1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:36,996 --> 00:00:38,456 7:40 UHR 4 00:00:38,539 --> 00:00:40,791 1. DEZEMBER 2020 5 00:00:49,341 --> 00:00:50,593 Morgen. 6 00:00:54,638 --> 00:00:55,806 AN SILVESTER 2020 7 00:00:55,890 --> 00:00:58,934 WIRD JUSTIN SEIN ERSTES KOMPLETTES KONZERT SEIT 3 JAHREN GEBEN. 8 00:00:59,018 --> 00:01:00,478 UNTER BEACHTUNG DER COVID-19-VORSCHRIFTEN 9 00:01:00,561 --> 00:01:02,354 BESCHLIESST ER, MIT EINEM KLEINEN TEAM FILMAUFNAHMEN ZU MACHEN, 10 00:01:02,438 --> 00:01:04,356 UM DEN FANS DIE GESCHICHTE HINTER DER SHOW ZU ZEIGEN 11 00:01:04,440 --> 00:01:08,778 Ich bin auf dem Weg 12 00:01:08,861 --> 00:01:11,489 zu meinem Morgenspaziergang mit Hailey. 13 00:01:11,614 --> 00:01:13,491 Mal sehen, ob sie fertig ist. 14 00:01:13,574 --> 00:01:16,702 -Machen wir einen Morgenspaziergang? -Ja. 15 00:01:16,786 --> 00:01:18,662 Ich vlogge für die Doku. 16 00:01:18,746 --> 00:01:21,665 -Du vloggst? -Ich vlogge für die Doku. 17 00:01:21,749 --> 00:01:24,835 Wow, du bist ja jetzt ein richtiger Influencer. 18 00:01:24,919 --> 00:01:25,961 Klar doch. 19 00:01:34,470 --> 00:01:37,056 31. DEZEMBER 2020 20 00:01:41,352 --> 00:01:43,729 Hast du ein Ziel für 2021? 21 00:01:43,813 --> 00:01:46,524 Mein Ziel für 2021... 22 00:02:04,750 --> 00:02:06,210 Was geht, Alter? 23 00:02:24,728 --> 00:02:26,689 Davon haben wir geträumt! 24 00:02:26,772 --> 00:02:28,941 Noch 15 Minuten. Live in einer Stunde. 25 00:02:29,024 --> 00:02:30,901 Die Show wird nach hinten verschoben. 26 00:02:30,985 --> 00:02:32,486 Es sind zu viele drin. 27 00:02:32,570 --> 00:02:33,737 Wie lange warten wir? 28 00:02:35,072 --> 00:02:37,366 Ich bin genau hier, 29 00:02:37,449 --> 00:02:39,660 mein Adrenalin macht das. 30 00:02:40,661 --> 00:02:42,538 -Wir müssen um 8:45 Uhr anfangen. -Ja. 31 00:02:42,621 --> 00:02:45,875 Wenn ihr es noch ein Jahr schafft, wo seid ihr? 32 00:03:13,944 --> 00:03:15,154 Pre-Rolls laufen. 33 00:03:24,914 --> 00:03:26,832 Dreißig-Sekunden-Countdown. 34 00:03:36,258 --> 00:03:38,761 Neun, acht, sieben, 35 00:03:39,428 --> 00:03:41,931 sechs, fünf, 36 00:03:42,014 --> 00:03:45,392 vier, drei, zwei... 37 00:03:45,476 --> 00:03:46,810 Pre-Roll läuft. 38 00:07:00,170 --> 00:07:01,463 Seid ihr alle bereit? 39 00:10:20,245 --> 00:10:23,123 Dezember ist der schlimmste Monat der Pandemie in den USA. 40 00:10:23,206 --> 00:10:27,377 -Musik und Konzerte auf Eis gelegt... -Anstieg der Fälle... 41 00:10:27,461 --> 00:10:29,838 Los Angeles, einer der am stärksten betroffenen Orte... 42 00:10:29,921 --> 00:10:31,548 DANKE, UNVERZICHTBARE ARBEITER! 43 00:10:32,841 --> 00:10:34,426 IN ERMANGELUNG OFFENER VERANSTALTUNGSORTE 44 00:10:34,509 --> 00:10:36,511 VERSUCHEN JUSTIN UND SEIN TEAM, DAS KONZERT AUF DEM DACH 45 00:10:36,595 --> 00:10:38,096 DES BERÜHMTEN BEVERLY HILTON HOTELS ZU VERANSTALTEN 46 00:10:38,180 --> 00:10:39,556 UND ES IN ÜBER 150 LÄNDER ZU ÜBERTRAGEN. 47 00:10:40,974 --> 00:10:44,770 Der Plan ist, hierherzukommen und eine Bühne für Justin zu bauen. 48 00:10:44,853 --> 00:10:46,938 Wir haben hier oben VIP-Zimmer. 49 00:10:47,522 --> 00:10:49,858 Die Idee stammt ursprünglich von Ry Good. 50 00:10:49,941 --> 00:10:53,653 Aus COVID-Gründen können nur 240 Personen hier zuschauen, 51 00:10:53,737 --> 00:10:56,948 aber die Show wird live für Millionen Menschen übertragen. 52 00:10:57,032 --> 00:10:58,950 Ganz zu schweigen vom Dokumentarfilm. 53 00:10:59,034 --> 00:11:02,120 Es sieht nach viel Platz aus, aber wir werden ihn füllen. 54 00:11:02,996 --> 00:11:04,081 30 TAGE BIS ZUM KONZERT 55 00:11:04,164 --> 00:11:08,460 Es gibt ein Gewichtslimit auf dem Dach. Das Hotel wurde in den 50ern gebaut. 56 00:11:08,543 --> 00:11:09,961 KREATIVDIREKTOR & CHOREOGRAPH 57 00:11:10,045 --> 00:11:13,423 Wir brauchten Alternativen. Wir haben eine Lichtkonstruktion. 58 00:11:13,507 --> 00:11:15,425 Sie ist durchsichtig. 59 00:11:15,509 --> 00:11:19,388 Man kann im Hintergrund das schöne Beverly Hills in L.A. sehen. 60 00:11:19,471 --> 00:11:22,516 Eine Konstruktion, bei der das Licht die Szenerie bereichert. 61 00:11:23,183 --> 00:11:25,977 Was hast du diese Woche vor, Hailey? 62 00:11:26,061 --> 00:11:29,398 Ich bleibe vor dem Konzert zu Hause, damit niemand krank wird. 63 00:11:29,481 --> 00:11:30,899 Ja, das klingt logisch. 64 00:11:31,817 --> 00:11:37,364 Es ist schon verrückt, wie genau man mit COVID sein muss. 65 00:11:37,447 --> 00:11:40,992 Ich weiß. Aber alle machen so gut mit. 66 00:11:41,076 --> 00:11:41,952 Ja. 67 00:11:42,035 --> 00:11:44,454 -Morgen, Candice. -Da ist Candice. 68 00:11:44,538 --> 00:11:45,914 Die Sicherheitsbeauftragte. 69 00:11:45,997 --> 00:11:48,333 -Unsere COVID-Beauftragte. -Ja. 70 00:11:48,417 --> 00:11:52,003 Bei so einer großen Produktion mussten wir unter uns bleiben, 71 00:11:52,087 --> 00:11:54,965 denn wenn es einen Hauptakteur erwischt, ist es vorbei. 72 00:11:55,048 --> 00:11:56,591 Ich mache einen COVID-Test. 73 00:11:56,675 --> 00:11:58,176 CO-CHOREOGRAPH & TÄNZER 74 00:11:58,260 --> 00:12:00,011 Ein neuer Tag, ein neuer Test. 75 00:12:00,095 --> 00:12:03,348 Es ist viel Neues, mit dem wir uns noch nie befasst haben. 76 00:12:03,432 --> 00:12:06,226 Wir haben Glück, dass wir arbeiten dürfen. 77 00:12:06,309 --> 00:12:10,730 Viele können das nicht, deshalb ist es ein großer Segen für uns. 78 00:12:10,814 --> 00:12:12,065 COVID-TEST HIER EINCHECKEN 79 00:15:36,603 --> 00:15:37,604 Super gemacht! 80 00:15:37,687 --> 00:15:40,815 Nebel. Laser. Bereit für die Laser? 81 00:15:40,899 --> 00:15:42,859 Habt ihr einen schönen Abend? 82 00:15:42,942 --> 00:15:43,985 Sehr gut. 83 00:15:45,779 --> 00:15:48,573 Ich hab ewig nicht auf der Bühne gestanden. 84 00:17:02,522 --> 00:17:03,773 Nebelmaschine an. 85 00:17:45,607 --> 00:17:46,816 28 TAGE BIS ZUM KONZERT 86 00:17:46,900 --> 00:17:48,777 Wie geht's, Leute? 87 00:17:49,694 --> 00:17:51,404 Ist Nick da drin? 88 00:17:52,781 --> 00:17:55,325 -Ich glaube, er ist im Büro. -Im Büro? 89 00:17:55,658 --> 00:17:59,287 Proben auf der Hauptbühne und einen Teil des Tages hier. 90 00:17:59,370 --> 00:18:02,248 Die Sachen werden hier ins Beverly Hills gebracht. 91 00:18:02,332 --> 00:18:05,460 Band und Tänzer proben hier. Tag der Show. 92 00:18:05,543 --> 00:18:07,796 Wir können nicht früher ins Beverly Hills? 93 00:18:09,172 --> 00:18:10,924 Wir müssen einen Tag verschwenden? 94 00:18:11,007 --> 00:18:14,093 Bis hierher übernehmen wir nicht einmal die Zimmer. 95 00:18:14,177 --> 00:18:16,554 Wenn wir öffentlich proben, verraten wir alles. 96 00:18:16,638 --> 00:18:20,683 Es sind zwei Tage am Set mit allen Beteiligten, Kameras und allem. 97 00:18:21,601 --> 00:18:22,435 Ja. 98 00:18:22,519 --> 00:18:24,270 -Nick? -Jo! 99 00:18:24,354 --> 00:18:25,396 Nicky D. 100 00:18:26,648 --> 00:18:27,649 Willkommen zurück. 101 00:18:27,774 --> 00:18:29,442 Legen wir los. 102 00:18:29,526 --> 00:18:31,194 -Wollen wir einen Durchlauf machen? -Ja, lass uns das tun. 103 00:18:31,277 --> 00:18:33,279 Okay, ich werde mal ein bisschen proben, Jungs. 104 00:18:37,575 --> 00:18:41,162 Das ist mein zehntes Jahr, ich bin fast 11 Jahre bei JB. 105 00:18:41,246 --> 00:18:43,540 Damals war ich nur Ersatztänzer 106 00:18:43,623 --> 00:18:46,501 und einer der Tänzer konnte die Show nicht machen. 107 00:18:46,584 --> 00:18:49,963 Ich wurde angerufen: "Kannst du in 3 Tagen nach Paris fliegen?" 108 00:18:50,046 --> 00:18:51,756 Und ich sagte: "Klar." 109 00:18:53,716 --> 00:18:56,094 Der hier ist eine lebende Legende. 110 00:18:56,177 --> 00:18:59,013 Nein, das ist der Typ hier. Er ist mein Choreograph. 111 00:18:59,097 --> 00:19:02,976 Ihm gefiel, wie ich tanzte, und er wollte etwas von mir lernen. 112 00:19:03,059 --> 00:19:05,812 Als ich die Chance bekam, Choreograph zu werden, 113 00:19:05,937 --> 00:19:09,816 war er mir gegenüber loyal, und ich war ihm gegenüber loyal. 114 00:19:09,899 --> 00:19:12,235 Das macht unsere Beziehung besonders. 115 00:19:13,945 --> 00:19:17,490 Ich kann gar nicht sagen, wie geehrt ich bin, mit so vielen 116 00:19:17,574 --> 00:19:19,909 talentierten Leuten arbeiten zu dürfen. 117 00:19:19,993 --> 00:19:20,952 Hey Jungs. 118 00:19:21,953 --> 00:19:22,871 Tay. 119 00:19:23,454 --> 00:19:26,332 Kerzen anzünden, Licht dimmen. 120 00:19:27,125 --> 00:19:29,419 Alter, da sind einfach so viele Leute. 121 00:19:30,545 --> 00:19:31,379 B Harv. 122 00:19:31,504 --> 00:19:34,215 Mit Justin zu arbeiten ist ein Teil von etwas zu sein, 123 00:19:34,299 --> 00:19:36,759 das so viele Menschen auf der Welt berührt. 124 00:19:37,010 --> 00:19:40,388 Gehen wir die Show durch. 125 00:19:40,471 --> 00:19:43,474 Wenn man 10 Jahre lang mit jemandem auf Tournee war, 126 00:19:43,558 --> 00:19:45,685 hat man so gut wie mit ihm gelebt. 127 00:19:45,768 --> 00:19:49,188 Ich, Tay und Harv sind seit 10 Jahren im selben Tourbus unterwegs. 128 00:19:49,272 --> 00:19:51,441 Wir wurden automatisch zu Brüdern. 129 00:19:51,524 --> 00:19:54,360 Hier drüben am Bass haben wir meinen Freund B. Harv, alle zusammen. 130 00:19:54,444 --> 00:19:55,862 Einen großen Applaus für B. Harv. 131 00:19:57,238 --> 00:20:01,075 Ich habe 2 Tourneen nur als Bassist gemacht, die My World und Believe Tour. 132 00:20:01,159 --> 00:20:04,621 Sie mochten mich und behielten mich in der Band. Seitdem bin ich hier. 133 00:20:05,330 --> 00:20:07,749 LEITER FÜR BETRIEB UND SICHERHEIT 134 00:20:07,832 --> 00:20:10,126 Er ist seinem Team gegenüber sehr loyal. 135 00:20:11,127 --> 00:20:11,961 Seinen Freunden. 136 00:20:12,045 --> 00:20:15,465 Hey Lauren, willst du das Gebet für die Gruppe sprechen? 137 00:20:15,548 --> 00:20:16,758 -Schieß los. -Sag es. 138 00:20:17,508 --> 00:20:21,054 Wir als Teammitglieder, die schon seit Jahren dabei sind, 139 00:20:21,137 --> 00:20:24,766 lieben ihn und schätzen ihn sehr. 140 00:20:24,849 --> 00:20:27,769 Leute, das ist Tay James, einen Applaus für ihn. 141 00:20:27,852 --> 00:20:29,646 DJ Tay James, Leute! 142 00:20:29,729 --> 00:20:31,856 Tay James ist im Haus. 143 00:20:36,986 --> 00:20:42,617 Ich umgebe mich gerne mit klugen Leuten, das ist nicht selbstverständlich. 144 00:20:42,700 --> 00:20:45,244 Menschen, die diese Show möglich machen. 145 00:20:45,328 --> 00:20:47,246 Manchmal muss ich mich selbst kneifen. 146 00:20:47,872 --> 00:20:49,332 Ich bin echt gesegnet. 147 00:20:50,208 --> 00:20:53,544 Ich danke dir für alles, was du tust und noch tun wirst. 148 00:20:53,628 --> 00:20:55,004 Im Namen Jesu. 149 00:20:55,088 --> 00:20:56,714 -Amen. -Amen. 150 00:24:26,591 --> 00:24:27,592 Singt mit! 151 00:27:56,217 --> 00:27:58,094 Ihr seid verdammt cool. 152 00:27:58,886 --> 00:28:00,596 Justin ist ein toller Anführer. 153 00:28:00,679 --> 00:28:03,140 Er hat die Kontrolle über das Schiff übernommen, 154 00:28:03,224 --> 00:28:04,225 VIDEOFILMER 155 00:28:04,308 --> 00:28:06,560 und es ist cool zu sehen, dass alle mitziehen. 156 00:28:06,936 --> 00:28:09,855 Lasst es uns probieren und sehen, welche Bereiche... 157 00:28:09,939 --> 00:28:12,108 Markiere die, in denen ich nicht singe. 158 00:28:12,191 --> 00:28:13,984 -Markiere sie. -Das mache ich. 159 00:28:14,068 --> 00:28:15,694 Mal sehen, ob das stimmig ist... 160 00:28:15,778 --> 00:28:19,281 Und ich werde sehen, ob meine Ausdauer weiter zunimmt, 161 00:28:19,365 --> 00:28:20,908 -denn das wird sie. -Gut. 162 00:28:20,991 --> 00:28:25,037 Je älter ich werde, desto mehr übernehme ich eine Führungsrolle. 163 00:28:25,121 --> 00:28:28,290 Ich liebe dich, Kumpel. Ich habe das Instrumentalmaterial bald. 164 00:28:28,374 --> 00:28:31,127 Denn ich glaube, es fängt damit an, 165 00:28:31,210 --> 00:28:34,380 wie ich mich verhalte, wenn ich einen Raum betrete. 166 00:28:34,463 --> 00:28:37,842 Die coolste Definition von Führung, die ich gehört habe, 167 00:28:37,925 --> 00:28:40,970 ist das Nutzen menschlicher Energie, für Veränderungen. 168 00:28:41,053 --> 00:28:43,848 Für mich ist es also genau das. 169 00:28:43,931 --> 00:28:47,101 Diese tollen Kreativen, die wir hier haben, zu bündeln, 170 00:28:47,184 --> 00:28:48,769 all ihre Talente zu nutzen 171 00:28:48,853 --> 00:28:52,815 und dann zusammenzuarbeiten, um eine Show zu ermöglichen. 172 00:28:52,898 --> 00:28:55,067 Etwas, von dem die Leute unterhalten werden. 173 00:28:55,151 --> 00:28:58,988 Welche Art von Veränderung hast du bei Justin im Laufe der Jahre gesehen? 174 00:28:59,071 --> 00:29:00,489 Eine riesige. 175 00:29:00,573 --> 00:29:01,532 CO-SHOW-DESIGNER UND PRODUZENT 176 00:29:01,615 --> 00:29:02,908 Vor vielen Jahren... 177 00:29:02,992 --> 00:29:03,993 FAMILIE GRATTON, 2010 178 00:29:04,076 --> 00:29:06,495 ...hab ich die Kids zu seinen Shows gebracht, 179 00:29:06,579 --> 00:29:08,164 wir haben ihn getroffen. 180 00:29:08,247 --> 00:29:09,915 Als ich bei ihm anfing, 181 00:29:09,999 --> 00:29:13,252 war er jünger, er wuchs, lernte. 182 00:29:13,335 --> 00:29:17,173 Er ist zu einem Mann herangewachsen. Er findet sich selbst. 183 00:29:17,256 --> 00:29:19,133 Und als er zum Ehemann wurde, 184 00:29:19,216 --> 00:29:22,511 war diese ganze Veränderung ebenfalls beeindruckend. 185 00:29:24,263 --> 00:29:27,308 -Ich liebe dich. -Ich liebe dich. 186 00:29:30,060 --> 00:29:33,439 Diesen Morgenspaziergang machen wir jeden Morgen. 187 00:29:33,522 --> 00:29:35,858 -Das ist eine Lüge! -Nicht jeden Morgen. 188 00:29:35,941 --> 00:29:39,820 -Können wir über unsere Woche sprechen? -Klar. 189 00:29:40,404 --> 00:29:44,450 Okay, also mein Dad 190 00:29:44,533 --> 00:29:47,453 kommt am Mittwoch. 191 00:29:47,536 --> 00:29:49,497 Meine kleinen Geschwister kommen. 192 00:29:52,958 --> 00:29:54,668 Dieses Jahr, 2020, 193 00:29:55,336 --> 00:30:00,049 wie er sich mit COVID herumschlägt, nachdem er frisch verheiratet ist 194 00:30:00,132 --> 00:30:03,844 und ihm sein Familienleben immer noch so wichtig ist. 195 00:30:03,928 --> 00:30:07,014 Das sieht man bei Kindern in seinem Alter nie. 196 00:30:07,097 --> 00:30:08,224 Familie ist alles. 197 00:30:08,307 --> 00:30:11,393 Es ist unglaublich, ihn mit seinen Geschwistern zu sehen. 198 00:30:11,477 --> 00:30:12,686 Du bist etwas besonderes. 199 00:30:14,104 --> 00:30:15,272 -Jaz? -Bereit? 200 00:30:15,356 --> 00:30:16,899 -Ich liebe dich. -Warte. 201 00:30:17,358 --> 00:30:19,818 Ich glaube, in vielen Familien 202 00:30:19,902 --> 00:30:22,988 war vieles in der Kindheit unvorhersehbar, 203 00:30:23,072 --> 00:30:26,992 und das machte die Dinge einfach unzuverlässig. 204 00:30:28,327 --> 00:30:30,621 Du hast es alleine gemacht. 205 00:30:32,581 --> 00:30:35,251 Mit einer Partnerin, mit der ich mein Leben verbringe, 206 00:30:35,334 --> 00:30:37,670 ist das echt gut für meine Psyche. 207 00:30:37,753 --> 00:30:39,755 Es ist gut für mein Herz, Geist. 208 00:30:39,838 --> 00:30:42,758 Ja, wir könnten um die ganze Welt reisen, 209 00:30:42,841 --> 00:30:45,886 und wenn ich bei ihr bin, fühle ich mich wie zu Hause. 210 00:30:45,970 --> 00:30:48,097 Sie haben unerschöpfliche Energie. 211 00:30:48,973 --> 00:30:50,307 Du zuerst, Mami. 212 00:30:50,391 --> 00:30:52,560 -Sag Tschüss zu dem Jungen. -Tschüss, Junge. 213 00:30:53,519 --> 00:30:56,647 Ich fange an, mich für diese Vlogging-Sache zu begeistern, 214 00:30:56,730 --> 00:31:01,527 abgesehen davon, dass ich nicht weiß, wie die es machen, da mir der Arm weh tut. 215 00:31:01,986 --> 00:31:03,153 Sie haben die Sticks. 216 00:31:03,237 --> 00:31:05,531 -Ich brauche einen Selfie-Stick. -Sticky. 217 00:31:06,615 --> 00:31:09,285 Mein Privatleben ist so gut geregelt, 218 00:31:09,368 --> 00:31:12,871 dass ich das Gefühl habe, beruflich alles schaffen zu können. 219 00:31:12,955 --> 00:31:17,585 Ich glaube, dass ich meinen Beziehungen, meiner Familie und meiner Frau 220 00:31:17,668 --> 00:31:21,922 so viel Bedeutung beimesse, dass ich jetzt alles tun kann, was ich möchte, 221 00:31:22,006 --> 00:31:25,467 weil ich mich in meinem inneren Kreis so sicher fühle. 222 00:31:26,135 --> 00:31:29,972 Justin wurde gesagt, er sei der Singvogel unserer Generation, also... 223 00:31:31,015 --> 00:31:34,935 Einmal sah ich, wie das Haus von jemandem brannte. 224 00:31:35,019 --> 00:31:36,270 Also hielt ich an, 225 00:31:37,479 --> 00:31:40,357 öffnete meinen Mund und begann zu singen. 226 00:31:40,441 --> 00:31:43,694 Sofort ging das lodernde Feuer aus. 227 00:31:44,194 --> 00:31:45,779 Wie soll ich das erklären? 228 00:31:45,863 --> 00:31:48,532 -Ich weiß nicht, was passiert ist... -Eine Gabe. 229 00:31:49,533 --> 00:31:51,327 -Filmst du das? -Ja. 230 00:31:51,410 --> 00:31:53,579 -Filmst du diese Finger? -Ja. 231 00:31:53,871 --> 00:31:56,206 Heute wird der beste Tag unseres Lebens. 232 00:31:56,290 --> 00:31:57,666 -Stimmt's, Babe? -Ja, Sir. 233 00:32:11,680 --> 00:32:16,101 Wie ich schon sagte, wissen wir alle, dass dieses Jahr ein echt hartes Jahr war. 234 00:32:16,727 --> 00:32:20,022 "Justin, wir verstehen es. Es war ein schweres Jahr, okay?" 235 00:32:20,773 --> 00:32:24,151 Wir können es vielleicht etwas langsamer angehen lassen. 236 00:32:24,234 --> 00:32:27,154 Meine Brüder Harv und Julian 237 00:32:27,237 --> 00:32:32,159 werden mich an diesem schönen Abend begleiten, ein schöner Anlass. 238 00:32:32,785 --> 00:32:36,372 Diese beiden Kerle hier sind unglaubliche Männer. 239 00:32:36,789 --> 00:32:39,416 Es ist mir eine Ehre, mit euch hier zu stehen. 240 00:32:47,216 --> 00:32:48,592 Alles klar, los geht's. 241 00:34:40,245 --> 00:34:41,246 Hookline. 242 00:35:32,089 --> 00:35:33,340 26 TAGE BIS ZUM KONZERT 243 00:35:33,423 --> 00:35:36,343 Heute war unser Umzug von CenterStaging zu PRG. 244 00:35:36,426 --> 00:35:38,720 Wir proben. Erster Tag vor Ort, auf der Bühne. 245 00:35:38,804 --> 00:35:39,805 MULTI-KAMERA-REGISSEUR 246 00:35:39,888 --> 00:35:41,807 Band, Tänzer zusammen. 247 00:35:41,890 --> 00:35:45,060 Wir gehen alles durch. Wir stellen die Show zusammen. 248 00:35:45,727 --> 00:35:49,189 Wir haben die Bühne gebaut. Zum ersten Mal proben wir. 249 00:35:49,273 --> 00:35:51,900 Wir haben alles zusammen. Die Motoren fahren hoch. 250 00:35:51,984 --> 00:35:53,569 Alle lassen sich testen. 251 00:36:18,343 --> 00:36:19,720 Nicholas? 252 00:36:19,803 --> 00:36:22,347 -Hallo. -Hallo, Justin. 253 00:36:25,809 --> 00:36:27,394 -Ich setze meine Kopfhörer auf. -Ja. 254 00:36:27,477 --> 00:36:28,979 Ok. Wo willst du anfangen? 255 00:36:29,062 --> 00:36:30,898 Where Are U Now. What Do You Mean? 256 00:36:30,981 --> 00:36:33,609 Genau wie gestern. Wenn's einfach ist, sag ich's. 257 00:36:33,692 --> 00:36:35,527 -Wenn nicht, können wir... -Super. 258 00:36:41,783 --> 00:36:43,327 Das... Das ist der Teil, den ich nicht kenne. 259 00:36:47,748 --> 00:36:49,082 Wischen. Brust. 260 00:36:51,376 --> 00:36:53,128 -Das... -Wischen, Brust, Gesicht. 261 00:36:53,211 --> 00:36:56,131 -Es ist Brust? -Ja. Wischen. Körper. Gesicht. 262 00:36:57,633 --> 00:36:58,675 Der ganze Körper. 263 00:36:59,760 --> 00:37:01,219 Und dann ausbrechen. 264 00:37:01,303 --> 00:37:04,514 In Ordnung, Leute. Wir fangen mit Where Are U Now an. 265 00:37:05,182 --> 00:37:07,809 -Jawohl, Sir. -Machen wir einen Durchlauf. 266 00:45:25,723 --> 00:45:26,766 Los! 267 00:46:08,016 --> 00:46:09,142 21 TAGE BIS ZUM KONZERT 268 00:46:09,225 --> 00:46:10,810 -Kommt Justin heute? -Nein. 269 00:46:10,894 --> 00:46:11,978 Es ist alles gut. 270 00:46:12,061 --> 00:46:13,521 NICK DEMOURA WURDE POSITIV AUF COVID-19 GETESTET. 271 00:46:13,605 --> 00:46:14,481 SEINE SYMPTOME SIND MILD, 272 00:46:14,564 --> 00:46:16,983 ER MUSS 14 TAGE IN QUARANTÄNE UND VERPASST DIE PROBEN. 273 00:46:17,066 --> 00:46:18,234 Ich bin glücklich... 274 00:46:20,987 --> 00:46:22,530 Ist das Dreamteam intakt? 275 00:46:22,614 --> 00:46:25,992 Das ist es, was wir brauchen. Ich brauche Nick sehr. 276 00:46:26,659 --> 00:46:28,161 Wir sind gerade an dem Punkt. 277 00:46:31,789 --> 00:46:32,916 Hey, Nick. 278 00:46:33,541 --> 00:46:35,335 Alle negativ heute Morgen. 279 00:46:37,921 --> 00:46:39,756 Hoffen wir, dass das so bleibt. 280 00:46:40,715 --> 00:46:43,134 Aus dem Nichts COVID zu bekommen, 281 00:46:43,218 --> 00:46:45,553 von zu Hause zu arbeiten, Notizen zu senden, 282 00:46:45,637 --> 00:46:48,223 das war das Schwierigste an dieser Show. 283 00:46:48,932 --> 00:46:50,934 Wir sind alle sehr besorgt. 284 00:46:51,017 --> 00:46:53,770 Es war herausfordernd, alle gesund zu halten. 285 00:46:53,853 --> 00:46:54,938 Das ist in Ordnung. 286 00:46:55,271 --> 00:46:56,731 Zum Wohl! 287 00:46:58,983 --> 00:47:02,820 Ich lasse mich jeden Morgen testen. 288 00:47:03,780 --> 00:47:05,907 Wie viele COVID-Tests habt ihr gemacht? 289 00:47:05,990 --> 00:47:07,408 Etwa 20.000. 290 00:47:09,869 --> 00:47:13,456 Die Vorbereitung auf einen Auftritt während COVID war schwierig. 291 00:47:13,540 --> 00:47:16,084 -Bist du bereit für den Test? -Bereit... 292 00:47:16,709 --> 00:47:19,754 Wir müssen täglich Abstriche machen. 293 00:47:20,421 --> 00:47:23,049 Wir machen sechs Tagen die Woche einen Schnelltest. 294 00:47:23,132 --> 00:47:25,134 Am Montag machen wir PCR-Tests. 295 00:47:25,635 --> 00:47:29,681 Wir müssen uns anstrengen, wir dürfen niemanden verlieren. 296 00:47:29,764 --> 00:47:32,183 Wir werden mit dem COVID-Scheiß noch verrückter. 297 00:47:32,267 --> 00:47:35,144 Ich räuchere eure Zimmer mit Bakterienkiller aus. 298 00:47:35,228 --> 00:47:37,855 Ihr würdet euch gegenseitig anstecken. 299 00:47:38,731 --> 00:47:41,192 Weil wir tanzen, ist unser Immunsystem... 300 00:47:41,276 --> 00:47:42,860 -Weißt du was ich meine? -Ja. 301 00:47:42,944 --> 00:47:46,489 Man kann nichts dagegen tun. Ich trinke Tees, nehme Vitamine. 302 00:47:46,573 --> 00:47:48,032 Das müssen wir tun. 303 00:47:48,116 --> 00:47:50,660 -Es ist verrückt. -Ganz neue Welt, Johnny. 304 00:47:50,743 --> 00:47:53,288 -2020, Baby. -Wir machen das Beste daraus. 305 00:47:55,290 --> 00:47:56,708 Im Moment arbeitet niemand. 306 00:47:56,791 --> 00:47:59,127 Wir haben Glück, den Auftritt zu haben, 307 00:47:59,210 --> 00:48:02,463 und deshalb haben alle die COVID-Regeln eingehalten. 308 00:48:04,090 --> 00:48:05,883 14 TAGE BIS ZUM KONZERT 309 00:48:05,967 --> 00:48:09,470 DAS TEAM BEREITET SICH AUF DIE SHOW VOR, WÄHREND NICK SICH WEITER ZU HAUSE ERHOLT. 310 00:48:10,555 --> 00:48:13,558 Solange du deinen Schnitt bekommst, dann gehen wir los... 311 00:48:14,142 --> 00:48:16,436 Ich habe gestern alle Maße bekommen. 312 00:48:16,519 --> 00:48:17,937 -Du hast die Maße? -Ja. 313 00:48:18,021 --> 00:48:18,980 Ok, großartig. 314 00:48:22,358 --> 00:48:24,819 Das sind alles bewegliche Lichter. 315 00:48:25,945 --> 00:48:27,822 Es wird auch Laser geben. 316 00:48:27,905 --> 00:48:31,326 Die Pyro ist noch nicht bestätigt, hoffentlich heute. 317 00:48:32,327 --> 00:48:34,329 13 TAGE BIS ZUM KONZERT 318 00:48:34,412 --> 00:48:36,998 12 TAGE BIS ZUM KONZERT 319 00:48:37,081 --> 00:48:39,751 11 TAGE BIS ZUM KONZERT 320 00:48:41,544 --> 00:48:43,504 Wie geht's euch? 321 00:48:43,588 --> 00:48:44,797 -Mir geht's gut. -Ja. 322 00:48:44,881 --> 00:48:46,549 Ihr seid ja voll motiviert. 323 00:48:51,846 --> 00:48:54,599 Da ist eine Pandemie, falls ihr es nicht wusstet. 324 00:48:55,183 --> 00:48:59,520 Wie bei jeder Sicherheitsmaßnahme gilt auch hier: Wenn ihr seht, 325 00:48:59,604 --> 00:49:02,231 dass einem die Maske rutscht, sagt: "Pass auf." 326 00:49:02,690 --> 00:49:06,986 Wir haben die letzten Monate das Dach gewichtsmäßig optimiert. 327 00:49:07,904 --> 00:49:11,658 Wir müssen die Rahmen auspacken, aufklappen, aufrichten, feststecken. 328 00:49:11,741 --> 00:49:16,204 Als Nächstes sind die Stützen dran. Wir arbeiten sofort an der Plattform. 329 00:49:17,205 --> 00:49:19,624 Wir sind im Zeitplan. Das Holz liegt aus. 330 00:49:19,707 --> 00:49:20,708 8 TAGE BIS ZUM KONZERT 331 00:49:20,792 --> 00:49:22,960 Der Livestream wird eingerichtet. 332 00:49:23,044 --> 00:49:25,922 Die Licht- und Tontechnik wird jetzt aufgebaut. 333 00:49:31,552 --> 00:49:33,846 7 TAGE BIS ZUM KONZERT 334 00:49:35,098 --> 00:49:38,351 NICK HAT SEINE QUARANTÄNE BEENDET UND WURDE NEGATIV AUF COVID GETESTET. 335 00:49:38,434 --> 00:49:41,813 ER WARTET AUF SEIN ZWEITES NEGATIVES ERGEBNIS, BEVOR ER WIEDER PROBEN DARF. 336 00:49:41,896 --> 00:49:44,732 Ich saß im Haus fest, in Quarantäne. 337 00:49:44,816 --> 00:49:47,360 Wir haben ein tolles Team, sodass wir es schaffen, 338 00:49:47,443 --> 00:49:50,446 aber ich wollte gesund werden, um zu arbeiten. 339 00:49:57,578 --> 00:50:02,250 Wie geht's, Mann? Ich habe den Schnelltest wieder bestanden. 340 00:50:02,709 --> 00:50:06,713 Aber ich muss auf den PCR warten, der in 3 Stunden da ist. 341 00:50:11,551 --> 00:50:13,010 Nick ist gesund. 342 00:50:26,107 --> 00:50:28,776 Wer will eine Umarmung? 343 00:50:31,529 --> 00:50:33,573 Niemand will dich umarmen. 344 00:50:33,990 --> 00:50:35,283 Willkommen zurück. 345 00:50:35,366 --> 00:50:36,617 -Willkommen zurück. -Wow. 346 00:50:36,701 --> 00:50:39,078 Hey, yo, Nick DeMoura ist zurück. 347 00:50:39,704 --> 00:50:42,749 Danke, dass ihr so toll wart, während ich weg war. 348 00:50:42,832 --> 00:50:47,086 Danke an Tucker und Johnny, dass sie die Verantwortung übernommen haben. 349 00:50:47,503 --> 00:50:50,089 Für mich sind wir jetzt an einem Punkt, 350 00:50:50,173 --> 00:50:53,468 an dem ich sehen will, wie wir alles verbinden 351 00:50:53,551 --> 00:50:55,428 und eine Show daraus machen, 352 00:50:55,511 --> 00:50:57,805 wie es sich zusammenfügt und anfühlt. 353 00:50:57,889 --> 00:51:00,850 Danke, dass ihr so toll wart, während ich weg war. 354 00:51:00,933 --> 00:51:02,810 Das weiß ich zu schätzen. 355 00:51:04,437 --> 00:51:05,480 Ok, gut. 356 00:51:06,272 --> 00:51:11,068 Ich habe gelernt, die Menschen, die ich in meinem Leben habe, zu schätzen. 357 00:51:11,152 --> 00:51:13,404 Meine Freundschaften und Beziehungen. 358 00:51:14,322 --> 00:51:18,201 Da ist er. Der Eine. Der Einzigartige. 359 00:51:18,284 --> 00:51:23,247 Nicky D! 360 00:51:23,956 --> 00:51:25,041 Nick DeMoura. 361 00:51:31,005 --> 00:51:31,839 Los geht's. 362 00:51:33,007 --> 00:51:35,092 Wir gehen raus, Baby! 363 00:51:35,510 --> 00:51:37,303 Los geht's. 364 00:59:47,001 --> 00:59:48,877 6 TAGE BIS ZUM KONZERT 365 00:59:50,212 --> 00:59:53,465 Das ist Lauren. Er ist ein wahrer Tausendsassa. 366 00:59:53,549 --> 00:59:56,844 Er macht alles, was man sich nur vorstellen kann. 367 00:59:56,927 --> 00:59:59,138 Ich hab Glück, ihn in meinem Leben zu haben. 368 00:59:59,221 --> 01:00:01,807 Wie lange arbeitest du schon mit Justin? 369 01:00:01,890 --> 01:00:03,892 Es ist mein elftes Jahr. 370 01:00:04,810 --> 01:00:09,440 Als ich Justin zum ersten Mal traf, war er ein junger Teenager, 371 01:00:10,107 --> 01:00:11,525 der das Leben entdeckte. 372 01:00:11,608 --> 01:00:13,610 Aber heute, wo er sich befindet, 373 01:00:13,694 --> 01:00:19,033 sehe ich einen jungen Anführer, einen leidenschaftlichen Entertainer. 374 01:00:21,618 --> 01:00:23,287 Fühlt ihr euch bereit? 375 01:00:23,370 --> 01:00:24,455 -Ja. -Ja! 376 01:00:24,997 --> 01:00:26,957 -Wie fühlst du dich? -Total bereit. 377 01:00:27,041 --> 01:00:28,584 Das tue ich wirklich. 378 01:00:28,667 --> 01:00:31,211 Wie fandest du den Veranstaltungsort? 379 01:00:31,295 --> 01:00:34,882 Das Personal des Beverly Hilton Hotels ist phänomenal. 380 01:00:34,965 --> 01:00:36,800 Es werden viele Vorkehrungen getroffen, 381 01:00:36,884 --> 01:00:40,346 um nicht nur die Sicherheit des Konzerts, 382 01:00:40,429 --> 01:00:43,057 sondern auch die Sicherheit der Besucher zu gewährleisten. 383 01:00:43,140 --> 01:00:46,894 Sollen wir jetzt aufhören? So etwas brauchen wir gerade nicht. 384 01:00:46,977 --> 01:00:47,811 Ja, Blitze. 385 01:00:47,895 --> 01:00:50,314 Wie ist die Vorhersage für Blitz und Donner? 386 01:00:50,397 --> 01:00:52,358 -Zwölf... -Der Donner ist da. 387 01:00:52,441 --> 01:00:54,735 Der Blitz ist also direkt dahinter... 388 01:00:56,612 --> 01:01:00,074 Wir arbeiten, bis es in Strömen regnet, dann hören wir auf. 389 01:01:00,157 --> 01:01:04,036 Wir hatten ein massives Gewitter. Es hat die ganze Nacht geregnet. 390 01:01:04,119 --> 01:01:07,164 Wenn's gefährlich wird, es heftig regnet, gehen wir rein. 391 01:01:07,956 --> 01:01:10,084 -Christopher. -Was gibt's? 392 01:01:10,167 --> 01:01:13,045 Um wie viel Uhr haben wir morgen Abend die Bühne dort? 393 01:01:13,128 --> 01:01:14,505 Sieh dir den Regen an. 394 01:01:18,300 --> 01:01:19,176 Ja. 395 01:01:19,885 --> 01:01:22,179 Der Regen hat den Aufbau der Bühne verzögert, 396 01:01:22,262 --> 01:01:24,139 sodass wir im Rückstand sind. 397 01:01:24,598 --> 01:01:27,267 Wegen der Blitze können wir nicht an Metall 398 01:01:27,351 --> 01:01:28,602 und Gerüsten arbeiten. 399 01:01:28,685 --> 01:01:31,647 In L.A. regnet es nie, deshalb zahlt man Spitzenmieten. 400 01:01:35,734 --> 01:01:37,152 Kommst du, Buns? 401 01:01:38,612 --> 01:01:39,530 Wir sind hier. 402 01:01:44,993 --> 01:01:47,955 -Wir haben es geschafft. -Geschafft. 403 01:01:48,414 --> 01:01:50,124 -Was geht, Ror? -Nicht viel, Mann. 404 01:01:50,249 --> 01:01:53,752 -Ich versuche den Regen zu vermeiden. -Ich weiß. 405 01:01:54,503 --> 01:01:56,547 Ich schütze dich, Babe. 406 01:02:01,844 --> 01:02:04,179 Meine Frau sagte, ich soll ihr nichts zurufen, 407 01:02:04,263 --> 01:02:07,391 aber ich werde es trotzdem tun, weil ich sie so sehr liebe. 408 01:02:07,474 --> 01:02:10,978 Ich weiß nicht, wo sie ist, aber sie ist irgendwo da draußen. 409 01:02:11,061 --> 01:02:14,523 Und ich wollte nur sagen, Baby, ich liebe dich so sehr. 410 01:02:14,606 --> 01:02:16,984 Danke, dass ich mit dir diese Reise machen darf. 411 01:02:17,067 --> 01:02:20,279 Du bist die absolute Liebe meiner ganzen Existenz, 412 01:02:20,362 --> 01:02:23,699 und der nächste Song ist dir gewidmet, wo immer du auch bist. 413 01:03:07,117 --> 01:03:08,202 Los! 414 01:03:51,370 --> 01:03:52,412 Los! 415 01:05:36,933 --> 01:05:40,812 Intentions kommt als Nächstes. Jesse, du bist dran. Lass es krachen. 416 01:06:32,114 --> 01:06:33,073 Los! 417 01:07:23,665 --> 01:07:24,833 Los! 418 01:09:15,569 --> 01:09:19,072 0 TAGE BIS ZUM KONZERT 419 01:09:23,326 --> 01:09:24,744 Showtag. 420 01:09:30,375 --> 01:09:32,544 -Baby. -Hi. 421 01:09:32,627 --> 01:09:34,045 Es ist Showtag. 422 01:09:39,301 --> 01:09:41,344 Buster ist sehr aufgeregt. 423 01:09:41,887 --> 01:09:45,098 Oh ja, es wird eine gute Show werden. 424 01:09:45,181 --> 01:09:47,642 Es wird eine gute Show werden. Ja. 425 01:09:47,726 --> 01:09:51,146 Das wird heute eine richtig gute Show. Wir werden so viel Spaß haben. 426 01:09:51,897 --> 01:09:54,399 Ja. 427 01:09:55,108 --> 01:09:56,443 Oh ja. 428 01:09:59,195 --> 01:10:01,865 -Bereit? -Viel Glück für heute. So aufregend. 429 01:10:03,491 --> 01:10:07,662 -Wir haben heute blauen Himmel. -Was haben wir gestern Abend gemacht? 430 01:10:08,246 --> 01:10:10,624 -Wir waren im Dampfbad. -Und? 431 01:10:10,707 --> 01:10:15,420 Dann sind wir ins Bett gegangen und du hast Luftbefeuchter im Raum aufgestellt. 432 01:10:15,503 --> 01:10:18,298 Was guttat, denn jetzt wache ich auf mit... 433 01:10:21,760 --> 01:10:22,928 Die Stimme ist klar. 434 01:10:23,803 --> 01:10:25,931 Nein, wir haben Masken aufgelegt. 435 01:10:26,014 --> 01:10:29,851 Haben wir, jetzt ist mein Gesicht rein. Freust du dich auf heute Abend? 436 01:10:29,935 --> 01:10:31,311 Natürlich. 437 01:10:31,394 --> 01:10:34,439 Ich möchte, dass du dich gut fühlst und glücklich bist. 438 01:10:34,522 --> 01:10:35,357 Gleichfalls. 439 01:10:35,440 --> 01:10:38,777 Wenn du nervös bist, dann bin ich auch nervös. 440 01:10:38,860 --> 01:10:39,778 Ich weiß. 441 01:10:39,861 --> 01:10:42,822 Ich bin so aufgeregt. Ich bin voll konzentriert. 442 01:10:42,906 --> 01:10:46,701 Ich fühle mich so bereit. Ich bin so inspiriert. 443 01:10:47,327 --> 01:10:49,788 Ich spüre Schmetterlinge im Bauch. 444 01:10:52,916 --> 01:10:57,712 Und ich bin bereit. Danke, Gott, für diesen Tag. 445 01:10:57,796 --> 01:10:59,255 Danke für dieses Leben. 446 01:11:02,300 --> 01:11:04,886 12 Stunden bis zur Show. 447 01:11:06,721 --> 01:11:09,182 Hast du ein Ziel für 2021? 448 01:11:09,265 --> 01:11:12,435 Mein Ziel für 2021... 449 01:11:14,020 --> 01:11:16,272 Mein Ziel für 2021 450 01:11:16,356 --> 01:11:20,360 ist es, mir weiterhin Ziele zu setzen 451 01:11:20,443 --> 01:11:24,614 und dabei Spaß zu haben. 452 01:11:25,281 --> 01:11:27,784 Meine Familie an erste Stelle setzen. 453 01:11:28,660 --> 01:11:32,497 Und hoffentlich Nachwuchs. 454 01:11:33,164 --> 01:11:36,459 -2021? -Ja, Ende 2021? 455 01:11:36,543 --> 01:11:39,170 -Wir fangen an zu probieren? -Weiß nicht. Vielleicht. 456 01:11:40,005 --> 01:11:43,216 -Wir werden sehen. -Es liegt an dir, Babe. 457 01:11:44,134 --> 01:11:48,179 Heute ist der Tag, heute ist die Nacht. Silvester. 458 01:11:48,972 --> 01:11:52,142 7 STUNDEN BIS ZUM KONZERT 459 01:11:56,396 --> 01:11:59,065 Hier sollte man nicht stehen, wenn die hochgehen. 460 01:11:59,274 --> 01:12:02,193 Es ist Showtag, Baby! 461 01:12:03,903 --> 01:12:08,033 Snoop, freust du dich, Daddy heute Abend im Fernsehen auftreten zu sehen? 462 01:12:09,909 --> 01:12:11,536 Er ist aufgeregt, keine Sorge. 463 01:12:11,619 --> 01:12:12,912 Es ist Showtag! 464 01:12:12,996 --> 01:12:14,664 TÄNZERIN 465 01:12:14,748 --> 01:12:16,791 Oh, mein Gott, ich bin so aufgeregt. 466 01:12:16,875 --> 01:12:20,962 Ich zünde eine kleine Salbeikerze an, um die richtige Energie zu bekommen. 467 01:12:21,046 --> 01:12:22,797 Lippenstift, Lotion... 468 01:12:23,673 --> 01:12:27,093 Wimpern und Wimpern. Man kann nie zu viele Wimpern haben. 469 01:12:27,177 --> 01:12:28,678 Silvester, Baby! 470 01:12:30,638 --> 01:12:31,723 Frohes neues Jahr! 471 01:12:34,309 --> 01:12:35,852 Wie fühlst du dich, Harv? 472 01:12:37,729 --> 01:12:39,147 Ein bisschen nervös. 473 01:12:39,230 --> 01:12:40,940 MUSIKALISCHER LEITER & BASSIST 474 01:12:41,024 --> 01:12:44,527 Aber gute Nervosität. Manchmal ist es gut, nervös zu sein. 475 01:12:44,611 --> 01:12:47,238 Ich weiß, es war ein verrücktes Jahr. 476 01:12:48,114 --> 01:12:51,659 Aber es wird toll sein, endlich mit allen auf der Bühne zu stehen. 477 01:12:51,743 --> 01:12:55,205 JB, die Band, die Tänzer, alle zusammen. 478 01:12:55,288 --> 01:12:57,749 Es wird toll, wieder auf der Bühne zu stehen. 479 01:12:57,832 --> 01:12:58,792 Solch ein Segen. 480 01:12:58,917 --> 01:13:01,961 Ich weiß, viele... Die Welt wird einschalten, also... 481 01:13:02,045 --> 01:13:04,881 Das virtuelle Publikum! Das virtuelle Publikum wird verrückt sein. 482 01:13:06,674 --> 01:13:09,969 Alles wurde berechnet, bis hin zum Gewicht jedes Tänzers, 483 01:13:10,053 --> 01:13:12,222 des Künstlers, der Backline-Ausrüstung... 484 01:13:12,305 --> 01:13:15,141 Jede Lampe, jedes Stück Sperrholz wird berücksichtigt. 485 01:13:15,225 --> 01:13:17,352 Dass Sie hier stehen, ist berechnet. 486 01:13:17,435 --> 01:13:20,355 Jedes Pfund, das auftaucht, wurde berücksichtigt. 487 01:13:21,106 --> 01:13:22,065 Breit. 488 01:13:23,817 --> 01:13:25,193 Wir können es schaffen. 489 01:13:25,276 --> 01:13:28,905 Ich mache mir zu viel Stress, weil ich alles perfekt haben will. 490 01:13:31,741 --> 01:13:33,618 Es ist bittersüß, Mann. 491 01:13:34,077 --> 01:13:35,703 Nach allem, was 2020 war, 492 01:13:35,787 --> 01:13:37,997 einfach nur auftreten zu können... 493 01:13:38,081 --> 01:13:39,290 TÄNZER 494 01:13:39,374 --> 01:13:40,583 ...mir geht's gut. 495 01:13:40,667 --> 01:13:42,544 BELLE NICHT, WENN DU NICHT BEISSEN KANNST 496 01:13:42,627 --> 01:13:46,005 Seht euch das an. Die Bühne ist irre. Es wird verrückt werden. 497 01:13:58,893 --> 01:14:00,436 Ich habe das Gefühl, 498 01:14:00,812 --> 01:14:02,856 dass ihr das nächste Lied kennt. 499 01:15:55,385 --> 01:15:59,764 Der nächste Song ist sehr persönlich für mein Leben. 500 01:16:00,723 --> 01:16:05,019 Ich weiß nicht, ob Finneas da ist, aber er hat dieses Lied mitgeschrieben. 501 01:16:05,812 --> 01:16:09,565 Und dafür bin ich sehr dankbar. Hier ist es. 502 01:18:49,183 --> 01:18:50,309 Hey. 503 01:18:52,728 --> 01:18:53,980 Frohes neues Jahr! 504 01:18:54,105 --> 01:18:55,523 Das Hotel ist so witzig. 505 01:18:55,606 --> 01:18:56,732 Bin ich blind? 506 01:19:03,072 --> 01:19:04,240 Das ist cool. 507 01:19:04,323 --> 01:19:06,576 Wenn du etwas magst, wirf es mir einfach zu. 508 01:19:06,659 --> 01:19:07,743 Ja, das gefällt mir. 509 01:19:07,827 --> 01:19:10,037 Das gefällt mir auch. Ist das Vintage? 510 01:19:10,121 --> 01:19:11,706 -Es ist Vintage. -Toll. 511 01:19:18,671 --> 01:19:20,047 Die sind cool. 512 01:19:20,131 --> 01:19:22,425 -Ja, nur die Taille. -Ja. 513 01:19:22,508 --> 01:19:23,843 Die sind wirklich krass. 514 01:19:23,926 --> 01:19:25,636 -Mit den Taschen, oder? -Ja. 515 01:19:28,014 --> 01:19:30,933 -Was denken wir? -Ich denke, du siehst lässig und cool aus. 516 01:19:32,185 --> 01:19:33,269 -Ja? -Ja. 517 01:19:33,352 --> 01:19:35,104 Wenn du dich gut fühlst, großartig. 518 01:19:35,188 --> 01:19:37,440 Ich fühle mich gut. Lass mich die probieren. 519 01:19:38,065 --> 01:19:43,029 Ich brauche ein paar Erwachsenenbilder, die auf Google Bilder aktualisiert werden. 520 01:19:43,112 --> 01:19:46,657 Oh, mein Gott. Diese Schnurrbartfotos sind schrecklich. 521 01:19:46,741 --> 01:19:48,576 -Sie sind schrecklich! -Nein. 522 01:19:48,659 --> 01:19:51,078 -Sie waren ein Moment. -Sie waren ein Moment. 523 01:19:51,162 --> 01:19:52,497 Mir gefiel der Bart. 524 01:19:52,580 --> 01:19:55,458 Nur, dass diese Fotos nicht schmeichelhaft waren. 525 01:19:55,541 --> 01:19:56,918 Es sind diese Fotos. 526 01:19:57,001 --> 01:19:59,295 -Es war nicht gut. -Es ist, was es ist. 527 01:20:01,589 --> 01:20:03,716 Babe, was ist mit diesen Air Forces? 528 01:20:03,799 --> 01:20:05,801 Die gefallen mir, die sind auch cool. 529 01:20:05,885 --> 01:20:07,470 Fire, ja, du hast Recht. 530 01:20:07,553 --> 01:20:10,765 -Ich will Nikes Aufmerksamkeit. -Natürlich. 531 01:20:10,848 --> 01:20:13,935 Ich danke euch vielmals. Ihr habt das so gut gemacht. 532 01:20:14,018 --> 01:20:15,436 Das ist cool. 533 01:20:15,520 --> 01:20:16,604 -Oder? -Ja. 534 01:20:17,522 --> 01:20:18,898 Boom. Wir haben es. 535 01:20:18,981 --> 01:20:23,611 1 STUNDE BIS ZUM KONZERT 536 01:20:23,694 --> 01:20:25,780 SILVESTER LIVE MIT JUSTIN BIEBER 2 PERSONEN MAXIMAL ZUGELASSEN 537 01:20:27,323 --> 01:20:31,702 Noch etwa 45 Minuten. Meine Hände sind schon schweißnass. 538 01:20:32,620 --> 01:20:35,414 Mein Herz klopft. Ich nehme Büroklammern auseinander. 539 01:20:44,340 --> 01:20:46,842 Wann wissen wir, wann es losgehen kann? 540 01:20:46,926 --> 01:20:48,886 Ich habe keine Antworten... 541 01:20:48,970 --> 01:20:52,682 Die Zeit wird knapp. Die Show wird nach hinten verschoben. 542 01:20:52,765 --> 01:20:54,392 Natürlich ist es Zeit für den Start. 543 01:20:55,476 --> 01:20:57,687 Der Stream ist... live. Wir verschieben es 15 Minuten. 544 01:20:57,770 --> 01:21:00,856 -Aber was ist das Limit? -Beverly Hills, 22:00 Uhr. 545 01:21:00,940 --> 01:21:01,816 Fast soweit. 546 01:21:04,068 --> 01:21:05,570 Es geht nicht um 20 Uhr los. 547 01:21:09,532 --> 01:21:11,909 Die Ausgangssperre der Stadt ist um 22 Uhr. Wir müssen anfangen. 548 01:21:11,993 --> 01:21:14,120 Ansonsten wird es überhaupt nicht stattfinden. 549 01:21:18,958 --> 01:21:21,919 Wir müssen 20:30 Uhr schaffen. Das Fenster schließt sich. 550 01:21:22,003 --> 01:21:23,754 Keine Ahnung, ob 20:30 klappt. 551 01:21:23,838 --> 01:21:26,215 Bitte sag der Band Bescheid. Ich rufe auch Harv an. 552 01:21:26,799 --> 01:21:28,801 Zu viele Personen haben gleichzeitig versucht, sich anzumelden. 553 01:21:28,884 --> 01:21:31,887 Die Seite ist abgestürzt. Sie reparieren das jetzt. 554 01:21:31,971 --> 01:21:35,725 -Sie kommen nicht in den Stream... -Manche ja, manche nein. 555 01:21:35,808 --> 01:21:37,893 Es haben sich irre viele registriert. 556 01:21:37,977 --> 01:21:40,771 Alle loggen sich gleichzeitig ein und es stürzt ab. 557 01:21:40,855 --> 01:21:43,733 Das ist ein tolles Problem, aber wir müssen es lösen. 558 01:21:43,816 --> 01:21:46,360 -Ist 15 okay? -Ja, 15 ist cool. 559 01:21:46,444 --> 01:21:47,945 Alles klar. Ich sag es ihnen. 560 01:21:48,029 --> 01:21:49,864 Justin Bieber, live. 561 01:21:51,032 --> 01:21:52,825 Meine Hände sind ganz schwitzig. 562 01:21:54,744 --> 01:21:55,911 Konfetti-Kanonen. 563 01:21:58,581 --> 01:22:00,207 Wir wissen immer noch nicht, ob 20:30 Uhr klappen wird. 564 01:22:01,292 --> 01:22:02,168 Also... 565 01:22:02,251 --> 01:22:04,295 Das ist alles, was du hast? 566 01:22:04,378 --> 01:22:06,964 Ich kann nicht ständig zu Justin gehen und sagen: "Ich brauche fünf Minuten". 567 01:22:07,048 --> 01:22:09,717 Ich brauche eine echte Einschätzung der aktuellen Lage. 568 01:22:09,800 --> 01:22:13,137 -Du weißt nicht, wie lange es dauern wird? -Nein. 569 01:22:20,269 --> 01:22:21,687 Wie lange können wir warten? 570 01:22:21,771 --> 01:22:25,650 Ich kenne die Zahlen nicht. Wie viele Leute drin oder draußen sind. 571 01:22:25,733 --> 01:22:28,277 -Das würde helfen. -5.000 bis 300.000. 572 01:22:28,361 --> 01:22:31,030 -Dann ist es... -Ja, das wäre hilfreich. 573 01:22:31,113 --> 01:22:33,741 Versuch die Zahlen zu bekommen, dann können wir... 574 01:22:33,866 --> 01:22:36,035 -Ich rufe an. -Wir könnten entscheiden. 575 01:22:36,118 --> 01:22:37,119 Und du weißt nicht, wie viele Leute schon eingeloggt sind? 576 01:22:37,203 --> 01:22:39,955 Ich weiß es nicht. Alle Analysetools sind down. 577 01:22:40,039 --> 01:22:42,708 Sie sagen mir nicht einmal, was los ist. 578 01:22:45,294 --> 01:22:46,837 Ok. Ich warte. 579 01:22:47,755 --> 01:22:51,342 -Genau da, mein Adrenalin macht das. -Ich weiß. 580 01:22:51,425 --> 01:22:53,094 Und ich brauche mein Adrenalin. 581 01:22:53,177 --> 01:22:54,929 Kannst du die Tools wieder einschalten? 582 01:22:58,224 --> 01:23:00,601 Sind alle hier? Sind jetzt alle hier? 583 01:23:00,685 --> 01:23:01,894 Dann legen wir einfach... los. 584 01:23:05,648 --> 01:23:07,650 Ich denke, wir müssen auf jeden Fall um 20:45 Uhr anfangen. 585 01:23:09,402 --> 01:23:12,363 -20:45, egal was passiert? -Ja, ab da Countdown... 586 01:23:12,446 --> 01:23:14,198 Komm nicht wieder hier rein! 587 01:23:15,991 --> 01:23:17,493 Alles klar, legen wir los. 588 01:23:19,453 --> 01:23:22,289 Wenn ihr es noch ein Jahr schafft, wo seid ihr? 589 01:23:22,373 --> 01:23:23,582 Boom! 590 01:26:47,494 --> 01:26:49,246 L.A., ich liebe euch! 591 01:26:55,294 --> 01:26:56,629 Flippt aus! 592 01:26:59,173 --> 01:27:01,008 Los! 593 01:27:06,138 --> 01:27:08,933 Ich liebe euch. Danke, dass ihr gekommen seid. 594 01:27:50,391 --> 01:27:53,477 Ein Entertainer zu sein, kann sehr eigennützig sein, 595 01:27:53,560 --> 01:27:55,562 denn alle schreien nach dir. 596 01:27:55,646 --> 01:27:58,941 Aber man muss immer wieder auf das "Warum" zurückkommen. 597 01:27:59,608 --> 01:28:02,528 Warum singe ich für all diese Leute? 598 01:28:02,611 --> 01:28:05,739 Ist es, weil ich mich selbst gut fühlen will, 599 01:28:05,823 --> 01:28:09,618 oder ist es, damit andere sich gut fühlen? 600 01:28:13,414 --> 01:28:15,416 Die Entwicklung, in der Justin ist, 601 01:28:15,499 --> 01:28:18,877 überträgt sich auf seine Arbeit. 602 01:28:24,174 --> 01:28:27,761 Man braucht ein Dorf, um so eine große Produktion zu stemmen. 603 01:28:27,845 --> 01:28:30,597 Es war ein Segen, dass wir diese Show machen 604 01:28:30,681 --> 01:28:34,059 und so vielen Menschen Arbeit geben konnten. 605 01:28:35,144 --> 01:28:36,895 -Wie fühlst du dich? -So gut. 606 01:28:36,979 --> 01:28:40,024 Ich wollte einen Abend schaffen, der Leute zusammenbringt, 607 01:28:40,107 --> 01:28:42,818 damit sie sich fallen lassen und Spaß haben können. 608 01:28:42,901 --> 01:28:46,238 -Eine verdammt gute... Unglaublich. -Oh, mein Gott! 609 01:28:46,321 --> 01:28:48,657 -Ich liebe dich. -Danke. 610 01:28:51,035 --> 01:28:52,953 Frohes neues Jahr. Glückwunsch. 611 01:28:58,250 --> 01:29:00,878 Sieht so aus, als machen wir eine Neujahrspause. 612 01:29:13,182 --> 01:29:15,059 In zehn, neun... 613 01:29:18,604 --> 01:29:19,688 Acht! 614 01:29:22,983 --> 01:29:23,859 Sieben! 615 01:29:26,570 --> 01:29:27,529 Sechs! 616 01:29:29,740 --> 01:29:30,741 Fünf! 617 01:29:33,077 --> 01:29:34,286 Vier! 618 01:29:37,414 --> 01:29:40,292 Drei! Zwei! Eins! 619 01:30:07,820 --> 01:30:12,032 Haben wir ein Handtuch für die Bühne? Weil ich... Das wird ein Problem. 620 01:30:29,591 --> 01:30:32,177 Wir haben es geschafft! 621 01:30:32,261 --> 01:30:38,183 ... sieben, sechs, fünf, vier, drei, zwei, eins! 622 01:30:38,267 --> 01:30:42,563 Frohes neues Jahr! 623 01:30:55,284 --> 01:31:00,581 Das beste Jahr unseres Lebens! 624 01:34:15,275 --> 01:34:17,277 Untertitel von: Marlen Kappelt 625 01:34:17,361 --> 01:34:19,363 Creative Supervisor Alexander König