1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,996 --> 00:00:38,456 KL. 07.40 4 00:00:38,539 --> 00:00:40,791 1. DESEMBER 2020 5 00:00:49,341 --> 00:00:50,593 God morgen. 6 00:00:54,638 --> 00:00:55,806 PÅ NYTTÅRSAFTEN 2020 7 00:00:55,890 --> 00:00:58,934 SKAL JUSTIN SYNGE SIN FØRSTE HELE KONSERT PÅ TRE ÅR. 8 00:00:59,018 --> 00:01:00,478 I HENHOLD TIL KORONA-REGLENE 9 00:01:00,561 --> 00:01:02,354 BESTEMMER HAN SEG FOR Å FILME SEG SELV SAMMEN MED ET LITE FILMMANNSKAP 10 00:01:02,438 --> 00:01:04,356 FOR Å GI FANSEN HELE HISTORIEN BAK FORESTILLINGEN. 11 00:01:04,440 --> 00:01:08,778 Jeg er på vei 12 00:01:08,861 --> 00:01:11,489 for å gå morgentur med Hailey. 13 00:01:11,614 --> 00:01:13,491 Vi ser om hun er klar. 14 00:01:13,574 --> 00:01:16,702 -Skal vi gå på morgentur? -Ja. 15 00:01:16,786 --> 00:01:18,662 Jeg vlogger for dokumentaren. 16 00:01:18,746 --> 00:01:21,665 -Vlogger du? -Jeg vlogger for dokumentaren. 17 00:01:21,749 --> 00:01:24,835 Du er rene influenseren for tiden. 18 00:01:24,919 --> 00:01:25,961 Det stemmer. 19 00:01:34,470 --> 00:01:37,056 31. DESEMBER 2020 20 00:01:41,352 --> 00:01:43,729 Har du en intensjon for 2021? 21 00:01:43,813 --> 00:01:46,524 Min intensjon for 2021... 22 00:02:04,750 --> 00:02:06,210 Hva skjer, kompis? 23 00:02:24,728 --> 00:02:26,689 Vi har drømt om dette! 24 00:02:26,772 --> 00:02:28,941 På om et kvarter. Livestrømming var en time. 25 00:02:29,024 --> 00:02:30,901 Hele forestillingen blir utsatt. 26 00:02:30,985 --> 00:02:32,486 ...gå på nett samtidig. 27 00:02:32,570 --> 00:02:33,737 Hvor lenge venter vi? 28 00:02:35,072 --> 00:02:37,366 Jeg er her. 29 00:02:37,449 --> 00:02:39,660 -Adrenalinet mitt går sånn. -Ja. 30 00:02:40,661 --> 00:02:42,538 -Du må på 20:45. -Jepp. 31 00:02:42,621 --> 00:02:45,875 Om dere klarte ett år til, hvor er dere? 32 00:03:13,944 --> 00:03:15,154 Annonse avspilles. 33 00:03:24,914 --> 00:03:26,832 Tretti sekunders nedtelling. 34 00:03:36,258 --> 00:03:38,761 Ni, åtte, sju, 35 00:03:39,428 --> 00:03:41,931 seks, fem, 36 00:03:42,014 --> 00:03:45,392 fire, tre, to... 37 00:03:45,476 --> 00:03:46,810 Kjører annonse. 38 00:04:02,576 --> 00:04:05,287 JUSTIN BIEBER: VÅR VERDEN 39 00:04:07,790 --> 00:04:09,875 Vet ikke hva jeg gjorde før deg 40 00:04:11,710 --> 00:04:14,254 Prøver ikke lenger å finne det ut 41 00:04:15,756 --> 00:04:18,050 Ingenting er som å ha noen 42 00:04:19,885 --> 00:04:22,680 Noen ved siden av deg Når det er tid for å legge seg 43 00:04:23,514 --> 00:04:26,600 Fullt forpliktet Du er her for evig 44 00:04:27,810 --> 00:04:30,521 Se i speilet Du er med 45 00:04:31,522 --> 00:04:35,526 Rom for deg hos meg La meg åpne døren 46 00:04:35,943 --> 00:04:39,530 Åpner øynene mine For en følelse jeg ikke kan ignorere 47 00:04:40,197 --> 00:04:42,992 Jeg trenger deg rundt meg 48 00:04:44,576 --> 00:04:47,413 Å ja 49 00:04:48,831 --> 00:04:50,874 Jeg trenger deg rundt meg 50 00:04:52,334 --> 00:04:55,045 Ville ikke vært noe annet sted 51 00:04:56,964 --> 00:05:01,093 Hjemmefra til veien Jeg passer på at du er komfortabel 52 00:05:01,176 --> 00:05:05,264 Du passer på at jeg er komfortabel Vår kjærlighet er ubetinget 53 00:05:05,347 --> 00:05:07,433 Jeg trenger deg rundt meg 54 00:05:08,934 --> 00:05:11,687 Rundt meg, ja 55 00:05:13,022 --> 00:05:15,315 Trodde aldri jeg kunne være lojal 56 00:05:17,317 --> 00:05:20,571 Mot noen andre enn meg selv 57 00:05:21,363 --> 00:05:24,783 Jeg trodde aldri jeg kunne skjemme bort 58 00:05:25,284 --> 00:05:27,870 Alt er visst mulig med din hjelp 59 00:05:29,079 --> 00:05:32,332 Alt er mulig Siden du fikk hjertet mitt til å smelte 60 00:05:33,042 --> 00:05:36,295 Ga meg de beste kortene Jeg noen gang fikk utdelt 61 00:05:37,171 --> 00:05:41,425 Rom for deg hos meg La meg åpne døren 62 00:05:41,508 --> 00:05:44,970 Åpne øynene mine For en følelse jeg ikke kan ignorere 63 00:05:45,846 --> 00:05:48,932 Jeg trenger deg rundt meg, ja 64 00:05:50,184 --> 00:05:53,395 Å ja 65 00:05:54,188 --> 00:05:56,190 Jeg trenger deg rundt meg 66 00:05:58,150 --> 00:06:01,236 Ville ikke vært noe annet sted 67 00:06:02,571 --> 00:06:06,325 Hjemmefra til veien Jeg passer på at du er komfortabel 68 00:06:06,408 --> 00:06:08,494 Du passer på at jeg er komfortabel 69 00:06:08,577 --> 00:06:10,996 Vår kjærlighet er ubetinget 70 00:06:11,080 --> 00:06:12,748 Jeg trenger deg rundt meg 71 00:06:14,583 --> 00:06:17,836 Rundt meg, ja 72 00:06:22,800 --> 00:06:25,636 Rundt meg, ja 73 00:06:26,553 --> 00:06:29,765 Å ja 74 00:06:30,974 --> 00:06:34,019 Rundt meg, ja 75 00:07:00,170 --> 00:07:01,463 Er dere klare? 76 00:07:06,385 --> 00:07:09,930 Du må gå og bli sint På all min ærlighet 77 00:07:10,848 --> 00:07:14,643 Du vet jeg prøver Men jeg er ikke god på unnskyldninger 78 00:07:15,644 --> 00:07:19,148 Håper jeg ikke slipper opp for tid Kan noen rope på dommeren? 79 00:07:19,857 --> 00:07:23,735 For jeg trenger bare en sjanse til Til tilgivelse 80 00:07:25,154 --> 00:07:28,949 Jeg vet at du vet at jeg gjorde Disse feilene noen ganger 81 00:07:30,325 --> 00:07:33,996 Med noen ganger Mener jeg kanskje hundre 82 00:07:34,830 --> 00:07:38,959 Så la meg forløses Forløses i kveld 83 00:07:39,042 --> 00:07:43,130 For jeg trenger bare Én sjanse til til tilgivelse 84 00:07:44,381 --> 00:07:48,343 Er det for sent å si unnskyld nå? 85 00:07:48,802 --> 00:07:53,140 For jeg savner mer Enn bare kroppen din 86 00:07:54,808 --> 00:07:58,145 Er det for sent å si unnskyld nå? 87 00:07:58,228 --> 00:08:01,273 Ja, jeg vet jeg sviktet deg 88 00:08:01,356 --> 00:08:03,525 Er det for sent å si unnskyld nå? 89 00:08:06,153 --> 00:08:07,487 Unnskyld 90 00:08:10,824 --> 00:08:11,950 Unnskyld 91 00:08:15,787 --> 00:08:17,414 Unnskyld 92 00:08:17,497 --> 00:08:22,961 Ja, jeg vet jeg sviktet deg Er det for sent å si unnskyld nå? 93 00:08:27,716 --> 00:08:31,303 Jeg tar hver eneste del Av skylden om du vil 94 00:08:32,262 --> 00:08:36,016 Men du vet at ingen er uskyldig I dette spillet for to 95 00:08:37,351 --> 00:08:41,396 Min tur, og så din Du går ut og avslører sannheten 96 00:08:41,480 --> 00:08:45,525 Kan vi begge si ordene Og glemme dette? 97 00:08:47,694 --> 00:08:50,822 Er det for sent å si unnskyld nå? 98 00:08:51,240 --> 00:08:55,702 For jeg savner Mer enn bare kroppen din 99 00:08:57,037 --> 00:09:00,749 Er det for sent å si unnskyld nå? 100 00:09:00,832 --> 00:09:06,255 Ja, jeg vet at jeg sviktet deg Er det for sent å si unnskyld nå? 101 00:09:06,964 --> 00:09:09,925 Prøver ikke bare å få deg tilbake 102 00:09:10,634 --> 00:09:14,846 For jeg savner Mer enn bare kroppen din 103 00:09:16,473 --> 00:09:19,643 Er det for sent å si unnskyld nå? 104 00:09:19,726 --> 00:09:25,524 Ja, jeg vet jeg sviktet deg Er det for sent å si unnskyld nå? 105 00:09:27,734 --> 00:09:29,194 Unnskyld 106 00:09:29,903 --> 00:09:30,737 Ja 107 00:09:32,489 --> 00:09:34,074 Unnskyld 108 00:09:34,616 --> 00:09:35,659 Ja 109 00:09:36,868 --> 00:09:38,412 Unnskyld 110 00:09:39,246 --> 00:09:44,918 Ja, jeg vet jeg sviktet deg Men er det for sent å si unnskyld nå? 111 00:09:46,628 --> 00:09:48,338 Unnskyld 112 00:09:51,550 --> 00:09:52,968 Unnskyld 113 00:09:56,346 --> 00:09:57,681 Unnskyld 114 00:09:58,515 --> 00:10:03,895 Ja, jeg vet jeg sviktet deg Men er det for sent å si unnskyld nå? 115 00:10:20,245 --> 00:10:23,123 Desember er den verste måneden av pandemien i USA. 116 00:10:23,206 --> 00:10:27,377 -Musikk og konserter på vent... -Antall smittede er oppadgående... 117 00:10:27,461 --> 00:10:29,838 Los Angeles, et av de hardest rammede stedene... 118 00:10:29,921 --> 00:10:31,548 TAKK, FRONTLINJEARBEIDERE! 119 00:10:32,841 --> 00:10:34,426 MED MANGEL PÅ ÅPNE ARENAER 120 00:10:34,509 --> 00:10:36,511 PRØVER JUSTIN OG TEAMET HANS Å GJENNOMFØRE EN KONSERT 121 00:10:36,595 --> 00:10:38,096 PÅ TAKET AV DET BERØMTE BEVERLY HILTON HOTEL 122 00:10:38,180 --> 00:10:39,556 OG STRØMME DEN TIL OVER 150 LAND. 123 00:10:40,974 --> 00:10:44,770 Planen er å komme opp hit og bygge en hel scene for Justin. 124 00:10:44,853 --> 00:10:46,938 Vi har VIP-rom her oppe. 125 00:10:47,522 --> 00:10:49,858 Hele ideen kom opprinnelig fra Ry Good. 126 00:10:49,941 --> 00:10:53,653 Av korona-sikkerhetshensyn kan bare 240 se på herfra, 127 00:10:53,737 --> 00:10:56,948 men forestillingen blir strømmet til millioner. 128 00:10:57,032 --> 00:10:58,950 For ikke å snakke om dokumentaren. 129 00:10:59,034 --> 00:11:02,120 Ser ut som det er mye plass, men vi fyller det opp. 130 00:11:02,996 --> 00:11:04,081 30 DAGER TIL KONSERT 131 00:11:04,164 --> 00:11:08,460 Det er vektrestriksjoner på taket. Hotellet ble bygget på 50-tallet. 132 00:11:08,543 --> 00:11:09,961 NICK DeMOURA KREATIV LEDER OG KOREOGRAF 133 00:11:10,045 --> 00:11:13,423 Vi trengte andre alternativer. Vi designet en enorm lysstruktur. 134 00:11:13,507 --> 00:11:15,425 Det hjelper for den er gjennomsiktig. 135 00:11:15,509 --> 00:11:19,388 Se bakgrunnen av vakre Beverly Hills i Los Angeles. 136 00:11:19,471 --> 00:11:22,516 En struktur hvor lyset utfyller landskapet. 137 00:11:23,183 --> 00:11:25,977 Hva må du gjøre denne uken, Hailey? 138 00:11:26,061 --> 00:11:29,398 Jeg blir inne før konserten så ingen blir syke. 139 00:11:29,481 --> 00:11:30,899 Det er fornuftig. 140 00:11:31,817 --> 00:11:37,364 Det er sprøtt hvor grundige alle har måttet være med koronaviruset. 141 00:11:37,447 --> 00:11:40,992 Ja. Men alle har vært så tapre. 142 00:11:41,076 --> 00:11:41,952 Ja. 143 00:11:42,035 --> 00:11:44,454 -God morgen, Kenz. -Dette er Candice. 144 00:11:44,538 --> 00:11:45,914 Vår sikkerhetsansvarlige. 145 00:11:45,997 --> 00:11:48,333 -Vår koronavokter. -Ja. 146 00:11:48,417 --> 00:11:52,003 Med en stor produksjon som dette har vi måttet vokte boblen, 147 00:11:52,087 --> 00:11:54,965 for om noen viktige personer får det, er det over. 148 00:11:55,048 --> 00:11:56,591 Tar koronatest. 149 00:11:56,675 --> 00:11:58,176 JOHNNY "J BLAZE" ERASME MEDKOREOGRAF OG DANSER 150 00:11:58,260 --> 00:12:00,011 Ny dag, ny test. 151 00:12:00,095 --> 00:12:03,348 Det er mye nytt vi aldri har vært borti før. 152 00:12:03,432 --> 00:12:06,226 Vi er så heldige som får jobbe nå. 153 00:12:06,309 --> 00:12:10,730 Mange får ikke det, så det er en velsignelse for oss. 154 00:12:10,814 --> 00:12:12,065 KORONATEST SJEKK INN HER 155 00:12:26,079 --> 00:12:29,166 Prøver å bite meg i tungen Men jeg orker det ikke 156 00:12:29,249 --> 00:12:32,794 Får nakkesleng av å snu hodet 157 00:12:32,878 --> 00:12:36,006 Har et annet sted å gå Nei, jeg klarer det ikke 158 00:12:36,089 --> 00:12:38,675 Vil heller ta sjansen med deg i stedet 159 00:12:38,758 --> 00:12:40,886 Føler du det også? 160 00:12:41,970 --> 00:12:44,222 Føler du det også? 161 00:12:45,432 --> 00:12:47,601 Du åpnet meg virkelig 162 00:12:48,560 --> 00:12:51,813 Føler du det også? 163 00:12:53,148 --> 00:12:55,567 Høye hæler på, hørte du kom Før jeg så deg 164 00:12:56,526 --> 00:12:59,029 Filmer overalt Men du ser ut som stjernen 165 00:12:59,696 --> 00:13:02,657 Hadde et annet møte Min plan er å møte deg 166 00:13:03,158 --> 00:13:05,494 Strekker hendene ut Vil bare nå deg 167 00:13:05,577 --> 00:13:07,370 Vil bare nå deg 168 00:13:08,205 --> 00:13:11,041 Forelsket, beklager at jeg stirrer 169 00:13:11,541 --> 00:13:14,085 Hvor henger du? Jeg vil være der 170 00:13:14,961 --> 00:13:17,589 Kurvene dine Det er ikke rettferdig 171 00:13:17,672 --> 00:13:19,883 Nei, det er det ikke 172 00:13:19,966 --> 00:13:23,136 Prøver å bite meg i tungen Men jeg orker det ikke 173 00:13:23,553 --> 00:13:26,765 Får nakkesleng av å snu hodet 174 00:13:26,848 --> 00:13:29,643 Har et annet sted å gå Nei, jeg klarer det ikke 175 00:13:30,227 --> 00:13:32,646 Vil heller ta sjansen med deg i stedet 176 00:13:32,729 --> 00:13:35,065 Føler du det også? 177 00:13:35,941 --> 00:13:39,152 Føler du det også? 178 00:13:39,569 --> 00:13:41,613 Du har virkelig åpnet meg 179 00:13:42,656 --> 00:13:46,076 Føler du det også? 180 00:13:47,202 --> 00:13:49,120 Jeg føler meg opprømt 181 00:13:50,288 --> 00:13:52,707 Du har tent meg 182 00:13:52,791 --> 00:13:55,919 -Jeg er tent! -Du har nøklene til min by 183 00:13:56,878 --> 00:13:59,548 Føler du det også? 184 00:14:01,925 --> 00:14:03,802 Ja, ut til store gutter 185 00:14:03,885 --> 00:14:07,264 Få henne av kroken Alt er lov 186 00:14:07,889 --> 00:14:10,934 Raskt som en blits Kåk som Ritz 187 00:14:11,017 --> 00:14:14,437 Du vet det er plass Så vær så snill 188 00:14:17,107 --> 00:14:20,360 Vil ikke snakke med hurpa Bare få ønsket oppfylt 189 00:14:20,443 --> 00:14:23,113 Jeg vet problemet er De plages av guttungen 190 00:14:23,196 --> 00:14:24,614 Jeg prøver å få inn en til 191 00:14:24,698 --> 00:14:27,993 Sendte du jetflyet til meg? Prøver du hardere enn meg? 192 00:14:28,076 --> 00:14:31,580 Kom jeg over radaren din? I tankene dine nå og senere? 193 00:14:31,663 --> 00:14:34,874 Føler du at du kjenner meg? Det er bare en del av naturen 194 00:14:34,958 --> 00:14:38,420 La oss stille hverandre spørsmål Kan vi gjøre hverandre tjenester? 195 00:14:38,503 --> 00:14:41,256 Har du noe imot jobben? 196 00:14:41,339 --> 00:14:43,925 Prøver å bite meg i tungen Men jeg orker det ikke. 197 00:14:44,843 --> 00:14:47,637 Får nakkesleng av å snu på hodet 198 00:14:48,096 --> 00:14:50,765 Et annet sted å gå Nei, jeg orker det ikke. 199 00:14:51,224 --> 00:14:53,893 Vil heller ta sjansen med deg i stedet 200 00:14:53,977 --> 00:14:56,187 Føler du det samme? 201 00:14:57,105 --> 00:14:59,983 Føler du det samme? 202 00:15:00,859 --> 00:15:03,028 Du har virkelig åpnet meg 203 00:15:03,737 --> 00:15:05,822 Føler du det sa... 204 00:15:08,325 --> 00:15:10,201 Føler meg opprømt 205 00:15:11,494 --> 00:15:13,663 Du tente en fyrstikk Og tente meg 206 00:15:14,331 --> 00:15:16,958 Du har nøklene til min by 207 00:15:17,792 --> 00:15:21,004 Føler du det samme? 208 00:15:36,603 --> 00:15:37,604 Bra jobbet. 209 00:15:37,687 --> 00:15:40,815 Tåke, tåke. Lasere. Klare for lasere? 210 00:15:40,899 --> 00:15:42,859 Har dere en fin kveld? 211 00:15:42,942 --> 00:15:43,985 Bra jobbet. 212 00:15:45,779 --> 00:15:48,573 Det føles som en evighet siden jeg var på scenen. 213 00:15:48,657 --> 00:15:52,035 Kan du være der Med meg for alltid? 214 00:15:52,118 --> 00:15:55,455 Vil du være der Med meg for alltid? 215 00:15:55,538 --> 00:15:58,875 Å våkne helt alene Er ikke bedre 216 00:15:58,958 --> 00:16:02,379 Hver gang jeg går feil vei Snur du meg tilbake 217 00:16:02,462 --> 00:16:07,133 Snur meg tilbake 218 00:16:08,259 --> 00:16:12,639 For alltid 219 00:16:12,722 --> 00:16:15,892 Vil du Se på meg for alltid? 220 00:16:15,975 --> 00:16:20,313 Ser du oss i Vegas Og i Monte Carlo? 221 00:16:20,397 --> 00:16:23,566 Sats pengene på henne At hun ikke går fra meg 222 00:16:23,650 --> 00:16:26,486 Se hetebølgene i ørkenen Ser ut som en... 223 00:16:27,112 --> 00:16:29,280 Vil du se sola brenne opp med meg? 224 00:16:31,866 --> 00:16:35,245 Du skremmer meg fortsatt Hold meg på tå hev 225 00:16:35,328 --> 00:16:39,874 Bedre mann er det du gjør meg til Gjør meg oppmerksom på hva jeg manglet 226 00:16:40,250 --> 00:16:43,211 Har savnet måten Du gir meg en visjon på 227 00:16:43,878 --> 00:16:48,174 Trodde aldri jeg ville slå meg til ro Jeg løy vel for meg selv 228 00:16:48,258 --> 00:16:51,386 Jeg var opptatt med å fokusere Være alene 229 00:16:51,469 --> 00:16:54,848 Satte følelsene til side De ble støvete på hylla 230 00:16:54,931 --> 00:16:56,933 Du tørket dem da jeg hadde... 231 00:16:57,225 --> 00:17:00,562 Kan du være her Med meg for alltid? 232 00:17:02,522 --> 00:17:03,773 Full tåke. 233 00:17:03,857 --> 00:17:07,360 Å våkne helt alene Er ikke bedre 234 00:17:07,444 --> 00:17:10,572 Hver gang jeg går feil vei Snur du meg tilbake 235 00:17:10,655 --> 00:17:16,494 Snur meg tilbake 236 00:17:16,578 --> 00:17:21,040 For alltid 237 00:17:21,124 --> 00:17:24,836 Vil du se på meg For alltid? 238 00:17:24,919 --> 00:17:27,922 Vil du se på meg For alltid? 239 00:17:28,006 --> 00:17:31,468 Vil du være her med meg For alltid? 240 00:17:31,551 --> 00:17:35,013 Å våkne helt alene Er ikke bedre 241 00:17:35,096 --> 00:17:38,433 Hver gang jeg går feil vei Snur du meg tilbake 242 00:17:45,607 --> 00:17:46,816 28 DAGER TIL KONSERT 243 00:17:46,900 --> 00:17:48,777 Hva skjer, folkens? Står til? 244 00:17:49,694 --> 00:17:51,404 Er Nick der inne? 245 00:17:52,781 --> 00:17:55,325 -Tror han er på kontoret. -Er han på kontoret? 246 00:17:55,658 --> 00:17:59,287 Prøve på sentralscenen her inne og deler av dagen her. 247 00:17:59,370 --> 00:18:02,248 Flytt ting over til Beverly Hills her. 248 00:18:02,332 --> 00:18:05,460 Band og dansere øver her. Konsertdag. 249 00:18:05,543 --> 00:18:07,796 Kommer vi ikke inn på Beverly Hills før? 250 00:18:09,172 --> 00:18:10,924 Må vi kaste bort en dag? 251 00:18:11,007 --> 00:18:14,093 Vi tar ikke engang over rommene før her. 252 00:18:14,177 --> 00:18:16,554 Øver vi offentlig, avslører vi forestillingen. 253 00:18:16,638 --> 00:18:20,683 Så det er bare to hele dager på settet med alle, kameraer og alt. 254 00:18:21,601 --> 00:18:22,435 Jepp. 255 00:18:22,519 --> 00:18:24,270 -Nick? -Hei! 256 00:18:24,354 --> 00:18:25,396 Nicky D. 257 00:18:26,648 --> 00:18:27,649 Velkommen tilbake. 258 00:18:27,774 --> 00:18:29,442 -Hvordan føles det? -Bra. 259 00:18:29,526 --> 00:18:31,194 -Vil du gå gjennom noen greier? -Ja. 260 00:18:31,277 --> 00:18:33,279 Greit, jeg går gjennom noen greier. 261 00:18:37,575 --> 00:18:41,162 Jeg er på tiende året, snart 11 med JB. 262 00:18:41,246 --> 00:18:43,540 Jeg var bare reservedanser da, 263 00:18:43,623 --> 00:18:46,501 og en av danserne måtte avlyse. 264 00:18:46,584 --> 00:18:49,963 Og så ble jeg oppringt: "Kan du dra til Paris om tre dager?" 265 00:18:50,046 --> 00:18:51,756 Og jeg sa selvsagt ja. 266 00:18:53,716 --> 00:18:56,094 Dette er en levende legende. 267 00:18:56,177 --> 00:18:59,013 Nei, det er denne fyren her. Han er koreografen min. 268 00:18:59,097 --> 00:19:02,976 Han elsket alltid måten jeg danset på, og ba om å lære ting av meg. 269 00:19:03,059 --> 00:19:05,812 Og siden de ga meg muligheten til å koreografere, 270 00:19:05,937 --> 00:19:09,816 har han vært lojal mot meg, og jeg har vært lojal mot ham hele tiden. 271 00:19:09,899 --> 00:19:12,235 Det gjør forholdet vårt spesielt. 272 00:19:13,945 --> 00:19:17,490 Ord kan egentlig ikke beskrive hvor beæret jeg er av å få jobbe 273 00:19:17,574 --> 00:19:19,909 med så mange utrolig talentfulle mennesker. 274 00:19:19,993 --> 00:19:20,952 Hva skjer, gutter? 275 00:19:21,953 --> 00:19:22,871 Tay. 276 00:19:23,454 --> 00:19:26,332 Sett an stemningen, tenn noen lys, dimm lyset. 277 00:19:27,125 --> 00:19:29,419 Det er bare så mange mennesker, Stixx. 278 00:19:30,545 --> 00:19:31,379 B Harv. 279 00:19:31,504 --> 00:19:34,215 Å jobbe med Justin er som å være en del av noe 280 00:19:34,299 --> 00:19:36,759 som berører så mange mennesker i verden. 281 00:19:37,010 --> 00:19:40,388 -Jeg vil gå gjennom hele forestillingen. -Kom igjen. 282 00:19:40,471 --> 00:19:43,474 Når du har turnert med noen i ti år, 283 00:19:43,558 --> 00:19:45,685 har du praktisk talt bodd med dem. 284 00:19:45,768 --> 00:19:49,188 Jeg og Tay og Harv har vært på samme turnébuss i ti år. 285 00:19:49,272 --> 00:19:51,441 Men blir automatisk brødre. 286 00:19:51,524 --> 00:19:54,360 På bass har vi min venn B Harv. 287 00:19:54,444 --> 00:19:55,862 Applaus for B Harv. 288 00:19:57,238 --> 00:20:01,075 Jeg spilte bare bass på to turneer, My World- og Believe-turneene. 289 00:20:01,159 --> 00:20:04,621 De likte meg og beholdt meg i bandet, og jeg har vært her siden. 290 00:20:05,330 --> 00:20:07,749 LAUREN WALTERS DRIFTS- OG SIKKERHETSLEDER 291 00:20:07,832 --> 00:20:10,126 Han er ekstremt lojal mot teamet. 292 00:20:11,127 --> 00:20:11,961 Vennene sine. 293 00:20:12,045 --> 00:20:15,465 Lauren, vil du si bønnen for gruppen? 294 00:20:15,548 --> 00:20:16,758 Sett i gang. Si den. 295 00:20:17,508 --> 00:20:21,054 Vi i teamet som har vært her i så mange år, 296 00:20:21,137 --> 00:20:24,766 er veldig glade i ham. 297 00:20:24,849 --> 00:20:27,769 Applaus for Tay James. 298 00:20:27,852 --> 00:20:29,646 DJ Tay James, alle sammen. 299 00:20:29,729 --> 00:20:31,856 Tay James er her. 300 00:20:36,986 --> 00:20:42,617 Jeg liker å omgi meg med snille, smarte mennesker jeg ikke tar for gitt. 301 00:20:42,700 --> 00:20:45,244 De som får forestillingen til å skje. 302 00:20:45,328 --> 00:20:47,246 Av og til må jeg klype meg i armen. 303 00:20:47,872 --> 00:20:49,332 Jeg føler meg velsignet. 304 00:20:50,208 --> 00:20:53,544 Takk for alt du gjør og skal gjøre. 305 00:20:53,628 --> 00:20:55,004 I Jesu navn. 306 00:20:55,088 --> 00:20:56,714 -Amen. -Amen. 307 00:21:14,148 --> 00:21:16,359 Var jeg din kjæreste Ville jeg aldri sluppet 308 00:21:16,442 --> 00:21:18,903 Jeg kan ta deg med til steder Du ikke har vært 309 00:21:18,987 --> 00:21:21,030 Ta en sjanse Ellers får du aldri vite 310 00:21:21,114 --> 00:21:23,741 Jeg har penger i hendene Som jeg vil bruke 311 00:21:23,825 --> 00:21:26,369 På stas til deg 312 00:21:26,452 --> 00:21:28,746 Slapper av ved peisen Mens vi spiser fondue 313 00:21:28,830 --> 00:21:30,999 Jeg vet ikke med meg Men jeg vet om deg 314 00:21:31,082 --> 00:21:33,876 Så si hei til falsett Om tre, to, stas 315 00:21:34,419 --> 00:21:39,340 Jeg vil være alt du ønsker 316 00:21:39,424 --> 00:21:42,552 Få snakke med deg, jente 317 00:21:42,635 --> 00:21:47,473 Hvis jeg var kjæresten din Ville jeg aldri latt deg gå 318 00:21:47,557 --> 00:21:52,145 Holdt deg i armen Du ville aldri vært alene 319 00:21:52,228 --> 00:21:56,733 Og jeg kan være en gentleman Alt du vil 320 00:21:57,358 --> 00:22:01,738 Hvis jeg var kjæresten din Ville jeg aldri latt deg gå 321 00:22:02,739 --> 00:22:04,532 Jeg ville aldri latt deg gå 322 00:22:04,615 --> 00:22:07,410 Så gi meg en sjanse 323 00:22:07,493 --> 00:22:10,663 Fordi du er alt jeg trenger 324 00:22:10,747 --> 00:22:14,417 Tilbring en uke med gutten din Jeg skal kalle deg kjæresten min 325 00:22:14,500 --> 00:22:20,423 Hvis jeg var gutten din Ville jeg aldri gått fra deg 326 00:22:20,506 --> 00:22:25,094 Jeg vil bare elske Og behandle deg rett 327 00:22:35,646 --> 00:22:38,107 Kjæreste 328 00:22:44,197 --> 00:22:48,659 Hvis jeg var kjæresten din Ville jeg aldri latt deg gå 329 00:22:49,368 --> 00:22:53,998 Holdt deg i armen Du ville aldri vært alene 330 00:22:54,082 --> 00:22:59,295 Og jeg kunne være en gentleman Alt du vil 331 00:22:59,378 --> 00:23:03,132 Hvis jeg var kjæresten din Ville jeg aldri latt deg gå 332 00:23:04,092 --> 00:23:06,427 Ville jeg aldri latt deg gå 333 00:23:14,018 --> 00:23:16,479 Hvis jeg var kjæresten din 334 00:23:23,653 --> 00:23:26,280 Hvis jeg var kjæresten din 335 00:23:28,616 --> 00:23:31,911 Du vet at du elsker meg Jeg vet at du bryr deg 336 00:23:31,994 --> 00:23:35,623 Bare rop ut, så kommer jeg 337 00:23:35,706 --> 00:23:39,001 Du vil ha min kjærlighet Du vil ha mitt hjerte 338 00:23:39,085 --> 00:23:42,505 Og vi skal aldri være fra hverandre 339 00:23:43,256 --> 00:23:46,634 Er vi sammen? Slutt å leke 340 00:23:47,260 --> 00:23:50,304 Er vi bare venner? Hva er det du sier? 341 00:23:50,388 --> 00:23:54,016 Sa: "Det er en annen" Og så meg rett i øynene 342 00:23:54,100 --> 00:23:57,395 Min første kjærlighet knuste hjertet mitt For første gang 343 00:23:57,478 --> 00:24:01,482 Og jeg sa baby 344 00:24:01,566 --> 00:24:05,069 Jeg sa baby 345 00:24:05,153 --> 00:24:09,323 Jeg sa baby 346 00:24:09,407 --> 00:24:13,119 Jeg trodde du alltid ville være min 347 00:24:13,202 --> 00:24:16,164 Å, baby 348 00:24:16,247 --> 00:24:19,876 Jeg sier baby 349 00:24:19,959 --> 00:24:23,838 Jeg sier baby 350 00:24:23,921 --> 00:24:26,507 Jeg trodde du alltid ville være min 351 00:24:26,591 --> 00:24:27,592 Dere må synge! 352 00:24:27,675 --> 00:24:30,136 Luda! Da jeg var 13 353 00:24:30,219 --> 00:24:31,929 Opplevde jeg min første kjærlighet 354 00:24:32,013 --> 00:24:33,556 Ingen kunne sammenlignes Med jenta mi 355 00:24:33,639 --> 00:24:35,725 Og ingen kom mellom oss Eller over oss 356 00:24:35,808 --> 00:24:39,353 Hun gjorde meg gal Jeg var betatt 357 00:24:39,437 --> 00:24:42,565 Hun vekket meg daglig Trengte ikke Starbucks 358 00:24:43,149 --> 00:24:44,901 Hun fikk hjertet til å slå 359 00:24:44,984 --> 00:24:46,444 Og hoppe over et slag Når jeg så henne på gata 360 00:24:46,527 --> 00:24:48,571 Og på skolen på lekeplassen 361 00:24:48,654 --> 00:24:52,241 Men jeg vil se henne i helgen Hun vet hun har bedåret meg 362 00:24:52,325 --> 00:24:55,661 Fordi hun var så fantastisk Og nå knuser hjertet mitt 363 00:24:56,120 --> 00:25:00,458 Men jeg bare sier Baby, nei 364 00:25:00,541 --> 00:25:04,128 Jeg sier baby, nei 365 00:25:04,212 --> 00:25:08,299 Jeg sier baby, nei 366 00:25:08,382 --> 00:25:12,136 Jeg trodde du alltid ville være min 367 00:25:12,220 --> 00:25:15,306 Å, baby 368 00:25:15,389 --> 00:25:19,060 Jeg sier baby, nei 369 00:25:19,143 --> 00:25:23,105 Jeg sier baby 370 00:25:23,189 --> 00:25:27,109 Jeg trodde du alltid ville være min 371 00:25:27,193 --> 00:25:30,488 Å ja 372 00:25:30,571 --> 00:25:34,575 Å ja 373 00:25:34,659 --> 00:25:36,744 Å ja 374 00:25:36,827 --> 00:25:40,873 Nå er jeg borte 375 00:25:40,957 --> 00:25:45,044 Jeg er borte 376 00:25:56,389 --> 00:25:58,975 Vi er den beste musikken 377 00:25:59,058 --> 00:26:00,309 Én til 378 00:26:01,185 --> 00:26:02,520 DJ Khaled 379 00:26:03,854 --> 00:26:06,857 Du skiller deg ut Det er soleklart 380 00:26:06,941 --> 00:26:08,442 Ikke så vanskelig å velge 381 00:26:08,526 --> 00:26:11,570 Ham eller meg, gjør det Det er soleklart 382 00:26:11,654 --> 00:26:13,322 Du har frigjort tankene 383 00:26:13,406 --> 00:26:15,658 Gå hardt ut og se sola stå opp 384 00:26:15,741 --> 00:26:17,868 Én natt vil forandre hele livet ditt 385 00:26:17,952 --> 00:26:20,746 Kom igjen, taket ned Det er soleklart 386 00:26:20,830 --> 00:26:21,998 Løft dem opp hvis dere er med meg 387 00:26:25,084 --> 00:26:26,919 I midten 388 00:26:29,672 --> 00:26:31,299 Høyt opp 389 00:26:34,427 --> 00:26:36,178 Begge armene, ja 390 00:26:39,307 --> 00:26:41,434 Strekk dem høyt opp 391 00:26:41,517 --> 00:26:45,813 Gikk forbi, fikk meg til å sette meg opp Krevde min oppmerksomhet, måtte gi opp 392 00:26:45,896 --> 00:26:47,648 Ser ut som noen designet deg 393 00:26:47,732 --> 00:26:50,609 Aldeles nydelig Du får meg til å ville leve opp 394 00:26:50,693 --> 00:26:54,405 Ditt nærvær er kritisk Du rører min sjel, ja, du er åndelig 395 00:26:55,114 --> 00:26:58,492 De hater det når du ser meg Gjør alle andre usynlige 396 00:26:58,576 --> 00:27:00,119 Vi har den beste musikken 397 00:27:00,202 --> 00:27:03,873 Bryter alle regler Er over loven 398 00:27:04,623 --> 00:27:09,795 Jeg skal være din unnskyldning Og du vil ikke gjøre noe galt 399 00:27:09,879 --> 00:27:12,423 Du skiller deg ut Det er soleklart 400 00:27:12,798 --> 00:27:14,342 Ikke så vanskelig å velge 401 00:27:14,425 --> 00:27:17,345 Ham eller meg, gjør det Det er soleklart 402 00:27:17,428 --> 00:27:19,138 Han har frigjort tankene dine 403 00:27:19,221 --> 00:27:23,934 Gå hardt ut og se sola stå opp Én natt vil forandre hele livet ditt 404 00:27:24,018 --> 00:27:26,771 Kom igjen, taket ned Det er soleklart 405 00:27:30,816 --> 00:27:32,610 I midten 406 00:27:35,613 --> 00:27:37,239 Løft dem høyt 407 00:27:40,451 --> 00:27:41,994 Begge armene, ja 408 00:27:44,038 --> 00:27:47,375 Det er Father of Asahd Enda en 409 00:27:56,217 --> 00:27:58,094 Dere er dritkule. 410 00:27:58,886 --> 00:28:00,596 Justin er en utrolig leder. 411 00:28:00,679 --> 00:28:03,140 Han har tatt kontroll over skipet... 412 00:28:03,224 --> 00:28:04,225 RORY KRAMER VIDEOGRAF 413 00:28:04,308 --> 00:28:06,560 ... og det er kult å se alle følge på. 414 00:28:06,936 --> 00:28:09,855 Vi improviserer på veien og ser hvilke områder... 415 00:28:09,939 --> 00:28:12,108 Marker områdene der jeg ikke synger. 416 00:28:12,191 --> 00:28:13,984 -Marker dem. -Det er det jeg gjør. 417 00:28:14,068 --> 00:28:15,694 Se om det er konsekvent... 418 00:28:15,778 --> 00:28:19,281 Og se når jeg fortsetter, om utholdenheten øker, 419 00:28:19,365 --> 00:28:20,908 -for det gjør den. -Akkurat. 420 00:28:20,991 --> 00:28:25,037 Etter hvert som jeg har blitt eldre, har jeg tatt en større lederrolle. 421 00:28:25,121 --> 00:28:28,290 Glad i deg. Har instrumentalgreiene snart. 422 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 For jeg tror det starter med 423 00:28:31,210 --> 00:28:34,380 holdningen min når jeg kommer inn i rommet. 424 00:28:34,463 --> 00:28:37,842 En av de kuleste definisjonene på lederskap jeg har hørt, er 425 00:28:37,925 --> 00:28:40,970 å utnytte menneskelig energi til effektive endringer. 426 00:28:41,053 --> 00:28:43,848 Så for meg er det bare å gjøre det. 427 00:28:43,931 --> 00:28:47,101 Utnytte disse utrolige kreative folkene 428 00:28:47,184 --> 00:28:48,769 og alle talentene deres, 429 00:28:48,853 --> 00:28:52,815 og deretter jobbe sammen for å tilrettelegge for en forestilling. 430 00:28:52,898 --> 00:28:55,067 Noe folk kan bli underholdt av. 431 00:28:55,151 --> 00:28:58,988 Hva slags forvandling har du sett i Justin i årenes løp? 432 00:28:59,071 --> 00:29:00,489 En enorm en. 433 00:29:00,573 --> 00:29:01,532 CHRIS GRATTON DESIGNER OG PRODUSENT 434 00:29:01,615 --> 00:29:02,908 For mange år siden... 435 00:29:02,992 --> 00:29:03,993 FAMILIEN GRATTON, 2010 436 00:29:04,076 --> 00:29:06,495 Jeg tok med barna til et par av konsertene hans, 437 00:29:06,579 --> 00:29:08,164 og vi fikk møte ham. 438 00:29:08,247 --> 00:29:09,915 Da jeg begynte å jobbe for ham, 439 00:29:09,999 --> 00:29:13,252 var han yngre, vokste og lærte fortsatt. 440 00:29:13,335 --> 00:29:17,173 Og han har virkelig blitt en mann. Han finner seg selv. 441 00:29:17,256 --> 00:29:19,133 Og etter han ble ektemann, 442 00:29:19,216 --> 00:29:22,511 har hele forvandlingen vært utrolig også. 443 00:29:24,263 --> 00:29:27,308 -Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg. 444 00:29:30,060 --> 00:29:33,439 Vi går tur hver morgen. 445 00:29:33,522 --> 00:29:35,858 -Det er løgn. -Vi går ikke hver morgen. 446 00:29:35,941 --> 00:29:39,820 -Kan vi snakke om uken vår? -Klart. 447 00:29:40,404 --> 00:29:44,450 Ok, så faren min 448 00:29:44,533 --> 00:29:47,453 kommer på onsdag. 449 00:29:47,536 --> 00:29:49,497 Lillebror og søstre kommer. 450 00:29:52,958 --> 00:29:54,668 I år, i 2020, 451 00:29:55,336 --> 00:30:00,049 har jeg sett ham jobbe rundt korona etter å nettopp ha giftet seg, 452 00:30:00,132 --> 00:30:03,844 og likevel er familielivet hans så viktig. 453 00:30:03,928 --> 00:30:07,014 Det ser man aldri hos folk på hans alder. 454 00:30:07,097 --> 00:30:08,224 Familien er så viktig. 455 00:30:08,307 --> 00:30:11,393 Det er utrolig å se ham med søsknene sine. 456 00:30:11,477 --> 00:30:12,686 Du er så spesiell. 457 00:30:14,104 --> 00:30:15,272 -Jaz? -Klar? 458 00:30:15,356 --> 00:30:16,899 -Glad i deg. -Vent. 459 00:30:17,358 --> 00:30:19,818 Jeg tror at i mange hjem... 460 00:30:19,902 --> 00:30:22,988 Hjemme hos meg i oppveksten var mye uforutsigbart, 461 00:30:23,072 --> 00:30:26,992 og derfor ble det ustabilt. 462 00:30:28,327 --> 00:30:30,621 Du gjorde det selv. 463 00:30:32,581 --> 00:30:35,251 Nå som jeg har en partner å tilbringe livet med, 464 00:30:35,334 --> 00:30:37,670 er det bra for min mentale helse. 465 00:30:37,753 --> 00:30:39,755 Det har vært bra for hjerte og sjel. 466 00:30:39,838 --> 00:30:42,758 Ja, så vi kan være på reise over hele verden 467 00:30:42,841 --> 00:30:45,886 men om jeg er sammen med henne, føler jeg meg hjemme. 468 00:30:45,970 --> 00:30:48,097 De har ubegrenset energi. 469 00:30:48,973 --> 00:30:50,307 Du først, mamma. 470 00:30:50,391 --> 00:30:52,560 -Si ha det til gutten. -Ha det, gutt. 471 00:30:53,519 --> 00:30:56,647 Jeg begynner virkelig å få teken på denne vloggingen, 472 00:30:56,730 --> 00:31:01,527 men jeg vet ikke hvordan de gjør det, for armen er så øm. 473 00:31:01,986 --> 00:31:03,153 De har stenger. 474 00:31:03,237 --> 00:31:05,531 -Jeg trenger en selfie-stang. -Hvor? 475 00:31:06,615 --> 00:31:09,285 Jeg har det så bra hjemme 476 00:31:09,368 --> 00:31:12,871 at jeg føler at jeg kan gjøre hva som helst på jobben. 477 00:31:12,955 --> 00:31:17,585 Men jeg tror jeg prioriterer mine forhold og min familie, min kone 478 00:31:17,668 --> 00:31:21,922 så langt at jeg nå kan gjøre alt jeg vil gjøre, 479 00:31:22,006 --> 00:31:25,467 fordi jeg føler meg så trygg i min indre sirkel. 480 00:31:26,135 --> 00:31:29,972 Justin har blitt fortalt at han er vår generasjons sangfugl, så... 481 00:31:31,015 --> 00:31:34,935 En gang så jeg noens hus i brann. 482 00:31:35,019 --> 00:31:36,270 Så jeg kjørte bort, 483 00:31:37,479 --> 00:31:40,357 åpnet munnen og begynte å synge. 484 00:31:40,441 --> 00:31:43,694 Brannen ble umiddelbart slukket. 485 00:31:44,194 --> 00:31:45,779 Kan ikke forklare det. 486 00:31:45,863 --> 00:31:48,532 -Jeg vet ikke hva som skjedde... -Det er en gave. 487 00:31:49,533 --> 00:31:51,327 -Får du dette på film? -Ja. 488 00:31:51,410 --> 00:31:53,579 -Får du med fingrene? -Ja. 489 00:31:53,871 --> 00:31:56,206 I dag kommer til å bli verdens beste dag. 490 00:31:56,290 --> 00:31:57,666 -Ikke sant? -Jo, sir. 491 00:32:11,680 --> 00:32:16,101 Så, som jeg har sagt, vi vet alle at dette året har vært et helvetesår. 492 00:32:16,727 --> 00:32:20,022 "Justin, vi skjønner det. Det har vært et tøft år." 493 00:32:20,773 --> 00:32:24,151 Men jeg tenkte vi skulle sakke farten litt. 494 00:32:24,234 --> 00:32:27,154 Jeg har brødrene mine, Harv og Julian, 495 00:32:27,237 --> 00:32:32,159 som er med meg på denne vakre kvelden, det vakre arrangementet. 496 00:32:32,785 --> 00:32:36,372 Disse to fyrene her er utrolige menn. 497 00:32:36,789 --> 00:32:39,416 Det er en ære å være på scenen sammen med dere. 498 00:32:47,216 --> 00:32:48,592 Da setter vi i gang. 499 00:32:59,561 --> 00:33:03,732 Alle gangene Du ødelegger for meg 500 00:33:04,566 --> 00:33:08,862 Alle klubbene du går på Ved bruk av mitt navn 501 00:33:09,697 --> 00:33:13,951 Du tror at du knuste hjertet mitt For Guds skyld, jente 502 00:33:14,618 --> 00:33:18,956 Du tror jeg gråter alene Det gjør jeg ikke 503 00:33:19,623 --> 00:33:22,042 Og jeg ville ikke skrive en sang 504 00:33:22,126 --> 00:33:26,255 For jeg ville ikke at noen Skulle tror jeg bryr meg fremdeles 505 00:33:26,338 --> 00:33:29,341 Men du ringer meg ennå 506 00:33:29,967 --> 00:33:32,261 Og jeg går videre 507 00:33:32,344 --> 00:33:37,141 Du burde være noe Jeg ikke vil holde tilbake 508 00:33:37,224 --> 00:33:39,768 Kanskje du bør vite det 509 00:33:40,185 --> 00:33:43,897 Mamma liker deg ikke Og hun liker alle 510 00:33:45,357 --> 00:33:49,778 Og jeg liker ikke å innrømme At jeg tok feil 511 00:33:50,320 --> 00:33:55,701 Og jeg har vært så opptatt av jobben Så ikke hva som foregikk 512 00:33:55,784 --> 00:33:57,453 Men nå vet jeg det 513 00:33:58,245 --> 00:34:01,331 Det er bedre at jeg sover alene 514 00:34:01,415 --> 00:34:05,919 Hvis du liker utseendet ditt så godt 515 00:34:06,003 --> 00:34:09,423 Da burde du Elske deg selv 516 00:34:11,008 --> 00:34:16,597 Og hvis du tror Jeg fremdeles holder fast ved noe 517 00:34:16,680 --> 00:34:19,516 Bør du gå og elske deg selv 518 00:34:21,477 --> 00:34:25,147 Da du sa at meningen min var feil 519 00:34:26,398 --> 00:34:30,110 Prøvde å få meg til å glemme Hvor jeg kom fra 520 00:34:31,403 --> 00:34:35,616 Jeg har aldri følt meg så liten Og jeg var sårbar 521 00:34:36,492 --> 00:34:40,162 Var jeg en tosk som lot deg Bryte ned veggene mine? 522 00:34:40,245 --> 00:34:41,246 Refreng. 523 00:34:41,330 --> 00:34:46,293 Hvis du liker utseendet ditt så godt 524 00:34:46,376 --> 00:34:50,172 Bør du gå og elske deg selv 525 00:34:51,381 --> 00:34:57,304 Og hvis du tror Jeg fortsatt holder fast ved noe 526 00:34:57,387 --> 00:34:59,932 Bør du gå og elske deg selv 527 00:35:32,089 --> 00:35:33,340 26 DAGER TIL KONSERT 528 00:35:33,423 --> 00:35:36,343 I dag var den store flyttedagen fra CenterStaging til PRG. 529 00:35:36,426 --> 00:35:38,720 Vi øver. Første dag på stedet, på scenen. 530 00:35:38,804 --> 00:35:39,805 MIKE DREW MULTIKAMERA-REGISSØR 531 00:35:39,888 --> 00:35:41,807 Band og dansere sammen. 532 00:35:41,890 --> 00:35:45,060 Begynner med hele gjennomkjøringer av forestillingen. 533 00:35:45,727 --> 00:35:49,189 Vi bygde scenen. Vi er her. Prøver for første gang. 534 00:35:49,273 --> 00:35:51,900 Satte alt sammen. Motorer kommer. 535 00:35:51,984 --> 00:35:53,569 Alle tester seg. 536 00:36:18,343 --> 00:36:19,720 Nicholas? 537 00:36:19,803 --> 00:36:22,347 -Hallo. -Hallo, Justin. 538 00:36:25,809 --> 00:36:27,394 -Jeg tar på meg ørene. -Ja. 539 00:36:27,477 --> 00:36:28,979 Hvor vil du starte fra? 540 00:36:29,062 --> 00:36:30,898 Where Are Ü Now. What Do You Mean? 541 00:36:30,981 --> 00:36:33,609 Samme som i går. Er det enkelt, sier jeg det. 542 00:36:33,692 --> 00:36:35,527 -Hvis ikke kan vi... -Flott. 543 00:36:41,783 --> 00:36:43,327 Dette... Det er den delen jeg ikke kan. 544 00:36:47,748 --> 00:36:49,082 Sveip. Bryst. 545 00:36:51,376 --> 00:36:53,128 -Dette... -Sveip, bryst, ansikt. 546 00:36:53,211 --> 00:36:56,131 -Er det bryst? -Ja. Sveip. Kropp. Ansiktet. 547 00:36:57,633 --> 00:36:58,675 Hele kroppen. 548 00:36:59,760 --> 00:37:01,219 Og så bryt ut. 549 00:37:01,303 --> 00:37:04,514 Greit, folkens. Fra begynnelsen med Where Are Ü Now. 550 00:37:05,182 --> 00:37:07,809 -Ja vel. -Vi kjører gjennom. 551 00:37:08,185 --> 00:37:10,938 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 552 00:37:13,190 --> 00:37:15,734 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 553 00:38:46,658 --> 00:38:50,454 Jeg ga deg nøkkelen Da døren ikke var åpen 554 00:38:50,954 --> 00:38:52,247 Bare innrøm det 555 00:38:53,457 --> 00:38:57,335 Jeg ga deg tro Gjorde tvilen din til håp 556 00:38:57,753 --> 00:38:59,254 Kan ikke nekte for det 557 00:39:00,422 --> 00:39:04,176 Nå er jeg helt alene Og min glede ble til sorg 558 00:39:04,885 --> 00:39:06,219 Si meg 559 00:39:06,303 --> 00:39:09,347 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 560 00:39:10,640 --> 00:39:11,767 Hvor er du nå? 561 00:39:13,185 --> 00:39:16,229 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 562 00:39:17,731 --> 00:39:19,357 Fant deg ikke noe sted 563 00:39:20,108 --> 00:39:23,278 Da du brøt sammen Forlot jeg deg ikke 564 00:39:24,446 --> 00:39:26,656 Jeg var ved din side 565 00:39:26,740 --> 00:39:30,827 Så hvor er du nå som jeg trenger deg? 566 00:39:32,037 --> 00:39:34,581 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 567 00:39:45,801 --> 00:39:48,178 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 568 00:39:59,481 --> 00:40:02,025 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 569 00:40:12,994 --> 00:40:15,789 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 570 00:40:32,848 --> 00:40:36,893 Jeg ga deg oppmerksomhet Da ingen andre gjorde det 571 00:40:39,771 --> 00:40:43,483 Jeg ga deg alt jeg hadde Hva sier du? 572 00:40:43,817 --> 00:40:46,403 For å holde deg varm 573 00:40:46,486 --> 00:40:50,907 Jeg viste deg spillet Alle andre spilte 574 00:40:50,991 --> 00:40:52,492 Det er sikkert 575 00:40:53,326 --> 00:40:57,622 Og jeg var på mine knær Da ingen andre ba 576 00:40:57,998 --> 00:40:59,291 Å, Herre 577 00:41:04,629 --> 00:41:07,757 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 578 00:41:11,511 --> 00:41:14,181 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 579 00:41:14,264 --> 00:41:18,435 Jeg trenger deg 580 00:41:18,518 --> 00:41:20,687 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 581 00:41:20,770 --> 00:41:24,191 Jeg trenger deg 582 00:41:25,233 --> 00:41:27,527 Jeg trenger deg mest 583 00:41:39,164 --> 00:41:41,541 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 584 00:41:52,677 --> 00:41:55,138 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 585 00:42:06,358 --> 00:42:09,110 Hvor er du nå som jeg trenger deg? 586 00:42:20,038 --> 00:42:23,583 Jeg trenger deg mest 587 00:42:50,318 --> 00:42:52,279 Hva mener du? 588 00:42:54,322 --> 00:42:57,701 Når du nikker som et ja Men du vil si nei 589 00:42:57,784 --> 00:42:59,369 Hva mener du? 590 00:43:01,788 --> 00:43:05,625 Når du vil at jeg skal bli Men ber meg gå 591 00:43:05,709 --> 00:43:07,585 Hva mener du? 592 00:43:09,087 --> 00:43:11,131 Å, hva mener du? 593 00:43:11,923 --> 00:43:14,926 Sa du slipper opp for tid Hva mener du? 594 00:43:15,760 --> 00:43:18,513 Å, hva mener du? 595 00:43:19,597 --> 00:43:22,017 Best du bestemmer deg Hva mener du? 596 00:43:23,643 --> 00:43:26,438 Du er så ubesluttsom, sier jeg 597 00:43:27,480 --> 00:43:30,275 Prøver å holde takten La hjertet bestemme 598 00:43:31,359 --> 00:43:34,529 Vet ikke om du er glad eller klager 599 00:43:35,196 --> 00:43:37,991 Ønsker ikke at vi skal ende Hvor skal jeg begynne? 600 00:43:38,325 --> 00:43:41,661 Først vil du gå til venstre Så vil du svinge til høyre 601 00:43:42,412 --> 00:43:45,707 Vil krangle hele dagen Elske hele natten 602 00:43:46,374 --> 00:43:49,336 Først er du oppe, så er du nede Og deretter innimellom 603 00:43:49,878 --> 00:43:53,131 Å, jeg vil virkelig vite det Hva mener du? 604 00:43:55,800 --> 00:43:59,179 Når du nikker hodet som et ja Men du vil si nei 605 00:43:59,262 --> 00:44:00,430 Hva mener du? 606 00:44:03,391 --> 00:44:07,062 Når du vil at jeg skal bli Men ber meg gå 607 00:44:07,145 --> 00:44:08,438 Hva mener... 608 00:44:08,521 --> 00:44:10,482 Jeg vil vite det 609 00:44:10,565 --> 00:44:12,567 Å, hva mener du? 610 00:44:13,693 --> 00:44:16,363 Sa du slipper opp for tid Hva mener du? 611 00:44:16,446 --> 00:44:19,949 Hva mener du? 612 00:44:21,117 --> 00:44:24,079 Best du bestemmer deg Hva mener du? 613 00:44:25,038 --> 00:44:27,999 Du er overbeskyttende når jeg drar 614 00:44:28,917 --> 00:44:31,878 Prøver kompromiss, men jeg kan ikke vinne 615 00:44:32,712 --> 00:44:35,924 Du sier du har et poeng Men fortsetter å preke 616 00:44:36,674 --> 00:44:39,469 Du hadde meg fra starten Vil ikke la dette ta slutt 617 00:44:39,761 --> 00:44:43,390 Først vil du gå til venstre Så vil du svinge til høyre 618 00:44:43,765 --> 00:44:47,018 Vil krangle hele dagen Elske hele natten 619 00:44:47,560 --> 00:44:50,939 Først er du oppe, så er du nede Og så innimellom 620 00:44:51,272 --> 00:44:54,776 Å, jeg vil virkelig vite det Hva mener du? 621 00:44:57,153 --> 00:45:00,657 Når du nikker hodet som et ja Men du vil si nei 622 00:45:00,740 --> 00:45:02,534 Hva mener du? 623 00:45:04,786 --> 00:45:08,415 Når du vil at jeg skal bli Men ber meg gå 624 00:45:08,498 --> 00:45:09,874 Hva mener... 625 00:45:09,958 --> 00:45:11,918 Jeg vil vite det 626 00:45:12,001 --> 00:45:13,795 Å, hva mener du? 627 00:45:14,712 --> 00:45:18,299 For du slipper opp for tid Hva mener du? 628 00:45:18,716 --> 00:45:21,511 Å, hva mener du? 629 00:45:22,720 --> 00:45:25,432 Best du bestemmer deg Hva mener du? 630 00:45:25,723 --> 00:45:26,766 Kom igjen! 631 00:45:28,268 --> 00:45:31,729 Når du nikker som et ja 632 00:45:31,813 --> 00:45:34,732 Men du vil si nei Hva mener du? 633 00:45:37,485 --> 00:45:39,529 Når du vil at jeg skal bli 634 00:45:39,612 --> 00:45:42,490 Men ber meg gå Hva mener du? 635 00:45:42,574 --> 00:45:43,741 Vær mer direkte 636 00:45:44,617 --> 00:45:46,494 Å, hva mener du? 637 00:45:47,495 --> 00:45:50,206 Men du slipper opp for tid Hva mener du? 638 00:45:51,374 --> 00:45:53,543 Å, hva mener du? 639 00:45:55,170 --> 00:45:57,881 Best du bestemmer deg Hva mener du? 640 00:46:08,016 --> 00:46:09,142 21 DAGER TIL KONSERT 641 00:46:09,225 --> 00:46:10,810 -Kommer Justin inn i dag? -Nei. 642 00:46:10,894 --> 00:46:11,978 Alt er bra. 643 00:46:12,061 --> 00:46:13,521 NICK DEMOURA TESTER POSITIVT FOR KORONA 644 00:46:13,605 --> 00:46:14,481 SYMPTOMENE ER MILDE, 645 00:46:14,564 --> 00:46:16,983 MEN HAN MÅ I KARANTENE I 14 DAGER OG GÅR GLIPP AV PRØVER. 646 00:46:17,066 --> 00:46:18,234 For jeg er glad... 647 00:46:20,987 --> 00:46:22,530 Får du drømmelaget intakt? 648 00:46:22,614 --> 00:46:25,992 Det er det vi trenger. Jeg trenger Nick så ille akkurat nå. 649 00:46:26,659 --> 00:46:28,161 Vi er akkurat på det punktet. 650 00:46:31,789 --> 00:46:32,916 Hei, Nick. 651 00:46:33,541 --> 00:46:35,335 Bare negative tester i morges. 652 00:46:37,921 --> 00:46:39,756 La oss håpe at vi beholder det. 653 00:46:40,715 --> 00:46:43,134 Å plutselig få korona 654 00:46:43,218 --> 00:46:45,553 og prøve å jobbe hjemmefra og sende notater 655 00:46:45,637 --> 00:46:48,223 var den vanskeligste delen av forestillingen. 656 00:46:48,932 --> 00:46:50,934 Vi er alle veldig bekymret for det. 657 00:46:51,017 --> 00:46:53,770 Det har vært en kjempeutfordring å holde alle friske. 658 00:46:53,853 --> 00:46:54,938 Det er greit. 659 00:46:58,983 --> 00:47:02,820 Blir testet hver morgen. 660 00:47:03,780 --> 00:47:05,907 Hvor mange koronatester har dere tatt? 661 00:47:05,990 --> 00:47:07,408 Rundt 20 000. 662 00:47:09,869 --> 00:47:13,456 Det har vært en utfordring å forberede en konsert under korona. 663 00:47:13,540 --> 00:47:16,084 -Er du klar for testingen? -Jeg er klar... 664 00:47:16,709 --> 00:47:19,754 Vi må ta daglige tester. 665 00:47:20,421 --> 00:47:23,049 Du blir testet seks dager i uken med en hurtigtest. 666 00:47:23,132 --> 00:47:25,134 Og vi har vanlige tester på mandager. 667 00:47:25,635 --> 00:47:29,681 Vi tar virkelig grep, for vi kan ikke miste noen. 668 00:47:29,764 --> 00:47:32,183 Det blir sprøere med koronagreier. 669 00:47:32,267 --> 00:47:35,144 Jeg røyklegger rommene hver dag med bakteriedreper. 670 00:47:35,228 --> 00:47:37,855 Det bare går i kretsene deres. 671 00:47:38,731 --> 00:47:41,192 For vi danser, så immunsystemet... 672 00:47:41,276 --> 00:47:42,860 -Ikke sant? -Ja. 673 00:47:42,944 --> 00:47:46,489 Ingenting du kan gjøre med det. Jeg drikker te, tar vitaminer. 674 00:47:46,573 --> 00:47:48,032 Det er det vi må gjøre. 675 00:47:48,116 --> 00:47:50,660 -Det er sprøtt. -Helt ny verden, Johnny. 676 00:47:50,743 --> 00:47:53,288 -2020, baby. -Vi skal gjøre det beste ut av det. 677 00:47:55,290 --> 00:47:56,708 Det er ingen som jobber nå. 678 00:47:56,791 --> 00:47:59,127 Vi vet hvor heldige vi er med denne jobben, 679 00:47:59,210 --> 00:48:02,463 så alle har respektert koronareglene. 680 00:48:04,090 --> 00:48:05,883 14 DAGER TIL KONSERT 681 00:48:05,967 --> 00:48:09,470 TEAMET FORTSETTER Å FORBEREDE SEG TIL FORESTILLINGEN MENS NICK ER HJEMME 682 00:48:10,555 --> 00:48:13,558 Så lenge du får stussen, så drar vi og løper... 683 00:48:14,142 --> 00:48:16,436 Jeg fikk alle målene i går. 684 00:48:16,519 --> 00:48:17,937 -Har du mål? -Ja. 685 00:48:18,021 --> 00:48:18,980 Flott. 686 00:48:22,358 --> 00:48:24,819 Så alle disse er bevegelige lys. 687 00:48:25,945 --> 00:48:27,822 Det skal være lasere her også. 688 00:48:27,905 --> 00:48:31,326 Pyroen er ikke bekreftet, forhåpentligvis får vi det i dag. 689 00:48:32,327 --> 00:48:34,329 13 DAGER TIL KONSERT 690 00:48:34,412 --> 00:48:36,998 12 DAGER TIL KONSERT 691 00:48:37,081 --> 00:48:39,751 11 DAGER TIL KONSERT 692 00:48:41,544 --> 00:48:43,504 Går det bra? 693 00:48:43,588 --> 00:48:44,797 -Bare bra. -Ja. 694 00:48:44,881 --> 00:48:46,549 Dere er plugget inn. 695 00:48:51,846 --> 00:48:54,599 Det er en pandemi på gang, om dere ikke har hørt det. 696 00:48:55,183 --> 00:48:59,520 Akkurat som alle andre sikkerhetstiltak, hvis du ser noens maske skli av, 697 00:48:59,604 --> 00:49:02,231 hjelp dem og si: "Pass på maska di." 698 00:49:02,690 --> 00:49:06,986 Vi har brukt de siste tre månedene på å forsterke dette taket for vekt. 699 00:49:07,904 --> 00:49:11,658 Skal få rammeverket klart. Pakk ut noen, vi reiser dem og fester. 700 00:49:11,741 --> 00:49:16,204 Nodene er de neste, og plattinger. Dere jobber umiddelbart på rampen. 701 00:49:17,205 --> 00:49:19,624 Vi er i rute. Vi har kryssfineren klar. 702 00:49:19,707 --> 00:49:20,708 ÅTTE DAGER TIL KONSERT 703 00:49:20,792 --> 00:49:22,960 Livestrømmingen settes opp. 704 00:49:23,044 --> 00:49:25,922 Lys og lyd kommer nå. 705 00:49:31,552 --> 00:49:33,846 SJU DAGER TIL KONSERT 706 00:49:35,098 --> 00:49:38,351 NICK ER FERDIG MED OBLIGATORISK KARANTENE OG HAR TESTET NEGATIVT. 707 00:49:38,434 --> 00:49:41,813 HAN VENTER PÅ SITT ANDRE NEGATIVE RESULTAT FØR HAN KAN KOMME TILBAKE TIL PRØVENE. 708 00:49:41,896 --> 00:49:44,732 Jeg har vært innesperret hjemme i karantene. 709 00:49:44,816 --> 00:49:47,360 Vi har et flott team, så vi kan få ting gjort, 710 00:49:47,443 --> 00:49:50,446 men jeg prøver bare å bli frisk og komme på jobb igjen. 711 00:49:57,578 --> 00:50:02,250 Hva skjer? Jeg besto hurtigtesten igjen. 712 00:50:02,709 --> 00:50:06,713 Men jeg må vente på standardtesten, som kommer cirka 15.00. 713 00:50:11,551 --> 00:50:13,010 Nick er friskmeldt. 714 00:50:26,107 --> 00:50:28,776 Hvem vil ha en klem? 715 00:50:31,529 --> 00:50:33,573 Ingen vil klemme deg. 716 00:50:33,990 --> 00:50:35,283 Velkommen tilbake. 717 00:50:35,366 --> 00:50:36,617 -Velkommen tilbake. -Jøss. 718 00:50:36,701 --> 00:50:39,078 Hei, Nick DeMoura er tilbake. 719 00:50:39,704 --> 00:50:42,749 Takk for at dere var så fantastiske mens jeg var borte, 720 00:50:42,832 --> 00:50:47,086 og takk til Tucker og Johnny som tok ansvaret. 721 00:50:47,503 --> 00:50:50,089 Akkurat nå er vi på et sted 722 00:50:50,173 --> 00:50:53,468 hvor jeg bare vil se hvordan alt er forbundet 723 00:50:53,551 --> 00:50:55,428 og lage en forestilling av det, 724 00:50:55,511 --> 00:50:57,805 knytte det sammen og se hvordan det føles. 725 00:50:57,889 --> 00:51:00,850 Takk for at dere var så fantastiske mens jeg var borte. 726 00:51:00,933 --> 00:51:02,810 Jeg setter pris på det. Greit. 727 00:51:04,437 --> 00:51:05,480 Greit. 728 00:51:06,272 --> 00:51:11,068 Jeg føler at jeg har lært å verdsette menneskene jeg har i mitt liv. 729 00:51:11,152 --> 00:51:13,404 Vennskap og forhold. 730 00:51:14,322 --> 00:51:18,201 Der er han. Den eneste ene, 731 00:51:18,284 --> 00:51:23,247 Nicky D! 732 00:51:23,956 --> 00:51:25,041 Nick DeMoura. 733 00:51:31,005 --> 00:51:31,839 Kom igjen. 734 00:51:33,007 --> 00:51:35,092 Vi er her ute! 735 00:51:35,510 --> 00:51:37,303 Kom igjen! 736 00:51:54,028 --> 00:51:59,742 Ja, du er nam nam deilig 737 00:52:00,701 --> 00:52:05,873 Ja, du er nam nam deilig 738 00:52:05,957 --> 00:52:07,333 Si ifra, jeg er på vei 739 00:52:07,416 --> 00:52:10,586 Å ja 740 00:52:10,670 --> 00:52:14,090 Natt og dag Si ifra, jeg er på vei 741 00:52:14,173 --> 00:52:17,134 Å ja 742 00:52:17,218 --> 00:52:19,178 Sent eller tidlig 743 00:52:20,888 --> 00:52:23,558 En ekte hingst 744 00:52:23,641 --> 00:52:26,936 Er ikke i stallen Nei, du holder deg på rømmen 745 00:52:27,019 --> 00:52:30,231 Er ikke på siden Du er nummer én 746 00:52:30,314 --> 00:52:33,276 Ja, hver gang jeg kommer Får du det gjort 747 00:52:33,359 --> 00:52:34,277 Ok 748 00:52:34,360 --> 00:52:38,322 Femti-femti, elsker måten du deler på Hundre gryn, hjelp meg å bruke dem 749 00:52:38,406 --> 00:52:41,993 Tenn en fyrstikk, bli tent Det jetsettet, se på solnedgangen 750 00:52:42,076 --> 00:52:43,369 Å ja 751 00:52:43,452 --> 00:52:46,455 Vrenger øynene mine Får tærne til å krølle seg 752 00:52:46,539 --> 00:52:52,503 Ja, du er nam nam deilig 753 00:52:53,254 --> 00:52:58,426 Ja, du er nam nam deilig 754 00:52:58,509 --> 00:53:02,638 Si ifra, så er jeg på vei Å ja 755 00:53:03,431 --> 00:53:06,809 Natt og dag Si ifra, så er jeg på vei 756 00:53:06,893 --> 00:53:09,770 Å ja 757 00:53:09,854 --> 00:53:12,106 Morgen og kveld 758 00:53:13,399 --> 00:53:16,611 Står opp, holder meg stående 759 00:53:16,694 --> 00:53:19,488 Mistet kontrollen over meg selv Jeg er kompromittert 760 00:53:19,572 --> 00:53:23,117 Du er inkriminerende Ingen forkledning 761 00:53:23,200 --> 00:53:26,120 Og du går aldri tom For forsyninger 762 00:53:27,038 --> 00:53:30,958 Femti-femti, elsker måten du deler på Hundre gryn, hjelp meg å bruke dem 763 00:53:31,042 --> 00:53:34,462 Tenn en fyrstikk, bli tent Det jetsettet, se på solnedgangen 764 00:53:34,545 --> 00:53:35,796 Å ja 765 00:53:35,880 --> 00:53:39,091 Vrenger øynene mine Får tærne til å krølle seg 766 00:53:39,175 --> 00:53:45,014 Ja, du er nam nam deilig 767 00:53:45,681 --> 00:53:51,103 Ja, du er nam nam deilig 768 00:53:51,187 --> 00:53:55,733 Si ifra, så er jeg på vei Å ja 769 00:53:56,067 --> 00:53:59,362 Natt og dag Si ifra, så er jeg på vei 770 00:53:59,445 --> 00:54:02,323 Å ja 771 00:54:02,615 --> 00:54:04,492 Sent eller tidlig 772 00:54:06,869 --> 00:54:09,705 Hopp i Lamboen Jeg er på vei 773 00:54:09,789 --> 00:54:13,292 Drew House-tøfler på Med et smil i ansiktet 774 00:54:13,376 --> 00:54:16,379 Jeg er så glad du er dama mi 775 00:54:17,046 --> 00:54:19,757 Du er nam nam deilig 776 00:54:19,840 --> 00:54:22,093 Nam nam 777 00:54:22,176 --> 00:54:24,762 Du er nam nam 778 00:54:31,686 --> 00:54:37,566 Ja, du er nam nam deilig 779 00:54:38,359 --> 00:54:43,656 Ja, du er nam nam deilig 780 00:54:43,739 --> 00:54:48,452 Si ifra, så er jeg på vei Å ja 781 00:54:48,536 --> 00:54:51,914 Natt og dag Si ifra, så er jeg på vei 782 00:54:51,998 --> 00:54:54,875 Å ja 783 00:54:54,959 --> 00:54:57,169 Morgen eller kveld 784 00:55:19,900 --> 00:55:21,902 Morgen eller kveld 785 00:56:05,988 --> 00:56:09,492 Blomster åpnes når de kjenner sollyset 786 00:56:09,575 --> 00:56:12,828 Måneoppgang, tidevannsendring Rett foran våre øyne 787 00:56:12,912 --> 00:56:16,248 Aggressiv, men mykt Legger du leppene mot mine 788 00:56:16,332 --> 00:56:18,793 Vi er hverandres last 789 00:56:19,627 --> 00:56:23,172 Våre følelser, de går dypt Dypere enn berøring 790 00:56:23,255 --> 00:56:26,509 Dypere enn havet Så vi stormer aldri gjennom 791 00:56:26,592 --> 00:56:29,970 Våre dager eller våre netter Er ingen konsekvenser 792 00:56:30,054 --> 00:56:33,557 Får aldri nok Jeg er bare for ditt forbruk 793 00:56:33,641 --> 00:56:37,061 Regner alltid mest i april 794 00:56:37,144 --> 00:56:40,564 Alle vekter må være stabile 795 00:56:40,648 --> 00:56:43,943 Jorden snurrer rundt Vi puster 796 00:56:44,026 --> 00:56:48,739 Så takknemlig Min kjærlighet til deg er en vane 797 00:56:50,574 --> 00:56:52,326 Ikke et øyeblikk, men for alltid 798 00:56:52,409 --> 00:56:56,163 Vet det høres utradisjonelt ut, ja 799 00:56:56,747 --> 00:57:00,376 Aldri utakknemlig for det Det er slik vi begge vil ha det 800 00:57:00,459 --> 00:57:03,170 En vane 801 00:57:03,879 --> 00:57:09,718 Ingen holder meg som deg Kall det ukonvensjonelt 802 00:57:10,719 --> 00:57:14,473 Vår kjærlighet er en vane 803 00:57:27,528 --> 00:57:30,614 Tenk at vi har vært der ute Hele denne tiden 804 00:57:30,698 --> 00:57:35,286 Jobbet gjennom årstidene Krysset aldri veier uten grunn 805 00:57:35,369 --> 00:57:41,375 La oss nå spole frem, se opp Et helt nytt perspektiv på livet 806 00:57:42,793 --> 00:57:46,088 Det regner alltid mest i april 807 00:57:46,172 --> 00:57:49,466 Alle vekter må være stabile 808 00:57:49,550 --> 00:57:52,887 Jorden snurrer rundt Vi puster 809 00:57:52,970 --> 00:57:57,808 Så takknemlig Min kjærlighet til deg er en vane 810 00:57:59,518 --> 00:58:01,437 Ikke et øyeblikk, men for alltid 811 00:58:01,520 --> 00:58:05,024 Vet det høres utradisjonelt ut, ja 812 00:58:05,858 --> 00:58:09,236 Aldri utakknemlig for det Det er slik vi begge vil ha det 813 00:58:09,320 --> 00:58:12,406 En vane 814 00:58:12,948 --> 00:58:18,829 Ingen kan holde meg som deg Kall det ukonvensjonelt 815 00:58:19,830 --> 00:58:23,709 Vår kjærlighet er en vane 816 00:59:47,001 --> 00:59:48,877 SEKS DAGER TIL KONSERT 817 00:59:50,212 --> 00:59:53,465 Dette er Lauren. Han er altmuligmann. 818 00:59:53,549 --> 00:59:56,844 Han gjør bokstavelig talt alt du kan forestille deg. 819 00:59:56,927 --> 00:59:59,138 Så velsignet som har ham i mitt liv. 820 00:59:59,221 --> 01:00:01,807 Hvor lenge har du jobbet med Justin? 821 01:00:01,890 --> 01:00:03,892 Det er mitt 11. år. 822 01:00:04,810 --> 01:00:09,440 Da jeg møtte Justin, var han selvsagt en ung tenåring 823 01:00:10,107 --> 01:00:11,525 som prøvde å takle livet. 824 01:00:11,608 --> 01:00:13,610 Men spol frem til i dag, 825 01:00:13,694 --> 01:00:19,033 der han er nå, ser jeg en ung leder og en ivrig entertainer. 826 01:00:21,618 --> 01:00:23,287 Føler dere dere forberedt? 827 01:00:23,370 --> 01:00:24,455 -Ja. -Ja! 828 01:00:24,997 --> 01:00:26,957 -Hvordan føler du deg? -Så forberedt. 829 01:00:27,041 --> 01:00:28,584 Det gjør jeg virkelig. 830 01:00:28,667 --> 01:00:31,211 Hva fant du ut på arenaen? 831 01:00:31,295 --> 01:00:34,882 Staben på Beverly Hilton Hotel er fenomenal. 832 01:00:34,965 --> 01:00:36,800 De gjør en rekke ting 833 01:00:36,884 --> 01:00:40,346 for å sikre at ikke bare konserten er trygg, 834 01:00:40,429 --> 01:00:43,057 men de som kommer også. 835 01:00:43,140 --> 01:00:46,894 Stenger vi nå? Det er dette vi ikke vil ha akkurat nå. 836 01:00:46,977 --> 01:00:47,811 Ja, lyn. 837 01:00:47,895 --> 01:00:50,314 Hva står det om lyn og torden? 838 01:00:50,397 --> 01:00:52,358 -Tolv... -Tordenen er her. 839 01:00:52,441 --> 01:00:54,735 Så lynet er rett bak det. 840 01:00:56,612 --> 01:01:00,074 Vi jobber til det øser ned, og da gir vi oss. 841 01:01:00,157 --> 01:01:04,036 Vi har hatt mye lyn og torden. Regnet hele natten. 842 01:01:04,119 --> 01:01:07,164 Hvis det blir farlig, for kraftig, så kommer vi inn. 843 01:01:07,956 --> 01:01:10,084 -Christopher. -Hva skjer? 844 01:01:10,167 --> 01:01:13,045 Når har vi scenen der i morgen kveld? 845 01:01:13,128 --> 01:01:14,505 Jøss, se på regnet. 846 01:01:18,300 --> 01:01:19,176 Ja. 847 01:01:19,885 --> 01:01:22,179 Regnet har forsinket byggingen av scenen, 848 01:01:22,262 --> 01:01:24,139 så vi ligger en hel dag bak. 849 01:01:24,598 --> 01:01:27,267 Grunnet lyn kan vi ikke jobbe med metall og stillas 850 01:01:27,351 --> 01:01:28,602 og slike ting. 851 01:01:28,685 --> 01:01:31,647 Det regner aldri i LA, derfor betaler men høy leie. 852 01:01:35,734 --> 01:01:37,152 Kommer du, Buns? 853 01:01:38,612 --> 01:01:39,530 Vi er fremme. 854 01:01:44,993 --> 01:01:47,955 -Vi klarte det. -Klarte det. 855 01:01:48,414 --> 01:01:50,124 -Skjer'a, Ror? -Ikke mye. 856 01:01:50,249 --> 01:01:53,752 -Prøver bare å unngå regn. Ikke bli våt. -Jeg vet det. 857 01:01:54,503 --> 01:01:56,547 Jeg dekker deg. 858 01:02:01,844 --> 01:02:04,179 Kona ba meg ikke nevne henne i kveld, 859 01:02:04,263 --> 01:02:07,391 men jeg gjør det likevel, for jeg elsker henne så høyt. 860 01:02:07,474 --> 01:02:10,978 Jeg vet ikke hvor hun er, men hun er der ute et sted. 861 01:02:11,061 --> 01:02:14,523 Og jeg vil bare si: Jeg elsker deg så høyt. 862 01:02:14,606 --> 01:02:16,984 Så glad for å være på denne reisen med deg. 863 01:02:17,067 --> 01:02:20,279 Du er den absolutte kjærligheten i hele min eksistens, 864 01:02:20,362 --> 01:02:23,699 og denne neste sangen er tilegnet deg, uansett hvor du er. 865 01:02:36,253 --> 01:02:39,465 Jeg hører mye om syndere 866 01:02:41,800 --> 01:02:44,553 Ikke tro jeg vil være en helgen 867 01:02:47,055 --> 01:02:50,476 Men jeg kan gå ned til elva 868 01:02:52,060 --> 01:02:54,855 For måten himmelen åpner seg på Når vi berører 869 01:02:54,938 --> 01:02:56,815 Det får meg til å si 870 01:02:56,899 --> 01:03:01,445 Måten du holder meg på Holder meg på 871 01:03:02,696 --> 01:03:06,492 Føles så hellig 872 01:03:07,117 --> 01:03:08,202 Kom an! 873 01:03:08,285 --> 01:03:11,955 For Gud Løper til alteret som en sprinter 874 01:03:12,039 --> 01:03:13,624 Kan ikke vente et sekund til 875 01:03:13,707 --> 01:03:17,044 For måten du holder meg på Holder meg på 876 01:03:17,127 --> 01:03:19,588 Føles så hellig 877 01:03:20,422 --> 01:03:23,425 Jeg er ikke god på drama 878 01:03:25,636 --> 01:03:28,722 Og nei, jeg orker ikke at det er falskt 879 01:03:28,805 --> 01:03:31,183 Å nei 880 01:03:31,266 --> 01:03:34,478 Jeg tror ikke på nirvana 881 01:03:36,313 --> 01:03:38,941 Men måten vi elsker på om natten Ga meg liv 882 01:03:39,024 --> 01:03:40,943 Jeg kan ikke forklare 883 01:03:41,026 --> 01:03:44,613 For måten du holder meg på Holder meg på 884 01:03:46,615 --> 01:03:50,244 Føles så hellig 885 01:03:50,327 --> 01:03:51,286 HELLIG 886 01:03:51,370 --> 01:03:52,412 Kom an! 887 01:03:52,496 --> 01:03:56,041 For Gud Løper til alteret som en sprinter 888 01:03:56,124 --> 01:03:57,668 Kan ikke vente et sekund til 889 01:03:57,751 --> 01:04:01,255 For måten du holder meg på Holder meg på 890 01:04:01,338 --> 01:04:03,840 Føles så hellig 891 01:04:04,675 --> 01:04:08,303 De sier at vi er for unge og Sjefene og spillerne sier 892 01:04:08,387 --> 01:04:11,598 "Ikke forhast dere" Vise menn sier: "Ikke løp" 893 01:04:12,140 --> 01:04:14,560 Men jeg vet ikke 894 01:04:15,727 --> 01:04:17,688 De sier at vi er for unge og 895 01:04:17,771 --> 01:04:20,774 Sjefene og spillerne sier: "Ikke forhast dere" 896 01:04:20,857 --> 01:04:25,112 Vise menn sier: "Ikke løp" Men jeg vet ikke 897 01:04:27,948 --> 01:04:32,035 For måten du holder meg på Holder meg på 898 01:04:33,620 --> 01:04:38,125 Føles så hellig 899 01:04:39,209 --> 01:04:42,963 For Gud Løper til alteret som en sprinter 900 01:04:43,046 --> 01:04:44,631 Kan ikke vente et sekund til 901 01:04:44,715 --> 01:04:48,510 For Gud Løper til alteret som en sprinter 902 01:04:50,137 --> 01:04:54,308 For Gud Løper til alteret som en sprinter 903 01:04:54,391 --> 01:04:55,642 Kan ikke vente lenger 904 01:04:55,726 --> 01:04:58,979 For måten du holder meg på Holder meg på 905 01:04:59,062 --> 01:05:04,276 Føles så hellig 906 01:05:36,933 --> 01:05:40,812 Ja. Intentions bør være neste. Jesse, dette er deg. Slå til. 907 01:05:54,409 --> 01:05:57,204 Glansbilde, du trenger ikke filter 908 01:05:57,579 --> 01:06:00,540 Nydelig, får dem til å falle Du er dødelig 909 01:06:00,624 --> 01:06:04,086 Øser all min oppmerksomhet over deg 910 01:06:04,169 --> 01:06:07,297 Ja, dette er mine eneste intensjoner 911 01:06:07,381 --> 01:06:10,592 Holder deg på kjøkkenet og lager mat Har ditt eget brød 912 01:06:10,676 --> 01:06:13,595 Hjertet fullt av rimelighet eller ressurs 913 01:06:13,679 --> 01:06:16,973 Passer på at du ikke trenger noen omtale 914 01:06:17,057 --> 01:06:19,976 Ja, dette er mine eneste intensjoner 915 01:06:20,227 --> 01:06:23,146 Gratulerer til din mor og far Som laget deg 916 01:06:23,605 --> 01:06:26,358 Stående applaus De oppdro deg godt 917 01:06:26,441 --> 01:06:28,985 Når jeg skaper, er du min muse 918 01:06:29,069 --> 01:06:32,030 Den typen smil som havner i nyhetene 919 01:06:32,114 --> 01:06:33,073 Kom an! 920 01:06:33,156 --> 01:06:36,243 Ingen kan kritisere deg På disse gatene 921 01:06:36,326 --> 01:06:39,287 Trippeltrussel, du er sjef Du er lekker, du er et udyr 922 01:06:39,371 --> 01:06:41,873 Du gjør det enkelt å velge 923 01:06:41,957 --> 01:06:46,086 Jeg innrømmer, du har en tøff holdning Jeg kan ikke nekte 924 01:06:46,169 --> 01:06:49,131 Glansbilde, du trenger ikke filter 925 01:06:49,214 --> 01:06:52,676 Nydelig, får dem til å falle Du er dødelig 926 01:06:52,759 --> 01:06:56,012 Øser all min oppmerksomhet over deg 927 01:06:56,096 --> 01:06:59,015 Ja, dette er mine eneste intensjoner 928 01:06:59,099 --> 01:07:02,477 Holder deg på kjøkkenet og lager mat Har ditt eget brød 929 01:07:02,561 --> 01:07:05,605 Hjertet fullt av rimelighet Du er en ressurs 930 01:07:05,689 --> 01:07:09,109 Passer på at du ikke trenger noen omtale 931 01:07:09,192 --> 01:07:11,695 Ja, dette er mine eneste intensjoner 932 01:07:11,778 --> 01:07:15,031 Allerede bestått Du trenger ingen godkjenning 933 01:07:15,115 --> 01:07:18,326 Bra overalt, ikke bekymre deg for... 934 01:07:18,410 --> 01:07:21,288 Du er ingen underlegen Du har overtaket nå 935 01:07:21,371 --> 01:07:23,582 Trenger ikke en sponsor, nei, du er 936 01:07:23,665 --> 01:07:24,833 Kom an! 937 01:07:24,916 --> 01:07:27,919 Du er min klippe, min Colorado 938 01:07:28,003 --> 01:07:31,214 Har den ringen, akkurat som Toronto 939 01:07:31,298 --> 01:07:34,384 Jeg elsker deg nå, litt mer i morgen 940 01:07:34,468 --> 01:07:38,263 Det er sånn jeg føler det Lat som om du vet at du er 941 01:07:38,346 --> 01:07:41,057 Glansbilde, trenger ingen filter 942 01:07:41,141 --> 01:07:44,269 Nydelig, får dem til å falle Du er dødelig 943 01:07:44,352 --> 01:07:47,939 Øser all min oppmerksomhet over deg 944 01:07:48,023 --> 01:07:50,984 Ja, dette er mine eneste intensjoner 945 01:07:51,067 --> 01:07:53,904 Holder deg på kjøkkenet og lager mat Har ditt eget brød 946 01:07:53,987 --> 01:07:57,324 -Slå til -Full av rimelighet, du er en ressurs 947 01:07:57,407 --> 01:08:00,368 -Ressurs -Passer på at du ikke trenger noen omtale 948 01:08:00,452 --> 01:08:03,538 -Å ja -Ja, dette er mine eneste intensjoner 949 01:08:03,622 --> 01:08:06,416 Ingen hatt, ingen forkledning Du trenger ingen omtale 950 01:08:06,500 --> 01:08:09,711 Får dem til å si "mål" De vil ikke være uavhengige 951 01:08:09,795 --> 01:08:12,756 Be dem passe sine egne saker Vi er i følelsene våre 952 01:08:12,839 --> 01:08:14,591 Det er femti-femti prosent 953 01:08:14,674 --> 01:08:17,719 Oppmerksomhet, trenger engasjement Vi innrømmer det begge 954 01:08:17,803 --> 01:08:19,513 Morsomt at vi begge lytter 955 01:08:19,596 --> 01:08:22,766 Det er en velsignelse For vi skjønner det begge to 956 01:08:22,849 --> 01:08:25,519 Du er det beste Og jeg trenger ingen vitner 957 01:08:26,269 --> 01:08:29,481 Jeg finner en ring Og ber om at den passer perfekt 958 01:08:30,232 --> 01:08:33,235 Glansbilde, du trenger ingen filter 959 01:08:33,318 --> 01:08:36,112 Nydelig, får dem til å falle Du er dødelig 960 01:08:36,196 --> 01:08:39,699 Øser all min oppmerksomhet over deg 961 01:08:39,783 --> 01:08:42,619 Ja, dette er mine eneste intensjoner 962 01:08:42,702 --> 01:08:46,164 Holder deg på kjøkkenet og lager mat Har ditt eget brød 963 01:08:46,248 --> 01:08:49,000 Hjertet fullt av rimelighet Du er en ressurs 964 01:08:49,459 --> 01:08:52,546 Passer på at du ikke trenger noen omtale 965 01:08:52,629 --> 01:08:57,634 Ja, dette er mine eneste intensjoner 966 01:09:15,569 --> 01:09:19,072 NULL DAGER TIL KONSERT 967 01:09:23,326 --> 01:09:24,744 Konsertdag. 968 01:09:30,375 --> 01:09:32,544 -Vennen. -Hei. 969 01:09:32,627 --> 01:09:34,045 Det er konsertdag. 970 01:09:39,301 --> 01:09:41,344 Buster er veldig opprømt. 971 01:09:41,887 --> 01:09:45,098 Ja, det blir en bra forestilling. 972 01:09:45,181 --> 01:09:47,642 Det blir en bra forestilling. 973 01:09:47,726 --> 01:09:51,146 Det blir en flott forestilling i dag. Vi skal ha det så gøy. 974 01:09:51,897 --> 01:09:54,399 Ja. 975 01:09:55,108 --> 01:09:56,443 Å ja. 976 01:09:59,195 --> 01:10:01,865 -Er du klar? -Lykke til i dag. Så spent. 977 01:10:03,491 --> 01:10:07,662 -Vi har blå himmel i dag. -Hva gjorde vi i går kveld? 978 01:10:08,246 --> 01:10:10,624 -Vi dampet. -Og? 979 01:10:10,707 --> 01:10:15,420 Så la vi oss, og du satte fire luftfuktere på rommet. 980 01:10:15,503 --> 01:10:18,298 Det var nyttig, for i dag våknet jeg med... 981 01:10:21,760 --> 01:10:22,928 Stemmen er klar. 982 01:10:23,803 --> 01:10:25,931 Nei, vi la på masker. 983 01:10:26,014 --> 01:10:29,851 Ja, masker, nå er ansiktet rent. Gleder du deg til i kveld, kjære? 984 01:10:29,935 --> 01:10:31,311 Selvsagt. 985 01:10:31,394 --> 01:10:34,439 Jeg vil at du skal føle deg bra og være lykkelig. 986 01:10:34,522 --> 01:10:35,357 Samme her. 987 01:10:35,440 --> 01:10:38,777 Så hvis du er nervøs, er jeg nervøs med deg. 988 01:10:38,860 --> 01:10:39,778 Jeg vet det. 989 01:10:39,861 --> 01:10:42,822 Jeg er så spent. Føler meg så fokusert. 990 01:10:42,906 --> 01:10:46,701 Jeg føler meg så klar. Jeg føler meg så inspirert. 991 01:10:47,327 --> 01:10:49,788 Jeg har litt sommerfugler i magen. 992 01:10:52,916 --> 01:10:57,712 Og jeg føler meg så klar. Takk, Gud, for denne dagen. 993 01:10:57,796 --> 01:10:59,255 Takk for dette livet. 994 01:11:02,300 --> 01:11:04,886 Tolv timer til forestillingen. 995 01:11:06,721 --> 01:11:09,182 Har du en intensjon for 2021? 996 01:11:09,265 --> 01:11:12,435 Min intensjon for 2021... 997 01:11:14,020 --> 01:11:16,272 Min intensjon for 2021 998 01:11:16,356 --> 01:11:20,360 er å fortsette å sette mål 999 01:11:20,443 --> 01:11:24,614 og ha det gøy mens jeg når dem. 1000 01:11:25,281 --> 01:11:27,784 Sørge for at jeg setter familien min først. 1001 01:11:28,660 --> 01:11:32,497 Og forhåpentligvis klemmer vi ut et nurk. 1002 01:11:33,164 --> 01:11:36,459 -I 2021? -Ja, slutten av 2021? 1003 01:11:36,543 --> 01:11:39,170 -Begynner vi å prøve? -Jeg vet ikke. Ok, kanskje. 1004 01:11:40,005 --> 01:11:43,216 -Vi får se. -Opp til deg, vennen. 1005 01:11:44,134 --> 01:11:48,179 I dag er dagen, i kveld er kvelden. Nyttårsaften. 1006 01:11:48,972 --> 01:11:52,142 SJU TIMER TIL KONSERT 1007 01:11:56,396 --> 01:11:59,065 Du vil ikke være i nærheten av disse når de går av. 1008 01:11:59,274 --> 01:12:02,193 Det er konsertdag! 1009 01:12:03,903 --> 01:12:08,033 Snoop, gleder du deg til å se pappa opptre i kveld på TV? 1010 01:12:09,909 --> 01:12:11,536 Han er spent, slapp av. 1011 01:12:11,619 --> 01:12:12,912 Det er konsertdag! 1012 01:12:12,996 --> 01:12:14,664 TAYLOR THOMAS DANSER 1013 01:12:14,748 --> 01:12:16,791 Herregud, jeg er så spent. 1014 01:12:16,875 --> 01:12:20,962 Jeg tenner et lite salvielys, for å få rett energi. 1015 01:12:21,046 --> 01:12:22,797 Leppestift, krem... 1016 01:12:23,673 --> 01:12:27,093 Og øyevipper. Kan aldri ha for mange. 1017 01:12:27,177 --> 01:12:28,678 Nyttårsaften! 1018 01:12:30,638 --> 01:12:31,723 Godt nytt år! 1019 01:12:34,309 --> 01:12:35,852 Hvordan føler du deg, Harv? 1020 01:12:37,729 --> 01:12:39,147 Litt nervøs. 1021 01:12:39,230 --> 01:12:40,940 HARV MUSIKALSK LEDER OG BASSIST 1022 01:12:41,024 --> 01:12:44,527 Men godt nervøs. Noen ganger er det kult å være nervøs. 1023 01:12:44,611 --> 01:12:47,238 Jeg vet at det har vært et sprøtt år. 1024 01:12:48,114 --> 01:12:51,659 Men det blir herlig å endelig stå på scenen med alle. 1025 01:12:51,743 --> 01:12:55,205 JB, bandet, danserne, alle sammen. 1026 01:12:55,288 --> 01:12:57,749 Det blir bra å komme tilbake på scenen. 1027 01:12:57,832 --> 01:12:58,792 En velsignelse. 1028 01:12:58,917 --> 01:13:01,961 Jeg vet at mange... Verden kommer til å slå på. 1029 01:13:02,045 --> 01:13:04,881 Den virtuelle folkemengden blir sprø. 1030 01:13:06,674 --> 01:13:09,969 Alt er beregnet, ned til vekten av hver danser, 1031 01:13:10,053 --> 01:13:12,222 artisten, bakgrunnsutstyr... 1032 01:13:12,305 --> 01:13:15,141 Hver lampe, hvert stykke kryssfiner er redegjort for. 1033 01:13:15,225 --> 01:13:17,352 At du står her, er gjort rede for. 1034 01:13:17,435 --> 01:13:20,355 Hvert kilo som har kommet opp, er gjort rede for. 1035 01:13:21,106 --> 01:13:22,065 Bredt. 1036 01:13:23,817 --> 01:13:25,193 Vi klarer det. 1037 01:13:25,276 --> 01:13:28,905 Ærlig talt overstresser jeg bare, for jeg vil ha alt perfekt. 1038 01:13:31,741 --> 01:13:33,618 Det er bittersøtt. 1039 01:13:34,077 --> 01:13:35,703 Etter alt i 2020, 1040 01:13:35,787 --> 01:13:37,997 å kunne opptre... 1041 01:13:38,081 --> 01:13:39,290 JARED SMITH DANSER 1042 01:13:39,374 --> 01:13:40,583 ...føles godt. 1043 01:13:40,667 --> 01:13:42,544 IKKE BJEFF HVIS DU IKKE KAN BITE 1044 01:13:42,627 --> 01:13:46,005 Se på dette. Denne scenen blir sprø. 1045 01:13:58,893 --> 01:14:00,436 Føles som dere... 1046 01:14:00,812 --> 01:14:02,856 Dere kan kanskje denne neste sangen. 1047 01:14:18,371 --> 01:14:21,624 Jeg var 15 da verden Satte meg på en pidestall 1048 01:14:21,749 --> 01:14:24,627 Jeg hadde store drømmer om å lage show Og lage minner 1049 01:14:24,711 --> 01:14:28,089 Gjorde noen dårlige trekk ved å være kul Opprørt av sjalusien 1050 01:14:28,423 --> 01:14:31,718 Løfter meg opp, ja Løfter meg opp 1051 01:14:32,218 --> 01:14:34,637 Og river meg ned River meg ned 1052 01:14:34,971 --> 01:14:37,932 Jeg tar ansvar For alt jeg har gjort 1053 01:14:38,349 --> 01:14:42,437 Holder det mot meg Som om du er den hellige 1054 01:14:42,854 --> 01:14:43,938 Ja 1055 01:14:44,397 --> 01:14:48,151 Jeg var hårsår Måtte gi slipp 1056 01:14:48,568 --> 01:14:51,070 For manglende tilgivelse Gir kontrollen til dem 1057 01:14:51,154 --> 01:14:54,449 Jeg kom inn med gode hensikter Så ga jeg slipp 1058 01:14:55,116 --> 01:14:58,745 Og nå vil jeg virkelig Hva om jeg, hva om jeg snubler? 1059 01:14:59,621 --> 01:15:03,082 Hva om jeg, hva om jeg faller? 1060 01:15:03,499 --> 01:15:06,502 Er jeg monsteret da? 1061 01:15:07,045 --> 01:15:09,547 Bare si ifra 1062 01:15:09,631 --> 01:15:11,925 Hva om jeg, hva om jeg synder? 1063 01:15:12,717 --> 01:15:15,470 Og hva om jeg, hva om jeg knuses? 1064 01:15:16,679 --> 01:15:19,432 Er jeg monsteret da? 1065 01:15:20,058 --> 01:15:22,894 Bare si ifra 1066 01:15:55,385 --> 01:15:59,764 Den neste sangen er veldig personlig for meg. 1067 01:16:00,723 --> 01:16:05,019 Jeg vet ikke om Finneas er her, men han var med på å skrive denne sangen. 1068 01:16:05,812 --> 01:16:09,565 Og jeg er veldig takknemlig for det. Her er den. 1069 01:16:25,164 --> 01:16:30,336 Alle vet navnet mitt nå Men noe med det fortsatt føles rart 1070 01:16:30,878 --> 01:16:33,589 Som å sitte i et speil Prøve å stabilisere seg 1071 01:16:33,673 --> 01:16:35,133 Og se noen andre 1072 01:16:37,218 --> 01:16:42,640 Og alt er ikke det samme nå Det føles som om alle våre liv er endret 1073 01:16:43,141 --> 01:16:47,312 Når jeg blir eldre, roer det seg ned Men det dreper meg nå 1074 01:16:49,439 --> 01:16:55,361 Hva om du hadde alt? Men ingen å ringe? 1075 01:16:55,778 --> 01:16:58,406 Kanskje ville du kjent meg da 1076 01:17:01,492 --> 01:17:07,332 For jeg har hatt alt Men ingen som lyttet 1077 01:17:07,540 --> 01:17:10,460 Og det er så ensomt 1078 01:17:11,544 --> 01:17:16,049 Jeg er så ensom 1079 01:17:18,259 --> 01:17:22,138 Ensom 1080 01:17:25,099 --> 01:17:30,313 Og alle kjenner fortiden min nå Som om mitt hus alltid var laget av glass 1081 01:17:31,064 --> 01:17:36,152 Kanskje det er prisen du betaler For penger og berømmelse i tidlig alder 1082 01:17:37,111 --> 01:17:39,072 Og alle så meg syk 1083 01:17:39,947 --> 01:17:42,116 Og det føltes som ingen brydde seg 1084 01:17:42,950 --> 01:17:46,496 De kritiserte det jeg gjorde Som en idiotisk gutt 1085 01:17:49,540 --> 01:17:55,338 Hva om du hadde alt? Men ingen å ringe? 1086 01:17:55,755 --> 01:17:58,508 Kanskje du ville kjent meg da 1087 01:18:01,552 --> 01:18:07,475 For jeg har hatt alt Men ingen lyttet 1088 01:18:07,558 --> 01:18:11,145 Og det er så ensomt 1089 01:18:11,562 --> 01:18:17,151 Jeg er så ensom 1090 01:18:18,236 --> 01:18:22,990 Ensom 1091 01:18:23,491 --> 01:18:29,497 Jeg er så ensom 1092 01:18:30,415 --> 01:18:35,545 Ensom 1093 01:18:49,183 --> 01:18:50,309 Hei. 1094 01:18:52,728 --> 01:18:53,980 Godt nytt år! 1095 01:18:54,105 --> 01:18:55,523 Det er så pussig. 1096 01:18:55,606 --> 01:18:56,732 Er jeg blind? 1097 01:19:03,072 --> 01:19:04,240 Det er kult. 1098 01:19:04,323 --> 01:19:06,576 Alt du vil ha, bare kast det til meg. 1099 01:19:06,659 --> 01:19:07,743 Jeg liker den. 1100 01:19:07,827 --> 01:19:10,037 Elsker denne også. Vintage? 1101 01:19:10,121 --> 01:19:11,706 -Ja, vintage. -Fett. 1102 01:19:18,671 --> 01:19:20,047 Disse er kule. 1103 01:19:20,131 --> 01:19:22,425 -Ja, bare midjen. -Ja. 1104 01:19:22,508 --> 01:19:23,843 Disse er skikkelig kule. 1105 01:19:23,926 --> 01:19:25,636 -Med lommene, ikke sant? -Ja. 1106 01:19:28,014 --> 01:19:30,933 -Hva tror vi? -Jeg synes du ser uformell og kul ut. 1107 01:19:32,185 --> 01:19:33,269 -Ja? -Ja. 1108 01:19:33,352 --> 01:19:35,104 Føler du deg bra, er det kult. 1109 01:19:35,188 --> 01:19:37,440 Jeg føler meg bra. La meg prøve dem. 1110 01:19:38,065 --> 01:19:43,029 Jeg må ha noen oppdaterte voksenbilder for Google Images. 1111 01:19:43,112 --> 01:19:46,657 Å, herregud. De bartebildene er fryktelige. 1112 01:19:46,741 --> 01:19:48,576 -De er fryktelige! -Det er de ikke. 1113 01:19:48,659 --> 01:19:51,078 -De var et øyeblikk. -De var et øyeblikk. 1114 01:19:51,162 --> 01:19:52,497 Jeg likte barten. 1115 01:19:52,580 --> 01:19:55,458 Det er bare at de bildene ikke var flatterende. 1116 01:19:55,541 --> 01:19:56,918 Det er de bestemte bildene. 1117 01:19:57,001 --> 01:19:59,295 -Det var ikke bra. -Det er hva det er. 1118 01:20:01,589 --> 01:20:03,716 Hva med disse Air Force-skoene? 1119 01:20:03,799 --> 01:20:05,801 Jeg elsker dem, men disse er også kule. 1120 01:20:05,885 --> 01:20:07,470 Stilig, ja, du har rett. 1121 01:20:07,553 --> 01:20:10,765 -Prøver å tiltrekke Nikes oppmerksomhet. -Åpenbart. 1122 01:20:10,848 --> 01:20:13,935 Tusen takk. Dere har vært så flinke. 1123 01:20:14,018 --> 01:20:15,436 Det er sykt. 1124 01:20:15,520 --> 01:20:16,604 -Ikke sant? -Jo. 1125 01:20:17,522 --> 01:20:18,898 Pang. Vi har det. 1126 01:20:18,981 --> 01:20:23,611 ÉN TIME TIL KONSERT 1127 01:20:23,694 --> 01:20:25,780 LIVE MED JUSTIN BIEBER 2 PERSONER MAKS KAPASITET 1128 01:20:27,323 --> 01:20:31,702 Vi er omtrent 45 minutter unna. Hendene mine blir svette. 1129 01:20:32,620 --> 01:20:35,414 Hjertet banker. Begynte å demontere binders. 1130 01:20:44,340 --> 01:20:46,842 Når vet vi at vi er klare? 1131 01:20:46,926 --> 01:20:48,886 Jeg har ikke svar nå. 1132 01:20:48,970 --> 01:20:52,682 Tiden renner ut. Hele forestillingen blir utsatt. 1133 01:20:52,765 --> 01:20:54,392 Det er åpenbart starttid. 1134 01:20:55,476 --> 01:20:57,687 Strømmingen er... oppe. Vi utsetter 15 minutter. 1135 01:20:57,770 --> 01:21:00,856 -Hva er fristen? -Beverly Hills, 22.00. 1136 01:21:00,940 --> 01:21:01,816 Nesten starttid. 1137 01:21:04,068 --> 01:21:05,570 Vi går kanskje ikke på 20.00. 1138 01:21:09,532 --> 01:21:11,909 Byens portforbud er kl. 22.00. Vi må på. 1139 01:21:11,993 --> 01:21:14,120 Eller skjer det ikke i det hele tatt. 1140 01:21:18,958 --> 01:21:21,919 Vi må på innen 20.30. Vinduet lukker seg. 1141 01:21:22,003 --> 01:21:23,754 Vet ikke om 20.30 funker ennå. 1142 01:21:23,838 --> 01:21:26,215 Si ifra til bandet. Jeg ringer Harv også. 1143 01:21:26,799 --> 01:21:28,801 For mange prøvde å logge på samtidig. 1144 01:21:28,884 --> 01:21:31,887 Det krasjet litt. De får det opp nå. 1145 01:21:31,971 --> 01:21:35,725 -De er ikke med på strømmingen... -Noen er, noen ikke. 1146 01:21:35,808 --> 01:21:37,893 Det var et stormløp for å registrere seg. 1147 01:21:37,977 --> 01:21:40,771 Alle logger inn på én gang, og det krasjer. 1148 01:21:40,855 --> 01:21:43,733 Det er et luksusproblem, men vi må fikse det. 1149 01:21:43,816 --> 01:21:46,360 -Er 15 greit? -Ja da. 1150 01:21:46,444 --> 01:21:47,945 Greit. Jeg sier det til dem. 1151 01:21:48,029 --> 01:21:49,864 Justin Bieber, live. 1152 01:21:51,032 --> 01:21:52,825 Kjenn så svette hendene mine er. 1153 01:21:54,744 --> 01:21:55,911 Konfettikanoner. 1154 01:21:58,581 --> 01:22:00,207 Vi er fortsatt ikke sikre på om 20.30 vil fungere. 1155 01:22:01,292 --> 01:22:02,168 Så... 1156 01:22:02,251 --> 01:22:04,295 Er det alt du har? 1157 01:22:04,378 --> 01:22:06,964 Jeg kan ikke stadig gå tilbake til Justin og si: "Jeg trenger fem minutter." 1158 01:22:07,048 --> 01:22:09,717 Jeg må ha et reelt estimat av det som skjer nå. 1159 01:22:09,800 --> 01:22:13,137 -Du vet ikke hvor lang tid det tar... -Nei. 1160 01:22:20,269 --> 01:22:21,687 Hvor lenge kan vi vente? 1161 01:22:21,771 --> 01:22:25,650 Jeg vet ikke hva tallene er. Hvor mange som er inne eller ute. 1162 01:22:25,733 --> 01:22:28,277 -Det ville hjulpet. -Mellom 5000 og 300 000. 1163 01:22:28,361 --> 01:22:31,030 -Da er det... -Ja, det ville hjelpe å vite. 1164 01:22:31,113 --> 01:22:33,741 Prøv å få antallet, så kan vi ta... 1165 01:22:33,866 --> 01:22:36,035 -Jeg ringer. -...en rimelig avgjørelse. 1166 01:22:36,118 --> 01:22:37,119 Og du vet ikke hvor mange det er ennå? 1167 01:22:37,203 --> 01:22:39,955 Jeg vet ikke. Alle analyser er nede. 1168 01:22:40,039 --> 01:22:42,708 Jeg kan ikke engang få svar på hva som skjer. 1169 01:22:45,294 --> 01:22:46,837 Greit. Venter. 1170 01:22:47,755 --> 01:22:51,342 -Og nå er adrenalinet slik. -Vet det. 1171 01:22:51,425 --> 01:22:53,094 Og jeg trenger adrenalinet mitt. 1172 01:22:53,177 --> 01:22:54,929 Kan du slå på analysene igjen? 1173 01:22:58,224 --> 01:23:00,601 Er alle her inne? Er alle her inne nå? 1174 01:23:00,685 --> 01:23:01,894 Da kjører vi. 1175 01:23:05,648 --> 01:23:07,650 Jeg tror vi må på kl. 20.45 uansett hva. 1176 01:23:09,402 --> 01:23:12,363 -Kvart på ni, uansett hva? -Uansett hva, nedtellingen... 1177 01:23:12,446 --> 01:23:14,198 Ikke kom tilbake hit! 1178 01:23:15,991 --> 01:23:17,493 Da gjør vi dette. 1179 01:23:19,453 --> 01:23:22,289 Om dere klarte ett år til, hvor er dere? 1180 01:23:22,373 --> 01:23:23,582 Pang! 1181 01:23:31,924 --> 01:23:34,802 Dans med meg under diamantene 1182 01:23:36,095 --> 01:23:38,556 Se meg som pust i kulden 1183 01:23:40,141 --> 01:23:43,185 Sov med meg her i stillheten 1184 01:23:44,437 --> 01:23:46,981 Kom og kyss meg sølv og gull 1185 01:23:47,773 --> 01:23:51,610 Du sier at jeg ikke vil miste deg Men du kan ikke forutsi fremtiden 1186 01:23:51,694 --> 01:23:54,989 Så bare hold fast Som om du aldri vil slippe 1187 01:23:56,198 --> 01:23:59,827 Hvis du går videre uten meg 1188 01:24:00,995 --> 01:24:03,289 Må jeg vite at du vet 1189 01:24:04,206 --> 01:24:10,129 At du er den eneste jeg vil elske 1190 01:24:10,212 --> 01:24:12,465 Jeg garanterer 1191 01:24:12,548 --> 01:24:18,304 Ja, hvis det ikke er deg, er det ingen 1192 01:24:18,387 --> 01:24:20,723 Jeg garanterer 1193 01:24:20,806 --> 01:24:22,641 Ser tilbake på livet mitt 1194 01:24:22,725 --> 01:24:26,437 Du er det eneste gode jeg har gjort 1195 01:24:27,229 --> 01:24:28,773 Noen gang gjort 1196 01:24:28,856 --> 01:24:34,862 Ja, hvis det ikke er deg, er det ingen 1197 01:24:37,198 --> 01:24:38,699 Ingen 1198 01:24:40,242 --> 01:24:43,204 For alltid er ikke nok tid til å 1199 01:24:44,330 --> 01:24:46,457 Elske deg slik jeg vil 1200 01:24:48,375 --> 01:24:51,086 For hver morgen jeg finner deg 1201 01:24:52,630 --> 01:24:54,924 Jeg frykter den dagen jeg ikke gjør det 1202 01:24:56,091 --> 01:25:00,054 Du sier at jeg ikke vil miste deg Men du kan ikke forutsi fremtiden 1203 01:25:00,137 --> 01:25:03,724 For visse ting Er ute av vår kontroll 1204 01:25:04,850 --> 01:25:07,812 Hvis du går videre uten meg 1205 01:25:09,271 --> 01:25:11,524 Må jeg vite at du vet 1206 01:25:12,566 --> 01:25:18,155 At du er den eneste jeg vil elske 1207 01:25:18,239 --> 01:25:20,658 -Eneste -Jeg garanterer 1208 01:25:20,741 --> 01:25:26,163 Ja, hvis det ikke er deg, er det ingen 1209 01:25:26,247 --> 01:25:28,541 Jeg garanterer 1210 01:25:28,666 --> 01:25:31,001 Ser tilbake på livet mitt 1211 01:25:31,085 --> 01:25:36,715 Du er det eneste gode jeg har gjort Noen gang gjort 1212 01:25:37,341 --> 01:25:43,055 Ja, hvis det ikke er deg, er det ingen 1213 01:25:43,138 --> 01:25:45,766 Det er ingen 1214 01:25:45,850 --> 01:25:48,394 Ingen 1215 01:25:51,814 --> 01:25:55,901 Hvis det ikke er deg, er det ingen 1216 01:25:58,153 --> 01:26:00,948 Å ja 1217 01:26:03,117 --> 01:26:08,873 Du er den eneste jeg noensinne vil elske 1218 01:26:10,708 --> 01:26:16,255 Ja, hvis det ikke er deg, er det ingen 1219 01:26:18,757 --> 01:26:24,722 Ser tilbake på livet mitt Du er det eneste gode jeg har gjort 1220 01:26:27,182 --> 01:26:33,188 Ja, hvis det ikke er deg, er det ingen 1221 01:26:47,494 --> 01:26:49,246 LA, jeg elsker dere! 1222 01:26:55,294 --> 01:26:56,629 Slå dere løs! 1223 01:26:59,173 --> 01:27:01,008 Kom igjen! 1224 01:27:06,138 --> 01:27:08,933 Elsker dere. Tusen takk for at dere kom. 1225 01:27:50,391 --> 01:27:53,477 Det kan være veldig selvisk å være entertainer, 1226 01:27:53,560 --> 01:27:55,562 for alle roper etter deg. 1227 01:27:55,646 --> 01:27:58,941 Men du må hele tiden gå tilbake til "hvorfor". 1228 01:27:59,608 --> 01:28:02,528 Hvorfor synger jeg for alle disse menneskene? 1229 01:28:02,611 --> 01:28:05,739 Er det fordi jeg vil føle meg bra, 1230 01:28:05,823 --> 01:28:09,618 eller fordi jeg vil at andre skal føle seg bra? 1231 01:28:13,414 --> 01:28:15,416 Der Justin er nå, som mann, 1232 01:28:15,499 --> 01:28:18,877 den veksten som menneske formidles i arbeidet hans. 1233 01:28:24,174 --> 01:28:27,761 Det tar en landsby å sette sammen en så stor produksjon. 1234 01:28:27,845 --> 01:28:30,597 Så å kunne sette opp denne forestillingen nå 1235 01:28:30,681 --> 01:28:34,059 og gi jobber til så mange, var en velsignelse. 1236 01:28:35,144 --> 01:28:36,895 -Hvordan føler du deg? -Så bra. 1237 01:28:36,979 --> 01:28:40,024 Jeg ville lage en kveld for å bringe folk sammen 1238 01:28:40,107 --> 01:28:42,818 så de kunne senke skuldrene og kose seg. 1239 01:28:42,901 --> 01:28:46,238 -Det var en helsikes... Utrolig. -Herregud! 1240 01:28:46,321 --> 01:28:48,657 -Glad i deg. -Takk. 1241 01:28:51,035 --> 01:28:52,953 Godt nytt år, kompis. Gratulerer. 1242 01:28:58,250 --> 01:29:00,878 Ser ut som vi går over i et nytt år. 1243 01:29:13,182 --> 01:29:15,059 Om ti, ni... 1244 01:29:18,604 --> 01:29:19,688 Åtte! 1245 01:29:22,983 --> 01:29:23,859 Sju! 1246 01:29:26,570 --> 01:29:27,529 Seks! 1247 01:29:29,740 --> 01:29:30,741 Fem! 1248 01:29:33,077 --> 01:29:34,286 Fire! 1249 01:29:37,414 --> 01:29:40,292 Tre! To! Én! 1250 01:30:07,820 --> 01:30:12,032 Har vi et håndkle til scenen? For jeg... Det blir et problem. 1251 01:30:29,591 --> 01:30:32,177 Vi klarte det! 1252 01:30:32,261 --> 01:30:38,183 ... sju, seks, fem, fire, tre, to, én! 1253 01:30:38,267 --> 01:30:42,563 Godt nytt år! 1254 01:30:55,284 --> 01:31:00,581 Beste året i våre liv! 1255 01:34:15,275 --> 01:34:17,277 Tekst: Gry Viola Impelluso 1256 01:34:17,361 --> 01:34:19,363 Kreativ leder: Heidi Rabbevåg