33:41,200 --> 00:33:43,680 Et typisk mandespørgsmål. 383 00:33:46,640 --> 00:33:47,880 Farvel. 384 00:34:02,240 --> 00:34:04,519 Goddag. Goddag. 385 00:34:06,319 --> 00:34:10,639 - Har du et øjeblik? - Jeg skal skynde mig til lægen. 386 00:34:10,719 --> 00:34:13,119 - Har du lyst til at sludre? - Om hvad? 387 00:34:13,199 --> 00:34:15,119 Jeg taler med folk om livet. 388 00:34:15,199 --> 00:34:17,519 - Du har fat i den forkerte, - Hvorfor? 389 00:34:17,599 --> 00:34:21,719 Fordi mit liv er et stort rod lige for tiden. 390 00:34:21,800 --> 00:34:25,800 Kom lidt tættere på. Hvorfor er det et rod? 391 00:34:25,880 --> 00:34:29,960 Sådan blev det bare. Den slags sker. 392 00:34:30,039 --> 00:34:33,880 - Kan du uddybe det? - Det er min fødselsdag i dag. 393 00:34:35,199 --> 00:34:41,199 - Og ... jeg føler mig trist. - Du har sågar taget sort tøj på. 394 00:34:41,280 --> 00:34:43,320 Nej, jeg går altid i sort. 395 00:34:43,400 --> 00:34:49,880 Det gik ikke, som jeg håbede. Vi var kommet til det punkt - 396 00:34:49,960 --> 00:34:53,760 - hvor man forventer, at alt ordner sig på bedste vis. 397 00:34:53,840 --> 00:34:57,760 Men det er helt anderledes, end det plejede at være. 398 00:34:57,840 --> 00:34:59,280 På hvilken måde? 399 00:34:59,360 --> 00:35:04,719 Alle mine planer og alt det, jeg forventede af mine kære ... 400 00:35:06,400 --> 00:35:07,840 ... er væk. 401 00:35:07,920 --> 00:35:09,320 På hvilken måde? 402 00:35:09,400 --> 00:35:12,320 Det er helt anderledes end det, jeg forventede. 403 00:35:12,400 --> 00:35:17,559 Alt det, jeg har lagt i det, mine forhåbninger og respekt - 404 00:35:17,639 --> 00:35:23,639 - alt det, der kræves for at kunne fungere er forsvundet. 405 00:35:23,719 --> 00:35:26,639 - Hvis respekt? - Hvad? 406 00:35:26,719 --> 00:35:29,280 - Hvis respekt? - For mig. 407 00:35:29,360 --> 00:35:32,280 - Men hvis? - Mine kæres. 408 00:35:32,360 --> 00:35:35,159 - Børn? - Mine kæres. 409 00:35:35,239 --> 00:35:39,039 - Ægtemand? - Mine kæres. 410 00:35:41,400 --> 00:35:45,320 - Jeg må gå. - Det er jeg ked af. Tillykke herfra. 411 00:35:45,400 --> 00:35:48,880 - Mange tak. - Morgendagen bliver måske bedre. 412 00:35:48,960 --> 00:35:54,280 Og næste år bliver måske en dans på roser. 413 00:35:54,360 --> 00:35:56,639 - Måske. - Farvel. 414 00:36:01,039 --> 00:36:05,360 Jeg har været gift to gange. Jeg har ingen børn. 415 00:36:08,800 --> 00:36:12,599 Der har du det. Skal jeg krænge sjælen mere ud på mig selv? 416 00:36:17,400 --> 00:36:19,760 Det føles lidt som at gå til skrifte. 417 00:36:21,920 --> 00:36:25,280 Har du det godt i rollen som skriftefader? 418 00:36:26,599 --> 00:36:30,000 Jeg er her nu ikke som ... 419 00:36:30,079 --> 00:36:36,039 Men du kræver, nej, måske ikke kræver, men du ønsker, at jeg ... 420 00:36:36,119 --> 00:36:40,400 Jeg er nysgerrig. Men du er ikke tvunget til at svare. 421 00:36:40,480 --> 00:36:47,360 Men jeg kom her i dag, fordi jeg har haft så travlt på det sidste. 422 00:36:47,440 --> 00:36:51,960 Men i dag havde jeg tid til at tale. 423 00:36:52,039 --> 00:36:55,440 Det er et godt spørgsmål, om jeg nyder rollen som skriftefader. 424 00:36:55,519 --> 00:37:01,440 Nemlig. For alle kommer forbi og fortæller dig noget. 425 00:37:01,519 --> 00:37:05,519 Og du lokker dem også til det. 426 00:37:06,880 --> 00:37:10,639 Kan du sove om natten? For du hører jo en masse. 427 00:37:10,719 --> 00:37:16,719 Du lytter til en masse mennesker og hører alle mulige historier, ikke? 428 00:37:16,800 --> 00:37:22,119 Er det ikke hårdt? Hvad er pointen med filmen her? 429 00:37:23,679 --> 00:37:26,280 - Det har jeg også tænkt over. - Der fik jeg dig. 430 00:37:55,440 --> 00:37:58,599 - Kommer det med i filmen? - Det ved jeg ikke. 431 00:37:59,800 --> 00:38:03,519 Så skal du sige noget ud over det sædvanlige. 432 00:38:03,599 --> 00:38:07,920 Jeg er vild med den is her. Den er virkelig lækker. 433 00:38:08,000 --> 00:38:12,000 Nej, det er reklame, det her er en dokumentar. Det skal være noget ægte. 434 00:38:17,039 --> 00:38:20,199 Jeg anbefaler isen her. Den er lækker. 435 00:38:20,280 --> 00:38:23,480 Stop, det er en reklame. Jeg laver en dokumentar. 436 00:38:23,559 --> 00:38:27,039 - Hvad skal jeg så sige? - Noget personligt. 437 00:38:28,320 --> 00:38:30,599 Hvad har du drømt? 438 00:38:36,480 --> 00:38:38,159 Det har jeg glemt. 439 00:38:39,960 --> 00:38:44,119 - Har du glemt, hvad du drømte om? - Ja. 440 00:38:44,199 --> 00:38:47,199 Tal ikke så højt ind i den. Rør ikke ved den. 441 00:38:48,400 --> 00:38:50,400 Rør ikke ved den. 442 00:38:51,920 --> 00:38:54,360 Du er en lille lømmel, ikke sandt? 443 00:38:57,480 --> 00:39:01,039 - Sig nu noget? - Men hvad? 444 00:39:01,119 --> 00:39:02,800 En remse. 445 00:39:04,039 --> 00:39:06,440 Eller syng en sang. 446 00:39:06,519 --> 00:39:09,599 - Jeg kan ikke nogen. - Hvad? Hvor gammel er du? 447 00:39:11,920 --> 00:39:14,360 - Hvor gammel er du? - Ni. 448 00:39:14,440 --> 00:39:17,440 - Kan du ikke nogen sange? - Jo, jeg kan. 449 00:39:17,519 --> 00:39:19,280 Så syng en. 450 00:39:19,360 --> 00:39:23,119 - Hvad kan jeg tørre den af i? - Slik det af. 451 00:39:23,199 --> 00:39:26,360 - Den er beskidt. - I din T-shirt. 452 00:39:27,880 --> 00:39:30,679 Men den er helt ny. 453 00:39:46,280 --> 00:39:50,199 - Goddag. Det er længe siden. - Ja, det er det. 454 00:39:50,280 --> 00:39:53,239 - Hvad er der sket i dag? - Ikke noget. 455 00:39:53,320 --> 00:39:58,079 - Det er umuligt. - Der er intet nyt. 456 00:39:58,159 --> 00:40:01,639 Det er det samme. 457 00:40:03,719 --> 00:40:08,519 - Fortæl om dig selv. - Men hvad skal jeg dog sige? 458 00:40:08,599 --> 00:40:11,199 Jeg er enke og bor alene. 459 00:40:11,280 --> 00:40:18,000 Jeg kan ikke få hjælp af kommunen, medmindre jeg går derhen fem gange. 460 00:40:18,079 --> 00:40:20,920 Man skal bruge en formular, og den har de ikke. 461 00:40:21,000 --> 00:40:24,079 Man skal hente den på Grochowska ... 462 00:40:24,159 --> 00:40:29,320 Det er skørt. Jeg fik en henvisning til en operation for grå stær. 463 00:40:29,400 --> 00:40:31,440 Det krævede ti forskellige test. 464 00:40:31,519 --> 00:40:36,599 Og fortæl mig lige, hvorfor de trækker behandlingen - 465 00:40:36,679 --> 00:40:40,800 - fra min elendige lille pension, som jeg har knoklet for - 466 00:40:40,880 --> 00:40:46,280 - når jeg selv har betalt for halvdelen af de test. 467 00:40:46,360 --> 00:40:50,920 Så lad mig dog beholde de fradrag. 468 00:40:51,000 --> 00:40:53,800 Så har jeg råd til et privathospital. 469 00:40:53,880 --> 00:40:58,239 Ikke alene skal jeg selv betale, jeg skal også vente i syv år. 470 00:40:58,320 --> 00:41:01,559 Jeg bliver blind, før de ordner det. 471 00:41:01,639 --> 00:41:05,800 Det er sandheden. Hvor er staten? 472 00:41:05,880 --> 00:41:09,800 Den er helt til rotterne. Film det, og vis folk det. 473 00:41:17,079 --> 00:41:21,119 Hvis du modtager et anbefalet brev - 474 00:41:21,199 --> 00:41:26,159 - skal jeg overbringe dig det personligt, og alt skal være i orden. 475 00:41:26,239 --> 00:41:28,440 Men hvis jeg ... 476 00:41:31,679 --> 00:41:38,400 ... har en rangle fra Kina til dig eller et puslespil fra Kina - 477 00:41:38,480 --> 00:41:41,360 - og jeg afleverer det til dig, ved du så hvad? 478 00:41:41,440 --> 00:41:44,800 Så er jeg ikke længere postbud, men pakkebud. 479 00:41:46,320 --> 00:41:51,119 Et pakkebud. De har gjort mig til et pakkebud - 480 00:41:51,199 --> 00:41:57,199 - fordi de ikke kan gå ind i en butik og købe det mindste selv. 481 00:41:57,280 --> 00:42:02,519 Nogen skal levere det til dem. Til herskaberne. 482 00:42:03,920 --> 00:42:07,239 Jeg plejede at være postbud, og jeg var stolt af det. 483 00:42:07,320 --> 00:42:12,960 Jeg bar en kasket med en ørn på. Jeg havde en uniform. Et jakkesæt. 484 00:42:13,039 --> 00:42:17,599 Og nu skal jeg købe mine egne sandaler. 485 00:42:17,679 --> 00:42:22,039 Jeg har betalt 100 zloty for at have noget at gå i. 486 00:42:22,119 --> 00:42:26,320 Da jeg startede som postbud, fik jeg lædersko. 487 00:42:26,400 --> 00:42:29,559 Det tog mig mindst tre år at slide dem op. 488 00:42:29,639 --> 00:42:33,159 Jeg havde lædersandaler, som jeg brugte i mere end fem år. 489 00:42:33,239 --> 00:42:38,480 Men nu, når jeg får de kinesiske sko, smider jeg dem ud. 490 00:42:38,559 --> 00:42:43,159 De er ubehagelige at have på, de stinker af kinesisk lim - 491 00:42:43,239 --> 00:42:46,719 - og man kan ikke have dem på blandt folk. 492 00:43:26,559 --> 00:43:30,239 Jeg har alt. Et godt helbred. 493 00:43:30,320 --> 00:43:35,920 Men jeg har ikke min bedste ven, der er død. Og det er ... 494 00:43:38,440 --> 00:43:40,599 Hvem var han? 495 00:43:42,000 --> 00:43:44,079 Han var min kærlighed. 496 00:44:02,800 --> 00:44:05,719 - Din kærlighed? - Ja. 497 00:44:09,280 --> 00:44:11,920 - Var han din partner? - Ja. 498 00:44:15,679 --> 00:44:18,360 Hvor længe var I sammen? 499 00:44:19,920 --> 00:44:21,880 I 40 år. 500 00:44:24,559 --> 00:44:26,920 Og lidt til. 501 00:44:32,360 --> 00:44:34,960 - Boede I sammen? - Ja. 502 00:44:41,320 --> 00:44:43,599 - Hvordan gjorde I det? 503 00:44:45,000 --> 00:44:50,039 - Som var han min bror. - Din bror. 504 00:44:50,119 --> 00:44:52,400 Din bror og din partner? 505 00:44:52,480 --> 00:44:55,440 Han var ikke min bror. Han var min partner. 506 00:44:55,519 --> 00:44:59,400 Men hvis nogen spurgte, så var han min bror. 507 00:45:02,239 --> 00:45:06,079 Sådan gjorde I det. 508 00:45:06,159 --> 00:45:09,679 Hvad skulle vi ellers gøre? Det var, hvad vi kunne finde på. 509 00:45:11,199 --> 00:45:13,440 Troede folk på jer? 510 00:45:13,519 --> 00:45:19,000 Måske ikke, men der var ikke problemer på grund af det. 511 00:45:26,480 --> 00:45:30,199 - Farvel. - Farvel. Vi ses. 512 00:45:30,280 --> 00:45:31,760 Tak. 513 00:45:31,840 --> 00:45:35,679 Jeg ønsker dig et godt helbred og et spændende liv. 514 00:45:36,840 --> 00:45:38,719 Tak. 515 00:45:55,599 --> 00:45:59,679 - Goddag. Har vi talt sammen? - Ikke endnu. 516 00:45:59,760 --> 00:46:01,559 - Kan vi det? - Ja. 517 00:46:01,639 --> 00:46:05,280 Kom lidt tættere på. 518 00:46:05,360 --> 00:46:09,280 - Tag bare barnet med. - Han er lige faldet i søvn. 519 00:46:09,360 --> 00:46:11,920 - Jeg hedder Paweł. - Jeg hedder Judyta. 520 00:46:12,000 --> 00:46:16,679 Jeg laver en altanfilm, hvor jeg spørger folk, hvordan det går. 521 00:46:16,760 --> 00:46:19,440 Det går fint, omend vi lige var lidt oprørte. 522 00:46:19,519 --> 00:46:22,679 Jeg skulle amme am. men han er faldet i søvn. 523 00:46:22,760 --> 00:46:25,800 Det er nyt for mig. Jeg har haft ham i tre uger. 524 00:46:25,880 --> 00:46:29,639 - Så nyt? - Vi er ved at lære at leve sammen. 525 00:46:29,719 --> 00:46:33,920 - Alle tiders. Hvad hedder han? - Marcel. 526 00:46:34,000 --> 00:46:39,079 Marcel? Ligesom min far. Det var dog utroligt. 527 00:46:39,159 --> 00:46:44,079 Du godeste. Hvordan er det at være mor? 528 00:46:44,159 --> 00:46:48,280 Fantastisk. Jeg troede ikke, at det var så fantastisk at have en familie. 529 00:46:48,360 --> 00:46:52,360 Så jeg er lykkelig. Jeg mangler søvn, men det er fantastisk. 530 00:46:54,599 --> 00:46:56,440 Han er en mapapa. 531 00:46:56,519 --> 00:46:59,119 - Mama plus papa. Mapapa. - Mapapa. 532 00:46:59,199 --> 00:47:02,440 - I én person. - Er du ikke moderen? 533 00:47:02,519 --> 00:47:06,119 - Nej, jeg kunne være deres farmor. - Lad nu være ... 534 00:47:06,199 --> 00:47:08,920 - Vi har en farmor. - De har en farmor. 535 00:47:09,000 --> 00:47:11,599 Hun er deres faster. Faster Monika. 536 00:47:11,679 --> 00:47:14,559 - Og hvor er deres mor? - Ikke her. 537 00:47:14,639 --> 00:47:18,559 - I et andet land! - Sikken historie. 538 00:47:18,639 --> 00:47:22,519 - Du er en sjældenhed. - Men et hit! 539 00:47:22,599 --> 00:47:27,519 Men sådan en far har børn ikke brug for begge forældre. 540 00:47:27,599 --> 00:47:33,400 Audrey Hepburn sagde, at et barn har brug for én person, de kan stole på - 541 00:47:33,480 --> 00:47:36,199 - der vil elske dem. 542 00:47:36,280 --> 00:47:39,840 En rolig forælder slår to, der skændes. 543 00:47:39,920 --> 00:47:42,960 - Kom ned derfra. - Magda, du må ikke røre den. 544 00:47:43,039 --> 00:47:46,119 Hvordan er det at være mapapa? 545 00:47:46,199 --> 00:47:51,000 Man vasker tøj og køber ind hver dag. De holder en beskæftiget! 546 00:47:51,079 --> 00:47:54,159 Men jeg kan se, at du også finder tid til at træne. 547 00:47:54,239 --> 00:47:56,480 - Det er en gave. - Du må træne. 548 00:47:56,559 --> 00:47:59,239 - Han er en usædvanlig mand. - Jaså? 549 00:47:59,320 --> 00:48:01,719 Ville han have mig, giftede jeg mig med ham. 550 00:48:01,800 --> 00:48:05,400 - Du får vel mange tilbud? - Masser. 551 00:48:05,480 --> 00:48:07,519 Jeg har meget travlt. 552 00:48:09,400 --> 00:48:11,760 Hvad er der sket, hvis jeg må spørge? 553 00:48:14,920 --> 00:48:16,960 Jeg er ved at blive skilt. 554 00:48:18,159 --> 00:48:20,639 Der er en tredjepart involveret. 555 00:48:22,760 --> 00:48:24,559 Og det er alt. 556 00:48:24,639 --> 00:48:28,400 Hun udskiftede mig med en bedre og yngre model. 557 00:48:31,840 --> 00:48:35,119 - Det kan kvinder også gøre. - Ja, alle kan gøre det. 558 00:48:38,239 --> 00:48:40,679 Og sådan er det bare. 559 00:48:40,760 --> 00:48:43,239 Men hvordan har du det nu? 560 00:48:47,639 --> 00:48:52,880 Ikke helt ... Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige det. 561 00:48:57,039 --> 00:49:00,000 Det er ikke lige mig. 562 00:49:00,079 --> 00:49:03,239 - Var det et langt ægteskab? - 15 år. 563 00:49:04,559 --> 00:49:06,440 Tre børn. 564 00:49:07,920 --> 00:49:14,480 De er 14 og 13. Og den yngste lille efternøler er tre år. 565 00:49:18,880 --> 00:49:21,639 Det er hårdt, men vi må klare det. 566 00:49:24,639 --> 00:49:29,079 Jeg kaster mig ikke ud foran et tog, for det ville være formålsløst. 567 00:49:30,400 --> 00:49:36,199 Det er hårdt. Spørger du, hvad jeg føler, så føler jeg mig utilpas. 568 00:49:36,280 --> 00:49:39,000 Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre af mig selv. 569 00:49:41,360 --> 00:49:43,599 Jeg ved det simpelthen ikke. 570 00:49:49,400 --> 00:49:52,800 - Det gik galt. - Vi voksede fra hinanden. 571 00:49:52,880 --> 00:49:56,320 Jeg har lyst til at spørge Iza hvorfor. 572 00:49:56,400 --> 00:49:59,920 - Skal jeg virkelig sige det? - Jeg ved det stadig ikke. 573 00:50:00,000 --> 00:50:03,159 - Hvorfor jeg traf den beslutning? - Ja. 574 00:50:03,239 --> 00:50:06,639 - Det skal ikke med i en film. - Det er okay. 575 00:50:06,719 --> 00:50:09,360 Jeg har ikke noget problem med det. 576 00:50:09,440 --> 00:50:10,960 - Har du ikke? - Nej. 577 00:50:12,400 --> 00:50:16,920 Jeg ved snart ikke. Okay. Min mand var mig utro. 578 00:50:17,000 --> 00:50:19,679 - Der fik du noget godt. - Ja. 579 00:50:19,760 --> 00:50:22,840 Og 15 år blev skyllet ud i toilettet. 580 00:50:34,239 --> 00:50:35,960 Goddag, fru Jadwiga. 581 00:50:36,039 --> 00:50:39,599 Goddag og farvel. Jeg standser ikke, for det regner. 582 00:50:39,679 --> 00:50:43,119 - Okay, vi ses. - Vi ses en anden gang. 583 00:51:31,280 --> 00:51:33,199 Godmorgen. 584 00:51:36,599 --> 00:51:38,840 - Godmorgen. - Har du et øjeblik? 585 00:51:38,920 --> 00:51:41,679 - Undskyld? - Har du et øjeblik? 586 00:51:41,760 --> 00:51:43,360 Et øjeblik. 587 00:51:55,159 --> 00:51:58,400 Så kom herhen. Jeg laver en film. 588 00:52:01,039 --> 00:52:05,239 - Er jeg med i en film? - Har du sovet i bilen? 589 00:52:05,320 --> 00:52:07,599 - Ja. - Hvor længe? 590 00:52:07,679 --> 00:52:09,800 - Natten over. - Hele natten? 591 00:52:09,880 --> 00:52:11,840 Ja. 592 00:52:11,920 --> 00:52:16,679 Men jeg er på vej ud efter kaffe. Her er jeg. 593 00:52:16,760 --> 00:52:18,760 - Godmorgen. - Godmorgen. 594 00:52:18,840 --> 00:52:21,360 - Jeg hedder Paweł. - Jeg hedder Piotr. 595 00:52:24,599 --> 00:52:27,719 Jeg kunne ikke se dig tidligere, men det kan jeg nu. 596 00:52:27,800 --> 00:52:30,880 Her er jeg. Du havde ikke brillerne på. 597 00:52:30,960 --> 00:52:32,480 Og jeg havde ikke tid. 598 00:52:32,559 --> 00:52:35,320 - Jeg er her næsten hver dag. - Det tror jeg gerne. 599 00:52:35,400 --> 00:52:39,079 - Sover du ofte i din bil? - Nej, det var kun anden gang. 600 00:52:39,159 --> 00:52:43,039 - Anden gang? - Siden du filmer, kommer jeg igen. 601 00:52:43,119 --> 00:52:46,840 - Gør du det? - Her? Jeg ved det ikke. Vi får se. 602 00:52:48,400 --> 00:52:53,599 - Hvad skete der? - Hvad tror du? 603 00:52:55,480 --> 00:52:57,519 Jeg blev smidt ud. 604 00:52:59,320 --> 00:53:01,280 - Er det rigtigt? - Ja. 605 00:53:01,360 --> 00:53:04,360 - Hvad havde du gjort? - Ikke noget. 606 00:53:07,159 --> 00:53:09,159 Det er en lang historie. 607 00:53:11,599 --> 00:53:14,559 Men det er kun midlertidigt. 608 00:53:14,639 --> 00:53:20,639 - Bliver du taget tilbage? - For ottende gang? Det vil jeg ikke. 609 00:53:23,519 --> 00:53:28,280 Man skal vælge sin egen vej. Bare gøre det. 610 00:53:38,559 --> 00:53:41,880 Goddag, jeg laver en film. 611 00:53:41,960 --> 00:53:44,599 Kan vi tale sammen? 612 00:53:44,679 --> 00:53:47,079 - Om livet. - Livet. 613 00:53:49,920 --> 00:53:51,800 Hvad? 614 00:53:51,880 --> 00:53:56,760 - Hvordan klarer I livet? - Det talte vi lige om. 615 00:53:56,840 --> 00:53:58,760 - Lige nu? - Ja. 616 00:54:00,199 --> 00:54:03,239 - Er I nået frem til noget? - Ikke endnu. 617 00:54:03,320 --> 00:54:07,239 Kun noget meget intimt, der ikke dur på film. 618 00:54:08,920 --> 00:54:12,440 - Måske lidt? - Måske. 619 00:54:12,519 --> 00:54:18,239 - For kameraet. - Vi er en sammenbragt familie. 620 00:54:18,320 --> 00:54:24,079 Med forskellige historier. Fem personer, fem verdener. 621 00:54:25,400 --> 00:54:27,920 - Fem børn? - Fem af os. 622 00:54:28,000 --> 00:54:30,400 Vi har tre døtre. 623 00:54:30,480 --> 00:54:33,840 - Hvor mange er dine? - To. 624 00:54:33,920 --> 00:54:35,800 Og den tredje. 625 00:54:37,079 --> 00:54:41,199 Vi er fire i vores familie. Jeg er også fraskilt. 626 00:54:41,280 --> 00:54:45,079 Men vi er kommet videre. Jeg har to døtre. 627 00:54:45,159 --> 00:54:51,719 - Er det hårdt eller hvad? - Det kan det være. 628 00:54:51,800 --> 00:54:56,920 Det var en stor chance for os. Vi er lige flyttet hertil. 629 00:54:58,440 --> 00:55:01,280 - Vi er ved at falde til. - Vi leder efter vores plads. 630 00:55:06,800 --> 00:55:10,639 Goddag. Kom lidt tættere på, du er uden for billedet. 631 00:55:10,719 --> 00:55:13,280 - Det er godt. - Hvorfor? 632 00:55:16,440 --> 00:55:20,960 - Er det sådan, du ser kvinden? - Bebyrdet? 633 00:55:21,039 --> 00:55:27,639 Som en, der står for indkøb og det huslige arbejde. 634 00:55:27,719 --> 00:55:31,039 Uden at få tak, mener du? 635 00:55:31,119 --> 00:55:35,199 Nej, uden at man lægger mærke til det, så længe det bliver gjort. 636 00:55:35,280 --> 00:55:38,239 Jeg står nu også for indkøb. 637 00:55:38,320 --> 00:55:42,119 - Men lige nu står jeg på altanen. - Præcis. 638 00:55:42,199 --> 00:55:43,880 - Farvel. - Farvel. 639 00:56:21,559 --> 00:56:24,280 - Er det fint? - Det er alle tiders. 640 00:56:41,599 --> 00:56:43,920 - Hvad så? - Glem det! 641 00:56:44,000 --> 00:56:47,639 Det er mig. Jeg kom ikke i mandags, fordi jeg fik et job. 642 00:56:47,719 --> 00:56:52,599 - Jeg havde mistet håbet. - Jeg fik simpelthen et job. 643 00:56:52,679 --> 00:56:55,000 Vent lige med at optage. 644 00:56:55,079 --> 00:56:57,840 Tættere på hegnet. Nej, lad os optage. 645 00:57:00,119 --> 00:57:01,920 Hvad er der sket? 646 00:57:02,000 --> 00:57:06,440 Jeg fik ... Alt er i orden. Billeder og id-ansøgning. 647 00:57:06,519 --> 00:57:09,679 Mine ting er hos nonnerne på Ulica Florianska. 648 00:57:09,760 --> 00:57:11,159 Der ligger en kirke. 649 00:57:12,880 --> 00:57:18,119 Og jeg fik et job, men jeg beklager, det er bare for meget. 650 00:57:18,199 --> 00:57:24,000 Jeg arbejder og sover i natbusser. Jeg får løn en gang om måneden. 651 00:57:24,079 --> 00:57:29,000 Jeg får en kontrakt, når jeg viser ham mit id. 652 00:57:29,079 --> 00:57:31,320 Jeg har taget fri i dag. 653 00:57:31,400 --> 00:57:37,239 Jeg må gøre mig selv i stand, men du kan se, at ... 654 00:57:37,320 --> 00:57:40,360 - Jeg mener ... - Vi er på fornavn. 655 00:57:40,440 --> 00:57:42,079 Paweł, ja. 656 00:57:44,159 --> 00:57:46,719 Goddag. Jeg har et hurtigt spørgsmål. 657 00:57:46,800 --> 00:57:49,559 - Jeg taler ikke polsk. - Jeg taler engelsk. 658 00:57:49,639 --> 00:57:51,199 Hvad kan jeg hjælpe med? 659 00:57:51,280 --> 00:57:54,400 Jeg blev løsladt for et par dage siden. 660 00:57:54,480 --> 00:57:56,440 - Tillykke. - Undskyld? 661 00:57:56,519 --> 00:57:58,639 - Tillykke. - Mange tak. 662 00:57:58,719 --> 00:58:01,199 Jeg forsøger at få samling på mig selv - 663 00:58:01,280 --> 00:58:05,480 - og jeg har brug for lidt hjælp. Kan du undvære lidt småpenge? 664 00:58:05,559 --> 00:58:09,960 Jeg har ingen zloty. Jeg er her bare for at arbejde og så rejse hjem. 665 00:58:10,039 --> 00:58:13,280 Jeg skal på arbejde i lufthavnen. Jeg har kun euroer. 666 00:58:13,360 --> 00:58:16,719 Jeg tager også imod euroer. 667 00:58:16,800 --> 00:58:21,360 Det koster 20 euro for en taxi hjem fra lufthavnen. Jeg beklager. 668 00:58:21,440 --> 00:58:26,760 - Jeg laver bare sjov, okay? - Så tager jeg hjem. 669 00:58:26,840 --> 00:58:29,760 - Hav en god dag. - Nyd din frihed. 670 00:58:29,840 --> 00:58:31,079 Tak. 671 00:58:34,400 --> 00:58:38,159 - Sæt den nu ikke over styr. - Det gør jeg heller ikke. 672 00:58:39,760 --> 00:58:43,639 - Hvad sagde han? - Sæt den ikke over styr. 673 00:59:11,119 --> 00:59:14,079 - Godmorgen, fru Zosia. - Godmorgen. 674 00:59:14,159 --> 00:59:18,760 Du store. Sikke mange blade. 675 00:59:18,840 --> 00:59:23,000 Vejret er fint, så bladene flyver rundt. 676 00:59:27,719 --> 00:59:32,599 Det er heldigt, at det ikke regner. Så havde det været sværere. 677 00:59:33,920 --> 00:59:37,840 - Hvorfor det? - Våde blade er tunge. 678 00:59:37,920 --> 00:59:43,599 Og flere ville falde af træerne. Regnen ville ryste dem af. 679 00:59:46,239 --> 00:59:48,960 Nu falder de ned af sig selv. 680 00:59:52,880 --> 00:59:55,840 Jeg har aldrig mødt din mand. Hvem var han? 681 00:59:55,920 --> 00:59:58,440 - Hvem? - Din mand. 682 00:59:58,519 --> 01:00:01,639 Han har været død i 21 år. 683 01:00:02,800 --> 01:00:05,639 Boede du her overhovedet dengang? 684 01:00:05,719 --> 01:00:12,440 Han var temmelig fed. Januszek. Han kiggede for dybt i flasken. 685 01:00:12,519 --> 01:00:14,000 Ja ... 686 01:00:16,519 --> 01:00:18,440 Han brød sig ikke om at arbejde. 687 01:00:21,440 --> 01:00:25,679 Jeg arbejdede for PZO. 688 01:00:27,039 --> 01:00:32,559 De polske optiske værker. Det var der, vi mødtes. 689 01:00:32,639 --> 01:00:38,440 Han var blikkenslager. Du kender de fabriksblikkenslagere. 690 01:00:38,519 --> 01:00:44,119 Hvordan de var dengang. De gik bare rundt med skruenøgler. 691 01:00:46,079 --> 01:00:50,280 Og ... de var glade for at drikke. 692 01:00:51,599 --> 01:00:56,079 Og senere blev jeg tvunget til - 693 01:00:56,159 --> 01:01:00,119 - at sige op hos PZO og tage jobbet som vicevært. 694 01:01:00,199 --> 01:01:04,280 Og så flyttede vi hertil. Han havde det godt. 695 01:01:06,000 --> 01:01:11,639 Han arbejdede kun, når han selv gad. Punktum. 696 01:01:11,719 --> 01:01:15,280 Og jeg var nødt til at arbejde. 697 01:01:17,199 --> 01:01:20,920 Så jeg fejede og rev, mens han hvilede sig. 698 01:01:22,119 --> 01:01:24,159 Men en flaske ved sin side. 699 01:01:26,360 --> 01:01:29,199 Fru Zosia, har du fem zloty? 700 01:01:32,840 --> 01:01:35,440 Jeg vil gerne købe brød. 701 01:01:37,559 --> 01:01:43,559 - Jeg har kun en tyver. - Fint. Så tager jeg 20. 702 01:01:46,079 --> 01:01:49,599 Det er ikke en tyvehånd. Den kan ikke komme igennem. 703 01:01:51,599 --> 01:01:55,840 Så har hun til den 20. 704 01:01:57,599 --> 01:01:59,920 Jeg havde fem, men jeg tænkte - 705 01:02:00,000 --> 01:02:04,880 - at hun fik 20, ellers kommer hun igen i aften og beder om fem til. 706 01:02:04,960 --> 01:02:07,000 Hvad ville pointen være med det? 707 01:02:16,239 --> 01:02:21,480 Jeg hedder Piotr. Jeg prøver på at finde min plads i livet igen. 708 01:02:22,719 --> 01:02:27,199 Jeg har en, der hjælper mig med det - 709 01:02:27,280 --> 01:02:30,840 - så jeg vil tale med vedkommende, stille et par spørgsmål - 710 01:02:30,920 --> 01:02:33,599 - og prøve at finde nogle svar. 711 01:02:33,679 --> 01:02:36,360 Kan du fortælle mere om din søgen? 712 01:02:39,039 --> 01:02:41,239 Det er meget personligt. 713 01:02:43,800 --> 01:02:49,039 I 34 år levede jeg i en tåge, før jeg besluttede mig for at bryde ud. 714 01:02:49,119 --> 01:02:54,360 Alt det, jeg oplever nu, er fuldstændig nyt for mig. 715 01:02:56,480 --> 01:03:00,039 Og jeg prøver på at finde vej i dette nye liv. 716 01:03:00,119 --> 01:03:03,159 - Hvilken slags tåge? - Alkohol. 717 01:03:06,239 --> 01:03:10,119 Javel. Og hvordan går det? 718 01:03:10,199 --> 01:03:12,559 Fint. Fint, bortset fra ... 719 01:03:13,719 --> 01:03:17,719 Jeg prøver bare på at se på verden med friske øjne - 720 01:03:17,800 --> 01:03:22,440 - og forstå den og min plads i den. 721 01:03:22,519 --> 01:03:26,239 Og at acceptere mig selv og min fortid - 722 01:03:26,320 --> 01:03:29,119 - så jeg kan komme videre. 723 01:03:30,480 --> 01:03:33,639 - Hvordan er det at være tørlagt? - Rart. 724 01:03:34,920 --> 01:03:38,400 - Det er godt. - Hvad er det positive? 725 01:03:38,480 --> 01:03:45,480 Verden smager bedre. Man kan høre sig selv bedre. 726 01:03:45,559 --> 01:03:48,360 For man lytter til sig selv - 727 01:03:48,440 --> 01:03:51,679 - i stedet for at drukne sin smerte i sprut. 728 01:03:54,840 --> 01:03:58,559 - Pas på dig selv. Hav en god dag. - Tak, og held og lykke. 729 01:04:07,880 --> 01:04:10,519 Hvad vil du være, når du bliver stor? 730 01:04:10,599 --> 01:04:15,559 Jeg skifter mening hele tiden. Først en ting, så noget andet. 731 01:04:15,639 --> 01:04:19,800 Jeg kan ikke rigtig beslutte mig for, hvad jeg vil være. 732 01:04:21,199 --> 01:04:24,000 Hvad var det først? 733 01:04:24,079 --> 01:04:27,000 Min bedstemor ville altid have - 734 01:04:27,079 --> 01:04:32,000 - at jeg blev professor. 735 01:04:35,679 --> 01:04:37,519 Professor i hvad? 736 01:04:37,599 --> 01:04:42,599 Hun sagde altid, at jeg skulle være professor eller direktør. 737 01:04:42,679 --> 01:04:46,679 Men ikke for hvad. 738 01:04:46,760 --> 01:04:52,159 Bare at jeg skulle være det. Men for hvad ved jeg ikke. 739 01:04:53,320 --> 01:04:57,639 - Vil du gerne det? - Ja. 740 01:04:57,719 --> 01:05:00,679 Men at ville noget er ikke altid nok. 741 01:05:03,519 --> 01:05:08,440 Måske har man ikke heldet med sig. 742 01:05:13,559 --> 01:05:17,320 - Du knokler med din film. - Jeg er på min plads. 743 01:05:17,400 --> 01:05:22,000 - I alle slags vejr. - Det er klart. 744 01:05:22,079 --> 01:05:27,000 Jeg har desværre travlt, for på trods af det triste vejr - 745 01:05:27,079 --> 01:05:30,320 - skal jeg have min gåtur i Skaryszewski Park. 746 01:05:30,400 --> 01:05:35,679 Jeg er nødt til at få lidt frisk luft. Men jeg har en nyhed. 747 01:05:35,760 --> 01:05:38,840 Til alle dem, der ser filmen. 748 01:05:38,920 --> 01:05:42,599 - Vent. Jeg zoomer lige ind. - Okay. 749 01:05:42,679 --> 01:05:47,960 Nej, vent lige. Jeg skal lige indstille kameraet. 750 01:05:48,039 --> 01:05:49,960 Ikke når jeg ser sådan ud. 751 01:05:50,039 --> 01:05:54,079 - Jeg lader det være ude af fokus. - Ja, gør det. 752 01:05:54,159 --> 01:05:58,400 Om to uger og to dage - 753 01:05:58,480 --> 01:06:02,760 - får min mand og jeg en familieforøgelse. 754 01:06:02,840 --> 01:06:05,880 Vi skal have en baby. 755 01:06:05,960 --> 01:06:09,280 - Hvordan har du skjult det for mig? - Undskyld? 756 01:06:09,360 --> 01:06:12,039 Hvordan har du holdt det skjult for mig? 757 01:06:12,119 --> 01:06:14,800 Jeg er så dygtig, at jeg kunne skjule det. 758 01:06:14,880 --> 01:06:18,119 Det kommer an på, hvad jeg har på. Nu kan du se det. 759 01:06:18,199 --> 01:06:20,760 - Så sandelig. - Om to uger. 760 01:06:20,840 --> 01:06:24,960 - To uger. Storartet. - Du må endelig ikke stille skarpt. 761 01:06:25,039 --> 01:06:28,440 Jeg har ikke makeup på, og mit hår er som filt. 762 01:06:28,519 --> 01:06:31,920 Vi vil ikke have, at folk siger, at gravide kvinder er grimme. 763 01:06:32,000 --> 01:06:36,079 For som du ved, kan gravide kvinder også se godt ud. 764 01:06:36,159 --> 01:06:40,960 Se, Bolek. Det er Lola. 765 01:06:41,039 --> 01:06:43,840 Lola er derovre. Kig op. 766 01:06:43,920 --> 01:06:48,199 Du ved ikke, hvor du skal kigge hen, fordi du er et fæ. Se der. 767 01:06:48,280 --> 01:06:50,280 Det er Lolita. 768 01:06:52,400 --> 01:06:54,440 Hør bare. 769 01:06:57,159 --> 01:07:00,599 - En smuk serenade. - Han er blevet til en fugl. 770 01:07:00,679 --> 01:07:02,840 - Romeo og Julie. - Ja. 771 01:07:04,320 --> 01:07:07,960 Lola, se, hvilke følelser du vækker. 772 01:07:10,960 --> 01:07:14,199 Lad mig fortælle dig, hvad kærlighed er. 773 01:07:14,280 --> 01:07:18,559 Jeg har lige købt nogle fine kager. 774 01:07:20,079 --> 01:07:23,039 Nu vil jeg lukke æsken, sætte mig ind i bilen - 775 01:07:23,119 --> 01:07:26,760 - og køre 500 kilometer uden at spise dem på vejen. 776 01:07:26,840 --> 01:07:33,400 Jeg vil give dem til min dejlige mor. Det er kærlighed. 777 01:07:33,480 --> 01:07:36,519 Hvis det ikke er kærlighed, ved jeg ikke, hvad er. 778 01:08:11,239 --> 01:08:13,320 - Goddag. - Goddag. 779 01:08:14,840 --> 01:08:17,560 Du er dygtig, hvad? 780 01:08:17,640 --> 01:08:19,600 - Robert? - Robert. 781 01:08:19,680 --> 01:08:26,640 - Hvornår har jeg sidst set dig? - Det ved jeg ikke. 782 01:08:26,720 --> 01:08:30,640 - I juli var det vist. - For nogle måneder siden. 783 01:08:30,720 --> 01:08:35,159 - Hvordan har du haft det? - Jeg har arbejdet som sædvanlig. 784 01:08:35,239 --> 01:08:37,800 Jeg fik mit id-kort. 785 01:08:39,239 --> 01:08:43,079 Jeg lægger fliser. Mine fingre slår revner af lim og mørtel. 786 01:08:43,159 --> 01:08:48,399 Jeg kan ikke engang vaske mit ansigt, så ondt gør de. 787 01:08:48,479 --> 01:08:51,800 Jeg har et ærligt job. Og intet at vise for det. 788 01:08:54,000 --> 01:08:59,239 Jeg arbejder hele dagen og tigger om natten for at få et sted at sove. 789 01:08:59,319 --> 01:09:01,760 Og nogle gange får jeg bid. 790 01:09:07,439 --> 01:09:12,000 Jeg ved, at jeg lyder, som om jeg har ondt af mig selv. 791 01:09:12,079 --> 01:09:16,960 Det har jeg ikke. Jeg er bare udbrændt. 792 01:09:28,880 --> 01:09:34,319 En straf er en straf, men hvor meget kan man klare? 793 01:09:47,479 --> 01:09:52,640 - Jeg laver en film fra min altan. - Hvad? 794 01:09:52,720 --> 01:09:56,600 Jeg sagde, at jeg laver en film fra min altan. 795 01:09:56,680 --> 01:10:00,159 - Hvad er temaet? - Temaet er livet. 796 01:10:00,239 --> 01:10:03,880 - Livet. - Kan vi tale om det? 797 01:10:05,159 --> 01:10:11,760 Kom nærmere. Jeg har et spørgsmål. 798 01:10:11,840 --> 01:10:16,199 - Hvad anser du dig selv for at være? - Et menneske. 799 01:10:16,279 --> 01:10:21,119 Det kan jeg se, men ... 800 01:10:24,119 --> 01:10:26,600 Hvem er du? 801 01:10:26,680 --> 01:10:31,039 Det spørger jeg også mig selv om. "Hvem er jeg?" 802 01:10:31,119 --> 01:10:33,760 Jeg fik mit navn af mine forældre. 803 01:10:38,039 --> 01:10:44,000 Samfundet gav mig min status. Men jeg kan ikke sige, hvem jeg er. 804 01:10:44,079 --> 01:10:48,319 Det er livets store spørgsmål, og jeg leder efter svaret. 805 01:10:51,159 --> 01:10:53,199 Hvad laver du? 806 01:10:56,359 --> 01:10:59,479 Lige nu? 807 01:10:59,560 --> 01:11:03,159 - Jeg udskifter gasmålerne. - Gasmålerne? 808 01:11:03,239 --> 01:11:04,479 Ja. 809 01:11:08,119 --> 01:11:13,319 De hvide roser blomstrer igen. 810 01:11:13,399 --> 01:11:17,960 Johnny, kom tilbage fra din krig I dag. 811 01:11:18,039 --> 01:11:22,039 Kom tilbage, og kys mig, Som du gjorde engang. 812 01:11:22,119 --> 01:11:26,600 Og den smukkeste rose Vil være min gave til dig. 813 01:11:26,680 --> 01:11:31,039 Jeg ville give, Den dag du drog i krig, 814 01:11:31,119 --> 01:11:35,279 For dit våben En rose så ren og hvid. 815 01:11:35,359 --> 01:11:39,560 Men selv inden du drog din vej, 816 01:11:39,640 --> 01:11:43,960 Før du lukkede døren Den rose lukkede sig. 817 01:12:13,319 --> 01:12:14,560 Sådan. 818 01:12:18,039 --> 01:12:21,560 - Vi fejrer i morgen. - Ja, det gør vi. 819 01:12:21,640 --> 01:12:25,279 Men ikke i dag, for bladene skal fjernes. 820 01:12:26,920 --> 01:12:28,520 Okay. 821 01:12:30,359 --> 01:12:33,479 De herrer, jeg laver en film om forskellige ting. 822 01:12:33,560 --> 01:12:36,800 Og det er en særlig dag i dag. Hvad kan I fortælle mig? 823 01:12:36,880 --> 01:12:39,039 Vi lovpriser vores storslåede Polen. 824 01:12:39,119 --> 01:12:41,520 Man skal være stolt af at være polak. 825 01:12:41,600 --> 01:12:47,159 Vi må udvise respekt og tage os af tingene her i landet. 826 01:12:47,239 --> 01:12:50,640 - Vores lille fædreland. - Og vores store fædreland. 827 01:12:50,720 --> 01:12:53,159 Det er vi nødt til at forstå. 828 01:12:53,239 --> 01:12:57,720 Mange folk vajer med flaget uden at forstå hvorfor. 829 01:12:57,800 --> 01:13:03,760 Eller hvordan man er patriot, selv om der ikke er krig. 830 01:13:03,840 --> 01:13:06,479 Men at være patriot betyder at holde af ... 831 01:13:06,560 --> 01:13:11,399 - Vores lille fædreland. - Arbejd i Polen, betal skat i Polen. 832 01:13:11,479 --> 01:13:16,880 Drik ikke på jobbet. Vær et aktiv for Polen. 833 01:13:16,960 --> 01:13:19,439 Respektér nationalsymbolet. 834 01:13:19,520 --> 01:13:21,119 Elsk din nabo. 835 01:13:21,199 --> 01:13:24,720 Det grundlæggende. Gud, ære og fædreland. 836 01:13:24,800 --> 01:13:28,239 - Det vil jeg altid kæmpe for. - Vi glemmer aldrig. 837 01:13:28,319 --> 01:13:34,760 Vi er altid draget i krig, mens vi sang "Guds moder". 838 01:13:34,840 --> 01:13:38,840 Ikke om ligestilling og homoseksuelle. 839 01:13:38,920 --> 01:13:41,720 - Beklager. - Beklager. Det slap lige ud. 840 01:13:43,760 --> 01:13:46,840 Gud, ære, fædreland! 841 01:13:46,920 --> 01:13:49,199 Gud, ære, fædreland! 842 01:13:54,039 --> 01:13:57,079 Stolthed, stolthed, national stolthed. 843 01:14:00,039 --> 01:14:06,720 Alle polakker, råb sammen med os: Nej til forbandede indvandrere. 844 01:15:04,880 --> 01:15:07,239 Glædelig jul, fru Jadwiga. 845 01:15:09,560 --> 01:15:13,279 - I lige måde. - Rigtig glædelig jul til dig. 846 01:15:14,880 --> 01:15:18,279 Sig ikke det. Ønsk mig ikke glædelig jul. 847 01:15:18,359 --> 01:15:22,760 - Hvad må jeg så ønske dig? - En rar jul. 848 01:15:22,840 --> 01:15:27,479 Hvordan kan den være glædelig uden min elskede mand? 849 01:15:28,640 --> 01:15:30,000 Udvis lidt pli. 850 01:15:33,159 --> 01:15:36,359 Så hav en rar jul. 851 01:15:36,439 --> 01:15:39,239 Tak, fordi du gjorde mig i godt humør. 852 01:15:39,319 --> 01:15:42,279 Undskyld. Må jeg starte forfra? 853 01:15:52,279 --> 01:15:56,920 Hej, skat. Har du filmet den første sne? 854 01:15:57,000 --> 01:15:59,920 - Ja. - Godt. 855 01:16:00,000 --> 01:16:02,880 - Vil du med os ud at gå en tur? - Det kan jeg ikke. 856 01:16:02,960 --> 01:16:06,039 Sluk for kameraet, og kom ned. 857 01:16:06,119 --> 01:16:09,399 - Jeg skal arbejde. - Det her er også arbejde. 858 01:16:10,720 --> 01:16:14,720 Se, hvor glad hun er. Lola! 859 01:16:51,560 --> 01:16:53,119 Goddag! 860 01:16:55,920 --> 01:16:58,079 Jeg leder efter en helt til min film. 861 01:16:58,159 --> 01:17:00,560 - Undskyld? - En helt til min film. 862 01:17:00,640 --> 01:17:03,479 - I guder, nej. - Hvorfor ikke? 863 01:17:07,279 --> 01:17:12,520 - Jeg mangler selvtillid. - Det kan hjælpe på det. 864 01:17:14,279 --> 01:17:16,039 Helt bestemt. 865 01:17:17,920 --> 01:17:21,960 - Mener du filmen, du laver nu? - Ja. 866 01:17:23,560 --> 01:17:27,960 - Og mener du denne samtale? - Ja. 867 01:17:28,039 --> 01:17:30,000 Endelig. 868 01:17:34,159 --> 01:17:35,840 - Kom nu. - Jeg kan prøve. 869 01:17:35,920 --> 01:17:40,960 - Ja. - Men måske går jeg. 870 01:17:45,880 --> 01:17:47,760 Jeg har et spørgsmål. 871 01:17:49,239 --> 01:17:52,279 Laver du en film ud af samtalerne? 872 01:17:52,359 --> 01:17:56,479 - Ja, jeg klipper dem sammen. - Er du filmklipper? 873 01:17:56,560 --> 01:17:59,720 Nogle gange. Jeg er snarere filminstruktør. 874 01:18:01,319 --> 01:18:03,359 Og hvem er du? 875 01:18:04,840 --> 01:18:06,960 Jeg føler mig utilpas. 876 01:18:08,720 --> 01:18:11,239 Men hvorfor? Situationen er ... 877 01:18:12,880 --> 01:18:16,079 Fordi jeg ikke helt ved, hvem jeg er. 878 01:18:17,760 --> 01:18:20,039 Hvad betyder det? 879 01:18:20,119 --> 01:18:25,000 Jeg laver flere ting, men ved ikke, om jeg er det ene eller det andet. 880 01:18:25,079 --> 01:18:30,560 - Hvad eller hvem. - Men hvem synes du selv, du er? 881 01:18:34,520 --> 01:18:37,800 En person, jeg ikke helt er blevet endnu. 882 01:18:37,880 --> 01:18:40,239 Jeg er næsten den person. 883 01:18:42,199 --> 01:18:44,359 Og hvad hedder du? 884 01:18:45,520 --> 01:18:48,479 Jeg hedder ... Jeg har et navn. 885 01:19:03,600 --> 01:19:05,479 Jeg hedder Paweł. 886 01:19:10,000 --> 01:19:13,279 Som eksempel. Jeg hedder Paweł. 887 01:19:20,079 --> 01:19:22,159 Og jeg hedder Agnieszka. 888 01:19:24,119 --> 01:19:26,279 Det gør min kone også. 889 01:19:28,720 --> 01:19:30,000 Et smukt navn. 890 01:19:33,920 --> 01:19:39,399 - Hvad er dine drømme? - Det kan jeg ikke bare fortælle dig. 891 01:19:39,479 --> 01:19:42,039 Tror du bare, at du kan spørge ... 892 01:19:42,119 --> 01:19:47,159 Du har vist ikke problemer med at kommunikere. 893 01:19:47,239 --> 01:19:50,199 Du har sikkert ikke problemer med at skabe kontakt. 894 01:19:50,279 --> 01:19:55,279 Derfor kan du stille et direkte spørgsmål og forvente et svar. 895 01:19:59,800 --> 01:20:01,960 Generer jeg dig? 896 01:20:02,039 --> 01:20:06,560 Jeg er glad for, at jeg havde modet til overhovedet at tale med dig. 897 01:20:06,640 --> 01:20:09,439 Jeg er glad for, at jeg talte med dig. 898 01:20:09,520 --> 01:20:14,079 Jeg troede ikke, jeg ville kunne gøre det. 899 01:20:14,159 --> 01:20:19,720 Men det viser sig, at jeg kan tale med en, der beslutter sig til ... 900 01:20:21,560 --> 01:20:26,720 ... at fiske mig frem, hvis man kan sige det sådan. 901 01:20:30,359 --> 01:20:33,760 Jeg er også glad for, at du gjorde det. 902 01:20:39,800 --> 01:20:42,199 Men hvad kommer der nu ud af det? 903 01:21:21,319 --> 01:21:23,199 - Goddag. - Goddag. 904 01:21:24,960 --> 01:21:28,159 - Hvordan har helbredet det? - En smule bedre. 905 01:21:29,520 --> 01:21:31,840 - Hvad siger du? - En smule bedre. 906 01:21:31,920 --> 01:21:34,279 Men alligevel ... 907 01:21:36,159 --> 01:21:37,680 Hosten. 908 01:21:39,079 --> 01:21:42,600 - Den er der stadig. - Men man er nødt til at arbejde. 909 01:21:42,680 --> 01:21:48,079 - Det er sandt. - Desværre. Sneen kommer og går. 910 01:21:48,159 --> 01:21:51,800 Hvad kan man gøre? Den skal fejes væk. 911 01:21:54,079 --> 01:21:56,880 Er det intet problem at stå tidligt op? 912 01:21:56,960 --> 01:22:01,600 - Det er lettere end om sommeren. - Jaså? 913 01:22:01,680 --> 01:22:06,880 For når jeg kigger ud og ser al sneen, så ... Du godeste. 914 01:22:06,960 --> 01:22:09,840 Man burde stå op klokken to. 915 01:22:09,920 --> 01:22:13,600 Og du står i vinduet til klokken to og holder øje. 916 01:22:13,680 --> 01:22:19,640 Så sner det, så sner det ikke. Så man skynder sig ud og fejer videre. 917 01:22:29,760 --> 01:22:31,359 Bolek! 918 01:22:34,000 --> 01:22:35,880 Bolek. 919 01:22:37,159 --> 01:22:38,560 Hej. 920 01:22:40,720 --> 01:22:44,640 Hej, Bolek. Du skal være far. 921 01:22:44,720 --> 01:22:47,319 - Skal han? - Ja. 922 01:22:47,399 --> 01:22:51,880 - Ved du hvor mange hvalpe? - Seks indtil videre. 923 01:22:51,960 --> 01:22:54,039 - Seks? - Ja. 924 01:22:55,640 --> 01:22:58,960 - Der er seks. - Bolek. 925 01:22:59,039 --> 01:23:00,600 For pokker da. 926 01:23:03,279 --> 01:23:06,439 - Hvor rørende. - Ja, det synes jeg. 927 01:23:06,520 --> 01:23:10,960 Det gør jeg også. Hvor længe er hun drægtig? 928 01:23:11,039 --> 01:23:13,039 Warszawa-opstanden. 929 01:23:15,039 --> 01:23:17,119 - Til den første august? - Nej. 930 01:23:17,199 --> 01:23:18,920 63 dage? 931 01:23:21,680 --> 01:23:22,920 Det er nemlig rigtigt. 932 01:23:44,760 --> 01:23:50,680 Goddag, frue. Jeg laver en film fra min altan. 933 01:23:50,760 --> 01:23:52,840 - Undskyld? - Goddag. 934 01:23:52,920 --> 01:23:57,039 - Og hvad så? - Jeg laver en film. 935 01:23:57,119 --> 01:24:02,199 Jeg spørger alle, hvordan det går. Jeg søger en helt til min film. 936 01:24:02,279 --> 01:24:06,199 - Åh nej, jeg er ikke nogen helt. - Hvorfor ikke? 937 01:24:06,279 --> 01:24:10,520 Hvorfor? Fordi jeg er gammel. 938 01:24:10,600 --> 01:24:14,159 Du skal bruge en, der er ung og modig. 939 01:24:14,239 --> 01:24:16,680 Men hvorfor? Folk med livserfaring ... 940 01:24:16,760 --> 01:24:22,279 En med gode idéer til livet. Jeg har kun idéer til døden. 941 01:24:22,359 --> 01:24:27,119 - Hvilke idéer til døden har du? - Ingen gode idéer, er jeg bange for. 942 01:24:27,199 --> 01:24:31,039 - Ikke engang til døden. - Men hvad har du tænkt dig? 943 01:24:32,359 --> 01:24:36,960 Lad os bare sige, at jeg venter på inspiration. 944 01:24:38,199 --> 01:24:39,560 Hvad mener du med det? 945 01:24:41,800 --> 01:24:47,960 Det skal være succesfuldt. Ellers gør det bare det hele værre. 946 01:24:49,399 --> 01:24:53,760 - Tænker du i de baner? - Jeg tænker ikke. Jeg prøver. 947 01:26:13,720 --> 01:26:18,079 Jeg fortryder, at jeg ikke gav Andrzej, min mand, mere kærlighed. 948 01:26:19,960 --> 01:26:24,119 Sommetider ... Jeg er nærmere ... 949 01:26:26,159 --> 01:26:28,840 Jeg skjuler mine følelser. 950 01:26:28,920 --> 01:26:31,840 Jeg er kun blødt en smule op med alderen. 951 01:26:31,920 --> 01:26:34,520 Men jeg fortryder virkelig, at jeg ikke - 952 01:26:34,600 --> 01:26:39,439 - greb muligheden for at vise ham min kærlighed - 953 01:26:39,520 --> 01:26:44,439 - i stedet for det pjat med mand og kone. For det er ikke lige mig. 954 01:26:45,960 --> 01:26:49,000 - Så hav en god aften. - Hav en god aften. 955 01:26:49,079 --> 01:26:54,039 Kender du sangen "Godnat, jeg håber, du drømmer om mig hele natten"? 956 01:26:55,239 --> 01:27:01,119 Det var rettet mod Andrzej, ikke dig. Jeg håber, jeg drømmer om ham. 957 01:27:01,199 --> 01:27:03,880 Det gør jeg tit, og nu er det ... 958 01:27:05,119 --> 01:27:10,920 ... 12, nej 13, år siden, at han døde. 959 01:27:22,439 --> 01:27:23,880 Paweł! 960 01:27:27,880 --> 01:27:29,319 Paweł! 961 01:27:43,000 --> 01:27:44,720 Det er bare ... 962 01:27:46,000 --> 01:27:51,520 Jeg har mistet de værdier, jeg fik indprentet som barn. 963 01:27:53,199 --> 01:27:57,039 Min mor opdrog mig ... 964 01:27:58,840 --> 01:28:00,840 ... til at blive et ordentligt menneske. 965 01:28:02,880 --> 01:28:06,840 Men alt brast som en sæbeboble på et enkelt øjeblik. 966 01:28:08,399 --> 01:28:11,079 - Og senere ... - Hvilket øjeblik? 967 01:28:16,239 --> 01:28:18,800 Det ved jeg ikke. Måske ... 968 01:28:18,880 --> 01:28:23,000 ... var det første gang, jeg gjorde en mand fysisk fortræd. 969 01:28:23,079 --> 01:28:27,760 - Hvad gjorde du ved ham? - Jeg brækkede hans ben. 970 01:28:27,840 --> 01:28:32,079 - Med hvad? - Et metalrør. 971 01:28:32,159 --> 01:28:37,359 - Hvorfor? - Han skyldte en anden fyr penge. 972 01:28:40,000 --> 01:28:42,359 Men jeg kom ikke i fængsel for det. 973 01:28:44,159 --> 01:28:46,840 - Hvad skete der så? - Undskyld? 974 01:28:46,920 --> 01:28:49,760 Du brækkede hans ben. Hvad skete der så? 975 01:28:50,960 --> 01:28:55,039 Derefter kom jeg en gang om ugen, og han betalte mig pengene. 976 01:28:55,119 --> 01:28:58,600 Jeg fik indsamlet hele gælden og fik provision. 977 01:28:58,680 --> 01:29:02,079 Jeg husker det. Jeg drømmer om det om natten. 978 01:29:04,399 --> 01:29:09,600 Jeg lider på grund af det. Jeg har ondt af den mand. 979 01:29:13,119 --> 01:29:19,439 - Har du opsøgt ham? - For at undskylde? Nej da. 980 01:29:25,319 --> 01:29:27,239 Men jeg vil gerne ... 981 01:29:28,720 --> 01:29:34,840 ... dø som en hæderlig mand. Ikke som taber, dranker ... 982 01:29:36,840 --> 01:29:38,920 ... og kriminel. 983 01:29:51,920 --> 01:29:54,920 Du har ingen idé om, hvor meget jeg misunder dig ... 984 01:29:56,439 --> 01:30:00,000 ... den situation, du står i. 985 01:30:00,079 --> 01:30:04,720 Du er elsket og har et hjem og en familie. 986 01:30:06,199 --> 01:30:07,800 En hund. 987 01:30:17,560 --> 01:30:19,680 Et stabilt liv. 988 01:30:41,199 --> 01:30:43,479 Sæt pris på det. 989 01:33:29,520 --> 01:33:31,720 - Goddag, nabo. - Goddag. 990 01:33:31,800 --> 01:33:35,159 Stanisław, vis dig for kameraet. 991 01:33:35,239 --> 01:33:39,640 Det er ikke hans første film. Han var med i "Under overfladen". 992 01:33:39,720 --> 01:33:41,560 - Som skuespiller. - Ser man det. 993 01:33:41,640 --> 01:33:45,439 Ja, han spillede en nyfødt. Med andre ord spillede han sig selv. 994 01:33:45,520 --> 01:33:49,920 - Det er det bedste. - Han er lige faldet i søvn. 995 01:33:50,000 --> 01:33:52,000 Jeg går et skridt videre. 996 01:33:52,079 --> 01:33:55,439 Mens du er lille ... Jeg tager ham op. 997 01:33:55,520 --> 01:33:59,600 - Han er smuk. - Om 20 år laver du en fortsættelse. 998 01:33:59,680 --> 01:34:04,479 - Ja. - Lille skat, vis dig for kameraet. 999 01:34:04,560 --> 01:34:07,720 Der er han. 1000 01:34:07,800 --> 01:34:14,159 Når dokumentaren om os her i Saska Kępa bliver vist - 1001 01:34:14,239 --> 01:34:17,840 - gad jeg nok vide, hvor stor Staś vil være. 1002 01:34:17,920 --> 01:34:20,279 Hvor stor vil du så være? 1003 01:34:24,439 --> 01:34:27,439 - Hr. Paweł! - Herovre. 1004 01:34:27,520 --> 01:34:30,800 Jeg har det skidt. Jeg er nødt til at gå til lægen - 1005 01:34:30,880 --> 01:34:33,319 - ellers skal jeg vente til på torsdag. 1006 01:34:33,399 --> 01:34:37,239 Jeg er frisk som en havørn undtagen her. 1007 01:34:37,319 --> 01:34:41,039 Det er sikkert noget med baghjernen. 1008 01:34:41,119 --> 01:34:44,119 Heldigvis ikke hjernen. Er du her i morgen? 1009 01:34:44,199 --> 01:34:46,039 - Ja. - Så kommer jeg forbi. 1010 01:34:46,119 --> 01:34:47,800 Okay. 1011 01:34:47,880 --> 01:34:52,439 - Jeg går som min bedstemor. - Nej, du gør ej. 1012 01:34:52,520 --> 01:34:55,760 - Nå, ikke? - Du har fart på. 1013 01:34:55,840 --> 01:34:59,239 Jeg er allerede i bedre humør. 1014 01:34:59,319 --> 01:35:02,680 - A bientôt, Monsieur! - A bientôt, Madame! 1015 01:35:47,680 --> 01:35:51,640 - Fru Ania, meningen med livet. - Hvad? 1016 01:35:52,720 --> 01:35:56,199 - Hvad siger du? - Hr. Pawel spørger. 1017 01:35:56,279 --> 01:35:58,760 - Om hvad? - Hvad er meningen med livet? 1018 01:35:58,840 --> 01:36:03,199 Meningen med livet? Livet er mening. 1019 01:36:04,880 --> 01:36:06,800 Det er alt. 1020 01:36:08,000 --> 01:36:10,640 Livet er mening. 1021 01:36:10,720 --> 01:36:15,000 For hvis det ingen mening har, hvorfor så leve? 1022 01:38:19,479 --> 01:38:25,880 Tak til alle de forbipasserende, der delte deres historier med os. 1023 01:40:05,920 --> 01:40:09,840 Tekster: Helle Cathrine Østergaard Iyuno-SDI Group