1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,841 --> 00:00:11,011
- Sakra, už je to studený.
- Moje taky.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,514
Nazdar! To je ta ohnivá slečna.

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,935
Abbey. Jo, Abigail. Hezká bunda.

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,354
Maj ji i v pánský?

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,980
Kéž by.

8
00:00:22,064 --> 00:00:24,441
- Co říkala?
- Vtipný.

9
00:00:24,524 --> 00:00:27,319
- Ty jsi ohnivá slečna, ohřeješ nám kafe?
- Ano.

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,239
Já ve skutečnosti žádný síly nemám.

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,699
- Ona nemá… Nedělá to.
- Ne?

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,493
Ale já tě viděl.

13
00:00:34,576 --> 00:00:36,203
- Zkusím to. Můžem?
- Jo.

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,871
- Musíš se soustředit.
- Jo.

15
00:00:47,839 --> 00:00:49,049
Panebože.

16
00:00:49,132 --> 00:00:50,217
- Nechutný.
- Jo.

17
00:00:50,300 --> 00:00:52,552
- Bože…
- Není to tak hrozný.

18
00:00:52,636 --> 00:00:54,429
Nezvládnete ani…

19
00:00:56,890 --> 00:00:57,891
To bylo blbý.

20
00:00:57,975 --> 00:00:59,434
Připravte plac!

21
00:01:00,602 --> 00:01:02,563
V dnešní Afterparty na Netflixu

22
00:01:02,646 --> 00:01:05,190
budou lidi z Winx Saga: Osud.

23
00:01:05,274 --> 00:01:06,733
Kouzelnický seriál.

24
00:01:06,817 --> 00:01:10,487
Komička Taylor Tomlinsonová poví,
jak by kouzla použila ona.

25
00:01:10,570 --> 00:01:13,365
- A zahrajem si žhavou hru.
- Pálí to pořádně?

26
00:01:13,448 --> 00:01:15,951
- Točí se mi hlava, ale…
- Dobře.

27
00:01:16,034 --> 00:01:19,371
Tohle a mnohem víc
v Afterparty na Netflixu.

28
00:01:19,454 --> 00:01:21,623
- Jo.
- Jo.

29
00:01:22,916 --> 00:01:24,418
Nazdar, lidi.

30
00:01:27,796 --> 00:01:30,924
Díky. Vítejte v Afterparty na Netflixu.

31
00:01:31,008 --> 00:01:33,885
Jsou tu Fortune Feimsterová,
London Hughesová

32
00:01:33,969 --> 00:01:38,140
a holky z Winx Saga: Osud, Abigail,
Hannah, Eliot, Elisha a Precious.

33
00:01:40,559 --> 00:01:42,602
- Tady jsou.
- Ahoj.

34
00:01:42,686 --> 00:01:44,313
No páni. Ahoj, lidi.

35
00:01:44,396 --> 00:01:48,025
Pozor, tahle show obsahuje
zemi, oheň, vodu a spoilery.

36
00:01:48,108 --> 00:01:50,694
Ale nepřepínejte.

37
00:01:50,777 --> 00:01:55,032
Někdo to přirovnává k Harrymu Potterovi,
ale ten je lepší. Jsou tam víly.

38
00:01:55,115 --> 00:01:56,992
Proto tomu říkám Vílí Potter.

39
00:01:57,075 --> 00:01:58,869
To je dobrá hláška.

40
00:01:58,952 --> 00:02:03,165
Show se odehrává v magickém světě,
kde mají puberťáci kouzelnou moc

41
00:02:03,248 --> 00:02:04,624
i mobily.

42
00:02:05,542 --> 00:02:09,212
Všichni chtějí utýct do fantasy světa,
ale to jim nestačí.

43
00:02:09,296 --> 00:02:11,381
Chtěj lítat a tweetovat o tom.

44
00:02:12,299 --> 00:02:15,677
Budou dělat lítací selfiess hláškama:
„Jsem nad hradem.“

45
00:02:16,511 --> 00:02:20,641
Líbilo se mi, že i víly si myslí,
že lidi z Kalifornie jsou divný.

46
00:02:21,683 --> 00:02:23,310
Že jo, Abigail?

47
00:02:24,019 --> 00:02:27,105
Jo, a počkejte až zjistí,
že jsem z Floridy.

48
00:02:30,400 --> 00:02:34,529
Na konci Bloom konečně řekne rodičům,
že byla na vílí škole.

49
00:02:34,613 --> 00:02:37,240
A jim se uleví, že nestudovala divadlo.

50
00:02:38,241 --> 00:02:41,912
Nejdřív si promluvím s Abigail
a se zbytkem hereček později.

51
00:02:41,995 --> 00:02:43,080
Díky, dámy.

52
00:02:45,707 --> 00:02:50,629
Hodně středoškoláků si myslí,
že jsou žhavý, ale Bloom to překonává.

53
00:02:50,712 --> 00:02:51,797
Koukněte.

54
00:03:05,185 --> 00:03:06,603
Bloom?

55
00:03:09,940 --> 00:03:11,650
Co tu děláš?

56
00:03:11,733 --> 00:03:14,152
To nic, Bloom.

57
00:03:14,236 --> 00:03:17,280
- Aisho, nemáš tu co dělat.
- Ani ty ne.

58
00:03:17,364 --> 00:03:19,199
- Neovládáš se.
- Já vím.

59
00:03:19,282 --> 00:03:21,660
Uklidni se. Pokud se rozzlobíš…

60
00:03:21,743 --> 00:03:23,829
Běž pryč!

61
00:03:28,375 --> 00:03:29,543
Aisho, utíkej!

62
00:03:43,140 --> 00:03:45,183
Přivítejte Abigail Cowenovou.

63
00:03:46,476 --> 00:03:47,602
Páni.

64
00:03:50,522 --> 00:03:52,858
- Ahoj.
- Projdeš?

65
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
- Ahoj.
- Ahoj.

66
00:03:54,151 --> 00:03:55,402
Jak se máš?

67
00:03:59,364 --> 00:04:01,950
Covid lidem úplně zkazil objímání.

68
00:04:02,033 --> 00:04:04,035
Jo. Je takový vzdálený.

69
00:04:04,119 --> 00:04:05,954
- Boční objetí.
- Do áčka.

70
00:04:06,580 --> 00:04:08,832
Zaprvé, gratuluju k druhé řadě.

71
00:04:08,915 --> 00:04:10,417
Díky.

72
00:04:11,960 --> 00:04:15,130
A já musím říct, že ti hrozně fandím,

73
00:04:15,213 --> 00:04:17,591
takže teď v duchu hyperventiluju.

74
00:04:17,674 --> 00:04:19,968
- To je skvělý, díky.
- Jo.

75
00:04:20,051 --> 00:04:21,845
(J)elita jsou můj oblíbenej…

76
00:04:21,928 --> 00:04:25,140
- (J)elita.
- Můj oblíbený dětský film.

77
00:04:25,223 --> 00:04:28,393
Tys ho viděla? To ses zrovna narodila, ne?

78
00:04:28,477 --> 00:04:32,856
Jo, máma mi ho pustila,
když jsem se zrovna klubala na svět.

79
00:04:32,939 --> 00:04:35,275
Tahle show není o mně, ale měla by.

80
00:04:36,067 --> 00:04:37,694
Mohl bych udělat spin-off.

81
00:04:37,777 --> 00:04:40,947
Ale ten seriál je skvělý, je to obří hit.

82
00:04:41,031 --> 00:04:43,950
Ovládáš oheň, což je podle mě skvělý.

83
00:04:44,034 --> 00:04:47,120
Já se ohně trochu bojím. Jak to máš ty?

84
00:04:47,204 --> 00:04:49,122
- Já se ho nebojím.
- Jasně.

85
00:04:49,206 --> 00:04:53,752
Možná do chvíle, kdy jsem přes něj skočila
a zlomila si obě zápěstí.

86
00:04:53,835 --> 00:04:56,046
To zní dost floridsky. Co se stalo?

87
00:04:57,964 --> 00:05:00,175
Opravdu je to floridské.

88
00:05:00,258 --> 00:05:04,387
Když jsem přijela domů na Floridu,
nudou jsem nevěděla, co dělat.

89
00:05:04,471 --> 00:05:07,432
Tak jsem si dala výzvu u táboráku.

90
00:05:07,516 --> 00:05:09,935
- Výzvu?
- Jo, sama sobě.

91
00:05:10,018 --> 00:05:12,270
Na střední jsem běhala přes překážky.

92
00:05:12,354 --> 00:05:14,481
Moc mi to nešlo, ale znala jsem to,

93
00:05:14,564 --> 00:05:20,195
a tak mě napadlo,
že bych dokázala přeskočit přes oheň.

94
00:05:20,278 --> 00:05:22,822
- Jo.
- A udělala jsem to.

95
00:05:22,906 --> 00:05:23,907
A dala jsem to,

96
00:05:23,990 --> 00:05:26,451
ale pak popáté jsem nějak zakopla

97
00:05:26,535 --> 00:05:29,496
a přistála na obou zápěstích a…

98
00:05:29,579 --> 00:05:30,872
- Obě zlomený.
- Jo.

99
00:05:30,956 --> 00:05:34,251
Dala sis tu výzvu pětkrát?

100
00:05:34,334 --> 00:05:38,255
Já si jednou zlomil zápěstí
při skejtování v bazénu.

101
00:05:38,338 --> 00:05:39,631
A není to legrace.

102
00:05:39,714 --> 00:05:41,174
Takže…

103
00:05:41,258 --> 00:05:44,010
- A měl jsi…?
- Máme něco společnýho.

104
00:05:44,094 --> 00:05:47,138
Pak jsem to nosil a vypadalo to cool.
Dvě sádry.

105
00:05:47,222 --> 00:05:51,268
- Lidi si tě všímaj.
- Přesně to chci.

106
00:05:51,351 --> 00:05:54,729
Přineslas nám skvělý záběry mimo scénu.

107
00:05:54,813 --> 00:05:58,650
Pustíme si je a ty můžeš říct,
co se tam děje.

108
00:05:58,733 --> 00:06:01,653
Hele, vypadáš jako Beyoncé na Coachelle.

109
00:06:01,736 --> 00:06:02,862
Přesně.

110
00:06:03,738 --> 00:06:05,782
Učila jsem se z jejích videí.

111
00:06:07,033 --> 00:06:08,827
Učil tě to někdo?

112
00:06:08,910 --> 00:06:13,373
Najali mi učitele tance,

113
00:06:13,456 --> 00:06:16,960
protože se pohybuju dost nemotorně
a netančím.

114
00:06:17,043 --> 00:06:19,504
Trvalo mi dobré dva dny,

115
00:06:19,588 --> 00:06:24,342
než jsem ten pohyb zvládla,
aniž bych vypadala trapně nebo…

116
00:06:24,426 --> 00:06:26,845
Lidi si šeptali, když jsi přišla.

117
00:06:26,928 --> 00:06:28,597
Jo.

118
00:06:28,680 --> 00:06:31,558
Já mám učitele,
kterej mi pomáhá do schodů.

119
00:06:32,601 --> 00:06:35,687
Takže když jsi to viděla hotové…

120
00:06:35,770 --> 00:06:40,025
Když to děláš,
jsi v postroji před zeleným plátnem,

121
00:06:40,108 --> 00:06:43,111
máš trenéra a jsi nemotorná,

122
00:06:43,194 --> 00:06:47,115
ale když to pak vidíš hotové,
líbí se ti, že to vypadá cool?

123
00:06:47,198 --> 00:06:50,452
Upřímně, šokovalo mě to, protože…

124
00:06:50,535 --> 00:06:52,621
Jo, bylo to fakt cool.

125
00:06:52,704 --> 00:06:54,789
Když natáčíte,

126
00:06:54,873 --> 00:06:58,752
tak nevidíte pozadí,
ale jenom velké zelené plátno.

127
00:06:58,835 --> 00:07:01,296
Tak jsme to měli celý den.

128
00:07:01,379 --> 00:07:06,509
Vzadu byli lidi v zelených kostýmech.

129
00:07:06,593 --> 00:07:07,927
I přes obličeje.

130
00:07:08,011 --> 00:07:11,097
A měli takové větráky,
které mi pouštěli do vlasů.

131
00:07:11,181 --> 00:07:14,309
Jako fukar na listí. To bylo pořád.

132
00:07:14,392 --> 00:07:16,436
Měli za úkol foukat mi do vlasů.

133
00:07:16,519 --> 00:07:19,314
V superhrdinských filmech je to povinnost.

134
00:07:19,397 --> 00:07:22,317
- Fakt.
- Chlápci s tenisákem na klacku.

135
00:07:22,400 --> 00:07:24,069
Co dělaj…

136
00:07:24,152 --> 00:07:26,446
- To je raketa! A tak.
- Vážně.

137
00:07:26,529 --> 00:07:29,366
Já to tak nemám, dělám spíš levný filmy.

138
00:07:30,659 --> 00:07:34,663
Ta velká scéna na konci
se točila nejdřív, nebo naposled?

139
00:07:35,664 --> 00:07:39,459
Ta scéna se točila nakonec.

140
00:07:39,542 --> 00:07:44,923
První scéna byla oheň versus voda.

141
00:07:45,882 --> 00:07:48,134
Hned první den, první scéna.

142
00:07:48,218 --> 00:07:51,054
Ale ta nakonec v seriálu není.

143
00:07:51,137 --> 00:07:52,973
Vystřihli ji.

144
00:07:53,056 --> 00:07:54,683
A já na to…

145
00:07:54,766 --> 00:07:57,686
Ta v seriálu se točila až úplně nakonec.

146
00:07:57,769 --> 00:08:01,439
A oni ji potřebovali přetočit a já pořád:
„Je to…?“

147
00:08:01,523 --> 00:08:05,193
To je dobrý znamení,
protože někdy když děláš věci brzo

148
00:08:05,276 --> 00:08:09,614
a oni vidí,
že to jde dobře a vypadá to hezky,

149
00:08:09,698 --> 00:08:14,035
tak do toho vloží víc peněz s tím,
že to předělají a bude to ještě lepší.

150
00:08:14,119 --> 00:08:18,206
„Takhle jsme začínali.
Musí to vypadat skvěle jako zbytek.“

151
00:08:18,289 --> 00:08:22,335
Nebo: „Herečka byla první den strašná.

152
00:08:23,545 --> 00:08:26,589
Celý to podělala. Děsný.“

153
00:08:26,673 --> 00:08:29,759
Jo, dávám ti producentský náhled na věci.

154
00:08:30,719 --> 00:08:33,096
- Díky.
- Je to blázinec.

155
00:08:33,179 --> 00:08:35,432
Kdo je nejvíc snovej specialista?

156
00:08:39,144 --> 00:08:41,688
Bloom by řekla, že Sky.

157
00:08:41,771 --> 00:08:44,065
Sky vypadá dobře a…

158
00:08:44,149 --> 00:08:45,650
- Vypadá dobře.
- Jo.

159
00:08:45,734 --> 00:08:49,070
Všichni jsou.
Mně to naštvalo, když jsem na to koukal.

160
00:08:50,155 --> 00:08:53,658
Podívám si:
„Jaká náhodička, všichni jsou tak pěkný.“

161
00:08:53,742 --> 00:08:57,078
Natáčela jsi s ním scénu u vodopádu a on…

162
00:08:57,162 --> 00:08:58,621
Je to romantická scéna,

163
00:08:58,705 --> 00:09:02,417
ale při natáčení to někdy
moc romantický nebejvá.

164
00:09:02,500 --> 00:09:03,835
Bylo to tak i tady?

165
00:09:03,918 --> 00:09:08,840
Jo, vodopády byly hlasitý,
takže jsme se skoro neslyšeli.

166
00:09:08,923 --> 00:09:10,800
On povídá: „To je dobrý, Bloom.“

167
00:09:10,884 --> 00:09:13,511
A já: „Co? Cos říkal?“

168
00:09:13,595 --> 00:09:17,348
A než jsme se políbili, tak taky.
„Já tě neslyším.“

169
00:09:17,432 --> 00:09:19,642
Myslíš, že profesorka Dowlingová,

170
00:09:19,726 --> 00:09:22,729
to je dobrá otázka, předstírala svou smrt,

171
00:09:22,812 --> 00:09:25,190
a vrátí se v druhé řadě?

172
00:09:25,273 --> 00:09:26,399
Páni.

173
00:09:27,525 --> 00:09:31,112
- To by se mi líbilo.
- Jo, to by bylo fajn.

174
00:09:31,196 --> 00:09:33,782
Jak by ale tu smrt předstírala?

175
00:09:33,865 --> 00:09:36,034
- Nemůžu říct.
- Zlomila si vaz?

176
00:09:36,117 --> 00:09:37,869
Já vím, ale nemůžu říct.

177
00:09:37,952 --> 00:09:39,537
- Co?
- Já nevím.

178
00:09:39,621 --> 00:09:42,290
- Říkám, že někdy…
- Je to talent.

179
00:09:42,373 --> 00:09:46,628
…někdy je z toho takovej hit,
že si tvůrci řeknou:

180
00:09:46,711 --> 00:09:50,465
„Lidi tu postavu milujou,
zkusme ji nějak vrátit.“

181
00:09:50,548 --> 00:09:51,800
Je to kouzelnický.

182
00:09:51,883 --> 00:09:53,843
- To je nejlepší trik.
- Jo.

183
00:09:53,927 --> 00:09:57,055
„Stalo se kouzlo, tak to neřešte.
Vrátila se..“

184
00:09:57,138 --> 00:09:58,223
Jo.

185
00:09:58,306 --> 00:10:01,142
Učitelé předstírají smrt,
aby nemuseli do školy.

186
00:10:02,560 --> 00:10:04,187
Tak jsem to slyšel.

187
00:10:04,270 --> 00:10:08,399
Díky, Abigail. Blahopřeju ke všemu.
Dík, že ses stavila.

188
00:10:08,483 --> 00:10:11,778
Ještě si s tebou a ostatníma
zahrajeme takovou hru.

189
00:10:11,861 --> 00:10:13,863
Abigail Cowenová, lidi.

190
00:10:14,572 --> 00:10:16,366
Díky.

191
00:10:16,449 --> 00:10:20,203
Lidi z Winx Saga: Osud
snadno vyvolávají svoji magii.

192
00:10:20,286 --> 00:10:23,456
Vycvičili je ti nejlepší z byznysu.
Koukněte.

193
00:10:24,374 --> 00:10:27,418
Nazdar, lidi, já jsem Tina.

194
00:10:27,502 --> 00:10:30,588
Jsem vílí trenérka hvězd.

195
00:10:30,672 --> 00:10:33,007
TINA
VÍLÍ TRENÉRKA PRO HVĚZDY

196
00:10:33,091 --> 00:10:37,762
Pokud se chcete naučit být vílou
ve filmu, v telce,

197
00:10:37,846 --> 00:10:41,766
ve web seriálu, podcastu atd.,
přijďte za mnou.

198
00:10:41,850 --> 00:10:45,228
Nevím,
jestli si vzpomínáte na seriál Čarodějky.

199
00:10:45,311 --> 00:10:49,190
Trénovala jsem Alyssu Milano
a Rose McGowanovou

200
00:10:49,274 --> 00:10:53,027
a ty vůči sobě moc kouzelný nebyly.

201
00:10:53,111 --> 00:10:57,073
Žádný kouzlo na světě
by tyhle dvě nepřimělo,

202
00:10:57,157 --> 00:10:59,701
aby si spolu sedly na kafíčko.

203
00:11:00,326 --> 00:11:04,080
Můj poslední projekt byl Winx Saga: Osud.

204
00:11:04,163 --> 00:11:06,749
Najali mě, protože jsou tam víly.

205
00:11:06,833 --> 00:11:10,086
Přišli s tím,
že mají bezva seriál pro Netflix,

206
00:11:10,169 --> 00:11:14,841
a já, že znám, a oni:
„Potřebujeme tvý rady, Tino.“

207
00:11:14,924 --> 00:11:18,469
„Ty lidi jsou hrozně pěkní.
Neumějí ale bejt víly.“

208
00:11:18,553 --> 00:11:22,265
Líbila se mi práce s Aishou.
To je vodní víla.

209
00:11:22,348 --> 00:11:27,186
A kdykoliv mi bylo horko
nebo jsem měla žízeň, plivla mi do pusy.

210
00:11:27,270 --> 00:11:28,563
Před covidem.

211
00:11:29,647 --> 00:11:31,858
Bloom je ohnivá víla.

212
00:11:31,941 --> 00:11:34,861
Dala jsem jí základy,
jako stůj, padni a válej se,

213
00:11:34,944 --> 00:11:38,698
protože kouzla se občas podělaj.

214
00:11:38,781 --> 00:11:40,283
Měla jsem dost práce.

215
00:11:40,366 --> 00:11:43,411
Měla jsem jinou klientku,
tak jsem jí pustila Oheň.

216
00:11:43,494 --> 00:11:47,665
Ať na to koukne.
Byla jsem taková suplující učitelka.

217
00:11:47,749 --> 00:11:51,836
Jsem na těch pět žen a na to,
kam dospěly, nesmírně pyšná.

218
00:11:51,920 --> 00:11:53,922
Skoro bych uronila slzu.

219
00:11:54,005 --> 00:11:58,092
Ale pokud v životě něco neuroním,
tak jsou to slzy a kila.

220
00:11:58,176 --> 00:12:02,847
Čekali byste, že jako víla
nad tím mám kontrolu, ale nemám.

221
00:12:02,931 --> 00:12:05,516
Něco vám povím, lítání není snadný.

222
00:12:05,600 --> 00:12:08,519
Už nějakou dobu se držím při zemi.

223
00:12:08,603 --> 00:12:11,898
Vy máte rádi kouzelníky, co? Zajímavý.

224
00:12:11,981 --> 00:12:14,984
A hádejte, co víly umí. Jste připravení?

225
00:12:17,737 --> 00:12:19,280
Do prdele.

226
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
Já…

227
00:12:21,699 --> 00:12:23,451
Měla jsem zmizet.

228
00:12:26,496 --> 00:12:28,998
Teď vím, jak se dělají vílí párky.

229
00:12:29,082 --> 00:12:32,418
Dobrá práce, Fortune, to…
Nevěděl jsem, že to děláš.

230
00:12:32,502 --> 00:12:36,339
Teď si Fortune a London
pokecají se zbytkem hereček.

231
00:12:37,840 --> 00:12:40,218
- Jo.
- Jupí.

232
00:12:40,301 --> 00:12:41,886
Díky, Davide Spade.

233
00:12:41,970 --> 00:12:45,556
My ten seriál zbožňujeme
a hrozně se na holky těšíme.

234
00:12:45,640 --> 00:12:47,976
Fortune, tys ho zkoukla za dva dny, ne?

235
00:12:48,059 --> 00:12:50,019
Jo. Moc mu fandím.

236
00:12:50,103 --> 00:12:53,481
Taky bych chtěla
tak rozkošný spolubydlící. Jen koukněte.

237
00:12:53,564 --> 00:12:57,777
Můžem to hodit za hlavu a…
Kdes byla? Dostalas moji zprávu?

238
00:12:57,860 --> 00:13:02,323
Jo, promiň.
Neměla jsem čas a byl tu Sam a…

239
00:13:02,407 --> 00:13:04,575
- Ne v našem pokoji, že?
- To neva.

240
00:13:04,659 --> 00:13:07,787
Zastavili jsme Bloom.
Myslím, že ztrácí kontrolu.

241
00:13:07,870 --> 00:13:12,083
Sice jsem slíbila, že ne,
ale budem to muset říct Dowlingové.

242
00:13:12,166 --> 00:13:13,334
Ani se neopovažuj.

243
00:13:14,002 --> 00:13:15,920
Ne, měly bysme jí to říct.

244
00:13:17,213 --> 00:13:19,424
Stella si o tom myslí svoje.

245
00:13:19,507 --> 00:13:20,341
Co?

246
00:13:20,425 --> 00:13:23,761
Já to za tebe řešit nebudu,
tak jim to řekni.

247
00:13:26,889 --> 00:13:27,890
Myslím si svoje.

248
00:13:29,017 --> 00:13:31,978
Všichni v tomhle bytě jsou černí,
nebo bílí.

249
00:13:32,061 --> 00:13:36,232
Bloom je otravná,
ale zaslouží si vědět, co je zač.

250
00:13:37,150 --> 00:13:43,072
Pozdravte je znovu.
Jsou to Hannah, Eliot, Elisha a Precious.

251
00:13:44,991 --> 00:13:46,659
Ahoj.

252
00:13:46,743 --> 00:13:50,705
- Ahoj.
- Ahoj, holky. Čau.

253
00:13:50,788 --> 00:13:53,958
Já vás miluju a chci poukázat na to,

254
00:13:54,042 --> 00:13:58,087
jak Britové
poslední dobou válejí na Netflixu.

255
00:13:58,171 --> 00:14:01,049
Všechno dávají nám. Co?

256
00:14:01,132 --> 00:14:03,634
- Jo.
- Moji lidi.

257
00:14:04,927 --> 00:14:07,972
Tak jdeme na to. Blahopřejeme k show.

258
00:14:08,056 --> 00:14:10,224
Hrozně vám fandíme.

259
00:14:10,308 --> 00:14:13,561
Miluju to. Chci vědět víc
o natáčení těch silových scén.

260
00:14:13,644 --> 00:14:16,689
Protože to nemohlo bejt jednoduchý.

261
00:14:16,773 --> 00:14:18,691
Chci se zeptat tebe, Elisho.

262
00:14:18,775 --> 00:14:24,030
Jak to funguje, když natáčíte,
že máte schopnosti, ale jste lidi?

263
00:14:24,113 --> 00:14:27,867
Je to fakt skvělý.

264
00:14:27,950 --> 00:14:30,578
Když máte moc, je to snadný.

265
00:14:32,371 --> 00:14:34,499
Jako když jste empat

266
00:14:34,582 --> 00:14:38,127
a oni po každé scéně říkají „střih“.

267
00:14:38,211 --> 00:14:42,215
A záběr na oči
a vy se musíte dívat přímo před sebe

268
00:14:42,298 --> 00:14:44,092
asi tak dvě minuty.

269
00:14:45,218 --> 00:14:48,262
Na co myslíš, když takhle koukáš?

270
00:14:48,346 --> 00:14:51,015
Myslíš na jídlo, na večeři, na kluky?

271
00:14:51,099 --> 00:14:53,142
Jak to přežíváš?

272
00:14:53,226 --> 00:14:57,772
Myslím na to, jestli večer bude pizza,
nebo…

273
00:15:00,316 --> 00:15:03,528
Moje máma je taky skvělá v zírání.

274
00:15:04,529 --> 00:15:07,490
Hned jsem věděla, že mám průser, když…

275
00:15:08,866 --> 00:15:10,868
Jo, můj táta taky.

276
00:15:10,952 --> 00:15:13,579
Je to drsný. Byla jsi skvělá.

277
00:15:13,663 --> 00:15:17,542
Eliot, jaký to bylo dělat kouzlo Terry?
Bylo to těžký?

278
00:15:17,625 --> 00:15:20,336
No, víte co? Ani ne.

279
00:15:20,419 --> 00:15:26,300
Tyhle velký scény děláme se specialistama

280
00:15:26,384 --> 00:15:31,848
a já byla s Leah,
která hraje Kat a je úplně skvělá.

281
00:15:31,931 --> 00:15:36,102
Dělají báječnou choreografii a…

282
00:15:36,185 --> 00:15:39,147
a nakonec vám řeknou:
„Chceš si to zopakovat?

283
00:15:39,230 --> 00:15:41,190
Jsi s tím takhle spokojená?“

284
00:15:41,274 --> 00:15:44,193
A já: „Jo, já udělala jen tohle.“

285
00:15:45,361 --> 00:15:46,696
Byla jsem v pohodě.

286
00:15:47,864 --> 00:15:49,407
„Umím kouzlit.“

287
00:15:51,534 --> 00:15:53,369
Zbytek tam přidá postprodukce.

288
00:15:53,953 --> 00:15:56,497
Precious, tebe se chci zeptat na to,

289
00:15:56,581 --> 00:16:01,294
jestli jsi vážně musela plavat
v tom špinavým jezeře. Jako černá černý.

290
00:16:02,587 --> 00:16:04,589
No…

291
00:16:04,672 --> 00:16:06,841
Jaký to bylo, kotě?

292
00:16:07,675 --> 00:16:09,218
Bylo to fakt studený.

293
00:16:10,636 --> 00:16:14,432
Měla jsem neoprén,
takže se to dalo přežít,

294
00:16:14,515 --> 00:16:16,434
ale tvář jsem měla ve vodě...

295
00:16:17,101 --> 00:16:18,561
Takže jo, bylo to blbý.

296
00:16:18,644 --> 00:16:22,440
Je to blbý, ještě když se ti
namočej a rozchucaj vlasy.

297
00:16:22,523 --> 00:16:24,317
Pro černý je to těžký.

298
00:16:24,400 --> 00:16:27,612
Proč se nenaučili ohřívat jezera?

299
00:16:28,237 --> 00:16:29,363
Chci říct…

300
00:16:29,447 --> 00:16:32,200
A Hannah,
řekni mi o víc o svých paprscích,

301
00:16:32,283 --> 00:16:36,204
protože tys je dělala co chvíli a…

302
00:16:36,871 --> 00:16:42,376
Jo, s Abbey jsme měly takový udělátka

303
00:16:42,460 --> 00:16:45,922
připevněný ke dlaním a…

304
00:16:46,672 --> 00:16:51,677
Kdykoliv jsme to dělaly,
byly jsme napůl žena a napůl stroj,

305
00:16:51,761 --> 00:16:55,097
o to bylo velkolepější.

306
00:16:56,641 --> 00:17:01,896
Holky, vím,
že jste se všechny skamarádily.

307
00:17:01,979 --> 00:17:03,314
Koho máte nejradši?

308
00:17:04,815 --> 00:17:06,692
Dělám si srandu.

309
00:17:08,861 --> 00:17:11,030
- Fakt se lekly.
- Vy jste úplně…

310
00:17:11,948 --> 00:17:13,449
Co kdyby odpověděly.

311
00:17:14,492 --> 00:17:17,703
Na co nejraději vzpomínáte,

312
00:17:17,787 --> 00:17:19,539
když jste nenatáčely?

313
00:17:19,622 --> 00:17:21,332
Precious, začnu s tebou.

314
00:17:21,958 --> 00:17:26,879
Mně se líbilo,
když jsme šly do únikové místnosti.

315
00:17:26,963 --> 00:17:30,716
Bylo to super,
protože jsem tam jen stála a nic nedělala.

316
00:17:30,800 --> 00:17:32,802
A Eliot nás dostala ven, takže…

317
00:17:35,596 --> 00:17:38,057
Úplně říkáte: „My vlastně nekouzlíme.“

318
00:17:38,140 --> 00:17:41,477
„Nejsme ani schopné
uniknout z týhle místnosti.“

319
00:17:42,186 --> 00:17:44,772
Elisho, na co vzpomínáš nejradši?

320
00:17:44,855 --> 00:17:47,942
Jednou jsme se v noci vracely domů.

321
00:17:48,025 --> 00:17:50,820
Myslím,
že to bylo po návštěvě pivovaru Guiness.

322
00:17:50,903 --> 00:17:53,322
A byly jsme trochu opilé

323
00:17:53,406 --> 00:17:56,575
a Hannah nám vyložila tarotový karty.

324
00:17:57,702 --> 00:18:02,748
A já si dala víc piv a rozhodla se,
že si taky nechám vyložit karty.

325
00:18:02,832 --> 00:18:04,667
Bezva.

326
00:18:04,750 --> 00:18:06,794
Jakou sis vytáhla?

327
00:18:06,877 --> 00:18:09,130
Vytáhla sis kartu kocoviny,

328
00:18:09,213 --> 00:18:10,756
nebo alkoholika?

329
00:18:11,716 --> 00:18:14,969
Mimochodem, Hannah,
je skvělý, že vykládáš tarot.

330
00:18:15,052 --> 00:18:17,430
Ráda bych, abys mi ho taky vyložila.

331
00:18:17,513 --> 00:18:20,641
Já ti hrozně fandím, London,
a ráda ti vyložím tarot.

332
00:18:21,684 --> 00:18:23,102
Konečně mám fanynku.

333
00:18:23,185 --> 00:18:24,979
- Jo!
- Ano.

334
00:18:26,147 --> 00:18:28,983
Nemohla jsem za váma jet,
točila jsem tohle.

335
00:18:29,066 --> 00:18:30,359
Byla jsem zničená.

336
00:18:30,443 --> 00:18:34,905
Holky, až pojedu na turné,
dostanete volňásky, je vám to jasný?

337
00:18:34,989 --> 00:18:37,366
Mám fanynku, jsem štěstím bez sebe.

338
00:18:38,242 --> 00:18:41,495
Hannah, máš z natáčení
nějakou oblíbenou vzpomínku?

339
00:18:41,579 --> 00:18:44,373
Jo, mám jednu takovou.

340
00:18:44,457 --> 00:18:48,169
Když jsme se snažily sehnat vánoční dárky

341
00:18:48,252 --> 00:18:51,756
pro holky a pro lidi,
co na seriálu pracovali,

342
00:18:51,839 --> 00:18:56,093
byly jsme dost lakomé,
takže jsme šly do takové irské obdoby

343
00:18:56,177 --> 00:18:58,429
obchodu Vše za třicet,

344
00:18:58,512 --> 00:19:00,598
a když jsem se tam rozhlížely,

345
00:19:01,265 --> 00:19:06,479
Precious našla
takovou fakt divnou sadu šperků.

346
00:19:07,146 --> 00:19:10,524
Byla na nich vyobrazená
taková zrzavá holka.

347
00:19:10,608 --> 00:19:13,361
A Precious: „Ona vypadá jako Abbey.“

348
00:19:13,444 --> 00:19:15,237
A my na to: „Tak to vůbec,

349
00:19:15,321 --> 00:19:17,615
jsi jenom zaměřená proti zrzounům.“

350
00:19:17,698 --> 00:19:19,158
„To vůbec není ona.“

351
00:19:19,241 --> 00:19:22,828
A pak jsme jí poslaly fotku
a fakt to byla Abbey.

352
00:19:22,912 --> 00:19:26,582
Prý: „Ve třinácti jsem dělala
takový divný focení. Jsem to já.“

353
00:19:26,666 --> 00:19:30,086
- Byla to ona?
- Tak jsme se rozšouply a koupily jí to.

354
00:19:30,169 --> 00:19:31,253
Co?

355
00:19:32,129 --> 00:19:34,715
Prostě: „Neutahuj si z divný zrzky.“

356
00:19:34,799 --> 00:19:36,926
Panebože.

357
00:19:37,551 --> 00:19:39,637
Eliot, oblíbená vzpomínka?

358
00:19:40,971 --> 00:19:46,060
Vzpomínám si, že v té únikovce
jsem zdaleka nedělala všechno.

359
00:19:46,143 --> 00:19:49,897
Ještě Hannah se do toho skvěle opřela.

360
00:19:49,980 --> 00:19:53,609
A Precious s Elishou nic nedělaly.
„No, my tu jenom...

361
00:19:54,402 --> 00:19:57,029
my tu jenom jsme a bavíme se.“

362
00:19:58,697 --> 00:20:01,659
Holky,
chci se pobavit o budoucnosti seriálu.

363
00:20:01,742 --> 00:20:04,870
Protože dostal druhou řadu

364
00:20:04,954 --> 00:20:08,499
- Ano.
- Ano!

365
00:20:10,292 --> 00:20:12,586
A já se vás chci zeptat,

366
00:20:12,670 --> 00:20:15,089
co se s postavami může stát.

367
00:20:15,172 --> 00:20:18,968
Eliot, ty první.
Co myslíš, že se s Terrou stane?

368
00:20:19,051 --> 00:20:20,094
Netuším.

369
00:20:20,177 --> 00:20:25,516
Myslím, že Terra se seznámí
se spoustou sexy lidí.

370
00:20:25,599 --> 00:20:27,143
Paráda. Jo.

371
00:20:27,226 --> 00:20:30,354
To jsem v její budoucnosti viděla.

372
00:20:31,313 --> 00:20:34,233
A Hannah mi vykládala karty a říkala,

373
00:20:34,316 --> 00:20:38,696
že ta vytažená karta je dost vzácná.
„Sexy žena.“

374
00:20:38,779 --> 00:20:40,823
Vytahovala jsem ji pořád dokola.

375
00:20:40,906 --> 00:20:43,659
Takže myslím, že Terru čeká tohle.

376
00:20:43,743 --> 00:20:45,035
Krása.

377
00:20:45,119 --> 00:20:48,372
Hannah, co asi čeká tvoji postavu?

378
00:20:48,456 --> 00:20:51,834
Myslíš, že se Ricki,
kterou Stella oslepila,

379
00:20:51,917 --> 00:20:53,461
se vrátí

380
00:20:53,544 --> 00:20:57,673
a bude vyžadovat vysvětlení,
co myslíš, že se stane?

381
00:20:57,756 --> 00:21:01,260
Myslím, že to by od ní bylo rozumné,

382
00:21:01,343 --> 00:21:05,055
protože to bylo od Stelly ošklivé.

383
00:21:05,139 --> 00:21:06,098
Velmi.

384
00:21:06,182 --> 00:21:12,062
A řekla bych, že pro Stellu
by vyšly podobné tarotové karty.

385
00:21:12,146 --> 00:21:15,941
Myslím, že na všechny postavy
čekají další sexy lidi.

386
00:21:16,025 --> 00:21:18,068
Protože teď je jich tam málo.

387
00:21:18,152 --> 00:21:24,617
A taky bych se ráda postavila
zlé mámě. To by bylo super.

388
00:21:24,700 --> 00:21:27,411
To je dobrá odpověď.

389
00:21:28,746 --> 00:21:30,623
A co ty, Elisho?

390
00:21:30,706 --> 00:21:34,710
Ta by měla dostat spolupráci
se sluchátkama Beats by Dre pro víly.

391
00:21:34,793 --> 00:21:37,087
Protože si je nikdy nesundává.

392
00:21:37,171 --> 00:21:39,423
Co myslíš, že ji čeká?

393
00:21:39,507 --> 00:21:43,969
Rozhodně potřebuje lepší sluchátka.

394
00:21:44,595 --> 00:21:47,473
Takže jestli koukáš, Dr. Dre...

395
00:21:48,265 --> 00:21:49,642
Ráda bych...

396
00:21:49,725 --> 00:21:51,685
dostala spolupráci.

397
00:21:54,021 --> 00:21:58,150
A doufám, že dostane
nějakou velkou bojovou scénu.

398
00:21:58,818 --> 00:21:59,944
Ona je prostě...

399
00:22:00,027 --> 00:22:03,447
Ale bude muset mít sluchátka,
jestli dostane spolupráci.

400
00:22:03,531 --> 00:22:05,783
- Bude to sponzorovaný boj.
- Jo.

401
00:22:05,866 --> 00:22:08,035
To by bylo skvělý. Co ty, Precious?

402
00:22:08,118 --> 00:22:12,331
Určitě by bylo skvělý...
nic ti nepodsouvám, jo?

403
00:22:12,414 --> 00:22:15,793
Ale voda je silnější než oheň.

404
00:22:15,876 --> 00:22:20,047
Myslíš,
že se s Bloom neshodnete a porvete se?

405
00:22:20,130 --> 00:22:21,674
Nebo vypustíte páru?

406
00:22:21,757 --> 00:22:23,425
Jestli mi rozumíš.

407
00:22:23,509 --> 00:22:24,718
Jo.

408
00:22:24,802 --> 00:22:26,887
No jo.

409
00:22:26,971 --> 00:22:29,139
Jo, lidi to párujou.

410
00:22:29,223 --> 00:22:32,059
Párujou Bloom a Aishu na Twitteru.

411
00:22:32,142 --> 00:22:35,479
Už jsem toho viděla dost, takže kdo ví.

412
00:22:35,563 --> 00:22:37,982
Vypustit páru, druhá řada.

413
00:22:38,065 --> 00:22:41,527
Lesbický víly! Jo! To by chtěl každej.

414
00:22:42,444 --> 00:22:44,989
Tak jo, dámy, moc děkujeme.

415
00:22:45,072 --> 00:22:47,533
Za chvíli se všechny holky vrátí

416
00:22:47,616 --> 00:22:50,286
a zahrajou si s Fortune žhavou hru.

417
00:22:50,369 --> 00:22:53,330
Tohle jsou holky z Winx Saga: Osud.

418
00:22:55,499 --> 00:22:57,876
Ne všechny víly jsou dobré.

419
00:22:57,960 --> 00:23:01,547
Tuhle teorii nám potvrdí
komička Taylor Tomlinsonová.

420
00:23:02,339 --> 00:23:05,634
Pokud jste si, jako já,
při koukání na Winx pomysleli:

421
00:23:05,718 --> 00:23:09,346
„Ty kočky nejsou s těma schopnostma
vůbec mrchy.“

422
00:23:09,430 --> 00:23:11,640
Povím vám, jak bych je použila já.

423
00:23:12,725 --> 00:23:17,062
Kdybych ovládala oheň,
asi bych se ho bála používat

424
00:23:17,146 --> 00:23:18,897
tak 90 procent času.

425
00:23:18,981 --> 00:23:22,067
A těch zbylých deset
bych zažívala citové zhroucení

426
00:23:22,151 --> 00:23:23,819
a spálila bych celý blok.

427
00:23:23,902 --> 00:23:25,279
To je upřímná odpověď.

428
00:23:25,362 --> 00:23:27,197
Vtipná odpověď by byla...

429
00:23:28,324 --> 00:23:29,450
opékané maršmelou.

430
00:23:29,533 --> 00:23:33,203
Taky bych chodila tábořit s klukama,

431
00:23:33,287 --> 00:23:34,997
abych je ponížila.

432
00:23:35,080 --> 00:23:39,460
Jako: „Jejda, ty neumíš založit oheň,
brouku?“ Bác ho! „Naser si.“

433
00:23:39,543 --> 00:23:42,338
Kdybych uměla ovládat vodu,
zařídila bych si,

434
00:23:42,421 --> 00:23:44,882
abych nemusela co hodinu čurat.

435
00:23:44,965 --> 00:23:47,635
Mohla bych si v letadle sednout k okýnku.

436
00:23:47,718 --> 00:23:52,723
Taky bych si doplňovala filtrační konvici.
Jsem dost líná.

437
00:23:52,806 --> 00:23:56,477
A kdybych ovládala zemi
a mohla nechat růst věci,

438
00:23:56,560 --> 00:23:58,896
každej můj kluk by byl dokonalej.

439
00:23:58,979 --> 00:24:00,564
Tím myslím erekci.

440
00:24:00,648 --> 00:24:03,108
Stella v seriálu použije světlo,

441
00:24:03,192 --> 00:24:06,570
aby oslepila holku,
co flirtovala s jejím klukem.

442
00:24:06,654 --> 00:24:08,447
K tomu nemám komentář.

443
00:24:08,530 --> 00:24:10,324
To samý bych udělala taky.

444
00:24:10,407 --> 00:24:12,868
Ale jinak kdybych ovládala světlo,

445
00:24:12,951 --> 00:24:16,205
skončila bych se stand-upem
a otevřela si solárko.

446
00:24:16,288 --> 00:24:19,667
Kdybych ovládala vzduch a elektřinu,

447
00:24:19,750 --> 00:24:21,919
hrozně bych zbohatla.

448
00:24:22,002 --> 00:24:25,881
„Vybil se ti telefon?
Pošli dolar a máš plně nabito.“

449
00:24:25,964 --> 00:24:29,426
Schopnost číst myšlenky bych nechtěla.

450
00:24:29,510 --> 00:24:30,969
Jako komička si nevěřím.

451
00:24:31,053 --> 00:24:35,099
Kdybych chtěla vědět, co si o mně
lidi myslí, čtu komenty na YouTube.

452
00:24:35,182 --> 00:24:38,769
A jak vidíte, byla bych vilně dobrá.

453
00:24:39,812 --> 00:24:43,565
Pardon, že jsem to řekla.
Myslete na mě pro druhou řadu.

454
00:24:44,775 --> 00:24:49,655
Díky, Taylor. Koukněte na Flixu
na její speciál Krize mladého věku.

455
00:24:49,738 --> 00:24:52,199
- Neříkej tomu tak.
- Ne, to je špatně.

456
00:24:53,033 --> 00:24:55,786
Dámy nám odpověděly
na řadu složitých otázek.

457
00:24:55,869 --> 00:24:59,415
Teď se podíváme,
jak zvládnou pálivý kuřecí křidýlka,

458
00:24:59,498 --> 00:25:02,292
protože tahle hra se jmenuje
Kuřecí sága: Osud.

459
00:25:02,376 --> 00:25:04,211
Jo.

460
00:25:04,294 --> 00:25:07,047
KUŘECÍ SÁGA: OSUD

461
00:25:07,131 --> 00:25:12,052
Přivítejte zpátky Abigail,
Elishu, Hannah, Eliot a Precious.

462
00:25:12,720 --> 00:25:14,138
Jdem na to.

463
00:25:14,763 --> 00:25:20,769
Abigail, vím,
že si s pálivýma věcma ráda hraješ,

464
00:25:20,853 --> 00:25:23,480
ale zvládneš je i sníst?

465
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- Jejda.
- Ne. Nezvládnu.

466
00:25:26,608 --> 00:25:29,194
- Nemáš ráda pálivý jídlo?
- Nesnáším ho.

467
00:25:29,278 --> 00:25:31,321
Jsem na něj dost citlivá.

468
00:25:31,405 --> 00:25:34,491
- Tak to bude skvělý.
- Bude to skvělý.

469
00:25:34,575 --> 00:25:37,202
Po tomhle ani neodjedu domů.

470
00:25:37,286 --> 00:25:39,621
Hezký, jak si myslí, že jsme děti.

471
00:25:39,705 --> 00:25:44,251
Ale dobře vědí, že neumím jíst,
aniž bych se pokecala. Divný.

472
00:25:44,334 --> 00:25:46,378
Každopádně.

473
00:25:46,462 --> 00:25:49,715
Mám to z domova, tohle je moje.

474
00:25:52,217 --> 00:25:54,052
Bude to takhle, holky.

475
00:25:54,136 --> 00:25:57,514
Zjistili jsme, že jste skvělé kámošky.

476
00:25:57,598 --> 00:26:02,895
Proto se každé zeptám na otázku,
kterou by kámoška měla vědět.

477
00:26:03,479 --> 00:26:09,359
A jestli se spletete,
Abbey musí sníst pálivý křidýlko.

478
00:26:10,444 --> 00:26:14,281
Jestli odpovíte správně, křidýlko sním já.

479
00:26:15,866 --> 00:26:18,660
Takže to je...

480
00:26:20,078 --> 00:26:22,331
Pro všechny to bude výhra.

481
00:26:23,373 --> 00:26:24,750
Strašný.

482
00:26:24,833 --> 00:26:28,712
Hannah, otázka pro tebe.

483
00:26:28,796 --> 00:26:30,339
Připravená?

484
00:26:30,422 --> 00:26:31,840
Dobře, ne.

485
00:26:34,051 --> 00:26:39,723
Fajn. V kolika letech
dostala Abbey svoje prase Broskvičku?

486
00:26:40,891 --> 00:26:42,726
- Jejda.
- Ups.

487
00:26:43,936 --> 00:26:47,272
Broskvička je dost velká,

488
00:26:47,356 --> 00:26:51,235
myslím, že už je to dospělé prasátko.

489
00:26:51,318 --> 00:26:54,112
Tak to spočítám...

490
00:26:55,113 --> 00:26:56,907
Myslím, že...

491
00:26:56,990 --> 00:27:01,745
Abbey dostala Broskvičku v šestnácti.

492
00:27:01,829 --> 00:27:04,498
Mně se ohledně prasat nedá věřit.

493
00:27:04,581 --> 00:27:07,084
Mám až moc ráda barbacue omáčku.

494
00:27:07,167 --> 00:27:09,002
Ne!

495
00:27:09,086 --> 00:27:10,170
Fortune!

496
00:27:10,254 --> 00:27:12,214
Tak jo, Hannah říká 16.

497
00:27:12,297 --> 00:27:14,550
Jak zní odpověď?

498
00:27:15,217 --> 00:27:18,011
Jejda, 13.

499
00:27:18,095 --> 00:27:21,056
Abbey, musíš sníst to pálivý křídlo

500
00:27:21,139 --> 00:27:23,267
Musíš sníst to pálivý křídlo

501
00:27:25,686 --> 00:27:27,771
Jsi v pohodě? Je to pálivý.

502
00:27:28,438 --> 00:27:29,439
V pohodě.

503
00:27:30,774 --> 00:27:31,984
No teda.

504
00:27:32,985 --> 00:27:34,194
Seš oukej?

505
00:27:34,278 --> 00:27:38,073
- No tak, přiznejte se.
- Udělaly to schválně.

506
00:27:38,156 --> 00:27:40,617
- Promiň.
- Schválně to zkazila.

507
00:27:40,701 --> 00:27:41,743
Dobře.

508
00:27:41,827 --> 00:27:43,537
Sanitka je připravená.

509
00:27:43,620 --> 00:27:46,290
Klidně to házej sem.

510
00:27:47,040 --> 00:27:49,918
- Jsi v pohodě?
- Jsem oukej.

511
00:27:50,002 --> 00:27:52,921
Tak řekni, kdybys potřebovala políbit.

512
00:27:57,134 --> 00:27:59,219
Dělám si srandu.

513
00:28:00,846 --> 00:28:03,640
- Precious...
- Může dostat vodu?

514
00:28:03,724 --> 00:28:05,225
Jo, máme tu vodu?

515
00:28:05,309 --> 00:28:08,103
- Musí to strašně pálit.
- Strašně.

516
00:28:08,812 --> 00:28:11,148
Rychleji, nebo ta holka omdlí.

517
00:28:11,231 --> 00:28:14,568
Fajn, tak teď ty, Precious.

518
00:28:14,651 --> 00:28:17,779
Určitě víš,
že Eliot má mladšího sourozence.

519
00:28:17,863 --> 00:28:20,616
Jak se jmenuje?

520
00:28:20,699 --> 00:28:21,909
To je snadný.

521
00:28:23,076 --> 00:28:24,995
- Nancy.
- Nancy.

522
00:28:25,078 --> 00:28:29,082
Takže tvrdíš Nancy.
Podíváme se, jestli je to pravda.

523
00:28:29,666 --> 00:28:30,876
AHOJ, JSEM NANCY

524
00:28:30,959 --> 00:28:32,669
- Je to Nancy!
- Jo!

525
00:28:33,962 --> 00:28:37,174
- Takže křidýlko jím já. Tak jo.
- Do toho, Fortune.

526
00:28:37,257 --> 00:28:39,301
Abigail to svoje ještě nedala.

527
00:28:40,677 --> 00:28:43,597
- Dost to pálí.
- Jeď, Fortune.

528
00:28:43,680 --> 00:28:45,182
Kousla jsem se do rtu.

529
00:28:46,516 --> 00:28:50,646
Fakt to pálí.
Ale já jím křidýlka už od narození, tak...

530
00:28:53,023 --> 00:28:53,982
Teda.

531
00:28:54,566 --> 00:28:57,444
No, tahle hra je...

532
00:28:57,527 --> 00:29:00,238
Je to skvělá hra.

533
00:29:01,365 --> 00:29:03,784
Jsem ráda, že jsme to vymysleli.

534
00:29:03,867 --> 00:29:08,080
- Pořád na tom pracuje.
- Pálí mě to v krku.

535
00:29:08,163 --> 00:29:10,040
Potřebuju vodní vílu.

536
00:29:10,916 --> 00:29:12,542
„Potřebuju vodní ví...“

537
00:29:13,543 --> 00:29:15,545
Elisho, jsi na řadě.

538
00:29:16,421 --> 00:29:19,841
Všichni umí vyslovit
Hannino křestní jméno.

539
00:29:19,925 --> 00:29:25,097
Ale jak se vyslovuje její příjmení?

540
00:29:27,724 --> 00:29:31,603
Když to lidem nejde u mě,
tak mi řeknou jednoduše „pane“.

541
00:29:34,648 --> 00:29:36,400
Já to mám stejně.

542
00:29:37,109 --> 00:29:40,529
Van der Westhej... Van der Westejznová...

543
00:29:40,612 --> 00:29:42,656
- Van der West...
- Jak se tváří.

544
00:29:42,739 --> 00:29:46,618
- Nevím, cos řekla...
- Takže jíst musím já?

545
00:29:46,702 --> 00:29:49,746
Ještě se uvidí. Správní odpověď zní:

546
00:29:49,830 --> 00:29:51,456
Van-der-vestejznová.

547
00:29:51,540 --> 00:29:53,375
Van-der-vestejznová.

548
00:29:53,458 --> 00:29:54,960
Řekla jsi to?

549
00:29:55,043 --> 00:29:57,087
Určitě jo.

550
00:29:57,170 --> 00:30:01,216
Abbey si musí dát křídlo

551
00:30:02,509 --> 00:30:05,345
Ne, teď jsem se vzpamatovala.

552
00:30:05,429 --> 00:30:07,389
Jenom si kousni.

553
00:30:07,472 --> 00:30:11,476
Já dodržuju pravidla, takže to sním celý.

554
00:30:11,560 --> 00:30:12,894
Jo.

555
00:30:12,978 --> 00:30:14,104
Máš recht.

556
00:30:14,187 --> 00:30:16,982
Netleskejte, já to nechci jíst celý.

557
00:30:18,150 --> 00:30:20,485
Mělas mi říct, že nemusím.

558
00:30:20,569 --> 00:30:22,779
Líbí se mi, jak elegantně to jíš.

559
00:30:22,863 --> 00:30:25,407
Jak si je takhle bereš.

560
00:30:28,493 --> 00:30:30,579
Jaký je? Je ještě pálivější?

561
00:30:30,662 --> 00:30:34,374
Je v pohodě.
Točí se mi hlava, ale jsem v pohodě.

562
00:30:34,458 --> 00:30:38,587
Našli jsme Achillovu patu ohnivé víly.

563
00:30:40,464 --> 00:30:44,926
Eliot, doufám, že uhodneš,
protože začínám mít hlad.

564
00:30:45,844 --> 00:30:47,721
Tady máš otázku:

565
00:30:47,804 --> 00:30:52,809
Jak Elisha přijela
na konkurz do Winx Saga?

566
00:30:52,893 --> 00:30:55,062
Jak přijela na konkurz?

567
00:30:55,145 --> 00:30:59,232
To vím, protože udělala totéž,
když jsme měly zkouškový čtení.

568
00:30:59,316 --> 00:31:00,776
Na skateboardu.

569
00:31:00,859 --> 00:31:03,862
Na skateboardu. Dobře.

570
00:31:03,945 --> 00:31:06,448
Pak už jsem ji nikdy na skatu neviděla.

571
00:31:09,659 --> 00:31:12,871
Zjistíme to. Správná odpověď zní:

572
00:31:12,954 --> 00:31:14,456
Skateboard!

573
00:31:15,665 --> 00:31:17,292
Dobrá práce.

574
00:31:17,959 --> 00:31:20,045
Tak já si dám křidýlko.

575
00:31:20,128 --> 00:31:21,004
Fajn.

576
00:31:22,881 --> 00:31:25,801
Já jsem na křídla expert
a tyhle fakt pálej.

577
00:31:26,802 --> 00:31:31,348
Tak Abbey, poslední otázka je pro tebe.

578
00:31:31,431 --> 00:31:34,601
Tady je v sázce spousta věcí,

579
00:31:34,684 --> 00:31:38,021
hlavně moje chuť a tvoje štěstí.

580
00:31:38,105 --> 00:31:40,148
A moje umírající chuťové buňky.

581
00:31:40,232 --> 00:31:41,858
Tady máš otázku.

582
00:31:41,942 --> 00:31:44,528
Holky se na tebe vykašlaly

583
00:31:44,611 --> 00:31:47,781
a šly o volnu do únikové místnosti.

584
00:31:47,864 --> 00:31:50,742
Počkat, já nevěděla,
že jste se na mě vykašlaly.

585
00:31:50,826 --> 00:31:53,120
- Zajímavý.
- Hannah na to...

586
00:31:53,203 --> 00:31:55,705
- Ona jen...
- Ne.

587
00:31:55,789 --> 00:31:57,582
Natáčelas.

588
00:31:57,666 --> 00:31:59,668
Šly do únikové místnosti.

589
00:31:59,751 --> 00:32:03,171
Jaký bylo její téma?

590
00:32:03,255 --> 00:32:06,216
Určitě to před tebou dost omílaly.

591
00:32:06,299 --> 00:32:07,217
Co to znamená?

592
00:32:07,300 --> 00:32:09,636
Jejda, snažej se ti radit.

593
00:32:09,719 --> 00:32:10,887
To je podvod!

594
00:32:12,681 --> 00:32:14,933
Elisho, koukej na víly.

595
00:32:15,016 --> 00:32:16,435
Empatko, co je?

596
00:32:18,186 --> 00:32:19,479
Horský dráhy.

597
00:32:19,563 --> 00:32:20,730
Co?

598
00:32:21,773 --> 00:32:23,483
Horský dráhy jako téma?

599
00:32:24,985 --> 00:32:28,029
Ona dělala... To není konečná odpověď.

600
00:32:28,113 --> 00:32:30,157
Ale ten nápad je pecka.

601
00:32:31,908 --> 00:32:34,327
- Představ si únikovku...
- Vězení?

602
00:32:34,411 --> 00:32:36,830
Jaký témata by mohly mít?

603
00:32:36,913 --> 00:32:38,582
David říká vězení. Vězení.

604
00:32:39,875 --> 00:32:41,877
- Co? Dobře...
- Vězení!

605
00:32:41,960 --> 00:32:44,880
- Přijde mi to jako podvádění.
- Kdo to prozradil?

606
00:32:45,755 --> 00:32:47,924
Bylo to takhle, nebo takhle?

607
00:32:48,008 --> 00:32:50,468
- Čím se to prozradilo?
- To my.

608
00:32:50,552 --> 00:32:54,181
Hele, je to ohnivá víla,
ne víla myslitelka.

609
00:32:54,264 --> 00:32:55,557
Já nevím.

610
00:32:57,184 --> 00:32:58,602
Tak to zjistíme.

611
00:32:58,685 --> 00:33:00,020
VĚZENÍ

612
00:33:00,103 --> 00:33:02,939
Je to vězení!

613
00:33:03,023 --> 00:33:06,193
Nemůžete mě tam aspoň při-editovat?

614
00:33:06,276 --> 00:33:09,154
Podváděly jste,
ale já křidýlka miluju, takže...

615
00:33:12,032 --> 00:33:14,034
Bylo to skvělý. Díky, Abbey.

616
00:33:14,117 --> 00:33:17,662
- Díky.
- Díky, že jste hrály v Kuřecí sáze.

617
00:33:19,664 --> 00:33:21,958
KUŘECÍ SÁGA: OSUD

618
00:33:23,418 --> 00:33:26,463
A teď jsou tu Davidovy Opožděné myšlenky.

619
00:33:29,090 --> 00:33:31,009
OPOŽDĚNÉ MYŠLENKY

620
00:33:31,092 --> 00:33:34,095
Tak víte co? Dneska jsem se dost naučil.

621
00:33:34,179 --> 00:33:38,725
Zjistil jsem,
že Abigail jako malou fotili na šperky.

622
00:33:39,517 --> 00:33:42,354
Já byl na krabici od mlíka,
ale nechlubím se.

623
00:33:43,480 --> 00:33:44,814
Tohle je jejich díl.

624
00:33:45,690 --> 00:33:48,235
Eliot umí nechat růst rostliny,

625
00:33:48,318 --> 00:33:52,113
ale zatím si neotevřela výdejnu trávy,
aby všem zaplatila školné.

626
00:33:54,157 --> 00:33:57,202
Elisha přijela na konkurz na skatu.

627
00:33:57,285 --> 00:34:01,331
Já se na konkurzu většinou tak snažím,
že ho taky totálně projedu.

628
00:34:05,377 --> 00:34:07,003
To je pravda.

629
00:34:07,087 --> 00:34:10,674
Precious prozradila,
že když se natáčí scéna s vodou,

630
00:34:10,757 --> 00:34:12,634
musí to dělat náhradník.

631
00:34:13,593 --> 00:34:17,514
A zjistil jsem,
že je těžký přiznat si, že jsem víla.

632
00:34:18,974 --> 00:34:22,269
A bez kontextu tuhle větu nevyslovujte.

633
00:34:23,561 --> 00:34:28,525
Díky moc, Abigail, Hannah,
Eliot, Elisho a Precious.

634
00:34:29,442 --> 00:34:30,568
To byla naše show.

635
00:34:30,652 --> 00:34:33,363
- Jo.
- Díky holkám, že tu dnes byly.

636
00:34:33,446 --> 00:34:36,032
Winx Saga: Osud zrovna běží na Netflixu.

637
00:34:36,116 --> 00:34:38,034
Mrkněte na to, klikněte na to.

638
00:34:38,118 --> 00:34:42,289
Příště tu budou lidi z Ginny a Georgia.
Mějte se.

639
00:34:42,372 --> 00:34:44,582
- Ahoj.
- Ahoj.

640
00:35:12,402 --> 00:35:17,407
Překlad titulků: Petra Babuláková