1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:42,247 --> 00:00:43,956
Ich habe den Sommer immer geliebt.
4
00:00:44,903 --> 00:00:46,653
Wir waren 18 Jahre alt,
5
00:00:47,110 --> 00:00:49,850
und wir waren uns sicher, es würde
der beste Sommer aller Zeiten werden.
6
00:00:51,870 --> 00:00:54,580
Wir hatten die Schule
hinter uns, wir waren frei,
7
00:00:54,780 --> 00:00:56,950
wir hatten uns so viele
Sachen vorgenommen.
8
00:01:09,247 --> 00:01:11,331
Ich wusste, dass du gehen würdest,
9
00:01:11,789 --> 00:01:13,747
dass du weggehen wolltest, zur Uni,
10
00:01:13,956 --> 00:01:15,997
während ich hierbleiben würde.
11
00:01:17,950 --> 00:01:20,450
Aber ich dachte, wir würden
wieder zueinander zurückfinden.
12
00:01:25,539 --> 00:01:26,706
Lise.
13
00:01:27,497 --> 00:01:28,497
Wach auf.
14
00:01:36,706 --> 00:01:37,789
Lise.
15
00:01:39,081 --> 00:01:40,331
Wie spät ist es?
16
00:01:40,539 --> 00:01:41,581
Elf.
17
00:01:42,372 --> 00:01:43,664
Dann ist gut.
18
00:01:44,456 --> 00:01:46,581
Komm schon, wach auf! Wach auf!
19
00:01:46,789 --> 00:01:48,289
Du bist so nervig!
20
00:01:49,122 --> 00:01:50,747
Ich hasse den Morgen.
21
00:01:52,956 --> 00:01:54,997
Du bist so schön, wenn du schmollst.
22
00:01:58,789 --> 00:02:00,914
- Du stehst also nicht auf?
- Nein.
23
00:02:13,747 --> 00:02:15,039
Ich hasse dich!
24
00:02:17,247 --> 00:02:18,914
Nein, nicht der Schlauch!
25
00:02:28,456 --> 00:02:29,456
Komm zurück!
26
00:02:29,622 --> 00:02:31,164
Willst du nicht spielen?
27
00:02:33,081 --> 00:02:35,664
Jetzt bist du nicht mehr so frech, was?
28
00:02:38,206 --> 00:02:39,914
Fühlt sich sogar gut an.
29
00:02:43,331 --> 00:02:44,497
Lola.
30
00:02:44,872 --> 00:02:46,247
Lola, gib her.
31
00:02:47,414 --> 00:02:49,747
- Ich glaube, das wird gut.
- Ja, auf jeden!
32
00:02:49,956 --> 00:02:51,539
- Nein, nein!
- Ja!
33
00:02:52,997 --> 00:02:54,289
Das ist ja eklig!
34
00:02:54,620 --> 00:02:58,280
Man sollte nicht zwei
Sorten Alkohol vermischen.
35
00:02:59,122 --> 00:03:03,497
- Du endest noch im Alkoholkoma.
- Das ist Dummheit auf Lise-Niveau!
36
00:03:03,706 --> 00:03:04,914
Prost!
37
00:03:06,706 --> 00:03:09,122
- Alles klar!
- Mach langsam.
38
00:03:14,122 --> 00:03:15,122
Wer will?
39
00:03:28,910 --> 00:03:31,450
Ich dachte, du würdest
mich immer beschützen.
40
00:03:34,160 --> 00:03:37,160
Denn du warst die
Stärkere von uns beiden.
41
00:03:48,497 --> 00:03:51,372
Und schmeiß deine Haar herum.
42
00:03:56,831 --> 00:03:57,956
Da bist du ja!
43
00:05:45,206 --> 00:05:46,289
Lola!
44
00:06:01,997 --> 00:06:03,539
Heiß!
45
00:06:03,956 --> 00:06:06,872
- Mach!
- Ja! Gut gemacht!
46
00:06:24,956 --> 00:06:26,414
Habt ihr gebumst?
47
00:06:27,247 --> 00:06:28,247
Nein.
48
00:06:28,956 --> 00:06:30,331
Nein, das haben wir nicht.
49
00:06:31,081 --> 00:06:32,122
Warum nicht?
50
00:06:33,450 --> 00:06:38,030
Weiß nicht, es wäre zu banal gewesen,
miteinander zu schlafen.
51
00:06:38,910 --> 00:06:42,990
Das Übliche: Du triffst einen
Typen und du schläfst mit ihm.
52
00:06:44,331 --> 00:06:47,331
- Ihr hattet keine Kondome dabei.
- Doch, hatten wir!
53
00:06:47,706 --> 00:06:48,747
Ja.
54
00:06:49,164 --> 00:06:51,831
- Hat er keinen hochbekommen?
- Doch, hat er.
55
00:06:52,039 --> 00:06:54,414
Aber, ich weiß nicht, es war unnötig.
56
00:06:54,622 --> 00:06:57,081
Es wäre eine Überdosis gewesen.
57
00:06:57,289 --> 00:06:58,497
Es war, als ob...
58
00:06:58,700 --> 00:07:02,870
Von dem Punkt an,
als wir nur zu zweit waren,
59
00:07:03,080 --> 00:07:05,870
war es, als würden wir
schon Liebe machen, im Geiste.
60
00:07:07,831 --> 00:07:08,831
Ich bin müde.
61
00:07:13,956 --> 00:07:15,706
Wirst du ihn nochmal treffen?
62
00:07:15,887 --> 00:07:16,890
Nein.
63
00:07:16,914 --> 00:07:18,122
Warum nicht?
64
00:07:18,830 --> 00:07:23,240
Wenn ich ihn wiedersehe, verliert es
diese Besonderheit der "ersten Nacht".
65
00:07:24,160 --> 00:07:26,990
Ich will, dass es genau so bleibt,
wie es passiert ist.
66
00:07:27,206 --> 00:07:30,247
Was wird passieren, wenn wir uns treffen?
Wir werden einen Kaffee trinken...
67
00:07:30,620 --> 00:07:34,120
und mir wird klar, dass er nur ein Mann ist,
und ich nur eine Frau.
68
00:07:35,280 --> 00:07:38,780
Aber gestern Abend hatte ich
wirklich das Gefühl, dass wir...
69
00:07:39,664 --> 00:07:40,664
göttlich sind.
70
00:07:40,831 --> 00:07:42,872
- Wir waren Götter.
- Lola!
71
00:07:43,289 --> 00:07:45,247
- Es ist wahr!
- Götter, wirklich?
72
00:07:47,372 --> 00:07:48,497
Ja.
73
00:07:55,914 --> 00:07:57,039
Götter.
74
00:07:58,039 --> 00:07:59,789
Du bist so seltsam.
75
00:08:05,539 --> 00:08:06,664
Komm schon, komm schon!
76
00:08:06,872 --> 00:08:07,997
Nein, nein!
77
00:08:12,206 --> 00:08:14,081
Er versucht, mich umzubringen!
78
00:08:16,206 --> 00:08:17,331
Pass auf!
79
00:08:18,956 --> 00:08:21,081
Hör auf damit, verdammte Scheiße!
80
00:08:29,081 --> 00:08:30,456
Hör auf damit!
81
00:08:39,622 --> 00:08:40,640
Élias!
82
00:08:40,664 --> 00:08:42,331
Komm, wir machen Armdrücken!
83
00:08:45,747 --> 00:08:47,081
Sei der Tisch.
84
00:08:48,456 --> 00:08:49,456
Ich bin der Tisch.
85
00:08:49,622 --> 00:08:50,997
Eins, Zwei, Drei.
86
00:08:51,872 --> 00:08:52,914
Du bist scheiße.
87
00:09:42,414 --> 00:09:44,956
- Kannst du mich eincremen?
- Ja.
88
00:10:05,414 --> 00:10:06,414
Nein, Malo!
89
00:10:06,581 --> 00:10:09,372
Schon gut, ich probier’ es nur an.
90
00:10:09,581 --> 00:10:10,706
Du machst es nur nass.
91
00:10:10,914 --> 00:10:13,497
- Ja, aber mir steht es besser.
- Hör auf damit!
92
00:10:13,789 --> 00:10:14,789
Scheiße!
93
00:10:14,997 --> 00:10:16,581
Gib es zurück!
94
00:10:18,039 --> 00:10:20,664
Jetzt gib’s zurück. Das reicht jetzt.
95
00:10:21,372 --> 00:10:23,497
- Sie ist verliebt.
- Ja.
96
00:10:23,706 --> 00:10:25,164
Ja, meinst du?
97
00:10:25,956 --> 00:10:27,331
Guck dir ihr Gesicht an.
98
00:10:27,539 --> 00:10:28,831
Guck, guck!
99
00:10:29,247 --> 00:10:30,956
Ihre Grübchen und alles...
100
00:10:31,164 --> 00:10:33,081
Alles klar, lasst mich in Ruhe!
101
00:10:34,997 --> 00:10:37,956
Du sahst aber echt angetan aus,
als du mit ihm abgehauen bist.
102
00:10:40,872 --> 00:10:43,581
- Ich mochte ihn ja auch.
- Das haben wir gesehen.
103
00:10:45,331 --> 00:10:47,831
Und du, bist du immer noch Romantikerin?
104
00:10:48,030 --> 00:10:50,280
Nein, ich bin keine Romantikerin, es ist nur...
105
00:10:50,497 --> 00:10:54,831
Ich finde Tinder einfach scheiße.
Und außerdem: Liebe macht dumm.
106
00:10:57,164 --> 00:10:58,456
Bin ich dumm?
107
00:10:58,664 --> 00:10:59,997
Nein, bist du nicht!
108
00:11:00,206 --> 00:11:02,331
- Das habe ich nicht so gemeint.
- Malo!
109
00:11:02,539 --> 00:11:04,039
Fühlst du dich dumm?
110
00:11:04,247 --> 00:11:05,372
Manchmal.
111
00:11:05,664 --> 00:11:06,831
Und warum?
112
00:11:07,039 --> 00:11:08,098
Er ist verliebt.
113
00:11:08,122 --> 00:11:09,622
Die Fangfrage!
114
00:11:10,660 --> 00:11:12,780
Bin ich dran? Nein,
ich habe gerade Fünf gelegt.
115
00:11:13,081 --> 00:11:14,331
Ich habe Zwei gelegt.
116
00:11:18,331 --> 00:11:19,414
Ich bin ruiniert!
117
00:11:19,620 --> 00:11:22,780
Hast du es nicht satt,
immer dieselbe Person zu bumsen?
118
00:11:23,280 --> 00:11:25,490
Und du? Immer mit anderen Typen?
119
00:11:25,706 --> 00:11:27,789
Nein, es ist immer etwas Neues.
120
00:11:28,990 --> 00:11:31,870
Experimentiert ihr,
macht ihr verschiedene Sachen?
121
00:11:32,289 --> 00:11:33,497
Na ja, also...
122
00:11:34,372 --> 00:11:35,997
Keiner hat dich gefragt!
123
00:11:37,910 --> 00:11:40,950
Nein, alles gut. Keine Sorge.
124
00:11:41,289 --> 00:11:42,747
Ich mache mir keine Sorgen.
125
00:12:08,956 --> 00:12:10,081
Wir...
126
00:12:10,580 --> 00:12:14,120
Wir haben nie über
diesen Abend gesprochen.
127
00:12:15,747 --> 00:12:17,956
Du wolltest es nicht.
128
00:12:18,956 --> 00:12:20,706
Ich auch nicht.
129
00:12:25,914 --> 00:12:27,581
Aber es war mit ihr.
130
00:12:31,664 --> 00:12:33,997
- So, entspann dich.
- Hör auf damit!
131
00:12:36,539 --> 00:12:39,122
- Du bist echt verbrannt.
- Bin ich?
132
00:12:41,206 --> 00:12:42,539
Willst du auch was?
133
00:12:42,747 --> 00:12:45,206
Nein, nein, das wird weh tun.
134
00:12:49,747 --> 00:12:51,206
Hör auf damit!
135
00:12:54,747 --> 00:12:56,914
Ich hab auch was in den Haaren.
136
00:12:58,831 --> 00:13:00,372
Deine Haut ist so weich.
137
00:13:02,956 --> 00:13:04,914
Fest pusten, damit es trocknet.
138
00:13:05,372 --> 00:13:07,122
Das klappt nie.
139
00:13:07,622 --> 00:13:10,456
Das war so beruhigend. Oh, ja!
140
00:13:11,206 --> 00:13:12,831
Los, gehen wir.
141
00:13:21,122 --> 00:13:22,331
Prost!
142
00:13:22,539 --> 00:13:23,831
Augenkontakt!
143
00:13:24,039 --> 00:13:25,997
Überkreuzt die Arme nicht!
144
00:13:34,831 --> 00:13:36,289
Du hast fast meinen Finger abgebissen!
145
00:13:36,490 --> 00:13:40,490
Sie hat alles ausgespuckt und er
hat einen riesigen Bissen genommen.
146
00:13:45,622 --> 00:13:47,331
Eine ganze Pizzeria hat sie ausgespuckt.
147
00:13:47,539 --> 00:13:48,956
Du bist grauenhaft!
148
00:13:53,831 --> 00:13:55,497
Ich will was davon haben.
149
00:13:57,372 --> 00:13:59,206
Lächeln jetzt. Lächeln.
150
00:14:00,747 --> 00:14:02,997
Lächeln. Lächeln, Malo.
151
00:14:14,206 --> 00:14:15,456
Melone ist gefährlich.
152
00:14:21,206 --> 00:14:22,622
Willst du nicht?
153
00:14:28,122 --> 00:14:32,289
- Bist du fertig mit dem Spliff?
- Fertig, fertig... Ich bin fertig!
154
00:14:33,581 --> 00:14:34,997
"Ich bin fertig"!
155
00:14:37,456 --> 00:14:38,956
Du dachtest, ich würde es tun.
156
00:14:39,164 --> 00:14:41,289
Nein, beruhig dich, beruhig dich!
157
00:14:42,664 --> 00:14:44,414
Macht, macht!
158
00:14:49,081 --> 00:14:50,997
Ich hab’s mit Lola auch gemacht.
159
00:14:51,206 --> 00:14:52,206
Mach.
160
00:14:52,331 --> 00:14:53,414
Komm her, Baby.
161
00:14:55,789 --> 00:14:57,747
Aber sanft, es ist mein erstes Mal!
162
00:14:58,247 --> 00:14:59,956
Ich hab schon einen Ständer!
163
00:15:04,160 --> 00:15:07,700
Das erklärt all die Male,
die du mich so komisch angeguckt hast.
164
00:16:18,539 --> 00:16:20,581
- Sollen wir gehen?
- Ja, es wird kalt.
165
00:16:20,789 --> 00:16:22,039
Was, jetzt?
166
00:16:22,664 --> 00:16:24,914
Lasst uns noch mal schwimmen gehen. Lise?
167
00:16:25,081 --> 00:16:26,098
Nein.
168
00:16:26,122 --> 00:16:27,997
- Élias, kommst du?
- Nein, ich bin zu stoned.
169
00:16:28,206 --> 00:16:29,789
Ein letztes Mal eintauchen.
170
00:16:30,164 --> 00:16:32,414
Lola, eine Runde.
171
00:16:34,539 --> 00:16:35,956
Nur ein bisschen.
172
00:16:36,872 --> 00:16:38,039
Los, komm!
173
00:16:45,247 --> 00:16:47,581
Ich glaube, ich wollte sie küssen.
174
00:16:50,206 --> 00:16:52,247
Ich glaube, sie wollte es auch.
175
00:16:58,990 --> 00:17:01,700
Ich hatte sogar Zeit,
darüber nachzudenken, dass es ein...
176
00:17:02,997 --> 00:17:04,664
perfekter Moment war.
177
00:17:09,664 --> 00:17:12,372
Ich hatte gerade noch Zeit,
darüber nachzudenken, bevor...
178
00:17:15,830 --> 00:17:18,240
es zum schlimmsten Moment
meines Lebens wurde.
179
00:18:12,289 --> 00:18:13,414
Lola?
180
00:18:18,122 --> 00:18:19,164
Lola!
181
00:18:50,160 --> 00:18:52,990
Wir fingen alle an zu schreien,
wir fingen alle an...
182
00:18:53,872 --> 00:18:55,247
nach ihr zu suchen.
183
00:18:57,580 --> 00:19:00,370
Dann riefen Sam und Soa den Notdienst.
184
00:19:02,956 --> 00:19:04,872
Danach war es schlimm.
185
00:20:39,664 --> 00:20:41,872
Ich dachte, wir wären unsterblich.
186
00:20:58,789 --> 00:21:02,622
Vielleicht bin ich auch gestorben.
Vielleicht fühle ich deshalb nichts.
187
00:22:16,872 --> 00:22:19,122
Wenn ich ein Mädchen sehe,
das ein bisschen wie du aussieht,
188
00:22:19,331 --> 00:22:21,289
fängt mein Herz an, wild zu schlagen.
189
00:22:25,956 --> 00:22:27,581
Und ich habe die Hoffnung,
190
00:22:28,081 --> 00:22:30,039
dass alle falsch lagen,
191
00:22:30,247 --> 00:22:32,122
dass du nie ertrunken bist,
192
00:22:32,914 --> 00:22:34,747
dass du noch am Leben bist.
193
00:23:51,956 --> 00:23:53,497
Hast du eine Zigarette?
194
00:23:54,164 --> 00:23:55,997
Hat dein Freund denn keine?
195
00:23:56,747 --> 00:23:58,331
Hast du ein Problem?
196
00:23:58,539 --> 00:24:01,581
Du tust so, als wär’ alles in Ordnung,
aber du weißt genau Bescheid!
197
00:24:03,331 --> 00:24:06,081
- Sie meint es nicht so.
- Nein, lass sie es erklären.
198
00:24:06,289 --> 00:24:08,831
- Wo ist dein Freund?
- Hör auf damit, Soa.
199
00:24:09,039 --> 00:24:11,206
- Nach dem, was er getan hat!
- Was hat er getan?
200
00:24:11,414 --> 00:24:13,456
Bist du so verdammt dumm?
201
00:24:13,664 --> 00:24:17,331
Er ist zu Hause und leidet auch!
Hör auf, Scheiße zu reden!
202
00:24:17,539 --> 00:24:21,164
- Du denkst, es war seine Schuld?
- Ja, es war alles seine Schuld!
203
00:24:21,372 --> 00:24:23,706
Hörst du dir eigentlich mal zu?
Lass mich in Ruhe!
204
00:24:23,914 --> 00:24:25,497
Lass mich in Ruhe, du Geisteskranke!
205
00:24:25,700 --> 00:24:28,870
Ja, verpiss dich! Du hörst sowieso nie zu!
206
00:24:41,664 --> 00:24:42,997
Schon gut.
207
00:24:43,706 --> 00:24:45,289
Sie schlägt nur um sich.
208
00:25:49,456 --> 00:25:50,622
Alles klar?
209
00:26:05,997 --> 00:26:08,581
- Wo bist du gewesen?
- Zu Hause.
210
00:26:15,872 --> 00:26:17,497
Warst du im Meer?
211
00:26:46,664 --> 00:26:47,956
Wer ist das?
212
00:26:48,581 --> 00:26:50,497
Élias, wegen heute Abend.
213
00:26:52,789 --> 00:26:54,081
Ich gehe nicht hin.
214
00:26:55,747 --> 00:26:56,956
Ich gehe.
215
00:26:59,914 --> 00:27:01,914
Ich muss raus,
216
00:27:02,740 --> 00:27:05,990
Leute sehen, lachen, was trinken...
217
00:27:06,956 --> 00:27:08,039
Ich muss leben.
218
00:27:12,039 --> 00:27:13,747
Warum willst du nicht gehen?
219
00:27:18,039 --> 00:27:19,039
Lise.
220
00:27:20,490 --> 00:27:24,370
Bist du total dumm?
Ich hab mich mit allen zerstritten.
221
00:27:34,956 --> 00:27:35,956
Gibst du mir etwa die Schuld?
222
00:27:41,700 --> 00:27:44,740
Lise, was ist? Willst du mich nicht mehr?
223
00:27:44,956 --> 00:27:47,664
Kann ich nicht mit ihnen zusammen sein,
wenn ich mit dir zusammen bin?
224
00:28:12,497 --> 00:28:14,206
Sie denkt, es ist meine Schuld.
225
00:28:14,414 --> 00:28:15,997
So ist sie nun mal.
226
00:28:18,831 --> 00:28:21,914
- Alle denken, ich hätte sie getötet.
- Hör auf damit.
227
00:28:22,497 --> 00:28:24,372
Du hättest sie gerettet,
wenn du es gekonnt hättest.
228
00:28:29,831 --> 00:28:30,831
Was denkst du denn?
229
00:28:34,456 --> 00:28:37,081
Es war ein Unfall.
Das hättest du sein können, Bruder.
230
00:28:57,747 --> 00:28:58,914
Bist du okay?
231
00:29:52,997 --> 00:29:55,872
Ich verstehe nicht,
wie so etwas passieren kann.
232
00:29:58,030 --> 00:30:02,450
Ich verstehe nicht, wie man schwimmen
gehen kann und dann nicht zurückkommt.
233
00:30:07,122 --> 00:30:09,956
Wenn du jung bist, denkst du, dass...
234
00:30:10,740 --> 00:30:14,620
du unbesiegbar bist, unsterblich, und dass...
235
00:30:16,914 --> 00:30:19,122
es ewig so weitergehen wird.
236
00:30:24,914 --> 00:30:28,664
Ich dachte, es würde ewig halten,
Ich wollte, dass es ewig hält.
237
00:30:30,740 --> 00:30:33,280
Du warst es, die mich
der Gang vorgestellt hat,
238
00:30:33,490 --> 00:30:35,530
du warst es, die mich
zum Feiern gebracht hat,
239
00:30:35,747 --> 00:30:37,206
du warst es, die...
240
00:30:38,831 --> 00:30:42,122
mir geholfen hat, all das zu entdecken,
was ich in Filmen gesehen hatte...
241
00:30:44,030 --> 00:30:45,780
und was ich schon immer
mal erleben wollte.
242
00:30:48,039 --> 00:30:49,289
Und dann...
243
00:30:57,914 --> 00:31:00,372
Jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll,
244
00:31:00,580 --> 00:31:05,200
ich weiß nicht, ob es
ohne dich dasselbe sein wird,
245
00:31:05,664 --> 00:31:07,914
ob die Gang...
246
00:31:08,622 --> 00:31:10,414
noch einen Sinn hat.
247
00:31:14,200 --> 00:31:17,120
Ich weiß nicht, ob ich am
Ende vielleicht alleine bin.
248
00:31:18,330 --> 00:31:21,990
Ob ich immer noch nach Spanien
gehen werde, um meinen 18. zu feiern.
249
00:32:29,622 --> 00:32:30,956
Was machst du da?
250
00:32:35,122 --> 00:32:36,581
Komm schon, vergiss das.
251
00:32:43,206 --> 00:32:44,456
Danke!
252
00:33:53,914 --> 00:33:55,122
Lise!
253
00:35:33,706 --> 00:35:36,081
Haben wir uns schon mal getroffen, Lise?
254
00:35:37,414 --> 00:35:39,164
- Nein, ich glaube nicht.
- Nein?
255
00:35:39,372 --> 00:35:41,289
Dann bin ich wohl paranoid.
256
00:35:41,789 --> 00:35:45,789
Als ich dich vorhin gesehen habe,
dachte ich, wir kennen uns, aber nein.
257
00:35:47,497 --> 00:35:49,122
Wie habt ihr euch kennengelernt?
258
00:35:54,247 --> 00:35:55,581
Am Strand.
259
00:35:57,206 --> 00:36:00,206
Ich bin... ihre Dämmerungsbegegnung!
260
00:36:01,831 --> 00:36:03,081
Willst du einen Schluck, Lise?
261
00:36:03,289 --> 00:36:04,331
Ich nehm’ einen.
262
00:36:04,530 --> 00:36:06,950
Ich mach’ dir ein Glas voll. Das ist ja eklig.
263
00:36:09,247 --> 00:36:11,081
Mit deinem Schlabbermaul!
264
00:36:16,956 --> 00:36:18,414
Ist das okay, Lise?
265
00:36:18,622 --> 00:36:19,706
Danke!
266
00:36:24,990 --> 00:36:27,780
Wie war das mit der
Dämmerungsbegegnung?
267
00:36:27,997 --> 00:36:29,872
Eine Übung, die wir mit Rita gemacht haben.
268
00:36:30,490 --> 00:36:32,990
Wir mussten von wichtigen
Begegnungen erzählen,
269
00:36:33,200 --> 00:36:35,330
die wir im Morgengrauen oder
in der Abenddämmerung hatten.
270
00:36:36,530 --> 00:36:39,450
Wenn du also Marlons
Gedankengängen folgst,
271
00:36:40,372 --> 00:36:42,872
ist er deine Dämmerungsbegegnung.
272
00:36:43,372 --> 00:36:45,039
Deine wichtige Begegnung.
273
00:37:32,164 --> 00:37:33,747
- Hallo, Lise.
- Hallo.
274
00:37:34,331 --> 00:37:35,789
Komm und setz dich.
275
00:37:41,539 --> 00:37:42,956
Ich gebe dir einen Teller.
276
00:37:43,956 --> 00:37:44,973
Hier.
277
00:37:44,997 --> 00:37:45,997
Danke!
278
00:37:46,122 --> 00:37:47,247
Kaffee?
279
00:37:47,456 --> 00:37:48,997
Ja, bitte.
280
00:37:49,206 --> 00:37:51,206
Ich nehm’ auch welchen.
281
00:37:53,664 --> 00:37:55,039
Danke!
282
00:37:58,581 --> 00:38:00,622
Hast du da oben gut geschlafen?
283
00:38:00,872 --> 00:38:01,914
Ja.
284
00:38:05,240 --> 00:38:07,530
Ich werde mich um das Soundsystem kümmern.
285
00:38:07,740 --> 00:38:10,410
Ich bin gegen 2 Uhr zurück. Was hast du vor?
286
00:38:10,747 --> 00:38:11,997
Hör nicht auf sie.
287
00:38:12,206 --> 00:38:13,706
Sie wird dich da mit reinziehen
288
00:38:13,910 --> 00:38:17,370
und dann sitzt du da und
wartest bis vier Uhr nachmittags.
289
00:38:17,581 --> 00:38:18,997
Vergiss es!
290
00:38:19,206 --> 00:38:20,664
Ich komme nicht mit.
291
00:38:21,122 --> 00:38:24,789
- Und Kaffee ist ein Killer.
- Ich kille mich gerne mit Kaffee.
292
00:38:24,997 --> 00:38:27,039
Ich werde hier ein bisschen rumhängen.
293
00:38:29,580 --> 00:38:32,080
Und wenn ich den
Overhead-Projektor bekomme,
294
00:38:32,289 --> 00:38:34,331
kann ich die Ausrüstung testen.
295
00:38:35,700 --> 00:38:38,560
Entschuldige, aber ist es
eigentlich eine Lebensphilosophie,
296
00:38:38,570 --> 00:38:39,780
ständig mit vollem Mund zu reden?
297
00:38:40,289 --> 00:38:43,456
- Sorry, ich mache das nicht mit Absicht.
- Ein furchtbares Geräusch!
298
00:38:47,497 --> 00:38:49,497
Was machst du heute, Lise?
299
00:38:52,247 --> 00:38:53,622
Keine Ahnung.
300
00:38:54,700 --> 00:38:57,160
Ich hab nichts Besonderes zu tun.
301
00:38:57,372 --> 00:38:58,706
Gehst du zur Schule?
302
00:38:59,490 --> 00:39:03,080
Ich hab gerade meine Prüfungen hinter mir,
ich bin also fertig mit der Schule.
303
00:39:04,872 --> 00:39:06,289
Bist du eine Ausreißerin?
304
00:39:12,706 --> 00:39:13,831
Nein.
305
00:39:20,247 --> 00:39:21,664
Es ist nur...
306
00:39:24,706 --> 00:39:27,581
Ich hab keine Lust, nach Hause zu gehen.
307
00:39:30,872 --> 00:39:33,039
Es ist nicht wegen meinen Eltern.
308
00:39:33,330 --> 00:39:36,870
Ich weiß nicht, es ist nur so, dass mein
Kopf voller Scheiße ist im Moment.
309
00:39:42,410 --> 00:39:45,660
Du kannst hier bleiben,
bis du dich besser fühlst.
310
00:39:46,706 --> 00:39:49,497
Wir haben noch einiges zu tun,
aber du kannst auch einfach nur chillen.
311
00:39:49,956 --> 00:39:51,997
Ja, mach es dir gemütlich.
312
00:40:02,414 --> 00:40:04,997
"...plötzlich in den Sinn.
313
00:40:05,450 --> 00:40:09,450
"Ich kenne die inneren Furchen des Verlusts.
314
00:40:10,331 --> 00:40:11,789
"Ich verliere mich...
315
00:40:12,200 --> 00:40:15,410
"Ich verliere mich in meinen Gedanken,
wie in einem Traum,
316
00:40:15,622 --> 00:40:18,247
"und plötzlich trete ich ein..."
317
00:40:19,872 --> 00:40:20,932
"in meine innersten Gedanken.
318
00:40:20,950 --> 00:40:24,700
"Ich bin es, der die Furchen
meines Verlusts in der Hand hat."
319
00:40:24,914 --> 00:40:26,289
Was machst du da?
320
00:40:27,160 --> 00:40:29,910
Etwas lernen, was Rita mir aufgegeben hat.
321
00:40:30,122 --> 00:40:31,914
Anton in Artaud, kennst du das?
322
00:40:32,122 --> 00:40:34,997
Sie hat die Abschnitte markiert,
mit gelbem Leuchtmarker.
323
00:40:35,700 --> 00:40:38,080
"Tief im Geschrei von
Revolutionen und Stürmen,
324
00:40:38,289 --> 00:40:40,872
"tief im Gedränge meines Gehirns..."
325
00:40:41,080 --> 00:40:43,870
Musst du das lesen?
Das ist ja deprimierend.
326
00:40:44,831 --> 00:40:47,164
Meinst du, sie zwingt mich dazu? Nein.
327
00:40:47,872 --> 00:40:51,581
Ich mach’ es gerne. Das Problem ist,
dass ich es nicht immer verstehe.
328
00:40:51,831 --> 00:40:55,456
Manchmal sage ich einen Satz zu Ende,
aber ich hab ihn noch nicht verstanden.
329
00:40:57,914 --> 00:40:58,997
Und du?
330
00:40:59,956 --> 00:41:00,956
Ich?
331
00:41:02,206 --> 00:41:05,539
Liest du nicht oder so?
Machst du lieber nichts?
332
00:41:06,914 --> 00:41:09,164
Ich bin gerade nicht in der Stimmung.
333
00:41:11,539 --> 00:41:14,831
- Keine Lust auf gar nichts!
- Ja, das ist es.
334
00:41:15,039 --> 00:41:17,081
Ich will einfach nur ruhig sein.
335
00:41:18,206 --> 00:41:20,289
Du solltest aber deine Mutter anrufen.
336
00:41:20,497 --> 00:41:22,581
Sie machen sich bestimmt Sorgen um dich.
337
00:41:22,789 --> 00:41:25,831
Ich bin sicher, dass sie das tun,
sie können gar nicht anders.
338
00:41:27,664 --> 00:41:29,456
Ich werde ihnen eine SMS schicken.
339
00:41:36,370 --> 00:41:39,620
Warum rufst du sie nicht an? Das ist besser.
340
00:41:45,747 --> 00:41:46,997
Stell dir vor...
341
00:41:47,206 --> 00:41:49,664
Nur als Beispiel.
342
00:41:50,200 --> 00:41:53,700
Eines Tages beschließt du,
ihnen eine SMS zu schicken.
343
00:41:54,081 --> 00:41:55,622
Also schickst du eine SMS,
344
00:41:55,830 --> 00:41:58,950
und zwei Tage später haben sie
immer noch nicht geantwortet.
345
00:41:59,450 --> 00:42:01,020
Du denkst, vielleicht haben sie
346
00:42:01,030 --> 00:42:04,200
es nicht gesehen, also rufst du an,
einmal, zweimal, zehnmal.
347
00:42:04,872 --> 00:42:06,581
Und irgendwann...
348
00:42:07,206 --> 00:42:09,081
erfährst du, dass sie tot sind.
349
00:42:18,164 --> 00:42:20,206
Das weiß ich alles.
350
00:42:21,914 --> 00:42:22,914
Ich weiß das.
351
00:42:26,831 --> 00:42:28,706
Nein, ich glaube nicht, dass du das weißt.
352
00:42:31,997 --> 00:42:33,872
Genieß es, bevor es zu spät ist.
353
00:42:34,081 --> 00:42:36,289
Jeder verlässt diese Welt.
354
00:42:38,872 --> 00:42:40,872
Nur die Mauern bleiben.
355
00:43:43,622 --> 00:43:44,997
Heute...
356
00:43:45,664 --> 00:43:48,372
kannst du es vielleicht nicht sehen, aber...
357
00:43:49,706 --> 00:43:50,956
Es geht mir besser.
358
00:43:57,950 --> 00:44:00,240
Eines Tages war da ein
alter Mann auf der Straße,
359
00:44:00,706 --> 00:44:02,081
der mir gesagt hat,
360
00:44:03,160 --> 00:44:06,910
dass ich dich vielleicht
wiedersehen werde, im Himmel...
361
00:44:10,456 --> 00:44:11,706
und...
362
00:44:14,950 --> 00:44:17,200
dass wir wieder
miteinander reden können...
363
00:44:18,497 --> 00:44:19,831
wie früher.
364
00:44:25,497 --> 00:44:27,456
Ich wünschte, dass...
365
00:44:30,370 --> 00:44:32,870
du noch hier wärst,
um mich anzuschreien.
366
00:44:54,372 --> 00:44:56,372
Ich vermisse dich so sehr.
367
00:45:05,664 --> 00:45:07,956
Du hast mich stark gemacht, weißt du?
368
00:45:14,200 --> 00:45:18,490
Nichts macht mir mehr Angst,
seit du weg bist.
369
00:45:35,372 --> 00:45:37,622
Du kannst es mit deinen Fingern drücken.
370
00:46:23,956 --> 00:46:27,622
Herr Gesetzgeber des Gesetzes von 1916,
371
00:46:27,830 --> 00:46:30,950
das im Juli 1917 als
"Drogengesetz" verabschiedet wurde,
372
00:46:31,164 --> 00:46:32,747
du bist ein Arschloch.
373
00:46:32,990 --> 00:46:35,410
Dein Gesetz nervt nur die Weltpharmazie,
374
00:46:35,620 --> 00:46:38,160
ohne die Drogeabhängigkeit
der Nation zu lindern.
375
00:46:38,372 --> 00:46:39,747
Denn: 1.)
376
00:46:39,950 --> 00:46:43,700
Die Zahl der Abhängigen, die ihren Stoff
aus Apotheken beziehen, ist minimal.
377
00:46:44,414 --> 00:46:48,789
2.) Echte Drogenabhängige beziehen
ihren Stoff nicht aus der Apotheke.
378
00:46:48,997 --> 00:46:52,956
3.) Drogenabhängige, die ihren Stoff aus
Apotheken beziehen, sind alle krank.
379
00:46:53,870 --> 00:46:57,330
4.) Die Zahl der kranken
Abhängigen ist minimal
380
00:46:57,530 --> 00:46:59,740
im Vergleich zur Zahl der Spaßsuchenden.
381
00:46:59,950 --> 00:47:03,240
5.) Pharmazeutische
Beschränkungen für Drogen
382
00:47:03,450 --> 00:47:07,120
werden nie etwas gegen organisierte,
spaßsuchende Süchtige ausrichten.
383
00:47:07,331 --> 00:47:10,206
6.) Es wird immer Dealer geben.
384
00:47:10,414 --> 00:47:12,997
7.) Es wird immer Drogensüchtige geben,
385
00:47:13,206 --> 00:47:16,081
süchtig nach Rebellion, nach Sehnsucht...
386
00:47:16,289 --> 00:47:21,122
8.) Kranke Drogenabhängige haben
ein unveräußerliches Recht darauf,
387
00:47:21,331 --> 00:47:22,789
in Ruhe gelassen zu werden.
388
00:47:24,122 --> 00:47:27,206
Es gibt eine Krankheit,
gegen die Opium wirksam ist,
389
00:47:27,414 --> 00:47:29,039
und das ist die Angst,
390
00:47:29,622 --> 00:47:32,456
in ihrer psychischen, medizinischen,
391
00:47:33,081 --> 00:47:36,206
physiologischen, logischen
oder pharmazeutischen Form.
392
00:47:36,414 --> 00:47:38,039
Angst, die wahnsinnig macht.
393
00:47:38,247 --> 00:47:40,164
Angst, die gegen Wände schlägt.
394
00:47:40,372 --> 00:47:43,164
Angst, die dich gnadenlos
von innen heraus zermürbt.
395
00:47:43,372 --> 00:47:45,122
Angst, die Selbstmord begeht.
396
00:47:45,331 --> 00:47:46,872
Angst, die Menschen verdammt.
397
00:47:47,080 --> 00:47:50,370
Angst, die die Medizin und
dein Arzt nicht erkennen.
398
00:47:50,581 --> 00:47:52,039
Angst, die dem Leben Unrecht tut.
399
00:47:52,240 --> 00:47:55,330
Angst, die die Nabelschnur
des Lebens abschnürt.
400
00:47:58,581 --> 00:48:00,747
Nein, nicht so. Moment mal...
401
00:48:32,664 --> 00:48:34,706
Na los, Marlon, du bist dran.
402
00:48:35,539 --> 00:48:37,122
Ich trinke auf...
403
00:48:39,247 --> 00:48:40,831
Lise.
404
00:48:42,872 --> 00:48:44,872
Zugegeben, das ist süß.
405
00:48:45,081 --> 00:48:46,456
Ja, echt stilvoll.
406
00:48:47,539 --> 00:48:49,081
Hoffst du auf einen Fick?
407
00:48:51,247 --> 00:48:52,831
Ernsthaft, Cosmo?
408
00:48:54,456 --> 00:48:55,747
Wer weiß!
409
00:48:55,956 --> 00:48:57,831
Lise, hast du einen Toast?
410
00:48:58,039 --> 00:49:00,872
Ich trinke auf euch alle, für euren Empfang.
411
00:49:01,122 --> 00:49:02,289
Prost!
412
00:49:03,706 --> 00:49:06,747
Wenn ihr ein Wesen sein müsstet,
welches wäre es dann?
413
00:49:07,706 --> 00:49:08,789
Marlon?
414
00:49:09,164 --> 00:49:11,122
Ich weiß nicht.
415
00:49:12,414 --> 00:49:14,122
Was ich gerne sein möchte,
416
00:49:14,747 --> 00:49:15,997
ist Jesus.
417
00:49:17,247 --> 00:49:19,706
Jeder liebt einen Gott.
418
00:49:19,997 --> 00:49:23,664
So bin ich, alle lieben mich,
ich vollbringe Wunder,
419
00:49:24,789 --> 00:49:25,956
ich wandle auf dem Wasser.
420
00:49:26,164 --> 00:49:28,706
Ihr versucht, mich zu berühren,
aber nein, das geht nicht.
421
00:49:28,914 --> 00:49:30,664
Weil ich eine Fata Morgana bin.
422
00:49:30,872 --> 00:49:32,372
Ich könnte ein Geschirr tragen,
423
00:49:32,581 --> 00:49:34,539
damit ich in die Luft aufsteigen kann...
424
00:49:34,747 --> 00:49:36,081
Ich glaube nicht, dass Jesus
425
00:49:36,280 --> 00:49:39,160
die beste Repräsentation
für diese Vorführung ist.
426
00:49:39,372 --> 00:49:41,164
Netter Versuch, aber nein.
427
00:49:41,372 --> 00:49:43,372
Marlon, was willst du sein?
428
00:49:44,659 --> 00:49:45,682
Die Zeit.
429
00:49:45,706 --> 00:49:47,331
- Die Zeit?
- Ja.
430
00:49:48,081 --> 00:49:49,497
Was würdest du tun?
431
00:49:52,039 --> 00:49:53,456
Sachen reparieren.
432
00:49:54,789 --> 00:49:56,039
Was reparieren?
433
00:50:00,497 --> 00:50:02,164
Marlon, was würdest du tun?
434
00:50:03,530 --> 00:50:05,990
Was würdest du tun?
Die Zeit ist eine gute Idee.
435
00:50:06,200 --> 00:50:09,280
Ich weiß nicht,
ich wäre da, um euch herum,
436
00:50:10,872 --> 00:50:13,039
ich würde vorwärts gehen, zurückgehen,
437
00:50:13,240 --> 00:50:15,660
und an manchen Stellen könnte
ich die Zeit einfrieren.
438
00:50:21,418 --> 00:50:22,585
Das passt zu ihm.
439
00:50:23,240 --> 00:50:25,330
Ja, ja. Es würde ihm auf jeden Fall gut tun,
440
00:50:25,539 --> 00:50:27,747
ein bisschen Ruhe und Frieden.
441
00:50:31,039 --> 00:50:32,872
Ich möchte eine Welle sein.
442
00:50:33,580 --> 00:50:35,600
Eine Welle stirbt so schnell,
wie sie geboren wird.
443
00:50:35,760 --> 00:50:36,490
Von mir aus.
444
00:50:37,831 --> 00:50:39,497
Was ist mit dir, Lise?
445
00:50:39,830 --> 00:50:43,120
Ich weiß nicht so recht.
Ich mag die Idee mit der Zeit, aber...
446
00:50:43,789 --> 00:50:45,747
ich würde keine Welle sein wollen.
447
00:50:48,372 --> 00:50:50,122
- Sollen wir uns ein bisschen bewegen?
- Ja.
448
00:50:50,330 --> 00:50:52,530
Okay, "Was in mir steckt" mit Gesten!
449
00:50:53,331 --> 00:50:54,831
Was in mir steckt...
450
00:51:01,331 --> 00:51:02,872
Was in mir steckt...
451
00:51:07,497 --> 00:51:09,164
Was in mir steckt...
452
00:51:13,664 --> 00:51:14,831
Was in mir steckt...
453
00:51:22,497 --> 00:51:23,956
Was in mir steckt...
454
00:51:28,206 --> 00:51:29,747
Was in mir steckt...
455
00:51:33,081 --> 00:51:34,247
Komm schon!
456
00:51:35,539 --> 00:51:36,997
Okay, was in mir steckt...
457
00:51:42,414 --> 00:51:43,872
Was in mir steckt...
458
00:51:49,622 --> 00:51:50,914
Du bist dran, Marlon.
459
00:51:51,622 --> 00:51:53,331
Was in mir steckt...
460
00:51:56,706 --> 00:52:00,206
Das ist ein verdammter Albtraum,
ich bin nicht in der Stimmung.
461
00:52:01,956 --> 00:52:04,539
- Wie meinst du das?
- Das ist Zeitverschwendung.
462
00:52:04,747 --> 00:52:08,789
Wir machen all diese Sachen,
die gar nicht in dem Stück vorkommen.
463
00:52:08,997 --> 00:52:10,539
Das ist Zeitverschwendung!
464
00:52:10,747 --> 00:52:12,289
Es ist keine Zeitverschwendung.
465
00:52:12,497 --> 00:52:14,997
- Es ist schwachsinnig!
- Es ist nicht schwachsinnig!
466
00:52:15,206 --> 00:52:16,872
Wir führen ein Theaterstück auf, nicht...
467
00:52:17,080 --> 00:52:20,580
Ja, aber wir müssen uns durch viele
Dinge durcharbeiten, um dahin zu kommen.
468
00:52:20,789 --> 00:52:24,206
Es braucht Zeit und harte Arbeit,
du musst geduldig sein...
469
00:52:24,410 --> 00:52:27,280
Ich will diese Experimente nicht machen...
470
00:52:27,497 --> 00:52:30,331
- Was willst du denn machen?
- Das Stück!
471
00:52:30,539 --> 00:52:33,497
Du willst eine Million verdienen,
und schnurstracks nach Hollywood gehen?
472
00:52:33,706 --> 00:52:37,039
So funktioniert das nicht!
Geh mir aus den Augen!
473
00:52:41,456 --> 00:52:43,081
Lass dir doch etwas einfallen.
474
00:52:43,289 --> 00:52:46,622
Du magst die Übung nicht,
dann schlag eine andere vor.
475
00:52:47,706 --> 00:52:49,622
- Ich hab keine.
- Er hat keine!
476
00:52:49,831 --> 00:52:50,872
Los geht's!
477
00:52:52,331 --> 00:52:54,414
Vielleicht etwas Ruhigeres.
478
00:52:54,622 --> 00:52:57,289
Es gibt nichts Ruhigeres,
verstehst du das nicht?
479
00:52:57,497 --> 00:52:58,539
Es ist nicht ihre Schuld.
480
00:52:58,740 --> 00:53:01,330
Das ist, weil sie hier ist,
deswegen will er es nicht machen!
481
00:53:01,539 --> 00:53:02,622
Ich bin raus!
482
00:53:03,740 --> 00:53:06,870
Ihr zwei könnt nicht miteinander
kommunizieren, das macht mich wahnsinnig!
483
00:53:10,331 --> 00:53:11,872
Was machen wir jetzt?
484
00:53:12,831 --> 00:53:13,956
Marlon?
485
00:53:14,664 --> 00:53:15,831
Ich weiß es nicht.
486
00:53:25,414 --> 00:53:27,122
Bist du immer noch sauer auf mich?
487
00:53:27,539 --> 00:53:29,206
Nein, ich hab mich beruhigt.
488
00:53:37,747 --> 00:53:40,747
Kannst du dich nicht hinsetzen,
anstatt so auf und ab zu laufen?
489
00:53:57,164 --> 00:53:58,247
Willst du was?
490
00:54:09,450 --> 00:54:11,410
Hast du nicht manchmal das Gefühl,
dass wir sterben werden,
491
00:54:11,620 --> 00:54:14,450
bevor wir auch nur 1 % von dem geschafft haben,
wofür wir geschaffen sind?
492
00:54:17,789 --> 00:54:18,789
Nein.
493
00:54:21,414 --> 00:54:23,206
Denkst du nie darüber nach?
494
00:54:26,830 --> 00:54:30,370
Ich denke die ganze Zeit
darüber nach, Rita, das weißt du.
495
00:54:32,200 --> 00:54:34,950
Was meinst du, warum wir
uns da gestritten haben?
496
00:54:36,831 --> 00:54:38,497
Warum haben wir uns gestritten?
497
00:54:38,747 --> 00:54:41,456
Du weißt, dass ich nicht gerne Zeit verliere.
498
00:54:41,664 --> 00:54:44,664
Anstatt an dem Stück zu arbeiten,
499
00:54:44,870 --> 00:54:48,620
und du weißt, dass ich dein Stück liebe,
ich will das wirklich gerne machen,
500
00:54:48,831 --> 00:54:51,706
aber wir blödeln nur herum,
501
00:54:51,914 --> 00:54:54,331
wir springen auf und ab und schreien...
502
00:54:54,530 --> 00:54:56,870
Ich versteh’ das nicht, ich mag
es nicht, Zeit zu verschwenden.
503
00:54:57,081 --> 00:54:59,747
Warum sagst du das, jetzt wo sie hier ist?
504
00:54:59,950 --> 00:55:03,240
Wir hätten das vorher
besprechen können, nur unter uns.
505
00:55:23,956 --> 00:55:25,081
Hör auf damit.
506
00:57:40,456 --> 00:57:41,539
Lola.
507
00:57:43,206 --> 00:57:44,289
Ja?
508
00:57:46,700 --> 00:57:49,370
Denkst du, dass diese Lücke
eines Tages gefüllt werden wird?
509
00:58:38,831 --> 00:58:39,997
Danke!
510
00:59:05,747 --> 00:59:06,914
Lass uns gehen.
511
00:59:07,581 --> 00:59:08,664
Wohin?
512
00:59:09,331 --> 00:59:10,331
Einfach weg.
513
00:59:10,490 --> 00:59:12,990
Du, ich, wir klauen ein
Auto und verschwinden.
514
00:59:15,081 --> 00:59:16,289
Und Lise?
515
00:59:18,706 --> 00:59:20,289
Lise ist schon weg.
516
00:59:39,622 --> 00:59:42,039
Sag bitte nicht solche Sachen.
517
00:59:42,497 --> 00:59:44,581
Ich will einfach nur weg von hier.
518
00:59:44,789 --> 00:59:46,164
Das wollen alle.
519
00:59:46,956 --> 00:59:49,539
- Du lässt mich hier allein?
- Nein.
520
00:59:49,740 --> 00:59:52,660
Nach allem, was wir
zusammen durchgemacht haben.
521
00:59:52,872 --> 00:59:55,164
Du bist immer für mich da gewesen,
522
00:59:55,372 --> 00:59:57,872
auch wenn ich dich nicht brauchte.
523
00:59:59,030 --> 01:00:02,580
Und du haust einfach ab und
lässt das alles hinter dir?
524
01:00:04,914 --> 01:00:06,372
Ich werde zurückkommen.
525
01:00:11,206 --> 01:00:13,039
Ich will nicht, dass du gehst.
526
01:00:14,914 --> 01:00:16,039
Warum nicht?
527
01:00:16,247 --> 01:00:17,539
Ich brauche dich.
528
01:00:19,956 --> 01:00:21,164
Ich weiß nicht...
529
01:00:22,789 --> 01:00:23,956
Guck mal...
530
01:00:25,997 --> 01:00:28,747
Ich hab mich so an dich gewöhnt,
531
01:00:28,950 --> 01:00:32,780
an alles, was wir zusammen gemacht haben,
an all die alltäglichen Dinge.
532
01:00:34,247 --> 01:00:36,456
Ich glaube, ich liebe dich wirklich.
533
01:00:41,039 --> 01:00:42,039
Was?
534
01:00:42,240 --> 01:00:45,450
Das sagst du einfach so,
ich weiß nicht, was ich sagen soll...
535
01:00:46,200 --> 01:00:49,240
Du könntest etwas sagen wie:
"Ich dich auch."
536
01:00:49,456 --> 01:00:50,747
Zum Beispiel.
537
01:00:53,831 --> 01:00:56,122
Ja, das wäre keine Lüge.
538
01:00:59,706 --> 01:01:01,289
Ich lasse euch mal alleine.
539
01:01:58,747 --> 01:02:00,247
Als ich...
540
01:02:01,581 --> 01:02:03,081
mit der Schule fertig war,
541
01:02:03,289 --> 01:02:05,456
bin ich für ein Jahr weggegangen.
542
01:02:07,740 --> 01:02:09,720
Ich konnte einfach nicht
mehr mit meinen Freunden
543
01:02:09,743 --> 01:02:11,240
zusammen sein,
mit den Leuten um mich herum.
544
01:02:11,914 --> 01:02:13,372
Ich konnte nicht...
545
01:02:15,247 --> 01:02:16,706
Ich konnte nicht reden.
546
01:02:17,622 --> 01:02:19,872
Ich war sozusagen verstummt.
547
01:02:20,497 --> 01:02:22,081
Also bin ich gegangen.
548
01:02:23,910 --> 01:02:27,780
Einer meiner Kumpels hatte
mir von diesem See erzählt,
549
01:02:28,410 --> 01:02:30,660
etwa anderthalb Stunden
von Toulouse entfernt,
550
01:02:30,872 --> 01:02:32,622
mitten in den Bergen.
551
01:02:32,830 --> 01:02:35,100
Ich dachte mir: "Ich probiere
das Einsiedlerleben aus,
552
01:02:35,130 --> 01:02:36,700
"wenn ich nicht unter Menschen sein kann."
553
01:02:37,039 --> 01:02:38,164
Ernsthaft?
554
01:02:38,370 --> 01:02:40,740
Ich hab auf Into the Wild gemacht.
555
01:02:41,990 --> 01:02:46,080
Ich landete um 20:30 Uhr
in einem Ort namens Mazamet.
556
01:02:47,539 --> 01:02:50,414
Ich war per Anhalter unterwegs,
mit meinem großen gelben Rucksack.
557
01:02:51,080 --> 01:02:55,950
Und irgendwann wurde ich von einem
echt netten jungen Kerl mitgenommen.
558
01:02:56,497 --> 01:02:58,206
Rémi war sein Name.
559
01:02:58,490 --> 01:03:01,240
Ich sagte: "Ich will zu diesem Ort, La Planète."
560
01:03:01,456 --> 01:03:03,789
Er sagte: "Was ist das, ein Nachtclub?"
561
01:03:04,910 --> 01:03:08,030
Wir konnten es nicht finden,
er wusste nicht, wo es war.
562
01:03:08,490 --> 01:03:10,410
Und er brachte mich+ für
drei oder vier Tage unter.
563
01:03:10,620 --> 01:03:13,280
Er lebte bei seiner Mutter
und seiner Schwester,
564
01:03:13,497 --> 01:03:15,372
in dieser Bruchbude.
565
01:03:16,664 --> 01:03:18,039
Sie waren wirklich arm.
566
01:03:18,914 --> 01:03:20,122
Er hatte...
567
01:03:20,539 --> 01:03:21,997
Er konnte nachts nicht schlafen,
568
01:03:22,200 --> 01:03:26,870
weil er ein Jahr zuvor jemanden
mit seinem Auto getötet hatte.
569
01:03:27,081 --> 01:03:28,872
Jemanden, der genauso alt war wie er.
570
01:03:29,706 --> 01:03:31,206
Und seitdem...
571
01:03:33,872 --> 01:03:34,914
Ja.
572
01:03:35,706 --> 01:03:37,539
Ich würde den Kerl gerne wiedersehen.
573
01:03:37,740 --> 01:03:39,950
Manchmal begegnet man solchen Leuten...
574
01:03:41,200 --> 01:03:44,660
Und danach schaffte ich es
noch zu dem berühmten See.
575
01:03:47,331 --> 01:03:50,372
- Hattest du keine Angst, allein in der Nacht?
- Doch, hatte ich.
576
01:03:51,081 --> 01:03:52,497
Was hast du gemacht?
577
01:03:53,120 --> 01:03:55,910
Ich hatte Bücher, ich hab viel gelesen.
Aber, ja, ich hatte Angst.
578
01:03:56,122 --> 01:03:58,081
In der ersten Nacht brach ein Sturm los,
579
01:03:58,280 --> 01:04:01,450
und dann waren da die Geräusche
der Natur, die Tiere...
580
01:04:01,664 --> 01:04:03,706
Da draußen bist du nicht so übermütig.
581
01:04:04,706 --> 01:04:07,414
- Aber du hast es geschafft.
- Ja, das habe ich.
582
01:04:08,372 --> 01:04:10,372
Es hat mich beruhigt, besänftigt.
583
01:04:10,789 --> 01:04:12,206
Dann hab ich viele Sachen gemacht.
584
01:04:12,410 --> 01:04:15,950
Ich habe in Lyon gelebt,
meistens auf der Straße.
585
01:04:16,160 --> 01:04:19,240
Dann hab ich diesen Typen getroffen,
und mich unsterblich verliebt.
586
01:04:20,831 --> 01:04:22,247
Er ist weggegangen...
587
01:04:23,370 --> 01:04:27,580
Für die Skisaison, zwei Wochen
nachdem wir zusammengekommen waren.
588
01:04:30,660 --> 01:04:34,240
Ich hatte seine Nummer, hab ihn
angerufen und gesagt: "Ich komme zu dir."
589
01:04:35,539 --> 01:04:36,747
Und das tat ich.
590
01:04:41,870 --> 01:04:44,450
Warum konntest du nicht mit
anderen Menschen zusammen sein?
591
01:05:05,414 --> 01:05:06,997
Vermisst du jemanden?
592
01:05:11,289 --> 01:05:12,372
Ja.
593
01:05:12,622 --> 01:05:14,372
Ich vermisse jemanden, ja.
594
01:05:38,581 --> 01:05:40,039
Dann kam ich zurück
595
01:05:42,539 --> 01:05:44,081
und fing an, Theater zu spielen.
596
01:05:53,372 --> 01:05:55,372
Ich möchte zwei Dinge sagen.
597
01:05:58,414 --> 01:05:59,747
Ich möchte dir zwei Dinge sagen.
598
01:06:05,240 --> 01:06:07,700
Das Erste ist, dass ich wütend auf dich bin.
599
01:06:10,747 --> 01:06:12,206
Schrecklich wütend.
600
01:06:17,747 --> 01:06:19,539
Ich finde, es war egoistisch.
601
01:06:26,120 --> 01:06:28,910
Uns hier ganz allein zu lassen, in der Scheiße.
602
01:06:29,122 --> 01:06:30,914
Das ist einfach.
603
01:06:36,789 --> 01:06:38,081
Zu einfach.
604
01:06:39,870 --> 01:06:43,080
Denn wir sind noch hier,
und stehen morgens auf.
605
01:06:43,706 --> 01:06:45,914
Wir müssen weiteratmen...
606
01:06:51,456 --> 01:06:52,872
und weiterkämpfen.
607
01:07:03,706 --> 01:07:05,581
Und die zweite Sache
608
01:07:06,664 --> 01:07:08,164
ist, dass...
609
01:07:11,039 --> 01:07:13,122
ich fand es mutig von dir,
610
01:07:14,081 --> 01:07:15,414
das zu tun.
611
01:10:53,331 --> 01:10:54,539
Lola.
612
01:11:01,872 --> 01:11:03,706
Ich wollte nicht, dass du gehst.
613
01:11:09,039 --> 01:11:10,997
Ich wollte es auch nicht, Lise.
614
01:11:14,740 --> 01:11:18,410
Aber ich werde immer hier sein. Ich hab’s
dir versprochen und verspreche es dir jetzt.
615
01:11:19,247 --> 01:11:20,497
Ich weiß.
616
01:11:21,289 --> 01:11:22,581
Ich kann es fühlen.
617
01:11:27,490 --> 01:11:30,280
Als du gegangen bist, dachte ich,
mein Leben ist zu Ende.
618
01:11:33,289 --> 01:11:34,581
Aber das ist nicht wahr.
619
01:11:37,497 --> 01:11:39,039
Ich will leben.
620
01:11:49,872 --> 01:11:51,664
Ich werde für uns beide leben.
621
01:11:52,450 --> 01:11:54,530
Es wird immer "Lise und Lola" heißen,
"Lola und Lise".
622
01:11:57,081 --> 01:11:58,206
Immer.