1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:36,996 --> 00:00:38,456
Kl. 07.40

4
00:00:49,341 --> 00:00:50,593
God morgon.

5
00:00:54,638 --> 00:00:55,806
PÅ NYÅRSAFTON 2020,

6
00:00:55,890 --> 00:00:58,934
ÄR JUSTIN INSTÄLLD PÅ ATT FRAMFÖRA
SIN FÖRSTA HELA KONSERT PÅ TRE ÅR

7
00:00:59,018 --> 00:01:00,478
I ENLIGHET MED COVID-REKOMMENDATIONER

8
00:01:00,561 --> 00:01:02,354
BESTÄMMER HAN SIG FÖR ATT SJÄLV FILMA
TILLSAMMANS MED ETT LITET FILMTEAM,

9
00:01:02,438 --> 00:01:04,356
FÖR ATT GE FANSEN
HELA HISTORIEN BAKOM SHOWEN

10
00:01:04,440 --> 00:01:08,778
Så jag är på väg

11
00:01:08,861 --> 00:01:11,489
för att ha min morgonpromenad med Hailey.

12
00:01:11,614 --> 00:01:13,491
Vi får se om hon är redo.

13
00:01:13,574 --> 00:01:16,702
-Ska vi gå en morgonpromenad eller?
-Ja.

14
00:01:16,786 --> 00:01:18,662
Jag vloggar för dokumentären.

15
00:01:18,746 --> 00:01:21,665
-Vloggar du?
-Jag vloggar för dokumentären.

16
00:01:21,749 --> 00:01:24,835
Wow, du är verkligen
en influerare nuförtiden.

17
00:01:24,919 --> 00:01:25,961
Du vet.

18
00:01:34,470 --> 00:01:37,056
31 DECEMBER 2020

19
00:01:41,352 --> 00:01:43,729
Har du några löften inför 2021?

20
00:01:43,813 --> 00:01:46,524
Mina löften inför 2021...

21
00:02:04,750 --> 00:02:06,210
Hur är läget, grabben?

22
00:02:24,728 --> 00:02:26,689
Vi har drömt om det här!

23
00:02:26,772 --> 00:02:28,941
Livestream var en timme.

24
00:02:29,024 --> 00:02:30,901
Hela showen kommer att flyttas fram.

25
00:02:30,985 --> 00:02:32,486
För många online samtidigt.

26
00:02:32,570 --> 00:02:33,737
Hur länge väntar vi?

27
00:02:35,072 --> 00:02:37,366
Jag är här.

28
00:02:37,449 --> 00:02:39,660
-Mitt adrenalin gör detta.
-Jag vet.

29
00:02:40,661 --> 00:02:42,538
-Vi måste gå om 45 oavsett vad.
-Japp.

30
00:02:42,621 --> 00:02:45,875
Om du är välsignad ett år till,
var är du då?

31
00:03:13,944 --> 00:03:15,154
Reklamen rullar.

32
00:03:24,914 --> 00:03:26,832
Tre sekunders nedräkning.

33
00:03:36,258 --> 00:03:38,761
Nio, åtta, sju,

34
00:03:39,428 --> 00:03:41,931
sex, fem,

35
00:03:42,014 --> 00:03:45,392
fyra, tre, två...

36
00:03:45,476 --> 00:03:46,810
Rulla reklamen.

37
00:04:07,790 --> 00:04:09,875
Vet inte vad jag gjorde innan dig

38
00:04:11,710 --> 00:04:14,254
Jag slutade försöka räkna ut det

39
00:04:15,756 --> 00:04:18,050
Inget som att ha någon

40
00:04:19,885 --> 00:04:22,680
Någon bredvid
När det är dags att lägga sig

41
00:04:23,514 --> 00:04:26,600
Helt engagerad
Är du här för att stanna

42
00:04:27,810 --> 00:04:30,521
Se dig i spegeln
Du mina drömmar besanna

43
00:04:31,522 --> 00:04:35,526
Det finns rum i min bil
Låt mig öppna dörren

44
00:04:35,943 --> 00:04:39,530
Öppna mina ögon
För en känsla jag inte kan ignorera

45
00:04:40,197 --> 00:04:42,992
Jag behöver dig runt omkring mig

46
00:04:44,576 --> 00:04:47,413
Åh ja

47
00:04:48,831 --> 00:04:50,874
Jag behöver dig runt omkring mig

48
00:04:52,334 --> 00:04:55,045
Skulle inte vilja vara
på något annat ställe

49
00:04:56,964 --> 00:05:01,093
Från mitt hem, till vägen
ska jag se till att du är bekväm

50
00:05:01,176 --> 00:05:05,264
Du ska se till att jag är bekväm
Vår kärlek är ovillkorlig

51
00:05:05,347 --> 00:05:07,433
Jag behöver dig runt omkring mig

52
00:05:08,934 --> 00:05:11,687
Runt omkring mig, ja

53
00:05:13,022 --> 00:05:15,315
Trodde aldrig att jag skulle bli lojal

54
00:05:17,317 --> 00:05:20,571
Mot någon annan än mig själv

55
00:05:21,363 --> 00:05:24,783
Trodde aldrig att jag
skulle skämma bort någon

56
00:05:25,284 --> 00:05:27,870
Antar att allt är möjligt med din hjälp

57
00:05:29,079 --> 00:05:32,332
Allt är möjligt
Sen du fick mitt hjärta att smälta

58
00:05:33,042 --> 00:05:36,295
Gav mig den bästa handen
Som jag någonsin fått

59
00:05:37,171 --> 00:05:41,425
Rum för dig i min bil
Låt mig öppna dörren

60
00:05:41,508 --> 00:05:44,970
Öppna mina ögon
För en känsla jag inte kan ignorera

61
00:05:45,846 --> 00:05:48,932
Jag behöver dig runt omkring mig

62
00:05:50,184 --> 00:05:53,395
Åh, ja

63
00:05:54,188 --> 00:05:56,190
Jag behöver dig runt omkring mig

64
00:05:58,150 --> 00:06:01,236
Skulle inte vilja vara
på något annat ställe

65
00:06:02,571 --> 00:06:06,325
Från mitt hem, till vägen
Ska jag se till att du är bekväm

66
00:06:06,408 --> 00:06:08,494
Se till att jag är bekväm

67
00:06:08,577 --> 00:06:10,996
Vår kärlek är ovillkorlig

68
00:06:11,080 --> 00:06:12,748
Behöver dig runt omkring mig

69
00:06:14,583 --> 00:06:17,836
Runt omkring mig, ja

70
00:06:22,800 --> 00:06:25,636
Runt omkring mig, ja

71
00:06:26,553 --> 00:06:29,765
Åh, ja

72
00:06:30,974 --> 00:06:34,019
Runt omkring mig, ja

73
00:07:00,170 --> 00:07:01,463
Är ni redo?

74
00:07:06,385 --> 00:07:09,930
Du måste bli arg
På all min ärlighet

75
00:07:10,848 --> 00:07:14,643
Du vet vad som är fel
Men jag är inte så bra på ursäkter

76
00:07:15,644 --> 00:07:19,148
Hoppas tiden inte tar slut
Kan någon ringa efter domaren

77
00:07:19,857 --> 00:07:23,735
För jag behöver bara en chans till
Att bli förlåten

78
00:07:25,154 --> 00:07:28,949
Jag vet att du vet att jag gjorde
misstag ett par gånger

79
00:07:30,325 --> 00:07:33,996
Med ett par gånger
Menar jag kanske ett par hundra gånger

80
00:07:34,830 --> 00:07:38,959
Så låt mig gottgöra dig
Gottgöra dig ikväll

81
00:07:39,042 --> 00:07:43,130
För jag behöver bara
En möjlighet till förlåtelse

82
00:07:44,381 --> 00:07:48,343
Är det för sent att be om förlåtelse?

83
00:07:48,802 --> 00:07:53,140
För jag saknar mer
Än bara din kropp

84
00:07:54,808 --> 00:07:58,145
Är det för sent att be om förlåtelse nu?

85
00:07:58,228 --> 00:08:01,273
Ja, jag vet att jag svek dig

86
00:08:01,356 --> 00:08:03,525
Är det för sent att be om förlåtelse?

87
00:08:06,153 --> 00:08:07,487
Förlåt

88
00:08:17,497 --> 00:08:22,961
Ja, jag vet att jag svek dig
Är det för sent att säga förlåt nu?

89
00:08:27,716 --> 00:08:31,303
Jag tar på mig skulden
Om du vill att jag ska det

90
00:08:32,262 --> 00:08:36,016
Du vet att ingen är oskyldig
I det här spelet för två

91
00:08:37,351 --> 00:08:41,396
Jag går, jag går och sen går jag
Du går ut och röjer sanningen

92
00:08:41,480 --> 00:08:45,525
Kan vi båda säga orden
Och glömma det här?

93
00:08:47,694 --> 00:08:50,822
Är det för sent att be om förlåtelse nu?

94
00:08:51,240 --> 00:08:55,702
För jag saknar
Mer än bara din kropp

95
00:08:57,037 --> 00:09:00,749
Är det för sent att be om förlåtelse nu?

96
00:09:00,832 --> 00:09:06,255
Ja, jag vet att jag svek dig
Är det för sent att säga förlåt nu?

97
00:09:06,964 --> 00:09:09,925
Inte bara för att få dig tillbaka

98
00:09:10,634 --> 00:09:14,846
För jag saknar
Mer än bara din kropp

99
00:09:16,473 --> 00:09:19,643
Är det för sent att be om förlåtelse nu?

100
00:09:19,726 --> 00:09:25,524
Ja, jag vet att jag svek dig
Är det för sent att säga förlåt nu?

101
00:09:27,734 --> 00:09:29,194
Förlåt

102
00:09:29,903 --> 00:09:30,737
Ja

103
00:09:32,489 --> 00:09:34,074
Förlåt

104
00:09:34,616 --> 00:09:35,659
Ja

105
00:09:39,246 --> 00:09:44,918
Ja, jag vet att jag svek dig
Men är det för sent att säga förlåt nu?

106
00:09:46,628 --> 00:09:48,338
Förlåt

107
00:09:58,515 --> 00:10:03,895
Ja, jag vet att jag svek dig
Är det för sent att säga förlåt nu?

108
00:10:20,245 --> 00:10:23,123
December är pandemins värsta månad i USA.

109
00:10:23,206 --> 00:10:27,377
-Musik och konserter på is...
-Fallen blir fler...

110
00:10:27,461 --> 00:10:29,838
Los Angeles,
en av de svåraste drabbade platserna...

111
00:10:29,921 --> 00:10:31,548
TACK, VÄSENTLIG PERSONAL!

112
00:10:32,841 --> 00:10:34,426
MED TANKE PÅ BRISTEN PÅ ÖPPNA PLATSER,

113
00:10:34,509 --> 00:10:36,511
FÖRSÖKER JUSTIN OCH HANS TEAM
ATT HÅLLA KONSERTEN

114
00:10:36,595 --> 00:10:38,096
PÅ TAKET AV DET BERÖMDA
HOTELLET BEVERLY HILTON

115
00:10:38,180 --> 00:10:39,556
OCH STRÖMMA DEN TILL ÖVER 150 LÄNDER.

116
00:10:40,974 --> 00:10:44,770
Planen är att komma upp hit,
bygga en hel scen för Justin.

117
00:10:44,853 --> 00:10:46,938
Vi har VIP-rum här uppe.

118
00:10:47,522 --> 00:10:49,858
Idén kom ursprungligen från Ry Good.

119
00:10:49,941 --> 00:10:53,653
På grund av covid kan vi bara ha
240 människor här,

120
00:10:53,737 --> 00:10:56,948
men showen kommer
liveströmmas till miljoner.

121
00:10:57,032 --> 00:10:58,950
För att inte tala om dokumentären.

122
00:10:59,034 --> 00:11:02,120
Det ser ut som om det finns mycket plats,
men vi fyller det.

123
00:11:02,996 --> 00:11:04,081
30 DAGAR TILL KONSERTEN

124
00:11:04,164 --> 00:11:08,460
Det finns en viktbegränsning på taket.
Hotellet byggdes på 50-talet.

125
00:11:08,543 --> 00:11:09,961
NICK DEMOURA
KREATIV REGISSÖR & KOREOGRAF

126
00:11:10,045 --> 00:11:13,423
Vi behövde andra alternativ.
Vi designade en ljusstruktur.

127
00:11:13,507 --> 00:11:15,425
Den är genomskinlig.

128
00:11:15,509 --> 00:11:19,388
Se Los Angeles vackra Beverly Hills i
i bakgrunden.

129
00:11:19,471 --> 00:11:22,516
En byggnad där ljuset
kompletterar landskapet.

130
00:11:23,183 --> 00:11:25,977
Vad har du att göra
den här veckan, Hailey?

131
00:11:26,061 --> 00:11:29,398
Jag stannar inomhus före konserten
så ingen blir sjuk.

132
00:11:29,481 --> 00:11:30,899
Ja, det låter vettigt.

133
00:11:31,817 --> 00:11:37,364
Det är galet hur noggranna
alla måste vara med covid.

134
00:11:37,447 --> 00:11:40,992
Jag vet. Men alla har hållit modet uppe.

135
00:11:41,076 --> 00:11:41,952
Ja.

136
00:11:42,035 --> 00:11:44,454
-God morgon, Kenz.
-Det här är Candice.

137
00:11:44,538 --> 00:11:45,914
Hon är säkerhetschef.

138
00:11:45,997 --> 00:11:48,333
-Vår covid-chef.
-Ja.

139
00:11:48,417 --> 00:11:52,003
Med en stor produktion,
var vi tvungna att säkra bubblan

140
00:11:52,087 --> 00:11:54,965
för om någon huvudperson får det,
är showen över.

141
00:11:55,048 --> 00:11:56,591
Tar covid-test.

142
00:11:56,675 --> 00:11:58,176
JOHNNY "J BLAZE" ERASME
KOREOGRAF & DANSARE

143
00:11:58,260 --> 00:12:00,011
Ännu en dag, ännu ett test.

144
00:12:00,095 --> 00:12:03,348
Det är en massa nya grejer
vi aldrig har hanterat förut.

145
00:12:03,432 --> 00:12:06,226
Jag tycket att vi har tur
som kan jobba just nu.

146
00:12:06,309 --> 00:12:10,730
Det finns många som inte kan det,
det känns som en stor välsignelse för oss.

147
00:12:10,814 --> 00:12:12,065
COVID-TEST
ANMÄL HÄR

148
00:12:26,079 --> 00:12:29,166
Försöker bita mig i tungan
Men kan inte hålla masken

149
00:12:29,249 --> 00:12:32,794
Jag fick whiplash när jag vred på huvudet

150
00:12:32,878 --> 00:12:36,006
Måste vara någon annanstans,
men hinner inte

151
00:12:36,089 --> 00:12:38,675
Jag chansar hellre på dig istället

152
00:12:38,758 --> 00:12:40,886
Känner du som jag?

153
00:12:41,970 --> 00:12:44,222
Känner du som jag?

154
00:12:45,432 --> 00:12:47,601
Du öppnade verkligen upp mig

155
00:12:48,560 --> 00:12:51,813
Känner du som jag?

156
00:12:53,148 --> 00:12:55,567
Höga klackar, hörde dig
Innan jag såg dig

157
00:12:56,526 --> 00:12:59,029
Filmer överallt
Men du ser äkta ut

158
00:12:59,696 --> 00:13:02,657
Hade ett annat möte
Min plan är att träffa dig

159
00:13:03,158 --> 00:13:05,494
Händerna är fria
Jag vill bara nå dig

160
00:13:05,577 --> 00:13:07,370
Jag vill bara hälsa på dig

161
00:13:08,205 --> 00:13:11,041
Förälskad, förlåt om jag stirrar

162
00:13:11,541 --> 00:13:14,085
Var hänger du?
Jag vill vara där

163
00:13:14,961 --> 00:13:17,589
Sättet du böjde dig framåt
Är inte rättvist

164
00:13:17,672 --> 00:13:19,883
Nej det är det inte

165
00:13:19,966 --> 00:13:23,136
Försöker bita mig i tungan
Men kan inte hålla masken

166
00:13:23,553 --> 00:13:26,765
Jag fick whiplash när jag vred på huvudet

167
00:13:26,848 --> 00:13:29,643
Måste vara någon annanstans,
Men hinner inte

168
00:13:30,227 --> 00:13:32,646
Jag chansar hellre på dig istället

169
00:13:32,729 --> 00:13:35,065
Känner du som jag?

170
00:13:35,941 --> 00:13:39,152
Känner du som jag?

171
00:13:39,569 --> 00:13:41,613
Du öppnade verkligen upp mig

172
00:13:42,656 --> 00:13:46,076
Känner du som jag?

173
00:13:47,202 --> 00:13:49,120
Du gav mig svindel

174
00:13:50,288 --> 00:13:52,707
Du tände eld på mig

175
00:13:52,791 --> 00:13:55,919
-Den är tänd!
-Du har nycklarna till min stad

176
00:13:56,878 --> 00:13:59,548
Känner du som jag?

177
00:14:01,925 --> 00:14:03,802
Ja, till stora grabbar

178
00:14:03,885 --> 00:14:07,264
Fånga henne, alla medel är tillåtna

179
00:14:07,889 --> 00:14:10,934
Snabb som en blixt, lyan som Ritz

180
00:14:11,017 --> 00:14:14,437
Så du vet att det finns plats,
så älskling snälla

181
00:14:17,107 --> 00:14:20,360
Gillar inte att snacka strunt
Bara spela spelet

182
00:14:20,443 --> 00:14:23,113
Jag vet vad problemet är
De störde sig på ungen

183
00:14:23,196 --> 00:14:24,614
Jag stoppar dit en till

184
00:14:24,698 --> 00:14:27,993
Skickade ni jetplanet efter mig?
Spela hårdare än jag?

185
00:14:28,076 --> 00:14:31,580
Dök jag upp på din radar?
Dyker jag upp i dina tankar?

186
00:14:31,663 --> 00:14:34,874
Känns det som du känner mig?
Det är bara naturligt

187
00:14:34,958 --> 00:14:38,420
Vi kan ställa frågor till varandra
Göra varandra tjänster?

188
00:14:38,503 --> 00:14:41,256
Skulle du tycka det var jobbigt? Baby

189
00:14:41,339 --> 00:14:43,925
Försöker bita mig i tungan
Kan inte hålla masken

190
00:14:44,843 --> 00:14:47,637
Jag fick whiplash när jag vred på huvudet

191
00:14:48,096 --> 00:14:50,765
Måste vara någon annanstans,
men hinner inte

192
00:14:51,224 --> 00:14:53,893
Jag chansar hellre på dig istället

193
00:14:53,977 --> 00:14:56,187
Känner du som jag?

194
00:14:57,105 --> 00:14:59,983
Känner du som jag?

195
00:15:00,859 --> 00:15:03,028
Du öppnade verkligen upp mig

196
00:15:03,737 --> 00:15:05,822
Känner du som...

197
00:15:08,325 --> 00:15:10,201
Du gav mig svindel

198
00:15:11,494 --> 00:15:13,663
Använd din magi så blir jag lite

199
00:15:14,331 --> 00:15:16,958
Du har nycklarna till min stad

200
00:15:17,792 --> 00:15:21,004
Känner du som jag, älskling?

201
00:15:36,603 --> 00:15:37,604
Bra jobbat.

202
00:15:37,687 --> 00:15:40,815
Rök. Lasrar. Redo för lasrar?

203
00:15:40,899 --> 00:15:42,859
Har ni en bra kväll ikväll?

204
00:15:42,942 --> 00:15:43,985
Bra jobbat.

205
00:15:45,779 --> 00:15:48,573
Det känns som evigheter
sen jag var på scen.

206
00:15:48,657 --> 00:15:52,035
Kan du stanna hos mig för evigt, evigt?

207
00:15:52,118 --> 00:15:55,455
Kan du stanna hos mig för evigt, evigt?

208
00:15:55,538 --> 00:15:58,875
Att vakna upp helt ensam
Är inte bättre, bättre, bättre

209
00:15:58,958 --> 00:16:02,379
Varje gång jag går åt fel håll
Vänder du mig om igen

210
00:16:02,462 --> 00:16:07,133
Vänd mig tillbaka som

211
00:16:08,259 --> 00:16:12,639
För evigt, evigt, evigt

212
00:16:12,722 --> 00:16:15,892
Vill du se på mig
För evigt, evigt, evigt?

213
00:16:15,975 --> 00:16:20,313
Ja, ser du oss i Vegas
Satsar som i Monte Carlo?

214
00:16:20,397 --> 00:16:23,566
Satsar på älsklingen
Slår vad om att hon inte lämnar

215
00:16:23,650 --> 00:16:26,486
Se värmeböljorna i öknen
Ser ut som en...

216
00:16:27,112 --> 00:16:29,280
Vill du se solen slockna med mig?

217
00:16:31,866 --> 00:16:35,245
Du skrämmer mig fortfarande
Håll mig på tårna nu

218
00:16:35,328 --> 00:16:39,874
Du gör mig till en bättre man
Gör mig medveten om vad jag saknade

219
00:16:40,250 --> 00:16:43,211
Har gått vilse
Du gav mig visionen, älskling

220
00:16:43,878 --> 00:16:48,174
Trodde aldrig jag skulle slå mig till ro
Jag ljög för mig själv

221
00:16:48,258 --> 00:16:51,386
Var för upptagen, helt ensam

222
00:16:51,469 --> 00:16:54,848
Glömde bort känslorna
De samlade damm på hyllan

223
00:16:54,931 --> 00:16:56,933
Du lyfte fram dem i ljuset...

224
00:16:57,225 --> 00:17:00,562
Kan du stanna med mig
För evigt, evigt, evigt?

225
00:17:02,522 --> 00:17:03,773
Dra på röken.

226
00:17:03,857 --> 00:17:07,360
Att vakna upp helt ensam
Är inte bättre, bättre, bättre

227
00:17:07,444 --> 00:17:10,572
Varje gång jag går åt fel håll
Vänder du mig om igen

228
00:17:10,655 --> 00:17:16,494
Vänder du mig som
Åh, åh

229
00:17:16,578 --> 00:17:21,040
Åh, för evigt, evigt, evigt

230
00:17:21,124 --> 00:17:24,836
Vill du se på mig
För evigt, evigt, evigt?

231
00:17:24,919 --> 00:17:27,922
Vill du se på mig
För evigt, evigt, evigt?

232
00:17:28,006 --> 00:17:31,468
Skulle du stanna här med mig
För evigt, evigt, evigt?

233
00:17:31,551 --> 00:17:35,013
Att vakna upp helt ensam
Är inte bättre, bättre, bättre

234
00:17:35,096 --> 00:17:38,433
Varje gång jag går åt fel håll
Vänder du mig om igen

235
00:17:45,607 --> 00:17:46,816
28 DAGAR
TILL KONSERT

236
00:17:46,900 --> 00:17:48,777
Läget?

237
00:17:49,694 --> 00:17:51,404
Är Nick där inne?

238
00:17:52,781 --> 00:17:55,325
-Jag tror han är på kontoret.
-Är han på kontoret?

239
00:17:55,658 --> 00:17:59,287
och en del av dagen här.

240
00:17:59,370 --> 00:18:02,248
Flytta saker till Beverly Hills här.

241
00:18:02,332 --> 00:18:05,460
Bandet och dansarna har repetition här.
Nu är det dags.

242
00:18:05,543 --> 00:18:07,796
Kommer vi inte in
tidigare på Beverly Hills?

243
00:18:09,172 --> 00:18:10,924
Måste vi slösa bort en dag?

244
00:18:11,007 --> 00:18:14,093
Vi får inte ens rummen förrän här.

245
00:18:14,177 --> 00:18:16,554
Om vi repeterar offentligt
ger vi bort showen.

246
00:18:16,638 --> 00:18:20,683
Så det är bara två hela dagar
med alla, kameror och allt.

247
00:18:21,601 --> 00:18:22,435
Japp.

248
00:18:22,519 --> 00:18:24,270
-Nick?
-Tjena!

249
00:18:24,354 --> 00:18:25,396
Nicky D.

250
00:18:26,648 --> 00:18:27,649
Välkommen tillbaka.

251
00:18:27,774 --> 00:18:29,442
-Hur är läget?
-Bra.

252
00:18:29,526 --> 00:18:31,194
-Vill du gå och köra lite?
-Ja, vi gör det.

253
00:18:31,277 --> 00:18:33,279
Okej, jag ska gå och köra lite, grabbar.

254
00:18:37,575 --> 00:18:41,162
Jag är inne på tio, snart 11 år med JB.

255
00:18:41,246 --> 00:18:43,540
Jag var en extra dansare på den tiden

256
00:18:43,623 --> 00:18:46,501
och en av dansarna
kunde inte vara med på showen.

257
00:18:46,584 --> 00:18:49,963
Så de ringde mig:
"Kan du åka till Paris om tre dagar?"

258
00:18:50,046 --> 00:18:51,756
Och jag sa typ, visst.

259
00:18:53,716 --> 00:18:56,094
Det här är en levande legend.

260
00:18:56,177 --> 00:18:59,013
Nej, det här är killen.
Han är min koreograf.

261
00:18:59,097 --> 00:19:02,976
Han älskade alltid hur jag dansade
och bad mig lära honom.

262
00:19:03,059 --> 00:19:05,812
Och när jag fick
möjlighet att koreografera,

263
00:19:05,937 --> 00:19:09,816
har han hela tiden varit lojal mot mig
och jag mot honom.

264
00:19:09,899 --> 00:19:12,235
Det är det som gör
relationen speciell.

265
00:19:13,945 --> 00:19:17,490
Ord kan inte beskriva
hur hedrad jag är att få arbeta

266
00:19:17,574 --> 00:19:19,909
med så otroligt begåvade människor.

267
00:19:19,993 --> 00:19:20,952
Grabbar.

268
00:19:21,953 --> 00:19:22,871
Tay.

269
00:19:23,454 --> 00:19:26,332
Rätta stämningen, tänd några ljus,
dämpa ljuset.

270
00:19:27,125 --> 00:19:29,419
Det är bara så många människor.

271
00:19:30,545 --> 00:19:31,379
B Harv.

272
00:19:31,504 --> 00:19:34,215
Att arbeta med Justin är att
vara en del av något

273
00:19:34,299 --> 00:19:36,759
som berör så många människor i världen.

274
00:19:37,010 --> 00:19:40,388
-Jag vill köra showen från början.
-Då kör vi.

275
00:19:40,471 --> 00:19:43,474
När man har turnerat med någon i tio år,

276
00:19:43,558 --> 00:19:45,685
har man i princip bott med dem.

277
00:19:45,768 --> 00:19:49,188
Jag, Tay och Harv har
åkt samma turnébuss i tio år.

278
00:19:49,272 --> 00:19:51,441
Man blir som bröder.

279
00:19:51,524 --> 00:19:54,360
Nu allihop, här borta på basen,
har vi min vän, B Harv.

280
00:19:54,444 --> 00:19:55,862
En stor applåd för B Harv.

281
00:19:57,238 --> 00:20:01,075
Jag spelade bas på två turnéer,
My World och Believe-turnéerna.

282
00:20:01,159 --> 00:20:04,621
De gillade mig och behöll mig.
Jag har varit här sen dess.

283
00:20:05,330 --> 00:20:07,749
LAUREN WALTERS
CHEF FÖR DRIFT & SÄKERHET

284
00:20:07,832 --> 00:20:10,126
Han är extremt lojal mot sitt team.

285
00:20:11,127 --> 00:20:11,961
Hans vänner.

286
00:20:12,045 --> 00:20:15,465
Du Lauren,
vill du be bönen för gruppen?

287
00:20:15,548 --> 00:20:16,758
Varsågod.

288
00:20:17,508 --> 00:20:21,054
För oss teammedlemmar
som har varit med under årens lopp,

289
00:20:21,137 --> 00:20:24,766
vi älskar och vi bryr oss om honom.

290
00:20:24,849 --> 00:20:27,769
Alla, det här är Tay James,
ge honom en applåd.

291
00:20:27,852 --> 00:20:29,646
Det här är DJ Tay James.

292
00:20:29,729 --> 00:20:31,856
Tay James är här!

293
00:20:31,940 --> 00:20:33,566
2009

294
00:20:36,986 --> 00:20:42,617
Jag vill omge mig med snälla, smarta
människor. Jag tar det inte för givet.

295
00:20:42,700 --> 00:20:45,244
De som får showen att hända.

296
00:20:45,328 --> 00:20:47,246
Ibland måste jag nypa mig själv.

297
00:20:47,872 --> 00:20:49,332
Jag känner mig lycklig.

298
00:20:50,208 --> 00:20:53,544
Tack för allt som du gör
och du är på väg att göra.

299
00:20:53,628 --> 00:20:55,004
I Jesu namn.

300
00:20:55,088 --> 00:20:56,714
-Amen.
-Amen.

301
00:21:14,148 --> 00:21:16,359
Vore jag din
Skulle aldrig låta dig gå

302
00:21:16,442 --> 00:21:18,903
Jag kan ta dig dit
Du aldrig varit förut

303
00:21:18,987 --> 00:21:21,030
Chansa
Annars får du aldrig veta

304
00:21:21,114 --> 00:21:23,741
Jag har pengar på fickan
Jag vill blåsa

305
00:21:23,825 --> 00:21:26,369
Se hur du svassar

306
00:21:26,452 --> 00:21:28,746
Hänger vid elden
Medan vi äter fondue

307
00:21:28,830 --> 00:21:30,999
Vet inte om mig
Men jag vet om dig

308
00:21:31,082 --> 00:21:33,876
Så säg hej till falsett
På tre, två, svassa

309
00:21:34,419 --> 00:21:39,340
Jag vill vara allt du önskar dig

310
00:21:39,424 --> 00:21:42,552
Tjejen, låt mig snacka med dig

311
00:21:42,635 --> 00:21:47,473
Vore jag din pojkvän
Skulle jag aldrig låta dig gå

312
00:21:47,557 --> 00:21:52,145
Hålla armen om dig, tjejen
Du vore aldrig ensam

313
00:21:52,228 --> 00:21:56,733
Och jag kan vara en gentleman
Allt du önskar

314
00:21:57,358 --> 00:22:01,738
Vore jag din pojkvän
Skulle jag aldrig låta dig gå

315
00:22:02,739 --> 00:22:04,532
Skulle jag aldrig låta dig gå

316
00:22:04,615 --> 00:22:07,410
Så ge mig en chans

317
00:22:07,493 --> 00:22:10,663
För du är allt jag behöver

318
00:22:10,747 --> 00:22:14,417
Var en vecka med mig
Jag kommer att kalla dig min flickvän

319
00:22:14,500 --> 00:22:20,423
Om jag vore din... Om jag vore din man
Skulle jag aldrig lämna dig, tjejen

320
00:22:20,506 --> 00:22:25,094
Jag vill bara älska
Och behandla dig rätt, rätt, rätt

321
00:22:35,646 --> 00:22:38,107
Pojkvän, pojkvän, pojkvän

322
00:22:44,197 --> 00:22:48,659
Vore jag din pojkvän
Skulle jag aldrig låta dig gå

323
00:22:49,368 --> 00:22:53,998
Hålla armen om dig, tjejen
Du vore aldrig ensam

324
00:22:54,082 --> 00:22:59,295
Och jag kan vara en gentleman
Allt du önskar

325
00:22:59,378 --> 00:23:03,132
Vore jag din pojkvän
Skulle jag aldrig låta dig gå

326
00:23:04,092 --> 00:23:06,427
Jag skulle aldrig låta dig gå

327
00:23:14,018 --> 00:23:16,479
Vore jag din pojkvän

328
00:23:23,653 --> 00:23:26,280
Vore jag din pojkvän

329
00:23:28,616 --> 00:23:31,911
Du vet att du älskar mig
Jag vet att du bryr dig

330
00:23:31,994 --> 00:23:35,623
Bara säg till så kommer jag

331
00:23:35,706 --> 00:23:39,001
Du vill ha min kärlek,
du vill ha mitt hjärta

332
00:23:39,085 --> 00:23:42,505
Och vi kommer aldrig,
någonsin att vara isär

333
00:23:43,256 --> 00:23:46,634
Är vi ihop? Tjejen, sluta leka

334
00:23:47,260 --> 00:23:50,304
"Vi är bara vänner"? Vad är det du säger?

335
00:23:50,388 --> 00:23:54,016
Sa, "Det finns en annan"
Och såg rakt in i mina ögon

336
00:23:54,100 --> 00:23:57,395
Min första kärlek krossade mitt hjärta
För första gången

337
00:23:57,478 --> 00:24:01,482
och jag sa
Älskling, älskling, älskling, åh

338
00:24:01,566 --> 00:24:05,069
Jag sa, älskling, älskling, älskling, nej

339
00:24:05,153 --> 00:24:09,323
Jag sa älskling, älskling, älskling, åh

340
00:24:09,407 --> 00:24:13,119
Jag trodde att du alltid skulle vara min

341
00:24:13,202 --> 00:24:16,164
Älskling, älskling, älskling, åh

342
00:24:16,247 --> 00:24:19,876
Jag sa älskling, älskling, älskling, nej

343
00:24:19,959 --> 00:24:23,838
Jag sa älskling, älskling, älskling, åh

344
00:24:23,921 --> 00:24:26,507
Jag trodde att du alltid skulle vara min

345
00:24:26,591 --> 00:24:27,592
Sjung!

346
00:24:27,675 --> 00:24:30,136
Luda! När jag var 13

347
00:24:30,219 --> 00:24:31,929
mötte jag min första kärlek

348
00:24:32,013 --> 00:24:33,556
Det fanns ingen som min älskling

349
00:24:33,639 --> 00:24:35,725
Och ingen kom emellan oss
eller skulle någonsin kunna vara viktigare

350
00:24:35,808 --> 00:24:39,353
Hon gjorde mig galen,
åh, jag blev betagen

351
00:24:39,437 --> 00:24:42,565
Hon väckte mig dagligen,
behövde inget kaffe

352
00:24:43,149 --> 00:24:44,901
Hon fick mitt hjärta att slå

353
00:24:44,984 --> 00:24:46,444
Och hoppa över ett slag
när jag såg henne på gatan

354
00:24:46,527 --> 00:24:48,571
Och i skolan på lekplatsen

355
00:24:48,654 --> 00:24:52,241
Men jag vill träffa henne i helgen
Hon vet att hon gjorde mig omtumlad

356
00:24:52,325 --> 00:24:55,661
För hon var så fantastisk
Och nu krossar hon mitt hjärta

357
00:24:56,120 --> 00:25:00,458
Men jag säger bara
älskling, älskling, älskling, nej

358
00:25:00,541 --> 00:25:04,128
Jag säger älskling,
älskling, älskling, nej

359
00:25:04,212 --> 00:25:08,299
Jag säger älskling, älskling, älskling, åh

360
00:25:08,382 --> 00:25:12,136
Jag trodde att du alltid skulle vara min

361
00:25:12,220 --> 00:25:15,306
Älskling, älskling, älskling, åh

362
00:25:15,389 --> 00:25:19,060
Jag sa älskling, älskling, älskling, nej

363
00:25:19,143 --> 00:25:23,105
Jag sa älskling, älskling, älskling, åh

364
00:25:23,189 --> 00:25:27,109
Jag trodde att du alltid skulle vara min

365
00:25:36,827 --> 00:25:40,873
Nu är jag förlorad, förlorad, förlorad

366
00:25:40,957 --> 00:25:45,044
Jag är förlorad

367
00:25:56,389 --> 00:25:58,975
Vi den bästa musiken

368
00:25:59,058 --> 00:26:00,309
En annan

369
00:26:01,185 --> 00:26:02,520
DJ Khaled

370
00:26:03,854 --> 00:26:06,857
Du sticker ut ur mängden, älskling
Det är självklart

371
00:26:06,941 --> 00:26:08,442
Det är inte så svårt att välja

372
00:26:08,526 --> 00:26:11,570
Han eller jag, var ärlig
Älskling, det är självklart

373
00:26:11,654 --> 00:26:13,322
Du kan tänka klart

374
00:26:13,406 --> 00:26:15,658
Kör hårt och se solen gå upp

375
00:26:15,741 --> 00:26:17,868
En natt förändrar hela ditt liv

376
00:26:17,952 --> 00:26:20,746
Av med det, älskling,
det är en självklarhet

377
00:26:20,830 --> 00:26:21,998
Räck upp händerna om ni är med

378
00:26:25,084 --> 00:26:26,919
I mitten

379
00:26:29,672 --> 00:26:31,299
Upp högt med dem

380
00:26:34,427 --> 00:26:36,178
Båda armarna, ja

381
00:26:39,307 --> 00:26:41,434
Upp med händerna

382
00:26:41,517 --> 00:26:45,813
Gick ner, satte mig upp
Krävde uppmärksamhet, gav upp

383
00:26:45,896 --> 00:26:47,648
Ser ut som om någon ritat dig

384
00:26:47,732 --> 00:26:50,609
Helt fantastiskt vacker
Du gör mig galen

385
00:26:50,693 --> 00:26:54,405
Din närvaro är viktig
Rör vid min själ, ja, du är andlig

386
00:26:55,114 --> 00:26:58,492
De hatar när du ser mig
Gör alla andra osynliga

387
00:26:58,576 --> 00:27:00,119
Vi gör bäst musik

388
00:27:00,202 --> 00:27:03,873
Bryter mot alla regler, så över lagen

389
00:27:04,623 --> 00:27:09,795
Jag ska vara din ursäkt
Och du kommer inte att välja fel, nej

390
00:27:09,879 --> 00:27:12,423
Du sticker ut ur mängden,
Det är självklart

391
00:27:12,798 --> 00:27:14,342
Det är lätt att välja

392
00:27:14,425 --> 00:27:17,345
Han eller jag, var ärlig
Det är en självklarhet

393
00:27:17,428 --> 00:27:19,138
Han trixade med dina tankar

394
00:27:19,221 --> 00:27:23,934
Kör hårt och se solen gå upp
En natt kommer att förändra hela livet

395
00:27:24,018 --> 00:27:26,771
Av med det, älskling,
det är en självklarhet

396
00:27:30,816 --> 00:27:32,610
I mitten, ja

397
00:27:35,613 --> 00:27:37,239
Upp med händerna

398
00:27:40,451 --> 00:27:41,994
Båda armarna, ja

399
00:27:44,038 --> 00:27:47,375
Det är Father of Asahd
Ännu en!

400
00:27:56,217 --> 00:27:58,094
Ni är häftiga som tusan.

401
00:27:58,886 --> 00:28:00,596
Justin är en otrolig ledare.

402
00:28:00,679 --> 00:28:03,140
Han har tagit kontroll över skeppet...

403
00:28:03,224 --> 00:28:04,225
RORY KRAMER
VIDEOGRAF

404
00:28:04,308 --> 00:28:06,560
...och det är coolt att se alla följa.

405
00:28:06,936 --> 00:28:09,855
Låt oss improvisera
och se vilka områden...

406
00:28:09,939 --> 00:28:12,108
Markera de delar jag inte sjunger.

407
00:28:12,191 --> 00:28:13,984
-Märk dem.
-Det är det jag gör.

408
00:28:14,068 --> 00:28:15,694
Se om det är konsekvent...

409
00:28:15,778 --> 00:28:19,281
Och se när jag fortsätter,
om min uthållighet ökar,

410
00:28:19,365 --> 00:28:20,908
-det kommer den.
-Just det.

411
00:28:20,991 --> 00:28:25,037
När jag blivit äldre har jag antagit
mer av en ledarroll.

412
00:28:25,121 --> 00:28:28,290
Älskar dig, brorsan.
Jag har snart de instrumentella grejerna.

413
00:28:28,374 --> 00:28:31,127
För jag tror att det börjar med,

414
00:28:31,210 --> 00:28:34,380
du vet, hur min attityd är
när jag går in i ett rum.

415
00:28:34,463 --> 00:28:37,842
En av de coolaste definitionerna
av ledarskap är,

416
00:28:37,925 --> 00:28:40,970
att nyttja mänsklig energi
för effektiv förändring.

417
00:28:41,053 --> 00:28:43,848
Så för mig handlar det om just det.

418
00:28:43,931 --> 00:28:47,101
Utnyttja dessa otroliga
kreatörer som vi har,

419
00:28:47,184 --> 00:28:48,769
utnyttja alla deras gåvor

420
00:28:48,853 --> 00:28:52,815
och sedan arbeta tillsammans
för att underlätta en show.

421
00:28:52,898 --> 00:28:55,067
Något folk kan underhållas av.

422
00:28:55,151 --> 00:28:58,988
Vilken förändring
har du sett hos Justin genom åren?

423
00:28:59,071 --> 00:29:00,489
Tja, enorm.

424
00:29:00,573 --> 00:29:01,532
CHRIS GRATTON
SHOWDESIGNER & PRODUCENT

425
00:29:01,615 --> 00:29:02,908
För många år sedan...

426
00:29:02,992 --> 00:29:03,993
GRATTON-FAMILJEN, 2010

427
00:29:04,076 --> 00:29:06,495
...tog jag med barnen
till några av hans shower

428
00:29:06,579 --> 00:29:08,164
och vi hälsade.

429
00:29:08,247 --> 00:29:09,915
När jag började jobba för honom,

430
00:29:09,999 --> 00:29:13,252
var han yngre, växte, lärde sig.

431
00:29:13,335 --> 00:29:17,173
Han växte verkligen till en man.
Han hittar sig själv.

432
00:29:17,256 --> 00:29:19,133
Och sen han gifte sig,

433
00:29:19,216 --> 00:29:22,511
har hela omvandlingen också
varit fantastisk.

434
00:29:24,263 --> 00:29:27,308
-Jag älskar dig.
-Jag älskar dig.

435
00:29:30,060 --> 00:29:33,439
Så vi går på morgonpromenaden
varje morgon.

436
00:29:33,522 --> 00:29:35,858
-Det är en lögn!
-Inte varje morgon.

437
00:29:35,941 --> 00:29:39,820
-Kan vi prata om vår vecka?
-Visst.

438
00:29:40,404 --> 00:29:44,450
Okej, så, min pappa

439
00:29:44,533 --> 00:29:47,453
kommer på onsdag.

440
00:29:47,536 --> 00:29:49,497
Lillebror och systrar kommer.

441
00:29:52,958 --> 00:29:54,668
Det här året, 2020,

442
00:29:55,336 --> 00:30:00,049
att se hur han undviker covid
efter att han precis gift sig

443
00:30:00,132 --> 00:30:03,844
och lägger sån vikt vid familjelivet...

444
00:30:03,928 --> 00:30:07,014
Det ser man aldrig hos andra i hans ålder.

445
00:30:07,097 --> 00:30:08,224
Familjen är viktig.

446
00:30:08,307 --> 00:30:11,393
Att se honom med sina syskon är otroligt.

447
00:30:11,477 --> 00:30:12,686
Du är så speciell.

448
00:30:14,104 --> 00:30:15,272
-Jaz?
-Redo?

449
00:30:15,356 --> 00:30:16,899
-Jag älskar dig.
-Vänta.

450
00:30:17,358 --> 00:30:19,818
Jag tror att, i många hem,

451
00:30:19,902 --> 00:30:22,988
är mycket oförutsägbart under uppväxten

452
00:30:23,072 --> 00:30:26,992
och det gör saker opålitliga.

453
00:30:28,327 --> 00:30:30,621
Du gjorde det själv.

454
00:30:32,581 --> 00:30:35,251
Att ha en partner att dela livet med

455
00:30:35,334 --> 00:30:37,670
har varit bra för min mentala hälsa.

456
00:30:37,753 --> 00:30:39,755
Bra för hjärtat, själen.

457
00:30:39,838 --> 00:30:42,758
Vi kan resa över hela världen

458
00:30:42,841 --> 00:30:45,886
och om jag är med henne,
känns det som hemma.

459
00:30:45,970 --> 00:30:48,097
De har obegränsad energi.

460
00:30:48,973 --> 00:30:50,307
Du först, mamma.

461
00:30:50,391 --> 00:30:52,560
-Säg hej då till grabben.
-Hej då.

462
00:30:53,519 --> 00:30:56,647
Jag börjar verkligen komma in i vlogging,

463
00:30:56,730 --> 00:31:01,527
förutom att jag inte vet hur
de gör det, för min arm är öm.

464
00:31:01,986 --> 00:31:03,153
De skaffar pinnar.

465
00:31:03,237 --> 00:31:05,531
-Jag behöver en selfiepinne.
-Klibbigt.

466
00:31:06,615 --> 00:31:09,285
Du vet, mitt hemliv är så stabilt

467
00:31:09,368 --> 00:31:12,871
att jag kan göra vad som helst
när det gäller mitt jobb.

468
00:31:12,955 --> 00:31:17,585
Men jag tror att jag prioriterar
mina relationer och min familj, min fru

469
00:31:17,668 --> 00:31:21,922
till den grad att jag kan göra
allt jag vill göra

470
00:31:22,006 --> 00:31:25,467
eftersom jag känner mig så trygg
med min inre cirkel.

471
00:31:26,135 --> 00:31:29,972
Justin har hört att
han är vår generations sångfågel, så...

472
00:31:31,015 --> 00:31:34,935
En gång såg jag någons hus brinna.

473
00:31:35,019 --> 00:31:36,270
Så jag stannade bilen

474
00:31:37,479 --> 00:31:40,357
och jag öppnade munnen och började sjunga.

475
00:31:40,441 --> 00:31:43,694
Omedelbart slocknade elden.

476
00:31:44,194 --> 00:31:45,779
Jag kan inte förklara det.

477
00:31:45,863 --> 00:31:48,532
-Vet inte vad som hände...
-Det är en gåva.

478
00:31:49,533 --> 00:31:51,327
-Filmar du?
-Ja.

479
00:31:51,410 --> 00:31:53,579
-Får du med de här fingrarna?
-Ja.

480
00:31:53,871 --> 00:31:56,206
Idag blir bästa dagen i våra liv.

481
00:31:56,290 --> 00:31:57,666
-Eller hur?
-Ja, sir.

482
00:32:11,680 --> 00:32:16,101
Som sagt, vi vet alla att det här året
har varit ett sjuhelvetes år.

483
00:32:16,727 --> 00:32:20,022
"Justin, vi fattar.
Det har varit ett tufft år, okej?"

484
00:32:20,773 --> 00:32:24,151
Men jag tänkte kanske
att vi skulle sakta ner det lite.

485
00:32:24,234 --> 00:32:27,154
Jag har mina bröder, Harv och Julian,

486
00:32:27,237 --> 00:32:32,159
som kommer att göra mig sällskap
denna vackra natt.

487
00:32:32,785 --> 00:32:36,372
De här två killarna är otroliga män.

488
00:32:36,789 --> 00:32:39,416
Ärad att vara på denna scen med er.

489
00:32:47,216 --> 00:32:48,592
Okej, nu kör vi.

490
00:32:59,561 --> 00:33:03,732
Alla gånger
Du förstörde min dag

491
00:33:04,566 --> 00:33:08,862
Alla klubbar du kommer in på
Med mitt namn

492
00:33:09,697 --> 00:33:13,951
Du tror att du krossade mitt hjärta
Åh, tjejen, för Guds skull

493
00:33:14,618 --> 00:33:18,956
Tror du att jag gråter själv
Tja, det gör jag inte

494
00:33:19,623 --> 00:33:22,042
Och jag ville inte skriva en sång

495
00:33:22,126 --> 00:33:26,255
För jag ville inte att någon
skulle tro jag fortfarande bryr mig

496
00:33:26,338 --> 00:33:29,341
Men du hör fortfarande av dig

497
00:33:29,967 --> 00:33:32,261
Och, älskling, jag ska gå vidare

498
00:33:32,344 --> 00:33:37,141
Och jag tycker att du ska vara något
Jag inte vill hålla tillbaka

499
00:33:37,224 --> 00:33:39,768
Du kanske borde veta det

500
00:33:40,185 --> 00:33:43,897
Min mamma tycker inte om dig
och hon gillar alla

501
00:33:45,357 --> 00:33:49,778
Och jag gillar aldrig
att erkänna att jag hade fel

502
00:33:50,320 --> 00:33:55,701
Och jag har varit så upptagen på jobbet
Såg inte vad som hände

503
00:33:55,784 --> 00:33:57,453
Men nu vet jag

504
00:33:58,245 --> 00:34:01,331
Jag sover bättre på egen hand

505
00:34:01,415 --> 00:34:05,919
Om du gillar hur du ser ut så mycket

506
00:34:06,003 --> 00:34:09,423
Åh, älskling, du borde
älska dig själv

507
00:34:11,008 --> 00:34:16,597
Och om du tror
Att jag fortfarande håller fast vid något

508
00:34:16,680 --> 00:34:19,516
Du borde älska dig själv

509
00:34:21,477 --> 00:34:25,147
När du sa att min åsikt var fel

510
00:34:26,398 --> 00:34:30,110
Försökte få mig att glömma
Var jag kom ifrån

511
00:34:31,403 --> 00:34:35,616
Jag har aldrig känt mig så låg
och jag var sårbar

512
00:34:36,492 --> 00:34:40,162
Var jag en dåre som lät dig
Bryta ner mina murar?

513
00:34:40,245 --> 00:34:41,246
Refräng.

514
00:34:41,330 --> 00:34:46,293
Om du gillar hur du ser ut så mycket

515
00:34:46,376 --> 00:34:50,172
Åh, älskling, du borde
älska dig själv

516
00:34:51,381 --> 00:34:57,304
Och om du tror
Att jag fortfarande håller fast vid något

517
00:34:57,387 --> 00:34:59,932
Du borde älska dig själv

518
00:35:32,089 --> 00:35:33,340
26 DAGAR TILL KONSERT

519
00:35:33,423 --> 00:35:36,343
Idag var flyttade vi
från mittenscen till PRG.

520
00:35:36,426 --> 00:35:38,720
Vi repeterar.
Första dagen på scen.

521
00:35:38,804 --> 00:35:39,805
MIKE DREW
REGISSÖR FÖR MULTIKAMEROR

522
00:35:39,888 --> 00:35:41,807
Band, dansare tillsammans.

523
00:35:41,890 --> 00:35:45,060
Börjar köra genom allt.
Få ihop showen.

524
00:35:45,727 --> 00:35:49,189
Vi byggde scenen. Vi är här.
Repetition för första gången.

525
00:35:49,273 --> 00:35:51,900
Fick ihop allt.
Motorerna drar upp sig.

526
00:35:51,984 --> 00:35:53,569
Alla testas.

527
00:36:18,343 --> 00:36:19,720
Nicholas?

528
00:36:19,803 --> 00:36:22,347
-Hej.
-Hej, Justin.

529
00:36:25,809 --> 00:36:27,394
-Jag ska sätta på öronen.
-Ja.

530
00:36:27,477 --> 00:36:28,979
Okej. Var vill du börja från?

531
00:36:29,062 --> 00:36:30,898
Where Are U Now. What Do You Mean?

532
00:36:30,981 --> 00:36:33,609
Vi ser om det är enkelt.

533
00:36:33,692 --> 00:36:35,527
-Om inte, kan vi...
-Bra.

534
00:36:41,783 --> 00:36:43,327
Det här... Det är den delen jag inte kan.

535
00:36:47,748 --> 00:36:49,082
Svep. Bröst.

536
00:36:51,376 --> 00:36:53,128
-Det här...
-Svep, bröst, ansikte.

537
00:36:53,211 --> 00:36:56,131
-Är det bröst?
-Ja. Svep. Kroppen. Ansikte.

538
00:36:57,633 --> 00:36:58,675
Hela kroppen.

539
00:36:59,760 --> 00:37:01,219
Och sen bryta ut.

540
00:37:01,303 --> 00:37:04,514
Okej, killar. Vi kör från början
av Where Are U Now.

541
00:37:05,182 --> 00:37:07,809
-Ja, sir.
-Låt oss sköta det.

542
00:37:08,185 --> 00:37:10,938
Var är du nu när jag behöver dig?

543
00:37:13,190 --> 00:37:15,734
Var är du nu när jag behöver dig?

544
00:38:46,658 --> 00:38:50,454
Jag gav dig nyckeln
När dörren inte var öppen

545
00:38:50,954 --> 00:38:52,247
Erkänn det bara

546
00:38:53,457 --> 00:38:57,335
Jag gav dig tro
Förvandlade ditt tvivel till hopp

547
00:38:57,753 --> 00:38:59,254
Kan inte förneka det

548
00:39:00,422 --> 00:39:04,176
Nu är jag helt ensam
Och min glädje blev till sorg

549
00:39:04,885 --> 00:39:06,219
Berätta för mig

550
00:39:06,303 --> 00:39:09,347
Var är du nu när jag behöver dig?

551
00:39:10,640 --> 00:39:11,767
Var är du nu?

552
00:39:13,185 --> 00:39:16,229
Var är du nu när jag behöver dig?

553
00:39:17,731 --> 00:39:19,357
Kunde inte hitta dig någonstans

554
00:39:20,108 --> 00:39:23,278
När du blev ledsen
Lämnade jag dig inte

555
00:39:24,446 --> 00:39:26,656
Jag var vid din sida

556
00:39:26,740 --> 00:39:30,827
Var är du nu när jag behöver dig?

557
00:39:32,037 --> 00:39:34,581
Var är du nu när jag behöver dig?

558
00:40:32,848 --> 00:40:36,893
Jag gav dig uppmärksamhet
När ingen annan tittade

559
00:40:39,771 --> 00:40:43,483
Jag gav dig allt jag hade,
vad säger du?

560
00:40:43,817 --> 00:40:46,403
För att hålla dig varm

561
00:40:46,486 --> 00:40:50,907
Jag visade dig spelet
Alla andra lekte

562
00:40:50,991 --> 00:40:52,492
Det är säkert

563
00:40:53,326 --> 00:40:57,622
Och jag var på mina knän
När ingen annan bad

564
00:40:57,998 --> 00:40:59,291
Åh, herre

565
00:41:04,629 --> 00:41:07,757
Var är du nu när jag behöver dig?

566
00:41:14,264 --> 00:41:18,435
Jag behöver dig, jag behöver dig,
Jag behöver dig, jag behöver dig

567
00:41:18,518 --> 00:41:20,687
Var är du nu när jag behöver dig?

568
00:41:20,770 --> 00:41:24,191
Jag behöver dig, jag behöver dig

569
00:41:25,233 --> 00:41:27,527
Jag behöver dig mest

570
00:41:39,164 --> 00:41:41,541
Var är du nu när jag behöver dig?

571
00:42:20,038 --> 00:42:23,583
Jag behöver dig mest
Jag behöver dig mest

572
00:42:50,318 --> 00:42:52,279
Vad menar du?

573
00:42:54,322 --> 00:42:57,701
När du nickar ditt huvud ja
Men du vill säga nej

574
00:42:57,784 --> 00:42:59,369
Vad menar du?

575
00:43:01,788 --> 00:43:05,625
När du inte vill att jag ska flytta
Men du säger åt mig att gå

576
00:43:05,709 --> 00:43:07,585
Vad menar du?

577
00:43:09,087 --> 00:43:11,131
Åh, vad menar du?

578
00:43:11,923 --> 00:43:14,926
Sa att du har ont om tid,
vad menar du?

579
00:43:15,760 --> 00:43:18,513
Åh, vad menar du?

580
00:43:19,597 --> 00:43:22,017
Bäst att du beslutar dig
Vad menar du?

581
00:43:23,643 --> 00:43:26,438
Du är så obeslutsam

582
00:43:27,480 --> 00:43:30,275
Försöker fånga takten
Låt ditt hjärta bestämma

583
00:43:31,359 --> 00:43:34,529
Vet inte om du är nöjd eller klagar

584
00:43:35,196 --> 00:43:37,991
Vill inte att vi ska ta slut
Var börjar jag?

585
00:43:38,325 --> 00:43:41,661
Först vill du gå till vänster,
så vill du svänga höger

586
00:43:42,412 --> 00:43:45,707
Vill gräla hela dagen,
älska hela natten

587
00:43:46,374 --> 00:43:49,336
Först är du uppe, sen är du nere,
och sedan mellan

588
00:43:49,878 --> 00:43:53,131
Åh, jag vill verkligen veta
Vad menar du?

589
00:43:55,800 --> 00:43:59,179
När du nickar ditt huvud ja
Men du vill säga nej

590
00:43:59,262 --> 00:44:00,430
Vad menar du?

591
00:44:03,391 --> 00:44:07,062
När du inte vill att jag ska flytta
Men du säger åt mig att gå

592
00:44:07,145 --> 00:44:08,438
Vad menar...

593
00:44:08,521 --> 00:44:10,482
Jag vill veta

594
00:44:10,565 --> 00:44:12,567
Åh, vad menar du?

595
00:44:13,693 --> 00:44:16,363
Sa att du har ont om tid
Vad menar du?

596
00:44:16,446 --> 00:44:19,949
Åh, älskling
Åh, vad menar du?

597
00:44:21,117 --> 00:44:24,079
Bäst att du beslutar dig
Vad menar du?

598
00:44:25,038 --> 00:44:27,999
Du är överbeskyddande när jag åker

599
00:44:28,917 --> 00:44:31,878
Försöker kompromissa men kan inte vinna

600
00:44:32,712 --> 00:44:35,924
Du ville förklara hur du tänkte,
men fortsatte predika

601
00:44:36,674 --> 00:44:39,469
Du hade mig från början
Det här får inte ta slut

602
00:44:39,761 --> 00:44:43,390
Först vill du gå till vänster
Sen vill du svänga höger

603
00:44:43,765 --> 00:44:47,018
Vill bråka hela dagen
Älska hela natten

604
00:44:47,560 --> 00:44:50,939
Först är du uppe, sen är du nere
Och sedan mellan

605
00:44:51,272 --> 00:44:54,776
Åh, jag vill verkligen veta
Vad menar du?

606
00:44:57,153 --> 00:45:00,657
När du nickar ditt huvud ja
Men du vill säga nej

607
00:45:00,740 --> 00:45:02,534
Vad menar du?

608
00:45:04,786 --> 00:45:08,415
När du inte vill att jag ska flytta
Men du säger åt mig att gå

609
00:45:08,498 --> 00:45:09,874
Vad menar...

610
00:45:09,958 --> 00:45:11,918
Jag vill veta.

611
00:45:12,001 --> 00:45:13,795
Åh, vad menar du?

612
00:45:14,712 --> 00:45:18,299
För du börjar få ont om tid
Vad menar du?

613
00:45:18,716 --> 00:45:21,511
Åh, vad menar du?

614
00:45:22,720 --> 00:45:25,432
Bäst att du beslutar dig
Vad menar du?

615
00:45:25,723 --> 00:45:26,766
Då kör vi!

616
00:45:28,268 --> 00:45:31,729
Åh, när du nickar ditt huvud ja

617
00:45:31,813 --> 00:45:34,732
Men du vill säga nej
Vad menar du?

618
00:45:37,485 --> 00:45:39,529
När du inte vill att jag ska flytta

619
00:45:39,612 --> 00:45:42,490
Men du säger åt mig att gå
Vad menar du?

620
00:45:42,574 --> 00:45:43,741
Var mer rak

621
00:45:44,617 --> 00:45:46,494
Åh, vad menar du?

622
00:45:47,495 --> 00:45:50,206
Men du har ont om tid
Vad menar du?

623
00:45:51,374 --> 00:45:53,543
Åh, vad menar du?

624
00:45:55,170 --> 00:45:57,881
Bäst att du beslutar dig
Vad menar du?

625
00:46:08,016 --> 00:46:09,142
21 DAGAR
TILL KONSERT

626
00:46:09,225 --> 00:46:10,810
-Kommer Justin i dag?
-Nej.

627
00:46:10,894 --> 00:46:11,978
Allt är bra.

628
00:46:12,061 --> 00:46:13,521
NICK DEMOURA TESTAR POSITIVT FÖR COVID-19.

629
00:46:13,605 --> 00:46:14,481
HANS SYMTOM ÄR LINDRIGA,

630
00:46:14,564 --> 00:46:16,983
MEN HAN MÅSTE VARA I KARANTÄN I 14 DAGAR
OCH MISSAR REPETITIONERNA.

631
00:46:17,066 --> 00:46:18,234
Jag är lycklig...

632
00:46:20,987 --> 00:46:22,530
Har du drömlaget intakt?

633
00:46:22,614 --> 00:46:25,992
Det är vad vi behöver.
Jag behöver Nick så...mycket nu.

634
00:46:26,659 --> 00:46:28,161
Vi är vid brytpunkten.

635
00:46:31,789 --> 00:46:32,916
Hej, Nick.

636
00:46:33,541 --> 00:46:35,335
Alla negativa imorse.

637
00:46:37,921 --> 00:46:39,756
Låt oss hoppas att det fortsätter så.

638
00:46:40,715 --> 00:46:43,134
Att få covid från ingenstans

639
00:46:43,218 --> 00:46:45,553
och arbeta hemifrån,
skicka anteckningar,

640
00:46:45,637 --> 00:46:48,223
det var det svåraste med den här showen.

641
00:46:48,932 --> 00:46:50,934
Vi är alla oroliga för det.

642
00:46:51,017 --> 00:46:53,770
Att hålla alla friska
har varit en stor utmaning.

643
00:46:53,853 --> 00:46:54,938
Det är okej.

644
00:46:58,983 --> 00:47:02,820
Testas varje morgon.

645
00:47:03,780 --> 00:47:05,907
Hur många covid-tester tar ni?

646
00:47:05,990 --> 00:47:07,408
Ungefär 20 000.

647
00:47:09,869 --> 00:47:13,456
Att planera en föreställning
under covid har varit utmanande.

648
00:47:13,540 --> 00:47:16,084
-Är du redo för testet?
-Jag är redo...

649
00:47:16,709 --> 00:47:19,754
Vi måste göra dagliga tester.

650
00:47:20,421 --> 00:47:23,049
Man snabbtestas sex dagar i veckan.

651
00:47:23,132 --> 00:47:25,134
Och sen gör vi PCR på måndagar.

652
00:47:25,635 --> 00:47:29,681
Vi anstränger oss
för vi har inte råd att förlora nån.

653
00:47:29,764 --> 00:47:32,183
Vi blir galnare med covid-eländet.

654
00:47:32,267 --> 00:47:35,144
Jag ska röka dina rum varje dag
med bakteriedödande.

655
00:47:35,228 --> 00:47:37,855
Det finns bara bland er killar.

656
00:47:38,731 --> 00:47:41,192
För att vi dansar är vårt immunsystem...

657
00:47:41,276 --> 00:47:42,860
-Vet du vad jag menar?
-Ja.

658
00:47:42,944 --> 00:47:46,489
Inget man kan göra åt det.
Jag dricker te, tar vitaminer.

659
00:47:46,573 --> 00:47:48,032
Det är vad vi måste göra.

660
00:47:48,116 --> 00:47:50,660
-Det är galet.
-En helt ny värld, Johnny.

661
00:47:50,743 --> 00:47:53,288
-2020, baby.
-Vi ska göra det bästa av det.

662
00:47:55,290 --> 00:47:56,708
Ingen jobbar nu.

663
00:47:56,791 --> 00:47:59,127
Vi vet hur lyckligt lottade vi är,

664
00:47:59,210 --> 00:48:02,463
så alla har respekterat covid-reglerna.

665
00:48:04,090 --> 00:48:05,883
14 DAGAR
TILL KONSERT

666
00:48:05,967 --> 00:48:09,470
GÄNGET FORTSÄTTER ATT FÖRBEREDA SHOWEN
NICK ÅTERHÄMTAR SIG FORTFARANDE HEMMA

667
00:48:10,555 --> 00:48:13,558
Så fort du har klippt dig så drar vi...

668
00:48:14,142 --> 00:48:16,436
Jag fick alla mått igår.

669
00:48:16,519 --> 00:48:17,937
-Har du mått?
-Ja.

670
00:48:18,021 --> 00:48:18,980
Okej, bra.

671
00:48:22,358 --> 00:48:24,819
Så, alla dessa är rörliga lampor.

672
00:48:25,945 --> 00:48:27,822
Här kommer det finnas lasrar.

673
00:48:27,905 --> 00:48:31,326
Pyrotekniken är inte bekräftad än.
Förhoppningsvis får vi det idag.

674
00:48:32,327 --> 00:48:34,329
13 DAGAR
TILL KONSERT

675
00:48:34,412 --> 00:48:36,998
12 DAGAR
TILL KONSERT

676
00:48:37,081 --> 00:48:39,751
11 DAGAR
TILL KONSERT

677
00:48:41,544 --> 00:48:43,504
Mår ni bra?

678
00:48:43,588 --> 00:48:44,797
-Jag mår bra.
-Ja.

679
00:48:44,881 --> 00:48:46,549
Ni är inkopplade.

680
00:48:51,846 --> 00:48:54,599
Det pågår en pandemi
ifall du har missat det.

681
00:48:55,183 --> 00:48:59,520
Som med alla andra säkerhetsåtgärder,
om du ser någons mask glida av,

682
00:48:59,604 --> 00:49:02,231
knacka på ryggen, säg: "Hej, din mask."

683
00:49:02,690 --> 00:49:06,986
Vi har ägnat de senaste tre månaderna
för att taket ska klara vikten.

684
00:49:07,904 --> 00:49:11,658
Ska få klart ramarna.
Fäll ut lite, vi står upp, skär.

685
00:49:11,741 --> 00:49:16,204
Sen är det dags för balkarna.
Man jobbar genast på rampen.

686
00:49:17,205 --> 00:49:19,624
Vi följer schemat.
Vi har plywooden upplagd.

687
00:49:19,707 --> 00:49:20,708
8 DAGAR
TILL KONSERT

688
00:49:20,792 --> 00:49:22,960
Sätter upp livestream.

689
00:49:23,044 --> 00:49:25,922
Belysningen och ljudet kommer nu upp.

690
00:49:31,552 --> 00:49:33,846
7 DAGAR
TILL KONSERT

691
00:49:35,098 --> 00:49:38,351
NICK HAR AVSLUTAT SIN KARANTÄN
OCH HAR TESTAT NEGATIVT FÖR COVID

692
00:49:38,434 --> 00:49:41,813
HAN VÄNTAR PÅ SITT ANDRA NEGATIVA RESULTAT
INNAN HAN KAN ÅTERGÅ TILL REPETITIONERNA.

693
00:49:41,896 --> 00:49:44,732
Jag har varit fast i huset, karantän.

694
00:49:44,816 --> 00:49:47,360
Vi har ett bra team
så vi kan få saker gjorda,

695
00:49:47,443 --> 00:49:50,446
men försöker bara bli frisk
så jag kan arbeta.

696
00:49:57,578 --> 00:50:02,250
Hur är det?
Jag fick negativt på snabbtestet igen.

697
00:50:02,709 --> 00:50:06,713
Men jag måste vänta på PCR
som borde komma in runt tre.

698
00:50:11,551 --> 00:50:13,010
Nick är okej.

699
00:50:26,107 --> 00:50:28,776
Vem vill ha en kram?

700
00:50:31,529 --> 00:50:33,573
Ingen vill krama dig.

701
00:50:33,990 --> 00:50:35,283
Välkommen tillbaka.

702
00:50:35,366 --> 00:50:36,617
-Välkommen.
-Oj.

703
00:50:36,701 --> 00:50:39,078
Hallå, Nick DeMoura är tillbaka.

704
00:50:39,704 --> 00:50:42,749
Tack för allt medan jag var borta,

705
00:50:42,832 --> 00:50:47,086
och tack till Tucker och Johnny
för att ni tog över.

706
00:50:47,503 --> 00:50:50,089
För mig, just nu är vi vid en punkt

707
00:50:50,173 --> 00:50:53,468
där jag verkligen vill se
hur allt kommer samman

708
00:50:53,551 --> 00:50:55,428
och vi gör en show av allt,

709
00:50:55,511 --> 00:50:57,805
knyta ihop säcken och se hur det känns.

710
00:50:57,889 --> 00:51:00,850
Tack för att ni var så grymma
medan jag var borta.

711
00:51:00,933 --> 00:51:02,810
Jag uppskattar det. Coolt.

712
00:51:04,437 --> 00:51:05,480
Okej.

713
00:51:06,272 --> 00:51:11,068
Det känns som om jag har lärt mig
att värdera dem jag har i mitt liv.

714
00:51:11,152 --> 00:51:13,404
Min vänskap och mina relationer.

715
00:51:14,322 --> 00:51:18,201
Där är han. Den enda i sitt slag.

716
00:51:18,284 --> 00:51:23,247
Nicky D!

717
00:51:23,956 --> 00:51:25,041
Nick DeMoura.

718
00:51:31,005 --> 00:51:31,839
Då kör vi.

719
00:51:33,007 --> 00:51:35,092
Vi är här ute, älskling!

720
00:51:35,510 --> 00:51:37,303
Nu gör vi det!

721
00:51:54,028 --> 00:51:59,742
Ja, du är så där smaskig
Så smaskig, mums så smaskig

722
00:52:00,701 --> 00:52:05,873
Ja, du är så där smaskig
Så smaskig, mums så smaskig

723
00:52:05,957 --> 00:52:07,333
Säg ordet, är på väg

724
00:52:07,416 --> 00:52:10,586
Ja, älskling

725
00:52:10,670 --> 00:52:14,090
Vilken natt, vilken dag som helst
Säg ordet, så kommer jag

726
00:52:14,173 --> 00:52:17,134
Ja, älskling

727
00:52:17,218 --> 00:52:19,178
På morgonen eller sent

728
00:52:20,888 --> 00:52:23,558
En riktig hingst

729
00:52:23,641 --> 00:52:26,936
Är inte i något stall,
Nej, du stannar på flykt

730
00:52:27,019 --> 00:52:30,231
Är inte på sidan, du är nummer ett

731
00:52:30,314 --> 00:52:33,276
Ja, varje gång jag kommer förbi
Du får det gjort

732
00:52:33,359 --> 00:52:34,277
Okej

733
00:52:34,360 --> 00:52:38,322
Hälften-hälften, älskar hur du delar
Hundra lax, hjälp mig bränna

734
00:52:38,406 --> 00:52:41,993
Tänd en tändsticka, älskling
Jet set, titta på solnedgången

735
00:52:42,076 --> 00:52:43,369
Ja

736
00:52:43,452 --> 00:52:46,455
Himlar med ögonen,
Känner tårna kröka sig

737
00:52:46,539 --> 00:52:52,503
Ja, du är så där smaskig
Så smaskig, mums så smaskig

738
00:52:53,254 --> 00:52:58,426
Ja, du är så där smaskig
Så smaskig, mums så smaskig

739
00:52:58,509 --> 00:53:02,638
Säg ordet, så kommer jag
Ja, älskling

740
00:53:03,431 --> 00:53:06,809
Vilken natt, vilken dag som helst
Säg ordet, så kommer jag

741
00:53:06,893 --> 00:53:09,770
Ja, älskling

742
00:53:09,854 --> 00:53:12,106
På morgonen eller sent

743
00:53:13,399 --> 00:53:16,611
Står upp, håll mig på uppgång

744
00:53:16,694 --> 00:53:19,488
Förlorade kontrollen, jag är äventyrad

745
00:53:19,572 --> 00:53:23,117
Du är komprometterande, ingen förklädnad

746
00:53:23,200 --> 00:53:26,120
Och du har aldrig brist
På förnödenheter

747
00:53:27,038 --> 00:53:30,958
Hälften-hälften, älskar hur du delar
Hundra lax, hjälp mig bränna

748
00:53:31,042 --> 00:53:34,462
Tänd en tändsticka, älskling
Jet set, titta på solnedgången

749
00:53:34,545 --> 00:53:35,796
Ja

750
00:53:35,880 --> 00:53:39,091
Himlar med ögonen,
Tårna kröker sig

751
00:53:39,175 --> 00:53:45,014
Ja, du är så där smaskig
Så smaskig, mums så smaskig

752
00:53:45,681 --> 00:53:51,103
Ja, du är så där smaskig
Så smaskig, mums så smaskig

753
00:53:51,187 --> 00:53:55,733
Säg ordet, så kommer jag
Ja, älskling

754
00:53:56,067 --> 00:53:59,362
Vilken natt, vilken dag som helst
Säg ordet, så kommer jag

755
00:53:59,445 --> 00:54:02,323
Ja, älskling

756
00:54:02,615 --> 00:54:04,492
På morgonen eller sent

757
00:54:06,869 --> 00:54:09,705
Hoppar in i Lambon, är på väg

758
00:54:09,789 --> 00:54:13,292
Drew House-tofflor på
Med ett leende på läpparna

759
00:54:13,376 --> 00:54:16,379
Jag är så glad att du är min kvinna

760
00:54:17,046 --> 00:54:19,757
Du är så där smaskig

761
00:54:19,840 --> 00:54:22,093
Smaskig, smaskig, smaskig, smaskig

762
00:54:22,176 --> 00:54:24,762
Du är så där smaskig

763
00:54:31,686 --> 00:54:37,566
Ja, du är så där smaskig
Så smaskig, mums så smaskig

764
00:54:38,359 --> 00:54:43,656
Ja, du är så där smaskig
Så smaskig, mums så smaskig

765
00:54:43,739 --> 00:54:48,452
Säg ordet, så kommer jag
Ja, älskling

766
00:54:48,536 --> 00:54:51,914
Vilken natt, vilken dag som helst
Säg ordet, så kommer jag

767
00:54:51,998 --> 00:54:54,875
Ja, älskling

768
00:54:54,959 --> 00:54:57,169
På morgonen eller sent

769
00:56:05,988 --> 00:56:09,492
Blommor öppnas när de känner solljuset

770
00:56:09,575 --> 00:56:12,828
Månuppgång, tidvatten
Precis framför våra ögon

771
00:56:12,912 --> 00:56:16,248
Aggressiv, men mjukt
Lägger du dina läppar mot mina

772
00:56:16,332 --> 00:56:18,793
Vi är varandras svaghet

773
00:56:19,627 --> 00:56:23,172
Våra känslor, de går djupt
Djupare än beröring

774
00:56:23,255 --> 00:56:26,509
Djupare än havet
Så vi rusar aldrig igenom

775
00:56:26,592 --> 00:56:29,970
Våra dagar, eller våra nätter
Inga återverkningar

776
00:56:30,054 --> 00:56:33,557
Får aldrig nog
Jag är bara för din konsumtion

777
00:56:33,641 --> 00:56:37,061
Regnar alltid mest i april

778
00:56:37,144 --> 00:56:40,564
Varje skala måste vara stabil

779
00:56:40,648 --> 00:56:43,943
Jorden snurrar runt
Vi andas

780
00:56:44,026 --> 00:56:48,739
Så tacksam
Min kärlek till dig är en vana, ja

781
00:56:50,574 --> 00:56:52,326
Inte en sekund, men för alltid

782
00:56:52,409 --> 00:56:56,163
Vet att det låter otraditionellt, ja

783
00:56:56,747 --> 00:57:00,376
Aldrig otacksam för det
Det är så vi båda vill ha det

784
00:57:00,459 --> 00:57:03,170
En vana

785
00:57:03,879 --> 00:57:09,718
Kan ingen hålla mig som du
Kalla det okonventionellt

786
00:57:10,719 --> 00:57:14,473
Vår kärlek är en vana, ja

787
00:57:27,528 --> 00:57:30,614
Att tro att vi har varit här ute
Hela den här tiden

788
00:57:30,698 --> 00:57:35,286
Arbetat genom årstiderna
Aldrig mötts förrän vi hade en anledning

789
00:57:35,369 --> 00:57:41,375
Låt oss snabbspola framåt, titta upp
Ett helt nytt perspektiv i livet

790
00:57:42,793 --> 00:57:46,088
Regnar alltid mest i april

791
00:57:46,172 --> 00:57:49,466
Varje skala måste vara stabil

792
00:57:49,550 --> 00:57:52,887
Jorden snurrar runt
Vi andas

793
00:57:52,970 --> 00:57:57,808
Så tacksam
Min kärlek till dig är en vana, ja

794
00:57:59,518 --> 00:58:01,437
Inte en sekund, men för alltid

795
00:58:01,520 --> 00:58:05,024
Vet att det låter otraditionellt, ja

796
00:58:05,858 --> 00:58:09,236
Aldrig otacksam för det
Det är så vi båda vill ha det

797
00:58:09,320 --> 00:58:12,406
En vana

798
00:58:12,948 --> 00:58:18,829
Ingen kan hålla mig som du
Kalla det okonventionellt

799
00:58:19,830 --> 00:58:23,709
Vår kärlek är en vana, ja

800
00:59:47,001 --> 00:59:48,877
6 DAGAR
TILL KONSERT

801
00:59:50,212 --> 00:59:53,465
Det här är Lauren.
Han är en mångsysslare.

802
00:59:53,549 --> 00:59:56,844
Han gör bokstavligen allt
du skulle kunna föreställa dig.

803
00:59:56,927 --> 00:59:59,138
Så glad att ha honom i mitt liv.

804
00:59:59,221 --> 01:00:01,807
Hur länge har du jobbat med Justin?

805
01:00:01,890 --> 01:00:03,892
Det är mitt elfte år.

806
01:00:04,810 --> 01:00:09,440
När jag först träffade Justin
var han uppenbarligen en ung tonåring,

807
01:00:10,107 --> 01:00:11,525
som försökte lista ut livet.

808
01:00:11,608 --> 01:00:13,610
Men spola fram till idag,

809
01:00:13,694 --> 01:00:19,033
där han är nu, ser jag en ung ledare,
en passionerad underhållare.

810
01:00:21,618 --> 01:00:23,287
Känner du dig förberedd?

811
01:00:23,370 --> 01:00:24,455
-Ja.
-Ja!

812
01:00:24,997 --> 01:00:26,957
-Hur känner du dig?
-Så förberedd.

813
01:00:27,041 --> 01:00:28,584
Det gör jag verkligen.

814
01:00:28,667 --> 01:00:31,211
Vad hittade du när du gick till lokalen?

815
01:00:31,295 --> 01:00:34,882
Beverly Hilton Hotell,
deras personal är fenomenal.

816
01:00:34,965 --> 01:00:36,800
De sätter in en massa olika saker

817
01:00:36,884 --> 01:00:40,346
för att säkerställa
att inte bara konserten är säker,

818
01:00:40,429 --> 01:00:43,057
men publiken
kommer också att vara säkra.

819
01:00:43,140 --> 01:00:46,894
Ska vi stänga av nu?
Det här är vad vi inte vill just nu.

820
01:00:46,977 --> 01:00:47,811
Ja, åskväder.

821
01:00:47,895 --> 01:00:50,314
Vad säger den om åska och blixtar?

822
01:00:50,397 --> 01:00:52,358
-Tolv...
-Åskan är här.

823
01:00:52,441 --> 01:00:54,735
Så blixten är precis bakom.

824
01:00:56,612 --> 01:01:00,074
Vi ska arbeta tills det störtregnar
och sen slutar vi.

825
01:01:00,157 --> 01:01:04,036
Vi hade massiv åska.
Det regnade hela natten.

826
01:01:04,119 --> 01:01:07,164
Om det blir farligt, skyfall,
då kommer vi in.

827
01:01:07,956 --> 01:01:10,084
-Christopher.
-Vad är det?

828
01:01:10,167 --> 01:01:13,045
Vilken tid har vi scenen där
i morgon kväll?

829
01:01:13,128 --> 01:01:14,505
Jösses, se på regnet.

830
01:01:18,300 --> 01:01:19,176
Ja.

831
01:01:19,885 --> 01:01:22,179
Regnet har försenat bygget av scenen,

832
01:01:22,262 --> 01:01:24,139
så vi ligger en hel dag efter.

833
01:01:24,598 --> 01:01:27,267
På grund av åskan
kan man inte arbeta med metall

834
01:01:27,351 --> 01:01:28,602
och såna saker.

835
01:01:28,685 --> 01:01:31,647
Det regnar aldrig i L.A.,
det betalar man dyrt för.

836
01:01:35,734 --> 01:01:37,152
Kommer du, Buns?

837
01:01:38,612 --> 01:01:39,530
Vi är här.

838
01:01:44,993 --> 01:01:47,955
-Vi klarade det.
-Klarade det.

839
01:01:48,414 --> 01:01:50,124
-Läget, Ror?
-Inget särskilt.

840
01:01:50,249 --> 01:01:53,752
-Försöker bara undvika regn. Bli blöt.
-Jag vet.

841
01:01:54,503 --> 01:01:56,547
Jag skyddar dig, älskling.

842
01:02:01,844 --> 01:02:04,179
Min fru sa åt mig att inte nämna henne

843
01:02:04,263 --> 01:02:07,391
men det ska jag ändå
för jag älskar henne så mycket.

844
01:02:07,474 --> 01:02:10,978
Jag vet inte var hon är,
men hon är där ute nånstans.

845
01:02:11,061 --> 01:02:14,523
Och jag vill bara säga:
Älskling, jag älskar dig så mycket.

846
01:02:14,606 --> 01:02:16,984
Jag är så glad över den här resan.

847
01:02:17,067 --> 01:02:20,279
Du är mitt livs största kärlek

848
01:02:20,362 --> 01:02:23,699
och nästa låt är tillägnad dig,
var du än är.

849
01:02:36,253 --> 01:02:39,465
Jag hör mycket om syndare

850
01:02:41,800 --> 01:02:44,553
Tror inte att jag blir ett helgon

851
01:02:47,055 --> 01:02:50,476
Men jag kanske går ner till floden

852
01:02:52,060 --> 01:02:54,855
För sättet som himlen öppnar sig
när vi rör varandra

853
01:02:54,938 --> 01:02:56,815
Ja, det får mig att säga

854
01:02:56,899 --> 01:03:01,445
Att sättet du håller om mig
Håller om mig

855
01:03:02,696 --> 01:03:06,492
Känns så heligt

856
01:03:07,117 --> 01:03:08,202
Kom igen!

857
01:03:08,285 --> 01:03:11,955
Så säker
Springer till altaret som en löparstjärna

858
01:03:12,039 --> 01:03:13,624
Kan inte vänta längre

859
01:03:13,707 --> 01:03:17,044
För sättet du håller om mig
Håller om mig

860
01:03:17,127 --> 01:03:19,588
Känns så heligt

861
01:03:20,422 --> 01:03:23,425
Jag fixar inte drama så bra

862
01:03:25,636 --> 01:03:28,722
Och nej, jag står inte ut
med att det är fejk

863
01:03:28,805 --> 01:03:31,183
Nej

864
01:03:31,266 --> 01:03:34,478
Jag tror inte på nirvana

865
01:03:36,313 --> 01:03:38,941
Men så som vi älskar i natten
Gav mig liv

866
01:03:39,024 --> 01:03:40,943
Älskling, jag kan inte förklara

867
01:03:41,026 --> 01:03:44,613
För sättet du håller om mig
Håller om mig

868
01:03:46,615 --> 01:03:50,244
Känns så heligt

869
01:03:50,327 --> 01:03:51,286
HELIGT

870
01:03:51,370 --> 01:03:52,412
Kom igen!

871
01:03:52,496 --> 01:03:56,041
Så säker
Springer till altaret som en löparstjärna

872
01:03:56,124 --> 01:03:57,668
Kan inte vänta längre

873
01:03:57,751 --> 01:04:01,255
För sättet du håller om mig
Håller om mig

874
01:04:01,338 --> 01:04:03,840
Känns så heligt

875
01:04:04,675 --> 01:04:08,303
De säger att vi är för unga och
Lirarna säger

876
01:04:08,387 --> 01:04:11,598
"Spring inte"
Visa män säger: "Dårar rusar in"

877
01:04:12,140 --> 01:04:14,560
Men jag vet inte

878
01:04:15,727 --> 01:04:17,688
De säger att vi är för unga och

879
01:04:17,771 --> 01:04:20,774
Lirarna säger,
"Spring inte"

880
01:04:20,857 --> 01:04:25,112
Visa män säger, "Dårar rusar in"
Men jag vet inte

881
01:04:27,948 --> 01:04:32,035
För sättet du håller om mig
Håller om mig

882
01:04:33,620 --> 01:04:38,125
Känns så heligt

883
01:04:39,209 --> 01:04:42,963
Så säker
Springer till altaret som en löparstjärna

884
01:04:43,046 --> 01:04:44,631
Kan inte vänta längre

885
01:04:44,715 --> 01:04:48,510
Så säker
Springer till altaret som en löparstjärna

886
01:04:50,137 --> 01:04:54,308
Så säker
Springer till altaret som en löparstjärna

887
01:04:54,391 --> 01:04:55,642
Kan inte vänta längre

888
01:04:55,726 --> 01:04:58,979
För sättet du håller om mig
Håller om mig

889
01:04:59,062 --> 01:05:04,276
Känns så heligt

890
01:05:36,933 --> 01:05:40,812
Intentions borde komma näst.
Jesse, det är du nu. Kör hårt.

891
01:05:54,409 --> 01:05:57,204
Fulländad, du behöver inget filter

892
01:05:57,579 --> 01:06:00,540
Underbar, de faller som furor
Du är en mördare

893
01:06:00,624 --> 01:06:04,086
Öser all min uppmärksamhet över dig

894
01:06:04,169 --> 01:06:07,297
Ja, det är min enda avsikt

895
01:06:07,381 --> 01:06:10,592
Stanna i köket och laga mat
Baka ditt eget bröd

896
01:06:10,676 --> 01:06:13,595
Hjärta fullt av kapital, du är en tillgång

897
01:06:13,679 --> 01:06:16,973
Se till att du inte behöver
några omnämnanden

898
01:06:17,057 --> 01:06:19,976
Ja, det är min enda avsikt

899
01:06:20,227 --> 01:06:23,146
Hyllning till din mamma och pappa
som skapade dig

900
01:06:23,605 --> 01:06:26,358
Stående ovationer
de uppfostrade dig väl

901
01:06:26,441 --> 01:06:28,985
När jag skapar är du min musa

902
01:06:29,069 --> 01:06:32,030
Den typen av leende som syns på nyheterna

903
01:06:32,114 --> 01:06:33,073
Kom igen!

904
01:06:33,156 --> 01:06:36,243
Ingen kan smutskasta
Ditt namn på dessa gator

905
01:06:36,326 --> 01:06:39,287
Trippelhot, du är boss
Du är min tjej, ett odjur

906
01:06:39,371 --> 01:06:41,873
Du gör det enkelt att välja

907
01:06:41,957 --> 01:06:46,086
Du har en grym beröring, jag inte kan neka
Nej, jag kan inte neka den

908
01:06:46,169 --> 01:06:49,131
Fulländad, du behöver inget filter

909
01:06:49,214 --> 01:06:52,676
Underbar, de faller som furor
Du är en mördare

910
01:06:52,759 --> 01:06:56,012
Öser all min uppmärksamhet över dig

911
01:06:56,096 --> 01:06:59,015
Ja, det är min enda avsikt

912
01:06:59,099 --> 01:07:02,477
Stanna i köket och laga mat
Baka ditt eget bröd

913
01:07:02,561 --> 01:07:05,605
Hjärta fullt av kapital, du är en tillgång

914
01:07:05,689 --> 01:07:09,109
Se till att du inte behöver
några omnämnanden

915
01:07:09,192 --> 01:07:11,695
Ja, det är min enda avsikt

916
01:07:11,778 --> 01:07:15,031
Redan antagen,
du behöver inget godkännande

917
01:07:15,115 --> 01:07:18,326
Bra på alla vis, oroa dig inte över...

918
01:07:18,410 --> 01:07:21,288
Ingen kan mäta sig, du har övertaget nu

919
01:07:21,371 --> 01:07:23,582
Behöver ingen sponsor, nej, du är

920
01:07:23,665 --> 01:07:24,833
Kom igen!

921
01:07:24,916 --> 01:07:27,919
Du är min klippa, mitt Colorado

922
01:07:28,003 --> 01:07:31,214
Fick ringen, precis som Toronto

923
01:07:31,298 --> 01:07:34,384
Älskar dig nu, lite mer i morgon

924
01:07:34,468 --> 01:07:38,263
Det är så jag känner
Låtsas som om du vet att du är

925
01:07:38,346 --> 01:07:41,057
Fulländad, du behöver inget filter

926
01:07:41,141 --> 01:07:44,269
Underbar, de faller som furor
Du är en mördare

927
01:07:44,352 --> 01:07:47,939
Öser all min uppmärksamhet över dig

928
01:07:48,023 --> 01:07:50,984
Ja, det är min enda avsikt

929
01:07:51,067 --> 01:07:53,904
Stanna i köket och laga mat
Baka ditt eget bröd

930
01:07:53,987 --> 01:07:57,324
-Säg det
-Hjärta fullt av kapital, en tillgång

931
01:07:57,407 --> 01:08:00,368
-Tillgång
-Du behöver inte några omnämnanden

932
01:08:00,452 --> 01:08:03,538
-Ja.
-Ja, det här är min enda avsikt

933
01:08:03,622 --> 01:08:06,416
Inga lögner, inget låtsas
Du behöver inte omnämnas

934
01:08:06,500 --> 01:08:09,711
Fick dem att säga "mål"
De vill inte vara oberoende

935
01:08:09,795 --> 01:08:12,756
Säg åt dem att tänka på sitt
Vi är i våra känslor

936
01:08:12,839 --> 01:08:14,591
Det är femtio-femtio procent

937
01:08:14,674 --> 01:08:17,719
Uppmärksamhet, vi behöver löften
Vi erkände det båda

938
01:08:17,803 --> 01:08:19,513
Lustigt att vi båda lyssnar

939
01:08:19,596 --> 01:08:22,766
Det är en välsignelse,
för vi fattar båda två

940
01:08:22,849 --> 01:08:25,519
Du är den bästa
och jag behöver inget vittne

941
01:08:26,269 --> 01:08:29,481
Jag ska hitta en ring
Och be att den passar perfekt

942
01:08:30,232 --> 01:08:33,235
Fulländad, du behöver inget filter

943
01:08:33,318 --> 01:08:36,112
Underbar, de faller som furor
Du är en killer

944
01:08:36,196 --> 01:08:39,699
Öser all min uppmärksamhet över dig

945
01:08:39,783 --> 01:08:42,619
Ja, det är min enda avsikt

946
01:08:42,702 --> 01:08:46,164
Stanna i köket och laga mat
Baka ditt eget bröd

947
01:08:46,248 --> 01:08:49,000
Hjärta fullt av kapital, du är en tillgång

948
01:08:49,459 --> 01:08:52,546
Se till att du inte behöver
några omnämnanden

949
01:08:52,629 --> 01:08:57,634
Ja, det är min enda avsikt

950
01:09:15,569 --> 01:09:19,072
0 DAGAR
TILL KONSERT

951
01:09:23,326 --> 01:09:24,744
Idag gäller det.

952
01:09:30,375 --> 01:09:32,544
-Älskling.
-Hej.

953
01:09:32,627 --> 01:09:34,045
Det är showdag.

954
01:09:39,301 --> 01:09:41,344
Buster är väldigt uppspelt.

955
01:09:41,887 --> 01:09:45,098
Åh, ja,
Det kommer att bli en bra show.

956
01:09:45,181 --> 01:09:47,642
Det kommer att bli en bra show. Ja.

957
01:09:47,726 --> 01:09:51,146
Det kommer att bli en riktigt bra show.
Vi ska ha så kul.

958
01:09:51,897 --> 01:09:54,399
Ja.

959
01:09:55,108 --> 01:09:56,443
Åh, ja.

960
01:09:59,195 --> 01:10:01,865
-Är du redo?
-Lycka till i dag. Så taggad.

961
01:10:03,491 --> 01:10:07,662
-Vi har blå himmel idag.
-Vad gjorde vi igår kväll?

962
01:10:08,246 --> 01:10:10,624
-Vi ångbastade.
-Och?

963
01:10:10,707 --> 01:10:15,420
Och sen la vi oss i sängen och du
satte på fyra luftfuktare i rummet.

964
01:10:15,503 --> 01:10:18,298
Vilket verkligen hjälpte
för jag vaknar med...

965
01:10:21,760 --> 01:10:22,928
Rösten är klar.

966
01:10:23,803 --> 01:10:25,931
Nej, vi la ansiktsmasker.

967
01:10:26,014 --> 01:10:29,851
Vi la ansiktsmasker, ansiktet är rent.
Är du taggad inför ikväll?

968
01:10:29,935 --> 01:10:31,311
Självklart.

969
01:10:31,394 --> 01:10:34,439
Jag vill att du ska må bra.
Jag vill att du ska vara lycklig.

970
01:10:34,522 --> 01:10:35,357
Samma.

971
01:10:35,440 --> 01:10:38,777
Så om du är nervös,
då är jag nervös med dig.

972
01:10:38,860 --> 01:10:39,778
Jag vet.

973
01:10:39,861 --> 01:10:42,822
Jag är så taggad, så fokuserad.

974
01:10:42,906 --> 01:10:46,701
Jag känner mig så redo.
Jag känner mig så inspirerad.

975
01:10:47,327 --> 01:10:49,788
Jag känner lite fjärilar i magen.

976
01:10:52,916 --> 01:10:57,712
Och jag känner mig så redo.
Tack gud, för den här dagen.

977
01:10:57,796 --> 01:10:59,255
Tack för det här livet.

978
01:11:02,300 --> 01:11:04,886
Tolv timmar till showen.

979
01:11:06,721 --> 01:11:09,182
Har du några löften inför 2021?

980
01:11:09,265 --> 01:11:12,435
Mitt löfte inför 2021...

981
01:11:14,020 --> 01:11:16,272
Mitt löfte inför 2021

982
01:11:16,356 --> 01:11:20,360
är att fortsätta att sätta upp mål

983
01:11:20,443 --> 01:11:24,614
och ha kul medan jag uppnår dem.

984
01:11:25,281 --> 01:11:27,784
Se till att jag sätter min familj först.

985
01:11:28,660 --> 01:11:32,497
Och förhoppningsvis
klämmer vi ut en guldklimp.

986
01:11:33,164 --> 01:11:36,459
-År 2021?
-Ja, i slutet av 2021?

987
01:11:36,543 --> 01:11:39,170
-Börjar vi försöka?
-Vet inte. Okej, kanske.

988
01:11:40,005 --> 01:11:43,216
-Vi får se.
-Det är upp till dig, älskling.

989
01:11:44,134 --> 01:11:48,179
Idag är dagen, i kväll är kvällen. Nyår.

990
01:11:48,972 --> 01:11:52,142
7 TIMMAR
TILL KONSERT

991
01:11:56,396 --> 01:11:59,065
Du vill inte vara nära dessa
när de smäller.

992
01:11:59,274 --> 01:12:02,193
Det är showdags, älskling!

993
01:12:03,903 --> 01:12:08,033
Snoop, ser du fram emot att se pappa
uppträda ikväll på TV?

994
01:12:09,909 --> 01:12:11,536
Han är uppspelt, lugn bara.

995
01:12:11,619 --> 01:12:12,912
Det är showdag!

996
01:12:12,996 --> 01:12:14,664
TAYLOR THOMAS
DANSARE

997
01:12:14,748 --> 01:12:16,791
Herregud, jag är så taggad.

998
01:12:16,875 --> 01:12:20,962
Jag tänder lite salvialjus,
så att vår energi blir rätt.

999
01:12:21,046 --> 01:12:22,797
Läppstift, lotion...

1000
01:12:23,673 --> 01:12:27,093
Fransar och fransar.
Kan aldrig ha för många ögonfransar.

1001
01:12:27,177 --> 01:12:28,678
Nyårsafton, älskling!

1002
01:12:30,638 --> 01:12:31,723
Gott nytt år!

1003
01:12:31,848 --> 01:12:32,891
TAY JAMES
A&R/DJ

1004
01:12:34,309 --> 01:12:35,852
Hur mår du, Harv?

1005
01:12:37,729 --> 01:12:39,147
Lite nervös.

1006
01:12:39,230 --> 01:12:40,940
HARV
MUSIKREGISSÖR & BASIST

1007
01:12:41,024 --> 01:12:44,527
Bra nervös dock.
Ibland är det okej att vara nervös.

1008
01:12:44,611 --> 01:12:47,238
Jag vet att det har varit ett galet år.

1009
01:12:48,114 --> 01:12:51,659
Men det blir galet
att äntligen vara på scen med alla.

1010
01:12:51,743 --> 01:12:55,205
JB, bandet, dansarna, allihop.

1011
01:12:55,288 --> 01:12:57,749
Det känns bra att vara tillbaka på scenen.

1012
01:12:57,832 --> 01:12:58,792
En välsignelse.

1013
01:12:58,917 --> 01:13:01,961
Jag vet många som...
Världen kommer att kolla, så...

1014
01:13:02,045 --> 01:13:04,881
Den virtuella publiken! Den virtuella
publiken kommer att bli galen.

1015
01:13:06,674 --> 01:13:09,969
Allt har beräknats i minsta detalj,
från vikten på dansarna,

1016
01:13:10,053 --> 01:13:12,222
artisten, backlineutrustningen...

1017
01:13:12,305 --> 01:13:15,141
Varje lampa, varje bit
av plywood räknas in.

1018
01:13:15,225 --> 01:13:17,352
Att du står här är inräknat.

1019
01:13:17,435 --> 01:13:20,355
Varje kilo som har kommit upp
har räknats in.

1020
01:13:21,106 --> 01:13:22,065
Bred.

1021
01:13:23,817 --> 01:13:25,193
Jag tror vi klarar det.

1022
01:13:25,276 --> 01:13:28,905
Ärligt talat, jag stressar
för jag vill ha allt perfekt.

1023
01:13:31,741 --> 01:13:33,618
Det är bitterljuvt.

1024
01:13:34,077 --> 01:13:35,703
Efter allt som hänt 2020,

1025
01:13:35,787 --> 01:13:37,997
bara det att vi kan uppträda...

1026
01:13:38,081 --> 01:13:39,290
JARED SMITH
DANSARE

1027
01:13:39,374 --> 01:13:40,583
...det känns bra.

1028
01:13:40,667 --> 01:13:42,544
SKÄLL INTE
OM DU INTE KAN BITA

1029
01:13:42,627 --> 01:13:46,005
Titta på det här. Scenen är galen.
Kommer att bli galet.

1030
01:13:58,893 --> 01:14:00,436
Det känns som om ni...

1031
01:14:00,812 --> 01:14:02,856
Ni känner kanske igen nästa låt.

1032
01:14:18,371 --> 01:14:21,624
Jag var femton när världen
Satte mig på en piedestal

1033
01:14:21,749 --> 01:14:24,627
Jag hade stora drömmar om shower
Att skapa minnen

1034
01:14:24,711 --> 01:14:28,089
Dåliga drag försökte va cool
Upprörd över deras svartsjuka

1035
01:14:28,423 --> 01:14:31,718
Lyfter upp mig, ja
Lyfter upp mig

1036
01:14:32,218 --> 01:14:34,637
Och sliter ner mig
Sliter ner mig

1037
01:14:34,971 --> 01:14:37,932
Jag tar ansvar
För allt jag har gjort

1038
01:14:38,349 --> 01:14:42,437
Håller det mot mig
Som om du är den helige

1039
01:14:42,854 --> 01:14:43,938
Ja

1040
01:14:44,397 --> 01:14:48,151
Jag var bitter
Var tvungen att släppa det

1041
01:14:48,568 --> 01:14:51,070
För att inte förlåta ger dem kontroll

1042
01:14:51,154 --> 01:14:54,449
Jag kom in med goda avsikter
Sen släppte jag det

1043
01:14:55,116 --> 01:14:58,745
Och nu vill jag verkligen
Tänk om jag, tänk om jag snubblar?

1044
01:14:59,621 --> 01:15:03,082
Tänk om jag, tänk om jag faller?

1045
01:15:03,499 --> 01:15:06,502
Är jag då monstret?

1046
01:15:07,045 --> 01:15:09,547
Låt mig bara veta

1047
01:15:09,631 --> 01:15:11,925
Tänk om jag, tänk om jag syndar?

1048
01:15:12,717 --> 01:15:15,470
Och om jag, vad händer om jag går sönder?

1049
01:15:16,679 --> 01:15:19,432
Är jag då monstret?

1050
01:15:20,058 --> 01:15:22,894
Låt mig bara veta

1051
01:15:55,385 --> 01:15:59,764
Så, nästa låt är faktiskt superpersonlig.

1052
01:16:00,723 --> 01:16:05,019
Jag vet inte om Finneas är här,
men han hjälpte till att skriva låten.

1053
01:16:05,812 --> 01:16:09,565
Och jag är verkligen tacksam för det.
Här kommer den.

1054
01:16:25,164 --> 01:16:30,336
Alla känner till mitt namn nu
Men något känns fortfarande konstigt

1055
01:16:30,878 --> 01:16:33,589
Som att titta i en spegel
Försöker samla mig

1056
01:16:33,673 --> 01:16:35,133
Och ser någon annan

1057
01:16:37,218 --> 01:16:42,640
Och allt är inte detsamma nu
Det känns som om våra liv har förändrats

1058
01:16:43,141 --> 01:16:47,312
När jag blir äldre kanske allt lugnar sig.
Men det tar kål på mig nu

1059
01:16:49,439 --> 01:16:55,361
Tänk om du hade allt?
Med ingen att ringa?

1060
01:16:55,778 --> 01:16:58,406
Då kanske du förstår mig

1061
01:17:01,492 --> 01:17:07,332
För jag har haft allt
Men ingen lyssnar

1062
01:17:07,540 --> 01:17:10,460
Och det är bara, åh, så ensamt

1063
01:17:11,544 --> 01:17:16,049
Jag är så ensam

1064
01:17:18,259 --> 01:17:22,138
Ensam

1065
01:17:25,099 --> 01:17:30,313
Och alla känner till mitt förflutna nu
Som om mitt hus alltid var gjort av glas

1066
01:17:31,064 --> 01:17:36,152
Det kanske är priset man betalar
För pengarna och tidig berömmelse

1067
01:17:37,111 --> 01:17:39,072
Och alla såg mig sjuk

1068
01:17:39,947 --> 01:17:42,116
Det kändes som om ingen brydde sig

1069
01:17:42,950 --> 01:17:46,496
De kritiserade det jag gjorde
Som en idiotunge

1070
01:17:49,540 --> 01:17:55,338
Tänk om du hade allt?
Med ingen att ringa?

1071
01:17:55,755 --> 01:17:58,508
Då kanske du förstår mig

1072
01:18:01,552 --> 01:18:07,475
För jag har haft allt
Men ingen lyssnar

1073
01:18:07,558 --> 01:18:11,145
Och det är bara, åh, så ensamt

1074
01:18:11,562 --> 01:18:17,151
Jag är så ensam

1075
01:18:18,236 --> 01:18:22,990
Ensam

1076
01:18:23,491 --> 01:18:29,497
Jag är så ensam

1077
01:18:30,415 --> 01:18:35,545
Ensam

1078
01:18:49,183 --> 01:18:50,309
Hej.

1079
01:18:52,728 --> 01:18:53,980
Gott nytt år!

1080
01:18:54,105 --> 01:18:55,523
Det här är så kul.

1081
01:18:55,606 --> 01:18:56,732
Är jag blind?

1082
01:19:03,072 --> 01:19:04,240
Det är coolt.

1083
01:19:04,323 --> 01:19:06,576
Allt du gillar, kasta det till mig.

1084
01:19:06,659 --> 01:19:07,743
Jag gillar det.

1085
01:19:07,827 --> 01:19:10,037
Är det här vintage?

1086
01:19:10,121 --> 01:19:11,706
-Ja.
-Läckert.

1087
01:19:18,671 --> 01:19:20,047
De är coola.

1088
01:19:20,131 --> 01:19:22,425
-Ja, bara i midjan.
-Ja.

1089
01:19:22,508 --> 01:19:23,843
De är riktigt sjuka.

1090
01:19:23,926 --> 01:19:25,636
-Med fickorna, va?
-Ja.

1091
01:19:28,014 --> 01:19:30,933
-Vad tycker vi?
-Du ser avslappnad och cool ut.

1092
01:19:32,185 --> 01:19:33,269
-Ja?
-Ja.

1093
01:19:33,352 --> 01:19:35,104
Toppen om det känns bra.

1094
01:19:35,188 --> 01:19:37,440
Det känns bra. Låt mig prova dem.

1095
01:19:38,065 --> 01:19:43,029
Jag måste ha några vuxna bilder
som uppdateras på Google-bilder.

1096
01:19:43,112 --> 01:19:46,657
Åh, herregud.
De där mustaschfotona är hemska.

1097
01:19:46,741 --> 01:19:48,576
-Förfärliga!
-Det är de inte.

1098
01:19:48,659 --> 01:19:51,078
-De var ett infall.
-De var ett infall.

1099
01:19:51,162 --> 01:19:52,497
Jag gillade mustaschen.

1100
01:19:52,580 --> 01:19:55,458
Men de där fotona var inte smickrande.

1101
01:19:55,541 --> 01:19:56,918
De specifika fotona.

1102
01:19:57,001 --> 01:19:59,295
-Det var inte bra.
-Det är vad det är.

1103
01:20:01,589 --> 01:20:03,716
Älskling, vad sägs om Air Forces?

1104
01:20:03,799 --> 01:20:05,801
Jag älskar dem, men de här är coola.

1105
01:20:05,885 --> 01:20:07,470
Ja, du har rätt.

1106
01:20:07,553 --> 01:20:10,765
-Jag försöker få Nikes uppmärksamhet.
-Självklart.

1107
01:20:10,848 --> 01:20:13,935
Tack så mycket.
Ni skötte er så bra med det här.

1108
01:20:14,018 --> 01:20:15,436
Det är sjukt.

1109
01:20:15,520 --> 01:20:16,604
-Eller hur?
-Ja.

1110
01:20:17,522 --> 01:20:18,898
Grymt. Vi är redo.

1111
01:20:18,981 --> 01:20:23,611
1 TIMME
TILL KONSERT

1112
01:20:23,694 --> 01:20:25,780
NYE LIVE MED JUSTIN BIEBER
MAXIMAL KAPACITET 2 PERSONER

1113
01:20:27,323 --> 01:20:31,702
Det är ungefär 45 minuter kvar.
Mina händer börjar bli svettiga.

1114
01:20:32,620 --> 01:20:35,414
Hjärtat klappar. Började ta isär gem.

1115
01:20:44,340 --> 01:20:46,842
När vet vi när vi kan börja?

1116
01:20:46,926 --> 01:20:48,886
Jag har inga svar.

1117
01:20:48,970 --> 01:20:52,682
Tiden rinner ut.
Hela showen kommer att bli försenad.

1118
01:20:52,765 --> 01:20:54,392
Vi skulle ha börjat nu.

1119
01:20:55,476 --> 01:20:57,687
Strömmen är... uppe.
Vi är 15 minuter sena.

1120
01:20:57,770 --> 01:21:00,856
-Men vad är stopptiden?
-Beverly Hills kl. 22.00.

1121
01:21:00,940 --> 01:21:01,816
Nästan dags.

1122
01:21:04,068 --> 01:21:05,570
Vi börjar nog inte åtta.

1123
01:21:09,532 --> 01:21:11,909
Stans utegångsförbud är kl. 22.00.
Vi måste köra.

1124
01:21:11,993 --> 01:21:14,120
Annars blir det inget alls.

1125
01:21:18,958 --> 01:21:21,919
Vi måste hålla 20.30. Fönstret stängs.

1126
01:21:22,003 --> 01:21:23,754
Jag vet inte om 20.30 går.

1127
01:21:23,838 --> 01:21:26,215
Snälla, låt bandet veta.
Jag ringer Harv också.

1128
01:21:26,799 --> 01:21:28,801
Alltför många människor
försökte logga in på en gång.

1129
01:21:28,884 --> 01:21:31,887
Det kraschade lite. De fixar det nu.

1130
01:21:31,971 --> 01:21:35,725
-Kan de inte se livesändningen?
-Vissa kan, andra inte.

1131
01:21:35,808 --> 01:21:37,893
Många försökte logga på.

1132
01:21:37,977 --> 01:21:40,771
Alla loggar in på en gång
och den kraschar.

1133
01:21:40,855 --> 01:21:43,733
Det är positivt, men vi måste fixa det.

1134
01:21:43,816 --> 01:21:46,360
-Är du okej med 15?
-Ja, 15 är coolt.

1135
01:21:46,444 --> 01:21:47,945
Jag går och säger till.

1136
01:21:48,029 --> 01:21:49,864
Justin Bieber, live.

1137
01:21:51,032 --> 01:21:52,825
Känn så svettiga mina händer är.

1138
01:21:54,744 --> 01:21:55,911
Konfettikanoner.

1139
01:21:58,581 --> 01:22:00,207
Vi vet fortfarande inte
om 20.30 kommer att fungera.

1140
01:22:01,292 --> 01:22:02,168
Så...

1141
01:22:02,251 --> 01:22:04,295
Är det allt du har?

1142
01:22:04,378 --> 01:22:06,964
Jag kan inte gå tillbaka till Justin
och säga: "jag behöver fem minuter."

1143
01:22:07,048 --> 01:22:09,717
Jag behöver en riktig uppskattning
av vad som händer just nu.

1144
01:22:09,800 --> 01:22:13,137
-Du vet inte hur lång tid det tar...
-Nej.

1145
01:22:20,269 --> 01:22:21,687
Hur länge kan vi vänta?

1146
01:22:21,771 --> 01:22:25,650
Jag har inte siffrorna.
Hur många som är inne eller ute.

1147
01:22:25,733 --> 01:22:28,277
-Det skulle hjälpa.
-5 000 till 300 000.

1148
01:22:28,361 --> 01:22:31,030
-Då är det...
-Ja, det skulle hjälpa att veta.

1149
01:22:31,113 --> 01:22:33,741
Försök få tag på numren
och sen fattar vi...

1150
01:22:33,866 --> 01:22:36,035
-Jag ringer henne.
-...ett beslut.

1151
01:22:36,118 --> 01:22:37,119
Och du vet inte hur många som är inne än?

1152
01:22:37,203 --> 01:22:39,955
Jag vet inte. Alla analyser är nere.

1153
01:22:40,039 --> 01:22:42,708
Jag kan inte ens få svar
på vad som händer.

1154
01:22:45,294 --> 01:22:46,837
Okej. Håller.

1155
01:22:47,755 --> 01:22:51,342
-Mitt adrenalin går så här.
-Jag vet.

1156
01:22:51,425 --> 01:22:53,094
Jag behöver mitt adrenalin.

1157
01:22:53,177 --> 01:22:54,929
Kan du aktivera analysen igen?

1158
01:22:58,224 --> 01:23:00,601
Är alla här inne?
Är alla här inne just nu?

1159
01:23:00,685 --> 01:23:01,894
Då kör vi bara.

1160
01:23:05,648 --> 01:23:07,650
Jag tror vi måste köra 20:45 oavsett vad.

1161
01:23:09,402 --> 01:23:12,363
-20.45, oavsett vad?
-Oavsett vilken nedräkning...

1162
01:23:12,446 --> 01:23:14,198
Kom inte in hit igen!

1163
01:23:15,991 --> 01:23:17,493
Okej, då kör vi.

1164
01:23:19,453 --> 01:23:22,289
Om du klarade ännu ett år, var är du då?

1165
01:23:22,373 --> 01:23:23,582
Pang!

1166
01:23:31,924 --> 01:23:34,802
Dansa med mig under diamanterna

1167
01:23:36,095 --> 01:23:38,556
Se mig som andetag i kylan

1168
01:23:40,141 --> 01:23:43,185
Sov med mig här i tystnaden

1169
01:23:44,437 --> 01:23:46,981
Kom och kyss mig silver och guld

1170
01:23:47,773 --> 01:23:51,610
Du säger att jag inte kommer förlora dig
Men du kan inte sia

1171
01:23:51,694 --> 01:23:54,989
Så håll bara fast som om
du aldrig släpper taget

1172
01:23:56,198 --> 01:23:59,827
Ja, om du någonsin går vidare utan mig

1173
01:24:00,995 --> 01:24:03,289
Måste jag se till att du vet

1174
01:24:04,206 --> 01:24:10,129
Att du är den enda
jag någonsin kommer att älska

1175
01:24:10,212 --> 01:24:12,465
Jag lovar, lovar

1176
01:24:12,548 --> 01:24:18,304
Ja, du, om det inte är du
så är det inte någon

1177
01:24:18,387 --> 01:24:20,723
Jag lovar, lovar

1178
01:24:20,806 --> 01:24:22,641
Ser tillbaka på mitt liv

1179
01:24:22,725 --> 01:24:26,437
Du är det enda goda jag har gjort

1180
01:24:27,229 --> 01:24:28,773
Någonsin gjort

1181
01:24:28,856 --> 01:24:34,862
Ja, du, om det inte är du
så är det inte någon

1182
01:24:37,198 --> 01:24:38,699
Inte någon

1183
01:24:40,242 --> 01:24:43,204
För alltid är inte tillräckligt
med tid för att

1184
01:24:44,330 --> 01:24:46,457
Älska dig som jag vill

1185
01:24:48,375 --> 01:24:51,086
För varje morgon finner jag dig

1186
01:24:52,630 --> 01:24:54,924
Jag fruktar dagen jag inte gör det

1187
01:24:56,091 --> 01:25:00,054
Du säger att jag inte kommer förlora dig
Men du kan inte sia

1188
01:25:00,137 --> 01:25:03,724
För vissa saker
Är utom vår kontroll

1189
01:25:04,850 --> 01:25:07,812
Om du går vidare utan mig

1190
01:25:09,271 --> 01:25:11,524
Måste jag se till att du vet

1191
01:25:12,566 --> 01:25:18,155
Att du är den enda
jag någonsin kommer att älska

1192
01:25:18,239 --> 01:25:20,658
-Den enda
-Jag lovar, jag lovar

1193
01:25:20,741 --> 01:25:26,163
Ja, du, om det inte är du
så är det inte någon

1194
01:25:26,247 --> 01:25:28,541
Jag lovar, lovar

1195
01:25:28,666 --> 01:25:31,001
Ser tillbaka på mitt liv

1196
01:25:31,085 --> 01:25:36,715
Du är det enda goda jag har gjort
Någonsin gjort

1197
01:25:37,341 --> 01:25:43,055
Ja, du, om det inte är du
så är det inte någon

1198
01:25:43,138 --> 01:25:45,766
Det är inte någon

1199
01:25:45,850 --> 01:25:48,394
Inte någon

1200
01:25:51,814 --> 01:25:55,901
Om det inte är du är det inn

1201
01:26:03,117 --> 01:26:08,873
Du är den enda jag någonsin
kommer att älska

1202
01:26:10,708 --> 01:26:16,255
Ja, du, om det inte är du
så är det inte någon

1203
01:26:18,757 --> 01:26:24,722
Ser tillbaka på mitt liv
Du är det enda goda jag har gjort

1204
01:26:27,182 --> 01:26:33,188
Ja, du, om det inte är du
så är det inte någon

1205
01:26:47,494 --> 01:26:49,246
L.A., jag älskar er!

1206
01:26:55,294 --> 01:26:56,629
Släpp loss!

1207
01:26:59,173 --> 01:27:01,008
Kör!

1208
01:27:06,138 --> 01:27:08,933
Älskar er. Tack så mycket för att ni kom.

1209
01:27:50,391 --> 01:27:53,477
Att vara en underhållare
kan vara mycket egennyttigt,

1210
01:27:53,560 --> 01:27:55,562
för alla skriker efter dig.

1211
01:27:55,646 --> 01:27:58,941
Men du måste hela tiden
gå tillbaka till "varför".

1212
01:27:59,608 --> 01:28:02,528
Varför sjunger jag för
alla dessa människor?

1213
01:28:02,611 --> 01:28:05,739
Är det för att jag vill må bra inombords

1214
01:28:05,823 --> 01:28:09,618
eller är det att göra så att andra
mår bra inombords?

1215
01:28:13,414 --> 01:28:15,416
Där Justin nu är, som man,

1216
01:28:15,499 --> 01:28:18,877
hur han har vuxit som människa
syns i hans arbete.

1217
01:28:24,174 --> 01:28:27,761
Det krävs en by för att sätta ihop
en så stor produktion.

1218
01:28:27,845 --> 01:28:30,597
Så att kunna ordna showen under denna tid

1219
01:28:30,681 --> 01:28:34,059
och ge jobb till så många
var en sådan välsignelse.

1220
01:28:35,144 --> 01:28:36,895
-Hur känner du dig?
-Så bra.

1221
01:28:36,979 --> 01:28:40,024
Jag ville skapa en kväll
som förde folk samman

1222
01:28:40,107 --> 01:28:42,818
och folk kunde släppa taget och roa sig.

1223
01:28:42,901 --> 01:28:46,238
-Det var en jäkla... Otroligt.
-Åh, herregud!

1224
01:28:46,321 --> 01:28:48,657
-Älskar dig.
-Tack.

1225
01:28:51,035 --> 01:28:52,953
Gott nytt år, kompis. Grattis.

1226
01:28:58,250 --> 01:29:00,878
Ser ut som vi bryter för nyår, killar.

1227
01:29:13,182 --> 01:29:15,059
Om tio, nio...

1228
01:29:18,604 --> 01:29:19,688
Åtta!

1229
01:29:22,983 --> 01:29:23,859
Sju!

1230
01:29:26,570 --> 01:29:27,529
Sex!

1231
01:29:29,740 --> 01:29:30,741
Fem!

1232
01:29:33,077 --> 01:29:34,286
Fyra!

1233
01:29:37,414 --> 01:29:40,292
Tre! Två! Ett!

1234
01:30:07,820 --> 01:30:12,032
Har vi en handduk till scenen?
För jag... Det kommer bli ett problem.

1235
01:30:29,591 --> 01:30:32,177
Vi klarade det!

1236
01:30:32,261 --> 01:30:38,183
...sju, sex, fem, fyra, tre, två, ett!

1237
01:30:38,267 --> 01:30:42,563
Gott nytt år!

1238
01:30:55,284 --> 01:31:00,581
Bästa året i våra liv!

1239
01:34:15,275 --> 01:34:17,277
Undertexter: Linda Reidy

1240
01:34:17,361 --> 01:34:19,363
Kreativ ledare
Bengt-Ove Andersson