1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:20,360 --> 00:01:22,639
LAWRENCE MACEWEN : Oh,
bonjour, vous êtes là aussi ?

4
00:01:22,664 --> 00:01:25,468
Oh oui, vous ne voulez pas
ne voulez pas manquer ça.

5
00:01:25,492 --> 00:01:27,584
N'est-ce pas, charmant animal ?

6
00:01:28,120 --> 00:01:30,160
Oui, oui...

7
00:01:42,440 --> 00:01:45,880
J'aime à penser que lorsque je
les rendrais vraiment dociles,

8
00:01:45,905 --> 00:01:48,745
ils viendront vers moi pour
pour se faire gratter le dos,

9
00:01:48,846 --> 00:01:51,446
plutôt que moi d'aller vers eux.

10
00:01:53,080 --> 00:01:56,720
Donc, évidemment, j'ai atteint
cet objectif avec cette femelle.

11
00:02:00,360 --> 00:02:03,880
Ooh, non, non...
Nous ne voulons pas...

12
00:02:04,360 --> 00:02:07,120
Tu en veux un peu
aussi, n'est-ce pas ?

13
00:02:14,120 --> 00:02:15,933
Des stars du cinéma partout.

14
00:02:33,760 --> 00:02:35,448
Je suis certain que
vous avez toutes

15
00:02:35,472 --> 00:02:37,160
les images que
vous pourrez utiliser.

16
00:02:38,480 --> 00:02:40,920
Oh, vous êtes
adorables, n'est-ce pas ?

17
00:02:46,079 --> 00:02:49,120
Comme vous l'avez probablement
découvert, j'aime les vaches.

18
00:02:55,760 --> 00:02:56,760
Oh !

19
00:02:56,800 --> 00:03:00,000
Je sais ! Tu n'en as
pas eu assez, pas vrai ?

20
00:03:28,760 --> 00:03:32,920
LAWRENCE :
« Lundi 24 février 2020.

21
00:03:33,240 --> 00:03:36,079
Vent d'est, force 1, humide.

22
00:03:36,560 --> 00:03:40,520
Tournage sur la plage. Cloe
la vache est très coopérative.

23
00:03:41,800 --> 00:03:44,720
Aussi un jour de
traitement par bain froid.

24
00:03:45,040 --> 00:03:47,853
J'ai été filmé en train
de prendre un bain froid. »

25
00:03:58,960 --> 00:04:01,588
Quand nous étions enfants,
Père avait l'habitude de

26
00:04:01,612 --> 00:04:04,560
nous emmener
nager tous les matins.

27
00:04:05,200 --> 00:04:09,000
Nous avions l'habitude de
nous baigner dans la mer.

28
00:04:10,400 --> 00:04:12,108
Et ça a peut-être
quelque chose à voir

29
00:04:12,132 --> 00:04:13,960
avec la raison pour laquelle

30
00:04:14,000 --> 00:04:16,813
toute ma vie, j'ai pris
un bain froid le matin.

31
00:04:22,805 --> 00:04:28,998
LE PRINCE DE MUCK

32
00:04:40,400 --> 00:04:43,588
Mon père, William Ivan
Lawrence MacEwen,

33
00:04:43,612 --> 00:04:45,520
pour citer son nom complet,

34
00:04:45,600 --> 00:04:48,280
est arrivé à Muck en 1922.

35
00:04:48,553 --> 00:04:52,233
Il a été formé pour une
carrière dans la Royal Navy,

36
00:04:52,280 --> 00:04:54,828
mais après la première
guerre mondiale,

37
00:04:54,852 --> 00:04:57,200
ils ont réduit le
nombre de navires,

38
00:04:57,225 --> 00:04:59,866
et on lui a offert
une prime pour partir.

39
00:05:00,200 --> 00:05:03,880
Au même moment, il a
hérité de Muck de son oncle,

40
00:05:04,440 --> 00:05:08,600
qui, à son tour,
l'avait acheté en 1896.

41
00:05:13,120 --> 00:05:15,320
Mon père n'avait aucune
expérience de l'agriculture,

42
00:05:15,345 --> 00:05:17,668
mais il est allé au
Collège agricole

43
00:05:17,692 --> 00:05:20,025
et arriva peu après sur l'île.

44
00:05:35,793 --> 00:05:37,713
C'est bien parce
que c'est calme.

45
00:05:37,760 --> 00:05:39,548
C'est tellement
plus facile de voir

46
00:05:39,572 --> 00:05:43,480
les oiseaux de mer
sur l'eau si c'est calme.

47
00:05:45,800 --> 00:05:48,480
La plus grande
grotte de l'île entre,

48
00:05:48,520 --> 00:05:52,040
euh, pas dans celle-ci,
mais dans celle dans le coin.

49
00:05:53,207 --> 00:05:56,133
Peut-être que je crie trop fort.
Je vais faire fuir les macareux.

50
00:05:56,440 --> 00:05:57,646
Je ferais mieux de me taire.

51
00:06:00,000 --> 00:06:02,280
TOURISTE SUR LE BATEAU : Est-ce
que vous avez des enfants ici ?

52
00:06:02,480 --> 00:06:05,600
LAWRENCE : Six
petits-enfants, sur l'île.

53
00:06:06,640 --> 00:06:09,108
J'ai une fille qui a l'hôtel,

54
00:06:09,132 --> 00:06:11,533
et un fils qui
s'occupe de la ferme.

55
00:06:22,032 --> 00:06:24,695
Si Ronnie avait
ralenti davantage

56
00:06:24,720 --> 00:06:26,400
j'aurais pu parler
davantage mais...

57
00:06:28,440 --> 00:06:29,960
ISLANDER : Ah, nous
aimons Lawrence !

58
00:06:30,000 --> 00:06:31,508
LAWRENCE : Non, mais j'ai

59
00:06:31,532 --> 00:06:33,200
l'envie d'être un
guide touristique.

60
00:06:33,247 --> 00:06:36,967
RONNIE : Les gens se sont
accrochés à toi. C'est sûr.

61
00:06:37,000 --> 00:06:38,520
Je l'espère.

62
00:06:40,080 --> 00:06:41,816
Ils ont dit : « Qui
est ce type ? »

63
00:06:41,840 --> 00:06:42,960
Oui, oui.

64
00:06:51,680 --> 00:06:54,720
LAWRENCE : « Lundi 9 mars 1964.

65
00:06:55,520 --> 00:07:00,120
Airs légers et légers à
modérés, du nord-est.

66
00:07:01,160 --> 00:07:04,968
Lawrence à Mallaig pour 35,

67
00:07:04,992 --> 00:07:07,960
Tracteur Ferguson
rouge à trois cylindres. »

68
00:07:58,560 --> 00:08:01,120
« Avril 1967.

69
00:08:01,480 --> 00:08:05,640
Le téléphone atteint Gallanach
par un câble souterrain.

70
00:08:06,120 --> 00:08:08,348
C'est la première
fois qu'un téléphone

71
00:08:08,372 --> 00:08:10,240
atteint la ferme. »

72
00:08:53,160 --> 00:08:54,494
LAWRENCE : Les
journaux intimes ont

73
00:08:54,518 --> 00:08:55,852
toujours fait
partie de la famille,

74
00:08:55,880 --> 00:08:59,640
et au début, mon père
était celui qui le tenait.

75
00:09:01,080 --> 00:09:05,160
Dans ce premier
exemplaire, en 1963,

76
00:09:05,200 --> 00:09:08,520
c'est lui qui a enregistré
les événements.

77
00:09:35,920 --> 00:09:40,480
Le 2 août, 1963,
il a enregistré :

78
00:09:41,240 --> 00:09:45,760
« Temps, nord, air
léger, calme par la suite.

79
00:09:47,107 --> 00:09:49,187
Sur toute la route
pour Ben Nevis.

80
00:09:49,600 --> 00:09:53,000
Nous décidons d'escalader la
plus haute montagne d'Ecosse. »

81
00:09:53,920 --> 00:09:57,760
Il est également enregistré
que j'ai grimpé pieds nus.

82
00:10:14,580 --> 00:10:16,068
Quand nous étions jeunes,

83
00:10:16,092 --> 00:10:19,340
il n'y avait que
trois enfants sur l'île,

84
00:10:19,879 --> 00:10:24,999
et nous errions
partout, y compris ici.

85
00:10:27,240 --> 00:10:30,840
Nous le faisions
toujours pieds nus, en été,

86
00:10:31,560 --> 00:10:33,760
alors nos pieds
étaient très durs,

87
00:10:34,640 --> 00:10:37,148
et nous pouvions supporter

88
00:10:37,172 --> 00:10:39,720
la douleur de marcher
sur des objets pointus.

89
00:10:52,360 --> 00:10:56,040
Mon frère aîné, Alastair,
avait deux ans de plus que moi.

90
00:10:56,680 --> 00:11:00,560
C'était celui qui s'assurait
que nous n'avions pas d'ennuis.

91
00:11:01,600 --> 00:11:04,560
Mais il ne voulait
pas rester sur l'île,

92
00:11:05,160 --> 00:11:08,520
donc il était prêt
à me céder l'île.

93
00:11:08,920 --> 00:11:10,080
Et...

94
00:11:10,400 --> 00:11:12,468
Au début, j'étais très nerveux

95
00:11:12,492 --> 00:11:14,840
de la responsabilité
de la diriger.

96
00:11:25,480 --> 00:11:28,000
LAWRENCE : Fais
le tour là-bas, Hugh.

97
00:11:33,560 --> 00:11:35,600
RUTH : Papa, tu vas à la porte.

98
00:11:35,640 --> 00:11:38,480
- Papa, tu vas à la porte.
- LAWRENCE : Oh, c'est vrai.

99
00:11:47,160 --> 00:11:49,280
LAWRENCE :
Attends, Hugh. Attends.

100
00:11:50,280 --> 00:11:51,960
Nous allons les récupérer.

101
00:12:03,360 --> 00:12:05,800
LAWRENCE : Sa maman est par là.

102
00:12:14,000 --> 00:12:15,840
RUTH : Arrête, Hugh ! Arrête ça.

103
00:12:16,760 --> 00:12:18,200
Bien, poussez-les.

104
00:12:20,447 --> 00:12:23,207
LAWRENCE : Allez, va là-bas,
espèce d'animal stupide !

105
00:12:24,480 --> 00:12:26,400
- RUTH : Tout va bien.
- HUGH : Oui !

106
00:12:27,240 --> 00:12:29,200
- Oui !
- Tope là.

107
00:12:30,000 --> 00:12:31,040
Oui !

108
00:12:31,440 --> 00:12:32,880
Tope là.

109
00:12:34,120 --> 00:12:35,200
Oui !

110
00:12:35,673 --> 00:12:36,786
Enfin !

111
00:12:41,480 --> 00:12:44,280
Les bovins veulent
être dans un troupeau,

112
00:12:44,360 --> 00:12:47,028
et ces deux-là
semblent avoir décidé

113
00:12:47,052 --> 00:12:48,920
qu'ils veulent être
avec les autres,

114
00:12:49,000 --> 00:12:51,640
donc je pense qu'ils vont
sauter par-dessus la barrière.

115
00:12:51,960 --> 00:12:54,480
- HUGH : Encore ?
- Oui, encore.

116
00:12:58,520 --> 00:13:02,240
LAWRENCE :
« Jeudi 31 juillet 1980.

117
00:13:03,120 --> 00:13:06,240
Sec, vent de sud-est, modéré.

118
00:13:07,240 --> 00:13:09,660
A la ferme,
l'ensilage est coupé.

119
00:13:11,346 --> 00:13:14,786
Mais Lawrence est parti pour
Inverness à la première heure,

120
00:13:14,880 --> 00:13:18,680
où il est arrivé après la
naissance de son fils, Colin.

121
00:13:20,360 --> 00:13:23,800
Colin pesait un
poids sain de 4,7 kg. »

122
00:13:50,320 --> 00:13:53,960
« 18 juillet 1986.

123
00:13:55,360 --> 00:13:58,280
De l'ouest au nord-ouest,
une petite averse bizarre.

124
00:13:59,040 --> 00:14:01,348
Colin, âgé de 5 ans,

125
00:14:01,372 --> 00:14:03,623
a traîné une bouteille
de gaz pendant presque

126
00:14:03,647 --> 00:14:05,640
tout le chemin du
retour de Camus Mor.

127
00:14:06,520 --> 00:14:07,900
Nous étions tous stupéfaits. »

128
00:15:04,871 --> 00:15:07,809
Voici la ferme Gallanach,
où nous vivions avant.

129
00:15:08,200 --> 00:15:10,268
Mais il y a onze ans,

130
00:15:10,292 --> 00:15:12,760
mon fils et ma belle-fille
sont venus à la maison

131
00:15:12,800 --> 00:15:14,948
pour reprendre la ferme,

132
00:15:14,972 --> 00:15:18,295
et nous avons déménagé
dans cette maison voisine.

133
00:15:18,320 --> 00:15:20,001
Et c'est ici que nous vivons
maintenant,

134
00:15:20,025 --> 00:15:21,353
elle s'appelle Tailachlen.

135
00:15:21,720 --> 00:15:23,113
C'est assez petit.

136
00:15:44,520 --> 00:15:45,960
TOM WEIR : Bonjour, Lawrence.

137
00:15:46,040 --> 00:15:48,080
LAWRENCE : Bonjour après-midi,
Tom, ravi de vous voir.

138
00:15:48,105 --> 00:15:49,815
- C'est super d'être ici
un jour comme aujourd'hui.

139
00:15:49,840 --> 00:15:51,120
- C'est certainement le cas.

140
00:15:51,160 --> 00:15:52,428
TOM WEIR : Quelle vue !

141
00:15:52,452 --> 00:15:55,520
LAWRENCE: Même
moi, je ne m'en lasse pas.

142
00:15:55,720 --> 00:15:59,240
Même quand le temps n'est
pas aussi beau qu'aujourd'hui.

143
00:15:59,280 --> 00:16:01,175
TOM WEIR : Est-ce que c'est
ce qui vous fait rester ici ?

144
00:16:01,200 --> 00:16:03,560
LAWRENCE : Et bien,
c'est une des raisons.

145
00:16:03,680 --> 00:16:05,976
TOM WEIR : Votre famille
a été très persistante,

146
00:16:06,000 --> 00:16:07,548
dans la mesure
où l'île est restée

147
00:16:07,572 --> 00:16:09,635
dans les mêmes mains
depuis plus de 80 ans,

148
00:16:09,660 --> 00:16:11,060
à savoir, les mains de MacEwen.

149
00:16:12,153 --> 00:16:14,788
Et beaucoup, beaucoup
personnes ont abandonné avec

150
00:16:14,812 --> 00:16:16,736
moins de raisons, vous savez,

151
00:16:16,760 --> 00:16:18,133
vous avez réussi à continuer.

152
00:16:19,320 --> 00:16:22,633
Oui, mais je pense
que c'est un grand défi,

153
00:16:22,658 --> 00:16:24,988
et j'ai des personnes
merveilleuses

154
00:16:25,012 --> 00:16:26,240
avec moi sur l'île.

155
00:16:26,320 --> 00:16:29,668
Je pense que travailler ensemble

156
00:16:29,692 --> 00:16:32,200
a été un véritable privilège.

157
00:16:34,233 --> 00:16:36,106
LAWRENCE : Je pense que
la chose la plus importante est,

158
00:16:36,120 --> 00:16:37,668
que si vous avez une croissance,

159
00:16:37,692 --> 00:16:39,760
elle doit être
graduelle et lente.

160
00:16:39,800 --> 00:16:41,800
Vous ne devez pas avoir
de changements soudains.

161
00:16:41,825 --> 00:16:44,265
Il y a eu... Même
ici, il y en a eu assez,

162
00:16:44,480 --> 00:16:45,708
beaucoup de changements

163
00:16:45,732 --> 00:16:47,800
dans les dix, quinze
dernières années.

164
00:16:47,880 --> 00:16:49,428
Le changement a
été assez rapide.

165
00:16:49,452 --> 00:16:52,160
Nous voulons une
évolution pas une révolution.

166
00:17:38,280 --> 00:17:41,600
Bonjour, les filles. Comment
allez-vous aujourd'hui ?

167
00:17:50,600 --> 00:17:53,200
C'est ce que j'appelle
l'agriculture patrimoniale.

168
00:17:53,286 --> 00:17:56,859
C'est un... Peu de
gens le font maintenant.

169
00:17:56,884 --> 00:18:00,684
Ces vaches sont attachées avec
des chaînes, dans une étable.

170
00:18:00,709 --> 00:18:03,989
C'est ainsi qu'elles étaient
toutes il y a cent ans.

171
00:18:04,760 --> 00:18:08,520
Mais pas aujourd'hui. Personne
n'est prêt à faire le travail.

172
00:18:08,593 --> 00:18:11,273
De les nettoyer, tous les jours.

173
00:18:19,499 --> 00:18:21,988
Quand je serai parti, je
ne pense pas que quelqu'un

174
00:18:22,012 --> 00:18:23,699
sera prêt à faire cela.

175
00:18:50,486 --> 00:18:52,098
LAWRENCE : Oui,
bien sûr, je voulais

176
00:18:52,128 --> 00:18:54,973
que mon fils prenne
la relève de la ferme.

177
00:18:55,640 --> 00:18:59,280
Il était tout simplement
évident qu'il aurait la ferme.

178
00:19:01,960 --> 00:19:04,200
Cela devrait être
très satisfaisant.

179
00:19:04,400 --> 00:19:08,680
En fait, j'ai juste ma propre
petite niche, avec mes vaches.

180
00:19:08,705 --> 00:19:10,865
Il fait tout le reste.

181
00:19:11,100 --> 00:19:14,060
Il décide exactement
de ce que fait la ferme.

182
00:19:20,560 --> 00:19:23,840
S'il était plus gentil avec
moi, ce serait encore mieux.

183
00:20:29,160 --> 00:20:30,548
JENNY MACEWEN :
Vous voyez les poules ?

184
00:20:30,572 --> 00:20:32,279
Je pense qu'elles
se cachent toutes.

185
00:20:32,320 --> 00:20:34,040
Il y a beaucoup de vent dehors.

186
00:20:34,360 --> 00:20:35,655
Tu n'es pas venu,
nous n'avons pas vu

187
00:20:35,679 --> 00:20:36,973
les poulets ce
matin, n'est-ce pas ?

188
00:20:37,920 --> 00:20:41,000
Non, on n'a pas vu les poulets.

189
00:20:41,379 --> 00:20:44,379
Tu as faim ? Est-ce
qu'on va déjeuner ?

190
00:21:05,726 --> 00:21:08,886
LAWRENCE : « Le 2 octobre 1966.

191
00:21:09,006 --> 00:21:10,708
Un matin beau mais froid

192
00:21:10,732 --> 00:21:12,726
quand nous sommes
partis pour Arrasaig.

193
00:21:13,859 --> 00:21:18,188
Alastair a abordé
le sujet de l'avenir,

194
00:21:18,212 --> 00:21:19,899
alors que nous étions
sur le chemin du retour.

195
00:21:20,986 --> 00:21:24,066
Il a pensé que nous devrions
soit aller en Australie,

196
00:21:24,493 --> 00:21:27,013
soit rendre Muck disponible
uniquement pour l'été.

197
00:21:28,533 --> 00:21:30,733
Je me suis senti
plutôt malade. »

198
00:22:03,206 --> 00:22:05,606
Quand mon frère a voulu partir,

199
00:22:06,373 --> 00:22:08,853
nous avons envisagé
de vendre l'île.

200
00:22:09,480 --> 00:22:10,828
Mais j'ai dit non,

201
00:22:10,852 --> 00:22:12,640
parce que je ne pouvais
pas supporter de perdre...

202
00:22:13,127 --> 00:22:17,247
tout de mon premier
quart de siècle de vie.

203
00:22:38,800 --> 00:22:42,480
Nous étions tellement ancrés
dans l'île, pour ainsi dire.

204
00:22:43,880 --> 00:22:47,360
Je n'ai jamais envisagé
de vivre ailleurs que sur l'île.

205
00:23:40,040 --> 00:23:41,228
Tu veux du poivre ?

206
00:23:41,252 --> 00:23:42,760
Tu pourrais avoir
besoin de poivre.

207
00:23:45,320 --> 00:23:47,693
- LAWRENCE : Peppa Pig.
- Tu veux du poivre, papa ?

208
00:23:47,720 --> 00:23:50,200
LAWRENCE : Non, je ne pense
pas, je ne prends pas de poivre.

209
00:23:50,880 --> 00:23:52,748
JENNY : Eh bien, je pense
que nous sommes chanceux,

210
00:23:52,772 --> 00:23:54,886
que vous soyez
revenus tous les deux.

211
00:23:54,920 --> 00:23:56,988
Et je pense que c'est
merveilleux parce que

212
00:23:57,012 --> 00:23:58,600
je pense que tu aides Colin,

213
00:23:58,625 --> 00:24:01,705
parce que vous êtes
deux jeunes familles.

214
00:24:02,340 --> 00:24:05,580
Nous avons de la chance
qu'il soit si intelligent,

215
00:24:05,605 --> 00:24:08,668
et qu'il puisse s'occuper
de n'importe quoi,

216
00:24:08,692 --> 00:24:09,845
absolument n'importe quoi.

217
00:24:10,640 --> 00:24:12,908
Je veux dire, il
pourrait décider que...

218
00:24:12,932 --> 00:24:14,720
JENNY : C'est trop
de responsabilités.

219
00:24:14,880 --> 00:24:15,988
Eh bien, c'est vrai,

220
00:24:16,012 --> 00:24:17,966
il a une énorme quantité
de responsabilités.

221
00:24:18,720 --> 00:24:21,840
Et s'il décide cela, nous
devons être là pour le soutenir.

222
00:24:21,865 --> 00:24:23,373
C'est ce que font les familles.

223
00:24:23,447 --> 00:24:25,355
Si on aime l'autre, on doit être

224
00:24:25,379 --> 00:24:27,287
là pour soutenir les
décisions de l'autre

225
00:24:27,533 --> 00:24:28,561
JENNY : Mhmm.

226
00:24:28,600 --> 00:24:29,891
LAWRENCE :
Qu'est-ce qui arriverait à

227
00:24:29,915 --> 00:24:31,206
l'île s'il n'y avait
pas de MacEwens ?

228
00:24:32,800 --> 00:24:34,886
MARY : On ne peut pas garder
la main sur quelque chose,

229
00:24:34,911 --> 00:24:37,591
juste parce que c'est dans notre
famille depuis des générations.

230
00:24:37,759 --> 00:24:41,199
Si ça ne marche pas, alors
on doit faire des changements.

231
00:25:06,520 --> 00:25:08,760
COLIN : C'est
ça, viens vers moi.

232
00:25:24,520 --> 00:25:25,573
Redresse-toi !

233
00:25:34,800 --> 00:25:36,666
Redresse-toi,
papa. Redresse-toi.

234
00:25:41,640 --> 00:25:42,960
COLIN : C'est un
problème de carburant,

235
00:25:42,970 --> 00:25:44,135
c'est pourquoi tu
ne démarres pas.

236
00:25:44,160 --> 00:25:47,360
LAWRENCE : Oui, la
batterie n'est pas très chargée.

237
00:25:48,600 --> 00:25:50,233
- Ouais.
- COLIN : La batterie ici ?

238
00:25:50,258 --> 00:25:52,898
LAWRENCE : Oui, mais...

239
00:25:53,713 --> 00:25:55,793
Ruth a essayé de le démarrer.

240
00:25:57,613 --> 00:25:59,106
COLIN : Eh bien, je
peux le faire pour toi.

241
00:25:59,760 --> 00:26:00,760
Ok ?

242
00:26:06,179 --> 00:26:08,339
Merci beaucoup en tout cas.

243
00:26:25,135 --> 00:26:26,135
COLIN : Papa ?

244
00:26:26,160 --> 00:26:28,640
Il y a du rhum d'Eigg.

245
00:26:30,120 --> 00:26:32,948
COLIN : Il semble
être sur Facebook.

246
00:26:33,400 --> 00:26:35,468
JENNY : Tout le temps, je sais.

247
00:26:36,880 --> 00:26:37,893
Bonjour ?

248
00:26:38,360 --> 00:26:39,976
Peux-tu faire entrer
tes vaches, s'il te plaît ?

249
00:26:40,000 --> 00:26:41,994
Nous voulons faire passer
quelques moutons sur la route.

250
00:26:42,760 --> 00:26:43,988
Allez, vite, vite.

251
00:26:44,012 --> 00:26:45,920
Nous voulons faire passer
les moutons devant eux.

252
00:26:46,000 --> 00:26:48,833
LAWRENCE : Oui, Je suis sûr
que vous pouvez. Je le ferai !

253
00:26:51,560 --> 00:26:53,920
COLIN : Bien, je vais juste
ouvrir les portes de l'étable !

254
00:26:53,960 --> 00:26:56,553
LAWRENCE : Non, tu ne vas
ouvrir les portes de l'étable !

255
00:26:56,840 --> 00:26:58,405
JENNY : Lawrence,
allez ! Pourquoi tu ne dis

256
00:26:58,429 --> 00:27:00,215
pas simplement que tu
peux y aller et le faire ?

257
00:27:00,240 --> 00:27:02,720
LAWRENCE : Jenny,
Je ne bouge pas si vite.

258
00:27:03,240 --> 00:27:04,286
JENNY : Bien.

259
00:28:09,320 --> 00:28:11,906
JENNY : Il pense que
tu ne finis pas le travail.

260
00:28:12,800 --> 00:28:15,100
Si seulement tu continuais
et que tu finissais le travail,

261
00:28:15,120 --> 00:28:16,920
et alors tu pourrais cocher ça.

262
00:28:17,333 --> 00:28:20,093
Mais tu fais la moitié du
travail et ensuite tu le laisse.

263
00:28:23,920 --> 00:28:25,028
De toute évidence, Lawrence,

264
00:28:25,052 --> 00:28:26,615
tu n'es pas d'accord
avec ce que je dis,

265
00:28:26,640 --> 00:28:29,800
donc il est inutile d'avoir
cette conversation.

266
00:28:34,360 --> 00:28:36,320
Je déteste la confrontation.

267
00:28:36,360 --> 00:28:37,388
Ehm...

268
00:28:37,412 --> 00:28:40,388
et c'est vraiment
dommage parce que

269
00:28:40,412 --> 00:28:41,920
nous vivons dans un
endroit merveilleux,

270
00:28:41,945 --> 00:28:46,026
et avoir cette constante
dispute ne fait pas, ehm...

271
00:28:46,840 --> 00:28:49,360
est vraiment très difficile.

272
00:28:51,600 --> 00:28:53,280
LAWRENCE : Je ne pense
pas que... dans l'ensemble,

273
00:28:53,292 --> 00:28:55,400
nous sommes constamment en train
de nous disputer, parce que ...

274
00:28:55,440 --> 00:28:58,000
Nous ne nous
parlons pas beaucoup.

275
00:30:13,840 --> 00:30:17,520
LAWRENCE : « 30 janvier 1967.

276
00:30:18,040 --> 00:30:19,366
Papa est mort.

277
00:30:21,280 --> 00:30:22,826
Le jour suivant,

278
00:30:22,851 --> 00:30:24,948
Sergent Banks, Agent de police,

279
00:30:24,972 --> 00:30:26,731
est arrivé pour une autopsie.

280
00:30:28,840 --> 00:30:31,355
Alastair et Lawrence
se sont rendus à Eigg,

281
00:30:31,379 --> 00:30:33,320
pour récupérer le cercueil.

282
00:30:35,506 --> 00:30:38,426
Nous creusons une
tombe à Lamb Island. »

283
00:30:47,900 --> 00:30:51,380
J'ai toujours eu la plus grande
admiration pour mon père.

284
00:30:51,899 --> 00:30:55,699
J'ai toujours été intéressé
par ce qui l'intéressait.

285
00:30:56,620 --> 00:31:00,500
Et ce fut un grand choc
pour moi quand il est mort.

286
00:31:30,800 --> 00:31:32,280
Allez, les poulets.

287
00:31:32,840 --> 00:31:35,440
On leur donne un
peu ? Allez, les poules.

288
00:31:35,559 --> 00:31:36,906
Ca va juste devoir
vous contenter,

289
00:31:36,931 --> 00:31:38,920
jusqu'à ce que vous obteniez
votre propre nourriture.

290
00:31:39,480 --> 00:31:41,199
Allez-y, bons poulets.

291
00:31:49,120 --> 00:31:51,880
Allez, les poulets. Allez.

292
00:31:53,360 --> 00:31:54,800
On va vous nourrir.

293
00:31:57,420 --> 00:32:00,048
LAWRENCE : Mon père était

294
00:32:00,072 --> 00:32:05,160
toujours ce qu'on pourrait
appeler à l'écart du quotidien.

295
00:32:06,386 --> 00:32:09,653
Maman s'occupait de la
ferme pendant la guerre

296
00:32:09,680 --> 00:32:11,774
et le père était
dans la Royal Navy.

297
00:32:12,366 --> 00:32:15,246
L'île pouvait
fonctionnerait sans lui.

298
00:32:17,719 --> 00:32:19,279
JENNY : Allez, les poulets.

299
00:32:19,760 --> 00:32:21,680
Allez, les poulets.
De bons poulets.

300
00:32:22,846 --> 00:32:24,220
Tu appelles les poulets ?

301
00:32:24,953 --> 00:32:28,273
Tu peux appeler les
poulets ? Tu leur dis de venir.

302
00:32:32,920 --> 00:32:35,734
Tu leur dis de venir. Allez !

303
00:32:46,233 --> 00:32:48,308
LAWRENCE : On dit que

304
00:32:48,332 --> 00:32:50,593
les agriculteurs se marient
avec deux personnes :

305
00:32:50,968 --> 00:32:53,759
ils épousent une ferme
et ils épousent une femme.

306
00:32:54,032 --> 00:32:56,433
Et je suis tout à fait
sûr que c'est correct.

307
00:32:59,773 --> 00:33:02,053
Mon frère aîné Alastair,

308
00:33:02,078 --> 00:33:04,076
il avait peur de ne pas pouvoir

309
00:33:04,100 --> 00:33:06,358
trouver une
femme s'il restait ici.

310
00:33:08,600 --> 00:33:10,313
J'ai donc eu la chance que Jenny

311
00:33:10,338 --> 00:33:12,166
soit venue me
rejoindre sur l'île.

312
00:33:13,160 --> 00:33:14,908
La vie aurait
été très difficile,

313
00:33:14,932 --> 00:33:16,880
sur l'île sans Jenny.

314
00:33:21,426 --> 00:33:23,906
LAWRENCE APPELLE :
Vaches ! Vaches !

315
00:33:25,646 --> 00:33:30,806
Il est très important d'épouser
quelqu'un qui a l'habitude

316
00:33:30,960 --> 00:33:34,080
des conditions dans
lesquelles vous vivez.

317
00:33:37,720 --> 00:33:41,000
Je connaissais déjà Jenny.

318
00:33:41,452 --> 00:33:43,260
J'étais attiré par
elle depuis le jour

319
00:33:43,284 --> 00:33:45,092
où je l'ai vue pour
la première fois.

320
00:33:46,246 --> 00:33:48,446
Vaches ! Vaches !

321
00:33:49,800 --> 00:33:53,268
Mais quand j'ai ramé avec Jenny
à travers la baie, j'ai récité

322
00:33:53,480 --> 00:33:54,856
ce poème épique :

323
00:33:54,880 --> 00:33:57,040
« La fille de Lord Ullin »

324
00:34:04,440 --> 00:34:07,560
« Et qui êtes-vous,
traversant Lochgyle,

325
00:34:07,600 --> 00:34:10,000
Cette eau sombre et orageuse,

326
00:34:10,433 --> 00:34:13,072
Oh, je suis le
chef de l'île d'Ulva,

327
00:34:13,098 --> 00:34:15,818
Et voici la fille
du Seigneur Ullin.

328
00:34:16,393 --> 00:34:19,713
Et promptement, devant
les hommes de son père,

329
00:34:19,737 --> 00:34:22,297
Trois jours que nous
avons fui ensemble,

330
00:34:22,458 --> 00:34:25,379
Et s'ils devaient nous
trouver dans le vallon,

331
00:34:25,404 --> 00:34:28,404
Mon sang tacherait la bruyère.

332
00:34:29,639 --> 00:34:32,639
Le robuste chevalier des
Highlands a prononcé ces mots :

333
00:34:32,665 --> 00:34:35,016
« Je vais y aller, mon
chef, je suis prêt.

334
00:34:35,040 --> 00:34:37,560
Ce n'est pas pour
ton argent brillant,

335
00:34:37,679 --> 00:34:40,280
Mais pour ta belle dame.

336
00:34:40,760 --> 00:34:43,880
Et par ma parole !
La charmante femme

337
00:34:44,259 --> 00:34:46,418
ne s'attardera pas
dans le danger,

338
00:34:46,444 --> 00:34:49,284
Et bien que les vagues
soient blanches et déchaînées,

339
00:34:49,366 --> 00:34:51,806
Je vous emmènerai sur le bac »

340
00:34:58,040 --> 00:35:00,360
Jenny était très impressionnée.

341
00:35:03,720 --> 00:35:06,720
JENNY: Si tu commandes du porc,
je vais le faire, parce que...

342
00:35:06,745 --> 00:35:08,905
- LAWRENCE : Bonjour, Harbera ?
- Oh !

343
00:35:09,200 --> 00:35:12,000
- LAWRENCE : Oui.
- Tu es le plus exaspérant !

344
00:35:12,025 --> 00:35:13,985
- C'est Lawrence, de Muck.

345
00:35:14,413 --> 00:35:16,973
Pas trop mal, un peu frais.

346
00:35:17,693 --> 00:35:20,613
Oui, mais pas aussi mauvais
que la semaine dernière.

347
00:35:21,680 --> 00:35:26,160
J'ai besoin de huit sacs
de rouleaux de truie.

348
00:35:26,400 --> 00:35:27,788
Mais ma femme veut

349
00:35:27,812 --> 00:35:30,000
commander quelque
chose, je crois, alors...

350
00:35:30,920 --> 00:35:32,173
Elle est toujours en train de

351
00:35:32,197 --> 00:35:33,800
nourrir les oiseaux
sauvages, donc...

352
00:35:36,480 --> 00:35:38,080
Alors je te passe le téléphone.

353
00:35:40,993 --> 00:35:42,153
Salut.

354
00:35:42,486 --> 00:35:45,686
Je vais bien, je vais bien.
Pourriez-vous en faire dix,

355
00:35:45,711 --> 00:35:47,091
parce que nous ne
voulons pas commencer

356
00:35:47,115 --> 00:35:48,495
à commander pendant
la période de Noël,

357
00:35:48,519 --> 00:35:49,671
pour les rouleaux ...

358
00:35:49,966 --> 00:35:53,566
Pour les rouleaux de truie.
Et deux avec grains mélangés.

359
00:35:54,979 --> 00:35:56,899
Et deux de purée.

360
00:35:58,013 --> 00:36:01,693
De la purée pour
volaille. Et un, ehm...

361
00:36:02,813 --> 00:36:04,813
Des graines pour
oiseaux sauvages.

362
00:36:05,300 --> 00:36:06,740
Une cacahuète.

363
00:36:07,239 --> 00:36:10,039
Et un sac de boule de graisse.

364
00:36:16,160 --> 00:36:17,900
Ok, merci beaucoup.

365
00:36:18,120 --> 00:36:20,240
Ok. Restez au chaud.

366
00:36:21,412 --> 00:36:23,612
Bien. Au revoir.

367
00:36:24,760 --> 00:36:26,548
- Lawrence, c'est
moi qui commande !

368
00:36:26,572 --> 00:36:28,333
- Pourquoi c'est toujours
toi qui commande ?

369
00:36:28,358 --> 00:36:30,028
Tu as plein de
choses à commander.

370
00:36:30,052 --> 00:36:32,146
Tu as tous les cadeaux de Noël.

371
00:36:34,382 --> 00:36:36,415
PRESENTATEUR TV : A
part des préparatifs du mariage,

372
00:36:36,440 --> 00:36:38,720
Megan va demander la
citoyenneté britannique,

373
00:36:38,820 --> 00:36:41,180
comme elle l'a précisé
dans l'interview d'hier.

374
00:36:41,360 --> 00:36:43,840
Elle veut apprendre à mieux
connaître la Grande-Bretagne.

375
00:36:44,320 --> 00:36:46,153
JENNY: Eh bien, tu dois
passer le test, ma chère.

376
00:36:46,240 --> 00:36:47,473
MEGHAN MARKLE
: Maintenant, ayant...

377
00:36:47,480 --> 00:36:48,880
les pieds sur le
territoire du Royaume-Uni

378
00:36:48,920 --> 00:36:50,536
Je suis impatiente
d'apprendre à connaître...

379
00:36:50,560 --> 00:36:52,800
- Oui, apprendre à
connaître la météo !

380
00:36:58,132 --> 00:37:01,372
Allez, les filles,
allez. Allez, les filles.

381
00:37:03,280 --> 00:37:05,440
Je ne veux pas me faire écraser.

382
00:37:12,459 --> 00:37:14,059
Bonjour, Polly.

383
00:37:47,480 --> 00:37:50,400
LAWRENCE : « 11 janvier 2005.

384
00:37:51,300 --> 00:37:54,688
Vent de sud 6,
devenant sud-ouest,

385
00:37:54,712 --> 00:37:58,100
tempête de force 10
à ouragan de force 12.

386
00:37:59,646 --> 00:38:01,406
Grosse tempête la nuit.

387
00:38:01,539 --> 00:38:04,739
Route érodée,
embarcadère inondé.

388
00:38:04,986 --> 00:38:07,346
Nouvelle salle
d'attente inondée.

389
00:38:08,126 --> 00:38:11,446
A Gallanach, une mangeoire
circulaire est devenue ovale.

390
00:38:11,987 --> 00:38:13,768
Dégâts sur la digue.

391
00:38:13,792 --> 00:38:16,827
Vaches dans le jardin,
tous les légumes ont disparu.

392
00:38:17,720 --> 00:38:21,400
Portes et fenêtres endommagées.
D'énormes rochers dans la cale.

393
00:38:21,840 --> 00:38:24,080
Le château de
l'école en morceaux.

394
00:38:24,760 --> 00:38:27,120
De nombreux arbres
abattus ou déterrés.

395
00:38:27,580 --> 00:38:30,340
La mer est passé au-dessus
de la nouvelle salle d'attente.

396
00:38:30,800 --> 00:38:32,428
La moitié des ardoises de la

397
00:38:32,452 --> 00:38:34,200
fenêtre à l'intérieur
ont disparu. »

398
00:38:44,320 --> 00:38:46,760
C'est très difficile,
quand les gens arrivent,

399
00:38:46,785 --> 00:38:50,305
de savoir s'ils
vont réussir ou non.

400
00:38:51,559 --> 00:38:53,788
Seul le temps nous dira s'ils

401
00:38:53,812 --> 00:38:56,079
sont aptes à devenir
des insulaires.

402
00:38:58,160 --> 00:38:59,748
BRIAN : Quand vous
travaillez sur la mer

403
00:38:59,772 --> 00:39:01,833
vous devez avoir un
grand respect pour elle.

404
00:39:01,840 --> 00:39:03,055
Vous ne pourrez
jamais la battre.

405
00:39:03,080 --> 00:39:05,520
C'est un élément
bien plus fort que vous.

406
00:39:05,720 --> 00:39:07,268
Donc si c'est dangereux

407
00:39:07,292 --> 00:39:09,320
et que vous n'êtes pas sûr que
vous pouvez tirer les nasses,

408
00:39:09,440 --> 00:39:10,720
et bien ne le faites pas.

409
00:39:10,760 --> 00:39:12,421
Vous pouvez remplacer
les nasses, mais vous

410
00:39:12,445 --> 00:39:14,026
ne pouvez pas vous
remplacer vous-même.

411
00:39:14,040 --> 00:39:17,360
Et jusqu'à présent, touchons
du bois, je suis toujours là.

412
00:39:33,320 --> 00:39:37,440
LAWRENCE : « Jeudi
18 septembre 2003.

413
00:39:37,880 --> 00:39:40,640
Le vent était de
sud-ouest de 2 à 4.

414
00:39:41,880 --> 00:39:44,108
Brian est retourné à la
rencontre du bateau à vapeur

415
00:39:44,132 --> 00:39:46,000
et ensuite il est allé pêcher.

416
00:39:47,593 --> 00:39:51,473
À 20 heures, Donny
MacKinnon a trouvé Clachan Boy

417
00:39:51,886 --> 00:39:56,966
attaché à une flotte de nasses,
tournant en rond et en vitesse.

418
00:39:58,526 --> 00:40:00,486
Aucun signe de Brian.

419
00:40:01,560 --> 00:40:04,360
Tous les services
d'urgence ont été appelés.

420
00:40:04,760 --> 00:40:07,960
Tous ceux qui étaient là
ont cherché toute la nuit.

421
00:40:09,300 --> 00:40:10,673
Rien n'a été trouvé. »

422
00:40:24,080 --> 00:40:27,840
LAWRENCE : « Le bateau
a quitté une terre houleuse,

423
00:40:27,880 --> 00:40:30,600
une mer houleuse devant elle,

424
00:40:30,720 --> 00:40:34,600
Quand, Oh ! Trop fort
pour une main humaine,

425
00:40:34,680 --> 00:40:37,640
La tempête s'est
abattue sur elle.

426
00:40:38,680 --> 00:40:41,353
Et ils ramèrent au
milieu du rugissement,

427
00:40:41,378 --> 00:40:43,858
des eaux rapides,

428
00:40:43,920 --> 00:40:47,240
Le seigneur Ullin
atteignit la rive fatale,

429
00:40:47,440 --> 00:40:50,720
Sa colère s'est changée
en gémissements.

430
00:40:52,000 --> 00:40:55,400
Reviens ! Reviens !
Il a pleuré de chagrin,

431
00:40:55,425 --> 00:40:57,465
Sur les eaux tumultueuses,

432
00:40:58,080 --> 00:41:00,960
Et je pardonnerai ton
chef des Highlands,

433
00:41:01,440 --> 00:41:04,960
Ma fille ! Oh, ma fille ! »

434
00:41:23,280 --> 00:41:24,748
La mort de Brian était,

435
00:41:24,772 --> 00:41:26,735
dans un certain
nombre de tragédies

436
00:41:26,760 --> 00:41:28,040
qui se sont produites sur l'île,

437
00:41:28,065 --> 00:41:30,945
et elles étaient toutes
associées à la mer.

438
00:41:31,966 --> 00:41:34,088
Cela nous a beaucoup affecté,

439
00:41:34,112 --> 00:41:36,926
mais nous avons dû le
surmonter et continuer.

440
00:41:41,040 --> 00:41:43,600
Il est très prudent.

441
00:41:45,146 --> 00:41:47,906
Nous n'avons pas eu de
bateau depuis longtemps.

442
00:41:48,080 --> 00:41:51,020
Et nous n'allons pas en avoir
un autre avant longtemps.

443
00:42:11,720 --> 00:42:13,428
LAWRENCE : Je
ne suis pas inutile,

444
00:42:13,452 --> 00:42:16,400
même si mon fils
pense que je le suis.

445
00:42:26,800 --> 00:42:28,628
C'est beaucoup plus
raisonnable, nous n'avons

446
00:42:28,652 --> 00:42:30,480
pas besoin de tout cet
espace pour les cochons.

447
00:42:30,520 --> 00:42:32,580
Il suffit de mettre les
cochons dans une des moitiés.

448
00:42:32,605 --> 00:42:33,680
Mets les cochons...

449
00:42:33,720 --> 00:42:36,080
- Ne parlons pas des cochons.

450
00:42:36,600 --> 00:42:38,268
- Je veux dire, il
ne peut même pas

451
00:42:38,292 --> 00:42:39,960
descendre cette
putain de caravane.

452
00:42:47,640 --> 00:42:50,120
LAWRENCE : Prends ce sac de...

453
00:43:39,280 --> 00:43:41,800
MINISTERE STEWART :
Donc numéro 153.

454
00:43:43,620 --> 00:43:45,580
« Go Tell It on the Mountain. »

455
00:43:47,086 --> 00:43:48,748
Et nous avons bien
une montagne ici à Muck,

456
00:43:48,772 --> 00:43:51,286
mais une seule, et elle
n'est pas très, très grande.

457
00:43:59,840 --> 00:44:03,400
LA CONGRÉGATION CHANTE :
♪ Va le dire sur la montagne

458
00:44:03,760 --> 00:44:06,635
♪ Au dessus des
collines et partout ailleurs

459
00:44:06,660 --> 00:44:07,660
BIENVENUE

460
00:44:07,685 --> 00:44:11,000
♪ Va le dire sur la montagne

461
00:44:11,280 --> 00:44:14,920
♪ Que Jésus est son nom

462
00:44:15,720 --> 00:44:18,720
♪ Il ne possédait
aucune richesse

463
00:44:19,033 --> 00:44:22,206
♪ Pas de maison
pour poser sa tête

464
00:44:22,393 --> 00:44:24,000
SALLE COMMUNAUTAIRE,
2012 ÎLE DE MUCK

465
00:44:24,025 --> 00:44:26,480
♪ Il a vu les besoins des autres

466
00:44:26,800 --> 00:44:30,080
♪ Et s'est occupé d'eux plutôt

467
00:44:31,360 --> 00:44:34,520
♪ Va le dire sur la montagne

468
00:44:35,240 --> 00:44:38,480
♪ Au dessus des
collines et partout ailleurs

469
00:44:41,840 --> 00:44:44,360
LAWRENCE : « 7 juin 2015.

470
00:44:44,633 --> 00:44:47,588
Météo, vent d'ouest 4,

471
00:44:47,612 --> 00:44:49,873
mais le temps
était sec avec quelques nuages.

472
00:44:50,320 --> 00:44:53,920
Une très belle journée.
La journée portes ouvertes.

473
00:44:53,993 --> 00:44:56,588
110 mécènes

474
00:44:56,612 --> 00:44:59,553
sont venus sur le Shearwater
et 30 dans d'autres bateaux.

475
00:45:00,000 --> 00:45:02,308
Plusieurs personnes ont eu le
mal de mer pendant le voyage

476
00:45:02,332 --> 00:45:05,400
mais tout le monde s'est
entassé sur la remorque.

477
00:45:05,425 --> 00:45:07,625
Lawrence leur a fait
le tour de la ferme.

478
00:45:08,080 --> 00:45:10,520
Les aigles de mer font
l'objet de discussions. »

479
00:45:18,720 --> 00:45:21,146
Le seul intérêt d'organiser
une journée portes ouvertes

480
00:45:21,160 --> 00:45:23,588
est le bénéfice pour l'île.

481
00:45:23,612 --> 00:45:25,495
Je veux dire qu'il
fut un temps...

482
00:45:25,520 --> 00:45:27,560
- Je ne sais pas si
c'est un avantage,

483
00:45:27,600 --> 00:45:29,800
surtout quand les gens apportent
leurs propres sandwichs.

484
00:45:30,639 --> 00:45:32,307
Ils prendront peut-être
une tasse de thé

485
00:45:32,332 --> 00:45:33,920
ou ils acheteront peut-être
quelque chose,

486
00:45:33,945 --> 00:45:37,385
mais pas vraiment, parce que...

487
00:45:39,180 --> 00:45:41,020
dans l'ensemble,

488
00:45:41,520 --> 00:45:45,640
une journée moyenne à Shearwater
apporte autant de personnes.

489
00:45:46,280 --> 00:45:48,040
Si la météo est bonne.

490
00:45:48,079 --> 00:45:50,387
- Eh bien, c'est vrai,
alors pourquoi devrait...

491
00:45:50,412 --> 00:45:51,694
pourquoi la Journée
Portes Ouvertes

492
00:45:51,718 --> 00:45:53,000
devrait-elle
engendrer du stress ?

493
00:45:54,160 --> 00:45:57,160
C'est ce que je dis, parce
qu'en juillet nous avons...

494
00:45:57,280 --> 00:45:59,480
- Eh bien, parce que
Colin pense que...

495
00:45:59,560 --> 00:46:01,828
- Je ne pense pas que
Colin ait besoin d'être...

496
00:46:01,852 --> 00:46:03,247
- C'est sa ferme !

497
00:46:04,060 --> 00:46:06,988
Tu ne vois pas ? Tu fais
faire aux visiteurs le tour

498
00:46:07,012 --> 00:46:08,620
de sa ferme maintenant.

499
00:46:08,760 --> 00:46:14,360
Et il a fait des améliorations.
Ce n'est pas à toi de le dire :

500
00:46:14,520 --> 00:46:16,948
et bien ce truc ou ce truc,

501
00:46:16,972 --> 00:46:18,360
ou le prochain truc
est bon ou mauvais,

502
00:46:18,385 --> 00:46:23,185
ou ces vaches vont à
ce taureau spécifique et...

503
00:46:23,760 --> 00:46:25,948
Parce que c'est maintenant
à Colin de décider,

504
00:46:25,973 --> 00:46:30,055
et si Colin veut avoir la
journée portes ouvertes,

505
00:46:30,080 --> 00:46:32,766
c'est lui qui devrait
faire les commentaires.

506
00:46:32,791 --> 00:46:35,111
Tu devrais être le
l'homme d'état le plus âgé,

507
00:46:35,136 --> 00:46:38,406
à t'assoir pour
rencontrer et saluer,

508
00:46:38,800 --> 00:46:41,240
et laisser Colin faire
pour les discussions.

509
00:46:42,920 --> 00:46:45,400
- Eh bien, il est évident qu'il
ne veut pas vraiment discuter.

510
00:46:45,520 --> 00:46:48,120
- C'est pourquoi, et je
pense, c'est mon argument,

511
00:46:48,145 --> 00:46:49,433
peut-être que nous
devrions ne pas

512
00:46:49,457 --> 00:46:50,745
avoir de journée
portes ouvertes.

513
00:46:55,720 --> 00:46:57,160
LAWRENCE : Ma chérie.

514
00:47:19,240 --> 00:47:21,680
C'est meilleur sous le menton,

515
00:47:37,960 --> 00:47:40,880
Non, je n'en ai pas.

516
00:47:48,640 --> 00:47:49,802
JENNY : Quand on
vit avec quelqu'un

517
00:47:49,826 --> 00:47:50,988
aussi longtemps
que nous avons vécu

518
00:47:51,012 --> 00:47:52,320
avec l'un avec l'autre,

519
00:47:52,345 --> 00:47:55,145
on obtient une affection
et un amour, ehm...

520
00:47:55,600 --> 00:47:59,560
mais on voit les défauts
de l'autre personne aussi.

521
00:48:00,560 --> 00:48:04,080
Il pense qu'il a toujours
raison, mais je suppose...

522
00:48:06,840 --> 00:48:08,080
C'est...

523
00:48:09,920 --> 00:48:10,995
Oh, je ne sais pas.

524
00:48:11,019 --> 00:48:12,920
Je ne veux pas être
déloyale parce que...

525
00:48:12,945 --> 00:48:16,145
Vous savez, je ne pense
pas qu'il le fasse exprès.

526
00:48:17,480 --> 00:48:20,920
C'est difficile parce que
Lawrence veut être le meilleur.

527
00:48:21,240 --> 00:48:24,068
Et Colin est un peu
comme ça, aussi.

528
00:48:24,092 --> 00:48:25,360
Ils veulent tous les
deux être au top.

529
00:48:25,960 --> 00:48:29,520
Mais l'un doit céder, et
Lawrence étant le plus âgé...

530
00:48:35,613 --> 00:48:38,733
Nous devons tous
accepter de vieillir.

531
00:48:39,353 --> 00:48:42,153
Et certains d'entre nous
le font mieux que d'autres.

532
00:48:47,440 --> 00:48:49,721
Mais c'est pour trouver
un intérêt.

533
00:48:49,745 --> 00:48:50,806
Je pense que le...

534
00:48:51,080 --> 00:48:52,668
Le point essentiel
de la question

535
00:48:52,692 --> 00:48:54,280
est de trouver un intérêt qui...

536
00:48:56,133 --> 00:48:59,788
soit utile à notre
âge avancé comme

537
00:48:59,812 --> 00:49:01,253
le jardinage et d'autres choses.

538
00:49:01,499 --> 00:49:04,379
Ehm... avec lequel
on obtient du plaisir.

539
00:49:07,400 --> 00:49:09,313
- Bonjour, Lawrence.
- LAWRENCE : Bonjour.

540
00:49:09,320 --> 00:49:11,080
Nous avons une
tonne de pancakes.

541
00:49:11,280 --> 00:49:12,320
LAWRENCE : Vraiment ?

542
00:49:12,360 --> 00:49:14,108
J'ai remarqué
que Ruth avait fait

543
00:49:14,132 --> 00:49:15,680
des pancakes pour ses enfants.

544
00:49:15,720 --> 00:49:17,308
J'allais te le dire.

545
00:49:17,332 --> 00:49:19,080
Non, Colin a fait les pancakes.

546
00:49:19,105 --> 00:49:20,908
J'y suis allé avec le pain et

547
00:49:20,932 --> 00:49:23,225
Colin a fait les
pancakes ce matin.

548
00:49:38,040 --> 00:49:40,446
OSCAR : Oh, de
l'autre côté, Grand-papa.

549
00:49:40,480 --> 00:49:42,280
- LAWRENCE : De l'autre côté ?
- Oui.

550
00:49:42,305 --> 00:49:45,145
LAWRENCE RIT : Quoi ? C'est
la mauvaise façon de monter...

551
00:49:45,240 --> 00:49:47,640
Oh, c'est la bonne
manière. Ah oui !

552
00:49:47,665 --> 00:49:48,988
Tu as tout à fait raison.

553
00:49:49,012 --> 00:49:50,505
Quel garçon
intelligent que tu es.

554
00:49:50,600 --> 00:49:52,335
OSCAR : Ehm, cet homme va...

555
00:49:52,359 --> 00:49:54,800
- C'est ça, maintenant
cet homme est bon.

556
00:49:56,200 --> 00:49:58,866
C'est une pendule à
coucou, n'est-ce pas ?

557
00:49:58,920 --> 00:50:00,127
- Je ne pense pas
que ce soit le cas.

558
00:50:00,152 --> 00:50:01,273
- Ce n'en est pas une.

559
00:50:01,593 --> 00:50:05,313
Oups ! Je ne suis pas sûr
de ce que c'est, mon amour.

560
00:50:09,080 --> 00:50:11,680
LAWRENCE : J'étais en
train de penser qu'en fait

561
00:50:11,720 --> 00:50:15,040
je préférerais faire plus
de choses à la ferme.

562
00:50:16,120 --> 00:50:18,280
JENNY : Eh bien, je pense que tu
devrais vraiment être réaliste.

563
00:50:19,200 --> 00:50:22,160
C'est assez difficile
quand on vieillit, en fait,

564
00:50:22,185 --> 00:50:25,745
d'accepter les choses qu'on
peut et qu'on ne peut pas faire.

565
00:50:27,720 --> 00:50:31,308
LAWRENCE : Ce
serait peut-être bien si

566
00:50:31,332 --> 00:50:33,640
j'étais capable de
donner plus de conseils.

567
00:50:33,940 --> 00:50:37,180
Après tout, les
personnes âgées, parfois...

568
00:50:37,320 --> 00:50:40,120
Eh bien, Lawrence,
le fait est que...

569
00:50:40,480 --> 00:50:43,028
Ca va être un
problème, parce que

570
00:50:43,052 --> 00:50:44,960
les conseils que tu peux donner

571
00:50:44,985 --> 00:50:47,228
sont les conseils que
tu connaissais quand

572
00:50:47,252 --> 00:50:48,306
tu étais agriculteur,

573
00:50:48,560 --> 00:50:52,148
et l'agriculture a tellement
évolué maintenant

574
00:50:52,172 --> 00:50:54,400
que nos conseils sont démodés,

575
00:50:54,425 --> 00:50:57,433
et c'est quelque chose
que nous devons accepter.

576
00:51:24,440 --> 00:51:26,140
RECYCLEZ POUR LES HIGHLANDS

577
00:51:26,553 --> 00:51:28,126
PAPIER MIXTE, CARTONS
POUR ALIMENTS ET BOISSONS

578
00:51:28,160 --> 00:51:29,813
BOITES DE CONSERVE, BOITES
DE BOISSON ET AEROSOLS

579
00:51:29,838 --> 00:51:31,373
BOUTEILLES EN PLASTIQUE,
POTS, BARQUETTES, BACS

580
00:51:36,040 --> 00:51:37,468
LAWRENCE :
Vieillir est difficile.

581
00:51:37,492 --> 00:51:39,880
Je suis sûr que ça
l'est pour tout le monde.

582
00:51:41,286 --> 00:51:43,748
Mais je pense toujours que

583
00:51:43,772 --> 00:51:46,566
j'apporte une
contribution à l'île.

584
00:51:49,346 --> 00:51:51,308
Après tout, quand
vous avez passé

585
00:51:51,332 --> 00:51:54,186
50 ans dans un endroit, vous
devez savoir quelque chose.

586
00:52:24,320 --> 00:52:27,440
LAWRENCE : Mon père a
toujours été appelé le Laird.

587
00:52:27,960 --> 00:52:31,760
A cette époque, il y avait
une sacrée séparation

588
00:52:31,785 --> 00:52:35,865
entre lui et les personnes
qui vivaient sur l'île.

589
00:52:36,326 --> 00:52:38,886
Il est enterré à Lamb Island,

590
00:52:40,440 --> 00:52:42,960
dans un cercle funéraire viking.

591
00:52:43,280 --> 00:52:46,826
Mais j'ai toujours travaillé
avec les gens de l'île,

592
00:52:46,840 --> 00:52:50,640
et j'aimerais les rejoindre
ici quand je serai parti,

593
00:52:51,240 --> 00:52:53,020
dans le même cimetière.

594
00:52:54,440 --> 00:52:58,920
Et, comme vous le remarquerez,
ce cimetière n'est pas clôturé.

595
00:52:59,000 --> 00:53:01,160
Donc je serais
très heureux si...

596
00:53:02,280 --> 00:53:04,800
le bétail marche sur ma tombe.

597
00:53:24,880 --> 00:53:27,560
LAWRENCE : « Ils ont
marché sur la route ensemble

598
00:53:27,585 --> 00:53:29,905
La nuit était couverte d'étoiles

599
00:53:30,840 --> 00:53:32,960
Ils atteignirent la
porte en silence

600
00:53:33,533 --> 00:53:35,973
Il a soulevé pour
elle les barreaux

601
00:53:37,200 --> 00:53:40,000
Elle n'a ni souri
ni ne l'a embrassé

602
00:53:40,193 --> 00:53:42,473
Parce qu'elle ne
savait pas comment

603
00:53:42,740 --> 00:53:45,580
Car il n'était que
le fils d'un fermier

604
00:53:45,680 --> 00:53:48,600
Et c'était une
belle vache Ling. »

605
00:54:26,600 --> 00:54:30,160
Quand j'étais un petit garçon,
nous faisions plusieurs choses,

606
00:54:30,920 --> 00:54:33,120
comme d'apprendre la poésie.

607
00:54:33,520 --> 00:54:36,960
Regarder la marée était
une autre occupation.

608
00:54:47,073 --> 00:54:48,821
Il y avait de nombreux
endroits sur l'île

609
00:54:48,840 --> 00:54:50,040
où nous avions
l'habitude de camper,

610
00:54:50,051 --> 00:54:54,331
mais ce rocher était
un de nos préférés.

611
00:54:54,680 --> 00:54:58,720
Nous avions l'habitude de
ramper sous ce rocher sombre,

612
00:54:59,000 --> 00:55:03,680
et nous étendions notre
literie dans cette grotte.

613
00:55:04,000 --> 00:55:07,348
Une fois, nous avons
passé quatre nuits ici,

614
00:55:07,372 --> 00:55:09,480
bien que d'habitude
c'était seulement pour une.

615
00:55:10,480 --> 00:55:14,520
Nous allumions un feu dehors
et cuisinions pour nous-mêmes.

616
00:55:15,160 --> 00:55:17,988
Mais, ehm, nous
étions certainement

617
00:55:18,012 --> 00:55:19,560
très enthousiastes
à l'idée de camper.

618
00:55:19,585 --> 00:55:21,200
Viens vers moi, viens vers moi !

619
00:55:22,320 --> 00:55:24,680
Assis. Assieds-toi, Shona.

620
00:55:25,120 --> 00:55:27,200
Assieds-toi, assieds-toi.

621
00:55:28,320 --> 00:55:29,560
Assieds-toi.

622
00:55:40,053 --> 00:55:42,293
Nous étions très isolés.

623
00:55:45,440 --> 00:55:47,008
Alastair et moi,

624
00:55:47,032 --> 00:55:49,680
nous n'avions pas
d'autres enfants avec qui jouer.

625
00:55:51,040 --> 00:55:52,655
Mais nous avons passé
de merveilleux moments,

626
00:55:52,679 --> 00:55:54,160
nous avons aimé la vie.

627
00:55:54,826 --> 00:55:57,308
Mais à 12 ans, le
moment était venu.

628
00:55:57,332 --> 00:55:59,386
Nous devions
rejoindre une autre vie.

629
00:56:01,433 --> 00:56:03,193
C'était la partie
la plus difficile.

630
00:56:16,800 --> 00:56:19,320
Non, ma belle, arrête.

631
00:56:20,440 --> 00:56:24,068
Quand je suis allé au
pensionnat, c'était un tel

632
00:56:24,092 --> 00:56:26,280
contraste avec ma vie ici.

633
00:56:30,000 --> 00:56:33,800
Je ne m'intégrais pas,
comme que les autres garçons.

634
00:57:15,040 --> 00:57:18,760
Alastair était féru d'histoire.

635
00:57:18,920 --> 00:57:21,880
J'ai donc beaucoup
appris sur Napoléon,

636
00:57:21,905 --> 00:57:25,425
et tous ces personnages
historiques d'Alastair.

637
00:57:26,346 --> 00:57:29,506
Il avait l'habitude de me
raconter des histoires au lit,

638
00:57:29,531 --> 00:57:31,313
parce que nous avions
l'habitude de dormir à

639
00:57:31,320 --> 00:57:33,480
côté l'un de l'autre,
dans des lits opposés.

640
00:57:37,993 --> 00:57:40,713
Alastair était une
influence stabilisante,

641
00:57:40,738 --> 00:57:43,388
et étant le plus vieux, il
avait beaucoup de pouvoir sur

642
00:57:43,412 --> 00:57:45,458
nous, les trois
plus jeunes enfants.

643
00:57:53,920 --> 00:57:55,268
J'étais beaucoup
plus susceptible

644
00:57:55,292 --> 00:57:56,920
de faire des bêtises.

645
00:57:59,320 --> 00:58:03,480
Il a toujours été très adulte
dès le début de sa vie.

646
00:58:18,560 --> 00:58:20,380
Il a toujours été morose.

647
00:58:20,405 --> 00:58:22,735
Il était toujours très
pessimiste à propos de

648
00:58:22,759 --> 00:58:24,885
ce qui allait se
passer dans le futur.

649
00:59:00,440 --> 00:59:04,640
« Dimanche 6 mai 1990.

650
00:59:05,200 --> 00:59:10,120
Vent d'ouest force
4, averses, froid.

651
00:59:13,040 --> 00:59:16,000
Alastair a décidé
de quitter ce monde.

652
00:59:16,480 --> 00:59:19,600
Ses problèmes ont dû
devenir trop lourds pour lui.

653
00:59:22,080 --> 00:59:25,240
Un coup terrible,
c'est difficile à croire.

654
00:59:44,713 --> 00:59:47,233
Lawrence continua
à nettoyer l'étable,

655
00:59:47,593 --> 00:59:50,148
et l'après-midi, il se rendit à
East Hill,

656
00:59:50,172 --> 00:59:53,273
pour libérer les moutons
et réparer la clôture. »

657
01:00:40,600 --> 01:00:43,388
Pourquoi il a
pris sa propre vie,

658
01:00:43,412 --> 01:00:46,400
c'est un mystère
total, ça l'a toujours été.

659
01:00:52,160 --> 01:00:55,588
Il avait trois enfants,
de charmants enfants,

660
01:00:55,612 --> 01:00:57,280
et pourtant il a fait ça.

661
01:01:09,720 --> 01:01:11,813
Si Alastair était
resté à la ferme,

662
01:01:11,840 --> 01:01:15,080
il aurait certainement eu
beaucoup plus de chance.

663
01:04:36,560 --> 01:04:40,600
« Vendredi 5 avril 2019.

664
01:04:40,933 --> 01:04:45,493
Vent d'est, force 2, journée
ensoleillée et plus chaude.

665
01:04:46,247 --> 01:04:49,647
Le matin, une plage
propre à Fang Mor.

666
01:04:50,960 --> 01:04:53,653
Colin peint le
plancher du bateau.

667
01:04:55,440 --> 01:04:57,680
Quelle différence cela a fait. »

668
01:05:36,267 --> 01:05:37,867
Le lundi, c'est aujourd'hui,

669
01:05:38,880 --> 01:05:40,428
et c'est beaucoup plus calme

670
01:05:40,452 --> 01:05:41,600
mais c'est humide
dans l'ensemble.

671
01:05:41,638 --> 01:05:43,346
TARA : Et aujourd'hui,
moi et Hugh

672
01:05:43,370 --> 01:05:45,078
sommes allés à l'école en vélo.

673
01:05:46,440 --> 01:05:48,800
HUGH : Il fait
froid, très froid.

674
01:05:49,240 --> 01:05:51,668
TARA : Alors maman et papa

675
01:05:51,692 --> 01:05:54,600
s'occupaient des
moutons et du bétail.

676
01:05:55,273 --> 01:05:58,393
Et puis les poules.

677
01:05:59,307 --> 01:06:00,747
Et...

678
01:06:01,680 --> 01:06:04,360
- Puis...
- HUGH : On s'ennuyait vraiment.

679
01:06:04,680 --> 01:06:06,400
Je me souviens de ça.

680
01:06:07,280 --> 01:06:09,028
LAWRENCE : « Force d'ouest 4,

681
01:06:09,052 --> 01:06:11,160
augmentation de
la force du vent 8. »

682
01:06:11,333 --> 01:06:13,453
C'est 8. C'est censé être un 8.

683
01:06:13,600 --> 01:06:16,600
Et il y a une force
d'ouest force 4. C'est le...

684
01:06:16,760 --> 01:06:19,480
Ça donne une idée
de la force des vents.

685
01:06:23,800 --> 01:06:26,400
« Hugh et Tara... »
Nous sommes samedi.

686
01:06:26,425 --> 01:06:28,393
« Hugh et Tara ont
nourri les poules

687
01:06:28,417 --> 01:06:30,385
et ont été renversés
par la tempête.

688
01:06:30,606 --> 01:06:34,286
Pancakes chez grand-mère
et alimentation de routine. »

689
01:06:54,680 --> 01:06:58,280
Le journal intime, maintenant
que je ne dirige plus l'île,

690
01:06:58,305 --> 01:07:00,025
est beaucoup plus court.

691
01:07:01,640 --> 01:07:04,360
J'ai tendance à ne pas
avoir la connaissance.

692
01:07:05,560 --> 01:07:08,960
J'avais l'habitude d'avoir une
demi page pour chaque jour.

693
01:07:09,766 --> 01:07:12,086
Maintenant, c'est plutôt vide.

694
01:07:15,760 --> 01:07:18,400
Je peux toujours enregistrer
la météo tous les jours.

695
01:08:09,760 --> 01:08:12,280
Je peux mener une
vie indépendante.

696
01:08:13,520 --> 01:08:15,228
Aussi longtemps
que j'ai mes vaches,

697
01:08:15,252 --> 01:08:17,559
je peux mener une
vie indépendante.

698
01:08:25,279 --> 01:08:26,519
Allez.

699
01:08:36,633 --> 01:08:39,667
Regardez, elle veut
lécher son veau.

700
01:08:39,692 --> 01:08:40,993
Elle veut le laver.

701
01:08:42,380 --> 01:08:44,948
Ces veaux vont quitter l'île

702
01:08:44,971 --> 01:08:46,700
et ils iront dans
d'autres fermes.

703
01:08:48,366 --> 01:08:51,085
Plus tard, ils seront abattus
pour donner du bœuf.

704
01:08:53,993 --> 01:08:56,712
Allez, bébé, tu pourrais
aussi bien aller te coucher.

705
01:08:56,719 --> 01:08:58,440
Retourne te coucher.

706
01:09:05,600 --> 01:09:08,719
Je trouve qu'il est très
difficile de les renvoyer.

707
01:09:10,653 --> 01:09:12,292
Mais nous devons tous mourir.

708
01:09:12,318 --> 01:09:15,518
Nous ne devons pas être trop
sentimentaux avec les animaux.

709
01:09:15,542 --> 01:09:18,103
Nous mourons tous, les
animaux meurent tous.

710
01:09:28,559 --> 01:09:30,948
Beaucoup pensent qu'une
bonne vie et une mort rapide

711
01:09:30,971 --> 01:09:33,280
est ce à quoi nous aspirons.

712
01:09:37,559 --> 01:09:39,028
C'est ce que la
plupart des agriculteurs

713
01:09:39,051 --> 01:09:40,639
donnent à leurs animaux.

714
01:09:42,680 --> 01:09:44,960
Une bonne vie et
une mort rapide.

715
01:09:50,712 --> 01:09:52,393
C'est de la chance.

716
01:12:06,800 --> 01:12:08,388
HUGH : Maman, regarde !

717
01:12:08,412 --> 01:12:09,612
- C'est presque
prêt, n'est-ce pas ?

718
01:12:11,000 --> 01:12:12,360
RUTH : Demain ?

719
01:12:17,840 --> 01:12:19,306
RUTH : Demain ?

720
01:12:19,320 --> 01:12:23,760
HUGH : Demain, cette
fraise sera forcément mûre.

721
01:12:46,440 --> 01:12:49,080
LAWRENCE : « 1er novembre 2018.

722
01:12:49,105 --> 01:12:53,825
Vent de sud-ouest 2, quelques
averses, une journée agréable.

723
01:12:54,226 --> 01:12:56,028
Ruth est juste arrivée

724
01:12:56,052 --> 01:12:58,946
à l'hôpital St
John's à Livingston,

725
01:12:59,240 --> 01:13:02,520
et à 13 heures avec
un poids de 4,5 kg,

726
01:13:02,986 --> 01:13:07,946
Magnus Alastair MacEwen
est arrivé dans ce monde. »

727
01:13:31,920 --> 01:13:34,680
LAWRENCE : Bonjour,
bonjour, bonjour.