1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,841 --> 00:00:11,011
- Чёрт, мой уже остыл.
- Мой тоже.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,514
О, это же огненная дама.

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,935
Эби. Да, Эбигейл. Классная куртка.

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,354
Это мужская модель?

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,980
Он бы этого хотел.

8
00:00:22,064 --> 00:00:24,441
- Что она сказала?
- Забавно.

9
00:00:24,524 --> 00:00:27,319
- Ты огненная дама. Подогреешь их нам?
- О да.

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,239
Ой, я не…
У меня нет суперспособностей.

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,699
- Она не… Она такое не делает.
- Нет?

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,493
Ты делала, я видел.

13
00:00:34,576 --> 00:00:36,203
- Я попытаюсь. Готова?
- Да.

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,871
- Сосредоточимся.
- Да.

15
00:00:47,839 --> 00:00:49,049
Боже мой.

16
00:00:49,132 --> 00:00:50,217
- Мерзость.
- Ага.

17
00:00:50,300 --> 00:00:52,552
- Боже… Ладно.
- Не так уж и сильно.

18
00:00:52,636 --> 00:00:54,429
Нельзя, что ли…

19
00:00:56,890 --> 00:00:57,891
Не вышло.

20
00:00:57,975 --> 00:00:59,434
Освободите площадку!

21
00:01:00,602 --> 00:01:02,563
Сегодня на «Netflix Afterparty»

22
00:01:02,646 --> 00:01:05,190
актеры сериала «Судьба: сага Винкс».

23
00:01:05,274 --> 00:01:06,733
Это сериал о магии.

24
00:01:06,817 --> 00:01:10,487
Тейлор Томлинсон расскажет,
как бы она применила суперсилу.

25
00:01:10,570 --> 00:01:13,365
- И сыграем в новую жаркую игру.
- Еще сильнее жжет?

26
00:01:13,448 --> 00:01:15,951
- Голова кружится, но я в норме.
- Ладно.

27
00:01:16,034 --> 00:01:19,371
Это и многое другое
сейчас на шоу «Netflix Afterparty».

28
00:01:19,454 --> 00:01:21,623
- Да!
- Да.

29
00:01:22,916 --> 00:01:24,418
Привет, ребята.

30
00:01:27,796 --> 00:01:30,924
Всем спасибо. Приветствуем вас
на «Netflix Afterparty».

31
00:01:31,008 --> 00:01:33,885
С вами я, Фортун Феймстер
и Лондон Хьюз, и актрисы

32
00:01:33,969 --> 00:01:38,140
сериала «Судьба: сага Винкс»:
Эбигейл, Ханна, Элиот, Элиша и Прешес.

33
00:01:40,559 --> 00:01:42,602
- Вот и они.
- Привет.

34
00:01:42,686 --> 00:01:44,313
Бог мой. Привет, друзья.

35
00:01:44,396 --> 00:01:48,025
Шоу содержит элементы
земли, огня, воздуха, воды и спойлеров.

36
00:01:48,108 --> 00:01:50,694
Но не переключайтесь.

37
00:01:50,777 --> 00:01:55,032
Сериал сравнивают с «Гарри Поттером»,
но он лучше: в нём феи.

38
00:01:55,115 --> 00:01:56,992
И я называю его «Фея Поттер».

39
00:01:57,075 --> 00:01:58,869
По-моему, так больше цепляет.

40
00:01:58,952 --> 00:02:03,165
Сериал о жизни в волшебном мире,
где у тинейджеров есть суперсилы

41
00:02:03,248 --> 00:02:04,624
и мобильные телефоны.

42
00:02:05,542 --> 00:02:09,212
Все мечтают о бегстве в волшебный мир,
но вы стали жадничать.

43
00:02:09,296 --> 00:02:11,381
«Хочу взлететь и твитнуть об этом».

44
00:02:12,299 --> 00:02:15,677
Они будут летать и делать селфи:
«А кто это над замком?»

45
00:02:16,511 --> 00:02:20,641
Мне понравилось, что даже феи
считают жителей Калифорнии странными.

46
00:02:21,683 --> 00:02:23,310
Правда, Эбигейл?

47
00:02:24,019 --> 00:02:27,105
Да, но подождите:
скоро они узнают, что я из Флориды.

48
00:02:30,400 --> 00:02:34,529
В конце Блум признаётся родителям,
что вообще-то учится в школе фей.

49
00:02:34,613 --> 00:02:37,240
Они радуются,
что она не пошла в театральный.

50
00:02:38,241 --> 00:02:41,912
Сначала я поговорю с Эбигейл,
а к остальным вернусь чуть позже.

51
00:02:41,995 --> 00:02:43,080
Спасибо, дамы.

52
00:02:45,707 --> 00:02:50,629
Многие старшеклассники думают,
что жгут, но Блум их всех сделала.

53
00:02:50,712 --> 00:02:51,797
Посмотрим видео.

54
00:03:05,185 --> 00:03:06,603
Блум?

55
00:03:09,940 --> 00:03:11,650
Что это ты тут делаешь?

56
00:03:11,733 --> 00:03:14,152
Всё нормально, Блум.

57
00:03:14,236 --> 00:03:17,280
- Аиша, ты не должна быть здесь!
- И ты тоже.

58
00:03:17,364 --> 00:03:19,199
- Ты теряешь контроль.
- Знаю.

59
00:03:19,282 --> 00:03:21,660
Успокойся. Если разозлишься на меня…

60
00:03:21,743 --> 00:03:23,829
Просто уходи!

61
00:03:28,375 --> 00:03:29,543
Аиша, беги!

62
00:03:43,140 --> 00:03:45,183
Поздоровайтесь с Эбигейл Коуэн.

63
00:03:46,476 --> 00:03:47,602
Ух ты.

64
00:03:50,522 --> 00:03:52,858
- Привет!
- Ты тут пройдешь?

65
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
- Привет!
- Привет!

66
00:03:54,151 --> 00:03:55,402
Как ты?

67
00:03:59,364 --> 00:04:01,950
Эпоха COVIDа дарит
худшие объятия в истории.

68
00:04:02,033 --> 00:04:04,035
Да. Нужно… держать дистанцию.

69
00:04:04,119 --> 00:04:05,954
- Боковые объятия.
- А-образные.

70
00:04:06,580 --> 00:04:08,832
Во-первых, поздравляю
со вторым сезоном.

71
00:04:08,915 --> 00:04:10,417
Спасибо.

72
00:04:11,960 --> 00:04:15,130
Да, должна сказать,
я твоя большая поклонница.

73
00:04:15,213 --> 00:04:17,591
Так что я слегка паникую.

74
00:04:17,674 --> 00:04:19,968
- Как круто. Спасибо.
- Да.

75
00:04:20,051 --> 00:04:21,845
Обожала «Скамейку запасных»…

76
00:04:21,928 --> 00:04:25,140
- «Скамейку запасных»!
- Мой любимый фильм в детстве.

77
00:04:25,223 --> 00:04:28,393
Когда ты его смотрела?
В роддоме, как только родилась?

78
00:04:28,477 --> 00:04:32,856
Да, мама включила его мне,
как только я вылезла из нее.

79
00:04:32,939 --> 00:04:35,275
Это шоу не обо мне. Хотя должно бы.

80
00:04:36,067 --> 00:04:37,694
Может, сделаю спин-офф.

81
00:04:37,777 --> 00:04:40,947
Но сериал, в котором снимаешься ты, —
настоящий хит!

82
00:04:41,031 --> 00:04:43,950
У тебя магия огня —
по-моему, хорошая штука.

83
00:04:44,034 --> 00:04:47,120
Но я огня побаиваюсь.
А как ты к нему относишься?

84
00:04:47,204 --> 00:04:49,122
- Я его не боюсь.
- Да?

85
00:04:49,206 --> 00:04:53,752
Я даже как-то решила прыгнуть
через него и сломала оба запястья.

86
00:04:53,835 --> 00:04:56,046
Похоже, фишка Флориды. Что случилось?

87
00:04:57,964 --> 00:05:00,175
Думаю, это и правда так.

88
00:05:00,258 --> 00:05:04,387
Я вернулась домой во Флориду,
и мне стало скучно — нечем заняться.

89
00:05:04,471 --> 00:05:07,432
Я бросила вызов самой себе:
решила разжечь костер.

90
00:05:07,516 --> 00:05:09,935
- Бросила вызов?
- Да, дерзнула.

91
00:05:10,018 --> 00:05:12,270
Я раньше занималась бегом с барьерами.

92
00:05:12,354 --> 00:05:14,481
Получалось так себе, но было же —

93
00:05:14,564 --> 00:05:20,195
и я почему-то решила,
что смогу перепрыгнуть через костер.

94
00:05:20,278 --> 00:05:22,822
- Да.
- И я это сделала.

95
00:05:22,906 --> 00:05:23,907
И получилось.

96
00:05:23,990 --> 00:05:26,451
Но на пятый раз я облажалась,

97
00:05:26,535 --> 00:05:29,496
и в итоге… приземлилась на запястья и…

98
00:05:29,579 --> 00:05:30,872
- Сломала оба.
- Да!

99
00:05:30,956 --> 00:05:34,251
Ты делала пять попыток?

100
00:05:34,334 --> 00:05:38,255
А я как-то сломал оба запястья,
катаясь на скейтборде в бассейне.

101
00:05:38,338 --> 00:05:39,631
И было невесело.

102
00:05:39,714 --> 00:05:41,174
Так что я…

103
00:05:41,258 --> 00:05:44,010
- Ух ты. Ты был?..
- У нас есть кое-что общее.

104
00:05:44,094 --> 00:05:47,138
И я ходил…
Я типа круто выглядел. Два гипса.

105
00:05:47,222 --> 00:05:51,268
- Получаешь много внимания. Люди…
- К этому я и стремлюсь.

106
00:05:51,351 --> 00:05:54,729
Ты принесла нам
классное закулисное видео.

107
00:05:54,813 --> 00:05:58,650
Давайте включим, и, может…
Расскажем всем, что происходит.

108
00:05:58,733 --> 00:06:01,653
Тут что-то типа «Бейонсе на Коачелле».

109
00:06:01,736 --> 00:06:02,862
Да, это…

110
00:06:03,738 --> 00:06:05,782
Я изучала все ее клипы.

111
00:06:07,033 --> 00:06:08,827
У тебя были наставники?

112
00:06:08,910 --> 00:06:13,373
Им пришлось нанять мне учителя танцев,

113
00:06:13,456 --> 00:06:16,960
потому что я двигаюсь очень неуклюже —
я не умею танцевать.

114
00:06:17,043 --> 00:06:19,504
Мне понадобилось не меньше двух дней,

115
00:06:19,588 --> 00:06:24,342
чтобы разучить это движение
и не выглядеть странно…

116
00:06:24,426 --> 00:06:26,845
Я видел:
люди зашептались при виде тебя.

117
00:06:26,928 --> 00:06:28,597
Да.

118
00:06:28,680 --> 00:06:31,558
Меня тренер учит
подниматься по этой лестнице.

119
00:06:32,601 --> 00:06:35,687
Когда ты увидела,
что получилось в итоге…

120
00:06:35,770 --> 00:06:40,025
Ты делала это движение
на зеленом фоне со страховкой,

121
00:06:40,108 --> 00:06:43,111
специальным тренером
и своей неловкостью,

122
00:06:43,194 --> 00:06:47,115
а потом увидела результат.
Обрадовалась, что вышло так круто?

123
00:06:47,198 --> 00:06:50,452
Честно говоря,
я была в шоке, потому что…

124
00:06:50,535 --> 00:06:52,621
Да, получилось очень круто.

125
00:06:52,704 --> 00:06:54,789
Когда мы были там, мы видели…

126
00:06:54,873 --> 00:06:58,752
Тут не видно, но всё это
большой зеленый экран,

127
00:06:58,835 --> 00:07:01,296
перед которым я проводила весь день.

128
00:07:01,379 --> 00:07:06,509
Сзади были ребята
полностью в зеленых костюмах.

129
00:07:06,593 --> 00:07:07,927
Я не видела их лиц.

130
00:07:08,011 --> 00:07:11,097
У них были вентиляторы,
чтобы раздувать мне волосы.

131
00:07:11,181 --> 00:07:14,309
Типа листосдувателей.
Они проводили так весь день.

132
00:07:14,392 --> 00:07:16,436
Это была их работа.

133
00:07:16,519 --> 00:07:19,314
Авторы кино о супергероях
считают это главным.

134
00:07:19,397 --> 00:07:22,317
- Честное слово.
- Парни с мячиками на палках.

135
00:07:22,400 --> 00:07:24,069
И они, ты понимаешь…

136
00:07:24,152 --> 00:07:26,446
- «Тут ракета». И всё такое.
- Серьезно.

137
00:07:26,529 --> 00:07:29,366
Я так не делаю.
У меня малобюджетные фильмы.

138
00:07:30,659 --> 00:07:34,663
Крутой финал снимали
в начале или в конце съемок?

139
00:07:35,664 --> 00:07:39,459
Этот… Нет, этот снимали в конце.

140
00:07:39,542 --> 00:07:44,923
Кадр «вода против огня» —
первая сцена, которую мы сняли.

141
00:07:45,882 --> 00:07:48,134
Первый день, первая сцена.

142
00:07:48,218 --> 00:07:51,054
Но в итоге она не вошла в сериал.

143
00:07:51,137 --> 00:07:52,973
Ее вырезали.

144
00:07:53,056 --> 00:07:54,683
И я такая…

145
00:07:54,766 --> 00:07:57,686
Та, которую взяли,
снималась в самом конце.

146
00:07:57,769 --> 00:08:01,439
Они хотели переснять,
а я еще такая: «Это же она?..»

147
00:08:01,523 --> 00:08:05,193
Думаю, это хороший знак:
иногда, если сделали что-то рано

148
00:08:05,276 --> 00:08:09,614
и создатели видят, что съемки
идут хорошо, всё смотрится,

149
00:08:09,698 --> 00:08:14,035
они предпочтут вложить еще денег:
«Переснимем, чтобы было еще лучше.

150
00:08:14,119 --> 00:08:18,206
Так мы начнем сериал. Пусть выглядит
так же круто, как остальное».

151
00:08:18,289 --> 00:08:22,335
Или: «В первый день
актриса играла ужасно.

152
00:08:23,545 --> 00:08:26,589
Всё запорола. Боже мой».

153
00:08:26,673 --> 00:08:29,759
Да. Я рассказываю,
как продюсер на это смотрит.

154
00:08:30,719 --> 00:08:33,096
- Спасибо.
- А это истеричная версия.

155
00:08:33,179 --> 00:08:35,432
Кто твой любимый специалист?

156
00:08:39,144 --> 00:08:41,688
Блум сказала бы, что это Скай.

157
00:08:41,771 --> 00:08:44,065
Скай был симпатичным и…

158
00:08:44,149 --> 00:08:45,650
- Он симпатичный.
- Да.

159
00:08:45,734 --> 00:08:49,070
Они все такие. Я злился.
Я смотрел сериал целиком.

160
00:08:50,155 --> 00:08:53,658
Я такой: «Какое совпадение.
Они все там красавчики».

161
00:08:53,742 --> 00:08:57,078
Ты снималась с ним
в сцене у водопада и…

162
00:08:57,162 --> 00:08:58,621
Это романтическая сцена,

163
00:08:58,705 --> 00:09:02,417
но зачастую съемки таких сцен
проходят совсем не романтично.

164
00:09:02,500 --> 00:09:03,835
Это был тот случай?

165
00:09:03,918 --> 00:09:08,840
Да, водопад так громко ревел,
что мы с трудом слышали друг друга.

166
00:09:08,923 --> 00:09:10,800
Он такой: «Всё хорошо, Блум».

167
00:09:10,884 --> 00:09:13,511
Я такая: «Что?! Что ты говоришь?!»

168
00:09:13,595 --> 00:09:17,348
Прямо перед поцелуем
я такая: «Не слышу тебя».

169
00:09:17,432 --> 00:09:19,642
Как думаешь, профессор Даулинг —

170
00:09:19,726 --> 00:09:22,729
это хороший вопрос —
сымитировала свою смерть

171
00:09:22,812 --> 00:09:25,190
и вернется во втором сезоне?

172
00:09:25,273 --> 00:09:26,399
Ух ты!

173
00:09:27,525 --> 00:09:31,112
- Я была бы рада.
- Точно. Она была бы рада.

174
00:09:31,196 --> 00:09:33,782
Как она могла сымитировать свою смерть?

175
00:09:33,865 --> 00:09:36,034
- Не скажу.
- Сломать себе шею?

176
00:09:36,117 --> 00:09:37,869
Я знаю, но не могу сказать.

177
00:09:37,952 --> 00:09:39,537
- Что?
- Не знаю.

178
00:09:39,621 --> 00:09:42,290
- Я только говорю, что иногда…
- Это талант.

179
00:09:42,373 --> 00:09:46,628
Иногда в таких хитах говорят:

180
00:09:46,711 --> 00:09:50,465
«Людям нравится этот персонаж.
Попробуем его вернуть».

181
00:09:50,548 --> 00:09:51,800
Это сериал о магии.

182
00:09:51,883 --> 00:09:53,843
- Возможны любые уловки.
- Да.

183
00:09:53,927 --> 00:09:57,055
«Это чертова магия,
не волнуйтесь. Она возвращается».

184
00:09:57,138 --> 00:09:58,223
Да.

185
00:09:58,306 --> 00:10:01,142
Учителя имитируют смерть,
чтобы не ходить в школу.

186
00:10:02,560 --> 00:10:04,187
Я о таком слышал.

187
00:10:04,270 --> 00:10:08,399
Спасибо, Эбигейл. Рад за тебя.
Спасибо, что пришла.

188
00:10:08,483 --> 00:10:11,778
Не расходимся. Поиграем в игру
с тобой и остальными.

189
00:10:11,861 --> 00:10:13,863
Эбигейл Коуэн.

190
00:10:14,572 --> 00:10:16,366
Спасибо.

191
00:10:16,449 --> 00:10:20,203
Актрисы сериала «Судьба: сага Винкс»
легко вызывают свою магию.

192
00:10:20,286 --> 00:10:23,456
Потому что учились у лучших. Взгляните.

193
00:10:24,374 --> 00:10:27,418
Привет всем. Меня зовут Тина.

194
00:10:27,502 --> 00:10:30,588
Я фея-тренер звезд.

195
00:10:30,672 --> 00:10:33,007
ТИНА ДЖАКОВСКИ
ФЕЯ-ТРЕНЕР ДЛЯ ЗВЕЗД

196
00:10:33,091 --> 00:10:37,762
Если хотите научиться быть феей
в любом фильме или сериале для ТВ

197
00:10:37,846 --> 00:10:41,766
или интернета, а также в подкасте,
приходите ко мне.

198
00:10:41,850 --> 00:10:45,228
Не знаю, помните ли вы
сериал «Зачарованные».

199
00:10:45,311 --> 00:10:49,190
Я тренировала Алиссу Милано
и Роуз Макгоуэн,

200
00:10:49,274 --> 00:10:53,027
и они не были
особенно очарованы друг другом.

201
00:10:53,111 --> 00:10:57,073
В мире не было заклинаний,
которые заставили бы их

202
00:10:57,157 --> 00:10:59,701
захотеть присесть
и выпить вместе латте.

203
00:11:00,326 --> 00:11:04,080
Мой последний проект —
«Судьба: сага Винкс».

204
00:11:04,163 --> 00:11:06,749
Меня наняли, потому что там много фей.

205
00:11:06,833 --> 00:11:10,086
Они такие: «У нас есть
потрясающий сериал для Netflix».

206
00:11:10,169 --> 00:11:14,841
А я такая: «Слышала».
А они: «Ты нужна нам как эксперт.

207
00:11:14,924 --> 00:11:18,469
Эти ребята симпатичные,
но не умеют быть феями».

208
00:11:18,553 --> 00:11:22,265
Мне понравилось работать с Аишей.
Она была феей воды.

209
00:11:22,348 --> 00:11:27,186
Когда мне было жарко или хотелось пить,
она просто плевала мне в рот.

210
00:11:27,270 --> 00:11:28,563
До эпидемии COVID.

211
00:11:29,647 --> 00:11:31,858
Блум была феей огня.

212
00:11:31,941 --> 00:11:34,861
Я научила ее основам,
типа «стой, падай, катись»,

213
00:11:34,944 --> 00:11:38,698
потому что иногда
заклинания идут не по плану.

214
00:11:38,781 --> 00:11:40,283
Я была очень загружена.

215
00:11:40,366 --> 00:11:43,411
Было много клиентов.
Я включила ей «Обратную тягу»

216
00:11:43,494 --> 00:11:47,665
и сказала посмотреть.
Типа как учитель на подмену.

217
00:11:47,749 --> 00:11:51,836
Я так горжусь этими пятью женщинами
и тем, каких успехов они добились.

218
00:11:51,920 --> 00:11:53,922
Чуть не расплакалась.

219
00:11:54,005 --> 00:11:58,092
Но есть две вещи, которые из меня
не выжать: слёзы и килограммы.

220
00:11:58,176 --> 00:12:02,847
Можно подумать, что, раз я фея,
я могу это контролировать. Но нет.

221
00:12:02,931 --> 00:12:05,516
Скажу вам честно: летать мне непросто.

222
00:12:05,600 --> 00:12:08,519
Я долго не могла оторвать
от земли пятую точку.

223
00:12:08,603 --> 00:12:11,898
Вы, ребята, любите волшебников, да?
С ними весело.

224
00:12:11,981 --> 00:12:14,984
Знаете, что могут феи? Готовы?

225
00:12:17,737 --> 00:12:19,280
Чёрт.

226
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
Я…

227
00:12:21,699 --> 00:12:23,451
Я должна была исчезнуть.

228
00:12:26,496 --> 00:12:28,998
Теперь ясно, откуда ноги растут. У фей.

229
00:12:29,082 --> 00:12:32,418
Молодец, Фортун. Это…
Не знал, что ты такое сделала.

230
00:12:32,502 --> 00:12:36,339
Теперь с остальными актрисами
пообщаются Фортун и Лондон.

231
00:12:37,840 --> 00:12:40,218
- Да!
- Ура!

232
00:12:40,301 --> 00:12:41,886
Спасибо, Дэвид Спейд.

233
00:12:41,970 --> 00:12:45,556
Нам нравится сериал,
не терпится поговорить с дамами.

234
00:12:45,640 --> 00:12:47,976
Фортун, ты же посмотрела его
за два дня?

235
00:12:48,059 --> 00:12:50,019
Да, я большая поклонница.

236
00:12:50,103 --> 00:12:53,481
Вот бы мои соседки
были такими милыми. Только взгляните.

237
00:12:53,564 --> 00:12:57,777
Мы могли оставить это позади и…
Где ты была? Получила мои сообщения?

238
00:12:57,860 --> 00:13:02,323
Получила, прости.
Я была занята, и Сэм был тут, и…

239
00:13:02,407 --> 00:13:04,575
- Не в нашей же комнате?
- Ничего.

240
00:13:04,659 --> 00:13:07,787
Мы остановили Блум.
Кажется, она теряет контроль.

241
00:13:07,870 --> 00:13:12,083
Знаю, я сказала, что мы не будем,
но не стоит ли сказать Даулинг?

242
00:13:12,166 --> 00:13:13,334
Не смей.

243
00:13:14,002 --> 00:13:15,920
Нет, думаю, надо ей сказать.

244
00:13:17,213 --> 00:13:19,424
У Стеллы есть мнение на этот счет.

245
00:13:19,507 --> 00:13:20,341
Что?

246
00:13:20,425 --> 00:13:23,761
Я отказываюсь и дальше их чистить,
так что просто скажи.

247
00:13:26,889 --> 00:13:27,890
Вот мое мнение.

248
00:13:29,017 --> 00:13:31,978
Всё в этой чертовой комнате
такое черно-белое.

249
00:13:32,061 --> 00:13:36,232
Блум — заноза в заднице,
но заслуживает знать, кто она.

250
00:13:37,150 --> 00:13:43,072
Поздоровайтесь еще раз
с Ханной, Элиот, Элишей и Прешес.

251
00:13:44,991 --> 00:13:46,659
Привет!

252
00:13:46,743 --> 00:13:50,705
- Привет, ребята!
- Привет, дамы!

253
00:13:50,788 --> 00:13:53,958
Можно просто скажу:
я люблю вас и хочу подчеркнуть,

254
00:13:54,042 --> 00:13:58,087
что британцы на Netflix
сейчас просто рвут всех.

255
00:13:58,171 --> 00:14:01,049
Они всем нам дают работу. Что?!

256
00:14:01,132 --> 00:14:03,634
- Да.
- Мои люди.

257
00:14:04,927 --> 00:14:07,972
Ладно, приступим.
Поздравляем с успехом сериала.

258
00:14:08,056 --> 00:14:10,224
Мы ваши большие поклонницы.

259
00:14:10,308 --> 00:14:13,561
Я обожаю его. Хочу узнать,
как снимали сцены с магией.

260
00:14:13,644 --> 00:14:16,689
Потому что это явно было непросто.

261
00:14:16,773 --> 00:14:18,691
Хочу поговорить с тобой, Элиша.

262
00:14:18,775 --> 00:14:24,030
Как всё это работает: вы снимаете,
и у вас появляется магия? Вы же люди.

263
00:14:24,113 --> 00:14:27,867
В общем, это… потрясающе.

264
00:14:27,950 --> 00:14:30,578
Если у тебя есть магия, тебе легко…

265
00:14:32,371 --> 00:14:34,499
…например, быть эмпатом,

266
00:14:34,582 --> 00:14:38,127
когда после каждой сцены
говорят: «Снято».

267
00:14:38,211 --> 00:14:42,215
«А теперь глаза».
И надо смотреть в объектив

268
00:14:42,298 --> 00:14:44,092
примерно минуты две.

269
00:14:45,218 --> 00:14:48,262
А о чём ты думаешь,
когда смотришь туда?

270
00:14:48,346 --> 00:14:51,015
О еде, ужине, парнях?

271
00:14:51,099 --> 00:14:53,142
Как направляешь поток?

272
00:14:53,226 --> 00:14:57,772
Я думаю, будет ли сегодня пицца или…

273
00:15:00,316 --> 00:15:03,528
У моей мамы тоже был волшебный взгляд.

274
00:15:04,529 --> 00:15:07,490
Я знала, что у меня проблемы,
когда она такая…

275
00:15:08,866 --> 00:15:10,868
Да, у моего отца тоже.

276
00:15:10,952 --> 00:15:13,579
Это хардкор. Ты молодец.

277
00:15:13,663 --> 00:15:17,542
Элиот, как обстояли дела
с магией у Терры? Было трудно?

278
00:15:17,625 --> 00:15:20,336
Вовсе нет.

279
00:15:20,419 --> 00:15:26,300
Мы снимали масштабные сцены
со специалистами,

280
00:15:26,384 --> 00:15:31,848
и я была с девушкой Лией,
которая играет Кэт, — она чудесная.

281
00:15:31,931 --> 00:15:36,102
Она танцует свой изумительный танец и…

282
00:15:36,185 --> 00:15:39,147
…в конце они такие:
«Снимем эту сцену еще раз?

283
00:15:39,230 --> 00:15:41,190
Ты довольна этим всем?»

284
00:15:41,274 --> 00:15:44,193
И я такая: «Да. Я это сделала».

285
00:15:45,361 --> 00:15:46,696
У меня получилось.

286
00:15:47,864 --> 00:15:49,407
У меня есть магия.

287
00:15:51,534 --> 00:15:53,369
Они это вставят.

288
00:15:53,953 --> 00:15:56,497
Прешес, хочу поговорить с тобой.

289
00:15:56,581 --> 00:16:01,294
Ты правда плавала в грязном озере?
Как чернокожая чернокожей.

290
00:16:02,587 --> 00:16:04,589
То есть…

291
00:16:04,672 --> 00:16:06,841
Как это было, детка?

292
00:16:07,675 --> 00:16:09,218
Было очень холодно.

293
00:16:10,636 --> 00:16:14,432
Я надела гидрокостюм,
чтобы было терпимо,

294
00:16:14,515 --> 00:16:16,434
но когда лицо оказалось в воде…

295
00:16:17,101 --> 00:16:18,561
…это был финиш.

296
00:16:18,644 --> 00:16:22,440
Это был финиш, а потом волосы,
и всё стало грязным, потом лосьон.

297
00:16:22,523 --> 00:16:24,317
Для чернокожих это непросто.

298
00:16:24,400 --> 00:16:27,612
Почему они не научились
нагревать воду в озерах?

299
00:16:28,237 --> 00:16:29,363
То есть…

300
00:16:29,447 --> 00:16:32,200
Ханна, я хочу узнать
о твоих солнечных лучах.

301
00:16:32,283 --> 00:16:36,204
Они появлялись каждую минуту, просто…

302
00:16:36,871 --> 00:16:42,376
Да, у нас с Эби к рукам были привязаны

303
00:16:42,460 --> 00:16:45,922
странные устройства и…

304
00:16:46,672 --> 00:16:51,677
…когда наступало время магии,
мы выглядели как женщины-роботы,

305
00:16:51,761 --> 00:16:55,097
думаю, так получалось
гораздо более эпично.

306
00:16:56,641 --> 00:17:01,896
Девушки, я знаю,
что вы все очень подружились.

307
00:17:01,979 --> 00:17:03,314
Так кто чья любимица?

308
00:17:04,815 --> 00:17:06,692
Шучу.

309
00:17:08,861 --> 00:17:11,030
- Они перепугались.
- Вы все такие…

310
00:17:11,948 --> 00:17:13,449
А если бы кто-то ответил?

311
00:17:14,492 --> 00:17:17,703
Какие у вас самые приятные воспоминания

312
00:17:17,787 --> 00:17:19,539
со съемок?

313
00:17:19,622 --> 00:17:21,332
Прешес, начнем с тебя.

314
00:17:21,958 --> 00:17:26,879
Самые приятные воспоминания —
когда мы были в квест-комнате.

315
00:17:26,963 --> 00:17:30,716
Было здорово: я стояла там,
почти ничего не делала,

316
00:17:30,800 --> 00:17:32,802
а Элиот нас вытащила, так что…

317
00:17:35,596 --> 00:17:38,057
Ты такая: «Вообще-то,
у нас нет суперсил».

318
00:17:38,140 --> 00:17:41,477
«У нас недостаточно суперсил,
чтобы покинуть комнату».

319
00:17:42,186 --> 00:17:44,772
Элиша, у тебя есть
любимые воспоминания?

320
00:17:44,855 --> 00:17:47,942
Был вечер, когда мы все вернулись.

321
00:17:48,025 --> 00:17:50,820
Кажется, после похода
на фабрику «Гиннесс».

322
00:17:50,903 --> 00:17:53,322
Мы все немного выпили,

323
00:17:53,406 --> 00:17:56,575
и Ханна разложила для нас таро.

324
00:17:57,702 --> 00:18:02,748
Я немного переборщила
и тоже решила разложить таро.

325
00:18:02,832 --> 00:18:04,667
Мило.

326
00:18:04,750 --> 00:18:06,794
Какая карта тебе выпала?

327
00:18:06,877 --> 00:18:09,130
Похмельная или…

328
00:18:09,213 --> 00:18:10,756
Может, алкогольная?

329
00:18:11,716 --> 00:18:14,969
Ханна, так здорово,
что ты раскладываешь таро. Круто.

330
00:18:15,052 --> 00:18:17,430
Надеюсь, как-нибудь и мне разложишь.

331
00:18:17,513 --> 00:18:20,641
Лондон, я твоя поклонница.
С радостью это сделаю.

332
00:18:21,684 --> 00:18:23,102
Наконец и у меня фанат!

333
00:18:23,185 --> 00:18:24,979
- Да.
- Да!

334
00:18:26,147 --> 00:18:28,983
Я не пришла на твое шоу:
я снималась здесь.

335
00:18:29,066 --> 00:18:30,359
И так переживала.

336
00:18:30,443 --> 00:18:34,905
Когда у меня будет тур, получишь
бесплатные билеты. И твои друзья.

337
00:18:34,989 --> 00:18:37,366
У меня есть поклонница. Я счастлива.

338
00:18:38,242 --> 00:18:41,495
Ханна, у тебя есть
любимые моменты вне съемок?

339
00:18:41,579 --> 00:18:44,373
Да, есть такой момент.

340
00:18:44,457 --> 00:18:48,169
Когда мы покупали
рождественские подарки

341
00:18:48,252 --> 00:18:51,756
друг для друга и для людей,
работавших в сериале,

342
00:18:51,839 --> 00:18:56,093
мы решили сэкономить
и пошли в ирландский эквивалент

343
00:18:56,177 --> 00:18:58,429
эконом-магазина типа «Всё за доллар».

344
00:18:58,512 --> 00:19:00,598
И когда мы осмотрелись,

345
00:19:01,265 --> 00:19:06,479
Прешес выбрала набор бижутерии,
который очень гремел.

346
00:19:07,146 --> 00:19:10,524
На нём было изображение
рыжеволосой девушки.

347
00:19:10,608 --> 00:19:13,361
Она такая: «Как похожа на Эби».

348
00:19:13,444 --> 00:19:15,237
А мы: «О нет,

349
00:19:15,321 --> 00:19:17,615
это дискриминация по цвету волос».

350
00:19:17,698 --> 00:19:19,158
«Да вообще не похожа».

351
00:19:19,241 --> 00:19:22,828
Мы отправили ей фото,
оказалось, это была Эби.

352
00:19:22,912 --> 00:19:26,582
Она такая: «Это я в 13 лет.
Странная была съемка».

353
00:19:26,666 --> 00:19:30,086
- Это была она?
- И мы купили набор для нее.

354
00:19:30,169 --> 00:19:31,253
Что?!

355
00:19:32,129 --> 00:19:34,715
Типа: «Не смейтесь над рыжеволосыми».

356
00:19:34,799 --> 00:19:36,926
Боже мой!

357
00:19:37,551 --> 00:19:39,637
Элиот, а у тебя какие воспоминания?

358
00:19:40,971 --> 00:19:46,060
Честно говоря, в квест-комнате
я не одна всё сделала.

359
00:19:46,143 --> 00:19:49,897
Мы с Ханной очень постарались.

360
00:19:49,980 --> 00:19:53,609
А Прешес с Элишей такие:
«Ладно, мы просто…

361
00:19:54,402 --> 00:19:57,029
Мы просто потусим тут».

362
00:19:58,697 --> 00:20:01,659
Девушки, хочу обсудить с вами
будущее сериала.

363
00:20:01,742 --> 00:20:04,870
Мы же знаем, что нас ждет второй сезон

364
00:20:04,954 --> 00:20:08,499
- Да!
- Да.

365
00:20:10,292 --> 00:20:12,586
Хочу наделить вас даром предвидения:

366
00:20:12,670 --> 00:20:15,089
предскажите, что случится
с персонажами.

367
00:20:15,172 --> 00:20:18,968
Элиот, начнем с тебя.
Какое будущее ждет Терру?

368
00:20:19,051 --> 00:20:20,094
Не знаю.

369
00:20:20,177 --> 00:20:25,516
Я вижу, как Терра тусуется
с кучей красавиц и красавчиков.

370
00:20:25,599 --> 00:20:27,143
Здорово! Да!

371
00:20:27,226 --> 00:20:30,354
Я так вижу ее в будущем.

372
00:20:31,313 --> 00:20:34,233
Ханна разложила мне таро, и там была

373
00:20:34,316 --> 00:20:38,696
очень редкая карта — «красотки».

374
00:20:38,779 --> 00:20:40,823
Она выпадала мне снова и снова.

375
00:20:40,906 --> 00:20:43,659
Так что, мне кажется,
это и есть будущее Терры.

376
00:20:43,743 --> 00:20:45,035
Прелесть какая.

377
00:20:45,119 --> 00:20:48,372
Ханна, что ты думаешь
о будущем своего персонажа?

378
00:20:48,456 --> 00:20:51,834
Думаешь, что Рики,
которую Стелла ослепила,

379
00:20:51,917 --> 00:20:53,461
вернется

380
00:20:53,544 --> 00:20:57,673
и сделает из нее отбивную,
или что будет?

381
00:20:57,756 --> 00:21:01,260
Мне кажется, это будет логично,

382
00:21:01,343 --> 00:21:05,055
потому что Стелла поступила
очень грубо.

383
00:21:05,139 --> 00:21:06,098
Очень.

384
00:21:06,182 --> 00:21:12,062
И мне бы хотелось,
чтобы Стелле выпали такие же карты.

385
00:21:12,146 --> 00:21:15,941
Думаю, мы все надеемся увидеть
еще больше красавцев и красавиц.

386
00:21:16,025 --> 00:21:18,068
Сейчас нам их не хватает.

387
00:21:18,152 --> 00:21:24,617
И еще хорошо бы Стелла могла наконец
противостоять злодейке-матери.

388
00:21:24,700 --> 00:21:27,411
Да, мило. Хороший ответ.

389
00:21:28,746 --> 00:21:30,623
А что насчет тебя, Элиша?

390
00:21:30,706 --> 00:21:34,710
Наверное, Музу будут спонсировать
как фею-спикера от «Beats by Dre».

391
00:21:34,793 --> 00:21:37,087
Она не расставалась с наушниками.

392
00:21:37,171 --> 00:21:39,423
Как ты думаешь, что будет с ней?

393
00:21:39,507 --> 00:21:43,969
Ей определенно
нужно обновить наушники, точно.

394
00:21:44,595 --> 00:21:47,473
Если ты смотришь, доктор Дре…

395
00:21:48,265 --> 00:21:49,642
Я бы с радостью

396
00:21:49,725 --> 00:21:51,685
согласилась на спонсорство.

397
00:21:54,021 --> 00:21:58,150
Думаю, я надеюсь, что у нее будет
эпическая сцена боя.

398
00:21:58,818 --> 00:21:59,944
Она будто…

399
00:22:00,027 --> 00:22:03,447
Но придется остаться в наушниках,
если будет спонсорство.

400
00:22:03,531 --> 00:22:05,783
- Будет спонсированная битва.
- Да.

401
00:22:05,866 --> 00:22:08,035
Круто будет. А ты, Прешес?

402
00:22:08,118 --> 00:22:12,331
Мне кажется, могло бы быть…
Я не бросаю вызов.

403
00:22:12,414 --> 00:22:15,793
Но вода тушит огонь.

404
00:22:15,876 --> 00:22:20,047
Думаешь, у твоей героини и Блум
будут разборки и битва?

405
00:22:20,130 --> 00:22:21,674
Или они создадут пар.

406
00:22:21,757 --> 00:22:23,425
Понимаете, о чём я?

407
00:22:23,509 --> 00:22:24,718
Ага.

408
00:22:24,802 --> 00:22:26,887
О да.

409
00:22:26,971 --> 00:22:29,139
Нас уже считают парой.

410
00:22:29,223 --> 00:22:32,059
Блум и Аишу считают парой в «Твиттере».

411
00:22:32,142 --> 00:22:35,479
Я много таких постов видела —
кто знает.

412
00:22:35,563 --> 00:22:37,982
Поддадим парку во втором сезоне.

413
00:22:38,065 --> 00:22:41,527
Феи-лесбиянки! Да! Этого мы и хотим!

414
00:22:42,444 --> 00:22:44,989
Спасибо, дамы. Было здорово.

415
00:22:45,072 --> 00:22:47,533
Совсем скоро вместе со всеми актрисами

416
00:22:47,616 --> 00:22:50,286
мы сыграем в горячую игру
с Фортун Феймстер.

417
00:22:50,369 --> 00:22:53,330
Со всеми актрисами
сериала «Судьба: сага Винкс».

418
00:22:55,499 --> 00:22:57,876
Не все феи
используют свои силы во благо.

419
00:22:57,960 --> 00:23:01,547
Комик Тейлор Томлинсон
докажет эту теорию.

420
00:23:02,339 --> 00:23:05,634
Если вы похожи на меня,
вы смотрели этот сериал и думали:

421
00:23:05,718 --> 00:23:09,346
«Эти тёлочки недостаточно эгоистично
используют свою магию».

422
00:23:09,430 --> 00:23:11,640
Вот как ею распорядится профессионал.

423
00:23:12,725 --> 00:23:17,062
Если бы у меня была сила огня,
то 90% времени

424
00:23:17,146 --> 00:23:18,897
я бы боялась ее использовать,

425
00:23:18,981 --> 00:23:22,067
а в оставшиеся 10%
у меня был бы эмоциональный срыв —

426
00:23:22,151 --> 00:23:23,819
я сжигала бы целый квартал.

427
00:23:23,902 --> 00:23:25,279
Это мой честный ответ.

428
00:23:25,362 --> 00:23:27,197
А веселый ответ был бы…

429
00:23:28,324 --> 00:23:29,450
…жареные зефирки.

430
00:23:29,533 --> 00:23:33,203
Возможно, я бы использовала ее
в походах с парнями.

431
00:23:33,287 --> 00:23:34,997
Чтобы унизить их.

432
00:23:35,080 --> 00:23:39,460
Типа: «Что, не можешь огонь разжечь?»
Бум! «Пошел ты».

433
00:23:39,543 --> 00:23:42,338
Будь у меня магия воды,
я бы сделала так,

434
00:23:42,421 --> 00:23:44,882
чтобы не бегать писать каждые 45 минут.

435
00:23:44,965 --> 00:23:47,635
Круто было бы
посидеть в самолете у окна.

436
00:23:47,718 --> 00:23:52,723
А еще я бы так наполняла
мой фильтр. Я ленивая.

437
00:23:52,806 --> 00:23:56,477
Если бы я была феей земли
и могла всё растить,

438
00:23:56,560 --> 00:23:58,896
ну… все бойфренды были бы идеальными.

439
00:23:58,979 --> 00:24:00,564
Шутка про стояк.

440
00:24:00,648 --> 00:24:03,108
В этом шоу Стелла
использует магию света,

441
00:24:03,192 --> 00:24:06,570
чтобы ослепить девушку,
флиртовавшую с ее парнем.

442
00:24:06,654 --> 00:24:08,447
Честно — у меня нет замечаний.

443
00:24:08,530 --> 00:24:10,324
Именно так я бы и поступила.

444
00:24:10,407 --> 00:24:12,868
Но, думаю, будь у меня такая суперсила,

445
00:24:12,951 --> 00:24:16,205
я бы оставила юмор
и сразу открыла бы студию загара.

446
00:24:16,288 --> 00:24:19,667
С магией воздуха и способностью
управлять электричеством

447
00:24:19,750 --> 00:24:21,919
я бы заработала кучу денег.

448
00:24:22,002 --> 00:24:25,881
Ваш телефон разрядился?
Перешлите доллар. Уже заряжен.

449
00:24:25,964 --> 00:24:29,426
Но я бы не хотела суперсилу,
позволяющую читать мысли.

450
00:24:29,510 --> 00:24:30,969
Я не так уверена в себе.

451
00:24:31,053 --> 00:24:35,099
Захочу узнать, что все обо мне думают,
— почитаю комменты на YouTube.

452
00:24:35,182 --> 00:24:38,769
Как видите, я суперспособная.

453
00:24:39,812 --> 00:24:43,565
Простите, что так сказала.
Имейте меня в виду для второго сезона.

454
00:24:44,775 --> 00:24:49,655
Спасибо, Тейлор. Смотрите ее спецвыпуск
«Кризис четверти жизни» на Flix.

455
00:24:49,738 --> 00:24:52,199
- Не называй его так.
- Нет. Это ошибка.

456
00:24:53,033 --> 00:24:55,786
Эти дамы справились
с массой сложных вопросов.

457
00:24:55,869 --> 00:24:59,415
Пора проверить, как они справятся
с жаром куриных крылышек

458
00:24:59,498 --> 00:25:02,292
в игре под названием
«Судьба: сага о крылышках».

459
00:25:02,376 --> 00:25:04,211
Да!

460
00:25:04,294 --> 00:25:07,047
СУДЬБА: САГА О КРЫЛЫШКАХ

461
00:25:07,131 --> 00:25:12,052
И снова с нами Эбигейл,
Элиша, Ханна, Элиот и Прешес.

462
00:25:12,720 --> 00:25:14,138
Поехали.

463
00:25:14,763 --> 00:25:20,769
Эбигейл, мы знаем, что ты ходила
с огненными крыльями на спине,

464
00:25:20,853 --> 00:25:23,480
но справишься ли ты с ними
у себя во рту?

465
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- Ух ты!
- Нет! Не смогу!

466
00:25:26,608 --> 00:25:29,194
- Не любишь острую еду?
- Ненавижу.

467
00:25:29,278 --> 00:25:31,321
Я очень чувствительна к острому.

468
00:25:31,405 --> 00:25:34,491
- Будет круто.
- Будет круто!

469
00:25:34,575 --> 00:25:37,202
После этого я не смогу ехать
за рулем домой.

470
00:25:37,286 --> 00:25:39,621
Как мило: они считают нас детьми.

471
00:25:39,705 --> 00:25:44,251
А еще они знают, что когда я ем,
я всё на себя роняю. Странно.

472
00:25:44,334 --> 00:25:46,378
В общем…

473
00:25:46,462 --> 00:25:49,715
Вообще-то, они из дома.
Мои собственные.

474
00:25:52,217 --> 00:25:54,052
Вот как всё будет.

475
00:25:54,136 --> 00:25:57,514
Мы выяснили, что все вы очень дружны.

476
00:25:57,598 --> 00:26:02,895
Я задам каждой вопрос, ответы
на которые хорошие друзья обычно знают.

477
00:26:03,479 --> 00:26:09,359
Если вы ошибетесь,
Эби придется съесть огненное крылышко.

478
00:26:10,444 --> 00:26:14,281
Если ответите верно, крылышко съем я.

479
00:26:15,866 --> 00:26:18,660
Так что в итоге…

480
00:26:20,078 --> 00:26:22,331
…мы все тут зажжем.

481
00:26:23,373 --> 00:26:24,750
Ужасно.

482
00:26:24,833 --> 00:26:28,712
Ханна, первый вопрос для тебя.

483
00:26:28,796 --> 00:26:30,339
Ты готова?

484
00:26:30,422 --> 00:26:31,840
Ладно, нет.

485
00:26:34,051 --> 00:26:39,723
В каком возрасте Эби подарили
питомца — свинку по кличке Персик?

486
00:26:40,891 --> 00:26:42,726
- Ух ты.
- Ой.

487
00:26:43,936 --> 00:26:47,272
Персик огромная,

488
00:26:47,356 --> 00:26:51,235
это явно взрослая свинья.

489
00:26:51,318 --> 00:26:54,112
Итак, подсчитаю…

490
00:26:55,113 --> 00:26:56,907
Я бы сказала…

491
00:26:56,990 --> 00:27:01,745
…наверное, Персик попала к Эби
на ее 16-летие.

492
00:27:01,829 --> 00:27:04,498
Лично мне нельзя
доверять такого питомца.

493
00:27:04,581 --> 00:27:07,084
У меня слишком много соуса барбекю.

494
00:27:07,167 --> 00:27:09,002
Нет!

495
00:27:09,086 --> 00:27:10,170
Фортун!

496
00:27:10,254 --> 00:27:12,214
Итак, Ханна говорит «16»!

497
00:27:12,297 --> 00:27:14,550
Посмотрим, какой ответ!

498
00:27:15,217 --> 00:27:18,011
Ой, 13!

499
00:27:18,095 --> 00:27:21,056
Эби, пора есть огненное крыло

500
00:27:21,139 --> 00:27:23,267
Пора есть огненное крыло

501
00:27:25,686 --> 00:27:27,771
Всё нормально? Ой, оно острое.

502
00:27:28,438 --> 00:27:29,439
Всё хорошо.

503
00:27:30,774 --> 00:27:31,984
Ух ты.

504
00:27:32,985 --> 00:27:34,194
Всё нормально?

505
00:27:34,278 --> 00:27:38,073
- Давай. Держись.
- Твои подруги теперь постараются…

506
00:27:38,156 --> 00:27:40,617
- Прости.
-…нарочно ошибаться.

507
00:27:40,701 --> 00:27:41,743
Ладно.

508
00:27:41,827 --> 00:27:43,537
Измельчитель у нас наготове.

509
00:27:43,620 --> 00:27:46,290
Лишнее можешь бросить сюда.

510
00:27:47,040 --> 00:27:49,918
- Ты в норме?
- Я в порядке.

511
00:27:50,002 --> 00:27:52,921
Ладно, дай знать,
если тебя нужно поцеловать.

512
00:27:57,134 --> 00:27:59,219
Я шучу. Это шутка.

513
00:28:00,846 --> 00:28:03,640
- Прешес…
- Можно ей воды?

514
00:28:03,724 --> 00:28:05,225
Да, у нас есть вода?

515
00:28:05,309 --> 00:28:08,103
- Похоже, они очень острые.
- Ужас.

516
00:28:08,812 --> 00:28:11,148
Давайте быстрее: она на грани обморока.

517
00:28:11,231 --> 00:28:14,568
Ладно, Прешес, вопрос для тебя. Готова?

518
00:28:14,651 --> 00:28:17,779
Как ты знаешь,
у Элиот есть младшая сестра.

519
00:28:17,863 --> 00:28:20,616
Как ее зовут?

520
00:28:20,699 --> 00:28:21,909
Это легко.

521
00:28:23,076 --> 00:28:24,995
- Нэнси.
- Нэнси.

522
00:28:25,078 --> 00:28:29,082
Твой ответ — «Нэнси».
Посмотрим, верный ли он.

523
00:28:29,666 --> 00:28:30,876
ПРИВЕТ, Я НЭНСИ

524
00:28:30,959 --> 00:28:32,669
- Нэнси!
- Ура!

525
00:28:33,962 --> 00:28:37,174
- Значит, мне можно съесть крылышко.
- Давай, Фортун!

526
00:28:37,257 --> 00:28:39,301
Эбигейл еще не доела свое.

527
00:28:40,677 --> 00:28:43,597
- Ой, оно очень острое.
- Давай, Фортун!

528
00:28:43,680 --> 00:28:45,182
Я прикусила губу.

529
00:28:46,516 --> 00:28:50,646
Очень остро, ребята.
Но я ем их с рождения, так что…

530
00:28:53,023 --> 00:28:53,982
Ух ты.

531
00:28:54,566 --> 00:28:57,444
Ладно, эта игра…

532
00:28:57,527 --> 00:29:00,238
Прекрасная игра.

533
00:29:01,365 --> 00:29:03,784
Я очень рада, что мы придумали ее.

534
00:29:03,867 --> 00:29:08,080
- А она еще не закончила.
- У меня горло горит. Вот здесь.

535
00:29:08,163 --> 00:29:10,040
Мне нужна фея воды.

536
00:29:10,916 --> 00:29:12,542
«Мне нужна фея во…»

537
00:29:13,543 --> 00:29:15,545
Ладно, Элиша, твоя очередь.

538
00:29:16,421 --> 00:29:19,841
Все знают, как произносится имя Ханны.

539
00:29:19,925 --> 00:29:25,097
А как произносится ее фамилия?

540
00:29:27,724 --> 00:29:31,603
Если люди не знают, как произнести
мою фамилию, они говорят «сэр».

541
00:29:34,648 --> 00:29:36,400
И мне тоже, представь.

542
00:29:37,109 --> 00:29:40,529
Ван дер Вестхей… Ван дер Вестхейзен.

543
00:29:40,612 --> 00:29:42,656
- Ван дер…
- Посмотрите на нее.

544
00:29:42,739 --> 00:29:46,618
- Не знаю, что ты сказала…
- Значит, мне придется есть?

545
00:29:46,702 --> 00:29:49,746
Сейчас выясним.
Посмотрим, какой правильный ответ!

546
00:29:49,830 --> 00:29:51,456
Ван-дер-вест-хой-зен.

547
00:29:51,540 --> 00:29:53,375
Ван-дер-вест-хой-зен.

548
00:29:53,458 --> 00:29:54,960
Ты так сказала?

549
00:29:55,043 --> 00:29:57,087
Уверена, что да.

550
00:29:57,170 --> 00:30:01,216
А я уверена, что Эби пора есть крыло

551
00:30:02,509 --> 00:30:05,345
Нет… я только оправилась.

552
00:30:05,429 --> 00:30:07,389
Откусывай куски поменьше.

553
00:30:07,472 --> 00:30:11,476
Я следую правилам
и съем всю эту тупую штуку.

554
00:30:11,560 --> 00:30:12,894
Да.

555
00:30:12,978 --> 00:30:14,104
Правильно.

556
00:30:14,187 --> 00:30:16,982
Не радуйтесь.
Я совсем не хочу это есть.

557
00:30:18,150 --> 00:30:20,485
Я надеялась, вы разрешите не есть.

558
00:30:20,569 --> 00:30:22,779
Ты так изящно это делаешь.

559
00:30:22,863 --> 00:30:25,407
«Брать их надо вот так».

560
00:30:28,493 --> 00:30:30,579
Ну как? Еще сильнее жжет?

561
00:30:30,662 --> 00:30:34,374
Ничего. Голова кружится, но я в норме.

562
00:30:34,458 --> 00:30:38,587
Мы нашли ахиллесову пяту феи огня.

563
00:30:40,464 --> 00:30:44,926
Элиот, надеюсь, ты ответишь правильно,
а то я уже проголодалась.

564
00:30:45,844 --> 00:30:47,721
Вот твой вопрос.

565
00:30:47,804 --> 00:30:52,809
Как Элиша приехала на пробы
сериала «Судьба: сага Винкс»?

566
00:30:52,893 --> 00:30:55,062
Как она добралась?

567
00:30:55,145 --> 00:30:59,232
Я помню, так как она точно так же
добралась на наши совместные пробы.

568
00:30:59,316 --> 00:31:00,776
На скейтборде.

569
00:31:00,859 --> 00:31:03,862
«На скейтборде». Ладно.

570
00:31:03,945 --> 00:31:06,448
И больше я ее на нём не видела.

571
00:31:09,659 --> 00:31:12,871
Посмотрим, верный ли это ответ.

572
00:31:12,954 --> 00:31:14,456
Скейтборд!

573
00:31:15,665 --> 00:31:17,292
Молодец!

574
00:31:17,959 --> 00:31:20,045
Теперь мне пора скушать крыло

575
00:31:20,128 --> 00:31:21,004
Так.

576
00:31:22,881 --> 00:31:25,801
Я эксперт по куриным крылышкам.
Эти очень острые.

577
00:31:26,802 --> 00:31:31,348
Ладно, Эби, последний вопрос
для тебя, подруга.

578
00:31:31,431 --> 00:31:34,601
Как ты понимаешь, здесь многое на кону.

579
00:31:34,684 --> 00:31:38,021
Главным образом
мой аппетит и твое счастье.

580
00:31:38,105 --> 00:31:40,148
Мои отмирающие вкусовые рецепторы.

581
00:31:40,232 --> 00:31:41,858
Вот твой вопрос.

582
00:31:41,942 --> 00:31:44,528
Девчонки кинули тебя

583
00:31:44,611 --> 00:31:47,781
и в свободный вечер
пошли в квест-комнату.

584
00:31:47,864 --> 00:31:50,742
Секундочку.
Я не знала, что вы меня кинули.

585
00:31:50,826 --> 00:31:53,120
- Интересно.
- Ханна такая…

586
00:31:53,203 --> 00:31:55,705
- Она такая: просто…
- Нет!

587
00:31:55,789 --> 00:31:57,582
У тебя были съемки.

588
00:31:57,666 --> 00:31:59,668
Они пошли в квест-комнату.

589
00:31:59,751 --> 00:32:03,171
Какой была тема квеста?

590
00:32:03,255 --> 00:32:06,216
Они наверняка потом хвастались тебе.

591
00:32:06,299 --> 00:32:07,217
Что это?

592
00:32:07,300 --> 00:32:09,636
Они пытаются подсказать.

593
00:32:09,719 --> 00:32:10,887
Это жульничество!

594
00:32:12,681 --> 00:32:14,933
Элиша, посмотри на фей.

595
00:32:15,016 --> 00:32:16,435
Эмпат, в чём дело?

596
00:32:18,186 --> 00:32:19,479
Американские горки!

597
00:32:19,563 --> 00:32:20,730
Что?

598
00:32:21,773 --> 00:32:23,483
Тема — американские горки?

599
00:32:24,985 --> 00:32:28,029
Она будто в…
Постой, это не окончательный…

600
00:32:28,113 --> 00:32:30,157
Класс. «Американские горки».

601
00:32:31,908 --> 00:32:34,327
- Подумай: квест-комната…
- Тюрьма?

602
00:32:34,411 --> 00:32:36,830
Какая у них могла быть тема?

603
00:32:36,913 --> 00:32:38,582
Дэвид сказал «тюрьма».

604
00:32:39,875 --> 00:32:41,877
- Что?.. Ладно…
- Тюрьма!

605
00:32:41,960 --> 00:32:44,880
- Это было жульничество.
- Как ты догадалась?

606
00:32:45,755 --> 00:32:47,924
Это или это?

607
00:32:48,008 --> 00:32:50,468
- Как ты догадалась?
- Мы это сделали.

608
00:32:50,552 --> 00:32:54,181
Слушай, она фея огня,
а не фея-мыслитель.

609
00:32:54,264 --> 00:32:55,557
Не знаю.

610
00:32:57,184 --> 00:32:58,602
Давайте выясним.

611
00:32:58,685 --> 00:33:00,020
ТЮРЬМА

612
00:33:00,103 --> 00:33:02,939
Тюрьма!

613
00:33:03,023 --> 00:33:06,193
Вы хотя бы можете
в Фотошопе меня туда добавить?

614
00:33:06,276 --> 00:33:09,154
Вы жульничали,
но я люблю крылышки, так что…

615
00:33:12,032 --> 00:33:14,034
Было очень весело. Спасибо, Эби.

616
00:33:14,117 --> 00:33:17,662
- Спасибо.
- Спасибо за игру в «Сагу о крылышках».

617
00:33:19,664 --> 00:33:21,958
СУДЬБА: САГА О КРЫЛЫШКАХ

618
00:33:23,418 --> 00:33:26,463
А теперь у нас «Мысли после»
со Спейдом.

619
00:33:29,090 --> 00:33:31,009
МЫСЛИ ПОСЛЕ

620
00:33:31,092 --> 00:33:34,095
Вот что я вам скажу.
Я сегодня многое узнал.

621
00:33:34,179 --> 00:33:38,725
Я узнал, что фото Эбигейл в детстве
красуется на наборе бижутерии.

622
00:33:39,517 --> 00:33:42,354
Мое было на коробках молока,
но я не хвастаюсь.

623
00:33:43,480 --> 00:33:44,814
Шоу о них.

624
00:33:45,690 --> 00:33:48,235
Персонаж Элиот
помогает растениям расти,

625
00:33:48,318 --> 00:33:52,113
но она не выращивает марихуану
и не оплатила всем учебу.

626
00:33:54,157 --> 00:33:57,202
Я узнал, что Элиша
прикатила на пробы на скейте.

627
00:33:57,285 --> 00:34:01,331
Я обычно очень стараюсь на пробах,
а прокатываю всех уже на шоу.

628
00:34:05,377 --> 00:34:07,003
Подлинная история.

629
00:34:07,087 --> 00:34:10,674
Я узнал от Прешес,
что ключ к хорошей водной сцене —

630
00:34:10,757 --> 00:34:12,634
отправить туда дублершу.

631
00:34:13,593 --> 00:34:17,514
А из сериала я узнал, что совершить
каминг-аут фее тоже нелегко.

632
00:34:18,974 --> 00:34:22,269
И что без контекста
такие предложения лучше не говорить.

633
00:34:23,561 --> 00:34:28,525
Большое спасибо, Эбигейл, Ханна,
Элиот, Элиша и Прешес.

634
00:34:29,442 --> 00:34:30,568
Это наше шоу.

635
00:34:30,652 --> 00:34:33,363
- Да.
- Спасибо актрисам, что пришли.

636
00:34:33,446 --> 00:34:36,032
«Судьба: сага Винкс» уже в эфире.

637
00:34:36,116 --> 00:34:38,034
Жмите и смотрите.

638
00:34:38,118 --> 00:34:42,289
В новом выпуске «Afterparty» будут
актеры сериала «Джинни и Джорджия».

639
00:34:42,372 --> 00:34:44,582
- Пока!
- Пока!

640
00:35:12,402 --> 00:35:17,407
Перевод субтитров: Екатерина Петрова