1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:39,280 --> 00:00:42,520
♪ Even while the mountains lay so blue ♪

4
00:00:43,920 --> 00:00:48,360
♪ Even while the mountains lay so blue ♪

5
00:00:48,440 --> 00:00:52,480
♪ Even while the mountains lay so blue ♪

6
00:00:52,560 --> 00:00:56,440
♪ I will always remember her words ♪

7
00:05:22,560 --> 00:05:23,840
Grandpa!

8
00:07:00,000 --> 00:07:02,520
Oh! So, you know who's earning what,
and the bribes.

9
00:07:19,280 --> 00:07:20,880
Sir, I insist. I'll take it, okay?

10
00:08:35,280 --> 00:08:37,600
Relax nothing.
What's this skollie doing here?

11
00:08:47,440 --> 00:08:49,080
What's a skollie?

12
00:09:30,560 --> 00:09:32,480
Have you lost your mind?

13
00:09:44,000 --> 00:09:45,720
What's a skollie?

14
00:09:57,160 --> 00:09:58,640
Sounds super shady.

15
00:14:31,240 --> 00:14:32,280
Chill out!

16
00:15:54,960 --> 00:15:56,760
I shall alert Huisgenoot.

17
00:25:41,640 --> 00:25:43,400
This is a kiddies' ice cream parlor, boet.

18
00:25:52,320 --> 00:25:54,880
Hey man,
this is not a place to settle in and live.

19
00:28:14,560 --> 00:28:17,000
You let this skollie see the code.

20
00:29:02,440 --> 00:29:06,320
who took everything you had,
and pulled it through his asshole.

21
00:32:07,400 --> 00:32:08,680
Yuck!

22
00:32:59,400 --> 00:33:02,720
Hey, that dodgy oak I saw you exchanging
words with yesterday,

23
00:33:14,840 --> 00:33:17,640
-Yes.
-Yeah. I'm the dodgy oak.

24
00:39:13,680 --> 00:39:16,720
Yeah, I used to play guitar
long ago when I was still jolling.

25
00:42:38,560 --> 00:42:41,920
He probably can't
without having a couple of stiff klappe.

26
00:42:42,000 --> 00:42:44,320
You've had a couple of klappes.
You should play too.

27
00:48:47,440 --> 00:48:50,880
Frank, I'm allergic.
I'm allergic to mozzies, okay.

28
00:49:33,040 --> 00:49:34,880
Pomegranate vomit.

29
00:51:40,360 --> 00:51:43,040
even worse that the two
of you gossip about my private life.

30
00:55:17,360 --> 00:55:19,200
Great. Thank you.

31
00:58:08,240 --> 00:58:10,320
Read it in the Huisgenoot, back page.

32
01:21:13,760 --> 01:21:16,000
Oh. Now we're in trouble.

33
01:34:13,000 --> 01:34:15,400
Subtitle translation by: Ayolope Koiki