1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:20,360 --> 00:01:22,639 LAWRENCE MACEWEN: Oh, olá, você também está aqui? 4 00:01:22,664 --> 00:01:25,468 Oh sim, você não vai querer perder. 5 00:01:25,492 --> 00:01:27,584 Vai, seu adorável animal? 6 00:01:28,120 --> 00:01:30,160 Sim, sim... 7 00:01:42,440 --> 00:01:45,880 Gosto de pensar que, quando os tornei realmente amigáveis, 8 00:01:45,905 --> 00:01:48,745 eles vão vir até mim para receber carinho nas costas, 9 00:01:48,846 --> 00:01:51,446 ao invés de eu ter que ir até eles. 10 00:01:53,080 --> 00:01:56,720 Obviamente, consegui isso com esta moça. 11 00:02:00,360 --> 00:02:03,880 Ooh, não, não... Não queremos... 12 00:02:04,360 --> 00:02:07,120 Você também quer um pouco, não é? 13 00:02:14,120 --> 00:02:15,933 Estrelas de cinema em todos os lugares. 14 00:02:33,760 --> 00:02:37,160 Tenho certeza de que essa é toda a filmagem que você pode usar. 15 00:02:38,480 --> 00:02:40,920 Oh, você é adorável, não é? 16 00:02:46,079 --> 00:02:49,120 Como você provavelmente já descobriu, gosto de vacas. 17 00:02:55,760 --> 00:02:56,760 Oh! 18 00:02:56,800 --> 00:03:00,000 Eu sei! Você não está recebendo o suficiente, está? 19 00:03:28,760 --> 00:03:32,920 LAWRENCE: "Segunda-feira, 24 de fevereiro de 2020. 20 00:03:33,240 --> 00:03:36,079 Vento de leste, força um, molhado. 21 00:03:36,560 --> 00:03:40,520 Filmando na praia. Cloe, a vaca muito cooperativa. 22 00:03:41,800 --> 00:03:44,720 Também um dia de tratamento de banho frio. 23 00:03:45,040 --> 00:03:47,853 Fui filmado tomando um banho frio." 24 00:03:58,960 --> 00:04:01,588 Quando éramos crianças, meu pai costumava 25 00:04:01,612 --> 00:04:04,560 levar-nos a nadar todas as manhãs. 26 00:04:05,200 --> 00:04:09,000 Todos nós costumávamos dar um mergulho no mar. 27 00:04:10,400 --> 00:04:13,960 E isso pode ser algo a ver com o motivo pelo qual 28 00:04:14,000 --> 00:04:16,813 toda a minha vida tomei um banho frio de manhã. 29 00:04:22,805 --> 00:04:28,998 PRÍNCIPE DE MUCK 30 00:04:40,400 --> 00:04:43,588 Meu pai, William Ivan Lawrence MacEwen, 31 00:04:43,612 --> 00:04:45,520 para dar a ele seu nome completo, 32 00:04:45,600 --> 00:04:48,280 veio para Muck em 1922. 33 00:04:48,560 --> 00:04:52,240 Ele foi treinado para uma carreira na Marinha Real, 34 00:04:52,280 --> 00:04:54,927 mas, depois da Primeira Guerra Mundial, 35 00:04:54,939 --> 00:04:57,200 eles estavam reduzindo os navios, 36 00:04:57,225 --> 00:04:59,866 e foi-lhe oferecido uma recompensa para partir. 37 00:05:00,200 --> 00:05:03,880 Ao mesmo tempo, ele herdou Muck de seu tio, 38 00:05:04,440 --> 00:05:08,600 que, por sua vez, comprou em 1896. 39 00:05:13,120 --> 00:05:15,320 Meu pai não tinha experiência em agricultura, 40 00:05:15,345 --> 00:05:17,668 mas ele foi para a faculdade de agricultura 41 00:05:17,692 --> 00:05:20,025 e logo veio para a ilha. 42 00:05:35,800 --> 00:05:37,720 É bom porque é calmo. 43 00:05:37,800 --> 00:05:41,668 É muito mais fácil ver pássaros marinhos 44 00:05:41,692 --> 00:05:43,520 na água se estiver calmo. 45 00:05:45,800 --> 00:05:48,480 A maior caverna da ilha se extende adentro, 46 00:05:48,520 --> 00:05:52,040 uh, não aqui, mas ao virar da esquina. 47 00:05:53,207 --> 00:05:54,739 Talvez eu esteja gritando muito alto. 48 00:05:54,751 --> 00:05:56,133 Vou assustar os papagaios-do-mar. 49 00:05:56,440 --> 00:05:57,646 É melhor eu calar a boca. 50 00:06:00,000 --> 00:06:02,280 TURISTA NO BARCO: Você tem filhos aqui? 51 00:06:02,480 --> 00:06:05,600 LAWRENCE: Seis netos, na ilha. 52 00:06:06,640 --> 00:06:09,108 Eu tenho uma filha que tem o hotel, 53 00:06:09,132 --> 00:06:11,533 e um filho que administra a fazenda. 54 00:06:22,053 --> 00:06:24,237 Se Ronnie tivesse desacelerado mais 55 00:06:24,249 --> 00:06:26,384 eu poderia ter falado mais, mas... 56 00:06:28,425 --> 00:06:29,615 ILHA: Ah, nós amamos o Lawrence! 57 00:06:30,000 --> 00:06:33,200 LAWRENCE: Não, mas desejo ser guia turístico. 58 00:06:33,240 --> 00:06:34,863 RONNIE: As pessoas estavam se 59 00:06:34,875 --> 00:06:36,960 agarrando a você. Certamente foram. 60 00:06:37,000 --> 00:06:38,520 Espero que sim. 61 00:06:40,080 --> 00:06:41,816 RONNIE: Eles disseram: "Quem é esse cara?" 62 00:06:41,840 --> 00:06:42,960 Sim, sim. 63 00:06:51,680 --> 00:06:54,720 LAWRENCE: "Segunda-feira, 9 de março de 1964. 64 00:06:55,520 --> 00:07:00,120 Ares leves e leves a moderados, na direção nordeste. 65 00:07:01,160 --> 00:07:04,968 Lawrence para Mallaig por 35, 66 00:07:04,992 --> 00:07:07,960 trator Ferguson vermelho de três cilindros." 67 00:07:58,560 --> 00:08:01,120 "Abril de 1967. 68 00:08:01,480 --> 00:08:05,640 O telefone alcançou Gallanach por cabo subterrâneo. 69 00:08:06,120 --> 00:08:08,348 Foi a primeira vez que um telefone 70 00:08:08,372 --> 00:08:10,240 tinha alcançado a casa da fazenda." 71 00:08:53,160 --> 00:08:55,852 LAWRENCE: Diários sempre fizeram parte da família, 72 00:08:55,880 --> 00:08:59,640 e nos primeiros dias, meu pai era quem o guardava. 73 00:09:01,080 --> 00:09:05,160 Nesta primeira cópia, em 1963, 74 00:09:05,200 --> 00:09:08,520 foi ele quem registrou os acontecimentos. 75 00:09:35,920 --> 00:09:40,480 Em 2 de agosto de 1963, ele registrou: 76 00:09:41,240 --> 00:09:45,760 "Tempo norte, ares claros, mais tarde calmo. 77 00:09:47,107 --> 00:09:49,187 Todo o percurso para Ben Nevis. 78 00:09:49,600 --> 00:09:53,000 Decidimos escalar a montanha mais alta da Escócia." 79 00:09:53,920 --> 00:09:57,760 Também está registrado que subi descalço. 80 00:10:14,580 --> 00:10:16,068 Quando éramos jovens, 81 00:10:16,092 --> 00:10:19,340 havia apenas três crianças na ilha, 82 00:10:19,879 --> 00:10:24,999 e vagamos por toda parte, incluindo este ponto. 83 00:10:27,240 --> 00:10:30,840 Sempre fazíamos descalços, no verão, 84 00:10:31,560 --> 00:10:33,760 então nossos pés ficaram muito duros, 85 00:10:34,640 --> 00:10:39,720 e poderíamos suportar a dor de andar sobre objetos pontiagudos. 86 00:10:52,360 --> 00:10:56,040 Meu irmão mais velho, Alastair, era dois anos mais velho que eu. 87 00:10:56,680 --> 00:11:00,560 Foi ele quem garantiu que não tivéssemos problemas. 88 00:11:01,600 --> 00:11:04,560 Mas ele não queria ficar na ilha, 89 00:11:05,160 --> 00:11:08,520 então ele estava disposto a entregar a ilha para mim. 90 00:11:08,920 --> 00:11:10,080 E... 91 00:11:10,400 --> 00:11:12,468 No começo eu estava muito nervoso 92 00:11:12,492 --> 00:11:14,840 sobre a responsabilidade de gerenciá-lo. 93 00:11:25,480 --> 00:11:28,000 LAWRENCE: Dê a volta, dê a volta ali, Hugh. 94 00:11:33,560 --> 00:11:35,600 RUTH: Papai, você vai para o portão. 95 00:11:35,640 --> 00:11:38,480 - Papa, você vai para o portão. - LAWRENCE: Oh, certo. 96 00:11:47,160 --> 00:11:49,280 LAWRENCE: Espere, Hugh. Esperar. 97 00:11:50,280 --> 00:11:51,960 Nós os traremos de volta. 98 00:12:03,360 --> 00:12:05,800 LAWRENCE:É a mamãe assim. 99 00:12:14,000 --> 00:12:15,840 RUTH: Pare com isso, Hugh! Pare com isso. 100 00:12:16,760 --> 00:12:18,200 Certo, empurre para cima. 101 00:12:20,440 --> 00:12:23,200 LAWRENCE: Vamos lá, seu animal bobo! 102 00:12:24,840 --> 00:12:26,760 - RUTH: Tudo bem. - HUGH: Sim! 103 00:12:27,240 --> 00:12:29,200 - Sim! - Toca aqui. 104 00:12:30,000 --> 00:12:31,040 Sim! 105 00:12:31,440 --> 00:12:32,880 Toca aqui. 106 00:12:34,120 --> 00:12:35,200 Sim! 107 00:12:35,673 --> 00:12:36,786 Finalmente! 108 00:12:41,480 --> 00:12:44,280 O gado quer estar em um rebanho, 109 00:12:44,360 --> 00:12:47,028 e esses dois parecem ter decidido que 110 00:12:47,052 --> 00:12:48,920 eles querem estar com os outros, 111 00:12:49,000 --> 00:12:51,640 então eu suspeito que eles vão pular a cerca. 112 00:12:51,960 --> 00:12:54,480 - HUGH: De novo? - De novo, sim. 113 00:12:58,520 --> 00:13:02,240 LAWRENCE: "Quinta-feira, 31 de julho de 1980. 114 00:13:03,120 --> 00:13:06,240 Seco, vento sudeste, moderado. 115 00:13:07,240 --> 00:13:09,660 Na fazenda está sendo cortada silagem. 116 00:13:11,346 --> 00:13:14,786 Mas Lawrence partiu para Inverness a primeira coisa, 117 00:13:14,880 --> 00:13:18,680 onde ele chegou após o nascimento do filho, Colin. 118 00:13:20,360 --> 00:13:23,800 Colin pesava saudáveis cinco quilos e meio." 119 00:13:50,320 --> 00:13:53,960 "18 de julho de 1986. 120 00:13:55,360 --> 00:13:58,280 Oeste para noroeste, chuvisco leve estranho. 121 00:13:59,040 --> 00:14:01,348 Colin, de 5 anos, 122 00:14:01,372 --> 00:14:03,355 arrastou um cilindro de gás a maior 123 00:14:03,367 --> 00:14:05,640 parte do caminho para casa de Camus Mor. 124 00:14:06,520 --> 00:14:07,900 Todos nós ficamos maravilhados." 125 00:15:04,871 --> 00:15:07,809 Esta é a casa da fazenda Gallanach, onde morávamos. 126 00:15:08,200 --> 00:15:12,760 Mas onze anos atrás, meu filho e minha nora voltaram para casa 127 00:15:12,800 --> 00:15:18,295 para assumir a fazenda, e nos mudamos para uma casa vizinha. 128 00:15:18,320 --> 00:15:21,353 E é aqui que estamos agora, chama-se Tailachlen. 129 00:15:21,720 --> 00:15:23,113 É bem pequeno. 130 00:15:44,520 --> 00:15:45,960 TOM WEIR: Olá, Lawrence. 131 00:15:46,040 --> 00:15:48,286 LAWRENCE: Boa tarde, Tom, bom ver você. 132 00:15:48,320 --> 00:15:49,748 - Ótimo estar aqui em um dia como hoje. 133 00:15:49,772 --> 00:15:51,120 - Certamente é. 134 00:15:51,160 --> 00:15:55,520 - TOM WEIR: Que vista! - Bem, eu nunca me canso disso. 135 00:15:55,720 --> 00:15:59,240 Mesmo quando o tempo não está tão bom quanto hoje. 136 00:15:59,320 --> 00:16:01,136 TOM WEIR: É isso que te faz ficar aqui? 137 00:16:01,160 --> 00:16:03,548 LAWRENCE: Bem, apenas uma das razões. 138 00:16:03,680 --> 00:16:05,976 TOM WEIR: Sua família tem sido muito persistente, 139 00:16:06,000 --> 00:16:07,548 em que a ilha tem 140 00:16:07,572 --> 00:16:09,560 está nas mesmas mãos há mais de 80 anos, 141 00:16:09,660 --> 00:16:11,060 ou seja, as mãos MacEwen. 142 00:16:12,153 --> 00:16:14,788 E muitas, muitas pessoas desistiram de 143 00:16:14,812 --> 00:16:16,736 menos causa, você sabe, do que você; 144 00:16:16,760 --> 00:16:18,133 você conseguiu continuar. 145 00:16:19,335 --> 00:16:22,695 Sim, mas acho que é um grande desafio, 146 00:16:22,720 --> 00:16:26,260 e tenho pessoas maravilhosas comigo na ilha, 147 00:16:26,320 --> 00:16:29,668 e acho que trabalhar juntos 148 00:16:29,692 --> 00:16:32,200 tem sido um verdadeiro privilégio. 149 00:16:34,333 --> 00:16:36,106 LAWRENCE: Acho que o importante é, 150 00:16:36,131 --> 00:16:39,775 que se você tem crescimento deve ser gradual e lento. 151 00:16:39,800 --> 00:16:41,800 Você não deve ter mudanças repentinas. 152 00:16:41,825 --> 00:16:44,265 Tem havido... Mesmo aqui tem havido o suficiente, 153 00:16:44,480 --> 00:16:47,800 muitas mudanças nos últimos dez, quinze anos. 154 00:16:47,880 --> 00:16:49,428 A mudança foi rápida o suficiente. 155 00:16:49,452 --> 00:16:52,160 Queremos evolução, não revolução. 156 00:17:38,280 --> 00:17:41,600 Bom dia meninas. Como você está hoje? 157 00:17:50,600 --> 00:17:53,200 Isso é o que chamo de agricultura patrimonial. 158 00:17:53,286 --> 00:17:56,859 É um... Muitas pessoas não fazem isso agora. 159 00:17:56,884 --> 00:18:00,684 Essas vacas são amarradas com correntes, em um estábulo. 160 00:18:00,709 --> 00:18:03,989 É assim que todos eles costumavam ser cem anos atrás. 161 00:18:04,760 --> 00:18:08,520 Mas não hoje. Ninguém está disposto a fazer o trabalho. 162 00:18:08,593 --> 00:18:11,273 Para limpá-los, todos os dias. 163 00:18:19,498 --> 00:18:21,987 Quando eu for embora, eu não acho que ninguém vai 164 00:18:22,012 --> 00:18:23,699 esteja disposto a fazer isso. 165 00:18:50,492 --> 00:18:52,348 LAWRENCE: Sim, claro, eu queria que meu filho 166 00:18:52,372 --> 00:18:54,973 assumisse a fazenda. 167 00:18:55,640 --> 00:18:59,280 Era óbvio que ele ficaria com a fazenda. 168 00:19:01,960 --> 00:19:04,375 Deve ser muito satisfatório. 169 00:19:04,400 --> 00:19:08,680 Na verdade, só tenho meu pequeno nicho, com minhas vacas. 170 00:19:08,705 --> 00:19:10,865 Ele faz tudo o mais. 171 00:19:11,100 --> 00:19:14,060 Ele decide exatamente o que a fazenda faz. 172 00:19:20,560 --> 00:19:23,309 Se ele fosse mais legal comigo, seria ainda melhor. 173 00:20:29,160 --> 00:20:30,548 JENNY MACEWEN: Você vê os currais? 174 00:20:30,572 --> 00:20:32,279 Acho que estão todos se escondendo. 175 00:20:32,320 --> 00:20:34,040 Está muito tempestuoso lá fora. 176 00:20:34,360 --> 00:20:36,973 Você não veio, não vimos as galinhas esta manhã, não é? 177 00:20:37,920 --> 00:20:41,000 Não, não vimos as galinhas. 178 00:20:41,379 --> 00:20:44,379 Está com fome? Vamos almoçar? 179 00:21:05,726 --> 00:21:08,886 LAWRENCE: "2 de outubro de 1966. 180 00:21:09,006 --> 00:21:12,726 Manhã bonita, mas fria, quando partimos para Arrasaig. 181 00:21:13,859 --> 00:21:19,899 Alastair abordou o assunto do futuro, enquanto voltávamos. 182 00:21:20,986 --> 00:21:24,066 Achei que deveríamos ir para a Austrália, 183 00:21:24,493 --> 00:21:27,013 ou faça Muck apenas no verão. 184 00:21:28,533 --> 00:21:30,733 Eu me senti bastante doente." 185 00:22:03,206 --> 00:22:05,606 Quando meu irmão quis ir embora, 186 00:22:06,373 --> 00:22:08,853 pensamos em vender a ilha. 187 00:22:09,480 --> 00:22:12,640 Mas eu disse não, porque não suportaria perder... 188 00:22:13,127 --> 00:22:17,247 tudo do meu primeiro quarto de século de vida. 189 00:22:38,800 --> 00:22:42,480 Estávamos tão inseridos na ilha, por assim dizer. 190 00:22:43,880 --> 00:22:47,360 Nunca imaginei morar em outro lugar que não seja na ilha. 191 00:23:40,040 --> 00:23:42,760 JENNY: Você quer pimenta? Você pode precisar de pimenta. 192 00:23:45,320 --> 00:23:47,693 - LAWRENCE: Peppa Pig. - Quer pimenta, papai? 193 00:23:47,720 --> 00:23:50,200 LAWRENCE: Não, acho que não, eu não uso pimenta. 194 00:23:50,880 --> 00:23:52,748 JENNY: Bem, acho que somos únicos, que 195 00:23:52,772 --> 00:23:54,886 vocês dois voltaram. 196 00:23:54,920 --> 00:23:56,511 E eu acho que é maravilhoso 197 00:23:56,523 --> 00:23:58,600 porque acho que você ajuda Colin, 198 00:23:58,625 --> 00:24:01,705 porque vocês são duas famílias jovens. 199 00:24:02,340 --> 00:24:05,580 Temos tanta sorte que ele é um sujeito tão inteligente, 200 00:24:05,605 --> 00:24:08,668 e pode direcionar sua mão para qualquer coisa, 201 00:24:08,692 --> 00:24:09,845 absolutamente qualquer coisa. 202 00:24:10,640 --> 00:24:12,908 Quer dizer, ele pode decidir que... 203 00:24:12,932 --> 00:24:14,720 JENNY: É muita responsabilidade. 204 00:24:14,876 --> 00:24:17,966 Bem, isso mesmo, ele tem uma responsabilidade enorme. 205 00:24:18,720 --> 00:24:21,840 E se ele decidir isso, temos que estar lá para apoiá-lo. 206 00:24:21,865 --> 00:24:23,373 É isso que as famílias fazem. 207 00:24:23,447 --> 00:24:25,355 Se vocês se amam, vocês têm que ser 208 00:24:25,379 --> 00:24:27,287 lá para apoiar as decisões uns dos outros 209 00:24:27,533 --> 00:24:28,561 JENNY: Mhmm. 210 00:24:28,600 --> 00:24:31,206 LAWRENCE: O que aconteceria com a ilha se não houvesse MacEwens? 211 00:24:32,800 --> 00:24:34,886 MARIA: Você não consegue segurar algo, 212 00:24:34,911 --> 00:24:37,591 só porque está em nossa família há gerações. 213 00:24:37,759 --> 00:24:41,199 Se não estiver funcionando, você terá que fazer alterações. 214 00:25:06,520 --> 00:25:08,760 COLIN: Isso mesmo, para mim. 215 00:25:24,520 --> 00:25:25,573 Endireitar-se! 216 00:25:34,800 --> 00:25:36,666 Endireite-se, pai. Direto. 217 00:25:41,762 --> 00:25:43,002 COLIN:É um problema de combustível, é 218 00:25:43,027 --> 00:25:44,400 por isso que você não está começando. 219 00:25:44,425 --> 00:25:47,906 LAWRENCE: Sim, a bateria não está carregando muito. 220 00:25:48,631 --> 00:25:50,233 - Sim. - COLIN: A bateria disso? 221 00:25:50,258 --> 00:25:52,898 LAWRENCE: Sim, bem, mas... 222 00:25:53,713 --> 00:25:55,793 Ruth tentou iniciá-lo. 223 00:25:57,560 --> 00:25:58,880 COLIN: Bem, posso fazer isso por você. 224 00:25:59,760 --> 00:26:00,760 OK? 225 00:26:06,179 --> 00:26:08,339 Muito obrigado mesmo assim. 226 00:26:25,121 --> 00:26:26,121 COLIN: Pai? 227 00:26:26,160 --> 00:26:28,640 Tem Rum de Eigg. 228 00:26:30,120 --> 00:26:32,948 COLIN: Ele parece estar no Facebook. 229 00:26:33,400 --> 00:26:35,468 JENNY: O tempo todo, eu sei. 230 00:26:36,880 --> 00:26:37,893 Olá? 231 00:26:38,360 --> 00:26:39,976 COLIN: Você pode colocar suas vacas, por favor? 232 00:26:40,000 --> 00:26:41,994 Queremos levar algumas ovelhas pela estrada. 233 00:26:42,760 --> 00:26:44,280 Vamos, rápido, rápido. Queremos 234 00:26:44,292 --> 00:26:45,920 mover as ovelhas para além deles. 235 00:26:46,000 --> 00:26:48,833 LAWRENCE: Sim, tenho certeza que você pode. Eu vou! 236 00:26:51,560 --> 00:26:53,920 COLIN: Certo, vou abrir as portas do estábulo! 237 00:26:53,960 --> 00:26:56,553 LAWRENCE: Não, você não abrirá as portas do estábulo! 238 00:26:56,754 --> 00:26:58,142 JENNY: Lawrence, vamos! 239 00:26:58,160 --> 00:27:00,125 Por que você simplesmente não diz que pode ir e fazer isso? 240 00:27:00,150 --> 00:27:02,710 LAWRENCE: Jenny, eu não me movo tão rápido. 241 00:27:03,240 --> 00:27:04,286 JENNY: Certo. 242 00:28:09,320 --> 00:28:11,906 JENNY: Ele sente que você não termina o trabalho. 243 00:28:12,800 --> 00:28:15,100 Se você apenas continuasse e terminasse o trabalho, 244 00:28:15,125 --> 00:28:16,925 e então você pode assinalá-lo. 245 00:28:17,333 --> 00:28:20,093 Mas você faz metade do trabalho e depois o deixa. 246 00:28:23,920 --> 00:28:25,183 Obviamente, Lawrence, você não está 247 00:28:25,195 --> 00:28:26,506 concordando com o que estou dizendo, 248 00:28:26,531 --> 00:28:29,811 então é inútil ter essa conversa. 249 00:28:34,360 --> 00:28:36,320 Eu odeio confronto. 250 00:28:36,360 --> 00:28:37,388 Ehm... 251 00:28:37,412 --> 00:28:40,388 e é uma pena porque 252 00:28:40,412 --> 00:28:41,920 vivemos em um lugar tão maravilhoso, 253 00:28:41,945 --> 00:28:46,026 e ter essa discussão constante não, hein... 254 00:28:46,840 --> 00:28:49,360 é realmente muito difícil. 255 00:28:51,800 --> 00:28:53,908 LAWRENCE: Não acho que, de modo geral, estamos constantemente 256 00:28:53,924 --> 00:28:55,485 discutindo, porque eu... 257 00:28:55,510 --> 00:28:58,070 Não conversamos muito um com o outro. 258 00:30:13,840 --> 00:30:17,520 LAWRENCE: "30 de janeiro de 1967. 259 00:30:18,040 --> 00:30:19,366 Papai morreu. 260 00:30:21,280 --> 00:30:22,826 O dia seguinte, 261 00:30:22,851 --> 00:30:24,948 Sargento Banks, Policial, 262 00:30:24,972 --> 00:30:26,731 chegou para uma autópsia. 263 00:30:28,840 --> 00:30:33,320 Alastair e Lawrence para Eigg, para coletar o caixão. 264 00:30:35,506 --> 00:30:38,426 Cavando uma cova na Ilha Lamb." 265 00:30:47,900 --> 00:30:51,380 Sempre tive a maior admiração por meu pai. 266 00:30:51,899 --> 00:30:55,699 Sempre estive interessado no que ele estava interessado. 267 00:30:56,620 --> 00:31:00,500 E foi um grande choque para mim quando ele morreu. 268 00:31:30,800 --> 00:31:32,280 Vamos, galinhas. 269 00:31:32,840 --> 00:31:35,440 Devemos dar-lhes algum? Vamos, galinhas. 270 00:31:35,560 --> 00:31:37,161 Isso só terá que colocá-lo, até que 271 00:31:37,173 --> 00:31:38,920 você obtenha sua alimentação adequada. 272 00:31:39,480 --> 00:31:41,199 Vá em frente, bons galinhas. 273 00:31:49,120 --> 00:31:51,880 Vamos, galinhas. Vamos. 274 00:31:53,360 --> 00:31:54,800 Vamos te alimentar. 275 00:31:57,420 --> 00:32:00,048 LAWRENCE: Meu pai era 276 00:32:00,072 --> 00:32:02,529 sempre o que você pode chamar de 277 00:32:02,541 --> 00:32:05,160 indiferente à rotina do dia-a-dia. 278 00:32:06,386 --> 00:32:09,653 Mãe estava administrando a fazenda na guerra 279 00:32:09,680 --> 00:32:11,774 e meu pai estava na Marinha Real. 280 00:32:12,366 --> 00:32:15,246 A ilha funcionaria sem ele. 281 00:32:17,719 --> 00:32:19,279 JENNY: Vamos lá, galinhas. 282 00:32:19,760 --> 00:32:21,680 Vamos, galinhas. Good galinhas. 283 00:32:22,846 --> 00:32:24,220 Você chama os galinhas. 284 00:32:24,953 --> 00:32:28,273 Você pode chamar os galinhas? Você diz a eles para virem. 285 00:32:32,920 --> 00:32:35,734 Você diz a eles para virem. Vamos! 286 00:32:46,233 --> 00:32:47,952 LAWRENCE: Eles dizem que os 287 00:32:47,964 --> 00:32:50,593 agricultores se casam com duas pessoas: 288 00:32:50,968 --> 00:32:53,759 eles se casam com uma fazenda e se casam com uma esposa. 289 00:32:54,032 --> 00:32:56,433 E tenho certeza de que está correto. 290 00:32:59,773 --> 00:33:02,053 Meu irmão mais velho, Alastair, 291 00:33:02,078 --> 00:33:03,855 ele estava preocupado em não 292 00:33:03,867 --> 00:33:06,358 encontrar uma esposa se ficasse aqui. 293 00:33:08,613 --> 00:33:12,293 Então, eu tive sorte que Jenny veio se juntar a mim na ilha. 294 00:33:13,160 --> 00:33:14,908 A vida teria sido muito difícil 295 00:33:14,932 --> 00:33:16,880 na ilha sem Jenny. 296 00:33:21,426 --> 00:33:23,906 LAWRENCE CHAMA: Vacas! Vacas! 297 00:33:25,646 --> 00:33:27,944 É muito importante que você se 298 00:33:27,956 --> 00:33:30,806 case com alguém que está acostumado 299 00:33:30,960 --> 00:33:34,080 às condições em que você vai viver. 300 00:33:37,720 --> 00:33:41,000 Eu já conhecia Jenny. 301 00:33:41,452 --> 00:33:43,095 Fiquei atraído por ela desde o 302 00:33:43,107 --> 00:33:45,092 dia em que a vi pela primeira vez. 303 00:33:46,246 --> 00:33:48,446 LAWRENCE CHAMA: Vacas! Vacas! 304 00:33:49,800 --> 00:33:53,268 Mas quando remei Jenny pela baía, recitei 305 00:33:53,480 --> 00:33:54,856 este poema épico: 306 00:33:54,880 --> 00:33:57,040 "Filha de Lorde Ullin" 307 00:34:04,440 --> 00:34:07,560 "E quem seria você cruzaria Lochgyle, 308 00:34:07,600 --> 00:34:10,000 Esta água escura e tempestuosa? 309 00:34:10,433 --> 00:34:13,072 Oh, eu sou o chefe da Ilha de Ulva, 310 00:34:13,098 --> 00:34:15,818 E esta, a filha de Lorde Ullin. 311 00:34:16,393 --> 00:34:19,713 E rápido antes dos homens de seu pai, 312 00:34:19,737 --> 00:34:22,297 Três dias fugimos juntos, 313 00:34:22,458 --> 00:34:25,379 E se eles nos encontrarem no vale, 314 00:34:25,404 --> 00:34:28,404 Meu sangue mancharia a urze. 315 00:34:29,639 --> 00:34:32,639 Ultrapassou o robusto wight das Terras Altas, 316 00:34:32,665 --> 00:34:35,016 Eu vou, meu chefe, estou pronto. 317 00:34:35,040 --> 00:34:37,560 Não é para o seu brilho prateado, 318 00:34:37,679 --> 00:34:40,280 Mas por sua cativante senhora. 319 00:34:40,760 --> 00:34:43,880 E pela minha palavra! O pássaro bonito, 320 00:34:44,259 --> 00:34:46,418 Em perigo não deve demorar, 321 00:34:46,444 --> 00:34:49,284 E embora as ondas sejam brancas, 322 00:34:49,366 --> 00:34:51,806 Vou te remar na balsa." 323 00:34:58,040 --> 00:35:00,360 Jenny ficou bastante impressionada. 324 00:35:03,720 --> 00:35:05,072 Se você está pedindo comida de 325 00:35:05,084 --> 00:35:06,720 porco, eu estou fazendo, porque... 326 00:35:06,745 --> 00:35:08,905 - LAWRENCE: Alô, Harbera? - Oh! 327 00:35:09,200 --> 00:35:10,708 - LAWRENCE: Sim. - Você é o mais 328 00:35:10,732 --> 00:35:12,000 homem exasperante! 329 00:35:12,025 --> 00:35:13,985 - É o Lawrence aqui, de Muck. 330 00:35:14,413 --> 00:35:16,973 Não muito ruim, um pouco frio. 331 00:35:17,693 --> 00:35:20,613 Sim, bem, não tão ruim quanto na semana passada. 332 00:35:21,680 --> 00:35:26,160 Preciso de oito sacos de rolos de porca. 333 00:35:26,400 --> 00:35:30,000 Mas minha esposa quer pedir algo eu acho, então... 334 00:35:30,920 --> 00:35:33,800 Ela está sempre alimentando pássaros selvagens, então... 335 00:35:36,480 --> 00:35:38,080 Vou passar o telefone para você. 336 00:35:40,993 --> 00:35:42,153 Oi. 337 00:35:42,486 --> 00:35:45,686 Estou bem, estou bem. Se você fizer isso dez, 338 00:35:45,711 --> 00:35:48,495 porque não queremos começar a fazer pedidos no Natal, 339 00:35:48,519 --> 00:35:49,671 para a porca... 340 00:35:49,966 --> 00:35:53,566 Para a porca rola. E dois de grãos misturados. 341 00:35:54,979 --> 00:35:56,899 E dois de purê. 342 00:35:58,013 --> 00:36:01,693 Purê para aves. E um, ehm... 343 00:36:02,813 --> 00:36:04,813 sementes de pássaros selvagens. 344 00:36:05,300 --> 00:36:06,740 Um amendoim. 345 00:36:07,239 --> 00:36:10,039 E uma bola de gordura. 346 00:36:16,160 --> 00:36:17,900 Ok, muito obrigado. 347 00:36:18,120 --> 00:36:20,240 OK. Fique aquecido. 348 00:36:21,412 --> 00:36:23,612 Direito. Bye Bye. 349 00:36:24,760 --> 00:36:26,548 - Lawrence, eu faço o pedido! 350 00:36:26,572 --> 00:36:28,333 - Por que você sempre faz os pedidos? 351 00:36:28,358 --> 00:36:30,028 Você tem muito o que pedir. 352 00:36:30,052 --> 00:36:32,146 Você tem todos os presentes de Natal. 353 00:36:34,382 --> 00:36:36,415 APRESENTADOR DE TV: Além dos preparativos para o casamento, 354 00:36:36,440 --> 00:36:38,720 Megan buscará a cidadania britânica, 355 00:36:38,820 --> 00:36:41,180 como ela deixou claro na entrevista de ontem. 356 00:36:41,360 --> 00:36:43,840 Ela quer conhecer melhor a Grã-Bretanha. 357 00:36:44,320 --> 00:36:46,153 JENNY: Bem, você tem que fazer o teste, querida. 358 00:36:46,535 --> 00:36:48,895 MEGHAN MARKLE: Agora sendo... botas no chão no Reino Unido 359 00:36:48,920 --> 00:36:50,536 Estou ansioso para saber... 360 00:36:50,560 --> 00:36:52,800 - Sim, fique a saber como está o tempo! 361 00:36:58,132 --> 00:37:01,372 Vamos, garotas, vamos. Vamos lá meninas. 362 00:37:03,280 --> 00:37:05,440 Eu não quero ser atropelado. 363 00:37:12,433 --> 00:37:14,059 Olá, Polly. 364 00:37:47,480 --> 00:37:50,400 LAWRENCE: "11 de janeiro de 2005. 365 00:37:51,300 --> 00:37:54,688 Vento de sul 6, tornando-se sudoeste, 366 00:37:54,712 --> 00:37:58,100 força da tempestade 10 à força do furacão 12. 367 00:37:59,646 --> 00:38:01,406 Grande tempestade à noite. 368 00:38:01,539 --> 00:38:04,739 Estrada erodida, cais inundado. 369 00:38:04,986 --> 00:38:07,346 Nova sala de espera inundada. 370 00:38:08,126 --> 00:38:11,446 Em Gallanach, um alimentador em anel tornou-se oval. 371 00:38:11,987 --> 00:38:16,827 Danos ao paredão. Vacas no jardim, sem verduras. 372 00:38:17,720 --> 00:38:19,448 Janelas e portas danificadas. 373 00:38:19,472 --> 00:38:21,400 Pedregulhos enormes na rampa de lançamento. 374 00:38:21,840 --> 00:38:24,080 O castelo da escola em pedaços. 375 00:38:24,760 --> 00:38:27,120 Muitas árvores derrubadas ou desenterradas. 376 00:38:27,580 --> 00:38:30,340 Seas percorreu a nova sala de espera. 377 00:38:30,773 --> 00:38:34,173 Metade das lousas da janela de dentro dela, sumiram." 378 00:38:44,320 --> 00:38:46,760 É muito difícil quando as pessoas chegam 379 00:38:46,785 --> 00:38:50,305 para saber se eles vão ter sucesso ou não. 380 00:38:51,559 --> 00:38:53,442 Só o tempo diz se eles são 381 00:38:53,454 --> 00:38:56,079 adequados para se tornarem ilhéus. 382 00:38:58,160 --> 00:38:59,748 BRIAN: Quando você trabalha no mar 383 00:38:59,772 --> 00:39:01,833 você tem que ter um grande respeito por ele. 384 00:39:01,840 --> 00:39:02,840 Você nunca vai vencê-lo. 385 00:39:02,852 --> 00:39:05,520 É um elemento muito mais forte do que você. 386 00:39:05,720 --> 00:39:07,268 Então se é perigoso 387 00:39:07,292 --> 00:39:09,320 e você não tem certeza se pode transportar os cestos, 388 00:39:09,440 --> 00:39:10,720 bem, você não faz isso. 389 00:39:10,760 --> 00:39:12,310 Você pode substituir as gaiolas, 390 00:39:12,322 --> 00:39:14,026 mas não pode substituir a si mesmo. 391 00:39:14,040 --> 00:39:17,360 E até agora, toque na madeira, ainda estou aqui. 392 00:39:33,320 --> 00:39:37,440 LAWRENCE: "Quinta-feira, 18 de setembro de 2003. 393 00:39:37,880 --> 00:39:40,640 O vento estava de sudoeste 2 a 4. 394 00:39:41,880 --> 00:39:46,000 Brian voltou para encontrar o vapor e depois foi pescar. 395 00:39:47,593 --> 00:39:51,473 Às 20h Donny MacKinnon encontrou o Clachan Boy 396 00:39:51,886 --> 00:39:54,337 anexado a uma frota de gaiolas, 397 00:39:54,349 --> 00:39:56,966 andando em círculos e engrenadas. 398 00:39:58,526 --> 00:40:00,486 Nenhum sinal de Brian. 399 00:40:01,560 --> 00:40:04,360 Todos os serviços de emergência foram chamados. 400 00:40:04,760 --> 00:40:07,960 Todos os que estavam lá revistaram a noite toda. 401 00:40:09,300 --> 00:40:10,673 Nada foi encontrado." 402 00:40:24,080 --> 00:40:27,840 LAWRENCE: "O barco deixou uma terra tempestuosa, 403 00:40:27,880 --> 00:40:30,600 Um mar tempestuoso diante dela, 404 00:40:30,720 --> 00:40:34,600 Quando, Oh! Muito forte para a mão humana, 405 00:40:34,680 --> 00:40:37,640 A tempestade se reuniu sobre ela. 406 00:40:38,680 --> 00:40:41,353 E eles remaram em meio ao rugido, 407 00:40:41,378 --> 00:40:43,858 Das águas prevalecendo rapidamente, 408 00:40:43,920 --> 00:40:47,240 Lorde Ullin alcançou a costa fatal, 409 00:40:47,440 --> 00:40:50,720 Sua ira foi transformada em lamento. 410 00:40:52,000 --> 00:40:55,400 Volte! Volte! Ele chorou de tristeza, 411 00:40:55,425 --> 00:40:57,465 Do outro lado da água tempestuosa, 412 00:40:58,080 --> 00:41:00,960 E eu vou perdoar o seu chefe Highland, 413 00:41:01,440 --> 00:41:04,960 Minha filha! Oh, minha filha!" 414 00:41:23,280 --> 00:41:24,748 A morte de Brian foi 415 00:41:24,772 --> 00:41:28,040 em uma série de tragédias que ocorreram na ilha, 416 00:41:28,065 --> 00:41:30,945 e todos eles estavam associados ao mar. 417 00:41:31,966 --> 00:41:34,088 Teve um grande efeito sobre nós, 418 00:41:34,112 --> 00:41:36,926 mas tínhamos que superá-lo e seguir em frente. 419 00:41:41,040 --> 00:41:43,600 Ele está sendo muito cauteloso. 420 00:41:45,146 --> 00:41:47,906 Faz muito tempo que não temos barco. 421 00:41:48,080 --> 00:41:51,020 E não vamos conseguir outro por muito tempo. 422 00:42:11,720 --> 00:42:16,400 LAWRENCE: Não sou inútil, embora meu filho pense que sou. 423 00:42:26,800 --> 00:42:28,733 É muito mais sensato, não precisamos 424 00:42:28,745 --> 00:42:30,480 de todo esse espaço para porcos. 425 00:42:30,520 --> 00:42:33,695 Basta colocar os porcos ao meio. Coloque os porcos... 426 00:42:33,720 --> 00:42:36,080 MARIA: Não vamos falar dos porcos. 427 00:42:36,600 --> 00:42:38,449 COLIN: Quer dizer, ele nem consegue 428 00:42:38,461 --> 00:42:39,960 derrubar a porra do trailer. 429 00:42:47,640 --> 00:42:50,120 LAWRENCE: Pegue este saco de... 430 00:43:39,280 --> 00:43:41,800 MINISTRO STEWART: Portanto, número 153. 431 00:43:43,620 --> 00:43:45,580 "Vá e conte na montanha." 432 00:43:47,086 --> 00:43:48,748 E temos uma montanha aqui em Muck, 433 00:43:48,772 --> 00:43:51,286 mas apenas um, e não é muito, muito grande. 434 00:43:59,840 --> 00:44:03,400 A CONGREGAÇÃO CANTA:♪ Vá e conte na montanha 435 00:44:03,760 --> 00:44:06,635 ♪ Sobre as colinas e em todos os lugares 436 00:44:06,660 --> 00:44:07,660 BOAS-VINDAS 437 00:44:07,685 --> 00:44:11,000 ♪ Vá contar na montanha 438 00:44:11,280 --> 00:44:14,920 ♪ Que Jesus é o nome dele 439 00:44:15,720 --> 00:44:18,720 ♪ Ele não possuía riquezas 440 00:44:19,027 --> 00:44:22,200 ♪ Sem casa para reclinar a cabeça 441 00:44:22,393 --> 00:44:24,000 SALA COMUNITÁRIA, 2012 ILHA DE MUCK 442 00:44:24,025 --> 00:44:26,480 ♪ Ele viu as necessidades dos outros 443 00:44:26,800 --> 00:44:30,080 ♪ E cuidou deles ao invés 444 00:44:31,360 --> 00:44:34,520 ♪ Vá contar na montanha 445 00:44:35,240 --> 00:44:38,480 ♪ Sobre as colinas e em todos os lugares... ♪ 446 00:44:41,840 --> 00:44:44,360 LAWRENCE: "7 de junho de 2015. 447 00:44:44,633 --> 00:44:49,873 Tempo, vento oeste 4, mas estava seco com algumas nuvens. 448 00:44:50,320 --> 00:44:53,920 Um dia lindo. O Dia Aberto. 449 00:44:53,993 --> 00:44:56,588 110 clientes 450 00:44:56,612 --> 00:44:59,553 veio no Shearwater e 30 em outros barcos. 451 00:45:00,000 --> 00:45:02,308 Várias pessoas ficaram enjoadas durante a viagem 452 00:45:02,332 --> 00:45:05,400 mas todos se espremeram no trailer. 453 00:45:05,425 --> 00:45:07,625 Lawrence os levou para conhecer a fazenda. 454 00:45:08,080 --> 00:45:10,520 As águias marinhas estavam em discussão." 455 00:45:18,720 --> 00:45:21,146 O único ponto em ter um Dia Aberto 456 00:45:21,160 --> 00:45:25,495 é o benefício para a ilha. Quer dizer, houve um tempo... 457 00:45:25,520 --> 00:45:27,560 - Eu não sei se é tanto um benefício, 458 00:45:27,600 --> 00:45:29,800 especialmente quando as pessoas trazem seus próprios sanduíches. 459 00:45:30,640 --> 00:45:32,268 Eles podem tomar uma xícara de chá 460 00:45:32,280 --> 00:45:33,920 ou podem comprar coisas estranhas, 461 00:45:33,945 --> 00:45:37,385 mas não realmente, porque... 462 00:45:39,180 --> 00:45:41,020 em um todo, 463 00:45:41,520 --> 00:45:45,640 um dia normal de Shearwater traz o mesmo número de pessoas. 464 00:45:46,280 --> 00:45:48,040 Se o tempo estiver bom. 465 00:45:48,079 --> 00:45:50,387 - Bem, isso mesmo, então por que deveria... 466 00:45:50,412 --> 00:45:53,000 por que o Dia Aberto deveria causar estresse? 467 00:45:54,160 --> 00:45:57,160 É o que estou dizendo, porque em julho temos... 468 00:45:57,280 --> 00:45:59,480 - Bem, porque Colin sente que... 469 00:45:59,560 --> 00:46:01,828 - Eu não acho que Colin precisa ser... 470 00:46:01,852 --> 00:46:03,247 - Bem, é a fazenda dele! 471 00:46:04,060 --> 00:46:06,625 Você não pode ver? Você está mostrando 472 00:46:06,637 --> 00:46:08,620 sua fazenda às pessoas agora. 473 00:46:08,760 --> 00:46:14,360 E ele fez as melhorias. Não cabe a você dizer: 474 00:46:14,520 --> 00:46:18,360 bem este tup ou aquele tup, ou o próximo tup é bom ou ruim, 475 00:46:18,385 --> 00:46:23,185 ou essas vacas estão indo para este touro diferente e... 476 00:46:23,760 --> 00:46:25,948 Porque agora depende do Colin, 477 00:46:25,973 --> 00:46:30,055 e se Colin quiser ter o Dia Aberto, 478 00:46:30,080 --> 00:46:32,766 ele é o único que deveria estar fazendo o comentário. 479 00:46:32,791 --> 00:46:35,111 Você deveria ser o estadista mais velho, 480 00:46:35,136 --> 00:46:38,406 sentar e encontrar e cumprimentar, 481 00:46:38,800 --> 00:46:41,240 e deixe Colin continuar com o bate-papo. 482 00:46:42,920 --> 00:46:45,400 - Bem, ele obviamente não quer bater papo. 483 00:46:45,520 --> 00:46:48,120 - É por isso e eu acho, este é o meu argumento, 484 00:46:48,145 --> 00:46:50,745 talvez não devêssemos ter o Dia Aberto. 485 00:46:55,720 --> 00:46:57,160 LAWRENCE: Querida. 486 00:47:19,240 --> 00:47:21,680 Nós amamos isso debaixo de nosso queixo. 487 00:47:37,960 --> 00:47:40,880 Não, não entendi. 488 00:47:48,640 --> 00:47:49,819 JENNY: Quando você vive com alguém 489 00:47:49,831 --> 00:47:50,988 há tanto tempo quanto nós vivemos 490 00:47:51,012 --> 00:47:52,320 um com o outro, 491 00:47:52,345 --> 00:47:55,145 voce tem aquele carinho e amor, ehm... 492 00:47:55,600 --> 00:47:59,560 mas você também vê os defeitos da outra pessoa. 493 00:48:00,560 --> 00:48:04,080 Ele pensa que está sempre certo, mas eu suponho... 494 00:48:06,840 --> 00:48:08,080 Seu... 495 00:48:09,920 --> 00:48:12,920 Oh, eu não sei, eu não quero ser desleal porque... 496 00:48:12,945 --> 00:48:16,145 Sabe, não acho que ele queira fazer isso. 497 00:48:17,480 --> 00:48:20,920 É difícil porque Lawrence quer ser o primeiro. 498 00:48:21,240 --> 00:48:25,360 E Colin é um pouco assim também. Ambos querem estar no topo. 499 00:48:25,960 --> 00:48:29,520 Mas é preciso ceder, e Lawrence sendo o mais velho... 500 00:48:35,613 --> 00:48:38,733 Todos nós apenas temos que aceitar o envelhecimento. 501 00:48:39,353 --> 00:48:42,153 E alguns de nós fazem isso melhor do que outros. 502 00:48:47,440 --> 00:48:50,640 Mas é para encontrar um interesse. Eu acho que o... 503 00:48:51,080 --> 00:48:54,280 O cerne da questão é encontrar um interesse que... 504 00:48:56,133 --> 00:48:58,861 você pode lidar com a idade avançada, 505 00:48:58,873 --> 00:49:01,253 como jardinagem e outras coisas. 506 00:49:01,499 --> 00:49:04,379 Ehm... Do qual você obtém prazer. 507 00:49:07,400 --> 00:49:09,313 - Olá, Lawrence. - LAWRENCE: Olá. 508 00:49:09,320 --> 00:49:11,080 Temos montes de panquecas. 509 00:49:11,280 --> 00:49:12,320 LAWRENCE: Temos? 510 00:49:12,345 --> 00:49:15,693 Percebi que Ruth fez panquecas para seus filhos. 511 00:49:15,720 --> 00:49:19,080 Eu ia te contar. - Não, o Colin fez as panquecas. 512 00:49:19,105 --> 00:49:20,908 Entrei lá com o pão e 513 00:49:20,932 --> 00:49:23,225 Colin fez panquecas esta manhã. 514 00:49:38,040 --> 00:49:40,446 OSCAR: Oh, ao contrário, papai. 515 00:49:40,480 --> 00:49:42,280 - LAWRENCE: Outro caminho? - Sim. 516 00:49:42,305 --> 00:49:45,145 LAWRENCE LAUGHS: O quê? Este é o caminho errado para cima... 517 00:49:45,240 --> 00:49:47,640 Oh, esse é o caminho. Ah sim! 518 00:49:47,665 --> 00:49:50,505 Você está certo. Que menino inteligente você é. 519 00:49:50,600 --> 00:49:52,335 OSCAR: Ehm, aquele cara vai... 520 00:49:52,359 --> 00:49:54,800 - É isso, agora esse homem se encaixa. 521 00:49:56,200 --> 00:49:58,866 É um relógio cuco. É um relógio cuco? 522 00:49:59,173 --> 00:50:01,253 - Acho que não. - Não é. 523 00:50:01,593 --> 00:50:05,313 Ops! Não tenho certeza do que é, amor. 524 00:50:09,080 --> 00:50:11,680 LAWRENCE: Eu estava pensando que na verdade 525 00:50:11,720 --> 00:50:15,040 Prefiro fazer mais coisas na fazenda. 526 00:50:16,120 --> 00:50:18,280 JENNY: Bem, acho que você realmente tem que ser realista. 527 00:50:19,200 --> 00:50:22,160 É muito difícil quando você está envelhecendo, na verdade, 528 00:50:22,185 --> 00:50:25,745 chegar a um acordo com as coisas que você pode e não pode fazer. 529 00:50:27,720 --> 00:50:31,308 LAWRENCE: Seria bom talvez se 530 00:50:31,332 --> 00:50:33,640 Consegui dar mais conselhos. 531 00:50:33,940 --> 00:50:37,295 Afinal, pessoas mais velhas às vezes... 532 00:50:37,320 --> 00:50:40,345 Bem, Lawrence, o que acontece é que... 533 00:50:40,480 --> 00:50:44,960 Isso vai ser um problema, porque o conselho que você pode dar 534 00:50:44,985 --> 00:50:48,306 é o conselho que você sabia quando estava cultivando, 535 00:50:48,560 --> 00:50:52,148 e a agricultura mudou muito agora 536 00:50:52,172 --> 00:50:54,400 que nosso conselho é antiquado, 537 00:50:54,425 --> 00:50:57,433 e isso é algo com o qual temos que chegar a um acordo. 538 00:51:24,440 --> 00:51:26,240 'RECICLAGEM PARA AS TERRAS ALTAS' 539 00:51:26,720 --> 00:51:28,240 PAPEL MISTO, EMBALAGENS DE ALIMENTOS E BEBIDAS 540 00:51:28,258 --> 00:51:29,994 LATINHAS DE ALIMENTOS, LATAS DE BEBIDAS E AEROSSÓIS 541 00:51:30,019 --> 00:51:31,286 GARRAFAS DE PLÁSTICO, POTES, TUBOS 542 00:51:36,040 --> 00:51:37,468 LAWRENCE: Envelhecer é difícil. 543 00:51:37,492 --> 00:51:39,880 Tenho certeza que é para todos. 544 00:51:41,286 --> 00:51:46,566 Mas ainda acho que estou dando uma contribuição para a ilha. 545 00:51:49,346 --> 00:51:51,308 Afinal, quando você gastou 546 00:51:51,332 --> 00:51:54,186 50 anos em um lugar que você deveria saber de alguma coisa. 547 00:52:24,320 --> 00:52:27,440 LAWRENCE: Meu pai sempre foi chamado de Laird. 548 00:52:27,960 --> 00:52:31,760 Naquela época, havia uma grande separação 549 00:52:31,785 --> 00:52:35,865 entre ele e as pessoas que viviam na ilha. 550 00:52:36,326 --> 00:52:38,886 Ele está enterrado em Lamb Island, 551 00:52:40,440 --> 00:52:42,960 em um círculo de enterro Viking. 552 00:52:43,280 --> 00:52:46,826 Mas eu sempre trabalhei junto com as pessoas da ilha, 553 00:52:46,840 --> 00:52:50,640 e eu gostaria de me juntar a eles aqui quando eu for embora, 554 00:52:51,240 --> 00:52:53,020 no mesmo cemitério. 555 00:52:54,440 --> 00:52:58,920 E, como você notará, este cemitério não é cercado. 556 00:52:59,000 --> 00:53:01,160 Então fico muito feliz se... 557 00:53:02,280 --> 00:53:04,800 o gado anda sobre meu túmulo. 558 00:53:24,880 --> 00:53:27,560 LAWRENCE: "Eles caminharam juntos pela estrada 559 00:53:27,585 --> 00:53:29,905 A noite estava coberta de estrelas 560 00:53:30,840 --> 00:53:32,960 Eles chegaram ao portão em silêncio 561 00:53:33,533 --> 00:53:35,973 Ele ergueu para ela as barras 562 00:53:37,200 --> 00:53:40,000 Ela não sorriu nem o beijou 563 00:53:40,193 --> 00:53:42,473 Porque ela não sabia como 564 00:53:42,740 --> 00:53:45,580 Pois ele era apenas o rapaz de um fazendeiro 565 00:53:45,680 --> 00:53:48,600 E ela era uma ótima vaca Ling" 566 00:54:26,600 --> 00:54:30,160 Quando eu era pequeno, várias coisas que fazíamos, 567 00:54:30,920 --> 00:54:33,120 estava aprendendo poesia. 568 00:54:33,520 --> 00:54:36,960 Assistir à maré era outra ocupação. 569 00:54:47,120 --> 00:54:50,026 Havia muitos lugares na ilha que costumávamos acampar, 570 00:54:50,051 --> 00:54:54,331 mas esta pedra era uma das nossas favoritas. 571 00:54:54,680 --> 00:54:58,720 Costumávamos rastejar sob esta rocha escura, 572 00:54:59,000 --> 00:55:03,680 e colocar nossa cama nesta caverna. 573 00:55:04,000 --> 00:55:07,348 E uma vez que passamos quatro noites aqui, 574 00:55:07,372 --> 00:55:09,480 embora geralmente fosse apenas para um. 575 00:55:10,480 --> 00:55:12,518 Acenderíamos uma fogueira lá fora 576 00:55:12,530 --> 00:55:14,520 e cozinharíamos para nós mesmos. 577 00:55:15,160 --> 00:55:19,560 Mas, ehm, certamente estávamos muito interessados em acampar. 578 00:55:19,585 --> 00:55:21,200 Grande para mim, grande para mim! 579 00:55:22,320 --> 00:55:24,680 Sentar-se. Sente-se, Shona. 580 00:55:25,120 --> 00:55:27,200 Sente-se, sente-se. 581 00:55:28,320 --> 00:55:29,560 Sentar-se. 582 00:55:40,053 --> 00:55:42,293 Estávamos muito isolados. 583 00:55:45,440 --> 00:55:47,235 Alastair e eu não tínhamos 584 00:55:47,247 --> 00:55:49,680 outras crianças com quem brincar. 585 00:55:51,040 --> 00:55:54,160 Mas nós nos divertimos muito, amamos a vida. 586 00:55:54,826 --> 00:55:57,308 Só que chegou a hora às 12, 587 00:55:57,332 --> 00:55:59,386 tivemos que entrar em outra vida. 588 00:56:01,433 --> 00:56:03,193 Essa foi a parte difícil. 589 00:56:16,800 --> 00:56:19,320 Não, moça, pare com isso. 590 00:56:20,440 --> 00:56:24,068 Quando eu fui para o colégio interno, era um completo 591 00:56:24,092 --> 00:56:26,280 contraste com minha vida aqui. 592 00:56:30,000 --> 00:56:33,800 Eu não me encaixava, como os outros meninos. 593 00:57:15,040 --> 00:57:18,760 Alastair conhecia muito bem a história. 594 00:57:18,920 --> 00:57:21,880 Então eu aprendi muito sobre Napoleão, 595 00:57:21,905 --> 00:57:25,425 e todos esses personagens históricos de Alastair. 596 00:57:26,346 --> 00:57:29,506 Ele costumava me contar histórias na cama, 597 00:57:29,531 --> 00:57:33,491 porque dormíamos lado a lado, em camas opostas. 598 00:57:37,993 --> 00:57:40,713 Alastair foi uma influência estabilizadora, 599 00:57:40,738 --> 00:57:43,388 e sendo o mais velho, ele tinha muito poder sobre 600 00:57:43,412 --> 00:57:45,458 nós três filhos mais novos. 601 00:57:53,920 --> 00:57:56,920 Eu estava muito mais sujeito a fazer coisas tolas. 602 00:57:59,320 --> 00:58:03,480 Ele sempre foi muito adulto em sua infância. 603 00:58:18,560 --> 00:58:20,380 Ele estava sempre triste. 604 00:58:20,405 --> 00:58:22,735 Ele sempre foi muito triste sobre 605 00:58:22,759 --> 00:58:24,885 o que iria acontecer no futuro. 606 00:59:00,440 --> 00:59:04,640 "Domingo, 6 de maio de 1990. 607 00:59:05,200 --> 00:59:10,120 Vento de oeste, força 4, aguaceiros, frio. 608 00:59:13,040 --> 00:59:16,000 Alastair decidiu deixar este mundo. 609 00:59:16,480 --> 00:59:19,600 Seus problemas devem ter se tornado demais para ele. 610 00:59:22,080 --> 00:59:25,240 Um golpe terrível, é difícil acreditar. 611 00:59:44,713 --> 00:59:47,233 Lawrence continuou limpando o estábulo, 612 00:59:47,593 --> 00:59:51,668 e à tarde fui para East Hill, para jogar ovelhas fora 613 00:59:51,692 --> 00:59:53,273 e consertar a cerca." 614 01:00:40,600 --> 01:00:43,531 Por que ele tirou a própria vida, 615 01:00:43,543 --> 01:00:46,400 é um mistério total, sempre foi. 616 01:00:52,160 --> 01:00:54,388 Ele teve três filhos, filhos 617 01:00:54,400 --> 01:00:57,280 adoráveis, e mesmo assim fez isso. 618 01:01:09,720 --> 01:01:11,813 Se Alastair tivesse permanecido na fazenda, 619 01:01:11,840 --> 01:01:15,080 ele certamente teria tido muito mais chance. 620 01:04:36,560 --> 01:04:40,600 "Sexta-feira, 5 de abril de 2019. 621 01:04:40,933 --> 01:04:45,493 Vento de leste, força 2, dia de sol brilhante e mais quente. 622 01:04:46,247 --> 01:04:49,647 Manhã, uma praia limpa em Fang Mor. 623 01:04:50,960 --> 01:04:53,653 Colin pintando o assoalho do barco. 624 01:04:55,440 --> 01:04:57,680 Que diferença isso fez." 625 01:05:36,267 --> 01:05:37,867 Segunda-feira hoje, 626 01:05:38,893 --> 01:05:41,613 e é muito mais calmo, mas é úmido no geral. 627 01:05:41,720 --> 01:05:45,160 TARA: E hoje eu e Hugh pedalamos para a escola. 628 01:05:46,440 --> 01:05:48,800 HUGH: Está frio, muito frio. 629 01:05:49,240 --> 01:05:51,989 TARA: Então mamãe e papai estavam 630 01:05:52,001 --> 01:05:54,600 cuidando das ovelhas e do gado. 631 01:05:55,273 --> 01:05:58,393 E então as galinhas. 632 01:05:59,307 --> 01:06:00,747 E... 633 01:06:01,413 --> 01:06:02,420 TARA: Então... 634 01:06:02,432 --> 01:06:04,360 HUGH: Estávamos realmente entediados. 635 01:06:04,680 --> 01:06:06,400 Eu lembro disso. 636 01:06:07,280 --> 01:06:08,858 LAWRENCE: "Força oeste 4, 637 01:06:08,870 --> 01:06:11,160 aumentando a força do vendaval 8." 638 01:06:11,333 --> 01:06:13,453 Isso é 8. Isso significa um 8. 639 01:06:13,600 --> 01:06:16,600 E há força 4 do oeste. Essa é a... 640 01:06:16,760 --> 01:06:19,480 Dá uma ideia da força dos ventos. 641 01:06:23,800 --> 01:06:26,400 "Hugh e Tara..." Hoje é sábado. 642 01:06:26,425 --> 01:06:28,506 "Hugh e Tara alimentaram as galinhas 643 01:06:28,518 --> 01:06:30,385 e foram levados pela tempestade. 644 01:06:30,606 --> 01:06:34,286 Panquecas na casa da vovó e alimentação de rotina." 645 01:06:54,680 --> 01:06:58,280 O diário agora, porque eu não corro a ilha, 646 01:06:58,305 --> 01:07:00,025 é muito mais curto. 647 01:07:01,640 --> 01:07:04,360 Eu tendo a não ter o conhecimento. 648 01:07:05,560 --> 01:07:08,960 Costumava ter meia página todos os dias. 649 01:07:09,766 --> 01:07:12,086 Agora, muito vazio. 650 01:07:15,760 --> 01:07:18,400 Ainda posso registrar o tempo todos os dias. 651 01:08:09,760 --> 01:08:12,280 Posso levar uma vida independente. 652 01:08:13,520 --> 01:08:15,438 Enquanto eu tiver minhas vacas, 653 01:08:15,450 --> 01:08:17,559 posso levar uma vida independente. 654 01:08:25,279 --> 01:08:26,519 Vamos. 655 01:08:36,633 --> 01:08:39,667 Olha, ela quer lamber a panturrilha. 656 01:08:39,692 --> 01:08:40,993 Ela quer lavá-lo. 657 01:08:42,380 --> 01:08:44,948 Esses bezerros vão deixar a ilha 658 01:08:44,971 --> 01:08:46,700 e então eles irão para outras fazendas. 659 01:08:48,366 --> 01:08:51,085 Mais tarde, eles serão abatidos para produzir carne. 660 01:08:53,993 --> 01:08:56,712 Vamos, baby, é melhor você ir para a cama. 661 01:08:56,719 --> 01:08:58,440 Volte para a cama. 662 01:09:05,600 --> 01:09:08,719 Acho muito difícil mandá-los embora. 663 01:09:10,653 --> 01:09:12,292 Mas todos nós devemos morrer. 664 01:09:12,318 --> 01:09:15,518 Não devemos ficar muito sentimentais com os animais. 665 01:09:15,542 --> 01:09:18,103 Todos nós morremos, todos os animais morrem. 666 01:09:28,559 --> 01:09:30,948 Muitos sentem uma vida boa e uma morte rápida 667 01:09:30,971 --> 01:09:33,280 é o que aspiramos. 668 01:09:37,559 --> 01:09:40,639 Isso é o que a maioria dos fazendeiros dá aos seus animais. 669 01:09:42,680 --> 01:09:44,960 Uma boa vida e uma morte rápida. 670 01:09:50,712 --> 01:09:52,393 Puxa, que sorte. 671 01:12:06,800 --> 01:12:09,546 - HUGH: Mamãe, olha! - Está quase pronto, não é? 672 01:12:11,000 --> 01:12:12,360 RUTH: Amanhã? 673 01:12:17,840 --> 01:12:19,306 RUTH: Amanhã? 674 01:12:19,320 --> 01:12:23,760 HUGH: Amanhã esse morango está fadado a amadurecer. 675 01:12:46,440 --> 01:12:49,080 LAWRENCE: "1º de novembro de 2018. 676 01:12:49,105 --> 01:12:53,825 Vento de sudoeste 2, alguns aguaceiros, um dia agradável. 677 01:12:54,226 --> 01:12:56,134 Ruth acabou de chegar ao 678 01:12:56,146 --> 01:12:58,946 Hospital St John's em Livingston, 679 01:12:59,240 --> 01:13:02,520 e às 13h com um peso de 10 libras, 680 01:13:02,986 --> 01:13:07,946 Magnus Alastair MacEwen chegou a este mundo." 681 01:13:31,920 --> 01:13:34,680 LAWRENCE: Olá, olá, olá.