1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:06,250 --> 00:00:09,416 NETFLIX PRÆSENTERER 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:22,541 --> 00:00:24,083 Mit navn er Maca. 5 00:00:24,166 --> 00:00:25,958 Jeg er 29 år. 6 00:00:26,041 --> 00:00:29,458 Jeg har tilbragt 28 af de år som taber, men jeg udvikler mig. 7 00:00:29,541 --> 00:00:30,750 Jeg er ved at blive… 8 00:00:33,291 --> 00:00:34,958 en sej pige. 9 00:00:54,125 --> 00:00:56,125 -Jeg kan ikke! -Kom nu, Adri. 10 00:00:56,208 --> 00:01:00,208 -Helt ærligt? Vi gør det alle sammen. -Hvad? Den ser godt ud sådan her. 11 00:01:01,541 --> 00:01:03,166 Det ligner et par DD-skåle. 12 00:01:04,041 --> 00:01:05,916 Nærmere A-skåle. 13 00:01:06,416 --> 00:01:09,041 Ærligt talt har jeg aldrig været fan af smerte. 14 00:01:09,125 --> 00:01:13,083 Intet gør mere ondt end at føle sig svag, når man ikke er det. 15 00:01:20,250 --> 00:01:21,250 Lad os gøre det. 16 00:01:24,041 --> 00:01:28,375 Okay. Jeg tror på kærligheden, mere end noget andet. 17 00:01:29,083 --> 00:01:31,875 Jeg tror på Julián, vielsesattester, 18 00:01:31,958 --> 00:01:34,708 søndagsfrokost med min svigermor, 19 00:01:34,791 --> 00:01:39,083 bryllupsdage, og jeg tror virkelig på vores huslån. 20 00:01:43,541 --> 00:01:45,416 Det er ikke nu, vi skal diskutere det. 21 00:01:45,500 --> 00:01:48,666 Adriana ved allerede, hvad jeg synes om hendes ægteskab. 22 00:01:50,958 --> 00:01:53,041 -Kan du lide det? -Jeg elsker det. 23 00:01:53,541 --> 00:01:54,666 Kom her, skat. 24 00:01:54,750 --> 00:01:56,791 Nej, tænk ikke på mig. Kom bare. 25 00:01:58,166 --> 00:02:01,541 Hun vil overbevise os om, at hun kan være aseksuel. 26 00:02:02,666 --> 00:02:06,541 Bare fordi du sagde "ja", skal du ikke nøjes med mindre. 27 00:02:10,708 --> 00:02:13,875 Jeg har sagt, hun umuligt kan være aseksuel. 28 00:02:13,958 --> 00:02:16,708 Er det sandt, at i nogle stammer i Papua Ny Guinea 29 00:02:16,791 --> 00:02:19,166 bruges tatoveringer til at tilkalde de døde? 30 00:02:19,250 --> 00:02:22,833 Jimena og Santi datede, da han en dag krydsede gaden uden at se sig for. 31 00:02:22,916 --> 00:02:24,750 Det er 11 år siden. 32 00:02:25,250 --> 00:02:27,791 Jeg skal vælge mellem det tredobbelt kamera 33 00:02:27,875 --> 00:02:30,375 og det med sindssyg hukommelse. 34 00:02:31,000 --> 00:02:32,250 Hvad synes du? 35 00:02:32,333 --> 00:02:36,166 Siden da har hun været besat af Nesquik og at se ham igen. 36 00:02:36,250 --> 00:02:40,166 Hendes seneste forsøg kom fra Indonesien. Reinkarnationssalte. 37 00:02:40,708 --> 00:02:44,666 Santis ånd er på vej for 200 dollars plus forsendelse. 38 00:02:45,541 --> 00:02:49,416 Jime er overbevist om, at Santi viser sig i kød og blod igen en dag, 39 00:02:49,500 --> 00:02:52,291 så hun leder efter ham i kødet. 40 00:02:54,000 --> 00:02:56,958 Men de gør eller siger altid noget, Santi aldrig ville gøre. 41 00:02:57,041 --> 00:02:59,750 Og så begynder eftersøgningen igen. 42 00:03:02,250 --> 00:03:04,000 Jeg er heller ikke perfekt. 43 00:03:04,083 --> 00:03:07,916 Jeg ville ønske, jeg var mere selvsikker, stærk og ligeglad med, hvad folk tænker. 44 00:03:08,708 --> 00:03:09,833 Men jeg arbejder på det. 45 00:03:12,375 --> 00:03:13,708 Det blev afvist. 46 00:03:15,833 --> 00:03:18,250 -Øv. -Som altid. 47 00:03:18,958 --> 00:03:21,125 Jeg hjælper dig bare med at blive ligestillet. 48 00:03:25,250 --> 00:03:27,458 Men han er sød. Det er alt, hvad jeg har behøver. 49 00:03:29,625 --> 00:03:31,208 Jeg ser ham en gang om ugen. 50 00:03:31,708 --> 00:03:36,208 Vi ser ikke film, shopper eller spiser middage, intet af det lort. 51 00:03:36,708 --> 00:03:39,666 Det giver mig tid til at passe mine egne ting. 52 00:03:39,750 --> 00:03:43,666 Et parforhold er som at blive slugt af et mentalt sort hul. 53 00:03:43,750 --> 00:03:45,333 Det er en distraktion. 54 00:03:46,083 --> 00:03:49,083 Jeg går ud alene, og jeg har sex med ham. 55 00:03:52,333 --> 00:03:55,958 Misforstå mig ikke. Jeg var en håbløs romantiker, men… 56 00:03:57,041 --> 00:03:58,000 så så jeg lyset. 57 00:04:07,958 --> 00:04:09,625 -Sluk for det. -Hvad? 58 00:04:10,416 --> 00:04:11,791 Sluk for det, for fanden! 59 00:04:12,500 --> 00:04:13,708 Hurtigt! Sluk det før… 60 00:04:47,458 --> 00:04:48,916 Hvad fanden var det? 61 00:04:51,125 --> 00:04:52,875 Jeg sagde, jeg arbejdede på det, okay? 62 00:04:56,208 --> 00:04:58,750 Men det stinker altid at tale om mænd. 63 00:04:59,416 --> 00:05:00,750 Lad os tale om mig. 64 00:05:01,250 --> 00:05:03,958 Pas på! Matchaen må ikke blandes med sojamælk. Pis. 65 00:05:05,541 --> 00:05:06,583 Godmorgen. 66 00:05:06,666 --> 00:05:10,958 Jeg har lagt billedet, jeg redigerede i går, op med hashtagget #AdoptDontShop. 67 00:05:11,041 --> 00:05:13,958 Jeg fik Andrés Sardá til at lave din kjole til ceremonien og 68 00:05:14,041 --> 00:05:15,708 Odyssey til at lave din makeup. 69 00:05:15,791 --> 00:05:18,125 Og jeg er ved at gøre din tale færdig nu. 70 00:05:18,208 --> 00:05:20,958 -Så snart den er færdig… -Maca, hvad er det her? 71 00:05:22,583 --> 00:05:26,125 -Din te. -Jeg fortalte dig det i en talebesked. 72 00:05:27,125 --> 00:05:29,958 -En talebesked? -Ja, søde, en talebesked. 73 00:05:31,416 --> 00:05:33,000 Klokken fire i morges. 74 00:05:33,083 --> 00:05:36,250 Jeg prøver en ny diæt. Ingen mad i 20 timer om dagen. 75 00:05:37,000 --> 00:05:41,250 Hvad? Kvinder i Kolkata har gjort det i århundreder. De ser fantastiske ud. 76 00:05:42,208 --> 00:05:44,416 Er du sikker på, at de vælger at faste? 77 00:05:45,333 --> 00:05:46,208 Hvad? 78 00:05:47,500 --> 00:05:51,458 -Glem det. Jeg tager den. -Jeg vil ikke have fristelser i nærheden. 79 00:05:51,541 --> 00:05:54,875 Okay? Så når du er sammen med mig, må du også lade, som om du faster. 80 00:05:54,958 --> 00:05:56,041 I solidaritet. 81 00:05:57,125 --> 00:05:59,875 Og Maca, du skal gå i hæle. Det ved du godt. 82 00:05:59,958 --> 00:06:01,916 Nogle gange kan jeg holde dig ud. 83 00:06:06,666 --> 00:06:09,125 Jeg går ikke med hæle, for jeg nægter at få vabler 84 00:06:09,208 --> 00:06:12,916 for en, der betaler sort, tvinger mig til at arbejde i weekenden 85 00:06:13,000 --> 00:06:15,208 og nu vil have mig til at sulte ihjel. 86 00:06:15,708 --> 00:06:17,333 Hvad med at vise mig lidt respekt? 87 00:06:22,500 --> 00:06:26,791 Lad os tale om det mavesår, jeg får af ikke at sige, hvad jeg mener til Pipa, 88 00:06:26,875 --> 00:06:29,000 min uudholdelige og tyranniske chef. 89 00:06:29,708 --> 00:06:34,250 Men slaver klager ikke, og det er, hvad jeg er for hende. 90 00:06:34,833 --> 00:06:37,875 Jeg begyndte at arbejde for Pipa for halvandet år siden, 91 00:06:37,958 --> 00:06:40,416 da jeg overhovedet ikke troede på mig selv. 92 00:06:40,500 --> 00:06:42,250 Men hun har dog aldrig løjet for mig. 93 00:06:42,958 --> 00:06:45,833 Du laver det hele, men du får ingen ære. 94 00:06:45,916 --> 00:06:48,791 Tager billeder, skriver, binder mine snørebånd. 95 00:06:48,875 --> 00:06:52,125 Jeg betaler meget lidt. Jeg kræver meget. 96 00:06:52,208 --> 00:06:53,625 Og jeg får dig til at græde. 97 00:06:54,291 --> 00:06:57,916 Men det er ikke min skyld. Jeg er diagnosticeret som psykopat. 98 00:06:58,000 --> 00:07:02,583 Så dine følelser kunne ikke være mere ligegyldige for mig. 99 00:07:06,666 --> 00:07:07,833 Hvornår kan jeg begynde? 100 00:07:14,583 --> 00:07:18,125 Pipa er nummer ni på den nationale rangliste over influencere. 101 00:07:18,625 --> 00:07:21,125 Hun er rykket 12 pladser op siden sidste år. 102 00:07:21,208 --> 00:07:23,500 -Pipa. -Pipa. 103 00:07:23,583 --> 00:07:25,916 Hun tror, det skyldes det nye vintage-filter. 104 00:07:26,791 --> 00:07:29,416 Men jeg tror, der er en anden grund til det. 105 00:07:29,500 --> 00:07:31,375 Pipa! Herovre. 106 00:07:47,083 --> 00:07:51,708 Og prisen for bedste kommunikation på sociale medier går til… 107 00:07:52,791 --> 00:07:53,958 Pipa! 108 00:07:57,250 --> 00:07:58,416 Tak. 109 00:08:07,958 --> 00:08:09,375 Mange tak. 110 00:08:09,916 --> 00:08:12,375 Jeg er lidt nervøs. 111 00:08:14,208 --> 00:08:17,875 Et enkelt opslag kan nå tusindvis af mennesker. 112 00:08:18,375 --> 00:08:22,625 Vi har ansvaret og pligten til at ændre tingene. 113 00:08:23,208 --> 00:08:25,083 Det er kunsten at kommunikere. 114 00:08:25,750 --> 00:08:29,583 Tak til mine følgere og jer alle her i dag. 115 00:08:29,666 --> 00:08:31,250 Af hjertet tak. 116 00:08:35,291 --> 00:08:41,000 Jeg kunne aldrig have vundet prisen uden hjælp fra… 117 00:08:44,416 --> 00:08:47,791 My Boost-Up Serum Magic Fresh Light af Ophalo. 118 00:08:47,875 --> 00:08:51,208 Kan købes for 25 euro i stormagasiner. Tak! 119 00:09:05,125 --> 00:09:06,250 Lort. 120 00:09:16,625 --> 00:09:20,750 Hej? Er der nogen? Har nogen en tampon? 121 00:09:21,250 --> 00:09:23,458 Ja. Jeg har noget endnu bedre. 122 00:09:25,000 --> 00:09:27,625 Jeg har altid en af dem på mig til at give væk. 123 00:09:28,291 --> 00:09:30,666 Bare prøv den. Du vil elske den. Det får du at se. 124 00:09:33,000 --> 00:09:38,500 Jeg har prøvet at bruge en kop længe, men jeg har aldrig fået styr på det. 125 00:09:39,000 --> 00:09:41,958 Det er mit brand, og de er nemme at bruge. 126 00:09:42,041 --> 00:09:43,625 -Raquel? -Ja. 127 00:09:43,708 --> 00:09:45,375 Raquel, det er mig, Maca. 128 00:09:45,458 --> 00:09:47,750 Maca, skat. 129 00:09:47,833 --> 00:09:50,333 Selvfølgelig. Jeg så Pipa, og tænkte på dig. 130 00:09:50,416 --> 00:09:51,750 Om koppen, hør her. 131 00:09:51,833 --> 00:09:54,750 Tag den brede del med fingrene. 132 00:09:55,125 --> 00:09:57,625 Så bliver det meget nemmere. Det får du at se. 133 00:09:58,541 --> 00:09:59,375 Okay. 134 00:09:59,458 --> 00:10:01,708 -Har du det? -Et øjeblik. Lad mig prøve. 135 00:10:04,250 --> 00:10:05,208 Okay. 136 00:10:07,500 --> 00:10:10,458 Ja. Den kom perfekt ind. 137 00:10:10,958 --> 00:10:14,125 -De er noget helt andet, ikke? -De er vidunderlige. 138 00:10:15,750 --> 00:10:17,375 -Raquel. -Maca. 139 00:10:19,041 --> 00:10:21,666 -Du ser godt ud. -Tillykke med dine priser. 140 00:10:21,750 --> 00:10:23,666 Tak. Det er altid rart at få anerkendelse. 141 00:10:24,416 --> 00:10:27,583 -Hvordan har du det? -Begravet i arbejde, som altid. 142 00:10:28,375 --> 00:10:29,875 Pipa er sådan en diva. 143 00:10:30,416 --> 00:10:35,541 Jeg siger altid, at med dit potentiale burde bureauerne slås om dig. 144 00:10:35,625 --> 00:10:37,875 Ja. Jeg ved ikke, om det er det, jeg vil have. 145 00:10:37,958 --> 00:10:40,458 Men du vil jo ikke blive udnyttet. 146 00:10:40,541 --> 00:10:41,708 Nej, bestemt ikke. 147 00:10:42,291 --> 00:10:44,625 Det er på tide, du får nye kontakter. 148 00:10:47,541 --> 00:10:49,875 -Kæmp for dig selv. -Til mig? Virkelig? 149 00:10:49,958 --> 00:10:51,291 Du fortjener det. 150 00:10:54,958 --> 00:10:55,833 Tak. 151 00:10:57,041 --> 00:10:59,708 Jeg tager afsted. Det er dødkedeligt, og jeg har en date. 152 00:10:59,791 --> 00:11:01,666 -Hyg dig! -Tak. 153 00:11:01,750 --> 00:11:03,166 -Farvel. -Farvel. 154 00:11:51,083 --> 00:11:52,166 Pipa. 155 00:11:52,250 --> 00:11:55,750 Jeg lagde masser af overarbejde i går og dagen før, så… 156 00:11:55,833 --> 00:11:56,666 Så? 157 00:11:57,166 --> 00:12:00,416 Så jeg tager hjem. Du må selv finde tilbage. 158 00:12:01,500 --> 00:12:03,916 Og i morgen kommer jeg klokken 11. Nej, 12. 159 00:12:05,291 --> 00:12:06,333 Åh, skat. 160 00:12:07,291 --> 00:12:08,916 -Hvad? -Se dine fødder. 161 00:12:09,000 --> 00:12:10,291 Synes du, det er i orden? 162 00:12:10,833 --> 00:12:12,375 Jeg beder dig klæde dig pænt, 163 00:12:12,458 --> 00:12:15,000 og så vælger du i dag til at ydmyge mig offentligt. 164 00:12:15,708 --> 00:12:17,625 Altså, Converse er på mode igen. 165 00:12:17,708 --> 00:12:21,083 Ja. Hvis du er sej nok til at bære dem. 166 00:12:23,291 --> 00:12:25,500 Stakkels pige. Hun er helt uvidende. 167 00:12:48,916 --> 00:12:51,250 Okay. De er dyre. Og jeg har brug for jobbet. 168 00:12:51,333 --> 00:12:54,458 Og jeg har ikke råd til at skabe et kæmpe drama. 169 00:12:56,625 --> 00:12:59,500 Piger, I vil ikke tro, hvad Pipa lige har gjort. 170 00:12:59,583 --> 00:13:01,625 Hun er så forfærdelig. 171 00:13:01,708 --> 00:13:03,791 Jeg løb ind i Raquel på badeværelset. 172 00:13:03,875 --> 00:13:06,833 Den influencer, jeg fortalte jer om, som er vildt rar. 173 00:13:07,416 --> 00:13:08,666 Raquel. 174 00:14:27,583 --> 00:14:28,708 Pis. 175 00:14:29,208 --> 00:14:30,541 Leo er tilbage. 176 00:14:33,541 --> 00:14:35,083 Og han er sammen med Raquel. 177 00:14:56,791 --> 00:14:58,500 -Hvad hedder du? -Macarena. 178 00:14:58,583 --> 00:15:00,541 Bliver du kaldt Maca eller Macarena? 179 00:15:00,625 --> 00:15:01,583 Maca. 180 00:15:01,666 --> 00:15:04,666 Maca. Jeg elsker det navn "Maca." Skål for dig, Maca. 181 00:15:06,416 --> 00:15:08,625 -Og hvad hedder du? -Jeg hedder Leo. 182 00:15:11,916 --> 00:15:13,166 Ingen skål for mig? 183 00:15:19,625 --> 00:15:23,000 Det var den dybeste og mest lidenskabelige oplevelse i mit liv. 184 00:15:24,541 --> 00:15:26,250 Siden det første blik. 185 00:15:38,708 --> 00:15:43,500 Al den glæde, filmene havde lovet mig, virkede ægte og uendelig. 186 00:15:48,625 --> 00:15:49,958 Okay, recitér… 187 00:15:50,708 --> 00:15:52,750 artikel 66, andet punkt? 188 00:15:52,833 --> 00:15:56,833 "Når der er to eller flere formildende omstændigheder, 189 00:15:56,916 --> 00:16:01,083 pålægger retten en straf, der er en eller to grader mindre end den, 190 00:16:01,166 --> 00:16:02,916 der er fastsat i loven." 191 00:16:17,958 --> 00:16:20,416 Maca, du ved, jeg ikke kan tage det, når du gør sådan. 192 00:16:20,500 --> 00:16:23,041 -Jeg kan ikke tage dig. -Nej, jeg kan ikke tage dig. 193 00:16:23,541 --> 00:16:25,375 -Du er en idiot. -Hold mund. 194 00:16:27,791 --> 00:16:29,750 Vores forbindelse var intens. 195 00:16:30,416 --> 00:16:31,958 Så intens. 196 00:16:33,666 --> 00:16:37,583 Jeg følte, at det, vi havde, var unikt 197 00:16:37,666 --> 00:16:39,750 og aldrig kunne gentages med andre. 198 00:16:40,416 --> 00:16:41,458 Aldrig. 199 00:16:47,166 --> 00:16:48,916 Men en dag forsvandt han. 200 00:16:49,416 --> 00:16:53,125 Han forlod det liv, vi havde planlagt sammen. 201 00:16:57,208 --> 00:16:59,000 Han undskyldte aldrig. 202 00:17:00,458 --> 00:17:01,500 Han forsvandt bare. 203 00:17:02,000 --> 00:17:06,208 Og jeg endte med at sidde fast og troede, jeg aldrig ville blive lykkelig uden ham. 204 00:17:14,166 --> 00:17:15,625 Hvad laver I her? 205 00:17:17,500 --> 00:17:20,166 -Kom så. -Men… Luk døren. 206 00:17:20,791 --> 00:17:24,833 -Lad mig gætte. Du har slet ikke sovet? -Okay. Hvem har brug for kaffe? 207 00:17:24,916 --> 00:17:27,250 -Nej. -Nej. 208 00:17:27,333 --> 00:17:28,833 -Maca, rejs dig. -Rejs dig. 209 00:17:28,916 --> 00:17:31,333 -Hjælp mig, Adri. -Jeg har det fint. Okay? 210 00:17:32,500 --> 00:17:34,166 -Men… -Kom så. 211 00:17:34,291 --> 00:17:36,500 -Nu, bukser. -Okay. Kom så. 212 00:17:36,583 --> 00:17:39,291 -Kan vi ikke bare sove lidt mere? -Nej. 213 00:17:39,375 --> 00:17:41,583 Okay. Lad os spise morgenmad. 214 00:17:44,875 --> 00:17:45,708 Undskyld mig. 215 00:17:48,458 --> 00:17:51,291 Kulhydrater er gode. Kulhydrater er fantastiske. 216 00:17:52,583 --> 00:17:55,125 Jeg forheksede ham, så han tog tilbage til Boston. 217 00:17:55,208 --> 00:17:57,958 -Og fik fladlus. Prikken over i'et. -Jeg har det fint. 218 00:17:58,041 --> 00:18:00,333 Piger, jeg har det fint. 219 00:18:04,833 --> 00:18:08,416 Du sendte mig denne kl. fire i morges. Bare vent til den, du sendte klokken fem. 220 00:18:08,500 --> 00:18:09,333 Okay. 221 00:18:10,625 --> 00:18:12,750 Det var ikke min bedste aften. 222 00:18:13,916 --> 00:18:14,875 Leo… 223 00:18:16,791 --> 00:18:21,375 Leo var en vigtig person i mit liv, og han efterlod mig med nogle problemer. 224 00:18:21,916 --> 00:18:22,916 Tak. 225 00:18:25,791 --> 00:18:26,666 Problemer? 226 00:18:27,791 --> 00:18:30,833 Okay, fint. Han gav mig et romantisk traume. 227 00:18:31,375 --> 00:18:34,375 Men nu ser jeg anderledes på tingene. Jeg forstår det. 228 00:18:34,458 --> 00:18:36,666 Jeg ved, at det er vores umodne samfunds skyld, 229 00:18:36,750 --> 00:18:39,291 at vi, især kvinder, tror på eventyr. 230 00:18:42,416 --> 00:18:44,166 Du klarer det bedre denne gang. 231 00:18:45,750 --> 00:18:48,083 En, der sårede mig og ikke undskyldte, 232 00:18:48,166 --> 00:18:50,000 fortjener ikke min opmærksomhed. 233 00:18:50,083 --> 00:18:54,291 Jeg er arbejder stadig på at føle mig selvsikker. Dette ændrer intet. Intet. 234 00:18:55,791 --> 00:18:56,625 Hvordan så han ud? 235 00:18:58,333 --> 00:19:00,375 Har han stadig sin jæger-samler røv? 236 00:19:00,458 --> 00:19:03,583 Du hjælper ved at trøste. Jeg hjælper ved at sige, at det vil gå galt. 237 00:19:03,666 --> 00:19:06,208 Jime, jeg er den nye Maca. 238 00:19:06,291 --> 00:19:08,458 Jeg er Maca 2.0. 239 00:19:09,041 --> 00:19:10,125 Stol på mig. 240 00:19:12,083 --> 00:19:13,875 Ved du godt, at du bør tage et bad? 241 00:19:13,958 --> 00:19:15,083 -Ja. Jeg tager et. -Ja. 242 00:19:16,250 --> 00:19:17,083 Okay. 243 00:19:17,708 --> 00:19:18,916 Farvel, piger. 244 00:19:20,041 --> 00:19:21,541 -Pas på dig selv. -Og tag et bad. 245 00:19:21,625 --> 00:19:23,500 -Tak. -Du er sådan en kælling. 246 00:19:24,208 --> 00:19:25,583 -Farvel, Maca. -Farvel. 247 00:19:28,208 --> 00:19:30,000 Tror du på det, hun sagde om Leo? 248 00:19:31,000 --> 00:19:33,625 Hun spiste 12 churros og varm chokolade. Hun har det fint. 249 00:19:33,708 --> 00:19:35,625 Mener du det? "Maca 2.0"? 250 00:19:35,708 --> 00:19:37,166 -Adri, helt ærligt. -Jime. 251 00:19:37,250 --> 00:19:40,208 -Hun er ikke engang Maca 1.5. -Folk kan ændre sig. 252 00:19:40,291 --> 00:19:41,208 -Virkelig? -Ja. 253 00:19:41,291 --> 00:19:44,083 Måske overrasker du os og bliver til en sex-galning. 254 00:19:45,750 --> 00:19:46,583 Åh. 255 00:19:52,041 --> 00:19:52,875 Hvad med dig? 256 00:19:52,958 --> 00:19:55,458 -Har du overvejet at se en psykolog? -Hvad? 257 00:19:56,958 --> 00:19:57,833 Jime. 258 00:19:59,125 --> 00:20:03,208 Du er utrolig. Jime? Hvor skal du hen? 259 00:20:04,416 --> 00:20:06,041 Utroligt. 260 00:20:37,958 --> 00:20:39,166 Undskyld mig. 261 00:20:39,250 --> 00:20:40,458 Det er en nødsituation. 262 00:20:41,458 --> 00:20:42,791 Min ryg. 263 00:20:44,500 --> 00:20:46,708 -Den gør så ondt. -Har du en aftale? 264 00:20:47,208 --> 00:20:51,166 Nej. Det skete lige i dag. Jeg vågnede sådan her. 265 00:20:51,250 --> 00:20:53,375 Jeg skal ses af ham, der lige kom. 266 00:20:53,458 --> 00:20:54,750 -Samuel? -Ja. 267 00:20:54,833 --> 00:20:56,208 Ja, Samuel. 268 00:20:56,291 --> 00:20:57,833 Jeg mener Samu. 269 00:20:57,916 --> 00:21:00,708 Er du en af hans patienter, en slægtning, en ven? 270 00:21:01,208 --> 00:21:03,541 Nej. Ikke endnu. 271 00:21:03,625 --> 00:21:06,791 Du skal lave en aftale. Vi tager os ikke af nødsituationer. 272 00:21:06,875 --> 00:21:09,166 Kom nu, det er vigtigt. 273 00:21:09,250 --> 00:21:13,000 -Vi er fuldt bookede… -Du skal tjekke min ryg. 274 00:21:13,500 --> 00:21:14,625 Den gør så ondt. 275 00:21:14,708 --> 00:21:18,583 -Jeg kan knap gå eller lave noget. -Har du en tid? 276 00:21:18,666 --> 00:21:21,166 -Nej. Hun dukkede bare op. -Få hendes oplysninger. 277 00:21:21,250 --> 00:21:24,375 Vi giver dig den første tid, vi har i denne uge. Okay? 278 00:21:27,541 --> 00:21:29,291 Hey, tag det roligt. 279 00:21:29,375 --> 00:21:31,083 Jeg kan se på det hurtigt. 280 00:21:31,166 --> 00:21:32,416 -Gå bare ind. -Okay. 281 00:21:34,333 --> 00:21:37,541 -Hvis José Luis kommer, så bed ham vente. -Okay. 282 00:21:41,250 --> 00:21:44,125 Sig, hvad der er galt. Jeg forstod det ikke helt. 283 00:21:44,208 --> 00:21:47,541 Okay. Hele ryggen gør ondt. 284 00:21:48,083 --> 00:21:49,041 Det hele. 285 00:21:49,541 --> 00:21:51,625 Fra top til bund. 286 00:21:52,625 --> 00:21:53,500 Selv her. 287 00:21:54,750 --> 00:21:58,791 Det er her, det gør mest ondt. Jeg kan knap nok sidde i en stol. 288 00:21:58,916 --> 00:22:00,458 -Okay. -Her, min røv. 289 00:22:00,541 --> 00:22:01,750 Korsbenet? 290 00:22:01,833 --> 00:22:04,875 -Korsben, røv, ja. -Lad os se. 291 00:22:04,958 --> 00:22:05,791 Godt. 292 00:22:15,208 --> 00:22:17,250 -Må jeg spørge dig om noget? -Ja. 293 00:22:17,333 --> 00:22:22,250 Siger navnet Santi Asenjo dig noget? 294 00:22:22,333 --> 00:22:23,500 Hvem? 295 00:22:23,583 --> 00:22:27,041 Nå ja. Når folk er reinkarneret, ved de det ikke selv. 296 00:22:27,125 --> 00:22:30,750 Jeg ved ikke, hvad du taler om. Lad os se. Et øjeblik. 297 00:22:30,833 --> 00:22:32,791 Hvis jeg trykker her, gør det så ondt? 298 00:22:32,875 --> 00:22:35,875 -Du beklager dig ikke så meget som før. -Lad os se. 299 00:22:38,041 --> 00:22:40,166 -Gør det ondt? -Det gør meget ondt. 300 00:22:40,250 --> 00:22:42,250 -Okay. -Ja, det gør det virkelig. 301 00:22:44,666 --> 00:22:48,250 Selv hvis du ikke kan huske ham, kan du sikkert lide de samme ting. 302 00:22:48,333 --> 00:22:52,041 Du må kunne huske Aragorns sværd i slaget ved Morannon. 303 00:22:52,125 --> 00:22:54,750 "Jeg beder jer kæmpe, Østens mænd!" 304 00:22:55,291 --> 00:22:57,750 -Tag en dyb indånding for mig, okay? -Ja. 305 00:22:59,875 --> 00:23:00,958 Ånd ud. 306 00:23:06,541 --> 00:23:07,708 For fanden! 307 00:23:10,291 --> 00:23:14,375 Det er al den tid, jeg har. Få Marta til at give dig en tid i denne uge. 308 00:23:14,458 --> 00:23:16,041 -Den er galt med din ryg. -Okay. 309 00:23:16,125 --> 00:23:17,166 -Okay? -Okay. 310 00:23:19,250 --> 00:23:23,291 Og det er: "Jeg beder jer kæmpe, Vestens mænd." Okay? 311 00:23:27,208 --> 00:23:28,041 Sådan! 312 00:23:41,791 --> 00:23:43,375 Hej. Kan jeg hjælpe Dem? 313 00:23:44,375 --> 00:23:45,708 Kan jeg hjælpe Dem? 314 00:23:45,791 --> 00:23:47,291 Nej, kan jeg hjælpe Dem? 315 00:23:48,583 --> 00:23:50,041 Hvad vil du, frk.? 316 00:23:55,083 --> 00:23:59,416 -Har du et problem med mine hæle? -Nej. Misforstå mig ikke. 317 00:23:59,500 --> 00:24:02,916 Misforstå ikke dig selv, skat. Jeg kan se, du dømmer mig. 318 00:24:03,000 --> 00:24:06,125 Slet ikke. Jeg har altid beundret folk, der går med hæle. 319 00:24:06,208 --> 00:24:09,416 Okay. Det er nu, du skal sige, du har masser af homoseksuelle venner. 320 00:24:09,500 --> 00:24:12,958 Det har jeg faktisk. Jeg har mange af dem. Undskyld mig. 321 00:24:13,041 --> 00:24:15,166 Typisk falsk progressiv. 322 00:24:16,375 --> 00:24:18,666 Pipa, har du fået en ny assistent? 323 00:24:19,375 --> 00:24:21,500 Det burde sætte dig lidt på plads. 324 00:24:22,750 --> 00:24:24,125 Jeg satte bare grænser. 325 00:24:25,416 --> 00:24:28,916 Jeg ved ikke, hvordan det fungerer i Lavapiés, men her sætter chefen dem. 326 00:24:29,000 --> 00:24:31,958 Og Luigi værdsætter denne jobmulighed. 327 00:24:45,333 --> 00:24:47,750 Så du er praktikant? Betaler hun dig? 328 00:24:47,833 --> 00:24:49,541 Jeg er stor fan hendes arbejde. 329 00:24:51,833 --> 00:24:57,041 Kender du til planlægning, programlægning, kontakt med mærker, 330 00:24:57,125 --> 00:25:00,250 social mediehåndtering, positionerings tricks, målinger, 331 00:25:00,333 --> 00:25:03,125 langsigtet planlægning, fotografering og redigering? 332 00:25:05,375 --> 00:25:06,291 Selvfølgelig. 333 00:25:12,333 --> 00:25:13,833 Har du en førstehjælpskasse? 334 00:25:16,000 --> 00:25:19,375 Dobbeltsidet tape? Meget vigtigt. Især med Pipa. 335 00:25:21,000 --> 00:25:22,333 Hvad var det, du hed? 336 00:25:36,666 --> 00:25:38,250 Her er kjolen. 337 00:25:40,916 --> 00:25:42,958 Du kommer til at se fantastisk ud. 338 00:25:44,625 --> 00:25:46,333 Sig til, hvis du har brug for noget. 339 00:25:47,000 --> 00:25:52,333 Hør. Jeg tænkte på, om du har prøvet at have sex på en parkeringsplads? 340 00:25:53,250 --> 00:25:55,375 En parkeringsplads. Ikke en dårlig idé. 341 00:25:57,000 --> 00:26:01,583 Vi har prøvet tantra, kostumer, selv det der med reb. 342 00:26:02,708 --> 00:26:05,958 Den anden dag lod vi, som om vi var fremmede på en bar. 343 00:26:06,041 --> 00:26:07,083 Og virkede det? 344 00:26:10,250 --> 00:26:13,375 -Maca, hvad hvis vi prøver en trekant? -Virkelig? 345 00:26:13,458 --> 00:26:16,583 Hvorfor ikke? Det kan være et godt incitament. 346 00:26:17,125 --> 00:26:20,041 Men… hvad hvis Julián falder for den anden pige? 347 00:26:20,125 --> 00:26:23,625 Eller er det med en fyr? Hvad hvis han falder for ham? 348 00:26:29,125 --> 00:26:30,166 Hvad er der galt? 349 00:26:30,750 --> 00:26:32,625 Se. Se lige. 350 00:26:32,708 --> 00:26:36,875 -Okay. Gå ikke i panik. Lad os se. -Mit bryllup er på lørdag. 351 00:26:37,750 --> 00:26:39,833 Jeg har holdt diæten. Jeg forstår det ikke! 352 00:26:39,916 --> 00:26:42,000 Det er bare stress. Tag det roligt. 353 00:26:42,708 --> 00:26:45,000 Nu er jeg virkelig stresset! 354 00:26:45,500 --> 00:26:47,833 Men hvad er problemet? 355 00:26:47,916 --> 00:26:51,458 Jeg skal tabe to forbandede kilo, og mit bryllup er om fire dage. 356 00:26:51,541 --> 00:26:54,000 Jeg synes, du ser godt ud. 357 00:26:54,083 --> 00:26:57,708 Virkelig. Og de to ekstra kilo betyder intet for din forlovede. 358 00:26:58,791 --> 00:26:59,916 Eller gør de? 359 00:27:00,416 --> 00:27:02,250 -Tror du, de gør det? -Ja. 360 00:27:02,333 --> 00:27:06,125 Hør. Hvis det betyder noget for ham, er det en dårlig begyndelse. 361 00:27:06,666 --> 00:27:10,083 -Hvorfor? -Hvad sker der, når du får rynker? 362 00:27:10,166 --> 00:27:14,041 Eller din krop forandrer sig efter din første graviditet? 363 00:27:14,125 --> 00:27:16,708 Hvis det er tilfældet, er han ikke det værd. 364 00:27:16,791 --> 00:27:19,375 Det er bedre at indse det, før du bliver gift. 365 00:27:19,458 --> 00:27:22,666 Der er intet galt med dig. Han er problemet. 366 00:27:22,750 --> 00:27:23,625 Hvad? 367 00:27:24,375 --> 00:27:25,916 Det er bedre at være alene… 368 00:27:26,000 --> 00:27:29,583 Maca! Vent her. Vi fortsætter samtalen senere. 369 00:27:31,125 --> 00:27:33,125 Nej. Bare rolig. 370 00:27:33,208 --> 00:27:37,375 Vi tager til skrædderen i eftermiddag og fikser det med det samme. 371 00:27:37,458 --> 00:27:39,916 Du kommer til at se fantastisk ud. Bare vent. 372 00:27:40,000 --> 00:27:42,458 MACARENA BARTUAL 373 00:27:42,541 --> 00:27:45,916 TIL RETTE VEDKOMMENDE 374 00:27:48,083 --> 00:27:51,000 COQUE VIL DU KNALDE? 375 00:27:54,791 --> 00:27:56,416 -Maca. -Hvad? 376 00:27:56,500 --> 00:27:58,750 -Skal vi ikke tage hjem til mig? -Nej. 377 00:27:58,833 --> 00:28:01,750 -Jeg får altid krampe herinde. -Nej. 378 00:28:01,833 --> 00:28:04,666 Du bor som en studerende, og jeg kommer altid til at gøre rent. 379 00:28:04,750 --> 00:28:06,208 Hvad er det for en undskyldning? 380 00:28:09,083 --> 00:28:10,416 -Maca. -Hvad? 381 00:28:10,500 --> 00:28:12,333 Måske opfatter vi ikke det her ens? 382 00:28:14,541 --> 00:28:16,791 -Det er jeg sikker på. -Måske føler du noget? 383 00:28:16,875 --> 00:28:18,958 -Hvad snakker du om? -Ikke? Okay. 384 00:28:24,541 --> 00:28:26,416 Maca, skat. Hvordan har du det? 385 00:28:26,500 --> 00:28:29,916 Min økokunstudstilling åbner på lørdag. 386 00:28:30,000 --> 00:28:33,916 Medierne vil være der, og masser af folk fra kunstscenen. 387 00:28:34,000 --> 00:28:37,333 Folk, der ville være interesserede i at ansætte dig. 388 00:28:37,416 --> 00:28:39,791 Og jeg vil gerne have, at du kommer. 389 00:28:39,875 --> 00:28:41,000 Kom nu. 390 00:28:41,083 --> 00:28:44,041 Jeg tror, det er på tide, at du forlader Pipa. 391 00:28:44,125 --> 00:28:46,458 Sig til, hvis du kan komme. Kys. 392 00:28:50,416 --> 00:28:53,125 LORTEBESLUTNING 393 00:29:07,000 --> 00:29:08,291 Vi må af sted. 394 00:29:09,125 --> 00:29:12,958 Hvis arbejde er min højeste prioritet lige nu, er jeg nødt til at tage med. 395 00:29:13,041 --> 00:29:14,541 Det er en fantastisk mulighed. 396 00:29:14,625 --> 00:29:18,166 Nej. Leo vil være der. Find et job på en anden måde. 397 00:29:28,708 --> 00:29:31,583 Jeg har brug for Raquels kontakter. 398 00:29:32,125 --> 00:29:36,875 Du er moden nok til at vide, at det vil blive en katastrofe. 399 00:29:36,958 --> 00:29:39,875 Der er liv uden for Raquels kontakter. 400 00:29:40,375 --> 00:29:43,916 Moden? Problemet er, at Leo altid ender med at diktere mit liv. 401 00:29:44,916 --> 00:29:47,000 Jeg svigtede mig selv for hans skyld. 402 00:29:47,083 --> 00:29:51,041 Skal jeg stadig tage hensyn til ham, når jeg træffer beslutninger om mit liv? 403 00:30:37,875 --> 00:30:38,750 Undskyld mig. 404 00:30:42,333 --> 00:30:43,291 Maca? 405 00:30:45,625 --> 00:30:46,458 Leo. 406 00:30:47,250 --> 00:30:48,208 Hvad… 407 00:30:48,833 --> 00:30:51,083 -Er du her med din nye kæreste? -Hvad? 408 00:30:53,791 --> 00:30:55,166 Hvad laver du her? 409 00:30:55,250 --> 00:31:00,250 Jeg netværker, så jeg kan forlade mit lortejob. Raquel er så sød. 410 00:31:01,291 --> 00:31:02,875 -Vent. Hvordan…? -Hej. 411 00:31:03,458 --> 00:31:05,208 Kender I hinanden? 412 00:31:05,291 --> 00:31:06,250 -Ja. -Ja. 413 00:31:06,333 --> 00:31:10,541 -Ja, vi… -Ja, vi datede lidt for mange år siden. 414 00:31:11,041 --> 00:31:12,875 Så må jeg høre hans hemmeligheder. 415 00:31:12,958 --> 00:31:15,708 Ikke nødvendigt. Hun kan nok knap huske mig. 416 00:31:15,791 --> 00:31:19,125 Raquel? Sikke en vidunderlig udstilling. Hvem er kunstneren? 417 00:31:19,208 --> 00:31:20,041 "Lidt"? 418 00:31:20,125 --> 00:31:23,458 Jeg præsenterer dig for ham. Ja. Vil du møde kunstneren? 419 00:31:23,541 --> 00:31:25,166 -Klart. Ja. -Godt. 420 00:31:32,416 --> 00:31:33,416 Tak. 421 00:31:44,083 --> 00:31:45,625 Hvordan har du det? Morer du dig? 422 00:31:46,791 --> 00:31:47,625 Gør du? 423 00:31:49,375 --> 00:31:51,708 Så du leder efter et job her? 424 00:31:51,791 --> 00:31:53,875 Det er underligt. 425 00:31:54,375 --> 00:31:57,125 Det underlige er, at du dater en influencer. 426 00:31:58,041 --> 00:32:02,416 Så det blev ikke til noget med jura? Efter indsatsen for at lære straffeloven… 427 00:32:03,000 --> 00:32:05,750 Vi spilder ofte tiden, når vi er unge. 428 00:32:07,750 --> 00:32:08,791 Og dig? 429 00:32:08,875 --> 00:32:12,416 Det her virker ikke som en filolog-bohemes scene. 430 00:32:13,000 --> 00:32:17,125 Jeg er professor nu. Jeg kom tilbage til Madrid for at undervise. 431 00:32:17,625 --> 00:32:21,208 Leo som tjenestemand? Må alle dine store drømme hvile i fred. 432 00:32:22,333 --> 00:32:24,083 I det mindste havde jeg drømme. 433 00:32:26,333 --> 00:32:31,083 Okay. Jeg ønsker dig held og lykke med din undervisning, med Raquel, med alt. 434 00:32:32,041 --> 00:32:34,750 Maca, kan vi tale sammen som voksne mennesker? 435 00:32:34,833 --> 00:32:37,250 Selvfølgelig kan vi det. 436 00:32:37,875 --> 00:32:39,708 Hvordan er det at være tilbage i Madrid? 437 00:32:40,791 --> 00:32:43,500 Godt. Jeg fandt en lejlighed i centrum. 438 00:32:43,583 --> 00:32:45,916 -Virkelig? Hvor? -I Chamberí. 439 00:32:46,000 --> 00:32:47,458 -Wauw. -Hvad? 440 00:32:47,541 --> 00:32:50,625 -I betragtning af, læreres dårlige løn… -Jeg er fastansat. 441 00:32:51,666 --> 00:32:55,916 Jeg er glad for, at dit liv har været en lige vej til succes, ingen op- og nedture. 442 00:32:56,708 --> 00:32:58,958 Fornemmer jeg en smule sarkasme? 443 00:32:59,041 --> 00:33:01,375 Hvad mener du? Jeg er også blevet voksen. 444 00:33:01,458 --> 00:33:05,666 Virkelig? Det tror jeg ikke. Dine øjne siger, du ikke har ændret dig. 445 00:33:05,750 --> 00:33:07,291 Du har ikke ændret dig. 446 00:33:07,375 --> 00:33:09,875 Du ødelægger nogens liv og undskylder aldrig. 447 00:33:09,958 --> 00:33:13,750 -Så går tiden, og pludselig er vi venner? -Det er mange år siden. 448 00:33:14,250 --> 00:33:15,875 Kom videre, okay? 449 00:33:18,458 --> 00:33:20,583 Hvad skal jeg sige? At jeg er en nar? 450 00:33:20,666 --> 00:33:23,541 Fint. Jeg er en nar, og det vil jeg altid være. Er det bedre? 451 00:33:31,083 --> 00:33:33,875 Din specialitet, en kujonagtig flugt. 452 00:33:52,500 --> 00:33:54,791 Han er sød, ikke? Leo. 453 00:33:54,875 --> 00:33:57,416 Ja, han er sød. Kendte I hinanden godt? 454 00:33:57,500 --> 00:34:02,416 -Nej. Vi var kun sammen i fem år. -Fem år? Men sagde han ikke…? 455 00:34:02,500 --> 00:34:06,500 Jo. Leo er frisindet. Han siger altid et og gør noget andet. 456 00:34:07,458 --> 00:34:08,708 Hvad mener du? 457 00:34:10,333 --> 00:34:13,541 For at gøre det helt klart vil jeg ødelægge den idiots liv, 458 00:34:13,625 --> 00:34:16,958 for det er ikke fair, at det går så godt for ham. 459 00:34:17,041 --> 00:34:18,916 Men jeg vil også redde hende. 460 00:34:19,000 --> 00:34:22,166 Ville du ikke advare nogen, inden de faldt i en brønd? 461 00:34:22,666 --> 00:34:27,291 Jeg ville ønske, nogen havde givet mig den spoiler dengang. Søsterskab. 462 00:34:28,750 --> 00:34:33,166 Han kastede mit hjerte ned på gulvet og dansede på det, 463 00:34:33,250 --> 00:34:35,916 indtil det var most helt sammen. 464 00:34:38,208 --> 00:34:41,958 -Men hvad skete der? -Han er det største røvhul, jeg har mødt. 465 00:34:42,041 --> 00:34:45,375 Han smed mig væk, som var jeg intet værd. Han ødelagde min fremtid. 466 00:34:45,458 --> 00:34:50,208 Jeg vil give dig et råd. Løb. Flygt, og se dig aldrig tilbage. 467 00:34:50,708 --> 00:34:52,958 Jeg må af sted. Det er sent. 468 00:34:55,625 --> 00:34:56,583 Er alt i orden? 469 00:34:56,666 --> 00:34:59,833 BEING GREEN AF RAQUEL 470 00:34:59,916 --> 00:35:03,250 -Hvordan går det i denne uge, Jimena? -Rigtig godt. 471 00:35:04,375 --> 00:35:08,708 Det lykkedes mig at få det første leksikon med paranormale fænomener udgivet. 472 00:35:08,791 --> 00:35:12,708 Det er fedt, men jeg mente med hensyn til din ryg. 473 00:35:13,916 --> 00:35:15,083 Min ryg? 474 00:35:15,791 --> 00:35:17,791 -Ikke godt. Min ryg gør ondt. -Okay. 475 00:35:18,833 --> 00:35:19,791 Godt. 476 00:35:20,375 --> 00:35:22,833 Drej hovedet mod højre, langsomt. 477 00:35:23,541 --> 00:35:25,166 Okay. Så til venstre. 478 00:35:26,916 --> 00:35:27,791 Godt. 479 00:35:31,125 --> 00:35:32,458 Tror du på kærlighed? 480 00:35:36,500 --> 00:35:39,625 -Hvad er det for et spørgsmål? -Det ved jeg ikke. Bare et spørgsmål. 481 00:35:39,708 --> 00:35:43,041 Det er et spørgsmål til din psykolog eller din ven, 482 00:35:43,125 --> 00:35:44,916 ikke din fysioterapeut. 483 00:35:50,125 --> 00:35:54,000 Ved du, hvorfor jeg faktisk er her? Min ryg gør faktisk ondt. 484 00:35:54,541 --> 00:35:59,791 Men det jeg virkelig gerne vil, er at tage drink med dig. 485 00:36:03,708 --> 00:36:06,666 Sagen er, at jeg ikke dater mine patienter, Jimena. 486 00:36:07,458 --> 00:36:11,291 -Men vi har virkelig god kemi, Samuel. -Ja. Det er sandt. 487 00:36:11,375 --> 00:36:12,458 Så…? 488 00:36:13,166 --> 00:36:16,625 Det ved jeg ikke. Det ville være underligt for os at tage en drink sammen. 489 00:36:18,208 --> 00:36:20,833 Hvorfor? Det er en drink. Bare en drink. 490 00:36:20,916 --> 00:36:22,500 -Bare en drink. -Ja. 491 00:36:22,583 --> 00:36:24,708 -Det lyder godt. -Selvfølgelig. 492 00:36:24,791 --> 00:36:26,166 Okay. En drink. 493 00:36:29,958 --> 00:36:31,708 En drink, og så… 494 00:36:32,375 --> 00:36:35,791 -Og så ser vi, hvad der sker. -Okay. 495 00:36:36,416 --> 00:36:37,458 Vi får at se. 496 00:36:52,250 --> 00:36:54,875 Grin ikke, men jeg kunne godt drikke noget Nesquik. 497 00:36:56,458 --> 00:36:57,291 Hvad? 498 00:37:18,666 --> 00:37:19,541 Godt. 499 00:37:22,666 --> 00:37:23,833 En skål? 500 00:37:25,000 --> 00:37:26,833 -For i aften. -For i aften. 501 00:37:27,458 --> 00:37:29,166 -Skål. -Skål. 502 00:37:50,416 --> 00:37:51,250 Kom her. 503 00:38:46,291 --> 00:38:47,125 Kom her. 504 00:39:31,750 --> 00:39:34,000 -Macarena Bartual? -Ja, det er mig. 505 00:39:37,625 --> 00:39:40,041 DIN VÆRDIGHED VIL IKKE GLEMME DIG 506 00:39:40,791 --> 00:39:42,250 Jeg kondolerer. 507 00:39:47,208 --> 00:39:48,541 KÆRE MACARENA, 508 00:39:48,625 --> 00:39:52,500 MINE VARMESTE TANKER GÅR TIL DIG FOR TABET AF DIN VILJESTYRKE. 509 00:39:52,583 --> 00:39:54,875 VARME HILSNER, LEO PS. FUCK DIG. 510 00:40:05,750 --> 00:40:09,708 DET HUMANISTISKE FAKULTET 511 00:40:28,458 --> 00:40:30,041 -Godmorgen. -Godmorgen. 512 00:40:30,125 --> 00:40:33,250 Okay, lad os komme i gang. I skal skrive en opgave. 513 00:40:33,958 --> 00:40:34,875 -Jo. -Nej. 514 00:40:35,541 --> 00:40:38,958 I skal reflekterer over amour fou. 515 00:40:39,041 --> 00:40:41,041 Kærlighedens vanvid. 516 00:40:41,125 --> 00:40:44,125 Du mener, at blive dybt forelsket, ikke? 517 00:40:44,208 --> 00:40:48,458 At blive forelsket, ikke at kunne adskille forventninger fra virkeligheden. 518 00:40:49,083 --> 00:40:53,333 Forfattere fra denne periode beskriver en kvindes oplevelse af kærlighed som… 519 00:40:53,416 --> 00:40:54,333 smertefuld. 520 00:40:54,416 --> 00:40:57,458 Kærlighed blev endda afbildet næsten som en psykisk sygdom. 521 00:40:58,000 --> 00:40:59,208 Og måske var det det. 522 00:40:59,291 --> 00:41:03,416 Jeg forventede mere følsomhed fra en litteraturprofessor. 523 00:41:06,416 --> 00:41:07,250 Hvad laver…? 524 00:41:08,916 --> 00:41:09,750 Hvad sagde du? 525 00:41:09,833 --> 00:41:11,916 Du læser og analyserer en masse, 526 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 men det lader til, at du ikke forstår menneskelige følelser. 527 00:41:15,833 --> 00:41:18,958 Beklager, men vi diskuterer ikke mine følelsesmæssige evner. 528 00:41:19,041 --> 00:41:22,500 Nej. Man kan ikke diskuterer noget, der ikke eksisterer. 529 00:41:22,583 --> 00:41:24,208 Okay. Lige et øjeblik. 530 00:41:24,291 --> 00:41:29,625 Jeg taler om en bestemt periode i 1800-tallets litteratur. 531 00:41:29,708 --> 00:41:33,708 Ved at sige, at kvinder blev skøre af kærlighed, ikke? 532 00:41:33,791 --> 00:41:36,041 Uden at sige at det ikke er noget iboende i dem, 533 00:41:36,125 --> 00:41:37,666 uden at forklare konstekten. 534 00:41:38,625 --> 00:41:42,625 Det er det, der står i bøgerne. Det her er litteratur, ikke historie. 535 00:41:42,708 --> 00:41:45,791 Du bør indføre en mere kritisk, mindre forsonende tilgang. 536 00:41:46,375 --> 00:41:47,500 Hun har ret. 537 00:41:50,708 --> 00:41:54,750 -Hvorfor er du i min klasse? -Jeg er ny. Tjek din liste. 538 00:41:55,833 --> 00:41:57,166 Det er ikke nødvendigt. 539 00:41:57,250 --> 00:42:00,416 Det har intet med mine personlige overbevisninger at gøre. 540 00:42:00,500 --> 00:42:04,250 Jeg er faktisk feminist og går helt ind for ligestilling. 541 00:42:04,333 --> 00:42:08,458 Men? Hold nu op. Hold os ikke for nar. 542 00:42:09,291 --> 00:42:11,333 Når du præsenterer en forklaring på kærlighed, 543 00:42:11,416 --> 00:42:13,333 der er mere skadelig for kvinder, 544 00:42:13,416 --> 00:42:16,333 skal vi fordømme den for at have ført os hen, hvor vi er nu. 545 00:42:16,416 --> 00:42:19,583 I en dårlig situation med for meget kulturel bagage. 546 00:42:19,666 --> 00:42:21,458 -Det er sandt! -Sådan! 547 00:42:22,708 --> 00:42:25,166 Lige et øjeblik. 548 00:42:25,250 --> 00:42:26,166 Vil du forklare mig, 549 00:42:26,250 --> 00:42:30,833 hvordan måden, jeg forklarer en litterær periode, er relateret til jeres problemer? 550 00:42:30,916 --> 00:42:33,458 Det kulturelle pres på romantik tvinger os til at tro, 551 00:42:33,541 --> 00:42:36,416 at vi har brug for det første charmerende røvhul, vi møder. 552 00:42:36,500 --> 00:42:37,375 Præcis! 553 00:42:39,333 --> 00:42:42,416 Hey! Bare rolig. Det er ikke så almindeligt i dag. 554 00:42:42,500 --> 00:42:46,208 Den, du er sammen med, vil se dig for den, du er, og droppe dig. 555 00:42:48,208 --> 00:42:50,375 Stik din opgave skråt op. 556 00:42:50,458 --> 00:42:52,375 Skråt op! 557 00:42:52,458 --> 00:42:54,625 Hey! Vi kan ikke bare lade det være ved det. 558 00:42:54,708 --> 00:42:58,083 Lad os gå til afdelingslederen og protestere mod denne sexisme. 559 00:42:58,166 --> 00:43:01,208 Nej til dit testosteron, lad vores hjerner være! 560 00:43:02,041 --> 00:43:05,125 Nej til dit testosteron, lad vores hjerner være! 561 00:43:06,208 --> 00:43:07,250 Okay. 562 00:43:09,083 --> 00:43:12,416 Nej til dit testosteron, lad vores hjerner være! 563 00:43:14,166 --> 00:43:15,416 Det er fint. 564 00:43:16,291 --> 00:43:19,833 Lad mig minde jer om, at hvis I går, vil I blive betragtet som fraværende. 565 00:43:19,916 --> 00:43:21,458 Og opgaven skal stadig afleveres. 566 00:43:30,375 --> 00:43:32,250 Hvad fanden er der galt med dig? 567 00:43:32,333 --> 00:43:35,958 Først fortæller du Raquel så mange løgne, at hun ikke stoler på mig. 568 00:43:36,041 --> 00:43:37,458 Jeg er slet ikke begyndt endnu. 569 00:43:37,541 --> 00:43:40,541 Og nu vender du min klasse mod mig. Hvorfor? 570 00:43:40,625 --> 00:43:44,208 Hvad med kransen? Det var ledt gjort, og du ved det. 571 00:43:44,291 --> 00:43:45,666 Kransen… 572 00:43:45,750 --> 00:43:47,708 Hør, Maca, vi må stoppe. 573 00:43:47,791 --> 00:43:52,708 Det er absurd. Det fører ingen steder hen. Og desuden… I vores alder er det…… 574 00:43:52,791 --> 00:43:55,500 Jeg hader, når du taler til mig med sådan en foragt. 575 00:43:55,583 --> 00:43:59,791 Som var det min skyld, at jeg blev såret, eller at jeg elskede dig så højt, men… 576 00:43:59,875 --> 00:44:01,000 gid, jeg ikke havde. 577 00:44:04,291 --> 00:44:05,958 Du kunne prøve på at forstå det. 578 00:44:07,541 --> 00:44:10,583 Men bare glem det. Det burde ikke betyde noget for mig. 579 00:44:12,833 --> 00:44:14,041 Men det gør det. 580 00:44:15,916 --> 00:44:17,416 Det betyder også noget for mig. 581 00:44:19,000 --> 00:44:22,000 For det kun os, der ved, hvad vi føler for hinanden. 582 00:44:22,083 --> 00:44:24,500 Hvad vi følte dengang, Leo. Misforstå det ikke. 583 00:44:27,375 --> 00:44:29,416 Maca, du driver mig til vanvid, men… 584 00:44:32,125 --> 00:44:33,416 Jeg vil kysse dig. 585 00:44:36,500 --> 00:44:38,250 Undskyld, jeg må skuffe dig. 586 00:44:39,833 --> 00:44:41,541 Du vil også kysse mig. 587 00:44:42,666 --> 00:44:43,833 Jeg kan mærke det. 588 00:44:46,375 --> 00:44:50,041 Du er et indbildsk røvhul. Stop med at løbe om hjørner med mig. 589 00:44:52,166 --> 00:44:56,291 Jeg vil gerne kneppe dig, lige her. Ovenpå skrivebordet. 590 00:45:00,166 --> 00:45:03,208 Selvfølgelig vil du det. Rigtig gerne. 591 00:45:03,916 --> 00:45:06,583 For du har tydeligvis savnet mig. 592 00:45:10,458 --> 00:45:12,791 Du er så tæt på, at jeg kan lugte dig. 593 00:45:54,291 --> 00:45:55,333 Nu står vi lige. 594 00:45:56,875 --> 00:45:57,916 Hvad? 595 00:45:58,833 --> 00:45:59,791 To, to. 596 00:46:03,625 --> 00:46:04,541 Jeg hader dig. 597 00:46:05,500 --> 00:46:09,166 Hey, Maca, vær ikke sådan. Det er det, vi har gang i, ikke? 598 00:46:09,750 --> 00:46:12,250 Du har lige ydmyget mig foran min klasse. 599 00:46:12,333 --> 00:46:13,541 Det er ikke det samme. 600 00:46:15,916 --> 00:46:16,791 Maca… 601 00:46:33,416 --> 00:46:35,250 INTERNATIONALE STIPENDIER 602 00:46:50,416 --> 00:46:52,083 Jeg prøver at ringe til ham igen. 603 00:46:53,416 --> 00:46:55,375 Han sidder sikkert fast i trafikken. 604 00:46:59,875 --> 00:47:02,708 MACA 605 00:47:18,083 --> 00:47:21,916 TIL LEJE 606 00:47:37,500 --> 00:47:39,666 Maca! 607 00:47:41,666 --> 00:47:43,666 Vi er nødt til at gennemgå planen for Milano. 608 00:47:43,750 --> 00:47:46,666 -Det bliver to intense dage. -Det har du ret i. 609 00:47:47,291 --> 00:47:51,000 Har du opdateret min afslapnings-app? Ellers kan jeg ikke gå om bord. 610 00:47:51,083 --> 00:47:53,375 -Det er ordnet. -Det var godt, skat. 611 00:47:59,375 --> 00:48:02,166 Hvorfor har vi ikke tid til flere modeshows? 612 00:48:02,250 --> 00:48:03,833 Er du sikker på, det er rigtigt? 613 00:48:03,916 --> 00:48:05,916 Der er for meget tid til måltider. 614 00:48:06,541 --> 00:48:09,625 Ændr det, som du vil, men få styr på det. Okay? 615 00:48:12,791 --> 00:48:13,708 Så er det nu. 616 00:48:14,791 --> 00:48:19,541 Pipa, jeg er ked af, hvad der skete på baren den anden aften. 617 00:48:19,625 --> 00:48:22,458 -Med skoene… -Kom frem til pointen. 618 00:48:22,541 --> 00:48:24,625 Du skal vise mig mere respekt 619 00:48:24,708 --> 00:48:27,083 og ikke gøre mig til grin foran dine venner. 620 00:48:27,166 --> 00:48:28,791 -Er det, hvad jeg gjorde? -Ja. 621 00:48:28,875 --> 00:48:31,291 Der er grænser for, hvad jeg kan tage. 622 00:48:31,375 --> 00:48:33,833 Ja. Maca, det er ikke så nemt at være mig. 623 00:48:36,041 --> 00:48:36,875 Okay. 624 00:48:38,875 --> 00:48:41,750 -Maca, hvad sker der? -Det er turbulens. Tag det roligt. 625 00:48:41,833 --> 00:48:43,500 -Spørg dem. -Okay, det gør jeg. 626 00:48:44,250 --> 00:48:46,083 -Gå tilbage til din plads. -Undskyld. 627 00:48:46,166 --> 00:48:50,375 Åh, Gud. Jeg vil ikke dø. 628 00:48:50,958 --> 00:48:52,583 Jeg kan ikke spænde den. 629 00:48:55,375 --> 00:48:56,583 Maca, jeg er så bange. 630 00:48:56,666 --> 00:48:59,625 Hvordan tror du, jeg vil blive husket, hvis jeg dør her? 631 00:48:59,708 --> 00:49:02,333 Jeg vil være et ikon. 632 00:49:03,833 --> 00:49:06,083 Ånd ind. Ånd ud. 633 00:49:06,166 --> 00:49:09,166 Maca, du skal optage det. Kom så. 634 00:49:10,958 --> 00:49:15,750 Lad os gøre mit hår lidt mere rodet. Det skal være chokerende. 635 00:49:15,833 --> 00:49:17,500 -Hvad med sådan her? -Fint. 636 00:49:17,583 --> 00:49:21,041 Hej! Vi er her på et fly, og det kan styrte ned. 637 00:49:21,125 --> 00:49:23,833 Hvis der sker noget, skal I vide, at jeg elsker jer alle, 638 00:49:23,916 --> 00:49:25,333 og at jeg tænker på jer. 639 00:49:25,416 --> 00:49:29,041 Og du kan uploade en video med hashtagget #ViErAllePipa. 640 00:49:29,125 --> 00:49:30,583 Vi er alle Pipa! 641 00:49:31,750 --> 00:49:33,416 -Færdig? -Ja! 642 00:49:34,625 --> 00:49:36,291 Det vil bare ikke slutte. 643 00:49:38,041 --> 00:49:39,875 Åh, Maca, jeg er så bange. 644 00:49:51,250 --> 00:49:53,416 Utroligt! Hvad laver du her? 645 00:49:53,500 --> 00:49:55,708 Vi styrter virkelig lige ned, hva'? 646 00:49:55,791 --> 00:49:58,041 Du tænker på mig i dine sidste øjeblikke. 647 00:49:58,125 --> 00:50:02,125 Ikke dine forældre, Jime, Adriana eller verdensfred. Bare mig. 648 00:50:02,208 --> 00:50:04,458 For tiden tænker jeg kun på mit had til dig. 649 00:50:05,458 --> 00:50:07,791 Faktum er, at du kun tænker på mig. 650 00:50:09,250 --> 00:50:11,125 Har du et sidste ønske, jeg kan opfylde? 651 00:50:11,208 --> 00:50:14,333 Et kys? Eller, hvis du vil, kan vi knalde på toilettet. 652 00:50:14,416 --> 00:50:15,500 Det er op til dig. 653 00:50:38,000 --> 00:50:39,125 Hvad laver du? 654 00:50:39,208 --> 00:50:40,416 Maca, åbn op! 655 00:50:44,541 --> 00:50:45,375 Maca! 656 00:50:49,958 --> 00:50:52,625 Se ikke sådan på mig. Han fortjener det. 657 00:50:55,750 --> 00:50:57,791 Du har været underlig på det seneste. 658 00:50:58,583 --> 00:51:00,625 Læg min video op, så snart vi lander. 659 00:51:08,291 --> 00:51:09,833 Men du landede sikkert? 660 00:51:09,916 --> 00:51:11,916 Ja, det var bare lidt uhyggeligt. 661 00:51:12,916 --> 00:51:16,833 -Jeg tror, det var en astralrejse. -Jeg tror, du hyperventilerede. 662 00:51:16,916 --> 00:51:18,875 Det vigtigste er, at jeg låste ham inde. 663 00:51:18,958 --> 00:51:20,708 Han forsvandt. 664 00:51:20,791 --> 00:51:23,708 Det er problemet. Du låste ham inde, men han er der stadig. 665 00:51:23,791 --> 00:51:26,166 Du skulle have smidt ham ud af flyet. 666 00:51:27,083 --> 00:51:28,916 Hvad skete der sidst, du så ham? 667 00:51:35,916 --> 00:51:39,250 Det er lige meget. Det var… sidste gang. 668 00:51:41,583 --> 00:51:42,500 For den sidste gang. 669 00:51:42,583 --> 00:51:44,916 -For den sidste gang. -For den sidste gang. 670 00:51:47,750 --> 00:51:49,375 Hvad med jer? Noget nyt? 671 00:51:50,041 --> 00:51:52,166 Hvad med dig? Hvordan er livet efter trekanten? 672 00:51:53,500 --> 00:51:55,208 Fint, men intet særligt. 673 00:51:55,291 --> 00:51:56,750 Intet særligt? Virkelig? 674 00:51:56,833 --> 00:52:01,500 Du prøver fisse for første gang, og det er alt, du siger? Hvad fanden? 675 00:52:01,583 --> 00:52:04,291 -Jeg vil ikke gå i detaljer. -Det burde du! 676 00:52:05,291 --> 00:52:06,250 Nej. 677 00:52:07,041 --> 00:52:09,500 Så med den lækre pige var det bare okay. 678 00:52:09,583 --> 00:52:11,250 Men hvordan gik det med Julián? 679 00:52:43,333 --> 00:52:47,000 Jeg føler, at vi er ved at få gnisten tilbage. 680 00:52:47,083 --> 00:52:48,500 Vi tænder på hinanden. 681 00:52:49,250 --> 00:52:51,458 Det var godt for os at skeje lidt ud. 682 00:52:51,541 --> 00:52:54,166 For det var alt, hvad det var. Lidt udskejelse. 683 00:52:54,666 --> 00:52:56,083 Det ville jeg ikke have gættet. 684 00:52:56,166 --> 00:52:59,791 Jeg troede, du var træt af ham, og at det ikke kunne ordnes. 685 00:53:00,708 --> 00:53:02,625 -Træt af Julián? -Ja. 686 00:53:03,583 --> 00:53:06,250 Piger, Julián er min familie. 687 00:53:06,333 --> 00:53:09,250 Det sidste, jeg ønsker, er at forlade ham. 688 00:53:09,333 --> 00:53:11,208 At smide det liv, vi har bygget, væk, 689 00:53:11,291 --> 00:53:14,708 finde et nyt sted at leje og tage selfies til Tinder… 690 00:53:15,750 --> 00:53:16,708 Nej, tak. 691 00:53:17,708 --> 00:53:19,875 Hvordan går det med din fysioterapeut? 692 00:53:20,958 --> 00:53:21,916 Det gik ikke. 693 00:53:22,000 --> 00:53:23,875 -Hvad? -Men I var så gode sammen. 694 00:53:23,958 --> 00:53:24,791 Ja. 695 00:53:25,458 --> 00:53:28,625 Men så var der noget, der gik helt galt. 696 00:53:29,125 --> 00:53:29,958 Jime. 697 00:53:31,125 --> 00:53:33,583 Du vil ikke tro, hvad en af mine patienter gav mig. 698 00:53:35,000 --> 00:53:38,958 Er han ikke bedårende? Du kan navngive ham, hvis du vil. 699 00:53:41,875 --> 00:53:46,458 -Slog du op, fordi han kan lide hamstere? -Han kan virkelig lide dem. Han er besat. 700 00:53:46,541 --> 00:53:49,541 Det er det første forhold, du har haft, som varede i over en måned. 701 00:53:49,625 --> 00:53:51,083 Og sexen var fantastisk. 702 00:53:52,291 --> 00:53:54,291 Ja… men… 703 00:53:55,541 --> 00:53:57,416 han er så vild med hamstere. 704 00:53:57,500 --> 00:53:58,583 Så vild med dem. 705 00:53:59,166 --> 00:54:01,250 Adri, han var tydeligvis ikke Santi. 706 00:54:01,791 --> 00:54:03,750 Jeg må lede videre. Sådan er det. 707 00:54:06,958 --> 00:54:08,000 Jeg skal tisse. 708 00:54:13,416 --> 00:54:14,833 Hun gik derud for at græde. 709 00:54:16,333 --> 00:54:19,125 Og hvis hun bliver ved med det her, dør hun alene. 710 00:54:20,083 --> 00:54:21,000 Eller måske ikke. 711 00:54:29,583 --> 00:54:32,416 -Godeftermiddag. Jimena? -Ja. 712 00:54:40,125 --> 00:54:41,208 Må jeg komme ind? 713 00:54:42,916 --> 00:54:43,750 Ja. 714 00:54:49,208 --> 00:54:51,666 Det er mere end nok til at komme i gang. 715 00:54:52,250 --> 00:54:54,583 Jeg ved ikke om, jeg kan foregive at være en anden. 716 00:54:54,666 --> 00:54:56,375 Hvad tror du skuespillere laver? 717 00:54:56,458 --> 00:54:58,666 Deler opslag om dyreinternater og undgår gluten? 718 00:54:59,750 --> 00:55:02,125 Desuden sagde du, at du elskede udfordringer. 719 00:55:02,208 --> 00:55:06,875 Jeg mente, som at være handicappet eller nordmand. 720 00:55:06,958 --> 00:55:09,041 Det, I beder om, er vanvittigt. 721 00:55:10,750 --> 00:55:13,333 Hør, Santi brækkede sit håndled tre gange på skateboard. 722 00:55:13,416 --> 00:55:15,458 -Ja. -Virker det for dig? 723 00:55:15,541 --> 00:55:17,041 Vil hun virkelig tro på det? 724 00:55:17,125 --> 00:55:21,750 Jime har haft et kompliceret forhold til logik de sidste 11 år. 725 00:55:22,500 --> 00:55:25,583 Hun vil tro, du er Santi. Så kan du sige farvel til hende for evigt. 726 00:55:25,666 --> 00:55:27,708 Du vil sætte hende fri. 727 00:55:27,791 --> 00:55:30,416 Og du vil hjælpe en god sag. 728 00:55:31,333 --> 00:55:33,333 Det er det, skuespillere går op i, ikke? 729 00:55:34,416 --> 00:55:37,750 Jo. Men hvad hvis hun spørger om noget, der ikke står i noterne? 730 00:55:37,833 --> 00:55:39,208 Så improviserer du. 731 00:55:40,500 --> 00:55:43,000 Hør, som skuespiller er det her nemt for dig. 732 00:55:43,083 --> 00:55:47,333 Du skal ikke stresse. Det er kun to dates, og så er det slut. 733 00:55:47,916 --> 00:55:50,166 Så, hvor meget vil du have for det? 734 00:55:50,250 --> 00:55:52,458 Jøsses. Jeg hader kokosnøddekugler. 735 00:55:54,166 --> 00:55:57,083 Det er meget vigtigt, at du kan lide kokosnøddekugler. 736 00:55:57,166 --> 00:56:00,250 Det kommer til at koste jer. 737 00:56:02,041 --> 00:56:03,958 Min favorit er den anden. 738 00:56:04,041 --> 00:56:06,000 Min favorit er den sidste. 739 00:56:06,083 --> 00:56:07,958 De fleste foretrækker jo De To Tårne, 740 00:56:08,041 --> 00:56:11,083 men jeg har set dem 20 gange, så jeg er sikker. 741 00:56:11,166 --> 00:56:13,500 Og du plejede at være skideligeglad med Tolkien? 742 00:56:13,583 --> 00:56:16,166 Min smag har ændret sig helt. Det er skørt. 743 00:56:16,250 --> 00:56:17,375 Siden hvornår? 744 00:56:18,916 --> 00:56:21,416 Jeg ved ikke. For to måneder siden. 745 00:56:21,500 --> 00:56:22,500 Saltene. 746 00:56:22,583 --> 00:56:25,500 Og pludselig kunne jeg ikke få dit navn ud af mit hoved. 747 00:56:25,583 --> 00:56:28,250 "Jime Herrera…" Så jeg vidste, jeg måtte finde dig. 748 00:56:28,333 --> 00:56:30,375 Du tror, jeg er skør, ikke? 749 00:56:31,458 --> 00:56:32,458 Overhovedet ikke. 750 00:56:34,333 --> 00:56:36,125 Hvad er der sket med din arm? 751 00:56:36,625 --> 00:56:41,583 Nå, det. Jeg havde virkelig lyst til at hoppe på et skateboard. 752 00:56:41,666 --> 00:56:45,125 Så jeg købte et og så… tredobbelt brud. Sikke et uheld, hva'? 753 00:56:45,958 --> 00:56:47,500 Må jeg spørge dig om noget? 754 00:56:48,000 --> 00:56:48,875 Selvfølgelig. 755 00:56:48,958 --> 00:56:51,291 Nævn et band, en by, en type ost, 756 00:56:51,375 --> 00:56:53,916 et dyr, du hader, og et afsnit af The Simpsons. 757 00:56:54,791 --> 00:56:56,166 Wow. Okay. 758 00:56:57,416 --> 00:56:59,833 Lad os se. Band? Slipknot. 759 00:57:01,625 --> 00:57:04,333 Edinburgh. Emmentaler. 760 00:57:05,333 --> 00:57:08,166 -Afsnittet med Pinchy. -Et fantastisk afsnit! 761 00:57:08,250 --> 00:57:11,291 Og… gnavere. Jeg hader dem fandme. 762 00:57:21,833 --> 00:57:23,000 Hvor har du gemt dig? 763 00:57:31,291 --> 00:57:35,791 JIMENA JEG FANDT HAM. HAN ER SANTI! 764 00:57:38,416 --> 00:57:39,291 Maca. 765 00:57:42,833 --> 00:57:43,666 Maca. 766 00:57:49,500 --> 00:57:51,250 Jeg ville bare sige undskyld. 767 00:57:52,916 --> 00:57:55,250 For det, der skete forleden på mit kontor, og… 768 00:57:57,125 --> 00:57:58,208 for alt. 769 00:57:59,708 --> 00:58:01,833 Jeg forlod dig uden at give dig en forklaring. 770 00:58:03,000 --> 00:58:04,208 Det var meget forkert. 771 00:58:04,958 --> 00:58:05,791 Meget forkert. 772 00:58:06,291 --> 00:58:10,291 Og jeg er ked af det, for jeg sværger, at jeg aldrig ville skade dig. 773 00:58:17,583 --> 00:58:19,833 Du virkede ret sikker på dine beslutninger. 774 00:58:22,583 --> 00:58:24,375 Nej. Det var meget hårdt for mig at… 775 00:58:24,875 --> 00:58:28,541 leve mit liv uden dig ved min side til at irritere mig døgnet rundt. 776 00:58:31,375 --> 00:58:32,625 Jeg er meget ked af det. 777 00:58:35,916 --> 00:58:37,166 Det mener jeg virkelig. 778 00:58:43,250 --> 00:58:44,375 Venner? 779 00:58:57,083 --> 00:58:58,000 Okay. 780 00:59:13,041 --> 00:59:14,166 Hvad laver du her? 781 00:59:15,291 --> 00:59:16,833 Jeg komplicerer mit liv. 782 00:59:26,500 --> 00:59:28,750 Jeg var på gæstelisten, 783 00:59:28,833 --> 00:59:31,291 og Raquel skulle selvfølgelig inviteres. 784 00:59:31,375 --> 00:59:35,333 Jeg tilføjede en gæst til hende. Men jeg beder til, hun ikke tager Leo med. 785 00:59:35,416 --> 00:59:39,083 Selvom han lader, som om han er voksen nu, vil jeg ikke se ham. 786 00:59:40,958 --> 00:59:41,833 Maca! 787 00:59:47,583 --> 00:59:49,708 Ring til Mateo. Min hestehale går op. 788 00:59:49,791 --> 00:59:51,166 -Skal jeg ordne det? -Nej. 789 00:59:51,250 --> 00:59:52,916 -Ring til Mateo. -Okay. Det gør jeg.. 790 00:59:57,166 --> 00:59:58,833 Mateo… 791 00:59:58,916 --> 00:59:59,916 Maca! 792 01:00:00,916 --> 01:00:03,291 -Hej. -Er det din taske? 793 01:00:03,375 --> 01:00:05,500 Pipa gav mig den. Den er fra Milano. 794 01:00:05,583 --> 01:00:08,750 Hun havde det dårligt med ceremonien, og nogle gange er hun sød. 795 01:00:09,458 --> 01:00:12,000 Skat, de gav hende den taske i et showroom. 796 01:00:12,083 --> 01:00:14,875 Hun ville ikke have den, da for mange havde rørt ved den. 797 01:00:14,958 --> 01:00:15,958 Hvad? 798 01:00:17,625 --> 01:00:20,625 Jeg kunne græde af al den stress. 799 01:00:20,708 --> 01:00:22,583 Græd ikke. Det skal nok gå. 800 01:00:25,375 --> 01:00:29,333 Raquel, jeg er ked af, hvad jeg sagde forleden om Leo. 801 01:00:30,541 --> 01:00:31,791 Det er i orden. 802 01:00:32,333 --> 01:00:35,166 Vi arbejder på at kommunikere bedre, 803 01:00:35,250 --> 01:00:36,791 og det går godt. 804 01:00:36,875 --> 01:00:39,708 -Det er jeg glad for. -Skal vi ikke spise middag en dag? 805 01:00:39,791 --> 01:00:42,958 -Nej. -Jo. Det bliver en ny begyndelse. 806 01:00:44,791 --> 01:00:46,916 Tid til at foregive at være voksen. 807 01:00:48,625 --> 01:00:50,541 -Helt sikkert. -Tag den med, du vil. 808 01:00:52,000 --> 01:00:53,875 Jeg siger det til min kæreste. 809 01:00:54,375 --> 01:00:57,125 Nå, men jeg må ringe til Mateo, Pipas frisør. 810 01:00:57,208 --> 01:00:58,416 Vi ses senere. 811 01:00:58,500 --> 01:01:00,208 -Okay. Vi ses. -Farvel. 812 01:01:05,916 --> 01:01:08,083 Du kan ikke bruge dit liv på at flygte fra ham. 813 01:01:08,166 --> 01:01:11,000 Han undskyldte, du slappede af, du har ikke mistet fokus. 814 01:01:11,083 --> 01:01:12,583 I kan være venner. 815 01:01:12,666 --> 01:01:14,250 Venner. Seriøst? 816 01:01:16,000 --> 01:01:17,333 Nu har jeg hørt det hele. 817 01:01:18,541 --> 01:01:20,833 Skal vi være venner med Leo nu? 818 01:01:20,916 --> 01:01:24,125 LORTEBESLUTNING 819 01:01:30,708 --> 01:01:33,875 -Du kan virkelig drikke, hva'? -Mange års træning. 820 01:01:33,958 --> 01:01:35,166 Det kan jeg godt se. 821 01:01:37,000 --> 01:01:38,500 SAMUEL HVORFOR SVARER DU IKKE? 822 01:01:38,583 --> 01:01:41,041 ER DU SUR PÅ MIG? HAR JEG GJORT NOGET FORKERT? 823 01:01:41,125 --> 01:01:43,916 Skal vi se en udstilling på fredag? 824 01:01:44,000 --> 01:01:47,041 Der er en på Reina Sofía-museet, jeg meget gerne vil se. 825 01:01:47,125 --> 01:01:48,250 Den lukker snart. 826 01:01:49,166 --> 01:01:53,541 Jeg er ikke sikker. Jeg tænkte på at komme tilbage hertil. 827 01:01:53,625 --> 01:01:55,375 -Til skateparken? -Ja. 828 01:01:55,458 --> 01:01:58,291 Men ingen af os kan overhovedet komme op på et bræt. 829 01:01:59,083 --> 01:02:02,416 Men jeg kan lide at være her og hænge ud med fyrene. 830 01:02:02,500 --> 01:02:04,125 Santi elskede at være her. 831 01:02:04,208 --> 01:02:07,541 Og jeg planlagde at score noget pot og blive dejligt skæv. 832 01:02:08,041 --> 01:02:10,333 Jeg ryger ikke joints, som jeg plejede. 833 01:02:21,666 --> 01:02:22,500 Maca. 834 01:02:24,000 --> 01:02:26,041 Hvad er det, du har på? 835 01:02:30,125 --> 01:02:32,791 Husk, vi elsker hinanden, vi er glade, 836 01:02:32,875 --> 01:02:36,875 vi flytter sammen, og du er ekstremt intelligent. 837 01:02:36,958 --> 01:02:37,875 Forstået. 838 01:02:38,625 --> 01:02:42,291 Vi leder efter noget omkring La Latina eller Barrio de Letras. 839 01:02:42,375 --> 01:02:44,083 Jeg elsker de områder. 840 01:02:44,166 --> 01:02:47,500 Men vi overvejer at flytte på landet, ikke? 841 01:02:47,583 --> 01:02:49,041 -Ja. -På landet? 842 01:02:49,125 --> 01:02:52,208 Men Leo bruger insektspray, når han krydser ringvejen. 843 01:02:53,208 --> 01:02:56,625 Så er det på tide, han kommer i kontakt med naturen. 844 01:02:56,708 --> 01:02:59,250 -Finder sammen med Pachamama igen. -Pachamama. 845 01:02:59,333 --> 01:03:03,458 Sandheden er, at luftkvaliteten i byen har været forfærdelig på det sidste. 846 01:03:03,541 --> 01:03:06,458 -Men hvis I skal bo i La Latina… -Tak. 847 01:03:08,000 --> 01:03:10,291 Jeg vil gøre alt for min skat. 848 01:03:15,666 --> 01:03:19,708 Coque, hvad laver du? Udover at få meget fine tatoveringer. 849 01:03:19,791 --> 01:03:23,916 Tak. Jeg laver lidt af det hele. Jeg er DJ. Jeg laver podcasts, stand-up… 850 01:03:24,000 --> 01:03:25,125 -Stand-up? -Ja. 851 01:03:25,208 --> 01:03:27,416 Lejepriserne må være faldet i byen. 852 01:03:28,458 --> 01:03:29,833 Hvad handler dit stand-up om? 853 01:03:29,916 --> 01:03:33,291 -Hvordan går det med byhaverne? -Vent, sig ikke noget. 854 01:03:33,375 --> 01:03:36,500 -Millennial sexkapader? -Du har set mig! 855 01:03:37,458 --> 01:03:39,625 -Fedt, at du laver så mange ting, Coque. -Tak. 856 01:03:39,708 --> 01:03:42,833 Og de siger, at der ikke er nogen iværksættere i dette land. En skål. 857 01:03:42,916 --> 01:03:44,250 Du lyder som en gammel mand. 858 01:03:45,333 --> 01:03:47,083 Det er jeg også på en måde. I ånden. 859 01:03:47,166 --> 01:03:51,083 Ja. Du var omkring ti, da du begyndte at gå med badekåbe derhjemme, ikke? 860 01:03:51,166 --> 01:03:54,541 Det er lidt meget. Det er alt for meget. 861 01:03:55,041 --> 01:03:57,958 -Du går nok stadig med den. -Ved du, hvad der er for meget? 862 01:03:58,041 --> 01:04:02,375 Ingen ved, hvor den kåbe blev af. Den forsvandt på mystisk vis. 863 01:04:03,791 --> 01:04:05,583 Bare indrøm det. Det er mange år siden. 864 01:04:05,666 --> 01:04:06,666 -Nej. -Hvor er den? 865 01:04:06,750 --> 01:04:09,666 Det ved jeg ikke. Den må være endt samme sted som… 866 01:04:10,916 --> 01:04:11,833 Som hvad? 867 01:04:13,083 --> 01:04:14,416 Samme sted… 868 01:04:14,500 --> 01:04:17,166 -Ja. -Det havde jeg helt glemt! Virkelig? 869 01:04:17,250 --> 01:04:18,791 -Nej, ikke der. -På samme sted? 870 01:04:18,875 --> 01:04:20,916 Ja. 871 01:04:21,666 --> 01:04:22,666 -Nej. -Jo. 872 01:04:22,750 --> 01:04:24,916 Ved du, hvorfor jeg tænkte det? 873 01:04:25,000 --> 01:04:28,708 Kan du huske, da din mor kom med lasagne… 874 01:04:28,791 --> 01:04:32,375 Vi er virkelig interesserede i byhaver, Raquel. 875 01:04:32,458 --> 01:04:35,791 For vi vil have en lejlighed med balkon. 876 01:04:35,875 --> 01:04:37,458 Det er vigtigt. En balkon. 877 01:04:40,916 --> 01:04:42,333 Jeg ved ikke helt. 878 01:04:42,916 --> 01:04:46,083 -Han var ikke, som jeg troede. -Døm ikke en bog på omslaget. 879 01:04:46,166 --> 01:04:48,208 -Okay. -Raquel kunne lide ham. 880 01:04:48,291 --> 01:04:50,625 Det er, fordi Raquel kommer godt ud af det med alle. 881 01:04:52,166 --> 01:04:54,541 -Flytter I virkelig sammen? -Hvorfor ikke? 882 01:04:54,625 --> 01:04:58,958 Det ved jeg ikke, Maca. Jeg kan bare ikke se jer sammen. 883 01:05:00,291 --> 01:05:01,666 Og hvem kan du se mig med? 884 01:05:04,916 --> 01:05:07,791 Hvor interessant. Giv os besked. 885 01:05:07,875 --> 01:05:09,041 Hej. 886 01:05:09,541 --> 01:05:11,416 -Skal vi gå? -Ja. 887 01:05:11,500 --> 01:05:14,000 -Lad os gøre det igen engang. -Ja. 888 01:05:14,083 --> 01:05:15,125 -Snart? -Snart. 889 01:05:15,208 --> 01:05:16,458 -Ja? -Ja. 890 01:05:17,208 --> 01:05:18,625 -Farvel. -Farvel. 891 01:05:19,291 --> 01:05:21,833 -Det gik fint, ikke? -Hvad med en drink? 892 01:05:27,208 --> 01:05:31,458 Hej, Adri. Er du fri til frokost? Jeg er i vildrede. Jeg mener… 893 01:05:31,541 --> 01:05:35,208 Jeg har brug for at tale, og du er fornuftens stemme i gruppen. 894 01:05:35,291 --> 01:05:38,083 Jeg kommer forbi din butik i eftermiddag, okay? 895 01:06:02,291 --> 01:06:03,166 Du er så lækker. 896 01:06:09,833 --> 01:06:10,833 Maca! 897 01:06:14,666 --> 01:06:15,916 Du ser fantastisk ud. 898 01:06:16,708 --> 01:06:19,166 Før du går, skal du også organisere mine tasker. 899 01:06:19,250 --> 01:06:20,583 Jeg må gå. Jeg har planer. 900 01:06:20,666 --> 01:06:22,833 Hvis du skynder dig, får du fri før kl. otte. 901 01:06:23,708 --> 01:06:26,166 -Okay. Hyg dig. -Tak, søde. 902 01:06:32,458 --> 01:06:35,666 RAQUEL MACA, JEG DELER DIT CV UD. 903 01:06:35,750 --> 01:06:37,708 JEG HOLDER DIG OPDATERET. 904 01:06:45,125 --> 01:06:45,958 Hej. 905 01:06:47,541 --> 01:06:50,916 -Hvordan vidste du, hvor jeg arbejder? -Jeg spurgte folk. 906 01:06:52,375 --> 01:06:53,541 Wow. 907 01:06:53,625 --> 01:06:54,875 Undskyld. 908 01:06:55,625 --> 01:06:58,041 Han kan ikke stoppe med at undskylde for tiden. 909 01:06:58,916 --> 01:07:00,166 Det klæder ham. 910 01:07:01,000 --> 01:07:03,625 -Lad mig inviterer dig på middag. -Kommer Raquel med? 911 01:07:04,583 --> 01:07:06,333 For jeg vil have hende med. 912 01:07:06,416 --> 01:07:09,666 Nej. Sagen er, at jeg skriver en forskningsartikel 913 01:07:09,750 --> 01:07:15,166 om kærlighed i moderne litteratur, og… jeg vil gerne høre din mening. 914 01:07:17,208 --> 01:07:18,541 Noget hurtigt. 915 01:07:18,625 --> 01:07:20,416 -Uden at sidde ned, okay? -Okay. 916 01:07:24,541 --> 01:07:28,458 Jeg kan godt lide den, men… jeg ved ikke det. Den mangler noget. 917 01:07:28,541 --> 01:07:29,458 Noget hvad? 918 01:07:30,166 --> 01:07:32,958 Du skal skrive fra et mere følelsemæssigt perspektiv. 919 01:07:33,541 --> 01:07:37,833 Det er bare teori. Du analyserer historierne, men det er løsrevet. 920 01:07:37,916 --> 01:07:40,125 Aha. Og hvad så? 921 01:07:41,416 --> 01:07:45,125 Se dig omkring, ikke kun på siderne i en bog. 922 01:07:45,958 --> 01:07:47,083 Omkring mig? 923 01:07:48,166 --> 01:07:50,791 Ja. På dem, der er tæt på dig. 924 01:07:51,333 --> 01:07:54,333 Dine minder. Dine oplevelser. 925 01:07:55,458 --> 01:07:59,041 At reflektere over mit eget liv er ikke min stærke side. 926 01:08:02,083 --> 01:08:03,375 Er du sulten? 927 01:08:04,250 --> 01:08:06,125 Hun svarer heller ikke på mine beskeder. 928 01:08:07,125 --> 01:08:09,375 Pipa tvinger hende nok til slavearbejde igen. 929 01:08:09,916 --> 01:08:12,958 -Bestemt. -Hvordan har du det? 930 01:08:14,333 --> 01:08:15,416 Rigtig godt. 931 01:08:16,250 --> 01:08:18,125 Altså, godt 932 01:08:18,625 --> 01:08:21,791 eller mere end godt. Eller endnu bedre end mere end godt. 933 01:08:21,875 --> 01:08:22,875 Er det rigtigt? 934 01:08:22,958 --> 01:08:24,958 Altså, Santi To er… 935 01:08:26,666 --> 01:08:29,125 Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke engang forklare det. 936 01:08:29,833 --> 01:08:32,208 Åh, men ser du ham stadig? 937 01:08:32,291 --> 01:08:37,125 Selvfølgelig. Jeg har ledt efter ham i årevis. Nu må jeg tage konsekvensen. 938 01:08:41,291 --> 01:08:44,208 ADRIANA JORGE, HAR DU IKKE SLÅET OP MED HENDE? 939 01:08:44,291 --> 01:08:45,958 JORGE NEJ 940 01:08:48,333 --> 01:08:49,583 ADRIANA HVORFOR? 941 01:08:49,666 --> 01:08:52,041 JORGE JEG ELSKER HENDE! 942 01:08:52,541 --> 01:08:55,125 Han er min mand. Ligesom Julián er din. 943 01:09:01,250 --> 01:09:02,875 -Jime… -Hvad? 944 01:09:06,291 --> 01:09:09,208 Jeg får 50% rabat på brudekjoler. 945 01:09:10,750 --> 01:09:12,250 -Interesseret? -God plan. 946 01:09:12,333 --> 01:09:15,041 -Ikke? -Og om tre måneder, et stort bryllup! 947 01:09:15,125 --> 01:09:17,000 Kom så. Lad os komme af sted. 948 01:09:18,083 --> 01:09:19,208 Lort. 949 01:09:25,500 --> 01:09:27,250 -Det er underligt. -Hvad er? 950 01:09:28,041 --> 01:09:30,500 Du er den samme fyr, men du er så anderledes. 951 01:09:30,583 --> 01:09:31,708 Hvordan? 952 01:09:33,708 --> 01:09:35,958 Du virker vel mere voksen. 953 01:09:37,791 --> 01:09:40,916 Jeg tror, det ville være anderledes nu. 954 01:09:43,458 --> 01:09:45,541 Forstå mig ret. Jeg foreslår ikke noget. 955 01:09:45,625 --> 01:09:46,833 Nej, selvfølgelig ikke. 956 01:09:48,000 --> 01:09:53,041 Raquel ser bare så lykkelig ud, og du ser så fredfyldt ud, 957 01:09:53,125 --> 01:09:55,541 og vores forhold var noget helt andet. 958 01:09:56,750 --> 01:09:59,833 Maca, vi var også lykkelige. 959 01:10:01,041 --> 01:10:03,000 Det, vi havde, var helt specielt. 960 01:10:04,083 --> 01:10:07,166 Måske taler jeg kun for mig selv, men jeg har gode minder. 961 01:10:07,250 --> 01:10:08,291 Ja. 962 01:10:11,708 --> 01:10:16,083 Du skal tænke på det, vi havde som en god periode i vores liv, Maca. 963 01:10:16,166 --> 01:10:20,166 Det er sandt, at vi også havde hårde tider, men det var fantastisk. 964 01:10:21,083 --> 01:10:23,625 Og det hjalp os med at blive dem, vi er i dag. 965 01:10:24,625 --> 01:10:26,250 Jeg ved ikke, hvem jeg er. 966 01:10:28,708 --> 01:10:30,333 Du er en fantastisk kvinde. 967 01:10:32,208 --> 01:10:33,833 Og en badekåbetyv. 968 01:10:34,541 --> 01:10:35,791 Du er stædig. 969 01:10:37,166 --> 01:10:39,666 Du er i stand til at starte et studenteroprør. 970 01:10:41,666 --> 01:10:44,125 Du er en med utrolige øjne. 971 01:10:47,625 --> 01:10:49,416 Men mest af alt er du stædig. 972 01:11:17,833 --> 01:11:18,875 Se det her hus. 973 01:11:18,958 --> 01:11:22,375 Et vandgenbrugsanlæg, en køkkenhave, solpaneler. 974 01:11:23,208 --> 01:11:24,416 Jeg er vild med det! 975 01:11:30,333 --> 01:11:32,708 Jime, jeg må fortælle dig noget. 976 01:11:32,791 --> 01:11:34,708 Det er en besked fra Santi. 977 01:11:37,458 --> 01:11:39,500 Jime, der kommer noget. 978 01:11:39,583 --> 01:11:41,750 -Fra Santi? -Ja. 979 01:11:43,583 --> 01:11:45,041 Jeg forstår, at… 980 01:11:48,000 --> 01:11:50,583 du er fantastisk, og jeg elsker at være sammen med dig. 981 01:11:52,500 --> 01:11:54,875 Vi forstår hinanden, ikke? 982 01:11:54,958 --> 01:11:56,875 -Vi griner sammen. -Ja. 983 01:11:57,500 --> 01:12:00,958 Santi og jeg var mest forbundet med vores humor. 984 01:12:01,041 --> 01:12:03,916 -Jeg er også sjov, ikke? -Jo. 985 01:12:09,291 --> 01:12:10,333 Se lige her. 986 01:12:11,041 --> 01:12:13,500 "For det viser både ting, der var, og ting, der er, 987 01:12:13,625 --> 01:12:16,833 "og ting, der kan komme. Men hvad det er, han ser, 988 01:12:16,916 --> 01:12:19,291 "kan end ikke den viseste altid selv sige." 989 01:12:19,375 --> 01:12:21,291 -Ringenes herre? -Ja. 990 01:12:31,541 --> 01:12:34,208 -Jeg er meget glad sammen med dig. -Det er jeg også. 991 01:12:37,125 --> 01:12:39,458 Men du kan ikke fortsætte sådan, Adri. 992 01:12:39,541 --> 01:12:42,541 Det ved jeg. Jeg tænker på det hver dag. 993 01:12:46,000 --> 01:12:47,000 Jeg ved det. 994 01:12:56,583 --> 01:12:57,791 Jeg må afsted. 995 01:13:06,083 --> 01:13:06,916 Hej. 996 01:13:07,625 --> 01:13:08,583 Hej. 997 01:13:10,000 --> 01:13:11,333 Det er ikke din skyld. 998 01:13:12,291 --> 01:13:14,583 Det, jeg havde med Raquel, førte ingen steder hen. 999 01:13:15,875 --> 01:13:17,416 Det er ikke din skyld, men… 1000 01:13:18,791 --> 01:13:21,791 siden jeg så dig, har jeg ikke kunnet holde op med at tænke på dig. 1001 01:13:24,375 --> 01:13:26,125 Hvis det var en romantisk komedie, 1002 01:13:26,208 --> 01:13:29,000 ville det begynde at regne kraftigt lige nu. 1003 01:13:33,708 --> 01:13:37,500 Maca, undskyld. Det var ikke min plan. 1004 01:13:37,583 --> 01:13:41,583 Jeg ved, du stadig er vred. Jeg fortjener det, for jeg har været en idiot. 1005 01:13:42,916 --> 01:13:45,750 Hvis det var dig, der var gået, var jeg blevet knust. 1006 01:13:46,916 --> 01:13:48,833 Du har ret. Jeg er et svin. 1007 01:13:49,666 --> 01:13:52,000 Jeg er en indbildsk idiot, der ødelægger nogens liv 1008 01:13:52,083 --> 01:13:53,916 uden at have nosser til at undskylde. 1009 01:13:54,500 --> 01:13:57,875 Og jeg indrømmer, at det gør ondt at se dig med en anden, 1010 01:13:58,458 --> 01:13:59,500 for jeg elsker dig. 1011 01:14:00,166 --> 01:14:01,083 Jeg elsker dig. 1012 01:14:02,583 --> 01:14:08,291 Okay, hvis det var en romanstisk komedie, ville jeg have kastet mig i hans arme. 1013 01:14:10,000 --> 01:14:11,791 Jeg er kun mig selv, når du ser på mig. 1014 01:14:11,875 --> 01:14:13,791 -Sig ikke sådan. -Det er sandheden. 1015 01:14:13,875 --> 01:14:15,875 Selv når jeg ikke kigger, er du stadig dig. 1016 01:14:16,416 --> 01:14:19,750 Se? Du er stadig dig, ikke? 1017 01:18:57,958 --> 01:18:58,791 Hey. 1018 01:19:01,250 --> 01:19:03,000 Vil du have mælk? 1019 01:19:08,208 --> 01:19:09,041 Helt sikkert. 1020 01:19:09,708 --> 01:19:11,833 -Er det kaffe? -Nej. 1021 01:19:12,750 --> 01:19:14,416 -Mælk? -Bare mælk. 1022 01:19:14,500 --> 01:19:15,875 Bare mælk? Okay. 1023 01:19:15,958 --> 01:19:18,041 Dette er… Okay. Godt. 1024 01:19:18,666 --> 01:19:21,166 -Her i Clarín-koppen? -Tag den, du vil. 1025 01:19:21,250 --> 01:19:22,625 -Okay. -Ja. 1026 01:19:26,208 --> 01:19:27,750 Tøjklemmen klæder dig. 1027 01:19:31,708 --> 01:19:34,000 Velkommen til Pipas verden. 1028 01:19:34,083 --> 01:19:37,833 Så vi ser endelig uhyrets hule. 1029 01:19:40,458 --> 01:19:42,833 -Er det her, du arbejder, Maca? -Ja. 1030 01:19:45,125 --> 01:19:47,333 Det her er utroligt. 1031 01:19:49,333 --> 01:19:52,791 -Er du sikker på, hun ikke dukker op? -Ja. Hun er på Ibiza i weekenden. 1032 01:19:52,875 --> 01:19:56,000 -Jeg kan ikke tro det! -Gid, hun aldrig kom tilbage. 1033 01:19:56,625 --> 01:19:59,625 -Husk, det er hende, der betaler mig. -Ja, det ved jeg. 1034 01:19:59,708 --> 01:20:03,541 I hendes alder boede jeg hos mine forældre uden planer om at flytte. 1035 01:20:03,625 --> 01:20:05,833 -Hej, piger. -Hej. 1036 01:20:07,916 --> 01:20:09,291 Hvad er det her? 1037 01:20:10,083 --> 01:20:13,500 -Til at køle egoet? -Ja, tak. Bare lidt. 1038 01:20:14,333 --> 01:20:16,875 Pas på. Den koster seks måneders løn for Maca. 1039 01:20:17,375 --> 01:20:19,000 Det er sindssygt. 1040 01:20:23,333 --> 01:20:27,875 Goddag. Jeg er millionær, og får penge for at lægge billeder på Instagram. 1041 01:20:29,583 --> 01:20:32,333 Adri, ligner jeg hende? 1042 01:20:34,916 --> 01:20:39,291 -Godt. Giv mig lidt mere forfængelighed. -Ja, jeg skal også bruge stammelooket. 1043 01:20:42,541 --> 01:20:44,000 Og her er det bedste. 1044 01:20:45,166 --> 01:20:49,083 -Tag for jer, damer. -Vent. Må vi prøve, hvad vi vil? 1045 01:20:49,166 --> 01:20:50,666 -Ja. -Det er vanvittigt. 1046 01:20:50,750 --> 01:20:54,958 Tag, hvad I vil fra denne bunke. Det er gaver, hun ikke har åbnet. 1047 01:20:55,041 --> 01:20:55,916 Jeg må græde. 1048 01:20:56,541 --> 01:20:59,125 -Oh là là, comment ça va? -Mon chéri. 1049 01:21:00,375 --> 01:21:05,000 Maca. Maca, spis ikke, okay? Maca. 1050 01:21:05,083 --> 01:21:07,083 Maca, træk ikke vejret. 1051 01:21:07,875 --> 01:21:10,708 Jeg forstår ikke, at jeg ikke har ti millioner følgere endnu. 1052 01:21:10,791 --> 01:21:12,833 Det er din skyld, Maca. 1053 01:21:14,916 --> 01:21:18,000 Skat, du ved, jeg vil have dig i hæle. 1054 01:21:18,083 --> 01:21:19,875 De gør et bedre indtryk. 1055 01:21:24,583 --> 01:21:25,416 Farvel. 1056 01:22:07,916 --> 01:22:09,000 Skål for os. 1057 01:22:09,083 --> 01:22:11,250 Og for at drikke os i hegnet i aften. 1058 01:22:12,916 --> 01:22:13,750 Skål. 1059 01:22:13,833 --> 01:22:17,958 Wow, Adri. Du er totalt lækker i den kjole. Hold da kæft. 1060 01:22:18,041 --> 01:22:19,125 -Totalt. -Virkelig? 1061 01:22:19,208 --> 01:22:20,041 Behold den. 1062 01:22:20,583 --> 01:22:22,291 -Hvad? -Jeg mener det. Det er din. 1063 01:22:22,375 --> 01:22:23,583 Seriøst? 1064 01:22:24,333 --> 01:22:27,416 Jeg vil ikke kunne klemme mig ned i den så længe… 1065 01:22:27,500 --> 01:22:29,708 Begynd ikke med de usikkerheder nu. 1066 01:22:29,791 --> 01:22:32,708 Piger, der er noget, jeg må fortælle jer. 1067 01:22:34,000 --> 01:22:37,375 I ved allerede, at mit liv havde brug for en forandring. 1068 01:22:38,250 --> 01:22:41,208 Hør her, Adri, det vigtigste er at acceptere det. 1069 01:22:41,291 --> 01:22:44,333 Bare rolig, vi har ingen problemer med det. 1070 01:22:44,416 --> 01:22:45,291 Hvad sker der? 1071 01:22:46,291 --> 01:22:48,916 Julián og jeg har besluttet at tage det næste skridt. 1072 01:22:51,458 --> 01:22:55,083 Vi prøver at få en baby. Vi vil have en baby! 1073 01:22:55,583 --> 01:22:58,541 -Skal jeg være tante? -Måske endda gudmor. 1074 01:22:58,625 --> 01:22:59,708 Hvad? Åh gud! 1075 01:23:01,791 --> 01:23:04,125 Vi er nødt til at fejre det, ikke? 1076 01:23:04,208 --> 01:23:07,208 Helt sikkert. Et sted, der er ligeså godt, som nyheden er. 1077 01:23:07,291 --> 01:23:09,500 -Ja, tak. -Jeg kender en fantastiske tagbar. 1078 01:23:09,583 --> 01:23:12,375 -Lad os komme afsted. -Den har en pool. Du vil elske det. 1079 01:23:13,041 --> 01:23:16,000 Hej. Gå nedenunder, så indhenter jeg jer. 1080 01:23:16,083 --> 01:23:17,166 -Godt. -Godt. 1081 01:23:19,750 --> 01:23:20,625 Hallo? 1082 01:23:20,708 --> 01:23:22,708 Bonsoir. Macarena Bartual? 1083 01:23:22,791 --> 01:23:25,791 -Ja, det er Macarena. -Jeg ringer fra Good Mode Magazine. 1084 01:23:25,875 --> 01:23:28,375 Jeg hedder Clément Dubois, bladets redaktør. 1085 01:23:28,458 --> 01:23:30,375 Ja? Hej, godaften. 1086 01:23:30,458 --> 01:23:33,208 -Du har vel hørt om Good Mode. -Ja. 1087 01:23:33,291 --> 01:23:36,791 Raquel sendte os dit CV og en lysende anbefaling. 1088 01:23:36,875 --> 01:23:39,583 Vi kan virkelig godt lide din profil. 1089 01:23:39,666 --> 01:23:40,500 Alletiders. 1090 01:23:40,583 --> 01:23:44,583 Vi skal bruge en til at styre magasinets nye mediestrategi, 1091 01:23:44,666 --> 01:23:48,458 en med erfaring med sociale medier, og vi tænkte på dig. 1092 01:23:48,541 --> 01:23:53,208 -Er du interesseret i stillingen? -Tak. I vil ikke fortryde det. 1093 01:23:53,291 --> 01:23:56,041 Jeg vil give alt. 1094 01:23:56,125 --> 01:23:59,000 Du bliver en del af vores kommunikationsafdeling. 1095 01:23:59,083 --> 01:24:03,000 Men stillingen er baseret i vores hovedkvarter i Paris, ikke i Madrid. 1096 01:24:03,083 --> 01:24:06,875 -Har du nogensinde været i Paris? -Paris? Ja. 1097 01:24:07,791 --> 01:24:09,416 Jeg elsker dig meget. 1098 01:24:09,500 --> 01:24:15,333 Jeg elsker Paris. Eiffeltårnet, pain au chocolat, croissanter. 1099 01:24:15,416 --> 01:24:18,000 Super. Du skal starte med det samme. 1100 01:24:18,083 --> 01:24:20,625 Hvis du kunne give os et svar om to uger… 1101 01:24:20,708 --> 01:24:23,125 To uger. Oui. 1102 01:24:23,208 --> 01:24:26,333 Eller tidligere, hvis du vil. Merci beaucoup, Macarena. 1103 01:24:26,416 --> 01:24:28,666 -Merci, au revoir. -Merci, au revoir. 1104 01:25:26,500 --> 01:25:30,041 Jeg elsker jer så meget. Vi vil altid være sammen, ikke? 1105 01:25:30,125 --> 01:25:32,666 -Altid. -Altid. 1106 01:25:36,333 --> 01:25:38,291 For fanden, I er de bedste. 1107 01:25:43,208 --> 01:25:44,291 Jeg elsker Leo. 1108 01:25:44,375 --> 01:25:46,250 -Hvad? -Jeg elsker Leo! 1109 01:25:46,333 --> 01:25:47,250 Hvad? 1110 01:25:47,333 --> 01:25:49,791 Jeg elsker ham. 1111 01:25:49,875 --> 01:25:53,833 Når jeg er sammen med ham, er det… 1112 01:25:53,916 --> 01:25:57,000 Det er svært at sætte ord på. 1113 01:25:57,083 --> 01:25:59,208 Mit hoved eksploderer. 1114 01:25:59,291 --> 01:26:01,041 Også mit hjerte. 1115 01:26:01,750 --> 01:26:04,500 Jeg tror, hun rejser tilbage i tiden. 1116 01:26:04,583 --> 01:26:07,750 Maca, hvilket år er du i? 1117 01:26:07,833 --> 01:26:11,791 Har de stadig MP3-afspillere? Har mobiltelefonerne taster? 1118 01:26:11,875 --> 01:26:13,875 Hvad har du der, Snake? 1119 01:26:17,041 --> 01:26:19,541 -Hvad? -Maca, har du set ham igen? 1120 01:26:21,000 --> 01:26:22,708 Efter det han gjorde ved dig? 1121 01:26:22,791 --> 01:26:26,041 Låste du ham ikke inde på flyets toilet? Hvad skete der? Er han flygtet? 1122 01:26:26,125 --> 01:26:29,666 Jeg ville ikke. Eller, jo, jeg ville gerne. Han dufter så godt. 1123 01:26:29,750 --> 01:26:32,666 Men jeg har ikke glemt, hvad han gjorde mod mig. Nej. 1124 01:26:32,750 --> 01:26:35,791 Maca, hør. Forsøgte du ikke at blive en stærk kvinde? 1125 01:26:35,875 --> 01:26:37,375 Hvad fanden ved jeg? 1126 01:26:37,458 --> 01:26:39,041 -Okay, så er det godt. -Nej. 1127 01:26:39,125 --> 01:26:41,166 -Jeg skifter sangen. -Adriana. 1128 01:26:41,250 --> 01:26:42,541 Adriana! 1129 01:26:42,625 --> 01:26:45,750 Hey. Han efterlod dig helt ødelagt. Han er din kryptonit. 1130 01:26:45,833 --> 01:26:46,666 Maca! 1131 01:26:47,250 --> 01:26:49,416 Du droppede os for ham. Vi talte om det. 1132 01:26:49,500 --> 01:26:53,125 Jeg forstår det nu. Det er derfor, du lod Pipa behandle dig sådan. 1133 01:26:53,208 --> 01:26:56,250 For når han dukker op, er du fuldstændig ligeglad med alt andet. 1134 01:26:56,333 --> 01:26:59,291 Du må stoppe det her. Nu. Lige nu. 1135 01:26:59,375 --> 01:27:02,000 Jeg ved, hvad jeg bør gøre, og gør det modsatte. Hvad så? 1136 01:27:02,083 --> 01:27:04,625 Præcis som når du er vild med trekantspigen, 1137 01:27:04,708 --> 01:27:08,333 og stadig vil have et barn med Julián, som du ikke har holdt af i årevis. 1138 01:27:08,416 --> 01:27:10,708 Faldt du for pigen fra trekanten? 1139 01:27:12,083 --> 01:27:12,916 Jeg så jer. 1140 01:27:16,250 --> 01:27:19,625 -Rend mig. -Jeg så jer. Du har aldrig set så glad ud. 1141 01:27:19,708 --> 01:27:23,000 Du strålede. Og nu skal du have et barn med Julián? 1142 01:27:23,083 --> 01:27:25,291 Jeg ved ikke, om det går med Julia. 1143 01:27:25,375 --> 01:27:27,208 Det er ikke så enkelt, vel? 1144 01:27:27,750 --> 01:27:31,791 Vil du virkelig nøjes af frygt for at være alene? Tag en chance! 1145 01:27:32,583 --> 01:27:36,625 Siger hende, der gemmer sig bag sin første kæreste for at undgå at komme videre. 1146 01:27:40,166 --> 01:27:42,708 Okay, er der andet at tilstå, I slanger? 1147 01:27:42,791 --> 01:27:44,583 Ja. Santi er død! 1148 01:28:01,333 --> 01:28:02,166 Det er sandt. 1149 01:28:03,125 --> 01:28:05,416 Vi har alle vores kryptonit. 1150 01:28:06,000 --> 01:28:09,541 Og det virker nemmere at holde det låst inde end at se den i øjnene. 1151 01:28:10,458 --> 01:28:14,541 Den aften besluttede vi tre at løbe fra vores ubehagelige sandheder 1152 01:28:14,625 --> 01:28:16,708 ved at søge ly derhjemme. 1153 01:28:22,833 --> 01:28:24,541 Hvordan gik det med pigerne? 1154 01:28:25,833 --> 01:28:26,750 Godt. 1155 01:28:31,750 --> 01:28:33,208 Vi skal gøre det i dag, ikke? 1156 01:28:34,791 --> 01:28:37,458 Væk mig tidligt, så tager vi en hurtig omgang. 1157 01:28:44,208 --> 01:28:49,291 Hej. Hvad er der galt? Du skræmte mig, da du sagde, det hastede. 1158 01:28:50,583 --> 01:28:51,541 Er du okay? 1159 01:28:57,541 --> 01:28:58,833 Vil du giftes med mig? 1160 01:29:25,916 --> 01:29:27,125 Bonjour. Clément! 1161 01:29:28,875 --> 01:29:31,833 Ja, men jeg har stadig tre dage til at beslutte mig, ikke? 1162 01:29:32,375 --> 01:29:36,708 Okay. Jeg giver dig besked på mandag. Jeg er stadig ved at afslutte nogle ting. 1163 01:29:37,166 --> 01:29:38,375 Ja. 1164 01:29:38,458 --> 01:29:40,458 Merci. Merci beaucoup. 1165 01:29:53,208 --> 01:29:57,125 Jeg har det jo ikke så slemt her. Se lige det her sted. 1166 01:29:57,208 --> 01:30:00,083 Maca! 1167 01:30:00,166 --> 01:30:04,583 Hvor lagde du mit auberginebælte? Hvorfor kan jeg aldrig finde noget? 1168 01:30:05,125 --> 01:30:06,291 Kommer! 1169 01:30:15,791 --> 01:30:18,125 Jeg har fået et jobtilbud. 1170 01:30:18,208 --> 01:30:21,208 Det er en stilling hos et rigtig godt blad. 1171 01:30:21,750 --> 01:30:22,958 Virkelig? 1172 01:30:23,041 --> 01:30:24,541 Det er en stor mulighed. 1173 01:30:25,416 --> 01:30:27,291 Du er så talentfuld, Macarena. 1174 01:30:27,375 --> 01:30:29,791 -Ja, men… -Det hos Pipa er en blindgyde. 1175 01:30:30,333 --> 01:30:32,000 Men sagen er… 1176 01:30:32,083 --> 01:30:33,875 Jeg er meget stolt af dig. 1177 01:30:40,125 --> 01:30:41,208 Jeg elsker dig. 1178 01:30:42,291 --> 01:30:43,500 Jeg elsker også dig. 1179 01:30:51,666 --> 01:30:53,791 Jeg vil være 1180 01:30:54,541 --> 01:30:56,708 Det jeg vil være 1181 01:30:57,333 --> 01:30:59,333 Jeg elsker mig selv 1182 01:31:00,625 --> 01:31:04,291 Jeg elsker mig selv 1183 01:31:04,875 --> 01:31:08,000 Jeg vil se dig fri Jeg vil se dig stærk 1184 01:31:08,083 --> 01:31:12,416 Jeg vil se dig hel 1185 01:31:19,333 --> 01:31:23,916 Hel 1186 01:31:27,958 --> 01:31:30,791 Og hvis vi mister hinanden 1187 01:31:31,416 --> 01:31:34,958 Vil vi mødes igen 1188 01:31:39,791 --> 01:31:41,125 Langt borte 1189 01:31:41,208 --> 01:31:44,500 Og hvis vi mødes 1190 01:31:44,583 --> 01:31:48,541 Vil vi have klarsynet til at se 1191 01:31:49,583 --> 01:31:52,166 Hvad der venter os 1192 01:31:52,250 --> 01:31:59,208 Acceptere og forstå At alt kan ende 1193 01:31:59,291 --> 01:32:01,416 Hel 1194 01:32:08,375 --> 01:32:11,375 Hel 1195 01:32:12,541 --> 01:32:13,666 Hej. 1196 01:32:13,750 --> 01:32:17,458 Hej, skat. Jeg har købt folinsyre. Den er i køkkenet. 1197 01:32:17,541 --> 01:32:21,250 Jeg spurgte om barselsorlov på arbejdet, og det er ikke et problem. 1198 01:32:21,333 --> 01:32:24,500 Bare rolig, vi har helt styr på det her. 1199 01:32:29,250 --> 01:32:30,083 Hvad er der galt? 1200 01:32:31,625 --> 01:32:32,541 Jime. 1201 01:32:33,250 --> 01:32:38,041 Vi går meget hurtigt frem, og jeg har noget vigtigt at fortælle dig. 1202 01:32:38,958 --> 01:32:41,583 Hvad med at se, om det kan fungere uden det med ånden? 1203 01:32:42,291 --> 01:32:43,125 Hvad? 1204 01:32:45,916 --> 01:32:47,375 Jeg er ikke Santi. 1205 01:32:48,708 --> 01:32:52,625 Dine venner hyrede mig til at foregive at være ham og sige farvel til dig. 1206 01:32:52,708 --> 01:32:54,500 Så du ville endelig være fri. 1207 01:32:55,083 --> 01:32:59,083 Så begyndte jeg at få følelser for dig. Undskyld. Jeg ville ikke lyve for dig. 1208 01:32:59,166 --> 01:33:01,625 Jeg er en idiot. Sådan er det. Så er det sagt. 1209 01:33:01,708 --> 01:33:03,875 Og de fortalte dig, hvad han kunne lide? 1210 01:33:04,958 --> 01:33:06,666 Sikke nogle kællinger, hva'? 1211 01:33:06,750 --> 01:33:09,250 Jeg hader fandme kokosnøddekugler og elvere. 1212 01:33:09,958 --> 01:33:10,958 Det gør jeg også. 1213 01:33:14,166 --> 01:33:15,208 Jeg sværger. 1214 01:33:15,833 --> 01:33:17,500 Og gipsen er falsk. 1215 01:33:18,000 --> 01:33:20,625 Jeg glæder mig til at tage det lort af. 1216 01:33:20,708 --> 01:33:22,666 Satans. Så du er skuespiller? 1217 01:33:22,750 --> 01:33:24,166 Ja, den del er sand. 1218 01:33:27,458 --> 01:33:28,333 Hør. 1219 01:33:29,500 --> 01:33:30,875 Jeg kan rigtig godt lide dig. 1220 01:33:31,375 --> 01:33:33,875 Vil du stadig giftes? 1221 01:33:35,666 --> 01:33:39,708 Jeg kan også godt lide dig, men det er bedre, at vi er venner. 1222 01:33:39,791 --> 01:33:42,208 Det er bare… Hør, jeg må gå. 1223 01:33:42,291 --> 01:33:46,125 Men hvis du vil være venner, så er jeg med på den, okay? 1224 01:33:46,916 --> 01:33:49,041 Jeg ved det ikke. Ring, hvis du vil, 1225 01:33:49,125 --> 01:33:52,250 så vender jeg tilbage, så snakkes vi ved. 1226 01:33:53,458 --> 01:33:55,375 Jeg ved det ikke. Vi får se, hvad der sker. 1227 01:33:57,541 --> 01:34:00,916 Jeg skal ordne noget meget vigtigt. Und… 1228 01:34:02,291 --> 01:34:03,208 Jeg er okay! 1229 01:34:05,083 --> 01:34:06,166 Farvel! 1230 01:34:09,916 --> 01:34:11,958 Jimena, Samuel tilser en patient. 1231 01:34:25,125 --> 01:34:27,083 Det er okay, Victoria. Slap af. 1232 01:34:34,916 --> 01:34:37,875 Slap af. Det er ingenting. Skal jeg sætte musik på? 1233 01:34:47,583 --> 01:34:50,375 DRINKS? 1234 01:35:32,250 --> 01:35:36,208 To skridt frem og over trinnet. Perfekt. Sådan. 1235 01:35:38,000 --> 01:35:40,916 Sådan. Vent. Jeg lukker døren. 1236 01:35:42,291 --> 01:35:43,708 Og nu, lige frem. 1237 01:35:46,458 --> 01:35:47,666 Sådan. Fantastisk. 1238 01:35:49,291 --> 01:35:51,750 Vent. Drej lidt til højre nu. 1239 01:35:53,708 --> 01:35:55,291 Lidt længere. 1240 01:35:55,875 --> 01:35:57,041 Lidt mere. 1241 01:35:57,583 --> 01:35:58,500 Her. 1242 01:35:58,583 --> 01:36:00,458 -Er du klar? -Ja! 1243 01:36:13,791 --> 01:36:15,250 Den ligner fuldstændig. 1244 01:36:19,625 --> 01:36:21,541 Men hvad laver vi her? 1245 01:36:26,041 --> 01:36:27,166 Kan du huske det her? 1246 01:36:30,458 --> 01:36:32,750 Billedet fra medlemskortet til svømmehallen. 1247 01:36:33,541 --> 01:36:35,041 Du tog det på vores anden date. 1248 01:36:35,125 --> 01:36:37,083 -Kan du huske det? -Ja. 1249 01:36:37,750 --> 01:36:39,375 Jeg har det altid på mig. 1250 01:36:41,041 --> 01:36:43,291 For jeg har altid elsket dig, Maca 1251 01:36:44,416 --> 01:36:46,208 Og denne gang lader jeg dig ikke gå. 1252 01:36:47,125 --> 01:36:48,541 Jeg kender dig så godt… 1253 01:36:50,958 --> 01:36:53,500 men samtidigt er det, som om vi lige har mødt hinanden. 1254 01:36:54,583 --> 01:36:55,541 Maca… 1255 01:36:58,458 --> 01:37:00,958 jeg vil bo her med dig. 1256 01:37:03,041 --> 01:37:05,083 Jeg vil vågne op ved din side hver dag. 1257 01:37:07,708 --> 01:37:08,791 Og jeg vil… 1258 01:37:10,291 --> 01:37:13,416 spise morgenmad med dig på balkonen hver morgen. 1259 01:37:17,541 --> 01:37:20,333 Vi spiser morgenmad på balkonen hver morgen. 1260 01:37:23,541 --> 01:37:27,541 -Se alt det naturlige lys. -Det er så dejligt. Jeg elsker det. 1261 01:37:29,708 --> 01:37:32,041 Og vi kan bruge dette værelse som et studie. 1262 01:37:32,666 --> 01:37:37,291 Det bliver nok lidt stramt med pengene i starten, men det er det værd, ikke? 1263 01:37:38,541 --> 01:37:41,958 -Skal vi gøre det? -Du havde søgt om et stipendium. 1264 01:37:42,041 --> 01:37:45,416 Du var bange for at binde dig. Du ved det. Hvad laver du? 1265 01:37:45,500 --> 01:37:48,166 -Jeg fortæller dem, at vi tager den. -Okay. 1266 01:37:49,500 --> 01:37:50,666 Hvad laver du? 1267 01:37:51,916 --> 01:37:53,875 Jeg kan ikke holde dig ud. 1268 01:37:55,291 --> 01:37:57,916 Men dit tidligere jeg virker ikke så vred. 1269 01:37:59,916 --> 01:38:01,083 Hvorfor, Leo? 1270 01:38:02,041 --> 01:38:04,833 Hvorfor siger du det ikke, når jeg lægger på? 1271 01:38:05,875 --> 01:38:08,041 Hvorfor fortæller du mig ikke om stipendiet? 1272 01:38:08,125 --> 01:38:10,291 Vi kunne være taget derhen sammen. 1273 01:38:11,750 --> 01:38:14,583 Hvis jeg tager afsted, er det ikke, fordi jeg ikke elsker dig. 1274 01:38:14,666 --> 01:38:17,458 Jeg spørger, hvorfor du ikke er ærlig. 1275 01:38:23,333 --> 01:38:24,458 Fordi jeg er bange. 1276 01:38:25,583 --> 01:38:28,541 -Bange for hvad? -Det ved jeg ikke. At miste det hele. 1277 01:38:33,791 --> 01:38:36,041 Tror du, jeg får stipendiet? 1278 01:38:44,333 --> 01:38:46,250 Du havde brug for at tage afsted alene. 1279 01:38:47,750 --> 01:38:48,875 Det var derfor. 1280 01:38:50,250 --> 01:38:52,750 Det var det, du ikke kunne sige ansigt til ansigt. 1281 01:38:57,666 --> 01:38:59,291 Nu forstår jeg det, Leo. 1282 01:39:02,166 --> 01:39:04,208 Hun kunne ikke forstå det, men det kan jeg. 1283 01:39:05,166 --> 01:39:07,833 Vi er det par, der ser på lejligheden. 1284 01:39:08,333 --> 01:39:10,208 -Sig det til hende. -Det er fantastisk. 1285 01:39:12,041 --> 01:39:13,791 Kan du ikke se, hvor spændt hun er? 1286 01:39:13,875 --> 01:39:15,666 Vi elsker lejligheden, og… 1287 01:39:15,750 --> 01:39:18,041 Du kommer til at knuse hendes hjerte. 1288 01:39:21,583 --> 01:39:22,750 Okay. I morgen… 1289 01:39:22,833 --> 01:39:23,666 Fortæl hende det. 1290 01:39:23,750 --> 01:39:25,833 …sender vi oplysningerne til dig… 1291 01:39:25,916 --> 01:39:28,166 Mange tak. Det er så sødt af dig. 1292 01:39:42,000 --> 01:39:43,375 Jeg er så lykkelig. 1293 01:39:57,708 --> 01:40:00,458 Jeg har fået et jobtilbud i Paris, og jeg siger ja. 1294 01:40:01,625 --> 01:40:02,666 I Paris? 1295 01:40:05,875 --> 01:40:07,833 Du kan komme med mig, hvis du vil. 1296 01:40:14,333 --> 01:40:17,166 Og hvad med min undervisning? 1297 01:40:17,958 --> 01:40:19,583 Jeg forstår det godt. 1298 01:40:23,750 --> 01:40:24,750 Maca… 1299 01:40:26,625 --> 01:40:29,000 er det her på grund af Boston? 1300 01:40:30,625 --> 01:40:31,791 Nej, Leo. 1301 01:40:33,916 --> 01:40:36,500 For første gang har det intet med dig at gøre. 1302 01:40:47,500 --> 01:40:50,000 Noget ændrer sig i mig 1303 01:40:51,583 --> 01:40:53,958 Vokser 1304 01:40:55,958 --> 01:40:58,541 Noget ændrer sig i dig 1305 01:41:00,333 --> 01:41:02,916 Jeg kan mærke det 1306 01:41:05,000 --> 01:41:07,916 Jeg finder et lys for at gøre det klart 1307 01:41:08,416 --> 01:41:10,625 Alle disse øjeblikke 1308 01:41:13,375 --> 01:41:16,583 Jeg efterlader det Jeg har brug for at efterlade 1309 01:41:17,375 --> 01:41:19,125 Og fortsætter med at vokse 1310 01:41:29,250 --> 01:41:33,083 Du gør det vidunderligt, Luigi. Det er fremragende. Det er fantastisk. 1311 01:41:33,583 --> 01:41:36,916 Macarena, jeg har ikke ringet til dig. Hvad laver du her? 1312 01:41:37,000 --> 01:41:38,291 -Jeg smutter. -Hvorhen? 1313 01:41:38,375 --> 01:41:40,666 At arbejde for dig har været et helvede. 1314 01:41:41,250 --> 01:41:44,000 Du er det mest koldhjertede og modbydelige. 1315 01:41:44,083 --> 01:41:48,166 Og ved du hvad, skat? Du bliver aldrig nogens ikon. 1316 01:41:48,250 --> 01:41:49,708 Macarena, stop. 1317 01:41:50,208 --> 01:41:51,416 Hvad laver hun? 1318 01:41:55,708 --> 01:41:56,541 Skål. 1319 01:41:57,541 --> 01:41:58,458 Du er fyret. 1320 01:41:58,541 --> 01:41:59,833 Tak! 1321 01:42:00,375 --> 01:42:02,958 Jeg går, bevidsthed, frihed 1322 01:42:03,708 --> 01:42:08,166 Jeg går og er vågen… 1323 01:42:18,833 --> 01:42:19,666 Hej. 1324 01:42:20,416 --> 01:42:22,833 Jeg prøvede jer begge, men ingen af jer tog den. 1325 01:42:22,916 --> 01:42:24,583 Jeg ved, I ringede til mig før, 1326 01:42:24,666 --> 01:42:27,458 og det var mig, der ikke svarede, så vi er alle røvhuller. 1327 01:42:28,583 --> 01:42:34,875 Jeg ville bare fortælle jer, at jeg flytter til Paris. 1328 01:42:35,458 --> 01:42:36,583 Seriøst. 1329 01:42:37,750 --> 01:42:40,958 Jeg har fået et job ved et godt blad. 1330 01:42:41,666 --> 01:42:44,583 Og… jeg slog op med Leo. 1331 01:42:45,625 --> 01:42:50,125 Det gik godt, men… Jeg kan ikke tænke på ham lige nu. 1332 01:42:50,208 --> 01:42:51,833 Selvom jeg tænker på jer to. 1333 01:42:51,916 --> 01:42:55,875 Jeg er ligeglad med, om I vil have børn, eller om I er nekrofile. 1334 01:42:55,958 --> 01:42:57,166 Jeg elsker jer stadig. 1335 01:42:57,875 --> 01:43:00,083 Så jeg håber, I er stolte af mig. 1336 01:43:00,875 --> 01:43:03,958 Jeg klarede det. Jeg er, hvor jeg altid har villet være. 1337 01:43:04,541 --> 01:43:08,666 Og jeg ønsker jer det samme, uanset hvad I vil. 1338 01:43:19,166 --> 01:43:20,083 Hej. 1339 01:43:21,333 --> 01:43:22,458 Kom ind. 1340 01:43:22,541 --> 01:43:27,583 Husk, at vi er mere end de valg, vi træffer, rigtige eller forkerte, 1341 01:43:28,458 --> 01:43:30,583 og at vi er nået så langt sammen. 1342 01:43:32,166 --> 01:43:35,333 Jeg håber, jeg kan lære at være alene. Det skræmmer mig ikke længere. 1343 01:43:36,083 --> 01:43:37,958 Men jeg ved, det bliver svært. 1344 01:43:39,041 --> 01:43:41,375 Jeg ved, at jeg kan ringe, når jeg er trist, 1345 01:43:41,458 --> 01:43:43,041 og at I kommer på besøg, og… 1346 01:43:43,875 --> 01:43:45,291 Jeg elsker jer så højt. 1347 01:43:47,583 --> 01:43:49,500 Jeg savner jer allerede. 1348 01:44:04,625 --> 01:44:05,625 Salut. 1349 01:44:06,583 --> 01:44:07,708 Godmorgen. 1350 01:44:14,750 --> 01:44:17,791 Jeg føler mig som mig selv her, 1351 01:44:18,333 --> 01:44:22,041 som jeg vil være uden at tænke på, hvad folk synes, 1352 01:44:22,125 --> 01:44:23,958 og jeg er stolt af mig selv. 1353 01:44:26,791 --> 01:44:29,833 VI SAVNER DIG! 1354 01:44:29,916 --> 01:44:32,666 -En selfie til mine spanske venner? -Selvfølgelig. 1355 01:44:36,791 --> 01:44:38,083 Flot. 1356 01:44:39,041 --> 01:44:40,250 Jeg elsker det. 1357 01:44:45,625 --> 01:44:49,791 Mit liv manglede mange ting, da jeg fik det jobtilbud. 1358 01:44:49,875 --> 01:44:53,416 Men nu har jeg omfavnet min fortid, min nutid og min fremtid. 1359 01:44:55,708 --> 01:44:58,125 Nu ved jeg, at kærlighed ikke behøver gøre ondt. 1360 01:45:01,000 --> 01:45:04,000 Nu ved jeg, at du skal lære at elske dig selv først. 1361 01:45:05,833 --> 01:45:08,791 Og kun når du gør det, kan du virkelig være parat til at elske… 1362 01:45:10,666 --> 01:45:12,375 og dele dit liv med en anden. 1363 01:45:17,875 --> 01:45:18,875 Vent lidt. 1364 01:45:18,958 --> 01:45:23,375 Hvis det her var en romantisk komedie, så ville den slutte sådan her. 1365 01:45:47,666 --> 01:45:51,000 BASERET PÅ ELÍSABET BENAVENTS ROMANER 1366 01:49:57,541 --> 01:50:02,541 Tekster af: Toke Lasvill-Andersen