1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,996 --> 00:00:38,456
ఉ. 7:40 గం.

4
00:00:38,539 --> 00:00:40,791
డిసెంబర్ 1, 2020

5
00:00:49,341 --> 00:00:50,593
శుభోదయం.

6
00:00:54,638 --> 00:00:55,806
2020 నూతన సంవత్సర వేడుక సందర్భంగా,

7
00:00:55,890 --> 00:00:58,934
మూడేళ్లలో తన తొలి పూర్తి కచేరీని
జస్టిన్ ప్రదర్శించబోతున్నారు.

8
00:00:59,018 --> 00:01:00,478
కోవిడ్-19 నిబంధనలను అనుసరిస్తూ,

9
00:01:00,561 --> 00:01:02,354
ప్రదర్శన వెనుక జరిగే మొత్తం అన్ని విషయాలను
అభిమానులకు అందించడం కోసం

10
00:01:02,438 --> 00:01:04,356
చిన్న చిత్ర బృందంతో పాటు ఫుటేజ్‌ను
స్వయంగా చిత్రీకరించాలని ఆయన నిర్ణయించారు.

11
00:01:04,440 --> 00:01:08,778
హెయిలీతో కలిసి ఉదయపు నడక కోసం

12
00:01:08,861 --> 00:01:11,489
నేను వెళుతున్నాను.

13
00:01:11,614 --> 00:01:13,491
ఆమె సిద్ధంగా ఉందో లేదో చూద్దాం.

14
00:01:13,574 --> 00:01:16,702
-మనం ఉదయపు నడకకు వెళుతున్నామా?
-అవును.

15
00:01:16,786 --> 00:01:18,662
డాక్యుమెంటరీ చేసే వ్లాగ్ ఇది.

16
00:01:18,746 --> 00:01:21,665
-వ్లాగ్ చేస్తున్నావా?
-డాక్యుమెంటరీ కోసం వ్లాగ్.

17
00:01:21,749 --> 00:01:24,835
అబ్బో, నువ్వే, ఇక,
ఈ రోజుల్లో నేరుగా ప్రభావశీలి అవుతున్నావు.

18
00:01:24,919 --> 00:01:25,961
నీకు తెలుసు కదా.

19
00:01:34,470 --> 00:01:37,056
డిసెంబర్ 31, 2020

20
00:01:41,352 --> 00:01:43,729
నీకు 2021పై ఏమైనా అంచనా ఉందా?

21
00:01:43,813 --> 00:01:46,524
2021 కోసం నా అంచనా...

22
00:02:04,750 --> 00:02:06,210
ఏంటి విషయం, గురూ?

23
00:02:24,728 --> 00:02:26,689
మనం చిరకాలంగా కలగంటున్నది ఇదే!

24
00:02:26,772 --> 00:02:28,941
15 నిమిషాలు ఆగండి.
ప్రత్యక్ష ప్రసారం గంటలో.

25
00:02:29,024 --> 00:02:30,901
మొత్తం షో అంతా ఆలస్యమయ్యే అవకాశముంది.

26
00:02:30,985 --> 00:02:32,486
అంతా ఒకేసారి లాగిన్ అయ్యారు.

27
00:02:32,570 --> 00:02:33,737
ఎంతకాలం వేచి చూడాలి?

28
00:02:35,072 --> 00:02:37,366
నేనిక్కడే ఉన్నా.

29
00:02:37,449 --> 00:02:39,660
-నా ఉరకలెత్తే రక్తం ఇలా చేస్తోంది.
-తెలుసు.

30
00:02:40,661 --> 00:02:42,538
-ఇది 8:45కు ఆరంభం కావాలి.
-సరే.

31
00:02:42,621 --> 00:02:45,875
మరో సంవత్సరం చేయాలని దీవెన ఉంటే,
ఎక్కడ ఉంటావు?

32
00:03:13,944 --> 00:03:15,154
ప్రీరోల్ మొదలవుతోంది.

33
00:03:24,914 --> 00:03:26,832
ముప్పై సెకన్ల కౌంట్‌డౌన్ సమయం.

34
00:03:36,258 --> 00:03:38,761
తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు,

35
00:03:39,428 --> 00:03:41,931
ఆరు, ఐదు,

36
00:03:42,014 --> 00:03:45,392
నాలుగు, మూడు, రెండు...

37
00:03:45,476 --> 00:03:46,810
ప్రీరోల్ ఆరంభం.

38
00:04:02,576 --> 00:04:05,287
జస్టిన్ బీబర్ :
అవర్ వరల్డ్

39
00:04:07,790 --> 00:04:09,875
గతంలో ఏం చేశానో సరిగా తెలియదే

40
00:04:11,710 --> 00:04:14,254
గుర్తించాలనే ఆలోచన ఆపేశానే

41
00:04:15,756 --> 00:04:18,050
నీ కోసం అంటూ ఎవరూ లేరే

42
00:04:19,885 --> 00:04:22,680
నిదురించే సమయం అయితే
నీ పక్కనే ఎవరైనా

43
00:04:23,514 --> 00:04:26,600
నీవిక్కడ ఉండడం కోసం
పూర్తి నిబద్ధత

44
00:04:27,810 --> 00:04:30,521
అద్దంలో చూసుకో
చిత్తు చేయడానికి వెళుతున్నావు

45
00:04:31,522 --> 00:04:35,526
నా మదిలో చోటుంది నీకు
తలుపు తీయనివ్వు నన్ను

46
00:04:35,943 --> 00:04:39,530
నేను మరువలేని భావనను
నాకు చూపించు

47
00:04:40,197 --> 00:04:42,992
నా చుట్టూరా ఉండాలి నీవు

48
00:04:44,576 --> 00:04:47,413
ఓ, అవును, అవునవును

49
00:04:48,831 --> 00:04:50,874
నా చుట్టూరా ఉండాలి నీవు

50
00:04:52,334 --> 00:04:55,045
నీవు కోరుకుంటావా వేరొక చోటు

51
00:04:56,964 --> 00:05:01,093
నా ఇంటి నుంచి ప్రయాణంలో
నీకు అందిస్తాను సౌకర్యం

52
00:05:01,176 --> 00:05:05,264
నా సౌకర్యం నీ చేతుల్లో
హద్దులు లేనిది మన ప్రేమ

53
00:05:05,347 --> 00:05:07,433
నా చుట్టూరా ఉండాలి నీవు

54
00:05:08,934 --> 00:05:11,687
నా చుట్టూరా, అవును

55
00:05:13,022 --> 00:05:15,315
నా విధేయతపై నాకెపుడూ నమ్మకమే లేదే

56
00:05:17,317 --> 00:05:20,571
నేను కాక మరొకరిపై

57
00:05:21,363 --> 00:05:24,783
నేనింత చెడగొడతానని అనుకోలేదే

58
00:05:25,284 --> 00:05:27,870
నీ సాయంతో ఏదైనా సాధ్యమనే భావించానే

59
00:05:29,079 --> 00:05:32,332
ఏదైనా సాధ్యమే
నా హృదయం కరిగించావుగా

60
00:05:33,042 --> 00:05:36,295
నీ అమృత హస్తం అందించు
నాకు కావాల్సినది అదే

61
00:05:37,171 --> 00:05:41,425
నా మదిలో చోటుంది నీకు
తలుపు తీయనివ్వు నన్ను

62
00:05:41,508 --> 00:05:44,970
నేను మరువలేని భావనను
నాకు చూపించు

63
00:05:45,846 --> 00:05:48,932
నా చుట్టూరా ఉండాలి నీవు

64
00:05:50,184 --> 00:05:53,395
ఓ, అవును, అవునవును

65
00:05:54,188 --> 00:05:56,190
నీవు నా చుట్టూరా ఉండాలి

66
00:05:58,150 --> 00:06:01,236
నీవు కోరుకుంటావా వేరొక చోటు

67
00:06:02,571 --> 00:06:06,325
నా ఇంటి నుంచి ప్రయాణంలో
నీకు అందిస్తాను సౌకర్యం

68
00:06:06,408 --> 00:06:08,494
నా సౌకర్యం నీ చేతుల్లో

69
00:06:08,577 --> 00:06:10,996
హద్దులు లేనిది మన ప్రేమ

70
00:06:11,080 --> 00:06:12,748
నా చుట్టూరా ఉండాలి నీవు

71
00:06:14,583 --> 00:06:17,836
నా చుట్టూరా, అవును

72
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
నా చుట్టూరా, అవును

73
00:06:26,553 --> 00:06:29,765
ఓ, అవును

74
00:06:30,974 --> 00:06:34,019
నా చుట్టూరా, అవును

75
00:07:00,170 --> 00:07:01,463
మీరంతా సిద్ధమా?

76
00:07:06,385 --> 00:07:09,930
మీరెళ్లి తెచ్చుకోవాలి కోపం
నా నిజాయితీపై

77
00:07:10,848 --> 00:07:14,643
ప్రయత్నిస్తానని మీకు తెలుసు
కానీ క్షమాపణ అడగడం నాకు రాదే

78
00:07:15,644 --> 00:07:19,148
నాకు సమయం మించిపోదని ఆశిస్తాను
ఎవరైనా పిలవండి రిఫరీని

79
00:07:19,857 --> 00:07:23,735
నాకు కావలసింది మరొక అవకాశం
క్షమాపణలో

80
00:07:25,154 --> 00:07:28,949
నేనా తప్పులు చేసేది అడపాదడపా అని
నీకు తెలుసని నాకు తెలుసులే

81
00:07:30,325 --> 00:07:33,996
ఒకటో రెండో
అంటే నేననేది కొన్ని వందలు అనే

82
00:07:34,830 --> 00:07:38,959
అందుకే నన్ను, ఓహ్, నన్ను దరిచేరనీ,
ఓహ్, దరిచేరనీ, ఈ రాత్రికి నన్ను

83
00:07:39,042 --> 00:07:43,130
నాకు కావలసింది
మరొక అవకాశం క్షమాపణలో

84
00:07:44,381 --> 00:07:48,343
క్షమాపణ చెప్పేందుకు బాగా ఆలస్యమైందా?

85
00:07:48,802 --> 00:07:53,140
నీ శరీరమే కావడం కంటే
ఎక్కువ కోల్పోయాను కదా

86
00:07:54,808 --> 00:07:58,145
క్షమాపణ చెప్పేందుకు బాగా ఆలస్యమైందా?

87
00:07:58,228 --> 00:08:01,273
నిన్ను నొప్పించానని నాకు తెలుసులే

88
00:08:01,356 --> 00:08:03,525
మన్నించమనేందుకు మరీ ఆలస్యమా?

89
00:08:06,153 --> 00:08:07,487
మన్నించు

90
00:08:10,824 --> 00:08:11,950
మన్నించు

91
00:08:15,787 --> 00:08:17,414
మన్నించు

92
00:08:17,497 --> 00:08:22,961
నిన్ను నొప్పించానని నాకు తెలుసులే
మన్నించమనేందుకు మరీ ఆలస్యమా?

93
00:08:27,716 --> 00:08:31,303
నీవు చెబితే ప్రతి నింద
నా నెత్తిన వేసుకుంటా

94
00:08:32,262 --> 00:08:36,016
కానీ ఈ ఇద్దరి ఆటలో
అమాయకులు ఉండరని నీకు తెలుసు

95
00:08:37,351 --> 00:08:41,396
వెళ్తాను, నేను వెళ్తాను
వెళ్లి నేను నిజం చెబుతాను

96
00:08:41,480 --> 00:08:45,525
మనమిద్దరం, మాట్లాడుకుని
దీన్ని విస్మరిద్దామా?

97
00:08:47,694 --> 00:08:50,822
మన్నించమనేందుకు మరీ ఆలస్యమా?

98
00:08:51,240 --> 00:08:55,702
నీ శరీరమే కావడం కంటే
ఎక్కువ కోల్పోయాను కదా

99
00:08:57,037 --> 00:09:00,749
మన్నించమనేందుకు మరీ ఆలస్యమా?

100
00:09:00,832 --> 00:09:06,255
నీ తిరస్కారం నాకు తెలుసులే
మన్నించమనేందుకు మరీ ఆలస్యమా?

101
00:09:06,964 --> 00:09:09,925
నా దరికి చేరుద్దామనే ప్రయత్నం వరకే కాదులే

102
00:09:10,634 --> 00:09:14,846
నీ శరీరమే కావడం కంటే
ఎక్కువ కోల్పోయాను కదా

103
00:09:16,473 --> 00:09:19,643
మన్నించమనేందుకు మరీ ఆలస్యమా?

104
00:09:19,726 --> 00:09:25,524
నిన్ను నొప్పించానని నాకు తెలుసులే
మన్నించమనేందుకు మరీ ఆలస్యమా?

105
00:09:27,734 --> 00:09:29,194
మన్నించు

106
00:09:29,903 --> 00:09:30,737
అవును

107
00:09:32,489 --> 00:09:34,074
మన్నించు

108
00:09:34,616 --> 00:09:35,659
అవును

109
00:09:36,868 --> 00:09:38,412
మన్నించు

110
00:09:39,246 --> 00:09:44,918
నిన్ను నొప్పించానని నాకు తెలుసులే
మన్నించమనేందుకు మరీ ఆలస్యమా?

111
00:09:46,628 --> 00:09:48,338
మన్నించు

112
00:09:51,550 --> 00:09:52,968
మన్నించు

113
00:09:56,346 --> 00:09:57,681
మన్నించు

114
00:09:58,515 --> 00:10:03,895
నిన్ను నొప్పించానని నాకు తెలుసులే
మన్నించమనేందుకు మరీ ఆలస్యమా?

115
00:10:20,245 --> 00:10:23,123
యూఎస్‌లో మహమ్మారి వ్యాప్తికి
డిసెంబర్ చాలా ఘోరమైన నెల.

116
00:10:23,206 --> 00:10:27,377
-సంగీతం, కచేరీలు నిలిచిపోయాయి...
-కేసులు పెరిగిపోతున్నాయి...

117
00:10:27,461 --> 00:10:29,838
లాస్ ఏంజెల్స్,
అత్యధికంగా వ్యాపించిన ప్రాంతాలలో ఒకటి...

118
00:10:29,921 --> 00:10:31,548
ధన్యవాదాలు, అత్యవసర యోధులకు!

119
00:10:32,841 --> 00:10:34,426
వేదికలు తెరచి లేకపోవడంతో,

120
00:10:34,509 --> 00:10:36,511
ప్రఖ్యాత బెవర్లీ హిల్టన్ హోటల్
పై కప్పు నుంచి

121
00:10:36,595 --> 00:10:38,096
కచేరీ నిర్వహించాలని
జస్టిన్, అతని బృందం నిర్ణయించారు

122
00:10:38,180 --> 00:10:39,556
అలాగే దానిని 150కి పైగా దేశాలలో
ప్రసారం చేయాలనుకున్నారు.

123
00:10:40,974 --> 00:10:44,770
ప్రణాళిక ఏంటంటే ఇక్కడకు వచ్చి,
జస్టిన్ కోసం వేదిక నిర్మించడం.

124
00:10:44,853 --> 00:10:46,938
ఇక్కడ వీఐపీ గదులు ఉంటాయి.

125
00:10:47,522 --> 00:10:49,858
నిజానికి, ఈ ఆలోచన అంతా
రై గుడ్ ఇచ్చారు.

126
00:10:49,941 --> 00:10:53,653
కోవిడ్ భద్రతగా, ఇక్కడి నుంచి
కేవలం 240 మంది చూస్తారంతే,

127
00:10:53,737 --> 00:10:56,948
కానీ ఈ ప్రదర్శన కోట్లాది మందికి
ప్రసారం అవుతుంది.

128
00:10:57,032 --> 00:10:58,950
డాక్యుమెంటరీ అని అనకూడదు.

129
00:10:59,034 --> 00:11:02,120
చాలా చోటు ఉన్నట్లు కనిపిస్తుంది,
కానీ మేమంతా నింపేశాం.

130
00:11:02,996 --> 00:11:04,081
కచేరీకి ఇంకా
30 రోజులు

131
00:11:04,164 --> 00:11:08,460
పైకప్పు విషయంలో బరువు నిబంధన ఉంది.
ఈ హోటల్ 50లలో నిర్మించారు.

132
00:11:08,543 --> 00:11:09,961
నిక్ డెమోరా
క్రియేటివ్ డైరెక్టర్ & కొరియోగ్రాఫర్

133
00:11:10,045 --> 00:11:13,423
మాకు ఇతర ఎంపికలు కావాలి.
భారీ కాంతి నిర్మాణం ఏర్పాటు చేశాం.

134
00:11:13,507 --> 00:11:15,425
పారదర్శకం కావడం సహాయకరం.

135
00:11:15,509 --> 00:11:19,388
లాస్ ఏంజెల్స్‌లో అందమైన
బెవర్లీ హిల్స్ వెనుకాల చూడవచ్చు.

136
00:11:19,471 --> 00:11:22,516
దృశ్యానికి కాంతి వెలుగులు
మరింత వన్నె తెస్తాయి.

137
00:11:23,183 --> 00:11:25,977
ఈ వారం ఏం చేస్తావు, హెయిలీ?

138
00:11:26,061 --> 00:11:29,398
ఎవరికీ జబ్బులు రాకుండా
కచేరీకి ముందే నేను వచ్చేస్తాను.

139
00:11:29,481 --> 00:11:30,899
అవును, అలా చేయడం నయం.

140
00:11:31,817 --> 00:11:37,364
కోవిడ్ విషయంలో అందరూ ఎంత ఖచ్చితంగా
ఉండాలనే విషయం బాగా దారుణంగా ఉంది.

141
00:11:37,447 --> 00:11:40,992
అవును. కానీ ఎవరు
దాని గురించి ఫిర్యాదు చేయరు.

142
00:11:41,076 --> 00:11:41,952
అవును.

143
00:11:42,035 --> 00:11:44,454
-శుభోదయం, కెంజ్.
-ఆమె కాండిస్.

144
00:11:44,538 --> 00:11:45,914
ఆవిడ మన భద్రతా అధికారి.

145
00:11:45,997 --> 00:11:48,333
-మన కోవిడ్ ఆఫీసర్.
-అవును.

146
00:11:48,417 --> 00:11:52,003
ఇలాంటి భారీ నిర్మాణం కోసం,
పని చేసే వారిపై దృష్టి పెట్టాలి

147
00:11:52,087 --> 00:11:54,965
ప్రధాన వాయిద్యకారులకు సోకితే,
ప్రదర్శన ఆగిపోతుంది.

148
00:11:55,048 --> 00:11:56,591
కోవిడ్ టెస్ట్ చేసుకునే సమయం.

149
00:11:56,675 --> 00:11:58,176
జానీ "జే బ్లేజ్" ఎరాస్మీ
కో-కొరియోగ్రాఫర్ & డ్యాన్సర్

150
00:11:58,260 --> 00:12:00,011
మరో రోజున, మరో పరీక్ష.

151
00:12:00,095 --> 00:12:03,348
మేము గతంలో చూడని
ఎన్నింటినో భరించాల్సి వస్తోంది.

152
00:12:03,432 --> 00:12:06,226
ఇప్పుడు పని దొరకడం అంటే
మేము అదృష్టవంతులమే అనాలి.

153
00:12:06,309 --> 00:12:10,730
పని దొరకని వాళ్లు చాలామంది ఉన్నారు,
అందుకే ఇది మాకు వరం లాంటిది అంటాను.

154
00:12:10,814 --> 00:12:12,065
కోవిడ్ పరీక్ష
లోపలకు రండి

155
00:12:12,149 --> 00:12:13,942
ద బెవర్లీ హిల్టన్

156
00:12:26,079 --> 00:12:29,166
ఏదైనా తిందామనుకున్నా
కుదరలేదు నాకు

157
00:12:29,249 --> 00:12:32,794
తల తిప్పీ తిప్పీ విసుగొచ్చింది నాకు

158
00:12:32,878 --> 00:12:36,006
వెళ్ళాలి ఒక చోటకు
లేదు, నేను వెళ్లలేను

159
00:12:36,089 --> 00:12:38,675
నీతో ఉండాలనే కోరుకుంటాను

160
00:12:38,758 --> 00:12:40,886
అలాగే అనిపిస్తోందా నీకు?

161
00:12:41,970 --> 00:12:44,222
అలాగే అనిపిస్తోందా నీకు?

162
00:12:45,432 --> 00:12:47,601
నాతో మాట్లాడాలి నువ్వే

163
00:12:48,560 --> 00:12:51,813
అలాగే అనిపిస్తోందా నీకు?

164
00:12:53,148 --> 00:12:55,567
హైహీల్స్‌తో నీ రాకను చూసే ముందే
విన్నాను నేను

165
00:12:56,526 --> 00:12:59,029
చుట్టూరా సినిమాలున్నా
నిన్నే మెచ్చాను నేను

166
00:12:59,696 --> 00:13:02,657
మరొక భేటీ ఉన్నా
నా పథకం నిన్ను చూడడమే

167
00:13:03,158 --> 00:13:05,494
నిన్ను చేరడం కోసమే
నా అన్ని ప్రయత్నాలు

168
00:13:05,577 --> 00:13:07,370
నిన్ను పలకరిస్తే చాలులే

169
00:13:08,205 --> 00:13:11,041
సమ్మోహనంలో, తేరిపార చూస్తే ఏమనుకోకు

170
00:13:11,541 --> 00:13:14,085
నువ్వు ఎక్కడ ఉంటే
నేను అక్కడ ఉంటాను

171
00:13:14,961 --> 00:13:17,589
నీవు తీసుకునే నిర్ణయం, అది సరికాదు

172
00:13:17,672 --> 00:13:19,883
లేదు, సరికాదు

173
00:13:19,966 --> 00:13:23,136
ఎంతగానో అనకూడదనుకున్నాను
కానీ భరించలేకపోయాను

174
00:13:23,553 --> 00:13:26,765
తల తిప్పీ తిప్పీ విసుగొచ్చింది నాకు

175
00:13:26,848 --> 00:13:29,643
వెళ్ళాలి ఒక చోటకు
లేదు, నేను వెళ్లలేను

176
00:13:30,227 --> 00:13:32,646
నీతో ఉండాలనే కోరుకుంటాను

177
00:13:32,729 --> 00:13:35,065
అలాగే అనిపిస్తోందా నీకు?

178
00:13:35,941 --> 00:13:39,152
అలాగే అనిపిస్తోందా నీకు?

179
00:13:39,569 --> 00:13:41,613
నాతో మాట్లాడాలి నువ్వే

180
00:13:42,656 --> 00:13:46,076
అలాగే అనిపిస్తోందా నీకు?

181
00:13:47,202 --> 00:13:49,120
పిచ్చెత్తేలా చేశావు నన్ను

182
00:13:50,288 --> 00:13:52,707
అగ్గిపుల్లతో వెలిగించావు నన్నే

183
00:13:52,791 --> 00:13:55,919
-అది జ్వాల!
-నా నగరంలో తిరిగే స్వేచ్ఛ నీదే,

184
00:13:56,878 --> 00:13:59,548
అలాగే అనిపిస్తోందా నీకు, పిల్లా?

185
00:14:01,925 --> 00:14:03,802
అవును, వీళ్లందరినీ చూడు

186
00:14:03,885 --> 00:14:07,264
తటపటాయించపోతే, అన్నీ సక్రమమే

187
00:14:07,889 --> 00:14:10,934
మెరుపులా కదిలితే, అంతా పరాక్రమమే

188
00:14:11,017 --> 00:14:14,437
అక్కడ చోటుందని నీకు తెలుసుగా,
బేబీ అందుకే ప్లీజ్

189
00:14:17,107 --> 00:14:20,360
తింగరోళ్లతో మాటలు వదిలేసి
కోరుకున్నట్లుగా చేసేసి

190
00:14:20,443 --> 00:14:23,113
నాకు తెలుసులే సమస్య
బుడ్డోళ్లతోనే అడ్డు

191
00:14:23,196 --> 00:14:24,614
ఇంకొకరు కావాలి

192
00:14:24,698 --> 00:14:27,993
నా కోసం విహంగాన్ని పంపావా?
నా కంటే కఠినంగా ఉంటావా?

193
00:14:28,076 --> 00:14:31,580
నీ హద్దును నేను దాటానా?
నీ మనసు ఎపుడైనా అతిక్రమించానా?

194
00:14:31,663 --> 00:14:34,874
నేను తెలుసని అనిపిస్తోందా?
అది సహజత్వంలో భాగం

195
00:14:34,958 --> 00:14:38,420
పరస్పరం మనం అడిగామంటే
ఒకరికొకరం సాయం చేసుకుందామా?

196
00:14:38,503 --> 00:14:41,256
నా పని పట్టించుకుంటావా? పిల్లా

197
00:14:41,339 --> 00:14:43,925
ఎంతగానో అనకూడదనుకున్నాను
కానీ భరించలేకపోయాను

198
00:14:44,843 --> 00:14:47,637
తల తిప్పీ తిప్పీ విసుగొచ్చింది నాకు

199
00:14:48,096 --> 00:14:50,765
వెళ్ళాలి ఒక చోటకు
లేదు, నేను వెళ్లలేను

200
00:14:51,224 --> 00:14:53,893
నీతో ఉండాలనే కోరుకుంటాను

201
00:14:53,977 --> 00:14:56,187
అలాగే అనిపిస్తోందా నీకు?

202
00:14:57,105 --> 00:14:59,983
అలాగే అనిపిస్తోందా నీకు?

203
00:15:00,859 --> 00:15:03,028
నాతో మాట్లాడాలి నీవే

204
00:15:03,737 --> 00:15:05,822
అలాగే అనిపిస్తోందా నీ...

205
00:15:08,325 --> 00:15:10,201
పిచ్చెత్తేలా చేశావు నన్ను

206
00:15:11,494 --> 00:15:13,663
అగ్గిపుల్లతో వెలిగించావు నన్నే

207
00:15:14,331 --> 00:15:16,958
నా నగరంలో తిరిగే స్వేచ్ఛ నీదే,

208
00:15:17,792 --> 00:15:21,004
అలాగే అనిపిస్తోందా నీకు, పిల్లా?

209
00:15:36,603 --> 00:15:37,604
బాగా చేశారు.

210
00:15:37,687 --> 00:15:40,815
పొగ, పొగ. లేజర్లు. లేజర్లు సిద్ధమా?

211
00:15:40,899 --> 00:15:42,859
ఈ రాత్రి మీరు బాగా ఆనందిస్తున్నారా?

212
00:15:42,942 --> 00:15:43,985
బాగా చేశారు.

213
00:15:45,779 --> 00:15:48,573
బాబూ, నేను వేదిక ఎక్కి
ఎంతోకాలం గడిచినట్లుగా ఉంది.

214
00:15:48,657 --> 00:15:52,035
నాతో ఉంటావా
ఇక్కడే ఎప్పటికీ, ఎన్నటికీ?

215
00:15:52,118 --> 00:15:55,455
నాతో ఉంటావా
ఇక్కడే ఎప్పటికీ, ఎన్నటికీ?

216
00:15:55,538 --> 00:15:58,875
ఒంటరి నడక అంటే
అదేమీ బాగుండదు, బాగుండదు

217
00:15:58,958 --> 00:16:02,379
నా దారి తప్పిన ప్రతిసారీ
నా దారి సరిచేసేది నీవే

218
00:16:02,462 --> 00:16:07,133
నా దారి సరిచేసి ఓహోహోహో
ఓహోహో ఓహొహోహొహో

219
00:16:08,259 --> 00:16:12,639
ఓహోహో ఓహొహో, ఎన్నటికీ, ఎప్పటికీ

220
00:16:12,722 --> 00:16:15,892
చూడాలని ఉందా
నన్ను ఎప్పటికీ, ఎన్నటికీ?

221
00:16:15,975 --> 00:16:20,313
యే, వేగస్‌లో మాంటేకార్లోతో
మనిద్దరనీ చూశావా?

222
00:16:20,397 --> 00:16:23,566
పిల్లపై పందెం
తను నన్ను వదలదని పందెం, ఓహో, లేదు

223
00:16:23,650 --> 00:16:26,486
ఎడారిలో ఆ వడగాడ్పులు చూడు
అవెలాగంటే...

224
00:16:27,112 --> 00:16:29,280
నాలో తాపం సూర్యుడినే
దహిస్తుంది చూస్తావా?

225
00:16:31,866 --> 00:16:35,245
ఇప్పటికీ నీవంటే బెరుకే
నిలబెట్టావు నా మునివేళ్లపై

226
00:16:35,328 --> 00:16:39,874
గొప్పగా చేస్తావు నన్ను
ఏం కోల్పోయానో తెలియజేస్తావు

227
00:16:40,250 --> 00:16:43,211
కానీ నీవు గుర్తొస్తే
నాకొక దివ్య దృష్టి, పిల్లా

228
00:16:43,878 --> 00:16:48,174
నేను కుదురుకుంటానని అనుకోలే
నాకు నేనే నిజం చెప్పకపోవడమే తెలుసు

229
00:16:48,258 --> 00:16:51,386
నాకు నేనుగా ఉండాలని ప్రయత్నం

230
00:16:51,469 --> 00:16:54,848
నా భావనలు పక్కన పెట్టెస్తే
అవి మురికిగా, మూలన పడ్డాయిలే

231
00:16:54,931 --> 00:16:56,933
నీవు వాటిని తుడిచేశావు, నేనెప్పుడు...

232
00:16:57,225 --> 00:17:00,562
నాతో ఉంటావా
ఇక్కడే ఎప్పటికీ, ఎన్నటికీ?

233
00:17:02,522 --> 00:17:03,773
పొగ పూర్తిగా నింపండి.

234
00:17:03,857 --> 00:17:07,360
ఒంటరిగా నిద్ర లేవడం
అది బాగుండదు, బాగుండదు

235
00:17:07,444 --> 00:17:10,572
నా దారి తప్పిన ప్రతిసారీ
నా దారి సరిచేసేది నీవే

236
00:17:10,655 --> 00:17:16,494
నా దారి సరిచేసి ఓహోహోహో
ఓహోహో ఓహొహోహొహో

237
00:17:16,578 --> 00:17:21,040
ఓహోహో ఓహొహో, ఎన్నటికీ, ఎప్పటికీ

238
00:17:21,124 --> 00:17:24,836
నువ్వు చూస్తావా
నా వైపు ఎప్పటికీ, ఎన్నటికీ?

239
00:17:24,919 --> 00:17:27,922
నువ్వు చూస్తావా
నా వైపు ఎప్పటికీ, ఎన్నటికీ?

240
00:17:28,006 --> 00:17:31,468
నాతో ఉంటావా
ఇక్కడ ఎప్పటికీ, ఎన్నటికీ?

241
00:17:31,551 --> 00:17:35,013
ఒంటరిగా నిద్ర లేవడం
అది బాగుండదు, బాగుండదు

242
00:17:35,096 --> 00:17:38,433
నా దారి తప్పిన ప్రతిసారీ
నా దారి సరిచేసేది నీవే

243
00:17:45,607 --> 00:17:46,816
కచేరీకి ఇంకా
28 రోజులు

244
00:17:46,900 --> 00:17:48,777
ఏంటి సంగతులు. ఎలా ఉన్నారు?

245
00:17:49,694 --> 00:17:51,404
నిక్ అక్కడున్నాడా?

246
00:17:52,781 --> 00:17:55,325
-తను ఆఫీస్‌లో ఉండవచ్చు.
-ఆఫీస్‌లో ఉన్నాడా?

247
00:17:55,658 --> 00:17:59,287
ఇక్కడ సెంటర్ స్టేజ్ సాధన చేద్దాం,
రోజులో కొంత భాగం ఇక్కడ.

248
00:17:59,370 --> 00:18:02,248
ఇక్కడ బెవర్లీ హిల్స్‌కు సామాగ్రి తెండి.

249
00:18:02,332 --> 00:18:05,460
బ్యాండ్, డాన్సర్లతో రిహార్సల్ ఇక్కడ.
ప్రదర్శన రోజున.

250
00:18:05,543 --> 00:18:07,796
బెవర్లీ హిల్స్‌కు ముందే వెళ్లలేమా?

251
00:18:09,172 --> 00:18:10,924
మనం ఓ రోజు వృథా చేయాలా?

252
00:18:11,007 --> 00:18:14,093
ఇక్కడివరకూ కనీసం
గదులు కూడా తీసుకోలేదు.

253
00:18:14,177 --> 00:18:16,554
జనాలలో రిహార్సల్ చేసి, మనం షో ఇస్తాం.

254
00:18:16,638 --> 00:18:20,683
అందరితో, కెమేరాలు, మిగతావాటితో
మొత్తం రెండు రోజులే సెట్‌లో ఉంటాం.

255
00:18:21,601 --> 00:18:22,435
అవును.

256
00:18:22,519 --> 00:18:24,270
-నిక్?
-ఏయ్!

257
00:18:24,354 --> 00:18:25,396
నిక్కీ డీ.

258
00:18:26,648 --> 00:18:27,649
తిరిగి స్వాగతం.

259
00:18:27,774 --> 00:18:29,442
-మీరెలా ఉన్నారు?
-బాగున్నాము.

260
00:18:29,526 --> 00:18:31,194
-నువ్వు వెళ్ళి ఏదైనా చేస్తావా?
-సరే, అది చేద్దాం.

261
00:18:31,277 --> 00:18:33,279
అలాగే, నేను ఏదైనా సాధన చేస్తాను.

262
00:18:37,575 --> 00:18:41,162
నాకిది పదవ ఏడాది,
జేబీతో 11వ ఏడాదిలోకి వస్తున్నాను.

263
00:18:41,246 --> 00:18:43,540
ఆ సమయంలో
ప్రత్యామ్నాయ డ్యాన్సర్‌నంతే,

264
00:18:43,623 --> 00:18:46,501
ఒక డ్యాన్సర్ షోకు రాలేదు.

265
00:18:46,584 --> 00:18:49,963
అలా నన్ను పిలిచారు,
"మూడు రోజులు పారిస్ వెళతావా?" అని.

266
00:18:50,046 --> 00:18:51,756
తప్పకుండా, అనే అన్నాను.

267
00:18:53,716 --> 00:18:56,094
ఇదుగో ఇక్కడున్న అతను ఒక మహా దిగ్గజం.

268
00:18:56,177 --> 00:18:59,013
లేదు, అతను ఇక్కడే ఉన్నాడు.
ఇతను నా కొరియోగ్రాఫర్.

269
00:18:59,097 --> 00:19:02,976
అతనికి నా డ్యాన్స్ విధానం ఎప్పుడూ
ఇష్టమే, ఇంకా నా నుంచి నేర్చుకోవడం.

270
00:19:03,059 --> 00:19:05,812
నాకు కొరియోగ్రఫీ అవకాశం ఇచ్చినప్పటినుండి,

271
00:19:05,937 --> 00:19:09,816
నాకు నమ్మకంగా ఉన్నాడు.
నేనూ ఇంతకాలం అతనికి విధేయుడిగా ఉన్నాను.

272
00:19:09,899 --> 00:19:12,235
అదే మా అనుబంధాన్ని ప్రత్యేకంగా మార్చింది.

273
00:19:13,945 --> 00:19:17,490
ఎంతోమంది అమోఘమైన ప్రతిభావంతులైన
వ్యక్తులతో పని చేయడంపై

274
00:19:17,574 --> 00:19:19,909
వర్ణించాలంటే నాకు మాటలు చాలవు.

275
00:19:19,993 --> 00:19:20,952
ఏంటి సంగతి?

276
00:19:21,953 --> 00:19:22,871
టే.

277
00:19:23,454 --> 00:19:26,332
ఉత్సాహం నింపి, కొవ్వొత్తులు వెలిగించి,
లైట్లు ఆర్పండి.

278
00:19:27,125 --> 00:19:29,419
బాబూ, ఇక్కడ చాలామంది ఉన్నారు.

279
00:19:30,545 --> 00:19:31,379
బీ హార్వ్.

280
00:19:31,504 --> 00:19:34,215
జస్టిన్‌తో పని చేయడం అంటే
ప్రపంచంలో ఎంతోమందితో

281
00:19:34,299 --> 00:19:36,759
సన్నిహితంగా మెలగడంలా ఉంటుంది.

282
00:19:37,010 --> 00:19:40,388
-ఆద్యంతం షో నడపాలని నా ఉద్దేశ్యం.
-సరే అది మొదలు పెడదాం.

283
00:19:40,471 --> 00:19:43,474
ఎవరితోనైనా 10 ఏళ్ల పాటు టూర్లు చేస్తే,

284
00:19:43,558 --> 00:19:45,685
వాళ్లతో ఎంతో కాలం నివసించినట్లే.

285
00:19:45,768 --> 00:19:49,188
పదేళ్లుగా నేను, టే, ఇంకా హర్వ్
అదే టూర్ బస్‌లో ఉన్నాము.

286
00:19:49,272 --> 00:19:51,441
సహజంగానే సోదరులం అయిపోయాము.

287
00:19:51,524 --> 00:19:54,360
అందరూ వినండి, ఇప్పుడిక్కడ బేస్ దగ్గర,
నా స్నేహితుడు బీ హార్వ్ ఉన్నాడు.

288
00:19:54,444 --> 00:19:55,862
అందరూ బీ హార్వ్‌కు చప్పట్లు కొట్టండి.

289
00:19:57,238 --> 00:20:01,075
మై వరల్డ్, బిలీవ్ టూర్ల కోసం
బేస్ ప్లే చేస్తూ రెండు టూర్లు చేశాను.

290
00:20:01,159 --> 00:20:04,621
వాళ్లకు నచ్చి, నన్ను బ్యాండ్‌లో ఉంచారు.
అప్పటి నుంచి ఉండిపోయాను.

291
00:20:05,330 --> 00:20:07,749
లారెన్ వాల్టర్స్
ఆపరేషన్స్ & సెక్యూరిటీ డైరెక్టర్

292
00:20:07,832 --> 00:20:10,126
అతను తన బృందానికి అత్యంత విధేయుడు.

293
00:20:11,127 --> 00:20:11,961
తన స్నేహితులకు.

294
00:20:12,045 --> 00:20:15,465
హేయ్, లారెన్,
బృందం కోసం ప్రార్థన చేస్తావా?

295
00:20:15,548 --> 00:20:16,758
కానివ్వు. చెప్పు.

296
00:20:17,508 --> 00:20:21,054
మా వరకు, జట్టు సభ్యులుగా
ఇక్కడ ఏళ్లుగా ఉన్న అందరం,

297
00:20:21,137 --> 00:20:24,766
అతన్ని చాలా ప్రేమిస్తాం.
అతని పట్ల శ్రద్ధ వహిస్తాం.

298
00:20:24,849 --> 00:20:27,769
అందరూ, తను టే జేమ్స్,
అతనికి అభినందనలు చెప్పండి.

299
00:20:27,852 --> 00:20:29,646
డీజే టే జేమ్స్, అందరూ వినండి.

300
00:20:29,729 --> 00:20:31,856
టే జేమ్స్ భవనంలో ఉన్నాడు.

301
00:20:36,986 --> 00:20:42,617
నా చుట్టూ మంచి,
చక్కని వ్యక్తులు ఉండటం నాకిష్టం.

302
00:20:42,700 --> 00:20:45,244
ఈ షో జరగడానికి కారణమైన వ్యక్తులను
అలుసుగా తీసుకోను.

303
00:20:45,328 --> 00:20:47,246
కొన్నిసార్లు నన్ను నేనే గిల్లుకుంటా.

304
00:20:47,872 --> 00:20:49,332
నాకు వరంలా అనిపిస్తుంది.

305
00:20:50,208 --> 00:20:53,544
నువ్వు చేసిన, చేయబోయే అన్నిటికీ,
నీకు ధన్యవాదాలు.

306
00:20:53,628 --> 00:20:55,004
ప్రభువు పేరుమీద.

307
00:20:55,088 --> 00:20:56,714
-ఆమెన్.
-ఆమెన్.

308
00:21:02,720 --> 00:21:04,555
నిక్ - టే - హార్వ్

309
00:21:14,148 --> 00:21:16,359
నీ ప్రియుడిని నేనైతే
నిన్ను ఏనాడూ వెళ్లనీయను

310
00:21:16,442 --> 00:21:18,903
నీవు గతంలో చూడని
ప్రదేశాలను చూపిస్తాను

311
00:21:18,987 --> 00:21:21,030
ఓ అవకాశం తీసుకో
లేదంటే నీకు తెలియదుగా

312
00:21:21,114 --> 00:21:23,741
నా చేతులో ఉన్న డబ్బు
అంతా ఖర్చు పెడతా నీ కోసం

313
00:21:23,825 --> 00:21:26,369
మైకం, మైకం, నీ పైన

314
00:21:26,452 --> 00:21:28,746
మనం తినేటప్పుడు
నీతోనే సరదాలు

315
00:21:28,830 --> 00:21:30,999
నాకు నేను తెలియకున్నా
నీవు నాకు తెలుసు

316
00:21:31,082 --> 00:21:33,876
తప్పులకు హాయ్ చెప్పు
ఇప్పుడే, మూడు, రెండు, అంతే

317
00:21:34,419 --> 00:21:39,340
నీకు నచ్చినట్లుగా ఉండడమే నాకిష్టం

318
00:21:39,424 --> 00:21:42,552
హేయ్ పిల్లా, మాట్లాడాలి నీతో

319
00:21:42,635 --> 00:21:47,473
నీ ప్రియుడిని నేనైతే
నిన్ను ఏనాడూ వెళ్లనీయను

320
00:21:47,557 --> 00:21:52,145
నా భుజాలపై నిన్నుంచి, పిల్లా
ఒంటరిని కానీయను

321
00:21:52,228 --> 00:21:56,733
నీవు కోరుకునే
చక్కని వాడిని కాగలను

322
00:21:57,358 --> 00:22:01,738
నీ ప్రియుడిని నేనైతే
నిన్ను ఏనాడూ వెళ్లనీయను

323
00:22:02,739 --> 00:22:04,532
నిన్ను ఏనాడూ వెళ్లనీయను

324
00:22:04,615 --> 00:22:07,410
నాకివ్వు ఓ అవకాశం

325
00:22:07,493 --> 00:22:10,663
నాకు కావాల్సినది నువ్వే, పిల్లా

326
00:22:10,747 --> 00:22:14,417
నీ కుర్రాడితో ఓ వారం గడపవే
నీ ప్రియుడిని అయిపోతాను

327
00:22:14,500 --> 00:22:20,423
నేనే నీ... నీ వాడిని అయితే
నిన్నేనాడూ వదలను

328
00:22:20,506 --> 00:22:25,094
నిన్ను ప్రేమించి
చక్కగా చూసుకోవడమే, సరి, సరి

329
00:22:35,646 --> 00:22:38,107
ప్రియుడు, ప్రియుడు, ప్రియుడు

330
00:22:44,197 --> 00:22:48,659
నీ ప్రియుడిని నేనైతే
నిన్ను ఏనాడూ వెళ్లనీయను

331
00:22:49,368 --> 00:22:53,998
నా భుజాలపై నిన్నుంచి, పిల్లా
ఒంటరిని కానీయను

332
00:22:54,082 --> 00:22:59,295
నీవు కోరుకునే
చక్కని వాడిని అవగలను

333
00:22:59,378 --> 00:23:03,132
నీ ప్రియుడిని నేనైతే
నిన్ను ఏనాడూ వెళ్లనీయను

334
00:23:04,092 --> 00:23:06,427
నిన్ను ఏనాడూ వెళ్లనీయను

335
00:23:14,018 --> 00:23:16,479
నీ ప్రియుడిని నేనైతే

336
00:23:23,653 --> 00:23:26,280
నీ ప్రియుడిని నేనైతే

337
00:23:28,616 --> 00:23:31,911
నాపై నీ ప్రేమ
నీ ఆరాటం నాకు తెలుసు

338
00:23:31,994 --> 00:23:35,623
ఒక్కసారి పిలిచావంటే ఆ చోటుకు వచ్చేస్తా

339
00:23:35,706 --> 00:23:39,001
నీక్కావలిసింది నా ప్రేమ, నా హృదయం

340
00:23:39,085 --> 00:23:42,505
మనం ఎప్పటికీ, ఎన్నటికీ విడిపోం

341
00:23:43,256 --> 00:23:46,634
మనం వస్తువులమా? పిల్లా, ఆట ఆపెయ్

342
00:23:47,260 --> 00:23:50,304
మనం స్నేహితులమే"? ఏమంటున్నావే?

343
00:23:50,388 --> 00:23:54,016
"మరొకరు ఉన్నారు," అంటూనే
నా కళ్లలోకి చూశావుగా

344
00:23:54,100 --> 00:23:57,395
నా తొలి ప్రేమ తొలిసారిగా
గాయపరిచింది నా హృదయం

345
00:23:57,478 --> 00:24:01,482
అప్పుడు నేను
పిల్లా, పిల్లా, ఓ పిల్లా

346
00:24:01,566 --> 00:24:05,069
పిల్లాడినే నేను, పిల్లా, పిల్లా, వద్దే

347
00:24:05,153 --> 00:24:09,323
పిల్లాడినే నేను, పిల్లా, పిల్లా, వద్దే

348
00:24:09,407 --> 00:24:13,119
నీవెన్నడూ నా దానివే అనుకున్నానే

349
00:24:13,202 --> 00:24:16,164
పిల్లా, పిల్లా, పిల్లా, వద్దే

350
00:24:16,247 --> 00:24:19,876
పిల్లాడినే నేను, పిల్లా, పిల్లా, వద్దే

351
00:24:19,959 --> 00:24:23,838
పిల్లాడినే నేను, పిల్లా, పిల్లా, వద్దే

352
00:24:23,921 --> 00:24:26,507
నీవెన్నడూ నా దానివే అనుకున్నానే

353
00:24:26,591 --> 00:24:27,592
మీరు కూడా పాడండి!

354
00:24:27,675 --> 00:24:30,136
లూడా! నాకప్పుడు 13

355
00:24:30,219 --> 00:24:31,929
అదే నాకు తొలిప్రేమ

356
00:24:32,013 --> 00:24:33,556
నా పిల్లకు సరిపోలే వాళ్లు ఎవరూ లేరు

357
00:24:33,639 --> 00:24:35,725
మా మధ్యకు, మా పైకి
రాబోరు ఎవరూ

358
00:24:35,808 --> 00:24:39,353
నాకు వెర్రెక్కించింది
ఓహ్, తారల్లో నిలిచానే

359
00:24:39,437 --> 00:24:42,565
మేల్కొలిపేది రోజూ నన్నే
కాఫీ కూడా అక్కరలేదే

360
00:24:43,149 --> 00:24:44,901
బరువెక్కించింది నా గుండె

361
00:24:44,984 --> 00:24:46,444
వీధిలో తాను కనబడితే
ఓసారి ఆగి మళ్లీ కొట్టుకునేది నా గుండె

362
00:24:46,527 --> 00:24:48,571
మైదానంలో బడి దగ్గర

363
00:24:48,654 --> 00:24:52,241
కానీ వారం చివర తనను చూడాల్సిందే
నా అబ్బుర భావన తనకు తెలుసుగా

364
00:24:52,325 --> 00:24:55,661
తను ఎంతో అద్భుతం
ఇప్పుడు పగులుతోంది నా హృదయం

365
00:24:56,120 --> 00:25:00,458
కానీ చెబుతూనే ఉంటా
పిల్లా, పిల్లా, పిల్లా, వద్దే

366
00:25:00,541 --> 00:25:04,128
పిల్లాడినే నేను, పిల్లా, పిల్లా, వద్దే

367
00:25:04,212 --> 00:25:08,299
పిల్లాడినే నేను, పిల్లా, పిల్లా, వద్దే

368
00:25:08,382 --> 00:25:12,136
నీవెన్నడూ నా దానివే అనుకున్నానే

369
00:25:12,220 --> 00:25:15,306
పిల్లా, పిల్లా, వద్దే

370
00:25:15,389 --> 00:25:19,060
పిల్లాడినే నేను, పిల్లా, పిల్లా, వద్దే

371
00:25:19,143 --> 00:25:23,105
పిల్లాడినే నేను, పిల్లా, పిల్లా, ఓహో

372
00:25:23,189 --> 00:25:27,109
నీవెన్నడూ నా దానివే అనుకున్నానే

373
00:25:27,193 --> 00:25:30,488
అవునే, అవునవునే
అవునే, అవునవునే

374
00:25:30,571 --> 00:25:34,575
అవునే, అవునవునే
అవునే, అవునవునే

375
00:25:34,659 --> 00:25:36,744
అవునే, అవునవునే

376
00:25:36,827 --> 00:25:40,873
ఇప్పుడు వెళ్లిపోయా, నేను, నేను

377
00:25:40,957 --> 00:25:45,044
వెళ్లిపోయా నేను

378
00:25:56,389 --> 00:25:58,975
ఉత్తమ సంగీతం మాదే

379
00:25:59,058 --> 00:26:00,309
మరొకటి

380
00:26:01,185 --> 00:26:02,520
డీజే ఖలీద్

381
00:26:03,854 --> 00:26:06,857
జనాలలో ఉండిపోతే, పిల్లా
అది కష్టం కాదు

382
00:26:06,941 --> 00:26:08,442
అదేమీ అంత కష్టం కాదుగా

383
00:26:08,526 --> 00:26:11,570
వాడా లేక నేనా, నిజం చెప్పు
పిల్లా, అది కష్టం కాదు

384
00:26:11,654 --> 00:26:13,322
నీ మనసుంది స్వేచ్ఛగా

385
00:26:13,406 --> 00:26:15,658
ముందుకు సాగి ఉషోదయం వీక్షించు

386
00:26:15,741 --> 00:26:17,868
నీ జీవితమే మారిపోతుంది ఒకే రేయిలో

387
00:26:17,952 --> 00:26:20,746
అద్భుతమైన, మంచి కారు,
పిల్లా అది కష్టం కాదు

388
00:26:20,830 --> 00:26:21,998
నీవు నాతో ఉంటే అవి తీసుకో

389
00:26:25,084 --> 00:26:26,919
ఆ మధ్యలో, ఓహో

390
00:26:29,672 --> 00:26:31,299
పైకి ఉంచండి

391
00:26:34,427 --> 00:26:36,178
రెండు చేతులతో, అంతే

392
00:26:39,307 --> 00:26:41,434
పైకి ఉంచండి
పైకి లేపండి

393
00:26:41,517 --> 00:26:45,813
పక్కన నడిచా, కూర్చున్నా,
నన్ను చూడమన్నా, వదిలేశావే

394
00:26:45,896 --> 00:26:47,648
ఎవరో ప్రేరేపించారు నీకు

395
00:26:47,732 --> 00:26:50,609
అబ్బబ్బో అందమా
బతకాలనిపించేలా చేశావు

396
00:26:50,693 --> 00:26:54,405
నీ ఉనికే నాకు ముఖ్యం
నా ఆత్మను కదిపావు, దైవ స్వరూపమా

397
00:26:55,114 --> 00:26:58,492
నీవు నన్ను గుర్తిస్తే వాళ్లకు అసూయ
అందరూ అదృశ్యం అయ్యారుగా

398
00:26:58,576 --> 00:27:00,119
మనది మంచి సంగీతం

399
00:27:00,202 --> 00:27:03,873
నిబంధలను బద్దలు కొట్టి, చట్టాన్ని ఎదిరించి

400
00:27:04,623 --> 00:27:09,795
నీ సాకును నేనవుతా
నీ తప్పుకు పహారా కాస్తా, అలా చేయకే

401
00:27:09,879 --> 00:27:12,423
అందరిలో నువ్వు ప్రత్యేకం, పిల్లా,
అది కష్టం కాదు

402
00:27:12,798 --> 00:27:14,342
అదేమీ అంత కష్టం కాదుగా

403
00:27:14,425 --> 00:27:17,345
వాడా లేక నేనా, నిజం చెప్పు,
పిల్లా, అది కష్టం కాదు

404
00:27:17,428 --> 00:27:19,138
తను నీ ఆలోచనను విస్తరింప చేశాడు

405
00:27:19,221 --> 00:27:23,934
ముందుకు సాగి ఉషోదయం వీక్షించు
నీ జీవితమే మారిపోతుంది ఒకే రేయిలో

406
00:27:24,018 --> 00:27:26,771
అద్భుతమైన, మంచి కారు,
పిల్లా అది కష్టం కాదు

407
00:27:30,816 --> 00:27:32,610
ఆ మధ్యలో, ఓహ్

408
00:27:35,613 --> 00:27:37,239
చేతులు పైకెత్తండి

409
00:27:40,451 --> 00:27:41,994
రెండు చేతులు, అంతే

410
00:27:44,038 --> 00:27:47,375
-ఇది ఫాదర్ ఆఫ్ అసాద్
-మరొకటి

411
00:27:56,217 --> 00:27:58,094
మీరు భలే చక్కగా ఉన్నారు.

412
00:27:58,886 --> 00:28:00,596
జస్టిన్ ఓ అమోఘమైన నాయకుడు.

413
00:28:00,679 --> 00:28:03,140
నియంత్రణ చేతుల్లోకి తీసుకుంటాడు...

414
00:28:03,224 --> 00:28:04,225
రోరీ క్రేమర్
వీడియోగ్రాఫర్

415
00:28:04,308 --> 00:28:06,560
...అందరూ దానిని పాటించడం
భలే బాగుంటుంది.

416
00:28:06,936 --> 00:28:09,855
మనం వెళ్లి ప్రదేశాలకు చూసి
అక్కడికి తగినట్లు ఉందాం...

417
00:28:09,939 --> 00:28:12,108
నేను పాడని ప్రాంతాలను గుర్తించు.

418
00:28:12,191 --> 00:28:13,984
-గుర్తు పెట్టు.
-అదే చేస్తున్నాను.

419
00:28:14,068 --> 00:28:15,694
అది నిలకడగా ఉందేమో చూడు...

420
00:28:15,778 --> 00:28:19,281
నేను ఇంకా పాడుతూ ఉండగా,
నా సామర్ధ్యం పెరిగితే,

421
00:28:19,365 --> 00:28:20,908
-అదే అవుతుంది.
-నిజం, నిజం.

422
00:28:20,991 --> 00:28:25,037
నేను పెద్దవాడినయ్యాక, నాయకత్వపు
పాత్రలోకి ప్రవేశించాను.

423
00:28:25,121 --> 00:28:28,290
నువ్వంటే ఇష్టం, సోదరా.
వెంటనే వాయిద్యాల పని చూస్తాను.

424
00:28:28,374 --> 00:28:31,127
అది మొదలయ్యే పద్ధతిని నమ్ముతాను,

425
00:28:31,210 --> 00:28:34,380
నేను గదిలోకి వెళుతుంటే
నా వైఖరి ఎలా ఉంటుందా అని.

426
00:28:34,463 --> 00:28:37,842
నాయకత్వంపై నేను విన్న
నిర్వచనాల్లో ఒక చక్కనిది ఏంటంటే,

427
00:28:37,925 --> 00:28:40,970
సమర్థవంతమైన మార్పు కోసం
మానవ శక్తిని రంగరించడం.

428
00:28:41,053 --> 00:28:43,848
ఇక, నా వరకు, అదే చేస్తున్నాను.

429
00:28:43,931 --> 00:28:47,101
ఒక గదిలో ఉన్న అమోఘమైన
నైపుణ్యాలను రంగరిస్తున్నాను,

430
00:28:47,184 --> 00:28:48,769
వారి జ్ఞానాన్ని రంగరిస్తాను,

431
00:28:48,853 --> 00:28:52,815
ఒక షో నిర్వహణ కోసం
కలిసి పని చేస్తాము.

432
00:28:52,898 --> 00:28:55,067
కొందరు వ్యక్తులు వినోదం ఇవ్వవచ్చు.

433
00:28:55,151 --> 00:28:58,988
ఇన్నేళ్ల కాలంలో
మీరు జస్టిన్‌లో ఎలాంటి మార్పును చూశారు?

434
00:28:59,071 --> 00:29:00,489
చెప్పాలంటే, చెప్పలేనంత.

435
00:29:00,573 --> 00:29:01,532
క్రిస్ గ్రేటన్
సహాయ షో డిజైనర్ మరియు నిర్మాత

436
00:29:01,615 --> 00:29:02,908
చాలా ఏళ్ల క్రితం...

437
00:29:02,992 --> 00:29:03,993
గ్రేటన్ కుటుంబం, 2010

438
00:29:04,076 --> 00:29:06,495
...పిల్లలను అతని కొన్ని షోలకు తీసుకొచ్చి,

439
00:29:06,579 --> 00:29:08,164
తనతో మాట్లాడించాను.

440
00:29:08,247 --> 00:29:09,915
అతని దగ్గర పని మొదలుపెట్టాక,

441
00:29:09,999 --> 00:29:13,252
అతను చిన్నవాడు,
ఇంకా ఎదుగుతున్నాడు, నేర్చుకుంటున్నాడు.

442
00:29:13,335 --> 00:29:17,173
తను నిజంగా మనిషిగా ఎదిగాడు.
తానేంటో తెలుసుకుంటున్నాడు.

443
00:29:17,256 --> 00:29:19,133
అతను భర్తగా మారాక,

444
00:29:19,216 --> 00:29:22,511
ఆ సమూల మార్పు అంతా
అమోఘంగా మారిపోయింది.

445
00:29:24,263 --> 00:29:27,308
-నువ్వంటే నాకిష్టం.
-నువ్వంటే నాకిష్టం.

446
00:29:30,060 --> 00:29:33,439
ఇక, మేము ప్రతి ఉదయం
వ్యాహ్యాళికి వెళతాము.

447
00:29:33,522 --> 00:29:35,858
-అది అబద్ధం!
-ప్రతి ఉదయం వెళ్లము.

448
00:29:35,941 --> 00:29:39,820
-మన వారం గురించి చెప్పుకుందామా?
-తప్పకుండా.

449
00:29:40,404 --> 00:29:44,450
సరే, ఇక, మా నాన్న

450
00:29:44,533 --> 00:29:47,453
బుధవారం నాడు వస్తారు.

451
00:29:47,536 --> 00:29:49,497
తమ్ముడు, అక్కచెల్లెళ్లు వస్తారు.

452
00:29:52,958 --> 00:29:54,668
ఈ ఏడాది, 2020లో,

453
00:29:55,336 --> 00:30:00,049
నవ యువ భర్తగా మారాక
కోవిడ్‌తో పడాల్సి రావడం

454
00:30:00,132 --> 00:30:03,844
అయినా సరే, అనుమతించడం,
అతనికి కుటుంబం చాలా ముఖ్యం.

455
00:30:03,928 --> 00:30:07,014
అది వేరే విషయం.
వీడి వయసు పిల్లలలో అది కనపడదు.

456
00:30:07,097 --> 00:30:08,224
కుటుంబం చాలా ముఖ్యం.

457
00:30:08,307 --> 00:30:11,393
అతనిని సహోదరులతో చూడడం బాగుంటుంది.

458
00:30:11,477 --> 00:30:12,686
నువ్వు చాలా ప్రత్యేకం.

459
00:30:14,104 --> 00:30:15,272
-జాజ్?
-రెడీనా?

460
00:30:15,356 --> 00:30:16,899
-నువ్వంటే నాకిష్టం.
-ఆగు, ఆగు.

461
00:30:17,358 --> 00:30:19,818
నేను అనుకోవడం, చాలా ఇళ్లలో,

462
00:30:19,902 --> 00:30:22,988
మా ఇంట్లో ఎదుగుతుండగా,
చాలా విషయాలు అనూహ్యమైనవి,

463
00:30:23,072 --> 00:30:26,992
అందుకే, అదే, వాటిని
నేను నమ్మకుండా చేసింది.

464
00:30:28,327 --> 00:30:30,621
నీకు నువ్వే చేసేశావు.

465
00:30:32,581 --> 00:30:35,251
నాతో గడిపేందుకు
ఇప్పుడు నా భాగస్వామి ఉంది,

466
00:30:35,334 --> 00:30:37,670
అది నా మానసిక ఆరోగ్యానికి
చాలా మంచి విషయం.

467
00:30:37,753 --> 00:30:39,755
అది నా హృదయం, ఆత్మకు మంచిది.

468
00:30:39,838 --> 00:30:42,758
అవును, ఇక, మేము ప్రపంచమంతా
ప్రయాణం చేయవచ్చు

469
00:30:42,841 --> 00:30:45,886
అయినా నేను తనతో ఉంటే,
నాకు ఇంట్లో ఉన్నట్లే ఉంటుంది.

470
00:30:45,970 --> 00:30:48,097
వాళ్లలో అంతులేని శక్తి లేదు.

471
00:30:48,973 --> 00:30:50,307
మొదట నువ్వే, అమ్మా.

472
00:30:50,391 --> 00:30:52,560
-బాబుకు బై చెప్పు.
-బై, బాబూ.

473
00:30:53,519 --> 00:30:56,647
నేను ఈ వ్లాగ్ చేయడం
అలవాటు చేసుకుంటున్నాను.

474
00:30:56,730 --> 00:31:01,527
అసలు వీళ్లు ఎలా చేస్తున్నారో నాకర్థం
కావడం లేదు, నా చెయ్యి అంతగా నొప్పెడుతోంది.

475
00:31:01,986 --> 00:31:03,153
స్టిక్స్ వాడతారు.

476
00:31:03,237 --> 00:31:05,531
-నాకు సెల్ఫీ స్టిక్ కావాలి.
-అదెక్కడ.

477
00:31:06,615 --> 00:31:09,285
నా పని విషయానికి వస్తే
నేను ఏదైనా చేయగలననేలా

478
00:31:09,368 --> 00:31:12,871
నా గృహస్థ జీవితంపై
జాగ్రత్త తీసుకుంటారు.

479
00:31:12,955 --> 00:31:17,585
కానీ నా అనుబంధాలు, నా కుటుంబం,
ఓ స్థాయి వరకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడంతో

480
00:31:17,668 --> 00:31:21,922
నేను వెళ్లి, అనుకున్న పనులు
అన్నీ చేయగలను

481
00:31:22,006 --> 00:31:25,467
కారణం నా అంతర్గత పరిధిలో
సురక్షితంగా భావిస్తాను.

482
00:31:26,135 --> 00:31:29,972
జస్టిన్‌ను మా తరానికి
పాటల పిట్ట అని అంటారు, అందుకే...

483
00:31:31,015 --> 00:31:34,935
ఒకసారి, నేను ఎవరిదో ఇల్లు
కాలిపోవడం చూశాను.

484
00:31:35,019 --> 00:31:36,270
అప్పుడు, నేను ఆగి,

485
00:31:37,479 --> 00:31:40,357
నోరు తెరిచి పాడడం మొదలుపెట్టాను.

486
00:31:40,441 --> 00:31:43,694
తక్షణమే, ఆ మంటలు ఆరిపోయాయి.

487
00:31:44,194 --> 00:31:45,779
అదెలా వివరించాలో నాకు తెలియదు.

488
00:31:45,863 --> 00:31:48,532
-ఏం జరిగిందో తెలియదు.
-అదొక వరం.

489
00:31:49,533 --> 00:31:51,327
-ఇది చిత్రీకరిస్తున్నావా?
-ఔను.

490
00:31:51,410 --> 00:31:53,579
-ఈ వేళ్లను తీస్తున్నావా?
-అవును.

491
00:31:53,871 --> 00:31:56,206
మా జీవితంలో ఇవాళ
గొప్ప రోజు కానుంది.

492
00:31:56,290 --> 00:31:57,666
-అవునా, బంగారం?
-అవును, సర్.

493
00:32:11,680 --> 00:32:16,101
ఇక, నేను చెప్పినట్లుగా, ఈ ఏడాది
ఎంతో ఘోరమని మనకందరికీ తెలుసు.

494
00:32:16,727 --> 00:32:20,022
"జస్టిన్, మాకర్థమైంది, సరేనా?
ఇది కఠినమైన ఏడాది, సరేనా?"

495
00:32:20,773 --> 00:32:24,151
కానీ మనం కాస్త
నెమ్మదించవచ్చు అనుకున్నాను.

496
00:32:24,234 --> 00:32:27,154
నా సోదరులు, హార్వ్, జూలియన్ ఉన్నారు,

497
00:32:27,237 --> 00:32:32,159
ఈ అందమైన రాత్రి, అద్భుత వేడుకలో
నాతో వాళ్లు కలవనున్నారు.

498
00:32:32,785 --> 00:32:36,372
ఇక్కడ ఉన్న ఈ ఇద్దరు అమోఘమైన వ్యక్తులు.

499
00:32:36,789 --> 00:32:39,416
మీతో ఈ స్టేజీపై ఉండడం గౌరవం, కుర్రాళ్లూ.

500
00:32:47,216 --> 00:32:48,592
సరే ఇక, మొదలుపెడదాం.

501
00:32:59,561 --> 00:33:03,732
నా నడక దారిలో
నీవు వర్షించే కాలంలో

502
00:33:04,566 --> 00:33:08,862
నా పేరు ఉపయోగించి
నీవు వెళ్లే సమూహాలలో

503
00:33:09,697 --> 00:33:13,951
నా హృదయం పగిలేలా చేశాననుకుంటావు
ఓ, పిల్లా, మంచి విషయం ఏంటంటే

504
00:33:14,618 --> 00:33:18,956
నా ఏడుపు నాదే అనుకుంటావు
కానీ, అలా కాదులే

505
00:33:19,623 --> 00:33:22,042
నాకు రాయాలని లేదు ఓ పాట

506
00:33:22,126 --> 00:33:26,255
నీ పట్ల ప్రేమ ఉందని ఎవరూ
అనుకోవడం నాకు నచ్చదు, నచ్చదులే

507
00:33:26,338 --> 00:33:29,341
కానీ నువ్వింకా నా ఫోన్‌లో పలకవు

508
00:33:29,967 --> 00:33:32,261
పిల్లా, నేను వెళుతున్నా

509
00:33:32,344 --> 00:33:37,141
నీతో ఉండాలనే కోరిక
నాకు లేదేనే నా ఆలోచన

510
00:33:37,224 --> 00:33:39,768
బహుశా అది తెలియడం మంచిది నీకు

511
00:33:40,185 --> 00:33:43,897
అందరినీ మెచ్చే మా అమ్మకు
నీవు నచ్చవు

512
00:33:45,357 --> 00:33:49,778
నాది తప్పనే ఆలోచనే
ఎన్నడూ నచ్చదు నాకు

513
00:33:50,320 --> 00:33:55,701
నిమగ్నమైపోయాను నా పనిలో
చూడలేదు ఏం జరుగుతుందో

514
00:33:55,784 --> 00:33:57,453
కానీ తెలుసు నాకిప్పుడు

515
00:33:58,245 --> 00:34:01,331
ఒంటరి నిదురే మంచిది నాకు

516
00:34:01,415 --> 00:34:05,919
నీ తీరు నీకు అంతగా నచ్చితే

517
00:34:06,003 --> 00:34:09,423
ఓ, పిల్లా, నిన్ను నీవు
ఇష్టపడడమే ఎంతో మంచిది

518
00:34:11,008 --> 00:34:16,597
నాకు ఇంకా ఏదైనా ఉందని
నీవు అనుకుంటే

519
00:34:16,680 --> 00:34:19,516
నిన్ను నీవు
ఇష్టపడడమే ఎంతో మంచిది

520
00:34:21,477 --> 00:34:25,147
నా అభిప్రాయం తప్పని
నీవు చెప్పినప్పుడు

521
00:34:26,398 --> 00:34:30,110
నేనొచ్చిన చోటును
నేను మరిచేలా చేసిన ప్రయత్నంలో

522
00:34:31,403 --> 00:34:35,616
నాకు అనిపించలేదు
తక్కువగా, బలహీనుడిగా

523
00:34:36,492 --> 00:34:40,162
నా హద్దులను
నిన్ను బద్దలు కొట్టనీయడానికి పిచ్చోడినా?

524
00:34:40,245 --> 00:34:41,246
హుక్.

525
00:34:41,330 --> 00:34:46,293
నీ తీరు నీకు అంతగా నచ్చితే

526
00:34:46,376 --> 00:34:50,172
ఓ, పిల్లా, నిన్ను నీవు
ఇష్టపడడమే ఎంతో మంచిది

527
00:34:51,381 --> 00:34:57,304
నాకు ఇంకా ఏదైనా ఉందని
నీవు అనుకుంటే

528
00:34:57,387 --> 00:34:59,932
నిన్ను నీవు
ఇష్టపడడమే ఎంతో మంచిది

529
00:35:32,089 --> 00:35:33,340
కచేరీకి ఇంకా
26 రోజులు

530
00:35:33,423 --> 00:35:36,343
ఇవాళ పీఆర్‌జీ పైన సెంటర్ స్టేజ్
ఏర్పాటు చేయడం పెద్ద పని.

531
00:35:36,426 --> 00:35:38,720
ఇది రిహార్సల్.
సైట్‌లో, స్టేజీపై మొదటిసారి.

532
00:35:38,804 --> 00:35:39,805
మైక్ డ్రూ
మల్టీ-కెమెరా డైరెక్టర్

533
00:35:39,888 --> 00:35:41,807
బ్యాండ్, డ్యానర్లతో కలిసి.

534
00:35:41,890 --> 00:35:45,060
మొత్తం అంతా చేయాలి.
అందరూ కలిసి షో నడపాలి.

535
00:35:45,727 --> 00:35:49,189
స్టేజ్ నిర్మించాం. ఇక్కడకు వచ్చాం.
మొదటిసారి రిహార్సల్ ఇది.

536
00:35:49,273 --> 00:35:51,900
అన్నిటినీ ఒకచోటకు తెచ్చాం.
ఇంజిన్లు మొదలయ్యాయి.

537
00:35:51,984 --> 00:35:53,569
అన్నీ పరీక్షిస్తున్నారు.

538
00:36:18,343 --> 00:36:19,720
నికొలస్?

539
00:36:19,803 --> 00:36:22,347
-హలో.
-హలో, జస్టిన్.

540
00:36:25,809 --> 00:36:27,394
-నేను వాటిని వింటాను.
-సరే.

541
00:36:27,477 --> 00:36:28,979
ఎక్కడ ప్రారంభించాలని అంటావు?

542
00:36:29,062 --> 00:36:30,898
ఎక్కడున్నావు? మరి ఏమంటున్నావు?

543
00:36:30,981 --> 00:36:33,609
నిన్నటి లాగే. అది తేలిక అయితే చెబుతాను.

544
00:36:33,692 --> 00:36:35,527
-కాకపోతే, మనం...
-మంచిది.

545
00:36:41,783 --> 00:36:43,327
ఇది... నాకు తెలియని విషయం అదే.

546
00:36:47,748 --> 00:36:49,082
చేయి కదపడం. ఛాతీ.

547
00:36:51,376 --> 00:36:53,128
-ఇది...
-చేయి కదపడం, ఛాతీ, ముఖం.

548
00:36:53,211 --> 00:36:56,131
-అది ఛాతీతోనా?
-అవును. చేయి కదపడం. శరీరం. ముఖం.

549
00:36:57,633 --> 00:36:58,675
మొత్తం శరీరమంతా.

550
00:36:59,760 --> 00:37:01,219
తర్వాత పక్కకు వెళ్లు.

551
00:37:01,303 --> 00:37:04,514
సరే, గయ్స్.
మనం ఇపుడు ఎక్కడున్నావు నుంచి మొదలుపెడదాం.

552
00:37:05,182 --> 00:37:07,809
-సరే, సర్.
-మొదలుపెట్టండి.

553
00:37:08,185 --> 00:37:10,938
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

554
00:37:13,190 --> 00:37:15,734
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

555
00:38:46,658 --> 00:38:50,454
తలుపు తెరచి లేనప్పుడు
తాళం చెవి చేతికిచ్చాను

556
00:38:50,954 --> 00:38:52,247
ఆ విషయం ఒప్పుకోవే

557
00:38:53,457 --> 00:38:57,335
నా నమ్మకం నీకు అందించి
మార్చా నీ అనుమానాన్ని ఆశగా

558
00:38:57,753 --> 00:38:59,254
కాదని అనలేవుగా

559
00:39:00,422 --> 00:39:04,176
ఇపుడు ఒంటరిగా నిలిచా
నా సరదా మారింది విషాదంగా

560
00:39:04,885 --> 00:39:06,219
చెప్పు నాకు

561
00:39:06,303 --> 00:39:09,347
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

562
00:39:10,640 --> 00:39:11,767
ఇపుడు ఎక్కడున్నావు?

563
00:39:13,185 --> 00:39:16,229
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

564
00:39:17,731 --> 00:39:19,357
ఎక్కడా కనిపించనే లేదుగా నీవు

565
00:39:20,108 --> 00:39:23,278
నీవు మునిగిపోతే
నేను వదల్లేదుగా

566
00:39:24,446 --> 00:39:26,656
నీకు నిలిచాను అండగా

567
00:39:26,740 --> 00:39:30,827
మరి, నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

568
00:39:32,037 --> 00:39:34,581
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

569
00:39:45,801 --> 00:39:48,178
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

570
00:39:59,481 --> 00:40:02,025
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

571
00:40:12,994 --> 00:40:15,789
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

572
00:40:32,848 --> 00:40:36,893
ఎవరూ పట్టించుకోని సమయంలో
ఉన్నా నీకు తోడుగా

573
00:40:39,771 --> 00:40:43,483
నా సర్వస్వం నీకిచ్చాను
మరి ఏమంటావు?

574
00:40:43,817 --> 00:40:46,403
నిన్ను వెచ్చగా ఉంచేందుకు

575
00:40:46,486 --> 00:40:50,907
అందరూ ఆడుతుండగా
నీకు ఆటను చూపించాను

576
00:40:50,991 --> 00:40:52,492
అది మాత్రం కచ్చితమే

577
00:40:53,326 --> 00:40:57,622
అందరూ ప్రార్థన చేస్తుండగా
మోకాళ్లపై నిలిచాను నేను

578
00:40:57,998 --> 00:40:59,291
ఓ, ప్రభువా

579
00:41:04,629 --> 00:41:07,757
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

580
00:41:11,511 --> 00:41:14,181
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

581
00:41:14,264 --> 00:41:18,435
నువ్వు కావాలి, నువ్వే కావాలి
నువ్వు కావాలి, నువ్వే కావాలి

582
00:41:18,518 --> 00:41:20,687
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

583
00:41:20,770 --> 00:41:24,191
నువ్వు కావాలి, నువ్వే కావాలి
నువ్వు కావాలి, నువ్వే కావాలి

584
00:41:25,233 --> 00:41:27,527
నువ్వే నాకు కావాలి

585
00:41:39,164 --> 00:41:41,541
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

586
00:41:52,677 --> 00:41:55,138
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

587
00:42:06,358 --> 00:42:09,110
నాకిపుడు నీ అవసరమైతే ఎక్కడున్నావు?

588
00:42:20,038 --> 00:42:23,583
నువ్వే నాకు కావాలి
నువ్వే నాకు కావాలి

589
00:42:50,318 --> 00:42:52,279
మరి ఏమంటున్నావు?

590
00:42:54,322 --> 00:42:57,701
నీ తల ఊగుతుంటే అవునని
చెప్పాలనుకుంటున్నావు కాదని

591
00:42:57,784 --> 00:42:59,369
మరి ఏమంటున్నావు?

592
00:43:01,788 --> 00:43:05,625
నేను వెళ్లరాదని అనుకుంటావు
పొమ్మని చెబుతుంటావు

593
00:43:05,709 --> 00:43:07,585
మరి ఏమంటున్నావు?

594
00:43:09,087 --> 00:43:11,131
ఓహో, మరి ఏమంటున్నావు?

595
00:43:11,923 --> 00:43:14,926
నీ సమయం మీరిందని చెప్పావు,
మరి ఏమంటున్నావు?

596
00:43:15,760 --> 00:43:18,513
ఓహో, ఓహో, ఓ, మరి ఏమంటున్నావు?

597
00:43:19,597 --> 00:43:22,017
నువ్వు తెలుసుకో
ఏమంటున్నావు?

598
00:43:23,643 --> 00:43:26,438
నే చెప్పేదేంటంటే
నిర్ణయం తీసుకోవడం నీకు రాదనే

599
00:43:27,480 --> 00:43:30,275
లయను అందుకునే ప్రయత్నంలో
హృదయాన్ని సరిచేసుకో

600
00:43:31,359 --> 00:43:34,529
నీకు నచ్చిందో, నచ్చలేదో తెలియదు నాకు

601
00:43:35,196 --> 00:43:37,991
ముగించడం ఇష్టం లేని మేము
ఎక్కడ మొదలుపెట్టాలి?

602
00:43:38,325 --> 00:43:41,661
ఎడమకు వెళ్లాలని తొలి ఆలోచన,
కుడికి వెళతావు అటు పిమ్మట

603
00:43:42,412 --> 00:43:45,707
రోజంతా కోరతావు వాదన,
రాత్రంతా కురిపిస్తావు ప్రేమ

604
00:43:46,374 --> 00:43:49,336
మొదట నీవక్కడ, తర్వాత ఇదిగో ఇక్కడ
అటు పిమ్మట ఆ మధ్యన

605
00:43:49,878 --> 00:43:53,131
ఓ, నాకు తెలియాలి నిజంగా
మరి ఏమంటున్నావు?

606
00:43:55,800 --> 00:43:59,179
నీ తల ఊగుతుంటే అవునని
చెప్పాలనుకుంటున్నావు కాదని

607
00:43:59,262 --> 00:44:00,430
మరి ఏమంటున్నావు

608
00:44:03,391 --> 00:44:07,062
నేను వెళ్లరాదని అనుకుంటావు
పొమ్మని చెబుతుంటావు

609
00:44:07,145 --> 00:44:08,438
మరి ఏమంటు...

610
00:44:08,521 --> 00:44:10,482
తెలియాలి నాకు

611
00:44:10,565 --> 00:44:12,567
ఓ, మరి ఏమంటున్నావు?

612
00:44:13,693 --> 00:44:16,363
నీ కాలం మీరుతోందన్నావు
మరి ఏమంటున్నావు?

613
00:44:16,446 --> 00:44:19,949
ఓ, పిల్లా
ఓహో, ఓహో, మరి ఏమంటున్నావు?

614
00:44:21,117 --> 00:44:24,079
నువ్వు తెలుసుకో
ఏమంటున్నావు?

615
00:44:25,038 --> 00:44:27,999
నే వెళతానంటే అతిగా చుట్టుముడతావు

616
00:44:28,917 --> 00:44:31,878
రాజీ పడాలంటే
మరి నేను గెలవలేనుగా

617
00:44:32,712 --> 00:44:35,924
నువ్వేదో చెబుతానంటావు,
కానీ ఎప్పుడూ బోధిస్తుంటావు

618
00:44:36,674 --> 00:44:39,469
తొలి నుంచి నీతో ఉన్నా
ఇది ముగియదు కదా

619
00:44:39,761 --> 00:44:43,390
ఎడమకు వెళ్లాలని తొలి ఆలోచన,
కుడికి వెళతావు అటు పిమ్మట

620
00:44:43,765 --> 00:44:47,018
రోజంతా కోరతావు వాదన,
రాత్రంతా కురిపిస్తావు ప్రేమ

621
00:44:47,560 --> 00:44:50,939
మొదట నీవక్కడ, తర్వాత ఇదిగో ఇక్కడ
అటు పిమ్మట ఆ మధ్యన

622
00:44:51,272 --> 00:44:54,776
ఓ, నాకు తెలియాలి నిజంగా
మరి ఏమంటున్నావు?

623
00:44:57,153 --> 00:45:00,657
నీ తల ఊగుతుంటే అవునని
చెప్పాలనుకుంటున్నావు కాదని

624
00:45:00,740 --> 00:45:02,534
మరి ఏమంటున్నావు?

625
00:45:04,786 --> 00:45:08,415
నేను వెళ్లరాదని అనుకుంటావు
పొమ్మని చెబుతుంటావు

626
00:45:08,498 --> 00:45:09,874
మరి ఏమంటు...

627
00:45:09,958 --> 00:45:11,918
తెలియాలి నాకు

628
00:45:12,001 --> 00:45:13,795
ఓహో, మరి ఏమంటున్నావు?

629
00:45:14,712 --> 00:45:18,299
నీ కాలం మీరుతోందన్నావు
మరి ఏమంటున్నావు?

630
00:45:18,716 --> 00:45:21,511
ఓహో, ఓహో, మరి ఏమంటున్నావు?

631
00:45:22,720 --> 00:45:25,432
నువ్వు తెలుసుకో
ఏమంటున్నావు?

632
00:45:25,723 --> 00:45:26,766
కానివ్వండి!

633
00:45:28,268 --> 00:45:31,729
నీ తల ఊగుతుంటే అవునని

634
00:45:31,813 --> 00:45:34,732
చెప్పాలనుకుంటున్నావు కాదని
మరి ఏమంటున్నావు?

635
00:45:37,485 --> 00:45:39,529
నేను వెళ్లరాదని అనుకుంటావు

636
00:45:39,612 --> 00:45:42,490
పొమ్మని చెబుతుంటావు
మరి ఏమంటున్నావు?

637
00:45:42,574 --> 00:45:43,741
ఇంకొంచెం నేరుగా చెప్పు

638
00:45:44,617 --> 00:45:46,494
మరి ఏమంటున్నావు?

639
00:45:47,495 --> 00:45:50,206
నీ కాలం మీరుతోందన్నావు
మరి ఏమంటున్నావు?

640
00:45:51,374 --> 00:45:53,543
ఓహో, ఓహో, మరి ఏమంటున్నావు?

641
00:45:55,170 --> 00:45:57,881
నీ మతి సరిచేసుకోవడం మంచిదేమో
మరి ఏమంటున్నావు?

642
00:46:08,016 --> 00:46:09,142
కచేరీకి ఇంకా
21 రోజులు

643
00:46:09,225 --> 00:46:10,810
-జస్టిన్ ఇవాళ వస్తాడా?
-లేదు.

644
00:46:10,894 --> 00:46:11,978
అంతా బాగుంది.

645
00:46:12,061 --> 00:46:13,521
నిక్ డిమోరాకు
కోవిడ్-19 పాజిటివ్ వచ్చింది.

646
00:46:13,605 --> 00:46:14,481
అతనికి లక్షణాలు స్వల్పంగా ఉన్నాయి,

647
00:46:14,564 --> 00:46:16,983
కానీ అతను తప్పనిసరిగా 14 రోజుల పాటు
క్వారంటైన్‌లో ఉండాలి, రిహార్సల్‌కు రాలేడు.

648
00:46:17,066 --> 00:46:18,234
ఎందుకంటే నాకు సంతోషం...

649
00:46:20,987 --> 00:46:22,530
నీ కలల జట్టు దొరికిందా?

650
00:46:22,614 --> 00:46:25,992
మనకు కావాల్సింది అదే.
నాకు నిక్ కావాలి... ఇప్పుడు సరికాదు.

651
00:46:26,659 --> 00:46:28,161
అదే మాట్లాడుకుంటున్నాం.

652
00:46:31,789 --> 00:46:32,916
హేయ్, నిక్.

653
00:46:33,541 --> 00:46:35,335
ఈ ఉదయం అందరికీ నెగిటివ్.

654
00:46:37,921 --> 00:46:39,756
సరే, అలాగే ఉంటామని ఆశిద్దాం.

655
00:46:40,715 --> 00:46:43,134
ఎక్కడి నుంచి తెలియకుండా, కోవిడ్ రావడం

656
00:46:43,218 --> 00:46:45,553
ఇంటి నుంచి పని చేయడం,
నోట్స్ పంపడం,

657
00:46:45,637 --> 00:46:48,223
ఈ షో విషయంలో
అది అత్యంత సంక్లిష్ట విషయం.

658
00:46:48,932 --> 00:46:50,934
మేమంతా దానిపై విచారించాం.

659
00:46:51,017 --> 00:46:53,770
అందరినీ ఆరోగ్యంగా ఉంచడం
చాలా పెద్ద సవాలు.

660
00:46:53,853 --> 00:46:54,938
అదంతా మంచిదే.

661
00:46:58,983 --> 00:47:02,820
ప్రతి ఉదయం పరీక్ష చేయించుకుంటున్నాం.

662
00:47:03,780 --> 00:47:05,907
మీరు ఎన్ని కోవిడ్ టెస్ట్‌లు చేయించారు?

663
00:47:05,990 --> 00:47:07,408
దాదాపు 20,000.

664
00:47:09,869 --> 00:47:13,456
కోవిడ్ కాలంలో ప్రదర్శనకు
సిద్ధం కావడం సవాలు.

665
00:47:13,540 --> 00:47:16,084
-మీ పరీక్షకు సిద్ధమా?
-సిద్ధమే...

666
00:47:16,709 --> 00:47:19,754
మేము రోజూ ముక్కు నమూనాలు ఇవ్వాలి.

667
00:47:20,421 --> 00:47:23,049
వారంలో ఆరు రోజులు
ర్యాపిడ్ టెస్ట్ చేయించుకోవాలి.

668
00:47:23,132 --> 00:47:25,134
సోమవారం రోజున రెండు పీసీఆర్‌లు.

669
00:47:25,635 --> 00:47:29,681
మేము ఎవరినీ కోల్పోలేము,
అందుకే దీనిపై గట్టిగా ఉన్నాము.

670
00:47:29,764 --> 00:47:32,183
కోవిడ్ విషయంలో
మనం ఇంకా భరించాలి.

671
00:47:32,267 --> 00:47:35,144
మీ గదులలో ప్రతిరోజూ
క్రిమి సంహారకంతో పొగ పెడతాను.

672
00:47:35,228 --> 00:47:37,855
అది మీ స్నేహితుల మధ్యనే ఉంది.

673
00:47:38,731 --> 00:47:41,192
మనం డ్యాన్స్ చేస్తున్నాం కదా,
మా రోగనిరోధక శక్తి...

674
00:47:41,276 --> 00:47:42,860
-ఏం చెబుతున్నానో తెలుసుగా?
-తెలుసు.

675
00:47:42,944 --> 00:47:46,489
దానిపై ఏమీ చేయలేము.
టీలు, విటమిన్లు తాగుతున్నాను.

676
00:47:46,573 --> 00:47:48,032
మనం చేయగలిగింది అదే.

677
00:47:48,116 --> 00:47:50,660
-అది వింతది.
-సరికొత్త ప్రపంచం, జానీ.

678
00:47:50,743 --> 00:47:53,288
-2020, బాబూ.
-మనం ఉత్తమంగా చేయగలగాలి.

679
00:47:55,290 --> 00:47:56,708
ఇప్పుడు ఎవరూ పని చేయట్లేదు.

680
00:47:56,791 --> 00:47:59,127
ఇది చేయగలగడమంటే
మాదెంత అదృష్టమో తెలుసు.

681
00:47:59,210 --> 00:48:02,463
అందుకే కోవిడ్ నిబంధనలకు
అందరం గౌరవం ఇచ్చాం.

682
00:48:04,090 --> 00:48:05,883
కచేరీకి ఇంకా
14 రోజులు

683
00:48:05,967 --> 00:48:09,470
నిక్ ఇంటి దగ్గర నుంచి కోలుకుంటూ ఉండగా
షో కోసం బృందం సంసిద్ధత కొనసాగించింది

684
00:48:10,555 --> 00:48:13,558
సరే, నీ జుట్టు కత్తిరించినంత కాలం
నువ్వు చేయవచ్చు...

685
00:48:14,142 --> 00:48:16,436
నిన్న అన్ని కొలతలు తీశాను.

686
00:48:16,519 --> 00:48:17,937
-కొలతలు తీశావా?
-అవును.

687
00:48:18,021 --> 00:48:18,980
సరే, మంచిది.

688
00:48:22,358 --> 00:48:24,819
ఇక, ఇవన్నీ కదిలే లైట్లు.

689
00:48:25,945 --> 00:48:27,822
ఇక్కడ లేజర్లు కూడా ఉంటాయి.

690
00:48:27,905 --> 00:48:31,326
పైరోలు ఇంకా నిర్ధారణ కాలేదు,
ఇవాళ అవుతాయని ఆశిస్తున్నాం.

691
00:48:32,327 --> 00:48:34,329
కచేరీకి ఇంకా
13 రోజులు

692
00:48:34,412 --> 00:48:36,998
కచేరీకి ఇంకా
12 రోజులు

693
00:48:37,081 --> 00:48:39,751
కచేరీకి ఇంకా
11 రోజులు

694
00:48:41,544 --> 00:48:43,504
మీ అందరికీ బాగానే ఉందా?

695
00:48:43,588 --> 00:48:44,797
-బాగున్నా, సోదరా.
-సరే.

696
00:48:44,881 --> 00:48:46,549
మీరు అల్లుకుపోయారు.

697
00:48:48,092 --> 00:48:50,345
ద
బెవర్లీ హిల్టన్

698
00:48:51,846 --> 00:48:54,599
మీరు వినకపోయుంటే
ఓ మహమ్మారి వ్యాపిస్తోంది.

699
00:48:55,183 --> 00:48:59,520
ఇతర భద్రత ప్రమాణాలలా,
ఎవరిదైనా మాస్క్ జారిపోతే,

700
00:48:59,604 --> 00:49:02,231
వెనుక తట్టి, "హేయ్,
నీ మాస్క్ చూసుకో," అనాలి.

701
00:49:02,690 --> 00:49:06,986
ఈ పైకప్పు బరువుకు సరిపడేలా
నిర్మాణంపై గత మూడు నెలలు గడిపాం.

702
00:49:07,904 --> 00:49:11,658
ఫ్రేములు సిద్ధం కావాల్సి ఉంది.
కొన్ని విప్పి నిలబెట్టండి.

703
00:49:11,741 --> 00:49:16,204
తర్వాత దిమ్మలు, అడ్డు దిమ్మలు, బల్లలు.
వెంటనే ర్యాంప్ పై పని చేయి.

704
00:49:17,205 --> 00:49:19,624
సమయం ప్రకారమే ఉన్నాం.
ప్లైవుడ్ ఏర్పాటు అది.

705
00:49:19,707 --> 00:49:20,708
కచేరీకి ఇంకా
8 రోజులు

706
00:49:20,792 --> 00:49:22,960
లైవ్‌స్ట్రీమ్ సెట్టింగ్ చేస్తున్నారు.

707
00:49:23,044 --> 00:49:25,922
లైటింగ్, సౌండ్ సామాగ్రి ఇప్పుడు వస్తోంది.

708
00:49:31,552 --> 00:49:33,846
కచేరీకి ఇంకా
7 రోజులు

709
00:49:35,098 --> 00:49:38,351
నిక్ తప్పనిసరి క్వారంటైన్‌ను పూర్తిచేశాక,
కోవిడ్ పరీక్షలో నెగిటివ్ వచ్చింది.

710
00:49:38,434 --> 00:49:41,813
రిహార్సల్స్‌కు తిరిగి వచ్చేలోపు
రెండవ నెగిటివ్ ఫలితం కోసం వేచి ఉన్నాడు.

711
00:49:41,896 --> 00:49:44,732
నేను ఇంటిలో క్వారంటైన్‌లో ఉండిపోయాను.

712
00:49:44,816 --> 00:49:47,360
మాకు మంచి జట్టు ఉంది,
అందుకే పనులు జరిగాయి,

713
00:49:47,443 --> 00:49:50,446
కానీ ఆరోగ్యంగా తిరిగి
పనికి రావాలని నా ప్రయత్నం.

714
00:49:57,578 --> 00:50:02,250
ఏంటి, బాబూ?
ర్యాపిడ్ టెస్ట్ మళ్లీ పాస్ అయ్యాను.

715
00:50:02,709 --> 00:50:06,713
కానీ పీసీఆర్ కోసం చూస్తున్నాను,
అది 3:00 కల్లా రావాలి.

716
00:50:11,551 --> 00:50:13,010
నిక్‌తో సమస్య లేదు.

717
00:50:26,107 --> 00:50:28,776
ఎవరికి కౌగిలింత కావాలి?
ఎవరికి కౌగిలింత కావాలి?

718
00:50:31,529 --> 00:50:33,573
ఎవరూ నీ కౌగిలి కోరుకోరు.

719
00:50:33,990 --> 00:50:35,283
తిరిగి స్వాగతం.

720
00:50:35,366 --> 00:50:36,617
-తిరిగి స్వాగతం.
-వావ్.

721
00:50:36,701 --> 00:50:39,078
హేయ్, ఓయ్, నిక్ డెమోరా వచ్చాడు.

722
00:50:39,704 --> 00:50:42,749
నేను లేనప్పుడు
చక్కగా ఉన్నందుకు మీకు ధన్యవాదాలు

723
00:50:42,832 --> 00:50:47,086
బాధ్యతలు తీసుకున్నందుకు
టక్కర్, జానీలకు ధన్యవాదాలు.

724
00:50:47,503 --> 00:50:50,089
నా వరకు, ఈ సమయంలో,
మనం ఉన్న చోట,

725
00:50:50,173 --> 00:50:53,468
మనం అన్నీ ఎలా
అనుసంధానం చేయాలో చూడాలి

726
00:50:53,551 --> 00:50:55,428
ఇంకా షో ఎలా చేయాలో చూడాలి,

727
00:50:55,511 --> 00:50:57,805
అన్నిటినీ కలిపి
అదెలా ఉంటుందో చూడాలి.

728
00:50:57,889 --> 00:51:00,850
నేను లేనప్పుడు
చక్కగా పని చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

729
00:51:00,933 --> 00:51:02,810
అందుకు నా అభినందనలు. బాగుంది.

730
00:51:04,437 --> 00:51:05,480
సరే ఇక.

731
00:51:06,272 --> 00:51:11,068
నా జీవితంలో ఉన్నవారిని ఎలా గౌరవించాలో
నేను నేర్చుకున్నానని భావిస్తాను.

732
00:51:11,152 --> 00:51:13,404
నా స్నేహాలు, నా అనుబంధాలు.

733
00:51:14,322 --> 00:51:18,201
అదుగో వచ్చాడు. ఒకే ఒక్కడు,

734
00:51:18,284 --> 00:51:23,247
నిక్కీ డీ!

735
00:51:23,956 --> 00:51:25,041
నిక్ డెమోరా.

736
00:51:31,005 --> 00:51:31,839
కానివ్వండి.

737
00:51:33,007 --> 00:51:35,092
మనం వచ్చేశాం, బేబీ!

738
00:51:35,510 --> 00:51:37,303
కానివ్వండి!

739
00:51:54,028 --> 00:51:59,742
ఆ, తెచ్చావు ఆ యమ్మీ-యమ్
ఆ యమ్మీ-యమ్ ఆ యమ్మీ-యమ్మీ

740
00:52:00,701 --> 00:52:05,873
ఆ, తెచ్చావు ఆ యమ్మీ-యమ్
ఆ యమ్మీ-యమ్ ఆ యమ్మీ-యమ్మీ

741
00:52:05,957 --> 00:52:07,333
అదే చెప్పు, నా దారిలో

742
00:52:07,416 --> 00:52:10,586
ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా

743
00:52:10,670 --> 00:52:14,090
ఏ రేయి అయినా, ఏ పగలు అయినా
అదే చెప్పు, నా దారిలో

744
00:52:14,173 --> 00:52:17,134
ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా

745
00:52:17,218 --> 00:52:19,178
ఉదయమైనా, ఆలస్యమైనా

746
00:52:20,888 --> 00:52:23,558
నమ్మగల గుర్రం అయినా

747
00:52:23,641 --> 00:52:26,936
అదేమీ నిలకడ కాదు,
లేదు, నువ్వలాగే ఉండు

748
00:52:27,019 --> 00:52:30,231
ఎటూ ఉండకు, నువ్వే మొదటిదానివి

749
00:52:30,314 --> 00:52:33,276
అవును, నే చుట్టూ వచ్చానంటే
నీకది పూర్తయినట్లే

750
00:52:33,359 --> 00:52:34,277
సరే

751
00:52:34,360 --> 00:52:38,322
సగం సగం, నీ విడదీతలా ప్రేమించు
వంద అరలను, అందులో సాయం చెయ్, పిల్లా

752
00:52:38,406 --> 00:52:41,993
అగ్గి రాజెయ్, మంట పెట్టు, పిల్లా
అంతే సిద్ధం, సూర్యాస్తమం చూడు

753
00:52:42,076 --> 00:52:43,369
అంతే, అంతే

754
00:52:43,452 --> 00:52:46,455
నా తలలో తిరిగే కళ్లు
కదిలిస్తాయి నా కాళ్లు, అంతే, అంతే

755
00:52:46,539 --> 00:52:52,503
ఆ, తెచ్చావు ఆ యమ్మీ-యమ్
ఆ యమ్మీ-యమ్ ఆ యమ్మీ-యమ్మీ

756
00:52:53,254 --> 00:52:58,426
ఆ, తెచ్చావు ఆ యమ్మీ-యమ్
ఆ యమ్మీ-యమ్ ఆ యమ్మీ-యమ్మీ

757
00:52:58,509 --> 00:53:02,638
అదే చెప్పు, నా దారిలో
ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా

758
00:53:03,431 --> 00:53:06,809
ఏ రేయి అయినా, ఏ పగలు అయినా
అదే చెప్పు, నా దారిలో

759
00:53:06,893 --> 00:53:09,770
ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా

760
00:53:09,854 --> 00:53:12,106
ఉదయమైనా, ఆలస్యమైనా

761
00:53:13,399 --> 00:53:16,611
నిలబడి, ఇంకా ఎదగాలి

762
00:53:16,694 --> 00:53:19,488
నన్ను నియంత్రించుకున్నా, రాజీ పడ్డా

763
00:53:19,572 --> 00:53:23,117
నీది ఆరోపణ, తప్పేం చెప్పడం లేదు

764
00:53:23,200 --> 00:53:26,120
నీకెప్పుడూ సామాగ్రి లోటు రాదు

765
00:53:27,038 --> 00:53:30,958
సగం సగం, నీ విడదీతలా ప్రేమించు
వంద అరలను, అందులో సాయం చెయ్, పిల్లా

766
00:53:31,042 --> 00:53:34,462
అగ్గి రాజెయ్, మంట పెట్టు, పిల్లా
అంతే సిద్ధం, సూర్యాస్తమం చూడు

767
00:53:34,545 --> 00:53:35,796
అంతే, అంతే

768
00:53:35,880 --> 00:53:39,091
నా తలలో తిరిగే కళ్లు
కదిలిస్తాయి నా కాళ్లు, అంతే, అంతే

769
00:53:39,175 --> 00:53:45,014
ఆ, తెచ్చావు ఆ యమ్మీ-యమ్
ఆ యమ్మీ-యమ్ ఆ యమ్మీ-యమ్మీ

770
00:53:45,681 --> 00:53:51,103
ఆ, తెచ్చావు ఆ యమ్మీ-యమ్
ఆ యమ్మీ-యమ్ ఆ యమ్మీ-యమ్మీ

771
00:53:51,187 --> 00:53:55,733
అదే చెప్పు, నా దారిలో
ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా

772
00:53:56,067 --> 00:53:59,362
ఏ రేయి అయినా, ఏ పగలు అయినా
అదే చెప్పు, నా పద్ధతిలో

773
00:53:59,445 --> 00:54:02,323
ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా

774
00:54:02,615 --> 00:54:04,492
ఉదయమైనా, ఆలస్యమైనా

775
00:54:06,869 --> 00:54:09,705
కారులో షికారు, నేనున్నా దారిలో

776
00:54:09,789 --> 00:54:13,292
డ్రూ హౌస్ చెప్పులు ధరిస్తే
నా ముఖంపై చిరునవ్వు

777
00:54:13,376 --> 00:54:16,379
నీవు నా దానివి కావడమే నా సంతోషం

778
00:54:17,046 --> 00:54:19,757
నీవు తెచ్చావు, యమ్, యమ్, యమ్, యమ్

779
00:54:19,840 --> 00:54:22,093
యమ్మీ, యమ్మీ, యమ్మీ, యమ్మీ

780
00:54:22,176 --> 00:54:24,762
నీవు తెచ్చావు యమ్, యమ్, యమ్

781
00:54:31,686 --> 00:54:37,566
ఆ, తెచ్చావు ఆ యమ్మీ-యమ్
ఆ యమ్మీ-యమ్ ఆ యమ్మీ-యమ్మీ

782
00:54:38,359 --> 00:54:43,656
ఆ, తెచ్చావు ఆ యమ్మీ-యమ్
ఆ యమ్మీ-యమ్ ఆ యమ్మీ-యమ్మీ

783
00:54:43,739 --> 00:54:48,452
అదే చెప్పు, నా దారిలో
ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా

784
00:54:48,536 --> 00:54:51,914
ఏ రేయి అయినా, ఏ పగలు అయినా
అదే చెప్పు, నా దారిలో

785
00:54:51,998 --> 00:54:54,875
ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా, ఏ పిల్లా
ఏ, ఏ

786
00:54:54,959 --> 00:54:57,169
ఉదయమైనా, ఆలస్యమైనా

787
00:55:19,900 --> 00:55:21,902
ఉదయమైనా, ఆలస్యమైనా

788
00:56:05,988 --> 00:56:09,492
పూలు విచ్చుకుంటాయి తగిలితే రవికాంతి

789
00:56:09,575 --> 00:56:12,828
చంద్ర కాంతి, అలల మార్పు
అన్నీ మన కళ్ల ముందే

790
00:56:12,912 --> 00:56:16,248
దూకుడుగా, అయినా మృదువుగా
పెడతావు నీ పెదాలను నా పెదాలపై

791
00:56:16,332 --> 00:56:18,793
మనం ఒకరికొకరు తోడు

792
00:56:19,627 --> 00:56:23,172
మన భావాలు, అవి తాకేకంటే
ఉంటాయి ఎంతో లోతుగా

793
00:56:23,255 --> 00:56:26,509
సముద్రం కంటే లోతుగా
అందుకే మనకు లేదు తొందర

794
00:56:26,592 --> 00:56:29,970
మన రోజులు, లేక మన రాత్రులు
వాటికి లేవు ఎలాంటి మార్పులు

795
00:56:30,054 --> 00:56:33,557
నాకెప్పుడూ చాలలేదు
నేనున్నది నీ కోసమే

796
00:56:33,641 --> 00:56:37,061
ఏప్రిల్‌లో ఎప్పుడూ వర్షం

797
00:56:37,144 --> 00:56:40,564
ప్రతి కొలతకు నిలకడ అవసరం

798
00:56:40,648 --> 00:56:43,943
శ్వాసిస్తూ ఉంటాము మనం
తిరుగుతూ ఉంటుంది ఈ భువనం

799
00:56:44,026 --> 00:56:48,739
నీపై నా ప్రేమ అలవాటు కావడం
నాకెంతో సంతోషం, అవును

800
00:56:50,574 --> 00:56:52,326
కాదు ఓ క్షణం కోసం, అది కలకాలం

801
00:56:52,409 --> 00:56:56,163
అది కాదనిపిస్తుంది సంప్రదాయం, అవును

802
00:56:56,747 --> 00:57:00,376
అందుకు లేదులే బాధ నాకెన్నడూ
అలా రెండూ కావాలి నాకెప్పుడూ

803
00:57:00,459 --> 00:57:03,170
అలవాటుగా

804
00:57:03,879 --> 00:57:09,718
నీలాగా ఎవరూ సంప్రదాయం లేకుండా
ఉంచలేరు నన్నెవరూ

805
00:57:10,719 --> 00:57:14,473
మన ప్రేమొక అలవాటు, అవును

806
00:57:27,528 --> 00:57:30,614
ఇక్కడే ఉన్నావని ఓసారి ఆలోచించు
ఇంత కాలమంతా

807
00:57:30,698 --> 00:57:35,286
ఈ రుతువులు గడుస్తున్నా
ఏ కారణానికి మారలేదుగా మన మార్గాలు

808
00:57:35,369 --> 00:57:41,375
ఇప్పుడు వేగం పెంచి, చూడు
జీవితానికి కొత్త అర్థం కనిపిస్తుంది చూడు

809
00:57:42,793 --> 00:57:46,088
ఏప్రిల్‌లో ఎప్పుడూ వర్షం

810
00:57:46,172 --> 00:57:49,466
ప్రతి కొలతకు నిలకడ అవసరం

811
00:57:49,550 --> 00:57:52,887
శ్వాసిస్తూ ఉంటాము మనం
తిరుగుతూ ఉంటుంది ఈ భువనం

812
00:57:52,970 --> 00:57:57,808
నీపై నా ప్రేమ అలవాటు కావడం
నాకెంతో సంతోషం, అవును

813
00:57:59,518 --> 00:58:01,437
కాదు ఓ క్షణం కోసం, అది కలకాలం

814
00:58:01,520 --> 00:58:05,024
అది కాదనిపిస్తుంది సంప్రదాయం, అవును

815
00:58:05,858 --> 00:58:09,236
అందుకు లేదులే బాధ నాకెన్నడూ
అలా రెండూ కావాలి నాకెప్పుడూ

816
00:58:09,320 --> 00:58:12,406
అలవాటుగా

817
00:58:12,948 --> 00:58:18,829
నీలాగా ఎవరూ సంప్రదాయం లేకుండా
ఉంచలేరు నన్నెవరూ

818
00:58:19,830 --> 00:58:23,709
మనం ప్రేమే అలవాటు, అవును

819
00:59:47,001 --> 00:59:48,877
కచేరీకి ఇంకా
6 రోజులు

820
00:59:50,212 --> 00:59:53,465
ఇతను లారెన్.
తను అన్ని విభాగాలలో సమర్థుడు.

821
00:59:53,549 --> 00:59:56,844
మీరు ఊహించగలిగే అన్ని పనులు
అతను చేయగలడు.

822
00:59:56,927 --> 00:59:59,138
ఇతను నా జీవితంలో ఉండడం నా అదృష్టం.

823
00:59:59,221 --> 01:00:01,807
జస్టిన్‌తో ఎంతకాలంగా పని చేస్తున్నావు?

824
01:00:01,890 --> 01:00:03,892
ఇది నాకు 11వ ఏడాది.

825
01:00:04,810 --> 01:00:09,440
నేను మొదట జస్టిన్‌ను కలిసినప్పుడు,
అతనిది ఇంకా టీనేజ్ వయసే,

826
01:00:10,107 --> 01:00:11,525
జీవితాన్ని గుర్తిస్తున్నాడు.

827
01:00:11,608 --> 01:00:13,610
కానీ వేగం పెంచి ఇవాళ చూస్తే,

828
01:00:13,694 --> 01:00:19,033
మేమిక్కడ ఉన్నాం, నేనొక యువ నాయకుడిని,
ఉత్సాహం గల వినోద వ్యక్తిని చూస్తున్నాను.

829
01:00:21,618 --> 01:00:23,287
సిద్ధం అయ్యావని అనుకుంటావా?

830
01:00:23,370 --> 01:00:24,455
-అవును.
-సరే!

831
01:00:24,997 --> 01:00:26,957
-నీకెలా ఉంది?
-సంసిద్ధంగా ఉంది.

832
01:00:27,041 --> 01:00:28,584
నిజంగానే అలాగే ఉంది.

833
01:00:28,667 --> 01:00:31,211
వేదిక దగ్గరకు వెళ్లినప్పుడు
నీకు ఏం అనిపించింది?

834
01:00:31,295 --> 01:00:34,882
బెవర్లీ హిల్టన్ హోటల్,
ఆ సిబ్బంది ఎంతో చక్కగా ఉన్నారు.

835
01:00:34,965 --> 01:00:36,800
ఎన్నో విభిన్న అంశాలు ఏర్పాటు చేస్తున్నారు

836
01:00:36,884 --> 01:00:40,346
అలా ఆ కచేరీ సురక్షితంగా
ఉంచడానికి మాత్రమే కాదు,

837
01:00:40,429 --> 01:00:43,057
అక్కడికి వచ్చే ప్రజలు అందరూ
సురక్షితంగా ఉండేలా చూస్తున్నారు.

838
01:00:43,140 --> 01:00:46,894
మనం ఇప్పుడు మూసేయాలా?
ఈ సమయంలో మనం కోరుకోనిది అదే.

839
01:00:46,977 --> 01:00:47,811
సరే, లైటింగ్.

840
01:00:47,895 --> 01:00:50,314
ఉరుములు, మెరుపులు వస్తే
పరిస్థితి ఏంటి?

841
01:00:50,397 --> 01:00:52,358
-పన్నెండు...
-ఇక్కడ ఉరుములున్నాయి.

842
01:00:52,441 --> 01:00:54,735
దాని వెనకే మెరుపులు ఉన్నాయి.

843
01:00:56,612 --> 01:01:00,074
మనం ముగించే వరకూ
సర్వ శక్తులు ఒడ్డుతాము.

844
01:01:00,157 --> 01:01:04,036
ఇక్కడ భారీ ఉరుములు, మెరుపులు
వచ్చాయి. రాత్రి అంతా వర్షం పడింది.

845
01:01:04,119 --> 01:01:07,164
అది ప్రమాదకరంగా మారి, తుఫాను
కానుంది, అలా జరగవచ్చు.

846
01:01:07,956 --> 01:01:10,084
-క్రిస్టోఫర్.
-ఏంటి?

847
01:01:10,167 --> 01:01:13,045
రేపు రాత్రి ఏ సమయానికి
స్టేజ్ సిద్ధమవుతుంది?

848
01:01:13,128 --> 01:01:14,505
అబ్బా, వర్షం చూడు.

849
01:01:18,300 --> 01:01:19,176
చూశాను.

850
01:01:19,885 --> 01:01:22,179
వర్షంతో ఇప్పటికే స్టేజీ ఆలస్యమైంది,

851
01:01:22,262 --> 01:01:24,139
దాంతో పూర్తి రోజు వెనుకబడ్డాం.

852
01:01:24,598 --> 01:01:27,267
మెరుపుల కారణంగా,
లోహం, వెల్డింగ్ పనులు జరగలేదు,

853
01:01:27,351 --> 01:01:28,602
ఇంకా సంబంధిత పనులు కూడా.

854
01:01:28,685 --> 01:01:31,647
ఎల్ఏలో ఎప్పుడూ వర్షం పడదు,
అందుకే భారీ అద్దెలు కడతారు.

855
01:01:35,734 --> 01:01:37,152
బన్స్, వస్తున్నావా?

856
01:01:38,612 --> 01:01:39,530
మేము వచ్చేశాం.

857
01:01:44,993 --> 01:01:47,955
-సమయానికి వచ్చాం.
-సరైన సమయానికి వచ్చేశాం.

858
01:01:48,414 --> 01:01:50,124
-ఏంటి, రోర్?
-ఏం లేదు, బాబూ.

859
01:01:50,249 --> 01:01:53,752
-వానకు దూరంగా ఉంటున్నాం. తడవకుండా.
-తెలుసు.

860
01:01:54,503 --> 01:01:56,547
నీకు గొడుగు పట్టాను, బంగారం.

861
01:02:01,844 --> 01:02:04,179
మా ఆవిడ ఈ రాత్రి తనను పిలువవద్దంది,

862
01:02:04,263 --> 01:02:07,391
కానీ ఏదేమైనా చేస్తాను
కారణం తనంటే నాకెంతో ప్రేమ.

863
01:02:07,474 --> 01:02:10,978
తను ఎక్కడుందో నాకు తెలియదు,
కానీ అక్కడే ఎక్కడో ఉంటుంది.

864
01:02:11,061 --> 01:02:14,523
నేను చెప్పాలని అనుకున్నది,
పిల్లా, నువ్వంటే నాకెంతో ఇష్టం.

865
01:02:14,606 --> 01:02:16,984
నీతో ఈ ప్రయాణం నాకెంతో సంతోషం.

866
01:02:17,067 --> 01:02:20,279
నా మొత్తం ఉనికిలో నీదే అత్యధిక ప్రేమ,

867
01:02:20,362 --> 01:02:23,699
నువ్వు ఎక్కడున్నా
ఈ మరుసటి పాట నీకు అంకితం ఇస్తున్నాను.

868
01:02:36,253 --> 01:02:39,465
విన్నా చాలామంది పాపుల గురించి

869
01:02:41,800 --> 01:02:44,553
అనుకోను నేను సాధువునని

870
01:02:47,055 --> 01:02:50,476
కానీ నది చివరకు వెళ్లవచ్చు నేను

871
01:02:52,060 --> 01:02:54,855
కారణం ఏంటంటే మనం తాకితే
ఆకాశం తెరచుకునే మార్గం అదే

872
01:02:54,938 --> 01:02:56,815
అవును, అదే చెప్పేలా చేసింది నన్ను

873
01:02:56,899 --> 01:03:01,445
ఆ పద్ధతిలో నన్ను పట్టుకుంటావు,
పట్టుకుంటావు, పట్టుకుంటావు

874
01:03:02,696 --> 01:03:06,492
ఆ భావన ఎంతో పవిత్రం, పవిత్రం, పవిత్రం

875
01:03:07,117 --> 01:03:08,202
కానివ్వు!

876
01:03:08,285 --> 01:03:11,955
తప్పదుగా
తారలా బలిపీఠం వైపు పరుగు

877
01:03:12,039 --> 01:03:13,624
ఆగలేనుగా మరొక సెకను కూడా

878
01:03:13,707 --> 01:03:17,044
ఆ పద్ధతిలో నన్ను పట్టుకుంటావు,
పట్టుకుంటావు, పట్టుకుంటావు

879
01:03:17,127 --> 01:03:19,588
ఆ భావన ఎంతో పవిత్రం

880
01:03:20,422 --> 01:03:23,425
నటన నాకు అంతగా తెలియదే

881
01:03:25,636 --> 01:03:28,722
ఇంకా, లేదు, నకిలీగా నిలబడడం రాదే

882
01:03:28,805 --> 01:03:31,183
లేదు, లేదు, లేదు, లేదులేదు

883
01:03:31,266 --> 01:03:34,478
మోక్షంపై లేదు నాకు నమ్మకం

884
01:03:36,313 --> 01:03:38,941
మనం రేయిలో కురిపించే ప్రేమ
నాకు ప్రాణం పోసింది

885
01:03:39,024 --> 01:03:40,943
పిల్లా, వివరించలేను నేను

886
01:03:41,026 --> 01:03:44,613
ఆ పద్ధతిలో నన్ను పట్టుకుంటావు
పట్టుకుంటావు, పట్టుకుంటావు

887
01:03:46,615 --> 01:03:50,244
ఆ భావన ఎంతో పవిత్రం, పవిత్రం, పవిత్రం

888
01:03:50,327 --> 01:03:51,286
పవిత్రం

889
01:03:51,370 --> 01:03:52,412
కానివ్వు!

890
01:03:52,496 --> 01:03:56,041
తప్పదుగా
తారలా బలిపీఠం వైపు పరుగు

891
01:03:56,124 --> 01:03:57,668
ఆగలేనుగా మరొక సెకను కూడా

892
01:03:57,751 --> 01:04:01,255
ఆ పద్ధతిలో నన్ను పట్టుకుంటావు
పట్టుకుంటావు, పట్టుకుంటావు

893
01:04:01,338 --> 01:04:03,840
ఆ భావన ఎంతో పవిత్రం

894
01:04:04,675 --> 01:04:08,303
తామెంతో చిన్నవాళ్లమన్నారు సాధువులు
ఇక చెప్పారు ఆటగాళ్లు

895
01:04:08,387 --> 01:04:11,598
"మునగకు మత్తులో"
మేధావులు చెబుతారు, "వెర్రివాళ్ల తొందర"

896
01:04:12,140 --> 01:04:14,560
కానీ తెలియదు నాకు

897
01:04:15,727 --> 01:04:17,688
తామెంతో చిన్నవాళ్లమన్నారు

898
01:04:17,771 --> 01:04:20,774
ఇక చెప్పారు బడవలు, ఆటగాళ్లు
"మునగకు మత్తులో" అని

899
01:04:20,857 --> 01:04:25,112
మేధావులు చెబుతారు, "వెర్రివాళ్ల తొందర"
కానీ తెలియదు నాకు

900
01:04:27,948 --> 01:04:32,035
ఆ పద్ధతిలో నన్ను పట్టుకుంటావు,
పట్టుకుంటావు, పట్టుకుంటావు

901
01:04:33,620 --> 01:04:38,125
ఆ భావన ఎంతో పవిత్రం, పవిత్రం, పవిత్రం

902
01:04:39,209 --> 01:04:42,963
తప్పదుగా
తారలా బలిపీఠం వైపు పరుగు

903
01:04:43,046 --> 01:04:44,631
ఆగలేనుగా మరొక సెకను కూడా

904
01:04:44,715 --> 01:04:48,510
తప్పదుగా
తారలా బలిపీఠం వైపు పరుగు

905
01:04:50,137 --> 01:04:54,308
తప్పదుగా
తారలా బలిపీఠం వైపు పరుగు

906
01:04:54,391 --> 01:04:55,642
ఆగలేనుగా మరొక సెకను కూడా

907
01:04:55,726 --> 01:04:58,979
ఆ పద్ధతిలో నన్ను పట్టుకుంటావు,
పట్టుకుంటావు, పట్టుకుంటావు

908
01:04:59,062 --> 01:05:04,276
ఆ భావన ఎంతో పవిత్రం

909
01:05:18,874 --> 01:05:22,252
జేబీ

910
01:05:36,933 --> 01:05:40,812
సరే. తర్వాత ఇంటెన్షన్స్ రావాలి.
జెస్సీ, ఇది నువ్వే. అదరగొట్టు.

911
01:05:54,409 --> 01:05:57,204
చిత్ర సుందరీ, నీకెందుకే ఫిల్టర్

912
01:05:57,579 --> 01:06:00,540
సుందరాంగీ, వాళ్లను వదిలెయ్
నువ్వు అదరహో

913
01:06:00,624 --> 01:06:04,086
నా మొత్తం శ్రద్ధతో కురిపిస్తా

914
01:06:04,169 --> 01:06:07,297
అవును, అవే నా ఉద్దేశ్యాలు

915
01:06:07,381 --> 01:06:10,592
వంటగదిలో వండుతూ ఉన్నావు
సొంత బ్రెడ్ తయారు చేశావు

916
01:06:10,676 --> 01:06:13,595
మనసు నిండా సమదృష్టి, నీవే సంపద

917
01:06:13,679 --> 01:06:16,973
దాన్ని ఎవరూ గుర్తించాల్సిన పనే లేదుగా

918
01:06:17,057 --> 01:06:19,976
అవును, అవే నా ఉద్దేశ్యాలు

919
01:06:20,227 --> 01:06:23,146
నిన్ను కన్నందుకు
అభినందించాను మీ తల్లిదండ్రులను

920
01:06:23,605 --> 01:06:26,358
వాళ్ల అద్భుత పనికి
నిలబడి సలాం కొడతానే

921
01:06:26,441 --> 01:06:28,985
నా ఊహగా నిన్ను మలిచాక

922
01:06:29,069 --> 01:06:32,030
ఆ చిరునవ్వే మారిందిగా పెద్ద వార్తగా

923
01:06:32,114 --> 01:06:33,073
కానివ్వండి!

924
01:06:33,156 --> 01:06:36,243
వీధులలో నీ పేరుపై
నీడ కాయలేరు ఎవ్వరూ

925
01:06:36,326 --> 01:06:39,287
పెద్ద హెచ్చరిక, నీవే యజమాని,
నీవే రాణి, నీవే రాకాసి

926
01:06:39,371 --> 01:06:41,873
ఎంపికనే సరళం చేసేశావు

927
01:06:41,957 --> 01:06:46,086
నీ మెత్తటి స్పర్శ, కాదనలేను
లేదు, నా వల్ల కాదు

928
01:06:46,169 --> 01:06:49,131
చిత్ర సుందరీ, నీకెందుకే ఫిల్టర్

929
01:06:49,214 --> 01:06:52,676
సుందరాంగీ, వాళ్లను వదిలెయ్
నువ్వు అదరహో

930
01:06:52,759 --> 01:06:56,012
నా మొత్తం శ్రద్ధను కురిపిస్తా

931
01:06:56,096 --> 01:06:59,015
అవును, అవే నా ఉద్దేశ్యాలు

932
01:06:59,099 --> 01:07:02,477
వంటగదిలో వండుతూ ఉన్నావు
సొంత బ్రెడ్ తయారు చేశావు

933
01:07:02,561 --> 01:07:05,605
మనసు నిండా ఆస్తి, సంపద

934
01:07:05,689 --> 01:07:09,109
దాన్ని ఎవరూ గుర్తించాల్సిన పనే లేదుగా

935
01:07:09,192 --> 01:07:11,695
అవును, అవే నా ఉద్దేశ్యాలు

936
01:07:11,778 --> 01:07:15,031
ఉత్తీర్ణత వచ్చింది, నీకు లేదు
ఆమోదంతో అవసరం

937
01:07:15,115 --> 01:07:18,326
అంతా మంచికే, వద్దుకు బాధా వద్దు...

938
01:07:18,410 --> 01:07:21,288
ఎవరి వెంటా వద్దులే,
నీదే ఆధిపత్యం

939
01:07:21,371 --> 01:07:23,582
నీకెందుకు ప్రాయోజితం, లేదు, నువ్వే...

940
01:07:23,665 --> 01:07:24,833
కానివ్వండి!

941
01:07:24,916 --> 01:07:27,919
నీవే నా శిలవు, నా కోలరాడోవు

942
01:07:28,003 --> 01:07:31,214
ఉంగరం తెచ్చా, టొరంటో లాంటిదే

943
01:07:31,298 --> 01:07:34,384
ఇప్పటికి ప్రేమిస్తున్నా,
రేపటికా ఇంకా ఎక్కువగా

944
01:07:34,468 --> 01:07:38,263
నీ గురించి నా భావన,
నా ప్రతి చర్య ఇదే ఇదే

945
01:07:38,346 --> 01:07:41,057
చిత్ర సుందరీ, నీకెందుకే ఫిల్టర్

946
01:07:41,141 --> 01:07:44,269
సుందరాంగీ, వాళ్లను వదిలెయ్
నువ్వు అదరహో

947
01:07:44,352 --> 01:07:47,939
నా మొత్తం శ్రద్ధను కురిపిస్తా

948
01:07:48,023 --> 01:07:50,984
అవును, అవే నా ఉద్దేశ్యాలు

949
01:07:51,067 --> 01:07:53,904
వంటగదిలో వండుతూ ఉన్నావు
సొంత బ్రెడ్ తయారు చేశావు

950
01:07:53,987 --> 01:07:57,324
-అదరగొట్టు
-మనసు నిండా ఆస్తి, సంపద

951
01:07:57,407 --> 01:08:00,368
-సంపద
-దాన్ని ఎవరూ గుర్తించాల్సిన పనే లేదుగా

952
01:08:00,452 --> 01:08:03,538
-అవునవును
-అవును, అవే నా ఉద్దేశ్యాలు

953
01:08:03,622 --> 01:08:06,416
హద్దు లేదు, నటన లేదు
నీకు ప్రస్తావన అవసరం లేదు

954
01:08:06,500 --> 01:08:09,711
"లక్ష్యాలు" అంటూ వాటిని పొందా
అవి కానవసరం లేదు స్వతంత్రం

955
01:08:09,795 --> 01:08:12,756
పని చూసుకోమని మనసుకు చెప్పు
మన పని మనకుందిగా

956
01:08:12,839 --> 01:08:14,591
ఇది సగం సగం భావనే

957
01:08:14,674 --> 01:08:17,719
విను, మనకు కట్టుబాటు అవసరం
ఒప్పుకున్నాం మనమిద్దరం

958
01:08:17,803 --> 01:08:19,513
మనమిద్దరం వినడం, భలే భలే

959
01:08:19,596 --> 01:08:22,766
అదొక దీవెన, ఇరువురం ఉన్నాం కదా

960
01:08:22,849 --> 01:08:25,519
నీవే ఉత్తమం
నాకు అవసరం లేదు సాక్ష్యం

961
01:08:26,269 --> 01:08:29,481
వెతుకుతా నేనొక ఉంగరం
ప్రార్థిస్తా సరిపడాలని సంపూర్ణం

962
01:08:30,232 --> 01:08:33,235
చిత్ర సుందరీ, నీకెందుకే ఫిల్టర్

963
01:08:33,318 --> 01:08:36,112
సుందరాంగీ, వాళ్లను వదిలెయ్
నువ్వు అదరహో

964
01:08:36,196 --> 01:08:39,699
నా మొత్తం శ్రద్ధను కురిపిస్తా

965
01:08:39,783 --> 01:08:42,619
అవును, అవే నా ఉద్దేశ్యాలు

966
01:08:42,702 --> 01:08:46,164
వంటగదిలో వండుతూ ఉన్నావు
సొంత బ్రెడ్ తయారు చేశావు

967
01:08:46,248 --> 01:08:49,000
మనసు నిండా ఆస్తి, సంపద

968
01:08:49,459 --> 01:08:52,546
దాన్ని ఎవరూ గుర్తించాల్సిన పనే లేదుగా

969
01:08:52,629 --> 01:08:57,634
అవును, అవును, అవే నా ఉద్దేశ్యాలు

970
01:09:15,569 --> 01:09:19,072
కచేరీకి ఇంకా
0 రోజులు

971
01:09:23,326 --> 01:09:24,744
ప్రదర్శన రోజు ఇవాళే.

972
01:09:30,375 --> 01:09:32,544
-బేబీ.
-హాయ్.

973
01:09:32,627 --> 01:09:34,045
ఇవాళే ప్రదర్శన రోజు.

974
01:09:39,301 --> 01:09:41,344
బస్టర్‌కు బాగా ఉత్సాహంగా ఉంది.

975
01:09:41,887 --> 01:09:45,098
ఆ, అవును, అవును,
ఇది చక్కని షో కానుంది.

976
01:09:45,181 --> 01:09:47,642
ఇది చక్కని షో కానుంది.
అవును, అవును, అవును.

977
01:09:47,726 --> 01:09:51,146
ఇవాళ ఇదెంతో చక్కని షో అవుతుంది.
మనం ఎంతో సరదాగా గడుపుతాం.

978
01:09:51,897 --> 01:09:54,399
అవును, అవును.

979
01:09:55,108 --> 01:09:56,443
ఓహో, అవును, అవును.

980
01:09:59,195 --> 01:10:01,865
-నువ్వు రెడీనా?
-ఇవాళ నీకు మంచి జరగాలి.

981
01:10:03,491 --> 01:10:07,662
-ఇవాళ ఆకాశం నీలంగా ఉంది.
-గత రాత్రి మనం ఏం చేశాం?

982
01:10:08,246 --> 01:10:10,624
-వెచ్చదనం పొందాం.
-ఇంకా?

983
01:10:10,707 --> 01:10:15,420
మంచం మీద పడుకుని, గదిలో
నాలుగు వేడి యంత్రాలను ఉంచాం.

984
01:10:15,503 --> 01:10:18,298
అవి చాలా సహాయపడ్డాయి
కారణం నేనిప్పుడు లేచాను...

985
01:10:21,760 --> 01:10:22,928
గొంతు ఎంతో స్పష్టంగా.

986
01:10:23,803 --> 01:10:25,931
లేదు, మాస్కులు వేసుకున్నాం.

987
01:10:26,014 --> 01:10:29,851
మాస్కులు వేసుకున్నాం, ముఖం స్పష్టంగా లేదు.
ఈ రాత్రిపై ఉత్సాహమా, బేబీ?

988
01:10:29,935 --> 01:10:31,311
కచ్చితంగా.

989
01:10:31,394 --> 01:10:34,439
నీకు బాగా అనిపించాలని నా కోరిక.
నీవు సంతోషంగా ఉండాలి.

990
01:10:34,522 --> 01:10:35,357
నా కోరికా అదే.

991
01:10:35,440 --> 01:10:38,777
అంటే, నీకు ఆందోళనగా ఉంటే,
నేనూ నీతో అలాగే ఉంటాను.

992
01:10:38,860 --> 01:10:39,778
నాకు తెలుసు.

993
01:10:39,861 --> 01:10:42,822
నాకు చాలా ఉత్సాహంగా, ఏకాగ్రతగా ఉంది.

994
01:10:42,906 --> 01:10:46,701
నాకు సిద్ధమనే భావన ఉంది.
స్ఫూర్తి కలిగింది.

995
01:10:47,327 --> 01:10:49,788
నా పొట్టలో
సీతాకోక చిలుకలు తిరుగుతున్నాయి.

996
01:10:52,916 --> 01:10:57,712
ఎంతో సంసిద్ధమైన భావన.
దేవుడా, ధన్యవాదాలు, ఈ రోజు కోసం.

997
01:10:57,796 --> 01:10:59,255
ఈ జీవితానికి ధన్యవాదాలు.

998
01:11:02,300 --> 01:11:04,886
షోకు ఇంకా పన్నెండు గంటలుంది.

999
01:11:06,721 --> 01:11:09,182
మీకు 2021పై అంచనాలు ఉన్నాయా?

1000
01:11:09,265 --> 01:11:12,435
2021పై నా అంచనా...

1001
01:11:14,020 --> 01:11:16,272
2021పై నా అంచనా

1002
01:11:16,356 --> 01:11:20,360
లక్ష్యాలను కొనసాగించడం,

1003
01:11:20,443 --> 01:11:24,614
వాటిని సాధిస్తూ సరదాగా గడపడం.

1004
01:11:25,281 --> 01:11:27,784
కుటుంబానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం.

1005
01:11:28,660 --> 01:11:32,497
ఇంకా, ఓ బిడ్డను కనాలని మా ఆశ.

1006
01:11:33,164 --> 01:11:36,459
-2021లోనా?
-అవును, 2021 చివరకు?

1007
01:11:36,543 --> 01:11:39,170
-ప్రయత్నం ఆరంభిద్దామా?
-తెలియదు. సరే, కావచ్చు.

1008
01:11:40,005 --> 01:11:43,216
-మనం చూద్దాంలే.
-నీ ఇష్టమే, బేబ్.

1009
01:11:44,134 --> 01:11:48,179
ఇవాళే ఆ రోజు,
ఈ రాత్రే ఆ రాత్రి. కొత్త ఏడాది.

1010
01:11:48,972 --> 01:11:52,142
కచేరీకి ఇంకా
7 గంటలు

1011
01:11:56,396 --> 01:11:59,065
అవి మొదలైనప్పుడు
వాటికి దగ్గరగా ఉండకూడదు.

1012
01:11:59,274 --> 01:12:02,193
ఇదే షో రోజు, బేబీ!

1013
01:12:03,903 --> 01:12:08,033
స్నూప్, రాత్రికి టీవీలో
డాడీ ప్రదర్శన చూడాలని ఉందా?

1014
01:12:09,909 --> 01:12:11,536
వాడికి ఉత్సాహమే, బాధపడకు.

1015
01:12:11,619 --> 01:12:12,912
ఇవాళే షో రోజు!

1016
01:12:12,996 --> 01:12:14,664
టేలర్ థామస్
డ్యాన్సర్

1017
01:12:14,748 --> 01:12:16,791
ఓరి దేవుడోయ్, తెగ ఉత్సాహంగా ఉంది.

1018
01:12:16,875 --> 01:12:20,962
ఋషుల దీపం పెట్టామంటే,
మన శక్తి సరిగ్గా ఉంటుంది.

1019
01:12:21,046 --> 01:12:22,797
లిప్‌స్టిక్, లోషన్...

1020
01:12:23,673 --> 01:12:27,093
చాలా కనురెప్పలు.
కనురెప్పలు ఎప్పుడూ ఎక్కువ ఉండకూడదు.

1021
01:12:27,177 --> 01:12:28,678
నూతన సంవత్సర వేడుక, బేబీ!

1022
01:12:30,638 --> 01:12:31,723
హ్యాపీ న్యూ ఇయర్!

1023
01:12:31,848 --> 01:12:32,891
టే జేమ్స్
ఏ&ఆర్ / డీజే

1024
01:12:34,309 --> 01:12:35,852
నీకు ఎలా ఉంది, హార్వ్?

1025
01:12:37,729 --> 01:12:39,147
కాస్త ఆందోళనగా.

1026
01:12:39,230 --> 01:12:40,940
హార్వ్
మ్యూజికల్ డైరెక్టర్ & బేస్ ప్లేయర్

1027
01:12:41,024 --> 01:12:44,527
అయితే ఇది మంచి ఆందోళన.
కొన్నిసార్లు, కంగారుపడడం బాగుంటుంది.

1028
01:12:44,611 --> 01:12:47,238
ఈ ఏడాది పిచ్చిగా ఉందని తెలుసు.

1029
01:12:48,114 --> 01:12:51,659
కానీ ఎట్టకేలకు అందరితో కలిసి
స్టేజీ మీదకు రావడం సంతోషంగా ఉంది.

1030
01:12:51,743 --> 01:12:55,205
జేబీ, బ్యాండ్,
డ్యానర్లు, అందరూ కూడా.

1031
01:12:55,288 --> 01:12:57,749
స్టేజీ మీదకు తిరిగి రావడం సంతోషకర విషయం.

1032
01:12:57,832 --> 01:12:58,792
అదొక వరం లాంటిది.

1033
01:12:58,917 --> 01:13:01,961
నాకు తెలుసు చాలా...
ప్రపంచం చూస్తుంది, అందుకని...

1034
01:13:02,045 --> 01:13:04,881
వర్చువల్ హాజరు!
వర్చువల్ ప్రజలు వెర్రి విషయం.

1035
01:13:06,674 --> 01:13:09,969
ప్రతి డ్యానర్, ప్రతి ఆర్టిస్ట్,
వెనుక ఉండే సామాగ్రి,

1036
01:13:10,053 --> 01:13:12,222
అన్నిటి బరువు తూచి
ఏర్పాటు చేశాం...

1037
01:13:12,305 --> 01:13:15,141
ప్రతి లైటు, ప్రతి చెక్క ముక్క
లెక్కలోకి తీసుకున్నాం.

1038
01:13:15,225 --> 01:13:17,352
ఇక్కడ నిల్చున్న నీ బరువూ లెక్కే.

1039
01:13:17,435 --> 01:13:20,355
ప్రతి గ్రామును లెక్కలోకి తీసుకున్నాం.

1040
01:13:21,106 --> 01:13:22,065
విస్తారంగా.

1041
01:13:23,817 --> 01:13:25,193
ఇది మనం చేయగలం.

1042
01:13:25,276 --> 01:13:28,905
నిజానికి, అన్నీ పరిపూర్ణంగా ఉండాలని
ఎక్కువ ఒత్తిడికి లోనవుతాను.

1043
01:13:31,741 --> 01:13:33,618
అది తీయని కష్టం, బాబూ.

1044
01:13:34,077 --> 01:13:35,703
2020లో జరిగిన అంతటి తరువాత,

1045
01:13:35,787 --> 01:13:37,997
మేము ప్రదర్శన చేయగలగడం...

1046
01:13:38,081 --> 01:13:39,290
జారెడ్ స్మిత్
డ్యాన్సర్

1047
01:13:39,374 --> 01:13:40,583
...నాకు బాగా నచ్చింది.

1048
01:13:40,667 --> 01:13:42,544
కరవలేకుంటే
మొరగకు

1049
01:13:42,627 --> 01:13:46,005
ఇది చూడండి.
ఇది అదిరింది. అదిరిపోతుంది.

1050
01:13:58,893 --> 01:14:00,436
మీలా ఆలోచిస్తే, గయ్స్...

1051
01:14:00,812 --> 01:14:02,856
నా మరుసటి పాట ఏంటో మీకు తెలుసు.

1052
01:14:18,371 --> 01:14:21,624
పీఠంపై నన్ను ప్రపంచం నిలబెట్టినప్పుడు
నా వయసు పదిహేనే

1053
01:14:21,749 --> 01:14:24,627
ప్రదర్శనలు చేసి, జ్ఞాపకాలు రూపొందించాలని
నా పెద్ద కలలు

1054
01:14:24,711 --> 01:14:28,089
వాళ్ల అసూయకు బాధ పడినా, లేనట్లు నటించి
చేశాను కొన్ని తప్పులు

1055
01:14:28,423 --> 01:14:31,718
నన్ను పైకి తీసుకెళ్లడం, అవును
నన్ను పైకి తీసుకెళ్లడం

1056
01:14:32,218 --> 01:14:34,637
ఇంకా నన్ను కిందకు తోయడం
నన్ను కిందకు తోయడం

1057
01:14:34,971 --> 01:14:37,932
నేను చేసిన ప్రతిదానికీ
నాదే బాధ్యత

1058
01:14:38,349 --> 01:14:42,437
నాకు ఎదురు నిలబడడం అంటే
నువ్వేమైనా పవిత్రమా

1059
01:14:42,854 --> 01:14:43,938
అవును

1060
01:14:44,397 --> 01:14:48,151
నా భుజాన ఉన్నదో చిప్
వదిలించుకోవాలి దాన్ని

1061
01:14:48,568 --> 01:14:51,070
మన్నింపు లేకపోవడమే వాళ్లకు నియంత్రణ

1062
01:14:51,154 --> 01:14:54,449
మంచి ఉద్దేశాలతో వచ్చిన నేను
వాటిని వదిలేశా

1063
01:14:55,116 --> 01:14:58,745
తెలియాలి నాకిప్పుడు
ఒకవేళ, ఒకవేళ నేను పడిపోతే?

1064
01:14:59,621 --> 01:15:03,082
ఒకవేళ, ఒకవేళ నేను కూలిపోతే?

1065
01:15:03,499 --> 01:15:06,502
అయితే రాక్షసుడినా నేను?

1066
01:15:07,045 --> 01:15:09,547
తెలియజేయండి నాకు

1067
01:15:09,631 --> 01:15:11,925
ఒకవేళ, ఒకవేళ నేను పాపం చేస్తే?

1068
01:15:12,717 --> 01:15:15,470
ఒకవేళ, ఒకవేళ నేను కుంగిపోతే?

1069
01:15:16,679 --> 01:15:19,432
అయితే నేను రాక్షసుడినా?

1070
01:15:20,058 --> 01:15:22,894
తెలియజేయండి నాకు

1071
01:15:55,385 --> 01:15:59,764
ఇక, ఈ తర్వాతి పాట, నా వ్యక్తిగత జీవితానికి
మరీ దగ్గరగా ఉంటుంది.

1072
01:16:00,723 --> 01:16:05,019
ఫిన్నియస్ ఇక్కడ ఉన్నాడో లేదో తెలియదు,
కానీ ఈ పాట రాయడంలో సహాయపడ్డాడు.

1073
01:16:05,812 --> 01:16:09,565
అందుకు నేనందుకు కృతజ్ఞుడిని.
ఇదుగో వినండి.

1074
01:16:25,164 --> 01:16:30,336
ఇప్పుడు అందరికీ తెలుసు నా పేరు
కానీ నాలో ఏదో ఇంకా కొత్తే

1075
01:16:30,878 --> 01:16:33,589
అద్దం లోపల కూర్చుని
నన్ను చదివే ప్రయత్నమే

1076
01:16:33,673 --> 01:16:35,133
వేరొకరిని చూస్తూ

1077
01:16:37,218 --> 01:16:42,640
ఇప్పుడు అదంతా లేదా ఒకేలా
మారినట్లు ఉన్నాయి మన జీవితాలు

1078
01:16:43,141 --> 01:16:47,312
నా వయసు పెరిగాక సర్దుకోవచ్చు అంతా
కానీ ఇప్పుడు చంపేస్తోందే నన్ను

1079
01:16:49,439 --> 01:16:55,361
అదంతా మీరు భరిస్తే?
ఎవరూ మిమ్మల్ని పిలవకుంటే?

1080
01:16:55,778 --> 01:16:58,406
బహుశా అప్పడు మీకు తెలుస్తా నేను

1081
01:17:01,492 --> 01:17:07,332
నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నా సరే
వినేవాళ్లు ఎవరూ లేనప్పుడే

1082
01:17:07,540 --> 01:17:10,460
ఇంకా అదే, ఓహో, ఎంతో ఒంటరితనం

1083
01:17:11,544 --> 01:17:16,049
నేనెంతో ఒంటరిని

1084
01:17:18,259 --> 01:17:22,138
ఒంటరిని

1085
01:17:25,099 --> 01:17:30,313
అందరికీ ఇప్పుడు తెలుసు నా గతం
నా ఇల్లు ఎప్పుడూ గాజుతో చేసినట్టు

1086
01:17:31,064 --> 01:17:36,152
సరే, మీరు చెల్లించే మూల్యం అదే
చిన్న వయసులో డబ్బు, ఖ్యాతి గడిస్తే

1087
01:17:37,111 --> 01:17:39,072
అందరూ చూశారు నా అనారోగ్యం

1088
01:17:39,947 --> 01:17:42,116
అనిపించింది ఎవరూ పట్టించుకోలేదని

1089
01:17:42,950 --> 01:17:46,496
విమర్శించారు నా పనులను
నన్ను తింగరి పిల్లోడినంటూ

1090
01:17:49,540 --> 01:17:55,338
అదంతా మీరు భరిస్తే?
ఎవరూ మిమ్మల్ని పిలవకుంటే?

1091
01:17:55,755 --> 01:17:58,508
బహుశా అప్పుడు మీకు తెలుస్తా నేను

1092
01:18:01,552 --> 01:18:07,475
నా దగ్గర అన్నీ ఉన్నా సరే
వినేవాళ్లు ఎవరూ లేనప్పుడే

1093
01:18:07,558 --> 01:18:11,145
ఇంకా అదే, ఓహో, ఎంతో ఒంటరితనం

1094
01:18:11,562 --> 01:18:17,151
నేనెంతో ఒంటరిని

1095
01:18:18,236 --> 01:18:22,990
ఒంటరిని

1096
01:18:23,491 --> 01:18:29,497
నేనెంతో ఒంటరిని

1097
01:18:30,415 --> 01:18:35,545
ఒంటరిని

1098
01:18:49,183 --> 01:18:50,309
హేయ్.

1099
01:18:52,728 --> 01:18:53,980
హ్యాపీ న్యూ ఇయర్!

1100
01:18:54,105 --> 01:18:55,523
రెసిడెన్సీ సరదాగా ఉంటుంది.

1101
01:18:55,606 --> 01:18:56,732
నేను గుడ్డిదాన్నా?

1102
01:19:03,072 --> 01:19:04,240
అది బాగుంది.

1103
01:19:04,323 --> 01:19:06,576
నీకు ఏది నచ్చినా,
నాకు చెప్పు అంతే.

1104
01:19:06,659 --> 01:19:07,743
ఔను, నాకది నచ్చింది.

1105
01:19:07,827 --> 01:19:10,037
నాకిది కూడా నచ్చింది. పాతకాలంది కదా?

1106
01:19:10,121 --> 01:19:11,706
-ఇది ప్రాచీనమే.
-బాగుంది.

1107
01:19:18,671 --> 01:19:20,047
ఇవి బాగున్నాయి.

1108
01:19:20,131 --> 01:19:22,425
-అవును, నడుము అంతే.
-అవును.

1109
01:19:22,508 --> 01:19:23,843
అవి అస్సలు బాగాలేదు.

1110
01:19:23,926 --> 01:19:25,636
-జేబులతో, కదా?
-అవును.

1111
01:19:28,014 --> 01:19:30,933
-ఏం ఆలోచిస్తున్నాం?
-సహజంగా, చక్కగా ఉన్నావని.

1112
01:19:32,185 --> 01:19:33,269
-అవునా?
-అవును.

1113
01:19:33,352 --> 01:19:35,104
నీకు బాగున్నాయంటే, ఇక అద్భుతమే.

1114
01:19:35,188 --> 01:19:37,440
నాకు బాగున్నట్లు ఉంది.
ఇవి వేసుకుని చూస్తాను.

1115
01:19:38,065 --> 01:19:43,029
గూగుల్ ఇమేజెస్‌లో అప్‌డేట్ చేయడానికి
కొన్ని పెద్దల చిత్రాలు కావాలి.

1116
01:19:43,112 --> 01:19:46,657
ఓరి దేవుడా.
ఆ మీసం ఫోటోలు భీకరం.

1117
01:19:46,741 --> 01:19:48,576
-అవి భీకరం!
-అవి అలా లేవు.

1118
01:19:48,659 --> 01:19:51,078
-వాటికో సమయం ఉంది.
-వాటికో సమయం ఉంది.

1119
01:19:51,162 --> 01:19:52,497
నాకు మీసం నచ్చింది.

1120
01:19:52,580 --> 01:19:55,458
ఆ ఫోటోలు అంతగా
మెప్పించలేదని అంటున్నాను.

1121
01:19:55,541 --> 01:19:56,918
ఆ నిర్ణీత ఫోటోల గురించి.

1122
01:19:57,001 --> 01:19:59,295
-అది బాగోలేదు.
-అది అలాగే ఉంది.

1123
01:20:01,589 --> 01:20:03,716
బేబ్, ఈ ఎయిర్ ఫోర్సెస్ సంగతేంటి?

1124
01:20:03,799 --> 01:20:05,801
నాకవి నచ్చాయి,
కానీ ఇవి కూడా బాగున్నాయి.

1125
01:20:05,885 --> 01:20:07,470
అవును, నీ మాట నిజం.

1126
01:20:07,553 --> 01:20:10,765
-నైక్ దృష్టిని ఆకర్షించే ప్రయత్నం నాది.
-కచ్చితంగా.

1127
01:20:10,848 --> 01:20:13,935
మీకెంతో ధన్యవాదాలు.
మీరు ఈ పని బాగా చేశారు.

1128
01:20:14,018 --> 01:20:15,436
ఇది అద్భుతం.

1129
01:20:15,520 --> 01:20:16,604
-నిజమా?
-అవును.

1130
01:20:17,522 --> 01:20:18,898
బూమ్. మనం తీసుకుందాం.

1131
01:20:18,981 --> 01:20:23,611
కచేరీకి ఇంకా
1 గంట

1132
01:20:23,694 --> 01:20:25,780
జస్టిన్ బీబర్‌తో కొత్త ఏడాది వేడుక లైవ్
గరిష్ఠ సామర్థ్యం ఇద్దరు వ్యక్తులు

1133
01:20:27,323 --> 01:20:31,702
మాకు దాదాపు 45 నిమిషాలే సమయముంది.
నా చేతులకు చెమట పడుతోంది.

1134
01:20:32,620 --> 01:20:35,414
గుండె కొట్టుకుంటోంది.
పేపర్ క్లిప్పులు తీసేస్తున్నాం.

1135
01:20:44,340 --> 01:20:46,842
మనం ఆరంభించవచ్చని
మనకు ఎప్పుడు తెలుస్తుంది?

1136
01:20:46,926 --> 01:20:48,886
ప్రస్తుతం నా దగ్గర జవాబులు లేవు.

1137
01:20:48,970 --> 01:20:52,682
సమయం గడిచిపోతోంది.
మొత్తం షో అంతా వెనక్కు జరపాలి.

1138
01:20:52,765 --> 01:20:54,392
కచ్చితంగా, ఇది ప్రారంభ సమయం.

1139
01:20:55,476 --> 01:20:57,687
స్ట్రీమ్‌లు... మొదలయ్యాయి.
15 నిమిషాలు వాయిదా వేస్తున్నాం.

1140
01:20:57,770 --> 01:21:00,856
-కానీ నిలిపివేయాల్సిన సమయం ఎంత?
-బెవర్లీ హిల్స్, రా. 10 గంటలు.

1141
01:21:00,940 --> 01:21:01,816
ఇదే ఆరంభ సమయం.

1142
01:21:04,068 --> 01:21:05,570
మనం 8:00కి ఆరంభించకపోవచ్చు.

1143
01:21:09,532 --> 01:21:11,909
నగరంలో రా. 10 గంటలకు కర్ఫ్యూ ఉంటుంది.
మనం ఆరంభించాలి.

1144
01:21:11,993 --> 01:21:14,120
లేకపోతే, ఇది అసలు జరగదు.

1145
01:21:18,958 --> 01:21:21,919
మనం ఆ 8:30కి ఆరంభించాలి.
సమయం గడిచిపోతోంది.

1146
01:21:22,003 --> 01:21:23,754
నాకు 8:30కి నమ్మకం లేదు.

1147
01:21:23,838 --> 01:21:26,215
బ్యాండ్‌కు తెలియజేయండి.
హార్వ్‌కు కూడా కాల్ చేస్తాను.

1148
01:21:26,799 --> 01:21:28,801
ఒకేసారి చాలా ఎక్కువ మంది
లాగిన్ చేయాలని ప్రయత్నించారు.

1149
01:21:28,884 --> 01:21:31,887
అది కొంత క్రాష్ అయింది.
వాళ్లు దాన్ని సరిచేస్తున్నారు.

1150
01:21:31,971 --> 01:21:35,725
-వాళ్లు స్ట్రీమ్‌లో చేరలేకపోతున్నారు...
-కొందరు ఉన్నారు, కొందరు లేరు.

1151
01:21:35,808 --> 01:21:37,893
సైన్ ఇన్ చేయడానికి విపరీతంగా వచ్చారు.

1152
01:21:37,977 --> 01:21:40,771
అందరూ ఒకేసారి లాగిన్ చేయడంతో
అది క్రాష్ అయింది.

1153
01:21:40,855 --> 01:21:43,733
అది పెద్ద సమస్యే కావచ్చు,
కానీ మేము సరిచేస్తాము.

1154
01:21:43,816 --> 01:21:46,360
-నీకు 15కు సమ్మతమేనా?
-ఆ, 15 ని. అయితే సరే.

1155
01:21:46,444 --> 01:21:47,945
సరే అయితే. అందరికీ చెబుతా.

1156
01:21:48,029 --> 01:21:49,864
జస్టిన్ బీబర్, లైవ్.

1157
01:21:51,032 --> 01:21:52,825
నా అరచేతిలో ఎంత చెమట పట్టిందో చూడు.

1158
01:21:52,908 --> 01:21:54,243
పోర్టోరికో
బీబర్

1159
01:21:54,744 --> 01:21:55,911
రంగు కాగితాలు జల్లే ఫిరంగులు.

1160
01:21:58,581 --> 01:22:00,207
8:30కి పని చేస్తుందో లేదో
మేము కచ్చితంగా చెప్పలేం.

1161
01:22:01,292 --> 01:22:02,168
అయితే...

1162
01:22:02,251 --> 01:22:04,295
నువ్వు చెప్పగలిగేది అదేనా?

1163
01:22:04,378 --> 01:22:06,964
నేను జస్టిన్ దగ్గరకు ప్రతిసారి వెళ్లి
"మాకు ఐదు నిమిషాలు కావాలి," అనలేను.

1164
01:22:07,048 --> 01:22:09,717
ఈ సమయంలో ఏం జరుగుతుందో
దానిపై వాస్తవ అంచనా కావాలి.

1165
01:22:09,800 --> 01:22:13,137
-ఎంతసేపు పడుతుందో నీకు తెలియదు...
-తెలియదు.

1166
01:22:20,269 --> 01:22:21,687
మనం ఎంతసేపు వేచిచూడాలి?

1167
01:22:21,771 --> 01:22:25,650
నాకు ఆ అంకెలు తెలియవు.
ఎందరు ఉన్నారో, లేరో అని.

1168
01:22:25,733 --> 01:22:28,277
-అది సహాయపడే విషయం.
-5,000 నుంచి 3,00,000.

1169
01:22:28,361 --> 01:22:31,030
-అయితే ఇది...
-సరే, అది తెలియడం సహాయకరం.

1170
01:22:31,113 --> 01:22:33,741
ఆ అంకెలు తెలుసుకునే ప్రయత్నం చెయ్,
తర్వాత మనం...

1171
01:22:33,866 --> 01:22:36,035
-కాల్ చేస్తా.
-...తగిన నిర్ణయం చేపడదాం.

1172
01:22:36,118 --> 01:22:37,119
ఎంతమంది వచ్చారో
నీకు ఇంకా తెలియదా?

1173
01:22:37,203 --> 01:22:39,955
నాకు తెలియదు. ఎనలిటిక్స్ పని చేయడంలేదు.

1174
01:22:40,039 --> 01:22:42,708
ఏం జరుగుతోందో అనే దానిపై
నా దగ్గర సమాధానం కూడా లేదు.

1175
01:22:45,294 --> 01:22:46,837
సరే. ఆగండి.

1176
01:22:47,755 --> 01:22:51,342
-అక్కడ, ఇది నా రక్తం ఉరకలేస్తోంది.
-తెలుసు.

1177
01:22:51,425 --> 01:22:53,094
నా రక్తం ఉరకలెత్తాలి.

1178
01:22:53,177 --> 01:22:54,929
ఎనలిటిక్స్ తిరిగి ఆన్ చేయగలవా?

1179
01:22:58,224 --> 01:23:00,601
అందరూ లోపలకు వచ్చారా?
ఇప్పుడు అందరూ లోపలే ఉన్నారా?

1180
01:23:00,685 --> 01:23:01,894
అయితే మనం... ఆరంభిద్దాం.

1181
01:23:05,648 --> 01:23:07,650
ఏది ఏమైనా సరే
మనం 8:45 కు ప్రారంభించాలి.

1182
01:23:09,402 --> 01:23:12,363
-8:45, ఏదేమైనా సరే?
-ఏమైనా సరే, కౌంట్‌డౌన్...

1183
01:23:12,446 --> 01:23:14,198
మళ్లీ ఇక్కడకు రావద్దు!

1184
01:23:15,991 --> 01:23:17,493
సరే, ఇక మొదలుపెడదాం.

1185
01:23:19,453 --> 01:23:22,289
మీరు మరో ఏడాది చేయగలిగితే,
ఎక్కడ ఉంటారు?

1186
01:23:22,373 --> 01:23:23,582
బూమ్!

1187
01:23:31,924 --> 01:23:34,802
వజ్రాల కింద నాతో చేయండి నృత్యం

1188
01:23:36,095 --> 01:23:38,556
చలిలో శ్వాసగా చూడండి నన్ను

1189
01:23:40,141 --> 01:23:43,185
నాతో ఇక్కడ నిదురించండి నిశ్శబ్దంలో

1190
01:23:44,437 --> 01:23:46,981
వచ్చి నన్ను ముద్దాడండి, వెండి బంగారాలు

1191
01:23:47,773 --> 01:23:51,610
నన్ను కోల్పోనని చెబుతావు నీవు
కానీ భవితపై అంచనా వేయలేవు

1192
01:23:51,694 --> 01:23:54,989
ఎన్నటికీ వదలనట్లుగా పట్టుకో గట్టిగా

1193
01:23:56,198 --> 01:23:59,827
యే, నేను లేకుండా నీవు కదిలావంటే

1194
01:24:00,995 --> 01:24:03,289
ఈ విషయం నీకు నేను చెప్పాల్సిందే

1195
01:24:04,206 --> 01:24:10,129
అది నీవు ఒక్కదానివే
నా ప్రేమను పొందావే

1196
01:24:10,212 --> 01:24:12,465
హామీ ఇస్తున్నాను, నీకు హామీ ఇస్తున్నాను

1197
01:24:12,548 --> 01:24:18,304
యే, నీవే,
నీవు కాకుంటే, వేరొకరు ఎవరూ లేరే

1198
01:24:18,387 --> 01:24:20,723
హామీ ఇస్తున్నాను, నీకు హామీ ఇస్తున్నాను

1199
01:24:20,806 --> 01:24:22,641
నా జీవితంలో వెనుదిరిగి చూసుకుంటే

1200
01:24:22,725 --> 01:24:26,437
నేను సాధించినది కేవలం నిన్నే

1201
01:24:27,229 --> 01:24:28,773
సాధించానులే

1202
01:24:28,856 --> 01:24:34,862
యే, నీవే,
నీవు కాకుంటే, వేరొకరు ఎవరూ లేరే

1203
01:24:37,198 --> 01:24:38,699
ఒక్కరూ లేరులే

1204
01:24:40,242 --> 01:24:43,204
చిరకాలం కూడా నాకు చాలదుగా

1205
01:24:44,330 --> 01:24:46,457
నీపై ప్రేమ కురిపించడానికి నాకు నచ్చేలా

1206
01:24:48,375 --> 01:24:51,086
నిన్ను చూసిన ప్రతి ఉదయాన

1207
01:24:52,630 --> 01:24:54,924
ఆ రోజును చూడలేననే నా భయం

1208
01:24:56,091 --> 01:25:00,054
నన్ను కోల్పోనని చెబుతావు నీవు
కానీ భవితపై అంచనా వేయలేవు

1209
01:25:00,137 --> 01:25:03,724
కొన్ని ప్రత్యేక విషయాలు
ఉండవుగా నియంత్రణలో

1210
01:25:04,850 --> 01:25:07,812
నేను లేకుండా నీవు కదిలావంటే

1211
01:25:09,271 --> 01:25:11,524
ఈ విషయం నీకు నేను చెప్పాల్సిందే

1212
01:25:12,566 --> 01:25:18,155
అది నీవే ఒక్కదానివే
నా ప్రేమను పొందావే

1213
01:25:18,239 --> 01:25:20,658
-ఒక్కదానివే
-ఇస్తున్నాను, నీకు హామీ ఇస్తున్నాను

1214
01:25:20,741 --> 01:25:26,163
యే, నీవే,
నీవు కాకుంటే, వేరొకరు ఎవరూ లేరే

1215
01:25:26,247 --> 01:25:28,541
హామీ ఇస్తున్నాను, నీకు హామీ ఇస్తున్నాను

1216
01:25:28,666 --> 01:25:31,001
నా జీవితంలో వెనుదిరిగి చూసుకుంటే

1217
01:25:31,085 --> 01:25:36,715
నేను సాధించినది కేవలం నిన్నే
సాధించాను నిన్నే

1218
01:25:37,341 --> 01:25:43,055
యే, నీవే,
నీవు కాకుంటే, వేరొకరు ఎవరూ లేరే

1219
01:25:43,138 --> 01:25:45,766
అది వేరేవరూ కాదుగా

1220
01:25:45,850 --> 01:25:48,394
ఇంకెవరూ కాదుగా

1221
01:25:51,814 --> 01:25:55,901
నీవు కాకుంటే, వేరొకరు ఎవరూ లేరే

1222
01:25:58,153 --> 01:26:00,948
ఓహో, అంతేగా...

1223
01:26:03,117 --> 01:26:08,873
అది నీవు ఒక్కదానివే
నా ప్రేమను పొందావే

1224
01:26:10,708 --> 01:26:16,255
యే, నీవే,
నీవు కాకుంటే, వేరొకరు ఎవరూ లేరే

1225
01:26:18,757 --> 01:26:24,722
నా జీవితంలో వెనుదిరిగి చూసుకుంటే
నేను సాధించినది కేవలం నిన్నే

1226
01:26:27,182 --> 01:26:33,188
యే, నీవే,
నీవు కాకుంటే, వేరొకరు ఎవరూ లేరే

1227
01:26:47,494 --> 01:26:49,246
ఎల్ఏ, నువ్వంటే నాకిష్టం!

1228
01:26:55,294 --> 01:26:56,629
అదరగొట్టండి!

1229
01:26:59,173 --> 01:27:01,008
కానివ్వండి! కానివ్వండి!

1230
01:27:06,138 --> 01:27:08,933
మీరంటే నాకెంతో ఇష్టం.
మీ రాకకు ఎంతో ధన్యవాదాలు.

1231
01:27:50,391 --> 01:27:53,477
వినోదం పంచే వ్యక్తిగా ఉండడం
స్వీయసేవ చేయడంలా ఉంటుంది,

1232
01:27:53,560 --> 01:27:55,562
కారణం అందరూ
నీ కోసం అరుస్తుంటారు.

1233
01:27:55,646 --> 01:27:58,941
కానీ "ఎందుకు," అనే ప్రశ్న
ఎప్పుడూ వేసుకోవాలి.

1234
01:27:59,608 --> 01:28:02,528
ఈ ప్రజలందరి కోసం నేనెందుకు పాడుతున్నాను?

1235
01:28:02,611 --> 01:28:05,739
కారణం ఏంటంటే
నా గురించి నేను మంచిగా అనుకోవడానికా

1236
01:28:05,823 --> 01:28:09,618
లేదా ఇతరులు తమను తాము
మంచిగా అనుకోవడం కోసమా?

1237
01:28:13,414 --> 01:28:15,416
జస్టిన్ ఇప్పుడున్న చోటు, ఒక వ్యక్తిగా,

1238
01:28:15,499 --> 01:28:18,877
ఒక మనిషిగా ఆయన ఎదిగిన తీరు
అతని పనికి అద్దం పడుతుంది.

1239
01:28:24,174 --> 01:28:27,761
అంతటి పెద్ద నిర్మాణం కోసం
ఒక ఊరే కలిసి పని చేయాలి.

1240
01:28:27,845 --> 01:28:30,597
అందుకే, ఈ సమయంలో
ఈ షో సాధ్యం చేయడం,

1241
01:28:30,681 --> 01:28:34,059
ఎంతోమందికి ఉద్యోగాలు అందించడం
అదంతా ఎంతో పెద్ద వరం.

1242
01:28:35,144 --> 01:28:36,895
-మీకు ఎలా ఉంది?
-చాలా బాగుంది.

1243
01:28:36,979 --> 01:28:40,024
ప్రజలను ఏకతాటి పైకి తెచ్చి
తమకు తాము ఆనందించేలా

1244
01:28:40,107 --> 01:28:42,818
చేసేందుకు ఒక రాత్రిని
సృష్టించాలని భావించాను.

1245
01:28:42,901 --> 01:28:46,238
-అది అసలు... నమ్మశక్యం కానిది.
-ఓరి దేవుడోయ్!

1246
01:28:46,321 --> 01:28:48,657
-నువ్వుంటే ఇష్టం.
-ధన్యవాదాలు.

1247
01:28:51,035 --> 01:28:52,953
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు. అభినందనలు.

1248
01:28:58,250 --> 01:29:00,878
మనం కొత్త ఏడాదిలోకి
అడుగు పెడుతున్నాం, మిత్రులారా.

1249
01:29:13,182 --> 01:29:15,059
పది, తొమ్మిది...

1250
01:29:18,604 --> 01:29:19,688
ఎనిమిది!

1251
01:29:22,983 --> 01:29:23,859
ఏడు!

1252
01:29:26,570 --> 01:29:27,529
ఆరు!

1253
01:29:29,740 --> 01:29:30,741
ఐదు!

1254
01:29:33,077 --> 01:29:34,286
నాలుగు!

1255
01:29:37,414 --> 01:29:40,292
మూడు! రెండు! ఒకటి!

1256
01:30:07,820 --> 01:30:12,032
స్టేజీ కోసం నీ దగ్గర టవల్ ఉందా?
కారణం నాకు... అది సమస్య అవుతుంది.

1257
01:30:29,591 --> 01:30:32,177
మనం సాధించాం!

1258
01:30:32,261 --> 01:30:38,183
...ఏడు, ఆరు, ఐదు, నాలుగు,
మూడు, రెండు, ఒకటి!

1259
01:30:38,267 --> 01:30:42,563
నూతన సంవత్సర శుభాకాంక్షలు!

1260
01:30:55,284 --> 01:31:00,581
మన జీవితాలలో ఉత్తమ ఏడాది!

1261
01:34:15,275 --> 01:34:17,277
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది
కృష్ణమోహన్ తంగిరాల

1262
01:34:17,361 --> 01:34:19,780
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి