1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:11:31,885 --> 00:11:33,343 24 Saat Açık 4 00:17:18,094 --> 00:17:20,676 Yavaş yavaş ilerler 5 00:17:20,760 --> 00:17:24,718 balinalar doğdukları denizde 6 00:17:25,010 --> 00:17:28,343 Çünkü yuvalarıdır her köşesi 7 00:17:28,427 --> 00:17:31,384 Sürekli uyarırlar onları 8 00:17:31,469 --> 00:17:36,093 ''Uzak durun kumlardan, şamandıralardan ve ağlardan!'' 9 00:17:36,177 --> 00:17:38,134 Ama oralı olmazlar bile, ''Kimin umurunda?'' 10 00:17:39,760 --> 00:17:41,759 Ne güzeldir 11 00:17:41,844 --> 00:17:46,593 zarif yürüyüşlerini görmek 12 00:17:47,385 --> 00:17:52,384 Ve de yarattıkları dalgaları 13 00:17:53,385 --> 00:17:55,384 Tüm bu karmaşaya rağmen 14 00:17:55,469 --> 00:18:00,301 Ve o dalgalara 15 00:18:00,385 --> 00:18:02,926 Ne güzeldir görmek onları 16 00:18:03,052 --> 00:18:07,676 Cam gibi pırıl pırıl görünürler 17 00:18:07,760 --> 00:18:11,384 ya da dalgakıranlar gibi 18 00:18:13,969 --> 00:18:17,301 Ve görmek ne güzeldir, 19 00:18:17,385 --> 00:18:21,301 gerçek güzelliğin o değil 20 00:18:21,594 --> 00:18:25,676 Kıyılara çevrelense de deniz 21 00:18:25,760 --> 00:18:29,926 ucu bucağı olmadığını bilmeleri 22 00:19:04,885 --> 00:19:10,384 Yavaş yavaş ilerler balinalar doğdukları denizde 23 00:19:10,469 --> 00:19:16,676 Çünkü yuvalarıdır her köşesi 24 00:23:55,094 --> 00:23:59,134 Hıyarın teki balkonunun dibinde geçirdi tüm geceyi 25 00:23:59,427 --> 00:24:03,176 Anırırcasına seranat yaptı bir de 26 00:24:03,260 --> 00:24:07,218 Bir kova bulaşık suyunu boca etti üstüne 27 00:24:07,302 --> 00:24:11,384 Ve kovdun o lanet ozanı en galiz küfürlerle 28 00:33:05,844 --> 00:33:08,718 İnanmayanlar için 29 00:33:09,094 --> 00:33:11,134 Mucizeler artık yok 30 00:33:11,927 --> 00:33:14,843 Çocuklar bile Şeker Adam'ın gerçek olmadığını biliyor 31 00:33:15,052 --> 00:33:17,718 Ama masallar her yerde yaşamaya devam ediyor 32 00:41:01,469 --> 00:41:05,676 Kalplerimiz hâlâ alev alev 33 00:41:05,760 --> 00:41:07,634 Alev alev 34 00:41:07,719 --> 00:41:12,676 Çünkü en önemli şey, dostluğumuz 35 00:41:32,677 --> 00:41:37,593 Yıllar geçip gidiyor 36 00:42:05,344 --> 00:42:08,676 İlkbaharda bir gün 37 00:42:08,760 --> 00:42:13,676 Mayıs ayının başlangıcında 38 00:42:16,719 --> 00:42:19,968 Homurtularla, sızlanarak, 39 00:42:20,052 --> 00:42:23,426 toz toprak içinde, çoşkuyla 40 00:42:23,510 --> 00:42:26,134 Dün ölmek istiyordum ama bugün fena değilim sanki 41 00:55:29,177 --> 00:55:32,009 Bir seferinde, ilkbaharda 42 00:55:33,344 --> 00:55:36,343 Mayıs'ın başlangıcında 43 00:55:40,094 --> 00:55:42,759 Homurdanarak, sızlanarak 44 00:55:43,427 --> 00:55:47,343 Toz toprak içinde ve çoşkuyla 45 00:55:51,802 --> 00:55:55,384 Tramvaylar geçiyordu 46 00:55:55,469 --> 00:56:00,134 Caddelerden 47 00:56:04,344 --> 00:56:08,134 Ölmek için gidiyorlardı 48 00:56:09,594 --> 00:56:11,259 Bir yere 49 00:56:15,885 --> 00:56:20,343 Kükreyen motorlarıyla 50 00:56:20,635 --> 00:56:24,343 Arabalar geçip gidiyordu yanlarından 51 00:56:27,760 --> 00:56:31,634 Pis, leş kokan 52 00:56:31,719 --> 00:56:36,093 berbat arabalar 53 00:56:39,677 --> 00:56:44,926 Ağaçlar ağlıyor 54 00:56:45,094 --> 00:56:48,343 Ve inliyorlardı 55 00:56:51,344 --> 00:56:56,551 Pislikler sıçratırken lastikleri 56 01:09:40,552 --> 01:09:44,926 Büyük şehirler 57 01:09:47,385 --> 01:09:50,384 Hep var olacak 58 01:10:36,219 --> 01:10:40,343 Mutluluğun var olduğu geliyor aklıma 59 01:10:43,344 --> 01:10:46,301 Çiçekler tomurcuklanıyor bahçelerde 60 01:11:32,343 --> 01:11:35,884 Yelken aç uzaklara, dostum, yelken aç uzaklara 61 01:11:38,969 --> 01:11:42,365 Git, arkadaşım, git 62 01:11:42,374 --> 01:11:44,707 1 Mayıs kutlu olsun... 63 01:12:55,000 --> 01:12:58,832 Özgürce salınmak için 64 01:13:00,167 --> 01:13:03,416 Dosdoğru gökyüzünde 65 01:13:03,500 --> 01:13:05,666 Yelken açıp tekneler 66 01:13:05,750 --> 01:13:09,416 Kıyıdan uzaklaşıyor git gide 67 01:13:09,500 --> 01:13:12,332 Giderlerken engin mavilerde 68 01:13:16,292 --> 01:13:19,791 Mutluluğun var olduğu geliyor aklıma 69 01:13:21,333 --> 01:13:24,707 Çiçekler tomurcuklanıyor bahçelerde 70 01:13:24,792 --> 01:13:27,707 Ama insanlar nerede 71 01:13:27,792 --> 01:13:30,291 Sayarken dehşet içindeler 72 01:13:30,375 --> 01:13:33,791 Binlerce silah her yerde 73 01:44:30,458 --> 01:44:33,374 Bakıyorum sana 74 01:44:33,458 --> 01:44:35,457 Ve kaybediyorum kendimi 75 01:44:37,042 --> 01:44:39,457 Ey muhteşem hayat 76 01:44:45,042 --> 01:44:48,707 Bir zamanlar rüyamda görmüştüm seni 77 01:44:48,917 --> 01:44:53,791 Yine gel rüyalarıma 78 01:44:59,458 --> 01:45:03,207 Genciz, masmavi alevlerimizle 79 01:45:03,292 --> 01:45:06,332 Terliyoruz ve yanıyoruz suyun üstünde 80 01:45:06,708 --> 01:45:10,374 Tükürüp dişler arasından 81 01:45:10,458 --> 01:45:13,832 Biçimsizce, dinleniyoruz, tatmin olmuş nefes nefese 82 01:45:14,042 --> 01:45:19,832 Ey muhteşem hayat Daha parlak yanmayı öğret bana 83 01:45:20,917 --> 01:45:23,749 Omuzlarımdan çekip kopartıyorsun başımı 84 01:45:24,458 --> 01:45:27,541 Canlı canlı yakıveriyorsun oracıkta 85 01:45:28,167 --> 01:45:33,291 Ey muhteşem hayat Bir şey söylemem gerekiyor sana 86 01:45:40,292 --> 01:45:43,582 Ama en güzeli, sessiz olmayı öğret bana 87 01:46:38,042 --> 01:46:39,707 Romantiğin teki 88 01:46:40,208 --> 01:46:42,082 Tüm gece balkonunun altında 89 01:46:43,000 --> 01:46:46,332 Serenat yapıp durdu sana 90 01:46:46,708 --> 01:46:50,874 Ve sen de yukarıdan Mona Lisa gülümsemesiyle 91 01:46:51,333 --> 01:46:55,499 Sessiz olmasını söyledin ozana 92 01:46:55,667 --> 01:46:59,499 Aşık romeo Dağınık saçlarıyla yakışıklı delikanlı 93 01:46:59,583 --> 01:47:03,332 azimle gözlüyordu oysa Üvez yemişleri arasından seni 94 01:47:03,500 --> 01:47:07,041 O sırada bir troleybüs Sessizce öttürdü kornasını 95 01:47:07,125 --> 01:47:11,541 Gelişigüzel geldi sonuncusu da Okudhava'nın şarkısı misali 96 01:47:14,750 --> 01:47:17,166 Mavi troleybüs! 97 01:47:17,333 --> 01:47:19,999 Götür beni uzaya 98 01:47:21,875 --> 01:47:24,291 Mavi troleybüs! 99 01:47:24,417 --> 01:47:27,707 Geç olmadan, bir an önce 100 01:47:28,792 --> 01:47:31,291 Mavi troleybüs! 101 01:47:31,417 --> 01:47:34,499 Geç olmadan, bir an önce 102 01:47:35,708 --> 01:47:38,499 Götür hepimizi uzaya 103 01:47:40,042 --> 01:47:43,582 Romeo dağınık saçlarıyla Duruyor balkon altında 104 01:47:43,708 --> 01:47:47,416 Şiirleri geçip gidiyor gölgeler misali 105 01:47:47,500 --> 01:47:50,707 Ve mavi troleybüs Seke seke gidiyor çoşkuyla 106 01:47:50,875 --> 01:47:54,374 Ve mavi troleybüs Götürüyor onları uzaya 107 01:47:54,542 --> 01:47:57,874 Orkestra devam ediyor Sahneyi terk ediyor kahramanlar 108 01:47:58,042 --> 01:48:01,707 Havada uçuşurken Külotlar ve külotlu çoraplar 109 01:48:01,792 --> 01:48:05,416 Kızıl saçlı bir kıza ait Heyecanlı, ateşli 110 01:48:05,542 --> 01:48:09,624 Yununslarla birlikte yüzmenin hayalini kuruyor geceleri 111 01:48:09,750 --> 01:48:12,749 Nasıl devam edeceğiz yaşamaya? 112 01:48:12,917 --> 01:48:15,124 Mavi troleybüs 113 01:48:15,250 --> 01:48:18,166 Götür beni uzaya 114 01:48:20,083 --> 01:48:22,416 Mavi troleybüs 115 01:48:22,667 --> 01:48:25,166 Geç olmadan, bir an önce 116 01:48:26,958 --> 01:48:29,291 Mavi troleybüs 117 01:48:29,542 --> 01:48:32,249 Geç olmadan, bir an önce 118 01:48:33,458 --> 01:48:36,624 Götür hepimizi uzaya 119 02:12:45,792 --> 02:12:48,249 Kremlin'deki saat kulesi 120 02:12:50,375 --> 02:12:55,082 Kremlin'deki saat kulesi 121 02:12:55,333 --> 02:12:59,457 Giderek yavaşladı 122 02:12:59,667 --> 02:13:03,666 Yeni Yıl devam edecek yola Eski yıl kalırken ortada 123 02:13:03,750 --> 02:13:07,999 Büyülü geri sayımıyla Yeni Yıl devam edecek yoluna 124 02:13:08,083 --> 02:13:12,332 Çocuklarımızın gülümsemesiyle Hoş geldin diyelim gelen yıla 125 02:13:12,417 --> 02:13:16,332 Ey noel ağacı, ışıl ışıl parılda! 126 02:18:23,625 --> 02:18:25,707 Yeraltında bir otelde 127 02:18:25,792 --> 02:18:27,999 Bir inilti büyüyor, mahvolmuş bir ağızda 128 02:18:28,083 --> 02:18:30,082 Biri ağlıyor sanki bir yerlerde 129 02:18:30,167 --> 02:18:32,166 Ters dönüyor atam mezarında 130 02:18:32,250 --> 02:18:34,249 Gri bir duman yükseliyor kıvrılarak mezardan 131 02:18:34,583 --> 02:18:36,916 Bir ceset dikiliyor ayağa Bu dünya dışından 132 02:18:37,042 --> 02:18:39,249 Ne zamandır kullanmadığı kasları gerip 133 02:18:39,333 --> 02:18:40,916 Bir fare gibi kaçıyor mezarlıktan 134 02:18:41,000 --> 02:18:43,166 Şafak vakti, bir yusufçuk uçuyor 135 02:18:43,250 --> 02:18:45,166 Kamburu çıkmış gökyüzünde, yıldızlar diken diken 136 02:18:45,250 --> 02:18:47,416 Üfle ellerine, dua et karanlıkta 137 02:18:47,500 --> 02:18:49,916 Yaklaş pencereye Otostop çek leş gibi bir arabaya 138 02:18:50,000 --> 02:18:51,916 Bir cesedin nabzı alacakaranlıkta 139 02:18:52,000 --> 02:18:54,082 Öyle bir ter boşanıyor ki Yayabilirsin somuna 140 02:18:54,167 --> 02:18:56,082 Sinirler çıkıyor kara etten kıvrılarak 141 02:18:56,167 --> 02:18:58,249 Kurtçuklarla kaplı kalbin intikam şarkısıyla 142 02:18:58,333 --> 02:19:01,166 Şişiyor hayalet damarları 143 02:19:01,250 --> 02:19:03,249 Sertleşiyor, hazır çalışmaya 144 02:19:03,333 --> 02:19:05,166 Pörtlemiş bir izolasyon köpüğü gibi 145 02:19:05,250 --> 02:19:07,249 Sarkıyor husyeler başlığın üzerinden 146 02:19:07,333 --> 02:19:09,249 Damla damla düşüyor, Başkalarının uyluklarına 147 02:19:09,542 --> 02:19:11,624 Tıkınıyor oburca, deviriyor bardakları 148 02:19:11,708 --> 02:19:13,999 Yatıyor, tembellik ediyor, kırıyor tabakları 149 02:19:14,083 --> 02:19:15,957 Hiçbir şekilde takmıyor hayatı 150 02:19:16,083 --> 02:19:18,249 Sonbahar çıkarırken çürümüş peruğunu 151 02:19:18,333 --> 02:19:20,166 Batan güneş çiğniyor kurumuş etini 152 02:19:20,250 --> 02:19:22,249 Tüm şehir bir kedi gibi kıvrılırken 153 02:19:22,333 --> 02:19:24,624 Dolandırıcılar yitip gidiyor ortadan 154 02:19:24,708 --> 02:19:26,874 Kızım uyuyor, benim bir parçam 155 02:19:26,958 --> 02:19:29,082 Süt emiyor annesinden 156 02:19:29,167 --> 02:19:31,249 İçki arkadaşlarım bağırıyor dışarıdan 157 02:19:31,333 --> 02:19:33,249 Bir parmak taciz ediyor kapı zilini 158 02:19:33,333 --> 02:19:36,249 Kilit tıkırdıyor Ceset kapı eşiğinde o an 159 02:19:37,500 --> 02:19:40,124 Göz kırpan yıldızlarıyla tepemizde gökyüzü 160 02:19:40,208 --> 02:19:42,166 Hoş geldin diyor kapıdaki paspas cesede 161 02:19:42,250 --> 02:19:46,499 Şeker parçaları bardakta girdap gibi 162 02:19:46,583 --> 02:19:48,791 Kara topraklar köpürürken 163 02:19:48,875 --> 02:19:50,832 Ceset yerime geçecek her yerde 164 02:19:50,917 --> 02:19:52,999 Ceset yatacak eşimle 165 02:19:53,083 --> 02:19:55,124 Uyuşturucu kullanacak 166 02:19:55,208 --> 02:19:57,249 Aklını yitirecek bomboş otellerde 167 02:19:57,333 --> 02:19:59,541 Haykıracak kazan dairesi partilerinde 168 02:19:59,708 --> 02:20:01,624 Dans edip laf atacak gelip geçene 169 02:20:01,708 --> 02:20:03,999 Cesedin gözlerindeki kurtlar dik dik bakarken 170 02:20:04,083 --> 02:20:05,999 Kalabalık tahta biti gibi saracak etrafını 171 02:20:06,083 --> 02:20:08,041 Yüzünden deri parçaları dökülürken 172 02:20:08,167 --> 02:20:10,582 Dişleri piyano tuşları gibi 173 02:20:10,667 --> 02:20:12,707 Yıkılmaya yüz tutan binalarda grup olmuş cesetler 174 02:20:12,792 --> 02:20:14,916 Plan yapıp, paylaşıyor ganimeti 175 02:20:15,000 --> 02:20:16,957 Ölüler ordusu yollara dökülüyor artık 176 02:20:17,042 --> 02:20:19,249 Bir milletvekili düşüyor çukura 177 02:20:19,333 --> 02:20:21,249 Ölüler ordusu dehşet şarkıları söylüyor 178 02:20:21,417 --> 02:20:23,791 Kontrol noktaları kuruyor cesetler sokaklarda 179 02:20:23,875 --> 02:20:25,874 Cesetler fırlıyor pencerelerden 180 02:20:25,958 --> 02:20:27,832 Yer altında bir otelde 181 02:20:27,917 --> 02:20:30,166 Bir inilti büyüyor, mahvolmuş bir ağızda 182 02:20:30,250 --> 02:20:32,249 Son tabut da açılıyor ardına kadar 183 02:20:32,333 --> 02:20:34,499 Son ceset de çıkıyor tabutundan 184 02:20:34,625 --> 02:20:36,832 Yatak başlıklarında ceset ikonaları 185 02:20:36,917 --> 02:20:38,916 Üç boyutlu ceset yetişkin filmleri 186 02:20:39,000 --> 02:20:40,999 Alışveriş merkezinde takılıyor çocukları 187 02:20:41,083 --> 02:20:43,457 Herkesin yüzünde bir cesedin gölgesinin karanlığı