1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,500 --> 00:00:09,500 NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЕТ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:22,541 --> 00:00:23,625 Меня зовут Мака. 5 00:00:24,166 --> 00:00:25,541 Мне 29 лет. 6 00:00:26,041 --> 00:00:29,041 Из них 28 лет я была неудачницей, но я развиваюсь. 7 00:00:29,541 --> 00:00:30,750 Я становлюсь… 8 00:00:33,291 --> 00:00:34,666 …крутой девчонкой. 9 00:00:54,125 --> 00:00:56,125 - Я не могу! - Давай, Адри. 10 00:00:56,208 --> 00:01:00,208 - Ты шутишь? Мы все это делаем. - Что? И так нормально! 11 00:01:01,541 --> 00:01:02,583 Как огромные сиськи. 12 00:01:04,041 --> 00:01:05,666 Скорее, сисечки. 13 00:01:06,416 --> 00:01:08,958 Я никогда не любила боль. 14 00:01:09,041 --> 00:01:13,083 Куда больнее чувствовать себя слабой, если это не так. 15 00:01:20,250 --> 00:01:21,250 Давайте. 16 00:01:24,041 --> 00:01:28,375 Ладно. Я больше всего верю в любовь! 17 00:01:29,083 --> 00:01:31,875 Я верю в Хулиана, в ЗАГС, 18 00:01:31,958 --> 00:01:34,083 в воскресные обеды со свекровью, 19 00:01:34,791 --> 00:01:38,666 в годовщины свадьбы, и я очень верю в нашу ипотеку. 20 00:01:43,541 --> 00:01:45,416 Не время говорить об этом. 21 00:01:45,500 --> 00:01:48,208 Адриана уже знает, что я думаю о ее браке. 22 00:01:51,125 --> 00:01:52,708 - Тебе нравится? - Да. 23 00:01:53,541 --> 00:01:54,666 Иди сюда, детка. 24 00:01:54,750 --> 00:01:56,500 За меня не волнуйся. Кончай. 25 00:01:58,166 --> 00:02:01,125 Она пытается убедить нас, что асексуальна. 26 00:02:02,583 --> 00:02:06,541 То, что ты сказала «да», не значит, что надо соглашаться на меньшее. 27 00:02:10,708 --> 00:02:13,291 Я говорила ей, что быть такого не может. 28 00:02:13,958 --> 00:02:16,708 Правда, что племена Папуа — Новой Гвинеи 29 00:02:16,791 --> 00:02:19,166 используют татуировки для вызова духов? 30 00:02:19,250 --> 00:02:22,833 Химена и Санти были вместе, когда он перешел дорогу не глядя. 31 00:02:22,916 --> 00:02:24,750 Это было 11 лет назад. 32 00:02:25,250 --> 00:02:27,791 Мне нужно выбрать между тремя камерами 33 00:02:27,875 --> 00:02:30,083 и огроменной картой памяти. 34 00:02:31,000 --> 00:02:31,833 Что скажешь? 35 00:02:32,333 --> 00:02:36,166 Теперь она помешана на «Несквике» и на том, чтобы встретить его снова. 36 00:02:36,250 --> 00:02:40,000 Ее новый эксперимент — из Индонезии. Соли реинкарнации. 37 00:02:40,666 --> 00:02:44,541 Дух Санти уже в пути за 200 долларов, не считая доставки. 38 00:02:45,541 --> 00:02:49,000 Химе уверена, что Санти рано или поздно вернется во плоти, 39 00:02:49,500 --> 00:02:52,166 поэтому ищет его там, где есть плоть. 40 00:02:53,916 --> 00:02:56,958 Но они всегда делают то, чего он никогда бы не сделал. 41 00:02:57,041 --> 00:02:59,375 И, конечно, поиск начинается снова. 42 00:03:02,250 --> 00:03:03,916 Я тоже не идеальна. 43 00:03:04,000 --> 00:03:07,916 Я хочу быть более уверенной, сильной, не думать, что скажут другие. 44 00:03:08,708 --> 00:03:09,833 Я над этим работаю. 45 00:03:12,375 --> 00:03:13,375 Платеж отклонен. 46 00:03:15,791 --> 00:03:16,833 Блин. 47 00:03:16,916 --> 00:03:17,875 Как обычно. 48 00:03:19,000 --> 00:03:21,125 Я помогаю твоей эмансипации. 49 00:03:25,250 --> 00:03:27,458 Но он красавчик. Всё, что мне нужно. 50 00:03:29,583 --> 00:03:31,250 Мы встречаемся раз в неделю. 51 00:03:31,750 --> 00:03:35,833 Мы не ходим в кино, за покупками и в ресторан, без ерунды. 52 00:03:36,708 --> 00:03:39,666 Так я могу заниматься своими делами. 53 00:03:39,750 --> 00:03:43,166 Отношения — это ментальная черная дыра. 54 00:03:43,750 --> 00:03:45,250 Они отвлекают от важного. 55 00:03:46,083 --> 00:03:49,041 Я встречаюсь сама с собой и занимаюсь сексом с ним. 56 00:03:52,333 --> 00:03:55,625 Нет, конечно, я была безнадежным романтиком, но потом 57 00:03:57,041 --> 00:03:58,000 я прозрела. 58 00:04:07,958 --> 00:04:09,333 - Выключи. - Что? 59 00:04:10,416 --> 00:04:11,666 Выключи, чёрт возьми! 60 00:04:12,416 --> 00:04:13,708 Быстро! Выключи, пока… 61 00:04:47,333 --> 00:04:48,541 Какого хрена? 62 00:04:51,000 --> 00:04:52,875 Я сказала, я работаю над этим. 63 00:04:56,208 --> 00:04:58,583 Но всё время говорить о парнях отстойно. 64 00:04:59,375 --> 00:05:00,500 Поговорим обо мне. 65 00:05:01,125 --> 00:05:03,958 Эй! Матча нельзя мешать с соевым молоком. Блин. 66 00:05:05,541 --> 00:05:06,625 Доброе утро. 67 00:05:06,708 --> 00:05:09,125 Я выложила фото, что редактировала вчера, 68 00:05:09,208 --> 00:05:10,916 с хештегом #БериИзПриюта. 69 00:05:11,000 --> 00:05:13,958 Andrés Sardá сделает тебе платье для церемонии, 70 00:05:14,041 --> 00:05:15,291 а ODYSSEY — макияж. 71 00:05:15,791 --> 00:05:18,125 И я заканчиваю текст твоей речи. 72 00:05:18,208 --> 00:05:20,958 - Как только закончу… - Мака, что это? 73 00:05:22,583 --> 00:05:26,125 - Твой матча. - Ты получила голосовое? 74 00:05:27,041 --> 00:05:29,958 - Голосовое? - Да, дорогая, голосовое сообщение. 75 00:05:31,416 --> 00:05:32,541 В четыре утра. 76 00:05:33,083 --> 00:05:35,833 Я пробую новую диету. Не ем 20 часов в день. 77 00:05:37,083 --> 00:05:41,250 Что? Женщины в Калькутте делали это веками. Они отлично выглядят. 78 00:05:42,166 --> 00:05:44,416 Уверена, что это добровольный выбор? 79 00:05:45,333 --> 00:05:46,208 Ты о чём? 80 00:05:47,500 --> 00:05:51,458 - Неважно. Я заберу. - Я не хочу соблазнов поблизости. 81 00:05:51,541 --> 00:05:54,875 Хорошо? Когда ты со мной, притворяйся, что постишься. 82 00:05:54,958 --> 00:05:56,041 Из солидарности. 83 00:05:57,083 --> 00:05:59,875 И я хочу, чтобы ты носила каблуки. Ты же знаешь. 84 00:05:59,958 --> 00:06:01,875 Иногда я тебя вообще не понимаю. 85 00:06:06,583 --> 00:06:09,125 Я их не ношу, потому что не хочу мозолей 86 00:06:09,208 --> 00:06:12,916 ради той, кто платит в конверте, заставляет работать по выходным 87 00:06:13,000 --> 00:06:14,916 и умирать от голода. 88 00:06:15,625 --> 00:06:17,333 Как насчет капельки уважения? 89 00:06:22,416 --> 00:06:24,333 У меня скоро язва будет от того, 90 00:06:24,416 --> 00:06:28,000 что я не смею перечить Пипе, невыносимому деспотичному боссу. 91 00:06:29,708 --> 00:06:31,208 Но рабы не жалуются. 92 00:06:31,875 --> 00:06:33,791 А я и есть ее раб. 93 00:06:34,833 --> 00:06:37,416 Я начала работать на нее полтора года назад, 94 00:06:37,958 --> 00:06:42,250 когда вовсе не верила в себя. Справедливости ради, она не врала. 95 00:06:42,916 --> 00:06:45,375 Ты будешь делать всё, но под моим именем. 96 00:06:45,875 --> 00:06:48,375 Делать фото, тексты, завязывать мне шнурки. 97 00:06:48,875 --> 00:06:53,291 Я буду мало платить и много требовать. И заставлю тебя плакать. 98 00:06:54,291 --> 00:06:57,375 Но это не моя вина. У меня диагноз «психопатия». 99 00:06:58,000 --> 00:07:02,250 Значит, мне плевать на твои чувства. 100 00:07:06,666 --> 00:07:07,541 Начнем? 101 00:07:14,583 --> 00:07:17,833 Пипа девятая в национальном рейтинге инфлюенсеров. 102 00:07:18,583 --> 00:07:20,708 На 12 позиций выше, чем в том году. 103 00:07:21,208 --> 00:07:23,500 - Пипа! - Пипа! 104 00:07:23,583 --> 00:07:25,583 Думает, из-за нового винтажного фильтра. 105 00:07:26,791 --> 00:07:29,416 Но я думаю, причина в другом. 106 00:07:29,500 --> 00:07:31,375 Пипа! Сюда. 107 00:07:47,083 --> 00:07:51,458 Премию за «Лучшую коммуникацию в соцсетях» получает 108 00:07:52,791 --> 00:07:53,958 Пипа! 109 00:07:57,250 --> 00:07:58,250 Спасибо. 110 00:08:07,958 --> 00:08:09,083 Большое спасибо. 111 00:08:09,916 --> 00:08:12,041 Я немного нервничаю. 112 00:08:14,208 --> 00:08:17,708 Всего один пост могут увидеть тысячи людей. 113 00:08:18,500 --> 00:08:22,708 Мы несем ответственность, мы должны менять мир. 114 00:08:23,208 --> 00:08:24,750 В этом искусство общения. 115 00:08:25,750 --> 00:08:29,166 Спасибо моим подписчикам и всем вам. 116 00:08:29,666 --> 00:08:31,250 Благодарю от всего сердца. 117 00:08:35,291 --> 00:08:41,000 Я бы никогда не получила эту премию без… 118 00:08:44,416 --> 00:08:47,791 …моей сыворотки Boost-Up Magic Fresh Light от Ophalo. 119 00:08:47,875 --> 00:08:50,083 Доступна за 25 евро в универмагах. 120 00:08:50,166 --> 00:08:51,000 Спасибо! 121 00:09:05,125 --> 00:09:06,000 Вот чёрт. 122 00:09:16,625 --> 00:09:17,541 Есть здесь кто? 123 00:09:18,083 --> 00:09:20,625 У вас есть тампон? 124 00:09:21,333 --> 00:09:23,083 Да. Есть кое-что получше. 125 00:09:25,000 --> 00:09:27,166 Ношу с собой, чтобы раздавать. 126 00:09:28,291 --> 00:09:30,666 Попробуй. Тебе понравится, вот увидишь. 127 00:09:33,000 --> 00:09:38,291 Я несколько месяцев пытаюсь использовать чашечку, но не пошло. 128 00:09:39,000 --> 00:09:41,958 Это мой бренд, ими легко пользоваться. 129 00:09:42,041 --> 00:09:43,625 - Ракель? - Да? 130 00:09:43,708 --> 00:09:44,916 Ракель, это я, Мака. 131 00:09:45,458 --> 00:09:49,958 Мака, милая! Конечно! Я увидела Пипу и подумала о тебе. 132 00:09:50,458 --> 00:09:54,375 Насчет чашечки. Возьмись пальцами за широкую часть. 133 00:09:55,125 --> 00:09:57,291 И будет намного проще. Вот увидишь. 134 00:09:58,541 --> 00:09:59,375 Хорошо. 135 00:09:59,458 --> 00:10:01,708 - Получилось? - Секунду. Дай попробую. 136 00:10:04,250 --> 00:10:05,083 Так. 137 00:10:07,208 --> 00:10:10,458 Да. Зашло идеально. 138 00:10:10,958 --> 00:10:13,791 - Классные, да? - Они замечательные! 139 00:10:15,750 --> 00:10:17,375 - Ракель. - Мака. 140 00:10:19,000 --> 00:10:21,666 - Отлично выглядишь. - Поздравляю с премией! 141 00:10:21,750 --> 00:10:23,916 Спасибо. Приятно получить признание. 142 00:10:24,416 --> 00:10:27,208 - Как дела? - Как всегда, куча работы. 143 00:10:28,375 --> 00:10:29,708 Пипа такая дива. 144 00:10:30,375 --> 00:10:35,541 Говорю тебе, с твоим потенциалом агентства должны бороться за тебя. 145 00:10:35,625 --> 00:10:37,875 Да. Я просто не знаю, хочу ли этого. 146 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 Ты не хочешь, чтобы тебя эксплуатировали. 147 00:10:40,541 --> 00:10:41,541 Да, это точно. 148 00:10:42,208 --> 00:10:44,416 Пора налаживать новые связи. 149 00:10:47,541 --> 00:10:49,875 - Заяви о себе. - Это мне? Правда? 150 00:10:49,958 --> 00:10:51,125 Ты заслужила. 151 00:10:54,916 --> 00:10:55,750 Спасибо. 152 00:10:57,041 --> 00:10:59,708 Я пойду. Здесь скукотища, а у меня свидание. 153 00:10:59,791 --> 00:11:01,583 - Удачи! - Спасибо. 154 00:11:01,666 --> 00:11:02,791 - Пока. - Пока. 155 00:11:51,083 --> 00:11:52,166 Пипа! 156 00:11:52,250 --> 00:11:55,750 Я переработала вчера и позавчера, так что… 157 00:11:55,833 --> 00:11:56,666 Что? 158 00:11:57,166 --> 00:12:00,041 Я иду домой. Тебе придется возвращаться самой. 159 00:12:01,500 --> 00:12:03,500 А завтра я приеду в 11. Нет, в 12. 160 00:12:05,291 --> 00:12:06,333 Дорогая! 161 00:12:07,291 --> 00:12:08,916 - Что? - Посмотри на свои ноги. 162 00:12:09,000 --> 00:12:12,375 Это нормально по-твоему? Я прошу тебя хорошо одеваться, 163 00:12:12,458 --> 00:12:14,833 а ты публично позоришь меня в такой день. 164 00:12:15,708 --> 00:12:17,208 Converse снова в моде. 165 00:12:17,708 --> 00:12:20,500 Да. Если ты достаточно крут для них. 166 00:12:23,291 --> 00:12:25,083 Бедняжка. Она не шарит. 167 00:12:48,916 --> 00:12:51,250 Ладно. Они дорогие, и мне нужна работа. 168 00:12:51,333 --> 00:12:54,250 И я не могу позволить себе устроить эпичную сцену. 169 00:12:56,625 --> 00:12:59,500 Девочки, вы не поверите, что сделала Пипа. 170 00:12:59,583 --> 00:13:01,625 Хуже не придумаешь. 171 00:13:01,708 --> 00:13:03,708 Я встретила в туалете Ракель, 172 00:13:03,791 --> 00:13:06,416 инфлюенсера, я вам о ней говорила, она милая. 173 00:13:07,416 --> 00:13:08,250 Ракель. 174 00:14:27,583 --> 00:14:28,416 Чёрт. 175 00:14:29,208 --> 00:14:30,416 Лео вернулся. 176 00:14:33,500 --> 00:14:34,666 И он с Ракель. 177 00:14:56,833 --> 00:14:58,500 - Как тебя зовут? - Макарена. 178 00:14:58,583 --> 00:15:00,541 Мака или Макарена? 179 00:15:00,625 --> 00:15:01,583 Мака. 180 00:15:01,666 --> 00:15:04,583 Мака. Мне нравится это имя, «Мака». За тебя, Мака. 181 00:15:06,416 --> 00:15:08,625 - А тебя как зовут? - Я Лео. 182 00:15:11,916 --> 00:15:13,166 За меня не пьем, да? 183 00:15:19,625 --> 00:15:22,333 Самый глубокий и страстный опыт в моей жизни. 184 00:15:24,541 --> 00:15:25,875 С первого взгляда. 185 00:15:38,708 --> 00:15:42,958 Все обещанные в кино радости казались настоящими и бесконечными. 186 00:15:48,625 --> 00:15:49,708 Так, расскажи мне… 187 00:15:50,708 --> 00:15:52,750 Статья 66, пункт два? 188 00:15:52,833 --> 00:15:56,833 «При наличии двух или более смягчающих обстоятельств 189 00:15:56,916 --> 00:16:01,083 суд назначает меру пресечения на одну-две степени 190 00:16:01,166 --> 00:16:03,000 меньше установленной законом». 191 00:16:17,958 --> 00:16:20,416 Ты же знаешь, я терпеть этого не могу. 192 00:16:20,500 --> 00:16:23,041 - Это я тебя терпеть не могу. - Нет, я тебя! 193 00:16:23,541 --> 00:16:25,041 - Ну ты и идиот. - Тихо. 194 00:16:27,791 --> 00:16:29,750 Наша связь была сильной. 195 00:16:30,333 --> 00:16:31,583 Очень сильной. 196 00:16:33,666 --> 00:16:37,583 Я чувствовала, что у нас было что-то особенное, 197 00:16:37,666 --> 00:16:39,750 что не повторится ни с кем другим. 198 00:16:40,375 --> 00:16:41,208 Никогда. 199 00:16:47,166 --> 00:16:48,583 Но однажды он исчез. 200 00:16:49,416 --> 00:16:52,750 Он оставил позади жизнь, которую мы планировали вместе. 201 00:16:57,166 --> 00:16:58,666 Он так и не извинился. 202 00:17:00,458 --> 00:17:01,500 Он просто ушел. 203 00:17:02,000 --> 00:17:05,500 А я с тех пор так и думаю, что не буду счастлива без него. 204 00:17:14,125 --> 00:17:15,375 Что вы здесь делаете? 205 00:17:17,416 --> 00:17:20,166 - Пошли. - Но… Закройте дверь. 206 00:17:20,750 --> 00:17:24,833 - Дай угадаю, ты вообще не спала? - Хорошо. Кому нужен кофе? 207 00:17:24,916 --> 00:17:27,250 - Нет. - Нет. 208 00:17:27,333 --> 00:17:28,833 - Вставай. - Вставай. 209 00:17:28,916 --> 00:17:31,333 - Помоги мне. - Я в порядке. Правда, ясно? 210 00:17:32,500 --> 00:17:34,166 - Но… - Давай. 211 00:17:34,250 --> 00:17:36,500 - Теперь штаны. - Ладно. Давай. 212 00:17:36,583 --> 00:17:39,291 - Может, поспим еще немножко? - Нет. 213 00:17:39,375 --> 00:17:41,250 Хорошо. Давай позавтракаем. 214 00:17:44,833 --> 00:17:45,750 Простите. 215 00:17:48,375 --> 00:17:51,291 Углеводы — это хорошо. Очень хорошо. 216 00:17:52,500 --> 00:17:55,125 Я наложила заклятие. Пусть вернется в Бостон. 217 00:17:55,208 --> 00:17:57,958 - И подцепит вшей. До кучи. - Я в порядке. 218 00:17:58,041 --> 00:18:00,333 Девочки, я в порядке. 219 00:18:04,750 --> 00:18:08,416 Ты прислала мне это в четыре утра. А что ты послала в пять! 220 00:18:08,500 --> 00:18:09,333 Ладно. 221 00:18:10,625 --> 00:18:12,333 Это был не лучший вечер. 222 00:18:13,916 --> 00:18:14,875 Лео… 223 00:18:16,791 --> 00:18:19,250 Он был важен для меня, и, когда он ушел, 224 00:18:19,333 --> 00:18:21,041 у меня остались проблемки. 225 00:18:21,916 --> 00:18:22,833 Спасибо. 226 00:18:25,791 --> 00:18:26,666 Проблемки? 227 00:18:27,791 --> 00:18:30,583 Ладно! Романтический посттравматический синдром. 228 00:18:31,333 --> 00:18:34,375 Но теперь я смотрю на всё иначе. Я понимаю. 229 00:18:34,458 --> 00:18:37,708 Эмоционально незрелое общество заставляет верить в сказки, 230 00:18:37,791 --> 00:18:38,666 особенно нас. 231 00:18:42,250 --> 00:18:44,166 В этот раз ты справляешься лучше. 232 00:18:45,666 --> 00:18:49,250 Он обидел меня, не извинился и не заслуживает моего внимания. 233 00:18:50,041 --> 00:18:54,291 Я всё еще на пути к уверенности в себе. Это ничего не меняет. Ничего. 234 00:18:55,791 --> 00:18:56,625 Как он? 235 00:18:58,333 --> 00:19:00,375 Задница всё еще как у плейбоя? 236 00:19:00,458 --> 00:19:03,583 Ты помогаешь, утешая. А я говорю, что будет хреново. 237 00:19:03,666 --> 00:19:05,791 Химе, я новая Мака. 238 00:19:06,291 --> 00:19:08,166 Я Мака 2.0. 239 00:19:09,041 --> 00:19:10,041 Поверь мне. 240 00:19:12,041 --> 00:19:13,875 Ты же знаешь, что нужно мыться? 241 00:19:13,958 --> 00:19:15,083 - Да, помоюсь. - Да. 242 00:19:16,208 --> 00:19:17,083 Ладно. 243 00:19:17,708 --> 00:19:18,708 Пока, девочки. 244 00:19:20,041 --> 00:19:21,541 - Береги себя. - И помойся. 245 00:19:21,625 --> 00:19:23,250 - Спасибо. - Ах ты сучка! 246 00:19:24,208 --> 00:19:25,458 - Пока, Мака. - Пока. 247 00:19:28,083 --> 00:19:30,000 Ты веришь тому, что она сказала? 248 00:19:30,916 --> 00:19:33,625 Она съела 12 чуррос с шоколадом. Она в порядке. 249 00:19:33,708 --> 00:19:35,625 Серьезно? «Мака 2.0»? 250 00:19:35,708 --> 00:19:37,166 - Да ладно! - Химе. 251 00:19:37,250 --> 00:19:40,208 - Она даже не Мака 1.5. - Люди меняются к лучшему. 252 00:19:40,291 --> 00:19:41,208 - Да? - Да. 253 00:19:41,291 --> 00:19:43,958 Может, ты удивишь нас и станешь нимфоманкой. 254 00:19:45,708 --> 00:19:46,541 Ой! 255 00:19:52,041 --> 00:19:52,875 А ты? 256 00:19:52,958 --> 00:19:55,250 - Не собралась к психологу? - Что? 257 00:19:56,958 --> 00:19:57,791 Химе. 258 00:19:59,125 --> 00:20:03,208 Невероятно. Химе? Куда ты? 259 00:20:04,416 --> 00:20:05,416 Поверить не могу. 260 00:20:37,958 --> 00:20:39,041 Простите. 261 00:20:39,125 --> 00:20:40,041 Это срочно. 262 00:20:41,416 --> 00:20:42,416 Моя спина. 263 00:20:44,500 --> 00:20:46,500 - Не могу. - У тебя назначено? 264 00:20:47,208 --> 00:20:51,083 Нет. Это случилось сегодня. Я проснулась так. 265 00:20:51,166 --> 00:20:53,375 Мне нужно к тому, кто только что пришел. 266 00:20:53,458 --> 00:20:56,166 - К Самуэлю? - Да, Самуэль. 267 00:20:56,250 --> 00:20:58,083 То есть Саму. 268 00:20:58,166 --> 00:21:00,708 Ты его пациентка, родственница, друг? 269 00:21:01,208 --> 00:21:03,458 Нет. Пока нет. 270 00:21:03,541 --> 00:21:06,791 Нужно записаться. Мы не принимаем экстренные случаи. 271 00:21:06,875 --> 00:21:09,166 Пожалуйста, это важно. 272 00:21:09,250 --> 00:21:13,000 - У нас всё занято… - Самуэль! Посмотри мою спину. 273 00:21:13,500 --> 00:21:14,625 Она меня убивает. 274 00:21:14,708 --> 00:21:18,583 - Я еле хожу и не могу ничего делать. - У тебя назначено? 275 00:21:18,666 --> 00:21:21,166 - Нет. Она только пришла. - Дай ей анкету. 276 00:21:21,250 --> 00:21:24,000 Запишем тебя на эту же неделю. Ладно? 277 00:21:27,541 --> 00:21:29,291 Тихо! 278 00:21:29,375 --> 00:21:31,083 Я могу быстро взглянуть. 279 00:21:31,166 --> 00:21:32,166 - Заходи. - Ладно. 280 00:21:34,208 --> 00:21:36,458 Если Хосе Луис придет, попроси подождать. 281 00:21:36,541 --> 00:21:37,416 Хорошо. 282 00:21:41,125 --> 00:21:44,125 Расскажи, в чём дело. Я не совсем понял. 283 00:21:44,208 --> 00:21:47,500 Ладно. У меня болит вся спина. 284 00:21:48,041 --> 00:21:51,291 Полностью. Сверху донизу. 285 00:21:52,583 --> 00:21:53,416 Даже здесь. 286 00:21:54,666 --> 00:21:58,791 Здесь больше всего болит. Я едва могу сидеть на стуле. 287 00:21:58,875 --> 00:22:00,416 - Хорошо. - Тут, попа. 288 00:22:00,500 --> 00:22:01,583 Значит, крестец? 289 00:22:02,083 --> 00:22:04,875 - Крестец, зад, как скажешь. - Посмотрим. 290 00:22:04,958 --> 00:22:05,791 Ладно. 291 00:22:15,166 --> 00:22:16,250 Можно вопрос? 292 00:22:17,291 --> 00:22:22,250 Имя Санти Асенхо тебе не знакомо? 293 00:22:22,333 --> 00:22:23,875 - Кто? - Хотя да. 294 00:22:23,958 --> 00:22:27,041 Когда кто-то перевоплощается, он этого не знает. 295 00:22:27,125 --> 00:22:30,750 Не понимаю, о чём ты. Посмотрим. Минутку. 296 00:22:30,833 --> 00:22:32,791 Если я нажму, больно? 297 00:22:32,875 --> 00:22:35,916 - Ты уже не так стонешь, как раньше. - Посмотрим. 298 00:22:38,041 --> 00:22:40,166 - Больно? - Очень. 299 00:22:40,250 --> 00:22:41,833 - Ладно. - Да, больно. 300 00:22:44,625 --> 00:22:48,250 Хотя ты его не помнишь, тебе наверняка нравится то же самое. 301 00:22:48,333 --> 00:22:52,041 Ты наверняка помнишь меч Арагорна в битве при Моранноне. 302 00:22:52,125 --> 00:22:54,416 «Зову вас на бой, люди Востока!» 303 00:22:55,250 --> 00:22:57,333 - Сделай глубокий вдох. - Конечно. 304 00:22:59,875 --> 00:23:00,750 Выдох. 305 00:23:06,541 --> 00:23:07,625 Твою мать! 306 00:23:10,291 --> 00:23:14,375 На большее нет времени. Пусть Марта назначит тебе прием. 307 00:23:14,458 --> 00:23:16,875 - Спина ужасная. Ладно? - Конечно. Хорошо. 308 00:23:19,250 --> 00:23:23,041 И правильно «зову вас на бой, люди Запада». Хорошо? 309 00:23:27,208 --> 00:23:28,041 О да! 310 00:23:41,791 --> 00:23:43,375 Привет. Чем могу помочь? 311 00:23:44,375 --> 00:23:45,708 Чем я могу помочь? 312 00:23:45,791 --> 00:23:47,291 Нет, чем я могу помочь? 313 00:23:48,583 --> 00:23:49,625 Что вам нужно? 314 00:23:55,083 --> 00:23:59,333 - Не нравятся мои каблуки? - Нет. Не пойми меня неправильно. 315 00:23:59,416 --> 00:24:02,916 Это ты не поняла, милая. По глазам вижу, ты меня осуждаешь. 316 00:24:03,000 --> 00:24:06,125 Вовсе нет. Меня всегда восхищали люди на каблуках. 317 00:24:06,208 --> 00:24:09,416 Ага. Сейчас ты скажешь, что у тебя куча друзей-геев… 318 00:24:09,500 --> 00:24:12,500 Вообще-то, да. У меня их много. Прошу прощения. 319 00:24:13,041 --> 00:24:15,166 Типичная фальшивая либералка. 320 00:24:16,375 --> 00:24:18,666 Пипа, у тебя новый помощник? 321 00:24:19,375 --> 00:24:21,500 Я подумала, это остудит твой пыл. 322 00:24:22,583 --> 00:24:24,125 Я хотела обозначить рамки. 323 00:24:25,375 --> 00:24:28,500 Не знаю, как у вас в Лавапьесе, здесь это делает босс. 324 00:24:29,000 --> 00:24:31,541 И Луиджи ценит эту возможность. 325 00:24:45,291 --> 00:24:46,166 Так ты стажер? 326 00:24:47,083 --> 00:24:49,541 - Она тебе платит? - Я фанат ее работы. 327 00:24:51,833 --> 00:24:57,041 Что-то знаешь о планировании поездок и расписания, работе с брендами, 328 00:24:57,125 --> 00:25:00,250 управлении соцсетями, позиционировании, метриках, 329 00:25:00,333 --> 00:25:03,125 долгосрочном планировании, фотографии и редактировании? 330 00:25:05,333 --> 00:25:06,166 Конечно. 331 00:25:12,333 --> 00:25:13,416 Аптечка есть? 332 00:25:15,958 --> 00:25:19,166 Двухсторонний скотч? Это обязательно. Особенно с Пипой. 333 00:25:20,916 --> 00:25:22,333 Напомни, как тебя зовут? 334 00:25:36,625 --> 00:25:37,791 Вот твое платье. 335 00:25:40,916 --> 00:25:42,666 Будешь выглядеть потрясающе. 336 00:25:44,625 --> 00:25:45,916 Зови если что. 337 00:25:47,000 --> 00:25:47,916 Слушай. 338 00:25:48,500 --> 00:25:51,875 Я тут подумала, вы пробовали секс на парковках? 339 00:25:53,208 --> 00:25:54,791 Парковка. Неплохая идея. 340 00:25:56,958 --> 00:26:01,291 Мы пробовали тантрический секс, костюмы, даже связывание. 341 00:26:02,625 --> 00:26:05,375 Мы тут притворились, что мы незнакомцы в баре. 342 00:26:05,958 --> 00:26:07,083 Сработало? 343 00:26:10,250 --> 00:26:12,958 - Что, если мы попробуем секс втроем? - Правда? 344 00:26:13,458 --> 00:26:16,583 Почему нет? Это может быть хорошим стимулом. 345 00:26:17,083 --> 00:26:19,458 А если Хулиан влюбится в другую девушку? 346 00:26:20,125 --> 00:26:23,250 Или в парня? Если он влюбится в него? 347 00:26:29,125 --> 00:26:29,958 Что такое? 348 00:26:30,750 --> 00:26:32,625 Смотри. Посмотри на это. 349 00:26:32,708 --> 00:26:36,875 - Ладно. Не паникуй. Посмотрим. - Свадьба в субботу. 350 00:26:37,708 --> 00:26:39,833 Я сидела на диете. Я не понимаю! 351 00:26:39,916 --> 00:26:41,791 Это всё нервы. Не переживай. 352 00:26:42,708 --> 00:26:44,791 Теперь я точно нервничаю! 353 00:26:45,500 --> 00:26:47,833 Так в чём проблема? 354 00:26:47,916 --> 00:26:51,375 Нужно сбросить два килограмма, свадьба через четыре дня. 355 00:26:51,458 --> 00:26:53,958 Но ты выглядишь потрясающе. 356 00:26:54,041 --> 00:26:57,333 Правда. И твоему жениху плевать на пару килограммов. 357 00:26:58,750 --> 00:26:59,708 Или нет? 358 00:27:00,416 --> 00:27:02,250 - Думаешь, не плевать? - Да. 359 00:27:02,333 --> 00:27:05,708 Если ему не всё равно, это уже плохое начало. 360 00:27:06,208 --> 00:27:07,208 Почему? 361 00:27:07,291 --> 00:27:09,583 А что будет, когда начнутся морщины? 362 00:27:10,083 --> 00:27:13,625 Или твое тело будет уже не тем после первой беременности? 363 00:27:14,125 --> 00:27:16,083 В таком случае он того не стоит. 364 00:27:16,791 --> 00:27:19,375 Лучше понять это до свадьбы. 365 00:27:19,458 --> 00:27:22,666 С тобой всё в порядке. Проблема в нём. 366 00:27:22,750 --> 00:27:23,666 Что? 367 00:27:24,375 --> 00:27:25,916 Лучше быть одной… 368 00:27:26,000 --> 00:27:29,583 Мака! Подожди здесь. Поговорим позже. 369 00:27:31,125 --> 00:27:33,125 Нет. Не переживай. 370 00:27:33,208 --> 00:27:36,916 Днем пойдем к портнихе и всё исправим за пару часов. 371 00:27:37,458 --> 00:27:39,916 Будешь потрясающе выглядеть. Вот увидишь. 372 00:27:40,000 --> 00:27:42,458 МАКАРЕНА БАРТУАЛЬ 373 00:27:42,541 --> 00:27:45,916 ПО МЕСТУ ТРЕБОВАНИЯ 374 00:27:48,000 --> 00:27:51,166 КОКЕ: ПОШАЛИМ? 375 00:27:54,791 --> 00:27:56,416 - Мака. - Что? 376 00:27:56,500 --> 00:27:58,750 - Может, пойдем ко мне? - Нет. 377 00:27:58,833 --> 00:28:01,750 - Мне тут всё сводит в тесноте. - Нет. 378 00:28:01,833 --> 00:28:04,666 У тебя дома как в общаге, я там в итоге убираю. 379 00:28:04,750 --> 00:28:06,208 Что это за отмазка? 380 00:28:09,083 --> 00:28:10,416 - Мака. - Что? 381 00:28:10,500 --> 00:28:12,333 Может, мы чего-то недопоняли? 382 00:28:14,500 --> 00:28:16,791 - Нет. - У тебя появились чувства? 383 00:28:16,875 --> 00:28:18,958 - Ты о чём? - Нет? Ладно. 384 00:28:24,541 --> 00:28:26,416 Мака, милая. Как ты? 385 00:28:26,500 --> 00:28:29,375 В субботу открывается моя выставка экоискусства. 386 00:28:30,000 --> 00:28:33,333 Там будут СМИ и куча людей из этой области. 387 00:28:34,000 --> 00:28:36,916 Которые будут рады взять тебя на работу. 388 00:28:37,416 --> 00:28:39,791 И я была бы рада тебя видеть. 389 00:28:39,875 --> 00:28:41,000 Давай! 390 00:28:41,083 --> 00:28:44,041 Я правда думаю, что тебе пора уйти от Пипы. 391 00:28:44,125 --> 00:28:46,166 Сообщи, сможешь ли прийти. Целую. 392 00:28:50,416 --> 00:28:53,125 ХРЕНОВОЕ РЕШЕНИЕ 393 00:29:07,000 --> 00:29:07,916 Нужно пойти. 394 00:29:09,125 --> 00:29:12,958 Если работа — мой приоритет, надо принять приглашение. 395 00:29:13,041 --> 00:29:14,541 Это отличная возможность. 396 00:29:14,625 --> 00:29:18,166 Ни за что. Лео будет там. Найди работу иначе. 397 00:29:28,708 --> 00:29:31,250 Мне нужны связи Ракель. 398 00:29:32,125 --> 00:29:36,875 Ты уже достаточно взрослая, чтобы понимать, что будет катастрофа. 399 00:29:36,958 --> 00:29:39,750 Есть жизнь и без связей Ракель. 400 00:29:40,375 --> 00:29:43,916 Взрослая? Проблема в том, что он всегда определяет мою жизнь. 401 00:29:44,916 --> 00:29:47,000 Забыла о себе, зациклившись на нём. 402 00:29:47,083 --> 00:29:50,541 Я всегда буду думать о нём, принимая важные решения? 403 00:30:37,875 --> 00:30:38,750 Простите. 404 00:30:42,291 --> 00:30:43,125 Мака? 405 00:30:45,625 --> 00:30:46,458 Лео! 406 00:30:47,250 --> 00:30:48,208 Что… 407 00:30:48,833 --> 00:30:51,083 - Ты здесь с новой девушкой? - Что? 408 00:30:53,750 --> 00:30:54,583 Почему ты здесь? 409 00:30:55,250 --> 00:30:59,291 Нетворкинг, хочу уйти с дерьмовой работы. 410 00:30:59,375 --> 00:31:00,250 Ракель милая. 411 00:31:01,291 --> 00:31:02,875 - Погоди. Откуда… - Привет. 412 00:31:03,458 --> 00:31:04,791 Ого, вы знакомы? 413 00:31:05,291 --> 00:31:06,250 - Да. - Да. 414 00:31:06,333 --> 00:31:10,541 - Да, мы… - Мы встречались недолго, давно. 415 00:31:11,041 --> 00:31:12,875 Расскажешь мне все его секреты! 416 00:31:12,958 --> 00:31:15,708 Не надо. Я уверен, она меня почти не помнит. 417 00:31:15,791 --> 00:31:19,125 Ракель? Какой чудесный показ. Кто этот художник? 418 00:31:19,208 --> 00:31:20,041 «Недолго»? 419 00:31:20,125 --> 00:31:21,375 Я познакомлю вас. 420 00:31:22,208 --> 00:31:23,458 Познакомить с художником? 421 00:31:23,541 --> 00:31:24,958 - Конечно. Да. - Отлично. 422 00:31:32,416 --> 00:31:33,250 Спасибо. 423 00:31:43,958 --> 00:31:45,458 Как дела? Развлекаешься? 424 00:31:46,791 --> 00:31:47,625 А ты? 425 00:31:49,375 --> 00:31:51,291 И почему ты ищешь работу здесь? 426 00:31:51,791 --> 00:31:53,791 Так странно. 427 00:31:54,375 --> 00:31:57,125 Странно, что ты встречаешься с инфлюенсером. 428 00:31:58,041 --> 00:32:02,416 Так юриста из тебя не вышло? Так зубрила Уголовный кодекс… 429 00:32:02,500 --> 00:32:05,750 В юности мы часто тратим время. 430 00:32:07,708 --> 00:32:08,791 А ты? 431 00:32:08,875 --> 00:32:12,000 Это не похоже на жизнь богемного филолога. 432 00:32:13,000 --> 00:32:17,041 Я преподаю в университете. Вернулся в Мадрид, чтобы читать лекции. 433 00:32:17,625 --> 00:32:21,208 Лео на госслужбе? Пусть все твои мечты покоятся с миром. 434 00:32:22,333 --> 00:32:23,833 Хотя бы они у меня были. 435 00:32:26,291 --> 00:32:31,083 Ладно. Желаю тебе всего хорошего с занятиями и Ракель. 436 00:32:32,041 --> 00:32:34,708 Мы можем поговорить как взрослые люди? 437 00:32:34,791 --> 00:32:37,041 Конечно. Можем. 438 00:32:37,875 --> 00:32:39,291 Как тебе Мадрид? 439 00:32:40,750 --> 00:32:43,500 Отлично. Я нашел квартиру в центре города. 440 00:32:43,583 --> 00:32:45,875 - Правда? Где? - В Чамбери. 441 00:32:45,958 --> 00:32:47,458 - Ух ты. - Что? 442 00:32:47,541 --> 00:32:50,625 - Учитывая, как плохи дела у учителей… - Я в штате. 443 00:32:51,666 --> 00:32:54,500 Я рада, что ты шел ровной дорогой к успеху. 444 00:32:54,583 --> 00:32:55,916 Без взлетов и падений. 445 00:32:56,666 --> 00:32:58,958 Мне показалось, или это сарказм? 446 00:32:59,041 --> 00:33:01,375 О чём ты? Я тоже выросла. 447 00:33:01,458 --> 00:33:05,666 Да? Не думаю. Что-то подсказывает мне, что ты такая же, как была. 448 00:33:05,750 --> 00:33:07,208 Это ты не изменился. 449 00:33:07,291 --> 00:33:09,875 Тот, кто рушит чью-то жизнь и не извиняется. 450 00:33:09,958 --> 00:33:13,375 - Время прошло, и мы вдруг друзья? - Прошли годы. 451 00:33:14,291 --> 00:33:15,375 Может, хватит уже? 452 00:33:18,583 --> 00:33:20,583 Что мне сказать? Что я козел? 453 00:33:20,666 --> 00:33:23,541 Ладно. Я козел и всегда им буду. Лучше? 454 00:33:31,083 --> 00:33:33,875 Убегать как трус — твоя специальность! 455 00:33:52,458 --> 00:33:53,541 Красавчик, да? 456 00:33:54,041 --> 00:33:57,416 - Лео. - Да. Ты хорошо его знала? 457 00:33:57,500 --> 00:34:02,416 - Нет. Мы были вместе всего пять лет. - Пять лет? Но он же сказал… 458 00:34:02,500 --> 00:34:06,500 Да. Он человек свободолюбивый. Говорит одно, а делает другое. 459 00:34:07,416 --> 00:34:08,500 Ты о чём? 460 00:34:10,333 --> 00:34:13,458 Честно говоря, я хочу испортить ему жизнь, 461 00:34:13,541 --> 00:34:16,541 потому что нечестно, что у него всё так хорошо. 462 00:34:17,041 --> 00:34:18,875 Но я и ее хочу спасти. 463 00:34:18,958 --> 00:34:22,083 Вы не предупредите того, кто вот-вот упадет в колодец? 464 00:34:22,666 --> 00:34:25,541 Хотела бы я, чтобы меня тогда предупредили! 465 00:34:26,041 --> 00:34:26,916 Мы сестры! 466 00:34:28,708 --> 00:34:33,166 Он бросил мое сердце на пол и танцевал на нём, 467 00:34:33,250 --> 00:34:35,541 пока не растоптал в кашу. 468 00:34:38,208 --> 00:34:41,791 - Но что случилось? - Большего козла я не встречала. 469 00:34:41,875 --> 00:34:44,791 Он выбросил меня, как мусор, разрушил мое будущее. 470 00:34:45,458 --> 00:34:49,875 Дам тебе один совет. Беги! Беги не оглядываясь. 471 00:34:50,708 --> 00:34:52,375 Упс, мне пора. Уже поздно. 472 00:34:55,666 --> 00:34:56,583 Всё в порядке? 473 00:34:56,666 --> 00:34:59,833 «ЗЕЛЕНАЯ ВЫСТАВКА» ОТ РАКЕЛЬ 474 00:34:59,916 --> 00:35:03,041 - Как дела на этой неделе, Химена? - Отлично! 475 00:35:04,333 --> 00:35:08,208 Добилась публикации первой энциклопедии паранормальных явлений. 476 00:35:08,791 --> 00:35:12,333 Это здорово, но я про твою спину. 477 00:35:13,875 --> 00:35:14,750 Моя спина? 478 00:35:15,750 --> 00:35:17,666 - Плохо. Спина болит. - Ладно. 479 00:35:18,791 --> 00:35:19,708 Хорошо. 480 00:35:20,375 --> 00:35:22,375 Поверни голову направо, медленно. 481 00:35:23,500 --> 00:35:24,916 Ладно. Теперь налево. 482 00:35:26,875 --> 00:35:27,750 Ладно. 483 00:35:31,083 --> 00:35:32,208 Ты веришь в любовь? 484 00:35:36,416 --> 00:35:39,625 - Что это за вопрос? - Не знаю. Просто вопрос. 485 00:35:39,708 --> 00:35:43,041 Это вопрос к психологу или другу, 486 00:35:43,125 --> 00:35:44,458 а не к физиотерапевту. 487 00:35:50,125 --> 00:35:53,708 Знаешь, почему я здесь на самом деле? Да, у меня болит спина. 488 00:35:54,541 --> 00:35:59,333 Но я бы хотела сходить с тобой в бар. 489 00:36:03,666 --> 00:36:06,291 Дело в том, что я не встречаюсь с пациентами. 490 00:36:07,458 --> 00:36:11,291 - Но мы же ладим, Самуэль. - Да. Это правда. 491 00:36:11,375 --> 00:36:12,208 Ну так? 492 00:36:13,166 --> 00:36:16,208 Не знаю. Было бы странно, если бы мы пошли выпить. 493 00:36:18,166 --> 00:36:20,458 Почему? Просто выпить. По бокалу. 494 00:36:20,958 --> 00:36:22,416 - По бокалу. - Да. 495 00:36:22,500 --> 00:36:24,708 - Звучит здорово. - Конечно! 496 00:36:24,791 --> 00:36:25,875 Ладно! По бокалу. 497 00:36:29,916 --> 00:36:31,791 Сходим в бар, а потом… 498 00:36:32,375 --> 00:36:35,833 - А там посмотрим. - Да. 499 00:36:36,416 --> 00:36:37,458 Посмотрим. 500 00:36:52,250 --> 00:36:54,625 Не смейся, но я бы выпил «Несквика». 501 00:36:56,416 --> 00:36:57,250 Что? 502 00:37:18,666 --> 00:37:19,541 Ну что ж… 503 00:37:22,666 --> 00:37:23,833 Тост? 504 00:37:24,916 --> 00:37:26,833 - За этот вечер. - За этот вечер. 505 00:37:27,458 --> 00:37:28,958 - Chinchín. - Chinchín. 506 00:37:50,416 --> 00:37:51,250 Иди сюда. 507 00:38:46,291 --> 00:38:47,125 Иди сюда. 508 00:39:31,750 --> 00:39:33,666 - Макарена Бартуаль? - Да, это я. 509 00:39:37,625 --> 00:39:40,041 ТВОЕ ДОСТОИНСТВО БУДЕТ ПОМНИТЬ О ТЕБЕ 510 00:39:40,791 --> 00:39:41,875 Соболезную. 511 00:39:47,208 --> 00:39:48,541 ДОРОГАЯ МАКАРЕНА, 512 00:39:48,625 --> 00:39:52,500 САМЫЕ ИСКРЕННИЕ СОБОЛЕЗНОВАНИЯ В СВЯЗИ С ПОТЕРЕЙ СИЛЫ ВОЛИ. 513 00:39:52,583 --> 00:39:54,875 ЦЕЛУЮ, ЛЕО. P. S. ПОШЛА ТЫ! 514 00:40:05,750 --> 00:40:09,708 ГУМАНИТАРНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ 515 00:40:28,458 --> 00:40:30,041 - Доброе утро. - Доброе. 516 00:40:30,125 --> 00:40:33,250 Ладно, начнем. Я попрошу вас написать сочинение. 517 00:40:33,958 --> 00:40:34,875 - Да. - Нет. 518 00:40:35,500 --> 00:40:38,333 Хочу, чтобы вы поразмышляли на тему amour fou. 519 00:40:38,958 --> 00:40:41,041 «Безумная любовь». 520 00:40:41,125 --> 00:40:43,708 Типа когда втрескался? 521 00:40:44,208 --> 00:40:48,458 Влюбиться так, что не отличаешь ожидания от реальности. 522 00:40:49,041 --> 00:40:53,333 Писатели той эпохи описывают любовные переживания женщин 523 00:40:53,416 --> 00:40:54,250 как агонию. 524 00:40:54,333 --> 00:40:57,458 Любовь изображалась почти как психическое заболевание. 525 00:40:57,958 --> 00:40:59,125 Может, так и было. 526 00:40:59,208 --> 00:41:03,041 Честно говоря, я ожидала большего от преподавателя литературы. 527 00:41:06,416 --> 00:41:07,250 Что вы… 528 00:41:08,916 --> 00:41:09,750 Простите? 529 00:41:09,833 --> 00:41:11,875 Вы же много читаете и думаете, 530 00:41:11,958 --> 00:41:14,583 но, похоже, не понимаете человеческие эмоции. 531 00:41:15,833 --> 00:41:18,958 Простите, мы не о моей эмоциональной компетентности. 532 00:41:19,041 --> 00:41:22,500 Конечно. Нельзя говорить о том, чего не существует. 533 00:41:22,583 --> 00:41:24,208 Ладно. Минуточку. 534 00:41:24,291 --> 00:41:29,583 Я говорю о конкретном периоде в литературе 19-го века. 535 00:41:29,666 --> 00:41:33,625 И говорите, что женщины сходили с ума от любви, да? 536 00:41:33,708 --> 00:41:37,625 Не пояснив, что им это не свойственно от природы, не дав контекста. 537 00:41:38,625 --> 00:41:42,625 Так написано в книгах. Занятие по литературе, а не истории. 538 00:41:42,708 --> 00:41:45,791 Стоит мыслить критически, а не так прямолинейно. 539 00:41:46,375 --> 00:41:47,666 Она права. 540 00:41:50,666 --> 00:41:54,750 - Почему вы в моей группе? - Новенькая. Слушательница. Проверьте. 541 00:41:55,833 --> 00:41:57,166 Не нужно. 542 00:41:57,250 --> 00:42:00,375 Это не имеет отношения к моим личным убеждениям. 543 00:42:00,458 --> 00:42:04,250 Вообще-то, я феминист и полностью за равноправие полов. 544 00:42:04,333 --> 00:42:05,750 Но? 545 00:42:06,666 --> 00:42:08,458 За кого вы нас принимаете? 546 00:42:09,291 --> 00:42:13,333 Если ваше толкование любви наносит больший вред женщинам, 547 00:42:13,416 --> 00:42:16,333 это и приводит нас туда, где мы сейчас. 548 00:42:16,416 --> 00:42:19,583 В раздрае, с плохим культурным багажом. 549 00:42:19,666 --> 00:42:21,458 - Это правда! - Правильно! 550 00:42:22,708 --> 00:42:24,625 Минуточку. 551 00:42:25,250 --> 00:42:26,166 Расскажите, 552 00:42:26,250 --> 00:42:30,708 как объяснение литературного периода связано с вашими проблемами? 553 00:42:30,791 --> 00:42:33,458 Романтическая культура заставляет нас думать, 554 00:42:33,541 --> 00:42:36,416 что нам нужен первый попавшийся мерзавец. 555 00:42:36,500 --> 00:42:37,375 Точно! 556 00:42:39,333 --> 00:42:42,416 Эй! Не волнуйтесь. Теперь это куда реже происходит. 557 00:42:42,500 --> 00:42:45,625 Ваша девушка увидит, какой вы, и бросит вас. 558 00:42:48,208 --> 00:42:50,375 К чёрту ваше сочинение! 559 00:42:50,458 --> 00:42:52,375 К чёрту! 560 00:42:52,458 --> 00:42:54,625 Эй! Нельзя на этом останавливаться! 561 00:42:54,708 --> 00:42:58,083 Пойдем к главе отделения с протестом против сексизма. 562 00:42:58,166 --> 00:43:01,208 Нет тестостерону, не трогайте наши нейроны! 563 00:43:02,041 --> 00:43:05,125 Нет тестостерону, не трогайте наши нейроны! 564 00:43:06,208 --> 00:43:07,083 Ладно. 565 00:43:09,083 --> 00:43:12,416 Нет тестостерону, не трогайте наши нейроны! 566 00:43:14,125 --> 00:43:15,333 Это ничего. 567 00:43:16,291 --> 00:43:19,833 Позвольте напомнить: если вы уйдете, это прогул. 568 00:43:19,916 --> 00:43:21,458 И сочинение надо написать. 569 00:43:30,375 --> 00:43:31,708 Да что с тобой такое? 570 00:43:32,291 --> 00:43:35,958 Ты наговорила Ракель столько всего, что она мне не доверяет. 571 00:43:36,041 --> 00:43:37,458 И это только начало. 572 00:43:37,541 --> 00:43:40,541 А теперь ты обращаешь студентов против меня. Почему? 573 00:43:40,625 --> 00:43:44,208 А венок? Это отвратительно, и ты это знаешь. 574 00:43:44,291 --> 00:43:45,250 Венок… 575 00:43:45,750 --> 00:43:47,708 Мака, нам надо остановиться. 576 00:43:47,791 --> 00:43:52,708 Это абсурд. Это ни к чему не приведет. И в нашем возрасте… 577 00:43:52,791 --> 00:43:55,458 Ненавижу, когда ты говоришь со мной с презрением. 578 00:43:55,541 --> 00:43:59,166 Будто я виновата, что мне было больно, что я любила… 579 00:43:59,875 --> 00:44:01,000 Увы, я тебя любила. 580 00:44:04,208 --> 00:44:05,750 Мог бы попытаться понять. 581 00:44:07,541 --> 00:44:10,125 Но неважно. Мне плевать на это. 582 00:44:12,833 --> 00:44:13,833 Но это неправда. 583 00:44:15,875 --> 00:44:17,083 Мне тоже не плевать. 584 00:44:19,000 --> 00:44:22,000 Ведь только мы знаем, что чувствуем друг к другу. 585 00:44:22,083 --> 00:44:24,166 Чувствовали. Не путай. 586 00:44:27,333 --> 00:44:29,291 Мака, ты меня страшно злишь, но… 587 00:44:32,041 --> 00:44:33,416 Я хочу поцеловать тебя. 588 00:44:36,458 --> 00:44:38,250 Вынуждена тебя разочаровать. 589 00:44:39,750 --> 00:44:41,166 Ты тоже этого хочешь. 590 00:44:42,666 --> 00:44:43,625 Я чувствую это. 591 00:44:46,333 --> 00:44:49,791 Ты самодовольный придурок. Оставь меня в покое. 592 00:44:52,166 --> 00:44:55,791 Я бы с радостью тебя трахнул. На столе. 593 00:45:00,166 --> 00:45:03,000 Конечно. Еще как! 594 00:45:03,916 --> 00:45:06,250 Потому что ты явно скучал по мне. 595 00:45:10,333 --> 00:45:12,500 Ты так близко, что я чувствую запах. 596 00:45:54,291 --> 00:45:55,333 Теперь мы квиты. 597 00:45:56,833 --> 00:45:57,916 Что? 598 00:45:58,750 --> 00:45:59,625 Счёт 2:2. 599 00:46:03,541 --> 00:46:04,541 Ненавижу тебя. 600 00:46:05,458 --> 00:46:09,500 Эй, Мака, не будь такой! Это же наша игра, да? 601 00:46:09,583 --> 00:46:11,833 Ты унизила меня перед студентами. 602 00:46:12,333 --> 00:46:13,541 Это не одно и то же. 603 00:46:15,916 --> 00:46:16,791 Мака! 604 00:46:33,416 --> 00:46:35,250 УЧЕБА ЗА РУБЕЖОМ 605 00:46:50,416 --> 00:46:51,916 Я позвоню ему еще раз. 606 00:46:53,416 --> 00:46:55,375 Наверное, застрял в пробке. 607 00:46:59,875 --> 00:47:02,708 МАКА 608 00:47:18,083 --> 00:47:21,916 СДАЕТСЯ В АРЕНДУ 609 00:47:37,666 --> 00:47:39,458 Мака! 610 00:47:41,750 --> 00:47:43,666 Пересмотри миланский маршрут. 611 00:47:43,750 --> 00:47:46,375 - Это будут напряженные два дня. - Это точно. 612 00:47:47,291 --> 00:47:51,000 Обновила приложение для расслабления? Без него я не сяду в самолет. 613 00:47:51,083 --> 00:47:53,083 - Всё готово. - Прекрасно, дорогая. 614 00:48:00,083 --> 00:48:03,833 Как это нет времени на другие показы мод? Ты уверена? 615 00:48:03,916 --> 00:48:05,833 Слишком много времени на еду. 616 00:48:06,541 --> 00:48:09,125 Делай что хочешь, но исправь это. Хорошо? 617 00:48:12,791 --> 00:48:13,708 Пора. 618 00:48:14,791 --> 00:48:19,541 Слушай, Пипа, насчет того, что случилось недавно. 619 00:48:19,625 --> 00:48:22,458 - С кедами… - Давай побыстрее. 620 00:48:22,541 --> 00:48:24,625 Относись ко мне с уважением 621 00:48:24,708 --> 00:48:27,083 и не позорь меня перед своими друзьями. 622 00:48:27,166 --> 00:48:28,791 - А я это сделала? - Да. 623 00:48:28,875 --> 00:48:31,291 И мое терпение не безгранично. 624 00:48:31,375 --> 00:48:33,833 Да. Быть мной непросто. 625 00:48:36,041 --> 00:48:36,875 Ладно. 626 00:48:38,875 --> 00:48:41,750 - Что происходит? - Турбулентность. Расслабься. 627 00:48:41,833 --> 00:48:43,500 - Иди спроси. - Ладно, иду. 628 00:48:44,250 --> 00:48:46,083 - Сядьте. - Простите. 629 00:48:46,166 --> 00:48:50,375 Боже. Я не хочу умирать. 630 00:48:50,958 --> 00:48:52,333 Не могу застегнуть! 631 00:48:55,375 --> 00:48:58,791 Мака, мне страшно. Какой меня запомнят, если я умру здесь? 632 00:48:59,708 --> 00:49:02,208 Я хочу быть идолом. 633 00:49:03,833 --> 00:49:06,083 Вдох. Выдох. 634 00:49:06,166 --> 00:49:08,583 Это нужно заснять. Давай. 635 00:49:10,958 --> 00:49:15,083 Взъерошим волосы. Чтобы шокировать. 636 00:49:15,833 --> 00:49:17,500 - Как тебе? - Отлично. 637 00:49:17,583 --> 00:49:20,583 Привет! Мы в самолете, и он может упасть. 638 00:49:21,125 --> 00:49:26,083 Если что-то случится, знайте: я вас люблю, думаю о вас перед смертью. 639 00:49:26,166 --> 00:49:28,583 Загрузите видео с хештегом #МыПипа. 640 00:49:29,125 --> 00:49:30,583 Мы Пипа! 641 00:49:31,750 --> 00:49:33,166 - Готово? - Да. 642 00:49:34,625 --> 00:49:35,875 Когда же кончится! 643 00:49:38,041 --> 00:49:39,875 Мака, мне так страшно. 644 00:49:51,250 --> 00:49:53,416 Невероятно. Что ты здесь делаешь? 645 00:49:53,500 --> 00:49:57,458 Прямо пикируем, да? Ты думаешь обо мне в последние минуты. 646 00:49:58,125 --> 00:50:02,125 Не о родителях, Химе и Адриане или мире во всём мире. Только обо мне. 647 00:50:02,208 --> 00:50:04,458 Я думаю только о том, как тебя ненавижу. 648 00:50:05,416 --> 00:50:07,791 В любом случае ты думаешь только обо мне. 649 00:50:09,208 --> 00:50:11,125 Какое у тебя последнее желание? 650 00:50:11,208 --> 00:50:14,333 Поцелуй? Или перепихнуться в туалете? 651 00:50:14,416 --> 00:50:15,500 Как скажешь. 652 00:50:38,000 --> 00:50:39,125 Что ты делаешь? 653 00:50:39,208 --> 00:50:40,125 Мака, открой! 654 00:50:44,541 --> 00:50:45,375 Мака! 655 00:50:49,833 --> 00:50:52,250 Не надо так смотреть. Он заслужил. 656 00:50:55,750 --> 00:50:57,583 Ты странная в последнее время. 657 00:50:58,583 --> 00:51:00,416 Выложи видео, как приземлимся. 658 00:51:08,291 --> 00:51:11,625 - Но приземлились благополучно? - Да, напугались только. 659 00:51:12,916 --> 00:51:14,750 Это было астральное путешествие. 660 00:51:15,625 --> 00:51:16,833 Гипервентиляция! 661 00:51:16,916 --> 00:51:18,875 Главное — я его заперла. 662 00:51:18,958 --> 00:51:20,250 Он исчез. 663 00:51:20,750 --> 00:51:23,708 В этом проблема. Ты заперла его, но он всё еще есть. 664 00:51:23,791 --> 00:51:26,166 Выбросила бы его из самолета! 665 00:51:26,958 --> 00:51:28,416 Что было в прошлый раз? 666 00:51:35,833 --> 00:51:36,666 Неважно. 667 00:51:37,166 --> 00:51:39,250 Это был последний раз. 668 00:51:41,500 --> 00:51:42,500 За последний раз! 669 00:51:42,583 --> 00:51:44,500 - За последний раз. - Именно. 670 00:51:47,750 --> 00:51:52,166 - Что у вас? Что нового? - Как ты? Как жизнь после секса втроем? 671 00:51:53,500 --> 00:51:55,208 Хорошо, но ничего особенного. 672 00:51:55,291 --> 00:51:56,750 Ничего. Правда? 673 00:51:56,833 --> 00:52:01,500 Ты впервые пробуешь киску, и это всё, что ты скажешь? Чего? 674 00:52:01,583 --> 00:52:04,291 - Не буду вдаваться в подробности. - А надо! 675 00:52:05,291 --> 00:52:06,250 Нет. 676 00:52:07,041 --> 00:52:09,500 Так, с красоткой всё было «ничего». 677 00:52:09,583 --> 00:52:10,833 А с Хулианом? 678 00:52:43,333 --> 00:52:46,541 Вроде как искра вернулась. 679 00:52:47,083 --> 00:52:48,416 Мы заводим друг друга. 680 00:52:49,166 --> 00:52:51,458 Нам помогло пошалить. 681 00:52:51,541 --> 00:52:53,708 И это всё. Просто пошалили. 682 00:52:54,666 --> 00:52:56,083 Я вот не уверена. 683 00:52:56,166 --> 00:52:59,791 Я думала, ты устала от него и это не исправить. 684 00:53:00,708 --> 00:53:02,625 - Устала от Хулиана? - Да. 685 00:53:03,583 --> 00:53:06,250 Девочки, Хулиан — моя семья. 686 00:53:06,333 --> 00:53:08,875 Последнее, чего я хочу, — это уйти от него. 687 00:53:09,333 --> 00:53:11,208 Выбросить за борт нашу жизнь, 688 00:53:11,291 --> 00:53:14,708 искать новое жилье, делать селфи для «Тиндера»… 689 00:53:15,750 --> 00:53:16,708 Нет, спасибо. 690 00:53:17,708 --> 00:53:19,291 Как с физиотерапевтом? 691 00:53:20,875 --> 00:53:21,916 Ничего не вышло. 692 00:53:22,000 --> 00:53:23,875 - Что? - Но вы были хорошей парой! 693 00:53:23,958 --> 00:53:24,791 Да. 694 00:53:25,458 --> 00:53:28,541 Но потом что-то пошло не так. 695 00:53:29,125 --> 00:53:29,958 Химе. 696 00:53:31,041 --> 00:53:33,583 Не поверишь, что мне подарил пациент. 697 00:53:34,958 --> 00:53:38,958 Разве он не очарователен? Можешь назвать его, если хочешь. 698 00:53:41,875 --> 00:53:43,583 И что, что он любит хомяков? 699 00:53:44,458 --> 00:53:46,375 Очень любит. Он одержим. 700 00:53:46,458 --> 00:53:49,541 Первые отношения, которые продлились больше месяца! 701 00:53:49,625 --> 00:53:50,833 И секс был отличный. 702 00:53:52,166 --> 00:53:54,166 Да, но 703 00:53:55,541 --> 00:53:57,416 ему слишком нравятся хомяки. 704 00:53:57,500 --> 00:53:58,416 Слишком. 705 00:53:59,166 --> 00:54:00,916 Адри, это явно был не Санти. 706 00:54:01,791 --> 00:54:03,541 Нужно искать дальше. Вот так. 707 00:54:06,958 --> 00:54:08,000 Мне нужно отлить. 708 00:54:13,333 --> 00:54:14,416 Она пошла плакать. 709 00:54:16,291 --> 00:54:18,875 Если так будет продолжаться, она умрет одна. 710 00:54:20,000 --> 00:54:20,833 Или нет. 711 00:54:29,583 --> 00:54:32,083 - Добрый день. Химена? - Да. 712 00:54:40,125 --> 00:54:41,208 Можно войти? 713 00:54:42,916 --> 00:54:43,750 Да. 714 00:54:49,208 --> 00:54:51,458 Этого более чем достаточно для начала. 715 00:54:52,166 --> 00:54:54,541 Не знаю, могу ли я притворяться другим. 716 00:54:54,625 --> 00:54:55,916 А что актеры делают? 717 00:54:56,416 --> 00:54:58,666 Постят про приюты и безглютеновую диету? 718 00:54:59,750 --> 00:55:02,125 Ты писал, что любишь сложные задачи. 719 00:55:02,208 --> 00:55:06,875 Я имел в виду, что могу притворяться инвалидом или норвежцем. 720 00:55:06,958 --> 00:55:08,958 То, о чём вы просите, — это жесть. 721 00:55:10,750 --> 00:55:13,333 Санти три раза ломал запястье на скейте. 722 00:55:13,416 --> 00:55:15,458 - Да. - Ты согласен? 723 00:55:15,541 --> 00:55:17,041 Она правда в это поверит? 724 00:55:17,125 --> 00:55:21,750 У Химе сложные отношения с логикой последние 11 лет. 725 00:55:22,416 --> 00:55:25,583 Она поверит, что ты Санти. И ты попрощаешься с ней навеки. 726 00:55:25,666 --> 00:55:27,708 Ты ее освободишь. 727 00:55:27,791 --> 00:55:30,208 И поможешь важному делу. 728 00:55:31,250 --> 00:55:33,333 В этом же миссия актеров, да? 729 00:55:34,416 --> 00:55:37,750 Да. Но что, если она спросит о том, чего нет в записях? 730 00:55:37,833 --> 00:55:39,125 Импровизируй. 731 00:55:40,500 --> 00:55:43,000 Ты же актер, это твой конек. 732 00:55:43,083 --> 00:55:46,875 Не переживай. Всего два свидания — и всё кончено. 733 00:55:47,916 --> 00:55:49,500 Ну так? Сколько возьмешь? 734 00:55:50,250 --> 00:55:52,458 Блин. Ненавижу кокосовые шарики. 735 00:55:54,166 --> 00:55:56,666 Очень важно, чтобы ты их любил. 736 00:55:57,166 --> 00:55:59,791 Это вам дорого обойдется. 737 00:56:02,041 --> 00:56:03,000 Мой любимый — 738 00:56:03,083 --> 00:56:03,958 предпоследний. 739 00:56:04,041 --> 00:56:05,583 А мой — последний. 740 00:56:06,083 --> 00:56:11,083 Многие предпочитают «Две крепости», но я смотрел их 20 раз, и я уверен. 741 00:56:11,166 --> 00:56:13,500 И тебе было насрать на Толкина? 742 00:56:13,583 --> 00:56:16,166 Моя жизнь полностью изменилась. Это жесть. 743 00:56:16,250 --> 00:56:17,375 Когда? 744 00:56:18,916 --> 00:56:21,416 Не знаю. Два месяца назад, наверно. 745 00:56:21,500 --> 00:56:22,500 Соли. 746 00:56:22,583 --> 00:56:25,500 И я внезапно не мог выкинуть твое имя из головы. 747 00:56:25,583 --> 00:56:28,250 Химе Эррера. Я знал, что должен тебя найти. 748 00:56:28,333 --> 00:56:29,625 Думаешь, я чокнутый? 749 00:56:31,458 --> 00:56:32,458 Вовсе нет. 750 00:56:34,333 --> 00:56:35,750 Что у тебя с рукой? 751 00:56:36,625 --> 00:56:41,000 Ах да. Мне очень захотелось встать на скейт. 752 00:56:41,083 --> 00:56:45,125 Я его купил, и вот, тройной перелом. Вот так неудача, да? 753 00:56:45,916 --> 00:56:46,916 Можно вопрос? 754 00:56:48,000 --> 00:56:48,875 Конечно. 755 00:56:48,958 --> 00:56:52,625 Назови группу, город, сорт сыра, животное, которое ненавидишь, 756 00:56:52,708 --> 00:56:53,916 и серию «Симпсонов». 757 00:56:54,666 --> 00:56:55,750 Ух ты. Ладно. 758 00:56:57,416 --> 00:56:59,833 Так. Группа? Slipknot. 759 00:57:01,625 --> 00:57:04,333 Эдинбург. Эмменталь. 760 00:57:05,333 --> 00:57:08,166 - Эпизод с Пинчи. - Крутой! 761 00:57:08,250 --> 00:57:11,291 И грызуны. Терпеть их не могу. 762 00:57:21,750 --> 00:57:23,000 Где же ты был? 763 00:57:31,291 --> 00:57:35,791 ХИМЕНА: Я НАШЛА ЕГО. ЭТО САНТИ! 764 00:57:38,375 --> 00:57:39,250 Мака. 765 00:57:42,750 --> 00:57:43,583 Мака. 766 00:57:49,416 --> 00:57:50,750 Я хотел извиниться. 767 00:57:52,791 --> 00:57:54,958 За то, что случилось в кабинете, и… 768 00:57:57,083 --> 00:57:58,041 За всё. 769 00:57:59,583 --> 00:58:01,583 Я ушел, ничего не объяснив. 770 00:58:03,000 --> 00:58:03,875 Я ошибся. 771 00:58:05,041 --> 00:58:09,958 Страшно ошибся. И мне очень жаль. Клянусь, я не хотел тебя обидеть. 772 00:58:17,583 --> 00:58:19,833 Ты казался уверенным в своих решениях. 773 00:58:22,583 --> 00:58:24,250 Нет. Было очень трудно 774 00:58:24,875 --> 00:58:28,083 жить без тебя, когда ты не донимала меня круглосуточно. 775 00:58:31,375 --> 00:58:32,291 Мне очень жаль. 776 00:58:35,916 --> 00:58:36,791 Правда. 777 00:58:43,166 --> 00:58:44,041 Мир? 778 00:58:57,083 --> 00:58:57,916 Ладно. 779 00:59:12,916 --> 00:59:14,166 Что ты здесь делаешь? 780 00:59:15,291 --> 00:59:16,500 Усложняю себе жизнь. 781 00:59:26,500 --> 00:59:30,875 Я составляла список гостей. Конечно же пришлось пригласить Ракель. 782 00:59:31,375 --> 00:59:35,333 Плюс один. Но я надеюсь, что она не приведет Лео. 783 00:59:35,416 --> 00:59:38,625 Хоть он и притворяется взрослым, я не хочу его видеть. 784 00:59:40,875 --> 00:59:41,708 Мака! 785 00:59:47,583 --> 00:59:49,708 Позови Матео. Хвостик расправляется. 786 00:59:49,791 --> 00:59:51,166 - Поправить? - Нет. 787 00:59:51,250 --> 00:59:52,916 - Матео. - Ладно, сейчас. 788 00:59:57,083 --> 00:59:58,833 Матео… 789 00:59:58,916 --> 00:59:59,791 Мака! 790 01:00:00,916 --> 01:00:03,291 - Привет. - Это твоя сумочка? 791 01:00:03,375 --> 01:00:05,500 Подарок Пипы. Она из Милана. 792 01:00:05,583 --> 01:00:08,750 Извинение за церемонию. Иногда она милая. 793 01:00:09,458 --> 01:00:12,000 Детка, эту сумочку ей дали в шоуруме. 794 01:00:12,083 --> 01:00:14,875 Она не хотела ее, потому что все ее трогали. 795 01:00:14,958 --> 01:00:15,958 Что? 796 01:00:17,625 --> 01:00:20,625 Хочется плакать от стресса. 797 01:00:20,708 --> 01:00:21,791 Тихо. 798 01:00:25,375 --> 01:00:29,333 Ракель, прости, что я наговорила тебе тогда про Лео. 799 01:00:30,541 --> 01:00:31,791 Всё нормально. 800 01:00:32,333 --> 01:00:35,166 Мы работаем над улучшением коммуникации, 801 01:00:35,250 --> 01:00:36,666 и всё идет хорошо. 802 01:00:36,750 --> 01:00:39,708 - Я рада. - Поужинаем все вместе? 803 01:00:39,791 --> 01:00:42,541 - Да нет! - Да! Это будет новая страница. 804 01:00:44,958 --> 01:00:46,583 Пора притворяться взрослой. 805 01:00:48,625 --> 01:00:50,541 - Конечно. - Приводи кого хочешь. 806 01:00:51,916 --> 01:00:53,291 Я скажу своему парню. 807 01:00:54,375 --> 01:00:56,708 Мне надо позвонить Матео, стилисту Пипы. 808 01:00:57,208 --> 01:00:59,625 - Пока. - Ладно. Пока! 809 01:01:05,916 --> 01:01:08,083 Нельзя всю жизнь убегать от него. 810 01:01:08,166 --> 01:01:10,958 Он извинился, ты успокоилась, не потеряла концентрацию. 811 01:01:11,041 --> 01:01:12,583 Вы можете быть друзьями. 812 01:01:12,666 --> 01:01:14,125 Друзьями? Ты шутишь? 813 01:01:16,000 --> 01:01:17,333 Ушам своим не верю. 814 01:01:18,541 --> 01:01:20,416 Мы теперь будем дружить с Лео? 815 01:01:21,041 --> 01:01:24,250 ХРЕНОВОЕ РЕШЕНИЕ 816 01:01:30,708 --> 01:01:33,875 - А ты прямо пьешь взахлеб! - Многолетняя практика. 817 01:01:33,958 --> 01:01:35,041 Я вижу! 818 01:01:37,125 --> 01:01:38,833 САМУЭЛЬ: ПОЧЕМУ НЕ ОТВЕЧАЕШЬ? 819 01:01:38,916 --> 01:01:41,041 ТЫ ЗЛИШЬСЯ? Я ЧТО-ТО НЕ ТАК СДЕЛАЛ? 820 01:01:41,125 --> 01:01:43,916 Эй, сходим на выставку в пятницу? 821 01:01:44,000 --> 01:01:47,041 Есть одна в Рейне-Софии, я давно хочу сходить. 822 01:01:47,125 --> 01:01:48,125 Скоро закроется. 823 01:01:49,166 --> 01:01:52,958 Не уверен. Я думал сюда вернуться. 824 01:01:53,583 --> 01:01:54,916 - В скейт-парк? - Да. 825 01:01:55,458 --> 01:01:58,208 Но мы же не умеем кататься. 826 01:01:59,083 --> 01:02:02,416 Да, но мне нравится быть здесь, тусить с ребятами. 827 01:02:02,500 --> 01:02:04,083 Санти здесь нравилось. 828 01:02:04,166 --> 01:02:07,250 И я хотел достать травки и как следует обдолбаться. 829 01:02:08,041 --> 01:02:09,958 Я не курю косяки, как раньше. 830 01:02:21,666 --> 01:02:22,500 Мака. 831 01:02:24,000 --> 01:02:25,458 Ты что напялил? 832 01:02:30,041 --> 01:02:32,791 Помни, мы любим друг друга, мы счастливы, 833 01:02:32,875 --> 01:02:36,750 мы съезжаемся, и ты очень умен. 834 01:02:36,833 --> 01:02:37,666 Понял. 835 01:02:38,625 --> 01:02:42,291 Мы ищем жилье в Ла-Латине или Баррио-де-лас-Летрас. 836 01:02:42,375 --> 01:02:43,500 Мне там нравится! 837 01:02:44,166 --> 01:02:47,500 А мы думали уехать из города, да? 838 01:02:47,583 --> 01:02:48,625 - Да. - За город? 839 01:02:49,125 --> 01:02:52,208 Лео наносит репеллент, как только выезжает за кольцо! 840 01:02:53,208 --> 01:02:56,166 Значит, пришло время познакомиться с природой. 841 01:02:56,708 --> 01:02:59,250 - Воссоединиться с Пачамамой. - Пачамама. 842 01:02:59,333 --> 01:03:02,500 Качество воздуха в городе в последнее время ужасное. 843 01:03:03,416 --> 01:03:05,500 Но если вы хотите жить в Ла-Латине… 844 01:03:06,041 --> 01:03:07,041 Спасибо. 845 01:03:08,000 --> 01:03:09,875 Всё ради моей малышки! 846 01:03:15,541 --> 01:03:19,708 Коке, чем ты занимаешься? Помимо того, что делаешь себе крутые тату. 847 01:03:19,791 --> 01:03:23,916 Спасибо. Всего понемногу. Ди-джей. Делаю подкасты, я в стендапе… 848 01:03:24,000 --> 01:03:25,125 - В стендапе? - Да. 849 01:03:25,208 --> 01:03:27,416 Арендная плата в центре упала? 850 01:03:28,375 --> 01:03:29,833 И о чём шутишь? 851 01:03:29,916 --> 01:03:33,208 - Как там городские сады? - Погоди, дай угадаю. 852 01:03:33,291 --> 01:03:36,500 - Сексуальные приключения миллениалов? - Ты был на моём стендапе! 853 01:03:37,333 --> 01:03:39,625 - Разносторонняя личность. - Спасибо. 854 01:03:39,708 --> 01:03:42,833 А говорят, у нас нет предпринимателей. За тебя! 855 01:03:42,916 --> 01:03:44,250 Ты как старикан. 856 01:03:45,333 --> 01:03:47,083 Так и есть. В душе. 857 01:03:47,166 --> 01:03:48,541 Да. Сколько тебе было, 858 01:03:48,625 --> 01:03:51,083 когда ты начал носить дома халат? Десять? 859 01:03:51,166 --> 01:03:54,375 Это уже слишком. 860 01:03:55,041 --> 01:03:57,958 - Наверняка всё еще носишь. - Знаешь, что слишком? 861 01:03:58,041 --> 01:04:01,791 Никто не знает, куда он делся. Он загадочным образом исчез. 862 01:04:03,750 --> 01:04:05,583 Можешь признаться. Прошли годы. 863 01:04:05,666 --> 01:04:06,666 - Нет. - Где он? 864 01:04:06,750 --> 01:04:09,666 Не знаю. Наверное, там же, где… 865 01:04:10,833 --> 01:04:11,833 Где что? 866 01:04:13,083 --> 01:04:14,416 Там же… 867 01:04:14,500 --> 01:04:17,166 - Да. - Я совсем забыл! Серьезно? 868 01:04:17,250 --> 01:04:18,791 - Нет, не там. - Там же? 869 01:04:18,875 --> 01:04:20,916 Да. 870 01:04:21,625 --> 01:04:22,666 - Нет. - Да. 871 01:04:22,750 --> 01:04:24,125 Знаешь, почему я так думал? 872 01:04:25,000 --> 01:04:28,708 Помнишь, как твоя мама принесла нам лазанью? 873 01:04:28,791 --> 01:04:31,958 Нас интересуют городские сады, Ракель. 874 01:04:32,458 --> 01:04:35,250 Потому что мы хотим квартиру с балконом. 875 01:04:35,791 --> 01:04:37,458 Это важно. Балкон. 876 01:04:40,916 --> 01:04:42,333 Не знаю. 877 01:04:42,916 --> 01:04:46,083 - Я его другим представлял. - Не суди о книге по обложке. 878 01:04:46,166 --> 01:04:48,208 - Ясно. - Он понравился Ракель. 879 01:04:48,291 --> 01:04:50,125 Ракель отлично ладит со всеми. 880 01:04:52,083 --> 01:04:54,541 - Вы правда съезжаетесь? - Почему нет? 881 01:04:54,625 --> 01:04:58,958 Не знаю, Мака. Не могу представить тебя с ним. 882 01:05:00,208 --> 01:05:01,666 А с кем можешь? 883 01:05:04,916 --> 01:05:07,791 Интересно. Держи нас в курсе. 884 01:05:07,875 --> 01:05:08,875 Эй! 885 01:05:09,541 --> 01:05:10,958 - Пойдем? - Да. 886 01:05:11,500 --> 01:05:14,000 - Надо повторить, когда захотите! - Да. 887 01:05:14,083 --> 01:05:15,125 - Скоро? - Скоро. 888 01:05:15,208 --> 01:05:16,291 - Да? - Да. 889 01:05:17,208 --> 01:05:18,375 - Пока. - Пока. 890 01:05:19,291 --> 01:05:21,416 - Было круто, да? - Выпьем? 891 01:05:27,208 --> 01:05:31,458 Привет, Адри. Свободна в обед? Я не знаю, что делать. 892 01:05:31,541 --> 01:05:34,833 Мне нужно поговорить, а ты наш голос разума. 893 01:05:35,333 --> 01:05:37,583 Я зайду к тебе в магазин днем, ладно? 894 01:06:02,291 --> 01:06:03,166 Красавица. 895 01:06:09,416 --> 01:06:10,250 Мака! 896 01:06:14,666 --> 01:06:15,500 Потрясающе! 897 01:06:16,625 --> 01:06:19,125 Перед тем как уйти, собери мои вещи. 898 01:06:19,208 --> 01:06:22,833 Мне пора. Планы! Если поторопишься, закончишь до 20:00. 899 01:06:23,625 --> 01:06:25,958 - Ладно. Повеселись. - Спасибо, дорогая. 900 01:06:32,458 --> 01:06:35,666 РАКЕЛЬ: МАКА, Я РАССЫЛАЮ ТВОЕ РЕЗЮМЕ 901 01:06:35,750 --> 01:06:37,708 БУДУ ДЕРЖАТЬ ТЕБЯ В КУРСЕ 902 01:06:45,125 --> 01:06:45,958 Привет. 903 01:06:47,541 --> 01:06:50,500 - Откуда ты знаешь, где я работаю? - Поспрашивал. 904 01:06:52,208 --> 01:06:53,125 Вот это да. 905 01:06:53,625 --> 01:06:54,458 Прости. 906 01:06:55,541 --> 01:06:57,541 А он стал часто извиняться! 907 01:06:58,875 --> 01:07:00,166 Ему идет. 908 01:07:00,916 --> 01:07:02,166 Может, поужинаем? 909 01:07:02,250 --> 01:07:03,291 С Ракель? 910 01:07:04,541 --> 01:07:06,333 То есть я хочу, чтобы с ней. 911 01:07:06,416 --> 01:07:09,666 Нет. Дело в том, что я пишу исследование 912 01:07:09,750 --> 01:07:14,833 о любви в современной литературе и хотел бы услышать твое мнение. 913 01:07:17,208 --> 01:07:20,416 - Но по-быстрому. Не ужин в ресторане. - Хорошо. 914 01:07:24,500 --> 01:07:28,000 Мне нравится в целом, но… не знаю. Чего-то не хватает. 915 01:07:28,541 --> 01:07:29,458 А именно? 916 01:07:30,083 --> 01:07:32,791 Нужно больше эмоций. 917 01:07:33,458 --> 01:07:37,833 Тут просто теория. Ты анализируешь рассказы отстраненно. 918 01:07:37,916 --> 01:07:40,000 Ясно. И что? 919 01:07:41,375 --> 01:07:44,916 Посмотри вокруг, не только на страницы в книге. 920 01:07:45,958 --> 01:07:46,791 Вокруг? 921 01:07:48,166 --> 01:07:50,750 Да. На близких тебе людей. 922 01:07:51,291 --> 01:07:54,000 Подумай о своих воспоминаниях. Своем опыте. 923 01:07:55,458 --> 01:07:58,916 Размышления о своей жизни — не моя сильная сторона. 924 01:08:02,125 --> 01:08:03,041 Ты голодна? 925 01:08:04,208 --> 01:08:05,333 И мне не отвечает. 926 01:08:07,125 --> 01:08:09,041 Пипа, наверно, эксплуатирует ее. 927 01:08:09,875 --> 01:08:10,875 Наверняка. 928 01:08:11,791 --> 01:08:12,958 Как у тебя дела? 929 01:08:14,291 --> 01:08:15,208 Прекрасно. 930 01:08:16,208 --> 01:08:18,000 Ну, прекрасно 931 01:08:18,541 --> 01:08:21,750 или более чем прекрасно. Более чем более чем прекрасно! 932 01:08:21,833 --> 01:08:22,833 Правда? 933 01:08:22,916 --> 01:08:24,958 Ну, Санти-два… 934 01:08:26,666 --> 01:08:28,666 Не знаю. Я даже объяснить не могу. 935 01:08:29,791 --> 01:08:32,208 Но… Вы всё еще встречаетесь? 936 01:08:32,291 --> 01:08:37,125 Конечно. Я искала его годами. Теперь надо смириться с последствиями. 937 01:08:41,333 --> 01:08:44,208 АДРИАНА: ХОРХЕ, ТЫ ЕЕ ЕЩЕ НЕ БРОСИЛ? 938 01:08:44,291 --> 01:08:45,958 ХОРХЕ: НЕТ 939 01:08:48,333 --> 01:08:49,458 АДРИАНА: ПОЧЕМУ? 940 01:08:49,541 --> 01:08:52,041 ХОРХЕ: Я ЛЮБЛЮ ЕЕ! 941 01:08:52,541 --> 01:08:55,125 Он мой человек. Прямо как Хулиан — твой. 942 01:09:01,250 --> 01:09:02,625 - Химе… - Что? 943 01:09:06,291 --> 01:09:08,833 У меня скидка 50% на свадебные платья. 944 01:09:10,708 --> 01:09:12,250 - Хочешь? - Отличный план. 945 01:09:12,333 --> 01:09:15,041 - Верно? - И через три месяца огромная свадьба! 946 01:09:15,125 --> 01:09:16,541 - Поехали. - Поехали. 947 01:09:18,083 --> 01:09:18,916 Вот чёрт. 948 01:09:25,458 --> 01:09:27,250 - Это странно. - Что? 949 01:09:28,041 --> 01:09:30,500 Ты тот же парень, но совсем другой. 950 01:09:30,583 --> 01:09:31,708 В чём? 951 01:09:33,750 --> 01:09:35,958 Кажешься более взрослым. 952 01:09:37,750 --> 01:09:40,916 Не знаю. Думаю, сейчас всё было бы иначе. 953 01:09:43,375 --> 01:09:45,458 Не пойми меня неправильно. Я не предлагаю. 954 01:09:45,541 --> 01:09:46,416 Нет, конечно. 955 01:09:48,000 --> 01:09:53,041 Ракель кажется такой счастливой, а ты таким спокойным. 956 01:09:53,125 --> 01:09:55,541 А у нас всё было совсем по-другому. 957 01:09:56,750 --> 01:09:59,833 Мака, мы тоже были очень счастливы. 958 01:10:01,041 --> 01:10:02,708 У нас было нечто особенное. 959 01:10:04,083 --> 01:10:06,750 Я говорю за себя, у меня хорошие воспоминания. 960 01:10:07,250 --> 01:10:08,166 Конечно. 961 01:10:11,708 --> 01:10:15,583 Думай о том, что у нас было, как о прекрасном периоде нашей жизни. 962 01:10:16,166 --> 01:10:19,708 Да, были и тяжелые времена, но это было прекрасно. 963 01:10:21,083 --> 01:10:23,625 Это помогло нам стать теми, кто мы сегодня. 964 01:10:24,625 --> 01:10:25,750 Я не знаю, кто я. 965 01:10:28,625 --> 01:10:30,250 Ты потрясающая женщина. 966 01:10:32,208 --> 01:10:33,833 И воровка халатов. 967 01:10:34,541 --> 01:10:35,458 Ты упрямая. 968 01:10:37,083 --> 01:10:39,583 Способна спровоцировать студенческий бунт. 969 01:10:41,666 --> 01:10:43,708 У тебя удивительные глаза. 970 01:10:47,541 --> 01:10:49,000 Но прежде всего упрямая. 971 01:11:17,750 --> 01:11:18,875 Посмотри на этот. 972 01:11:18,958 --> 01:11:22,583 Повторное использование сточных вод, огород, солнечные панели. 973 01:11:23,166 --> 01:11:24,125 Мне нравится. 974 01:11:30,333 --> 01:11:32,708 Химе, я должен тебе кое-что сказать. 975 01:11:32,791 --> 01:11:34,166 Это послание от Санти. 976 01:11:37,416 --> 01:11:39,500 Химе, я что-то слышу. 977 01:11:39,583 --> 01:11:41,750 - От Санти? - Да. 978 01:11:43,583 --> 01:11:45,041 Я слышу… 979 01:11:47,958 --> 01:11:50,583 …что ты потрясающая, мне хорошо с тобой. 980 01:11:52,458 --> 01:11:54,833 Мы же друг друга понимаем, да? 981 01:11:54,916 --> 01:11:56,750 - Мы смеемся вместе. - Да. 982 01:11:57,458 --> 01:12:00,125 Нас больше всего связывало чувство юмора. 983 01:12:01,041 --> 01:12:03,916 - Я ведь тоже смешной? - Да. 984 01:12:09,208 --> 01:12:10,333 Слушай. 985 01:12:11,000 --> 01:12:13,541 «Оно показывает то, что было, что есть 986 01:12:13,625 --> 01:12:16,833 и что будет. Но что оно покажет…» 987 01:12:16,916 --> 01:12:19,291 «…не понять даже самым мудрым». 988 01:12:19,375 --> 01:12:21,291 - «Властелин колец»? - Да. 989 01:12:31,500 --> 01:12:34,041 - Я счастлива с тобой. - А я с тобой. 990 01:12:37,125 --> 01:12:42,291 - Но так не может продолжаться. - Знаю. Я думаю об этом каждый день. 991 01:12:46,000 --> 01:12:46,833 Я знаю. 992 01:12:56,583 --> 01:12:57,416 Мне пора. 993 01:13:06,000 --> 01:13:06,833 Привет. 994 01:13:07,541 --> 01:13:08,375 Привет. 995 01:13:10,000 --> 01:13:11,083 Это не твоя вина. 996 01:13:12,291 --> 01:13:14,208 У нас с Ракель не было будущего. 997 01:13:15,833 --> 01:13:17,250 Это не твоя вина, но… 998 01:13:18,791 --> 01:13:21,083 Я не могу перестать думать о тебе. 999 01:13:24,375 --> 01:13:26,125 Если бы это был ромком, 1000 01:13:26,208 --> 01:13:28,583 прямо сейчас начался бы проливной дождь. 1001 01:13:33,708 --> 01:13:36,916 Мака, прости. Я этого не планировал. 1002 01:13:37,583 --> 01:13:41,125 Я знаю, ты еще злишься. Я это заслужил, я был идиотом. 1003 01:13:42,875 --> 01:13:45,250 Если бы ушла ты, я был бы разбит. 1004 01:13:46,916 --> 01:13:48,375 Ты права. Я козел. 1005 01:13:49,583 --> 01:13:52,166 Самодовольный придурок, который портит жизнь 1006 01:13:52,250 --> 01:13:53,583 и не может извиниться. 1007 01:13:54,416 --> 01:13:57,666 И я признаю, мне больно видеть тебя с другим, 1008 01:13:58,375 --> 01:14:00,666 потому что я люблю тебя. Я люблю тебя. 1009 01:14:02,541 --> 01:14:07,875 Ладно, если бы это правда был ромком, я бы бросилась в его объятия. 1010 01:14:10,000 --> 01:14:11,875 Я есть, лишь когда ты на меня смотришь. 1011 01:14:11,958 --> 01:14:13,791 - Не говори так. - Это правда. 1012 01:14:13,875 --> 01:14:15,875 Даже когда я не смотрю, ты это ты. 1013 01:14:16,375 --> 01:14:17,208 Видишь? 1014 01:14:18,583 --> 01:14:19,750 Всё еще ты, да? 1015 01:18:57,958 --> 01:18:58,791 Привет. 1016 01:19:01,208 --> 01:19:03,041 Хочешь молока? 1017 01:19:08,166 --> 01:19:09,000 Конечно. 1018 01:19:09,708 --> 01:19:11,625 - Это кофе? - Нет. 1019 01:19:12,750 --> 01:19:14,416 - Молоко? - Просто молоко. 1020 01:19:14,500 --> 01:19:15,791 Просто молоко? Ладно. 1021 01:19:15,875 --> 01:19:18,041 Это… Ладно. Хорошо. 1022 01:19:18,625 --> 01:19:20,833 - Из этой, Clarín? - Из какой хочешь. 1023 01:19:21,333 --> 01:19:22,375 - Ладно. - Да. 1024 01:19:26,125 --> 01:19:27,458 Миленькая прищепка. 1025 01:19:31,708 --> 01:19:34,000 Добро пожаловать в мир Пипы. 1026 01:19:34,083 --> 01:19:37,416 Мы наконец-то увидим логово зверя. 1027 01:19:40,416 --> 01:19:42,500 - Здесь ты работаешь? - Да. 1028 01:19:45,125 --> 01:19:46,875 Невероятно. 1029 01:19:49,333 --> 01:19:52,791 - Она точно не придет? - Да. Она на Ибице на выходные. 1030 01:19:52,875 --> 01:19:53,833 Невероятно! 1031 01:19:53,916 --> 01:19:55,625 Вот бы она там и осталась. 1032 01:19:56,625 --> 01:19:58,958 - Помни, она мне платит. - Да, знаю. 1033 01:19:59,708 --> 01:20:03,166 В ее возрасте я жила с родителями и не собиралась съезжать. 1034 01:20:03,666 --> 01:20:05,625 - Привет, девочки. - Привет. 1035 01:20:07,916 --> 01:20:08,833 Что это? 1036 01:20:10,000 --> 01:20:12,958 - Для раздувания эго? - Да, пожалуйста! Немножко. 1037 01:20:14,250 --> 01:20:16,875 Осторожно. Мака будет полгода расплачиваться. 1038 01:20:17,375 --> 01:20:18,625 Это безумие. 1039 01:20:23,333 --> 01:20:27,416 Как дела? Я миллионерша, мне платят за посты в Инстаграме. 1040 01:20:29,541 --> 01:20:30,416 Адри, 1041 01:20:31,166 --> 01:20:32,083 похожа? 1042 01:20:34,875 --> 01:20:39,041 - Неплохо. Чуть больше тщеславия! - Да, а еще этнический мейк. 1043 01:20:42,500 --> 01:20:44,000 А это самое лучшее. 1044 01:20:45,166 --> 01:20:49,083 - Пожалуйста, дамы. - Погоди. Можно примерить что угодно? 1045 01:20:49,166 --> 01:20:50,666 - Да. - С ума сойти. 1046 01:20:50,750 --> 01:20:54,958 Берите из этой кучи что хотите. Она подарки месяцами не открывала. 1047 01:20:55,041 --> 01:20:55,958 Сейчас заплачу. 1048 01:20:56,541 --> 01:20:59,125 - Oh là là, comment ça va ? - Mon chéri. 1049 01:21:00,375 --> 01:21:04,583 Мака, не ешь. Мака! 1050 01:21:05,083 --> 01:21:06,666 Мака, не дыши! 1051 01:21:07,875 --> 01:21:10,708 Почему у меня не десять миллионов подписчиков? 1052 01:21:10,791 --> 01:21:12,458 Это ты виновата, Мака! 1053 01:21:14,833 --> 01:21:18,000 Дорогая, ты знаешь, я хочу, чтобы ты носила каблуки. 1054 01:21:18,083 --> 01:21:19,333 С ними лучше. 1055 01:21:24,583 --> 01:21:25,416 Прощай! 1056 01:22:07,916 --> 01:22:09,000 За нас. 1057 01:22:09,083 --> 01:22:11,250 И за то, чтобы напиться сегодня. 1058 01:22:12,916 --> 01:22:13,750 За нас. 1059 01:22:13,833 --> 01:22:17,958 Ух ты, Адри. В этом платье ты горячая штучка. Блин! 1060 01:22:18,041 --> 01:22:19,125 - Точно. - Да? 1061 01:22:19,208 --> 01:22:20,041 Оставь себе. 1062 01:22:20,541 --> 01:22:21,875 - Что? - Правда. Бери. 1063 01:22:22,375 --> 01:22:23,208 Серьезно? 1064 01:22:24,333 --> 01:22:27,416 Я недолго еще смогу втиснуться в него. 1065 01:22:27,500 --> 01:22:29,666 Не начинай, опять эти комплексы! 1066 01:22:29,750 --> 01:22:32,291 Я хотела вам кое-что сказать. 1067 01:22:33,958 --> 01:22:37,375 Вы уже знаете, что в моей жизни назрели перемены. 1068 01:22:38,208 --> 01:22:41,208 Послушай, Адри, главное — принять это. 1069 01:22:41,291 --> 01:22:43,458 Не волнуйся, мы не будем против. 1070 01:22:44,291 --> 01:22:45,291 В чём дело? 1071 01:22:46,208 --> 01:22:48,375 Мы с Хулианом сделаем следующий шаг. 1072 01:22:51,416 --> 01:22:54,875 Мы попробуем зачать ребенка. Мы хотим ребенка! 1073 01:22:55,583 --> 01:22:58,541 - Я буду тетей? - Может, даже крестной! 1074 01:22:58,625 --> 01:22:59,708 Что? Боже мой! 1075 01:23:01,791 --> 01:23:04,125 Что ж, надо отпраздновать, да? 1076 01:23:04,208 --> 01:23:07,208 Конечно. В соответствующем месте! 1077 01:23:07,291 --> 01:23:09,500 - О да! - Я знаю крутой бар на крыше. 1078 01:23:09,583 --> 01:23:11,791 - Пошли. - С бассейном! Тебе понравится. 1079 01:23:13,041 --> 01:23:16,000 Спускайтесь, я вас догоню. 1080 01:23:16,083 --> 01:23:17,041 - Ладно. - Ладно. 1081 01:23:19,666 --> 01:23:20,541 Алло? 1082 01:23:20,625 --> 01:23:22,250 Bonsoir. Макарена Бартуаль? 1083 01:23:22,750 --> 01:23:25,791 - Да, это я. - Я звоню из журнала Good Mode. 1084 01:23:25,875 --> 01:23:28,375 Я Клеман Дюбуа, редактор журнала. 1085 01:23:28,458 --> 01:23:29,916 Да? Добрый вечер. 1086 01:23:30,458 --> 01:23:33,208 - Полагаю, ты слышала о нашем журнале. - Да. 1087 01:23:33,291 --> 01:23:36,750 Ракель прислала нам твое резюме и отменную рекомендацию. 1088 01:23:36,833 --> 01:23:39,583 Должен сказать, ты нам понравилась. 1089 01:23:39,666 --> 01:23:40,500 Здорово. 1090 01:23:40,583 --> 01:23:44,583 Нам нужен человек для работы над стратегией в новых медиа, 1091 01:23:44,666 --> 01:23:48,083 кто-то с опытом работы в соцсетях, и мы подумали о тебе. 1092 01:23:48,583 --> 01:23:53,208 - Тебе интересно? - Спасибо большое. Вы не пожалеете. 1093 01:23:53,291 --> 01:23:56,041 Я буду очень стараться. 1094 01:23:56,125 --> 01:23:59,000 Ты будешь работать в отделе коммуникаций. 1095 01:23:59,083 --> 01:24:03,000 Но в нашем главном офисе в Париже, не в Мадриде. 1096 01:24:03,083 --> 01:24:06,791 - Ты была в Париже? - В Париже? Да. 1097 01:24:07,791 --> 01:24:09,416 Я тебя люблю очень. 1098 01:24:09,500 --> 01:24:15,333 Я люблю Париж. Эйфелева башня, шоколатин, круассаны. 1099 01:24:15,416 --> 01:24:18,000 Super. Мы хотим, чтобы ты сразу приступила. 1100 01:24:18,083 --> 01:24:20,583 Просим дать ответ в течение двух недель. 1101 01:24:20,666 --> 01:24:23,125 Две недели. Oui. 1102 01:24:23,208 --> 01:24:25,875 Или раньше, если хочешь. Merci beaucoup. 1103 01:24:26,416 --> 01:24:28,666 - Merci, au revoir. - Merci, au revoir. 1104 01:25:26,500 --> 01:25:30,041 Я вас так люблю! Мы всегда будем вместе, да? 1105 01:25:30,125 --> 01:25:32,666 - Всегда. - Всегда. 1106 01:25:36,333 --> 01:25:38,166 Блин, вы самые лучшие! 1107 01:25:43,208 --> 01:25:44,291 Я люблю Лео. 1108 01:25:44,375 --> 01:25:46,250 - Что? - Я люблю Лео! 1109 01:25:46,333 --> 01:25:47,250 Что? 1110 01:25:47,333 --> 01:25:49,791 Я люблю его. 1111 01:25:49,875 --> 01:25:53,833 Когда я с ним, происходит такое, 1112 01:25:53,916 --> 01:25:56,500 что трудно описать словами. 1113 01:25:57,083 --> 01:25:58,708 У меня голова взрывается. 1114 01:25:59,291 --> 01:26:00,500 И сердце тоже. 1115 01:26:01,750 --> 01:26:03,916 Видимо, она путешествует во времени. 1116 01:26:04,583 --> 01:26:07,083 Мака, в каком ты году? 1117 01:26:07,833 --> 01:26:11,791 Там еще есть MP3-плеееры? И телефоны с кнопками? 1118 01:26:11,875 --> 01:26:13,875 Что там у тебя, игра в змейку? 1119 01:26:13,958 --> 01:26:15,625 ЛЕО 1120 01:26:17,041 --> 01:26:19,541 - Что? - Ты опять с ним виделась? 1121 01:26:21,000 --> 01:26:22,708 После того, что он сделал? 1122 01:26:22,791 --> 01:26:26,041 Ты же заперла его в туалете, нет? Что случилось? Сбежал? 1123 01:26:26,125 --> 01:26:29,666 Я не хотела! То есть хотела. Он так хорошо пахнет. 1124 01:26:29,750 --> 01:26:32,666 Но я не забыла, что он сделал. Нет. 1125 01:26:32,750 --> 01:26:35,791 Мака, слушай. Разве ты не хотела стать независимой? 1126 01:26:35,875 --> 01:26:37,375 Откуда мне-то знать? 1127 01:26:37,458 --> 01:26:39,041 - Ладно, хватит. - Нет. 1128 01:26:39,125 --> 01:26:41,166 - Я попрошу другую песню. - Адри. 1129 01:26:41,250 --> 01:26:42,166 Адриана! 1130 01:26:42,666 --> 01:26:45,750 Эй. Он разбил твои надежды. Он твой криптонит! 1131 01:26:45,833 --> 01:26:46,666 Мака! 1132 01:26:47,250 --> 01:26:49,416 Ты бросила нас ради него. Мы говорили об этом. 1133 01:26:49,500 --> 01:26:53,125 Я поняла. Поэтому ты всё позволяешь Пипе. 1134 01:26:53,208 --> 01:26:56,250 Когда он появляется, тебе плевать на всё остальное. 1135 01:26:56,333 --> 01:26:59,291 Останови это! Сейчас же. Немедленно! 1136 01:26:59,375 --> 01:27:02,000 Я знаю, что хорошо, и делаю наоборот. И что? 1137 01:27:02,083 --> 01:27:04,625 А ты помешана на той девчонке 1138 01:27:04,708 --> 01:27:08,333 и хочешь ребенка от Хулиана, которого уже давно не любишь. 1139 01:27:08,416 --> 01:27:10,708 Ты влюбилась в девушку с того раза? 1140 01:27:12,041 --> 01:27:12,916 Я видела вас. 1141 01:27:16,166 --> 01:27:19,625 - Пошла ты. - Я не видела тебя такой счастливой! 1142 01:27:19,708 --> 01:27:23,000 Ты сияла! А теперь у тебя будет ребенок с Хулианом? 1143 01:27:23,083 --> 01:27:25,291 Не знаю, получится ли с Хулией. 1144 01:27:25,375 --> 01:27:26,500 Всё не так просто! 1145 01:27:27,750 --> 01:27:31,791 Ты правда согласишься на это из-за страха одиночества? Рискни! 1146 01:27:32,541 --> 01:27:34,958 Говорит та, кто прячется за первым парнем, 1147 01:27:35,041 --> 01:27:36,625 чтобы не двигаться дальше! 1148 01:27:40,166 --> 01:27:42,708 Ладно, есть еще секреты, гадюки? 1149 01:27:42,791 --> 01:27:44,583 Да. Санти умер! 1150 01:28:01,333 --> 01:28:02,166 Так и есть. 1151 01:28:03,125 --> 01:28:05,083 У всех нас есть свой криптонит. 1152 01:28:05,958 --> 01:28:08,958 Проще держать его подальше, чем смотреть правде в глаза. 1153 01:28:10,458 --> 01:28:14,041 В тот вечер мы трое решили убежать от неудобной правды 1154 01:28:14,625 --> 01:28:16,291 и спрятаться дома. 1155 01:28:22,833 --> 01:28:24,208 Как прошло с девочками? 1156 01:28:25,833 --> 01:28:26,666 Хорошо. 1157 01:28:31,666 --> 01:28:33,208 Надо сегодня сделать, да? 1158 01:28:34,708 --> 01:28:37,208 Разбуди меня пораньше, сделаем по-быстрому. 1159 01:28:44,208 --> 01:28:48,875 Привет. Что такое? Ты напугала меня, когда сказала, что это срочно. 1160 01:28:50,541 --> 01:28:51,375 Ты в порядке? 1161 01:28:57,500 --> 01:28:58,500 Давай поженимся? 1162 01:29:25,833 --> 01:29:26,916 Bonjour. Клеман? 1163 01:29:28,875 --> 01:29:31,708 Да, но у меня же есть еще три дня, чтобы решить? 1164 01:29:32,375 --> 01:29:36,666 Ладно. Я сообщу в понедельник. Я еще улаживаю кое-что. 1165 01:29:37,166 --> 01:29:38,000 Да. 1166 01:29:38,500 --> 01:29:40,166 Merci. Merci beaucoup. 1167 01:29:53,166 --> 01:29:57,083 Вообще-то, у меня всё не так уж плохо. Посмотрите на этот дом! 1168 01:29:57,166 --> 01:30:00,083 Мака! 1169 01:30:00,166 --> 01:30:04,375 Где мой баклажановый пояс? Почему никогда ничего не найти? 1170 01:30:05,083 --> 01:30:06,000 Иду! 1171 01:30:15,791 --> 01:30:18,125 Мне предложили работу. 1172 01:30:18,208 --> 01:30:20,916 В очень хорошем журнале. 1173 01:30:21,625 --> 01:30:22,458 Правда? 1174 01:30:23,041 --> 01:30:24,458 Это хорошая возможность. 1175 01:30:25,375 --> 01:30:27,291 Макарена, у тебя талант. 1176 01:30:27,375 --> 01:30:29,708 - Да, но… - Работать на Пипу — тупик. 1177 01:30:30,291 --> 01:30:31,458 Но дело в том… 1178 01:30:32,125 --> 01:30:33,583 Я очень горжусь тобой. 1179 01:30:40,083 --> 01:30:41,083 Я люблю тебя. 1180 01:30:42,250 --> 01:30:43,083 А я тебя. 1181 01:30:51,666 --> 01:30:53,708 Я хочу быть той 1182 01:30:54,541 --> 01:30:56,833 Кем хочу быть 1183 01:30:57,333 --> 01:30:58,666 Я люблю себя 1184 01:31:00,625 --> 01:31:04,291 Я люблю себя 1185 01:31:04,875 --> 01:31:08,000 Хочу, чтоб ты была свободной И ты была сильной 1186 01:31:08,083 --> 01:31:12,291 Я хочу, чтобы ты была собой 1187 01:31:19,333 --> 01:31:23,416 Собой 1188 01:31:27,958 --> 01:31:30,791 И если потеряем друг друга мы 1189 01:31:31,416 --> 01:31:34,833 Мы встретимся снова 1190 01:31:39,791 --> 01:31:41,125 Далеко отсюда 1191 01:31:41,208 --> 01:31:44,041 И если мы встретимся 1192 01:31:44,583 --> 01:31:48,541 Мы будем видеть ясно 1193 01:31:49,583 --> 01:31:52,166 Что нас ждет 1194 01:31:52,250 --> 01:31:58,625 Принять и осознать Что всему придет конец 1195 01:31:59,291 --> 01:32:04,708 Собой 1196 01:32:08,375 --> 01:32:11,000 Собой 1197 01:32:12,375 --> 01:32:13,208 Привет. 1198 01:32:13,708 --> 01:32:17,458 Привет, милая. Я купил фолиевую кислоту. Она на кухне. 1199 01:32:17,541 --> 01:32:21,250 Я спросил про отпуск по уходу за ребенком, проблем не будет. 1200 01:32:21,333 --> 01:32:24,083 Увидишь, мы справимся. 1201 01:32:29,208 --> 01:32:30,041 Что такое? 1202 01:32:31,500 --> 01:32:32,333 Химе. 1203 01:32:33,250 --> 01:32:38,041 У нас всё очень быстро развивается, и я хочу сказать тебе кое-что важное. 1204 01:32:38,958 --> 01:32:41,041 Попробуем без этой штуки с духами? 1205 01:32:42,166 --> 01:32:43,125 Что? 1206 01:32:45,916 --> 01:32:47,375 Я не Санти. 1207 01:32:48,583 --> 01:32:52,041 Твои подруги сказали притвориться им и попрощаться с тобой. 1208 01:32:52,708 --> 01:32:54,500 Чтобы ты обрела свободу. 1209 01:32:55,083 --> 01:32:59,083 Потом у меня появились чувства к тебе. Прости. Я не хотел тебе врать. 1210 01:32:59,166 --> 01:33:01,541 Я идиот. Всё. Я это сказал. 1211 01:33:01,625 --> 01:33:03,583 И они сказали, что ему нравилось? 1212 01:33:04,916 --> 01:33:06,666 Вот сучки, да? 1213 01:33:06,750 --> 01:33:09,250 Ненавижу кокосовые шарики и чертовых эльфов. 1214 01:33:09,916 --> 01:33:10,750 Я тоже. 1215 01:33:14,125 --> 01:33:15,000 Клянусь. 1216 01:33:15,833 --> 01:33:17,333 И гипс ненастоящий. 1217 01:33:18,000 --> 01:33:22,666 - Не дождусь, когда можно будет снять. - Вот блин. Но ты актер? 1218 01:33:22,750 --> 01:33:23,875 Да, это правда. 1219 01:33:27,416 --> 01:33:28,333 Слушай. 1220 01:33:29,500 --> 01:33:30,583 Ты мне нравишься. 1221 01:33:31,375 --> 01:33:33,416 Ты всё еще хочешь пожениться? 1222 01:33:35,666 --> 01:33:39,125 Ты мне тоже нравишься, но нам лучше быть друзьями. 1223 01:33:39,791 --> 01:33:42,208 Слушай, мне пора. 1224 01:33:42,291 --> 01:33:45,833 Но если хочешь дружить, я за, ладно? 1225 01:33:46,875 --> 01:33:49,041 Не знаю. Звони, если хочешь, 1226 01:33:49,125 --> 01:33:52,250 я перезвоню, свяжемся. 1227 01:33:53,458 --> 01:33:55,000 Я не знаю. Посмотрим! 1228 01:33:57,583 --> 01:33:59,916 Мне надо сделать кое-что очень важное. 1229 01:34:00,000 --> 01:34:00,833 Прос… 1230 01:34:02,291 --> 01:34:03,208 Я в порядке! 1231 01:34:05,083 --> 01:34:05,916 Пока! 1232 01:34:09,916 --> 01:34:11,416 У Самуэля пациент! 1233 01:34:25,125 --> 01:34:27,083 Всё хорошо, Виктория. Расслабься. 1234 01:34:34,916 --> 01:34:37,458 Расслабься. Всё нормально. Включить музыку? 1235 01:34:47,708 --> 01:34:50,375 ВЫПЬЕМ? 1236 01:35:00,750 --> 01:35:05,166 Х С 1237 01:35:32,250 --> 01:35:35,833 Еще два шага вперед и наверх. Прекрасно. Вот так. 1238 01:35:38,000 --> 01:35:40,666 Ну вот. Погоди. Я закрою дверь. 1239 01:35:42,291 --> 01:35:43,375 Теперь прямо. 1240 01:35:46,375 --> 01:35:47,416 Ну вот. Отлично. 1241 01:35:49,208 --> 01:35:51,250 Погоди. Теперь немного направо. 1242 01:35:53,708 --> 01:35:55,041 Чуть дальше. 1243 01:35:55,791 --> 01:35:56,791 Еще чуть-чуть. 1244 01:35:57,541 --> 01:36:00,083 - Пришли. Готова? - Да. 1245 01:36:13,791 --> 01:36:15,041 Ничего не изменилось! 1246 01:36:19,541 --> 01:36:21,375 Но зачем мы здесь? 1247 01:36:26,000 --> 01:36:26,958 Помнишь это? 1248 01:36:30,458 --> 01:36:35,041 - Фото с пропуска в бассейн. - С нашего второго свидания. 1249 01:36:35,125 --> 01:36:36,958 - Помнишь? - Да. 1250 01:36:37,750 --> 01:36:38,958 Я носил его с собой. 1251 01:36:41,000 --> 01:36:42,708 Потому что всегда тебя любил. 1252 01:36:44,291 --> 01:36:45,875 На этот раз я не упущу тебя. 1253 01:36:47,041 --> 01:36:48,416 Я знаю тебя так хорошо. 1254 01:36:50,875 --> 01:36:52,958 Но мы будто только познакомились. 1255 01:36:54,541 --> 01:36:55,416 Мака… 1256 01:36:58,458 --> 01:37:00,583 Я хочу, чтобы мы жили здесь. 1257 01:37:02,916 --> 01:37:04,375 Просыпались вместе. 1258 01:37:07,666 --> 01:37:08,541 И я хочу 1259 01:37:10,291 --> 01:37:12,791 каждое утро завтракать с тобой здесь. 1260 01:37:17,541 --> 01:37:20,125 Мы будем завтракать на балконе каждое утро. 1261 01:37:23,541 --> 01:37:27,125 - Посмотри, как светло. - Потрясающе, мне нравится. 1262 01:37:29,666 --> 01:37:32,041 А здесь будет кабинет. 1263 01:37:32,625 --> 01:37:36,791 Денег поначалу будет не хватать, но оно того стоит, да? 1264 01:37:38,416 --> 01:37:41,333 - Снимем ее? - Ты подался на грант. 1265 01:37:41,958 --> 01:37:45,416 Ты боялся серьезных отношений. Ты знаешь. Что ты делаешь? 1266 01:37:45,500 --> 01:37:47,791 - Я скажу им, что мы согласны. - Ладно. 1267 01:37:49,458 --> 01:37:50,500 Что ты делаешь? 1268 01:37:51,875 --> 01:37:53,500 Ты невыносим. 1269 01:37:55,250 --> 01:37:57,500 Ты в прошлом не особо расстроена. 1270 01:37:59,875 --> 01:38:00,750 Почему, Лео? 1271 01:38:01,875 --> 01:38:04,250 Почему не скажешь, когда я положу трубку? 1272 01:38:05,875 --> 01:38:07,625 Почему не скажешь о гранте? 1273 01:38:08,125 --> 01:38:09,916 Мы могли бы поехать вместе. 1274 01:38:11,666 --> 01:38:14,583 Если я уеду, это не значит, что я не люблю тебя до безумия. 1275 01:38:14,666 --> 01:38:17,333 Я спрашиваю, почему ты не можешь быть честен. 1276 01:38:23,333 --> 01:38:24,458 Потому что боюсь. 1277 01:38:25,583 --> 01:38:28,041 - Чего? - Не знаю. Потерять всё это. 1278 01:38:33,791 --> 01:38:35,250 Думаешь, я получу грант? 1279 01:38:44,333 --> 01:38:45,833 Ты хотел уехать один. 1280 01:38:47,708 --> 01:38:48,583 Вот почему. 1281 01:38:50,166 --> 01:38:52,375 Этого ты не мог сказать мне в лицо. 1282 01:38:57,625 --> 01:38:58,958 Теперь я поняла, Лео. 1283 01:39:02,166 --> 01:39:04,208 Она не могла понять, а я могу. 1284 01:39:05,166 --> 01:39:07,583 Мы сейчас вдвоем смотрим квартиру. 1285 01:39:08,291 --> 01:39:10,208 - Скажи ей. - Нам очень нравится. 1286 01:39:12,041 --> 01:39:13,791 Ты не видишь, как она рада? 1287 01:39:13,875 --> 01:39:15,125 Нам нравится, и… 1288 01:39:15,750 --> 01:39:17,333 Ты разобьешь ей сердце. 1289 01:39:21,583 --> 01:39:22,708 Ладно. Завтра… 1290 01:39:22,791 --> 01:39:23,666 Скажи ей. 1291 01:39:23,750 --> 01:39:25,333 …мы всё вам пришлем… 1292 01:39:25,916 --> 01:39:28,166 Большое спасибо. Мило с вашей стороны. 1293 01:39:42,000 --> 01:39:43,041 Я так счастлива. 1294 01:39:57,708 --> 01:40:00,375 Мне предложили работу в Париже, и я соглашусь. 1295 01:40:01,625 --> 01:40:02,541 В Париже? 1296 01:40:05,791 --> 01:40:07,458 Поехали вместе, если хочешь. 1297 01:40:14,291 --> 01:40:16,875 А как же мои занятия? 1298 01:40:17,958 --> 01:40:19,125 Я понимаю. 1299 01:40:23,708 --> 01:40:24,583 Мака. 1300 01:40:26,583 --> 01:40:28,541 Это из-за Бостона? 1301 01:40:30,583 --> 01:40:31,541 Нет, Лео. 1302 01:40:33,875 --> 01:40:36,000 Впервые это не из-за тебя. 1303 01:40:47,458 --> 01:40:49,500 Что-то меняется во мне 1304 01:40:51,583 --> 01:40:53,958 Я чувствую рост 1305 01:40:55,958 --> 01:40:58,541 Что-то меняется в тебе 1306 01:41:00,333 --> 01:41:02,333 Я чувствую это 1307 01:41:04,833 --> 01:41:07,666 И я буду свет искать Чтоб освещать 1308 01:41:08,291 --> 01:41:10,625 Все эти моменты 1309 01:41:13,375 --> 01:41:16,500 Я брошу всё то Что нужно бросать 1310 01:41:17,375 --> 01:41:19,125 И продолжу расти 1311 01:41:29,250 --> 01:41:32,833 Ты прекрасно справляешься, Луиджи. Потрясающе. Фантастика. 1312 01:41:33,500 --> 01:41:36,291 Макарена, я тебе не звала. Что ты здесь делаешь? 1313 01:41:36,958 --> 01:41:38,291 - Я ухожу. - Куда? 1314 01:41:38,375 --> 01:41:40,666 Работа на тебя — сущий ад. 1315 01:41:41,250 --> 01:41:44,000 Нет никого бессердечнее и неприятнее тебя. 1316 01:41:44,083 --> 01:41:47,708 И знаешь что, дорогая? Ты никогда не будешь ничьим идолом. 1317 01:41:48,208 --> 01:41:49,708 Макарена, хватит. 1318 01:41:50,208 --> 01:41:51,416 Что она делает? 1319 01:41:55,708 --> 01:41:56,541 Твое здоровье. 1320 01:41:57,541 --> 01:41:58,458 Ты уволена. 1321 01:41:58,541 --> 01:41:59,708 Спасибо! 1322 01:42:00,375 --> 01:42:03,000 Я иду вперед Сознание и свобода 1323 01:42:03,708 --> 01:42:07,791 Я живу наяву 1324 01:42:18,791 --> 01:42:19,666 Привет. 1325 01:42:20,333 --> 01:42:22,833 Я звонила вам, но никто не взял трубку. 1326 01:42:22,916 --> 01:42:26,791 Я знаю, что вы звонили и я не отвечала, так что мы все засранцы. 1327 01:42:28,583 --> 01:42:34,500 Я просто хотела сказать, что переезжаю в Париж. 1328 01:42:35,375 --> 01:42:36,250 Да-да. 1329 01:42:37,708 --> 01:42:40,583 Я нашла работу в отличном журнале. 1330 01:42:41,625 --> 01:42:44,208 И я рассталась с Лео. 1331 01:42:45,625 --> 01:42:50,000 Всё шло хорошо, но я не могу сейчас о нём думать. 1332 01:42:50,083 --> 01:42:51,458 Но я думаю о вас двоих! 1333 01:42:51,958 --> 01:42:55,875 Мне плевать, если вы хотите детей или вы некрофилы. 1334 01:42:55,958 --> 01:42:57,291 Я всё равно вас люблю. 1335 01:42:57,875 --> 01:42:59,958 Надеюсь, вы мной гордитесь. 1336 01:43:00,875 --> 01:43:03,500 Я добилась того, чего всегда хотела. 1337 01:43:04,541 --> 01:43:08,375 И я желаю вам того же, чего бы вы ни хотели. 1338 01:43:19,166 --> 01:43:20,083 Привет. 1339 01:43:21,208 --> 01:43:22,041 Заходи. 1340 01:43:22,541 --> 01:43:27,083 Мы — это не только наши решения, правильные или неправильные. 1341 01:43:28,333 --> 01:43:30,375 Помните, мы добились всего вместе. 1342 01:43:32,041 --> 01:43:35,208 Надеюсь, я научусь быть одна. Я больше не боюсь этого. 1343 01:43:36,083 --> 01:43:37,750 Но я знаю, что будет тяжело. 1344 01:43:38,958 --> 01:43:43,041 Я знаю, что могу позвонить вам, когда грустно, что вы приедете, и… 1345 01:43:43,875 --> 01:43:44,958 Я очень вас люблю. 1346 01:43:47,500 --> 01:43:49,041 Я уже по вам скучаю. 1347 01:44:04,208 --> 01:44:05,041 Привет. 1348 01:44:06,583 --> 01:44:07,708 Доброе утро. 1349 01:44:14,750 --> 01:44:17,250 Здесь я чувствую себя собой. 1350 01:44:18,333 --> 01:44:21,208 Такой, какой хочу быть, не думая, что скажут люди. 1351 01:44:22,125 --> 01:44:23,666 И поэтому я горжусь собой. 1352 01:44:26,750 --> 01:44:29,833 МЫ СКУЧАЕМ! 1353 01:44:29,916 --> 01:44:32,583 - Селфи для моих испанских друзей? - Конечно. 1354 01:44:36,791 --> 01:44:37,791 Прекрасно. 1355 01:44:39,041 --> 01:44:40,250 Мне нравится. 1356 01:44:45,625 --> 01:44:49,333 Когда мне предложили работу, в моей жизни многого не хватало. 1357 01:44:49,875 --> 01:44:53,166 Но теперь я приняла свое прошлое, настоящее и будущее. 1358 01:44:55,625 --> 01:44:58,166 Я знаю, что от любви не должно быть больно. 1359 01:45:01,000 --> 01:45:03,541 Я знаю, что сначала нужно полюбить себя. 1360 01:45:05,833 --> 01:45:08,791 И только тогда ты будешь готов любить 1361 01:45:10,583 --> 01:45:12,208 и разделить жизнь с другим. 1362 01:45:17,833 --> 01:45:18,875 Погодите-ка. 1363 01:45:18,958 --> 01:45:20,916 Если бы это был ромком, 1364 01:45:21,458 --> 01:45:23,083 то закончилось бы так… 1365 01:45:47,666 --> 01:45:51,000 ПО РОМАНАМ ЭЛИЗАБЕТ БЕНАВЕНТ 1366 01:49:57,541 --> 01:50:02,541 Перевод субтитров: Елена Селезнёва