1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,841 --> 00:00:11,011
- Cavolo, il mio è già freddo.
- Anche il mio.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,514
Ehi! È la donna di fuoco.

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,935
Abbey. Sì, Abigail. Bel giubbotto.

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,354
C'è anche da uomo?

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,980
Gli piacerebbe.

8
00:00:22,064 --> 00:00:24,441
- Che ha detto?
- Bella questa.

9
00:00:24,524 --> 00:00:27,319
- Donna di fuoco, puoi riscaldarceli?
- Ah, sì.

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,239
No… Non ho davvero i poteri.

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,699
- Non ce li ha.
- No?

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,493
Ho visto come fai.

13
00:00:34,576 --> 00:00:36,203
- Ci provo, pronta?
- Ok.

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,871
- Basta concentrarsi.
- Sì.

15
00:00:47,839 --> 00:00:49,049
Oddio.

16
00:00:49,132 --> 00:00:50,217
- Che schifo.
- Sì.

17
00:00:50,300 --> 00:00:52,552
- Oddio… Ok.
- Non è così tremenda.

18
00:00:52,636 --> 00:00:54,429
Non si sente…

19
00:00:56,890 --> 00:00:57,891
È tremenda. Ok.

20
00:00:57,975 --> 00:00:59,434
Sgombrate il set!

21
00:01:00,602 --> 00:01:02,563
Stasera a The Netflix Afterparty,

22
00:01:02,646 --> 00:01:05,190
il cast di Fate: The Winx Saga.

23
00:01:05,274 --> 00:01:06,733
È una serie magica.

24
00:01:06,817 --> 00:01:10,487
Taylor Tomlinson ci dirà
come userebbe lei i poteri da fata.

25
00:01:10,570 --> 00:01:13,365
- Faremo un nuovo gioco.
- Sempre più piccante?

26
00:01:13,448 --> 00:01:15,951
- Sto per svenire, ma…
- Ok.

27
00:01:16,034 --> 00:01:19,371
Questo ed altro tra pochissimo
a The Netflix Afterparty.

28
00:01:19,454 --> 00:01:21,623
- Sì!
- Sì.

29
00:01:22,916 --> 00:01:24,418
Ciao.

30
00:01:27,796 --> 00:01:30,924
Grazie a tutti.
Benvenuti a The Netflix Afterparty.

31
00:01:31,008 --> 00:01:33,885
Le mie colleghe,
Fortune Feimster, London Hughes

32
00:01:33,969 --> 00:01:38,140
e il cast di Fate: The Winx Saga,
Abigail, Hannah, Eliot, Elisha e Precious.

33
00:01:40,559 --> 00:01:42,602
- Eccovi.
- Ciao!

34
00:01:42,686 --> 00:01:44,313
Oddio. Ciao, ragazze.

35
00:01:44,396 --> 00:01:48,025
Questo programma contiene terra,
fuoco, aria, acqua e spoiler.

36
00:01:48,108 --> 00:01:50,694
Ma non cambiate canale.

37
00:01:50,777 --> 00:01:55,032
La serie è paragonata a Harry Potter,
ma è meglio perché ha le fate.

38
00:01:55,115 --> 00:01:56,992
Infatti la chiamo Sexy Potter.

39
00:01:57,075 --> 00:01:58,869
Suona meglio.

40
00:01:58,952 --> 00:02:03,165
La serie si svolge in un mondo magico
dove gli adolescenti hanno poteri

41
00:02:03,248 --> 00:02:04,624
e cellulari.

42
00:02:05,542 --> 00:02:09,212
Tutti vogliamo viaggiare con la fantasia,
ma non esageriamo.

43
00:02:09,296 --> 00:02:11,381
"Voglio volare e pure twittarlo."

44
00:02:12,299 --> 00:02:15,677
Immaginate i selfie in volo.
"Sono di nuovo sul castello."

45
00:02:16,511 --> 00:02:20,641
Nella serie persino le fate pensano
che i californiani siano strani.

46
00:02:21,683 --> 00:02:23,310
Vero, Abigail?

47
00:02:24,019 --> 00:02:27,105
Sì, e vedrai quando scoprono
che vengo dalla Florida.

48
00:02:30,400 --> 00:02:34,529
Alla fine, Bloom confessa ai suoi
che è stata alla scuola di magia.

49
00:02:34,613 --> 00:02:37,240
Erano felici non fosse al corso di teatro.

50
00:02:38,241 --> 00:02:41,912
Prima parlerò con Abigail
e con tutto il cast ci vediamo dopo.

51
00:02:41,995 --> 00:02:43,080
Grazie, ragazze.

52
00:02:45,707 --> 00:02:50,629
Molti liceali pensano di avere
il fuoco dentro, ma Bloom li batte tutti.

53
00:02:50,712 --> 00:02:51,797
Guardate la clip.

54
00:03:05,185 --> 00:03:06,603
Bloom?

55
00:03:09,940 --> 00:03:11,650
Che ci fai tu qui?

56
00:03:11,733 --> 00:03:14,152
Tranquilla, Bloom. Tranquilla.

57
00:03:14,236 --> 00:03:17,280
- Aisha, non dovresti essere qui!
- Nemmeno tu.

58
00:03:17,364 --> 00:03:19,199
- Sei fuori controllo.
- Lo so.

59
00:03:19,282 --> 00:03:21,660
Calmati. Se ti arrabbi con me…

60
00:03:21,743 --> 00:03:23,829
Vai via… e basta!

61
00:03:28,375 --> 00:03:29,543
Aisha, corri!

62
00:03:43,140 --> 00:03:45,183
Ecco a voi Abigail Cowen.

63
00:03:50,522 --> 00:03:52,858
- Ciao!
- Ce la fai?

64
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
- Ciao!
- Ciao!

65
00:03:54,151 --> 00:03:55,402
Come va?

66
00:03:59,364 --> 00:04:01,950
Il Covid ha creato degli abbracci orrendi.

67
00:04:02,033 --> 00:04:04,035
Vero, sono tipo… da lontano.

68
00:04:04,119 --> 00:04:05,954
- Di lato.
- A forma di A.

69
00:04:06,580 --> 00:04:08,832
Complimenti per la seconda stagione.

70
00:04:08,915 --> 00:04:10,417
Grazie.

71
00:04:11,960 --> 00:04:15,130
Devo dirti che sono una tua grande fan,

72
00:04:15,213 --> 00:04:17,591
quindi in realtà sono nervosa.

73
00:04:17,674 --> 00:04:19,968
- Ah, che bello. Grazie.
- Già.

74
00:04:20,051 --> 00:04:21,845
Gli scaldapanchina era il mio…

75
00:04:21,928 --> 00:04:25,140
film preferito da piccola.

76
00:04:25,223 --> 00:04:28,393
Lo davano alla TV
nell'ospedale in cui sei nata?

77
00:04:28,477 --> 00:04:32,856
Sì, mia madre me lo fece vedere
subito dopo il parto, sullo schermo.

78
00:04:32,939 --> 00:04:35,275
Basta parlare di me, anche se dovremmo.

79
00:04:36,067 --> 00:04:37,694
Magari farò uno spin-off.

80
00:04:37,777 --> 00:04:40,947
La serie in cui reciti è fantastica,
un gran successo.

81
00:04:41,031 --> 00:04:43,950
Hai il potere del fuoco,
che per me è il migliore.

82
00:04:44,034 --> 00:04:47,120
Anche se io ho un po' paura
del fuoco. Tu, invece?

83
00:04:47,204 --> 00:04:49,122
- A me non fa paura.
- Ok.

84
00:04:49,206 --> 00:04:53,752
Tanto che ho saltato un falò
e mi sono rotta i polsi.

85
00:04:53,835 --> 00:04:56,046
Fa molto Florida. Che è successo?

86
00:04:57,964 --> 00:05:00,175
In effetti, c'entra la Florida.

87
00:05:00,258 --> 00:05:04,387
Ero tornata in Florida e mi annoiavo tanto
che non sapevo cosa fare.

88
00:05:04,471 --> 00:05:07,432
Quindi mi sono messa alla prova a un falò.

89
00:05:07,516 --> 00:05:09,935
- Alla prova?
- Sì, come in una sfida.

90
00:05:10,018 --> 00:05:12,270
A scuola facevo corsa a ostacoli.

91
00:05:12,354 --> 00:05:14,481
Non ero brava, ma facevo atletica,

92
00:05:14,564 --> 00:05:20,195
e ho pensato, per qualche motivo,
di poter saltare un falò.

93
00:05:20,278 --> 00:05:22,822
- Sì.
- E così l'ho fatto.

94
00:05:22,906 --> 00:05:23,907
Ci sono riuscita,

95
00:05:23,990 --> 00:05:26,451
ma poi la quinta volta ho sbagliato,

96
00:05:26,535 --> 00:05:29,496
e sono… atterrata sui polsi e…

97
00:05:29,579 --> 00:05:30,872
- Si sono rotti.
- Sì.

98
00:05:30,956 --> 00:05:34,251
Ti sei messa alla prova cinque volte?

99
00:05:34,334 --> 00:05:38,255
Una volta io mi ruppi i polsi
facendo skate in una piscina.

100
00:05:38,338 --> 00:05:39,631
E non è divertente.

101
00:05:39,714 --> 00:05:41,174
- Quindi…
- No.

102
00:05:41,258 --> 00:05:44,010
- Avevi…
- Abbiamo una cosa in comune, sì.

103
00:05:44,094 --> 00:05:47,138
Dovevo girare con…
Però ero figo, avevo due gessi.

104
00:05:47,222 --> 00:05:51,268
- Sì, si attira l'attenzione della gente.
- Era quello che volevo.

105
00:05:51,351 --> 00:05:54,729
Allora, ci hai portato
un bel video dietro le quinte.

106
00:05:54,813 --> 00:05:58,650
Vediamolo. E…
Spieghiamo a tutti cosa succede.

107
00:05:58,733 --> 00:06:01,653
Sembri Beyoncé al Coachella.

108
00:06:01,736 --> 00:06:02,862
Sì, è…

109
00:06:03,738 --> 00:06:05,782
Ho studiato tutti i suoi video.

110
00:06:07,033 --> 00:06:08,827
Avevi un istruttore?

111
00:06:08,910 --> 00:06:13,373
Hanno proprio dovuto assumere
un insegnante di ballo per me,

112
00:06:13,456 --> 00:06:16,960
perché mi muovo in modo imbarazzante,
non so ballare.

113
00:06:17,043 --> 00:06:19,504
E ci sono voluti almeno due giorni

114
00:06:19,588 --> 00:06:24,342
per fare solo questo movimento,
senza sembrare… strana… Sì, non…

115
00:06:24,426 --> 00:06:26,845
Quando sei entrata qualcuno bisbigliava.

116
00:06:26,928 --> 00:06:28,597
Sì.

117
00:06:28,680 --> 00:06:31,558
Anch'io ho un coreografo
per salire quelle scale.

118
00:06:32,601 --> 00:06:35,687
Quando l'hai visto tutto montato,
quel video…

119
00:06:35,770 --> 00:06:40,025
Mentre si gira, ci sono solo
lo sfondo verde, le imbragature,

120
00:06:40,108 --> 00:06:43,111
i coreografi e l'imbarazzo.

121
00:06:43,194 --> 00:06:47,115
Ma quando l'hai visto montato
eri felice che fosse venuto così?

122
00:06:47,198 --> 00:06:50,452
È stato scioccante, onestamente, perché…

123
00:06:50,535 --> 00:06:52,621
Sì, è veramente figo.

124
00:06:52,704 --> 00:06:54,789
Durante le riprese non vedi…

125
00:06:54,873 --> 00:06:58,752
Non vedevo quello sfondo,
ma solo questo grande schermo verde

126
00:06:58,835 --> 00:07:01,296
e ci sono stata davanti tutto il giorno.

127
00:07:01,379 --> 00:07:06,509
Dietro avevo delle persone
con queste tutine verdi super coprenti.

128
00:07:06,593 --> 00:07:07,927
Non vedevo i visi.

129
00:07:08,011 --> 00:07:11,097
Avevano dei soffiatori
per farmi muovere i capelli,

130
00:07:11,181 --> 00:07:14,309
tipo uno spazza-foglie.
Sono stati lì tutto il giorno

131
00:07:14,392 --> 00:07:16,436
a farmi svolazzare i capelli.

132
00:07:16,519 --> 00:07:19,314
I film di supereroi sono tutti così.

133
00:07:19,397 --> 00:07:22,317
- Esatto.
- Basta una bacchetta con una pallina.

134
00:07:22,400 --> 00:07:24,069
E fare…

135
00:07:24,152 --> 00:07:26,446
- "Ehi, c'è un missile."
- Vero.

136
00:07:26,529 --> 00:07:29,366
Io non lo faccio.
I miei film sono a basso costo.

137
00:07:30,659 --> 00:07:34,663
Quest'ultima scena, è stata girata
all'inizio o alla fine? Quando?

138
00:07:35,664 --> 00:07:39,459
Questa è stata…
No, questa è stata girata alla fine.

139
00:07:39,542 --> 00:07:44,923
La scena fuoco contro acqua è stata
la prima scena che abbiamo girato.

140
00:07:45,882 --> 00:07:48,134
Il primo giorno, la prima scena.

141
00:07:48,218 --> 00:07:51,054
Ma in realtà non è quella
che vedete nella serie.

142
00:07:51,137 --> 00:07:52,973
È stata tagliata.

143
00:07:53,056 --> 00:07:54,683
E io…

144
00:07:54,766 --> 00:07:57,686
Quella nella serie
l'abbiamo girata alla fine.

145
00:07:57,769 --> 00:08:01,439
L'hanno dovuta rigirare,
e ancora penso: "Per colpa mia…?"

146
00:08:01,523 --> 00:08:05,193
Per me è un buon segno.
A volte, quando si gira con anticipo

147
00:08:05,276 --> 00:08:09,614
e si vede che sta andando tutto bene
e le riprese sono buone,

148
00:08:09,698 --> 00:08:14,035
si investono altri soldi e si dice:
"Giriamone un'altra migliore.

149
00:08:14,119 --> 00:08:18,206
Visto che è l'inizio della serie,
deve essere perfetta come il resto".

150
00:08:18,289 --> 00:08:22,335
Oppure: "La nostra attrice
il primo giorno è stata tremenda.

151
00:08:23,545 --> 00:08:26,589
Ha cannato, mamma mia".

152
00:08:26,673 --> 00:08:29,759
Io ti stavo dando
il punto di vista del produttore.

153
00:08:30,719 --> 00:08:33,096
- Grazie.
- Che ridere.

154
00:08:33,179 --> 00:08:35,432
Chi è lo Specialista più carino?

155
00:08:39,144 --> 00:08:41,688
Insomma, Bloom direbbe Sky.

156
00:08:41,771 --> 00:08:44,065
Sky era un bel ragazzo e…

157
00:08:44,149 --> 00:08:45,650
- È un bel ragazzo.
- Sì.

158
00:08:45,734 --> 00:08:49,070
Sono tutti belli.
Ero arrabbiato. Ho notato tutto.

159
00:08:50,155 --> 00:08:53,658
"Che coincidenza, sono tutti belli."

160
00:08:53,742 --> 00:08:57,078
Avete girato una scena
vicino a una cascata e lui…

161
00:08:57,162 --> 00:08:58,621
È una scena romantica,

162
00:08:58,705 --> 00:09:02,417
ma a volte queste cose
non sono proprio così romantiche.

163
00:09:02,500 --> 00:09:03,835
È questo il caso o no?

164
00:09:03,918 --> 00:09:08,840
Sì, la cascata era così rumorosa
che a malapena ci sentivamo.

165
00:09:08,923 --> 00:09:10,800
Lui diceva: "Tranquilla, Bloom".

166
00:09:10,884 --> 00:09:13,511
E io: "Cosa? Che dici?"

167
00:09:13,595 --> 00:09:17,348
Anche poco prima del bacio.
"Non ti sento."

168
00:09:17,432 --> 00:09:19,642
Pensi che la preside Dowling,

169
00:09:19,726 --> 00:09:22,729
è una bella domanda,
abbia inscenato la sua morte

170
00:09:22,812 --> 00:09:25,190
e che tornerà nella seconda stagione?

171
00:09:27,525 --> 00:09:31,112
- Mi piacerebbe fosse così.
- Sì. A lei piacerebbe.

172
00:09:31,196 --> 00:09:33,782
Ma come ha fatto a inscenare la sua morte?

173
00:09:33,865 --> 00:09:36,034
Si è rotta il collo da sola?

174
00:09:36,117 --> 00:09:37,869
Io lo so, ma non posso dirlo.

175
00:09:37,952 --> 00:09:39,537
- Cosa?
- Non lo so.

176
00:09:39,621 --> 00:09:42,290
- No, solo che a volte…
- Avresti un talento.

177
00:09:42,373 --> 00:09:46,628
…a volte, quando la serie
ha così tanto successo, dicono:

178
00:09:46,711 --> 00:09:50,465
"Il personaggio piace.
Troviamo un modo per farlo tornare".

179
00:09:50,548 --> 00:09:51,800
È una serie magica.

180
00:09:51,883 --> 00:09:53,843
Il trucco più vecchio del mondo.

181
00:09:53,927 --> 00:09:57,055
"Sono magici, cazzo. Tranquilli, torna."

182
00:09:57,138 --> 00:09:58,223
Sì.

183
00:09:58,306 --> 00:10:01,142
Gli insegnanti si fingono morti
per stare a casa.

184
00:10:02,560 --> 00:10:04,187
Almeno così ho sentito.

185
00:10:04,270 --> 00:10:08,399
Grazie, Abigail. Complimenti per tutto.
Grazie di essere venuta.

186
00:10:08,483 --> 00:10:11,778
Resta per il gioco che faremo
tra poco con tutto il cast.

187
00:10:11,861 --> 00:10:13,863
Abigail Cowen, gente.

188
00:10:14,572 --> 00:10:16,366
Grazie.

189
00:10:16,449 --> 00:10:20,203
Il cast di Fate: The Winx Saga
usava i poteri con disinvoltura,

190
00:10:20,286 --> 00:10:23,456
ma perché ad addestrarlo
c'era la migliore. Guardate.

191
00:10:24,374 --> 00:10:27,418
Come va, gente? Io sono Tina.

192
00:10:27,502 --> 00:10:30,588
Sono un'addestratrice di fate per star.

193
00:10:30,672 --> 00:10:33,007
ADDESTRATRICE DI FATE PER STAR

194
00:10:33,091 --> 00:10:37,762
Se volete imparare come fare
le fate in qualsiasi film, serie TV,

195
00:10:37,846 --> 00:10:41,766
web-serie o podcast, venite da me.

196
00:10:41,850 --> 00:10:45,228
Non so se vi ricordate
quella serie intitolata Streghe.

197
00:10:45,311 --> 00:10:49,190
Ho addestrato Alyssa Milano, Rose McGowan

198
00:10:49,274 --> 00:10:53,027
e il loro rapporto non era proprio magico,

199
00:10:53,111 --> 00:10:57,073
non esisteva incantesimo al mondo
che potesse far sì che quelle due

200
00:10:57,157 --> 00:10:59,701
andassero a prendersi un caffè insieme.

201
00:11:00,326 --> 00:11:04,080
Il mio ultimo progetto è stato
Fate: The Winx Saga.

202
00:11:04,163 --> 00:11:06,749
Mi hanno assunto
perché ci sono tante fate.

203
00:11:06,833 --> 00:11:10,086
Mi hanno detto:
"Abbiamo una grande serie Netflix".

204
00:11:10,169 --> 00:11:14,841
E io: "Ne ho sentito parlare".
E loro: "Abbiamo bisogno di te, Tina.

205
00:11:14,924 --> 00:11:18,469
Queste ragazze sono carine,
ma non sanno fare le fate".

206
00:11:18,553 --> 00:11:22,265
Mi è piaciuto molto lavorare
con Aisha, la fata dell'acqua.

207
00:11:22,348 --> 00:11:27,186
Quando sentivo caldo o avevo sete,
mi sputava sempre in bocca.

208
00:11:27,270 --> 00:11:28,563
Prima del Covid.

209
00:11:29,647 --> 00:11:31,858
Bloom era la fata del fuoco.

210
00:11:31,941 --> 00:11:34,861
Le ho insegnato
qualche norma antincendio di base,

211
00:11:34,944 --> 00:11:38,698
perché a volte gli incantesimi
non vanno come previsto.

212
00:11:38,781 --> 00:11:40,283
Ma quel giorno ero piena,

213
00:11:40,366 --> 00:11:43,411
avevo troppi clienti,
così ho messo Fuoco assassino

214
00:11:43,494 --> 00:11:47,665
e le ho detto di guardarlo,
sono entrata in modalità supplente.

215
00:11:47,749 --> 00:11:51,836
Sono fiera di queste cinque donne
e del loro percorso.

216
00:11:51,920 --> 00:11:53,922
A momenti mi scende un lacrima.

217
00:11:54,005 --> 00:11:58,092
Ma si sa, io non riesco a far scendere
né le lacrime, né i chili.

218
00:11:58,176 --> 00:12:02,847
Penserete che, visto che sono una fata,
io possa controllare la cosa. Non posso.

219
00:12:02,931 --> 00:12:05,516
Ve l'assicuro, volare non è facile.

220
00:12:05,600 --> 00:12:08,519
Sono a terra da un po'.

221
00:12:08,603 --> 00:12:11,898
Vi piacciono i maghi, vero? Buffo.

222
00:12:11,981 --> 00:12:14,984
Indovinate cosa riesce fare una fata?
Siete pronti?

223
00:12:17,737 --> 00:12:19,280
Merda.

224
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
Io…

225
00:12:21,699 --> 00:12:23,451
Dovevo sparire.

226
00:12:26,496 --> 00:12:28,998
Ora capisco il segreto delle fate.

227
00:12:29,082 --> 00:12:32,418
Brava, Fortune. Non sapevo questa cosa.

228
00:12:32,502 --> 00:12:36,339
Ora, a parlare con il resto del cast,
saranno Fortune e London.

229
00:12:37,840 --> 00:12:40,218
- Sì!
- Sì.

230
00:12:40,301 --> 00:12:41,886
Grazie, David Spade.

231
00:12:41,970 --> 00:12:45,556
Amiamo la serie e non vediamo l'ora
di parlare con le ragazze.

232
00:12:45,640 --> 00:12:47,976
Fortune, tu l'hai vista in due giorni?

233
00:12:48,059 --> 00:12:50,019
Sì. Sono una grande fan.

234
00:12:50,103 --> 00:12:53,481
Magari avessi avuto
coinquiline così dolci. Guardatele.

235
00:12:53,564 --> 00:12:57,777
Dimentichiamoci tutto e…
Dove sei stata? Hai letto i miei messaggi?

236
00:12:57,860 --> 00:13:02,323
Sì, scusa. Ero impegnata e c'era Sam e…

237
00:13:02,407 --> 00:13:04,575
- Nella nostra stanza?
- Tranquilla.

238
00:13:04,659 --> 00:13:07,787
Abbiamo fermato Bloom.
Penso stia impazzendo.

239
00:13:07,870 --> 00:13:12,083
So che non volevamo,
ma forse dobbiamo dirlo alla Dowling.

240
00:13:12,166 --> 00:13:13,334
Non ti permettere.

241
00:13:14,002 --> 00:13:15,920
Penso che dovremmo dirglielo.

242
00:13:17,213 --> 00:13:19,424
Stella vuole dire la sua.

243
00:13:19,507 --> 00:13:20,341
Cosa?

244
00:13:20,425 --> 00:13:23,761
Mi rifiuto di ripulire tutto,
diglielo e basta.

245
00:13:26,889 --> 00:13:27,890
Devo dire la mia.

246
00:13:29,017 --> 00:13:31,978
In quest'appartamento
vedete tutto bianco o nero.

247
00:13:32,061 --> 00:13:36,232
Bloom è una vera rottura,
ma merita di conoscere la sua identità.

248
00:13:37,150 --> 00:13:43,072
Diamo di nuovo il benvenuto
a Hannah, Eliot, Elisha e Precious!

249
00:13:44,991 --> 00:13:46,659
Ciao!

250
00:13:46,743 --> 00:13:50,705
- Ciao, ragazze!
- Ciao, ragazze! Ciao.

251
00:13:50,788 --> 00:13:53,958
Posso dirvi che vi adoro?
E voglio far notare

252
00:13:54,042 --> 00:13:58,087
quanto stiano spaccando ultimamente
gli attori inglesi su Netflix!

253
00:13:58,171 --> 00:14:01,049
Ci fanno lavorare tutti. Cosa?

254
00:14:01,132 --> 00:14:03,634
- Sì.
- La mia gente.

255
00:14:04,927 --> 00:14:07,972
Ok, iniziamo. Complimenti per la serie.

256
00:14:08,056 --> 00:14:10,224
Siamo grandissime fan.

257
00:14:10,308 --> 00:14:13,561
Voglio sapere come giravate
le scene con i poteri.

258
00:14:13,644 --> 00:14:16,689
Perché non devono essere state facili
da girare.

259
00:14:16,773 --> 00:14:18,691
Vorrei sapere da te, Elisha,

260
00:14:18,775 --> 00:14:24,030
com'è quando girate le scene con i poteri
mentre siete umane? Come funziona?

261
00:14:24,113 --> 00:14:27,867
Beh, è… fantastico.

262
00:14:27,950 --> 00:14:30,578
È facile, quando hai un potere…

263
00:14:32,371 --> 00:14:34,499
tipo l'empatia,

264
00:14:34,582 --> 00:14:38,127
dopo ogni scena ti dicono "Taglia",

265
00:14:38,211 --> 00:14:42,215
ti inquadrano e tu devi fissare
il corpo obiettivo della telecamera

266
00:14:42,298 --> 00:14:44,092
per circa due minuti.

267
00:14:45,218 --> 00:14:48,262
E a cosa pensi,
quando guardi in quella direzione?

268
00:14:48,346 --> 00:14:51,015
Pensi al cibo, alla cena, ai ragazzi?

269
00:14:51,099 --> 00:14:53,142
Su cosa ti concentri?

270
00:14:53,226 --> 00:14:57,772
Penso se quella sera mangerò la pizza o…

271
00:15:00,316 --> 00:15:03,528
Anche il superpotere di mia madre
era lo sguardo fisso.

272
00:15:04,529 --> 00:15:07,490
Sapevo di essere nei guai,
quando faceva tipo…

273
00:15:08,866 --> 00:15:10,868
Sì, anche mio padre.

274
00:15:10,952 --> 00:15:13,579
È hardcore. Sei stata brava.

275
00:15:13,663 --> 00:15:17,542
Eliot, com'è stato interpretare
i poteri di Terra? Difficile?

276
00:15:17,625 --> 00:15:20,336
Sai una cosa? No.

277
00:15:20,419 --> 00:15:26,300
Perché le scene importanti
le facevamo con gli Specialisti

278
00:15:26,384 --> 00:15:31,848
e io ero con questa ragazza, Leah,
che interpreta Kat ed è fantastica,

279
00:15:31,931 --> 00:15:36,102
e c'era questa meravigliosa coreografia e…

280
00:15:36,185 --> 00:15:39,147
e poi alla fine mi dicono:
"Vuoi riprovare?

281
00:15:39,230 --> 00:15:41,190
Sei felice del risultato?"

282
00:15:41,274 --> 00:15:44,193
E io: "Sì, ho fatto solo questo.

283
00:15:45,361 --> 00:15:46,696
Andava bene".

284
00:15:47,864 --> 00:15:49,407
Sono magica.

285
00:15:51,534 --> 00:15:53,369
L'aggiusteranno dopo.

286
00:15:53,953 --> 00:15:56,497
Precious, voglio parlare con te, senti,

287
00:15:56,581 --> 00:16:01,294
hai dovuto davvero nuotare
in quel lago sporco? Da nera a nera.

288
00:16:02,587 --> 00:16:04,589
Insomma…

289
00:16:04,672 --> 00:16:06,841
Com'è andata, tesoro?

290
00:16:07,675 --> 00:16:09,218
Faceva molto freddo.

291
00:16:10,636 --> 00:16:14,432
Indossavo una muta,
quindi è stato più sopportabile,

292
00:16:14,515 --> 00:16:16,434
ma quando immergevo la faccia…

293
00:16:17,101 --> 00:16:18,561
sì, era la fine.

294
00:16:18,644 --> 00:16:22,440
E poi i capelli che si arricciano
e la crema idratante…

295
00:16:22,523 --> 00:16:24,317
È dura essere neri, un sacco.

296
00:16:24,400 --> 00:16:27,612
Com'è che non esiste
un modo per riscaldare i laghi?

297
00:16:28,237 --> 00:16:29,363
Insomma…

298
00:16:29,447 --> 00:16:32,200
E Hannah, voglio sapere
dei tuoi fasci di luce,

299
00:16:32,283 --> 00:16:36,204
perché tu emettevi…
tutti quei fasci, ogni minuto.

300
00:16:36,871 --> 00:16:42,376
Sì, io e Abbey eravamo le uniche
ad avere dei grossi congegni

301
00:16:42,460 --> 00:16:45,922
legati alle mani e…

302
00:16:46,672 --> 00:16:51,677
Quando li usavamo, sembravamo
mezze donne e mezze macchine,

303
00:16:51,761 --> 00:16:55,097
cosa che ha reso il tutto
un po' più epico, credo.

304
00:16:56,641 --> 00:17:01,896
Ok, so che siete tutte
molto amiche tra di voi,

305
00:17:01,979 --> 00:17:03,314
avete una preferita?

306
00:17:04,815 --> 00:17:06,692
Scherzo.

307
00:17:08,861 --> 00:17:11,030
- Erano terrorizzate.
- Erano tipo…

308
00:17:11,948 --> 00:17:13,449
Pensa se una rispondeva.

309
00:17:14,492 --> 00:17:17,703
Quali sono i vostri ricordi più belli

310
00:17:17,787 --> 00:17:19,539
di quando non giravate?

311
00:17:19,622 --> 00:17:21,332
Precious, iniziamo da te.

312
00:17:21,958 --> 00:17:26,879
Uno dei miei ricordi preferiti
fu quando andammo all'escape room.

313
00:17:26,963 --> 00:17:30,716
Fu bellissimo, perché io non feci nulla

314
00:17:30,800 --> 00:17:32,802
ed Eliot ci fece fuggire, quindi…

315
00:17:35,596 --> 00:17:38,057
Hai pensato:
"Non siamo davvero magiche".

316
00:17:38,140 --> 00:17:41,477
"Non siamo così brave
da scappare da questa stanza."

317
00:17:42,186 --> 00:17:44,772
Elisha, hai un ricordo che preferisci?

318
00:17:44,855 --> 00:17:47,942
Ci fu una sera in cui tornavamo,

319
00:17:48,025 --> 00:17:50,820
credo, dalla fabbrica della Guinness,

320
00:17:50,903 --> 00:17:53,322
e abbiamo bevuto qualcosa

321
00:17:53,406 --> 00:17:56,575
e Hannah ci lesse i tarocchi.

322
00:17:57,702 --> 00:18:02,748
Io avevo bevuto un po' troppo,
così decisi di leggere anch'io i tarocchi.

323
00:18:02,832 --> 00:18:04,667
Bello.

324
00:18:04,750 --> 00:18:06,794
Che carta ti è uscita?

325
00:18:06,877 --> 00:18:09,130
La Sbornia o…

326
00:18:09,213 --> 00:18:10,756
l'Alcolizzato?

327
00:18:11,716 --> 00:18:14,969
Hannah, mi piace
che tu legga i tarocchi, molto figo.

328
00:18:15,052 --> 00:18:17,430
Se volessi farli anche a me, una volta…

329
00:18:17,513 --> 00:18:20,641
London, sono una tua grande fan.
Con molto piacere.

330
00:18:21,684 --> 00:18:23,102
Finalmente ho una fan!

331
00:18:23,185 --> 00:18:24,979
- Sì!
- Sì.

332
00:18:26,147 --> 00:18:28,983
Non sono venuta al tuo show
perché lavoravo.

333
00:18:29,066 --> 00:18:30,359
Ero dispiaciutissima.

334
00:18:30,443 --> 00:18:34,905
Tesoro, per il tour ti regalo i biglietti,
a te e alle altre. Capito?

335
00:18:34,989 --> 00:18:37,366
Ho una fan, ragazzi, sono felicissima.

336
00:18:38,242 --> 00:18:41,495
Hannah, hai un ricordo preferito
di quando non giravate?

337
00:18:41,579 --> 00:18:44,373
Sì, ne ho uno molto carino.

338
00:18:44,457 --> 00:18:48,169
Volevamo comprare dei regali
di Natale da scambiarci

339
00:18:48,252 --> 00:18:51,756
fra di noi e per tutta la troupe
che lavorava alla serie,

340
00:18:51,839 --> 00:18:56,093
il budget era tirato, quindi andammo
all'equivalente irlandese

341
00:18:56,177 --> 00:18:58,429
dei negozi "tutto a un dollaro".

342
00:18:58,512 --> 00:19:00,598
E mentre ci guardavamo intorno,

343
00:19:01,265 --> 00:19:06,479
Precious prese un kit per fare gioielli,

344
00:19:07,146 --> 00:19:10,524
che aveva l'immagine
di una ragazzina coi capelli rossi.

345
00:19:10,608 --> 00:19:13,361
E ci disse: "Somiglia un sacco ad Abbey".

346
00:19:13,444 --> 00:19:15,237
E noi le rispondemmo: "No dai,

347
00:19:15,321 --> 00:19:17,615
stai offendendo tutti i rossi.

348
00:19:17,698 --> 00:19:19,158
Non è lei".

349
00:19:19,241 --> 00:19:22,828
E poi le mandammo la foto
e scoprimmo che era Abbey.

350
00:19:22,912 --> 00:19:26,582
Ci disse: "Feci quel servizio fotografico
a 13 anni. Sono io".

351
00:19:26,666 --> 00:19:30,086
- Era lei?
- E glielo comprammo. Ci siamo svenate.

352
00:19:30,169 --> 00:19:31,253
Cosa?

353
00:19:32,129 --> 00:19:34,715
"Non prendere in giro la rossa stramba."

354
00:19:34,799 --> 00:19:36,926
Oddio!

355
00:19:37,551 --> 00:19:39,637
Eliot, tu hai qualche ricordo?

356
00:19:40,971 --> 00:19:46,060
Onestamente, all'escape room
in realtà non feci tutto io.

357
00:19:46,143 --> 00:19:49,897
Più che altro, io e Hannah
eravamo veramente prese.

358
00:19:49,980 --> 00:19:53,609
E Precious ed Elisha invece: "Ok, noi…

359
00:19:54,402 --> 00:19:57,029
eravamo venute solo per divertirci".

360
00:19:58,697 --> 00:20:01,659
Ok, ragazze.
Parliamo del futuro di questa serie,

361
00:20:01,742 --> 00:20:04,870
Perché sappiamo che ci sarà
una seconda stagione

362
00:20:04,954 --> 00:20:08,499
- Sì!
- Sì.

363
00:20:10,292 --> 00:20:12,586
Vorrei darvi il potere della veggenza,

364
00:20:12,670 --> 00:20:15,089
ditemi cosa accadrà ai vostri personaggi.

365
00:20:15,172 --> 00:20:18,968
Eliot, inizia tu.
Cosa pensi ci sarà nel futuro di Terra?

366
00:20:19,051 --> 00:20:20,094
Non lo so.

367
00:20:20,177 --> 00:20:25,516
Vedo che Terra avrà a che fare
con tante persone fighe.

368
00:20:25,599 --> 00:20:27,143
Bello. Sì!

369
00:20:27,226 --> 00:20:30,354
L'ho visto nel suo futuro.

370
00:20:31,313 --> 00:20:34,233
E quando Hannah mi ha letto
i tarocchi è uscita…

371
00:20:34,316 --> 00:20:38,696
questa carta molto rara, "le Donne fighe".

372
00:20:38,779 --> 00:20:40,823
Continuava a uscire.

373
00:20:40,906 --> 00:20:43,659
Quindi vedo quello, nel futuro di Terra.

374
00:20:43,743 --> 00:20:45,035
Fantastico.

375
00:20:45,119 --> 00:20:48,372
Hannah, tu cosa pensi
del futuro del tuo personaggio?

376
00:20:48,456 --> 00:20:51,834
Pensi che Ricki,
la persona accecata da Stella,

377
00:20:51,917 --> 00:20:53,461
magari tornerà

378
00:20:53,544 --> 00:20:57,673
per vendicarsi? Cosa pensi che accadrà?

379
00:20:57,756 --> 00:21:01,260
Credo che non avrebbe tutti i torti,

380
00:21:01,343 --> 00:21:05,055
perché Stella è stata molto maleducata.

381
00:21:05,139 --> 00:21:06,098
Molto.

382
00:21:06,182 --> 00:21:12,062
Mi piace pensare che anche a Stella
siano uscite le stesse carte.

383
00:21:12,146 --> 00:21:15,941
Tutte speriamo di vedere molti più fichi.

384
00:21:16,025 --> 00:21:18,068
Perché al momento c'è carestia.

385
00:21:18,152 --> 00:21:24,617
E mi piacerebbe anche
che Stella affrontasse la madre cattiva.

386
00:21:24,700 --> 00:21:27,411
Sì, bello. Ottima risposta.

387
00:21:28,746 --> 00:21:30,623
E tu, Elisha?

388
00:21:30,706 --> 00:21:34,710
Secondo me Musa verrà presa
come testimonial della Beats by Dre.

389
00:21:34,793 --> 00:21:37,087
Non le toglieva mai, quelle cuffie.

390
00:21:37,171 --> 00:21:39,423
Cosa pensi le accadrà?

391
00:21:39,507 --> 00:21:43,969
Deve aggiornarsi in fatto
di cuffie, sicuramente.

392
00:21:44,595 --> 00:21:47,473
Quindi, Dr. Dre, se stai guardando…

393
00:21:48,265 --> 00:21:49,642
sarei felice

394
00:21:49,725 --> 00:21:51,685
di farvi da testimonial.

395
00:21:54,021 --> 00:21:58,150
Spero che avrà una scena
di combattimento epica.

396
00:21:58,818 --> 00:21:59,944
Tipo…

397
00:22:00,027 --> 00:22:03,447
Ma deve farlo con indosso
le cuffie da sponsorizzare.

398
00:22:03,531 --> 00:22:05,783
- Una lotta sponsorizzata.
- Sì.

399
00:22:05,866 --> 00:22:08,035
Sarebbe bellissimo. E tu, Precious?

400
00:22:08,118 --> 00:22:12,331
Penso che…
Non sono una changeling, ok?

401
00:22:12,414 --> 00:22:15,793
Ma l'acqua batte il fuoco.

402
00:22:15,876 --> 00:22:20,047
Pensi che il tuo personaggio e Bloom
litigheranno e si batteranno?

403
00:22:20,130 --> 00:22:21,674
O creeranno scintille.

404
00:22:21,757 --> 00:22:23,425
Ci siamo capiti?

405
00:22:23,509 --> 00:22:24,718
Sì.

406
00:22:24,802 --> 00:22:26,887
Oh, sì.

407
00:22:26,971 --> 00:22:29,139
La gente ci shippa.

408
00:22:29,223 --> 00:22:32,059
Shippano Bloom e Aisha su Twitter.

409
00:22:32,142 --> 00:22:35,479
Ho letto alcuni tweet, quindi chissà.

410
00:22:35,563 --> 00:22:37,982
Faremo scintille nella seconda stagione.

411
00:22:38,065 --> 00:22:41,527
Delle fate lesbiche! Sì!
È quello che vogliamo!

412
00:22:42,444 --> 00:22:44,989
Ok, grazie, ragazze. È stato uno spasso.

413
00:22:45,072 --> 00:22:47,533
Tra un secondo torniamo con tutto il cast

414
00:22:47,616 --> 00:22:50,286
per un giochino piccante
con Fortune Feimster.

415
00:22:50,369 --> 00:22:53,330
Un applauso al cast
di Fate: The Winx Saga!

416
00:22:55,499 --> 00:22:57,876
Non tutte le fate sono altruiste.

417
00:22:57,960 --> 00:23:01,547
A sostenere questa teoria,
è la comica Taylor Tomlinson.

418
00:23:02,339 --> 00:23:05,634
Se sei come me, hai visto
Fate: The Winx Saga pensando:

419
00:23:05,718 --> 00:23:09,346
"Questi poteri andrebbero usati
in modo più egoistico".

420
00:23:09,430 --> 00:23:11,640
Ti dico io, come andrebbero usati.

421
00:23:12,725 --> 00:23:17,062
Se io avessi il potere del fuoco,
avrei troppa paura ad usarlo

422
00:23:17,146 --> 00:23:18,897
il 90% del tempo

423
00:23:18,981 --> 00:23:22,067
e l'altro 10% avrei delle crisi isteriche

424
00:23:22,151 --> 00:23:23,819
e incendierei il vicinato.

425
00:23:23,902 --> 00:23:25,279
Questo onestamente.

426
00:23:25,362 --> 00:23:27,197
La risposta simpatica sarebbe:

427
00:23:28,324 --> 00:23:29,450
barbecue.

428
00:23:29,533 --> 00:23:33,203
Potrei anche usarlo
per andare a fare campeggio coi ragazzi.

429
00:23:33,287 --> 00:23:34,997
Per farli sentire inutili.

430
00:23:35,080 --> 00:23:39,460
Tipo: "Puoi non accendere
il fuoco, tesoro? Bam, fottiti".

431
00:23:39,543 --> 00:23:42,338
Se avessi il potere
di controllare l'acqua,

432
00:23:42,421 --> 00:23:44,882
l'userei per non fare pipì
ogni 45 minuti.

433
00:23:44,965 --> 00:23:47,635
In aereo potrei sedermi
vicino al finestrino.

434
00:23:47,718 --> 00:23:52,723
E forse lo userei anche per riempire
le bottiglie. Sono molto pigra.

435
00:23:52,806 --> 00:23:56,477
Se fossi una fata della terra
e potessi far crescere le cose,

436
00:23:56,560 --> 00:23:58,896
avrei sempre dei fidanzati perfetti.

437
00:23:58,979 --> 00:24:00,564
È una battuta sul pene.

438
00:24:00,648 --> 00:24:03,108
Stella usa il potere della luce

439
00:24:03,192 --> 00:24:06,570
per accecare una tipa
che aveva flirtato col suo ragazzo.

440
00:24:06,654 --> 00:24:08,447
Onestamente, non ho critiche.

441
00:24:08,530 --> 00:24:10,324
Io avrei fatto lo stesso.

442
00:24:10,407 --> 00:24:12,868
Ma se avessi il potere della luce,

443
00:24:12,951 --> 00:24:16,205
smetterei di fare la comica
e mi aprirei un solarium.

444
00:24:16,288 --> 00:24:19,667
Se avessi il potere dell'aria
e controllassi l'elettricità

445
00:24:19,750 --> 00:24:21,919
farei un sacco di soldi.

446
00:24:22,002 --> 00:24:25,881
Il tuo cellulare è scarico?
Dammi un dollaro. Ricarica completa.

447
00:24:25,964 --> 00:24:29,426
Non vorrei mai il potere
di leggere nella mente.

448
00:24:29,510 --> 00:24:30,969
Sono un'insicura.

449
00:24:31,053 --> 00:24:35,099
Se volessi sapere cosa si pensa di me
leggerei i commenti su YouTube.

450
00:24:35,182 --> 00:24:38,769
Come si è visto, sono una fata nata.

451
00:24:39,812 --> 00:24:43,565
Mi dispiace. Tenetemi in considerazione
per la seconda stagione.

452
00:24:44,775 --> 00:24:49,655
Grazie, Taylor. Guardate il suo speciale
Quarter-Life Crisis sul Flix.

453
00:24:49,738 --> 00:24:52,199
- Non chiamarlo così.
- No, è un errore.

454
00:24:53,033 --> 00:24:55,786
Le ragazze hanno risposto
a domande difficili.

455
00:24:55,869 --> 00:24:59,415
Vediamo come risponderanno
al piccante, delle ali di pollo.

456
00:24:59,498 --> 00:25:02,292
in un giochino intitolato
Fate: The Winx Ala.

457
00:25:02,376 --> 00:25:04,211
Sì!

458
00:25:04,294 --> 00:25:07,047
FATE: THE WINX ALA

459
00:25:07,131 --> 00:25:12,052
Ridiamo il benvenuto a Abigail,
Elisha, Hannah, Eliot e Precious.

460
00:25:12,720 --> 00:25:14,138
Eccole.

461
00:25:14,763 --> 00:25:20,769
Ok, Abigail, sappiamo che sei capace
di tenere le ali di fuoco sulla schiena,

462
00:25:20,853 --> 00:25:23,480
ma sei capace di tenerle
anche sulla lingua?

463
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
No, non sono capace!

464
00:25:26,608 --> 00:25:29,194
- Non ti piace il cibo piccante?
- Lo odio.

465
00:25:29,278 --> 00:25:31,321
Sono molto sensibile.

466
00:25:31,405 --> 00:25:34,491
- Quindi sarà fantastico.
- Sarà fantastico!

467
00:25:34,575 --> 00:25:37,202
Dopo potrei non riuscire a tornare a casa.

468
00:25:37,286 --> 00:25:39,621
Ci hanno preso per dei bambini.

469
00:25:39,705 --> 00:25:44,251
Ma sanno anche che io non so mangiare
senza sporcarmi. Strano.

470
00:25:44,334 --> 00:25:46,378
Comunque…

471
00:25:46,462 --> 00:25:49,715
In realtà, me li sono portati da casa.
Sono miei.

472
00:25:52,217 --> 00:25:54,052
Ok, le regole sono queste.

473
00:25:54,136 --> 00:25:57,514
Abbiamo capito che siete ottime amiche.

474
00:25:57,598 --> 00:26:02,895
Quindi farò a ognuna di voi una domanda
a cui una buon amica saprebbe rispondere.

475
00:26:03,479 --> 00:26:09,359
Ok, se sbagliate,
Abbey dovrà mangiare un'aletta di fuoco.

476
00:26:10,444 --> 00:26:14,281
Se indovinate, l'aletta la mangerò io.

477
00:26:15,866 --> 00:26:18,660
Quindi…

478
00:26:20,078 --> 00:26:22,331
rideremo in ogni caso.

479
00:26:23,373 --> 00:26:24,750
Tremenda.

480
00:26:24,833 --> 00:26:28,712
Hannah, la prima domanda è per te.

481
00:26:28,796 --> 00:26:30,339
Sei pronta?

482
00:26:30,422 --> 00:26:31,840
Ok, no.

483
00:26:34,051 --> 00:26:39,723
Ok, a che età Abbey ha preso
il suo maialino Peaches?

484
00:26:40,891 --> 00:26:42,726
Caspita.

485
00:26:43,936 --> 00:26:47,272
Allora, Peaches è grosso,

486
00:26:47,356 --> 00:26:51,235
quindi direi che è un maiale adulto.

487
00:26:51,318 --> 00:26:54,112
Perciò, facendo due calcoli…

488
00:26:55,113 --> 00:26:56,907
Direi tipo…

489
00:26:56,990 --> 00:27:01,745
che Abbey ha preso Peaches a 16 anni.

490
00:27:01,829 --> 00:27:04,498
Io non potrei tenere un maiale in casa.

491
00:27:04,581 --> 00:27:07,084
Ho troppa salsa barbecue.

492
00:27:07,167 --> 00:27:09,002
No!

493
00:27:09,086 --> 00:27:10,170
Fortune!

494
00:27:10,254 --> 00:27:12,214
Ok, Hannah dice 16 anni!

495
00:27:12,297 --> 00:27:14,550
Vediamo la risposta!

496
00:27:15,217 --> 00:27:18,011
Ah, 13 anni!

497
00:27:18,095 --> 00:27:21,056
Abbey, devi mangiare quell'aletta di fuoco

498
00:27:21,139 --> 00:27:23,267
Devi mangiare quell'aletta di fuoco

499
00:27:25,686 --> 00:27:27,771
Stai bene? Oh, è piccante.

500
00:27:28,438 --> 00:27:29,439
Sto bene.

501
00:27:30,774 --> 00:27:31,984
Ah, cavolo.

502
00:27:32,985 --> 00:27:34,194
Stai bene?

503
00:27:34,278 --> 00:27:38,073
- Dai, impegnati.
- Le tue amiche sbaglieranno…

504
00:27:38,156 --> 00:27:40,617
- Scusa.
- …tutte le domande di proposito.

505
00:27:40,701 --> 00:27:41,743
Ok.

506
00:27:41,827 --> 00:27:43,537
L'elicottero è pronto.

507
00:27:43,620 --> 00:27:46,290
Puoi buttarlo lì.

508
00:27:47,040 --> 00:27:49,918
- Ok. Stai bene?
- Tutto ok.

509
00:27:50,002 --> 00:27:52,921
Ok, fammi sapere se vuoi un bacetto.

510
00:27:57,134 --> 00:27:59,219
Scherzo. È una battuta.

511
00:28:00,846 --> 00:28:03,640
- Ok, Precious…
- Non puoi darle dell'acqua?

512
00:28:03,724 --> 00:28:05,225
Sì, abbiamo dell'acqua?

513
00:28:05,309 --> 00:28:08,103
- Devono essere davvero piccanti.
- Tremendo.

514
00:28:08,812 --> 00:28:11,148
Sbrigati, sta per svenire.

515
00:28:11,231 --> 00:28:14,568
Ok, Precious, questa è per te, va bene?

516
00:28:14,651 --> 00:28:17,779
Come sai, Eliot ha una sorella minore.

517
00:28:17,863 --> 00:28:20,616
Come si chiama?

518
00:28:20,699 --> 00:28:21,909
Questa è facile.

519
00:28:23,076 --> 00:28:24,995
- Nancy.
- Nancy.

520
00:28:25,078 --> 00:28:29,082
Quindi la tua risposta è "Nancy".
Vediamo se hai indovinato.

521
00:28:29,666 --> 00:28:30,876
CIAO MI CHIAMO NANCY

522
00:28:30,959 --> 00:28:32,669
- È Nancy!
- Evviva!

523
00:28:33,962 --> 00:28:37,174
- Quindi devo mangiarla io, l'aletta.
- Vai, Fortune!

524
00:28:37,257 --> 00:28:39,301
Lei ancora non ha finito la sua.

525
00:28:40,677 --> 00:28:43,597
- È piccante, molto piccante.
- Vai, Fortune!

526
00:28:43,680 --> 00:28:45,182
Mi sono morsa il labbro.

527
00:28:46,516 --> 00:28:50,646
È veramente piccante, ragazze.
Ma sono nata mangiando alette piccanti.

528
00:28:53,023 --> 00:28:53,982
Caspita.

529
00:28:54,566 --> 00:28:57,444
Ok, questo gioco è…

530
00:28:57,527 --> 00:29:00,238
È bello, è un bel gioco.

531
00:29:01,365 --> 00:29:03,784
Sono felice di averlo inventato.

532
00:29:03,867 --> 00:29:08,080
- Ci sta ancora lavorando.
- Mi brucia la gola, qui.

533
00:29:08,163 --> 00:29:10,040
Mi serve la fata dell'acqua.

534
00:29:10,916 --> 00:29:12,542
"Mi serve la fata..."

535
00:29:13,543 --> 00:29:15,545
Ok, Elisha, è il tuo turno.

536
00:29:16,421 --> 00:29:19,841
Tutti sanno come si pronuncia
il nome di Hannah.

537
00:29:19,925 --> 00:29:25,097
Ma come si pronuncia il suo cognome?

538
00:29:27,724 --> 00:29:31,603
Quando la gente non sa pronunciare il mio,
mi chiamano "signore".

539
00:29:34,648 --> 00:29:36,400
Mi succede lo stesso, strano.

540
00:29:37,109 --> 00:29:40,529
Van der Westhuy… Van der Westhuysen.

541
00:29:40,612 --> 00:29:42,656
- Van der Wes…
- Guarda che faccia.

542
00:29:42,739 --> 00:29:46,618
- Non so cosa tu abbia detto…
- Vuol dire che devo mangiare io?

543
00:29:46,702 --> 00:29:49,746
Scopriamolo. Vediamo qual era la risposta!

544
00:29:49,830 --> 00:29:51,456
Van-der-vest-hay-zen.

545
00:29:51,540 --> 00:29:53,375
Van-der-vest-hay-zen.

546
00:29:53,458 --> 00:29:54,960
L'hai detto così?

547
00:29:55,043 --> 00:29:57,087
Credo proprio di sì.

548
00:29:57,170 --> 00:30:01,216
E io sono sicura che Abbey mangia l'aletta

549
00:30:02,509 --> 00:30:05,345
No… mi ero appena ripresa.

550
00:30:05,429 --> 00:30:07,389
Prendine un morso più piccolo.

551
00:30:07,472 --> 00:30:11,476
Io seguo le regole,
quindi la mangio tutta.

552
00:30:11,560 --> 00:30:12,894
Sì.

553
00:30:12,978 --> 00:30:14,104
Hai ragione.

554
00:30:14,187 --> 00:30:16,982
Non applaudite.
Non voglio mangiarla tutta.

555
00:30:18,150 --> 00:30:20,485
Volevo mi diceste che non c'è bisogno.

556
00:30:20,569 --> 00:30:22,779
Mi piace la grazia con cui mangi.

557
00:30:22,863 --> 00:30:25,407
Le prendi così.

558
00:30:28,493 --> 00:30:30,579
Com'è? Sempre più piccante?

559
00:30:30,662 --> 00:30:34,374
Va bene. Sto per svenire, ma va bene.

560
00:30:34,458 --> 00:30:38,587
Abbiamo trovato il tallone d'Achille
della fata del fuoco.

561
00:30:40,464 --> 00:30:44,926
Eliot, spero indovinerai,
perché mi sta venendo una certa fame.

562
00:30:45,844 --> 00:30:47,721
Ecco la domanda…

563
00:30:47,804 --> 00:30:52,809
Com'è andata Elisha ai provini
di Fate: The Winx Saga?

564
00:30:52,893 --> 00:30:55,062
Su che mezzo è andata ai provini?

565
00:30:55,145 --> 00:30:59,232
Me lo ricordo, perché lo fece
anche per la lettura dei copioni.

566
00:30:59,316 --> 00:31:00,776
Sullo skateboard.

567
00:31:00,859 --> 00:31:03,862
Sullo skateboard. Ok.

568
00:31:03,945 --> 00:31:06,448
Non l'ho più rivista su uno skateboard.

569
00:31:09,659 --> 00:31:12,871
Scopriamo se è la risposta esatta.

570
00:31:12,954 --> 00:31:14,456
Skateboard!

571
00:31:15,665 --> 00:31:17,292
Bravissima!

572
00:31:17,959 --> 00:31:20,045
Quindi l'aletta tocca a me

573
00:31:20,128 --> 00:31:21,004
Ok.

574
00:31:22,881 --> 00:31:25,801
Io sono un'esperta di alette
e questa è piccante.

575
00:31:26,802 --> 00:31:31,348
Ok, Abbey, l'ultima domanda
è per te, amica mia.

576
00:31:31,431 --> 00:31:34,601
Come sai, c'è molto in gioco,

577
00:31:34,684 --> 00:31:38,021
soprattutto il mio appetito
e la tua felicità.

578
00:31:38,105 --> 00:31:40,148
E le mie povere papille gustative.

579
00:31:40,232 --> 00:31:41,858
Ecco la tua domanda.

580
00:31:41,942 --> 00:31:44,528
Queste ragazze ti hanno abbandonato

581
00:31:44,611 --> 00:31:47,781
e sono andate all'escape room
nella loro serata libera.

582
00:31:47,864 --> 00:31:50,742
Un attimo, non sapevo
mi aveste abbandonato.

583
00:31:50,826 --> 00:31:53,120
- Interessante.
- Hannah ha una faccia…

584
00:31:53,203 --> 00:31:55,705
- Tipo: "Shhh"…
- No!

585
00:31:55,789 --> 00:31:57,582
Stavi girando.

586
00:31:57,666 --> 00:31:59,668
Sono andate all'escape room.

587
00:31:59,751 --> 00:32:03,171
Qual era il tema di quell'escape room?

588
00:32:03,255 --> 00:32:06,216
Probabilmente
te l'avranno sbattuto in faccia.

589
00:32:06,299 --> 00:32:07,217
Cos'è questo?

590
00:32:07,300 --> 00:32:09,636
Ah, ti stanno dando degli indizi.

591
00:32:09,719 --> 00:32:10,887
State barando!

592
00:32:12,681 --> 00:32:14,933
Elisha… guarda queste fate.

593
00:32:15,016 --> 00:32:16,435
Empatica, che fai?

594
00:32:18,186 --> 00:32:19,479
Montagne russe!

595
00:32:19,563 --> 00:32:20,730
Cosa?

596
00:32:21,773 --> 00:32:23,483
Il tema è montagne russe?

597
00:32:24,985 --> 00:32:28,029
Sembrava…
Ok, non è la mia risposta definitiva.

598
00:32:28,113 --> 00:32:30,157
Sarebbe bello come tema, però.

599
00:32:31,908 --> 00:32:34,327
- Se pensi alle escape room…
- Prigione?

600
00:32:34,411 --> 00:32:36,830
…che temi potrebbero avere?

601
00:32:36,913 --> 00:32:38,582
Lui dice prigione. Prigione.

602
00:32:39,875 --> 00:32:41,877
- Cosa? Ok…
- Prigione!

603
00:32:41,960 --> 00:32:44,880
- Mi sa che hai barato.
- Come l'hai capito?

604
00:32:45,755 --> 00:32:47,924
Quando hanno fatto così o così?

605
00:32:48,008 --> 00:32:50,468
- Come hai fatto?
- Ce l'abbiamo fatta.

606
00:32:50,552 --> 00:32:54,181
Sentite, è la fata del fuoco,
non della furbizia.

607
00:32:54,264 --> 00:32:55,557
Non lo so.

608
00:32:57,184 --> 00:32:58,602
Scopriamolo.

609
00:32:58,685 --> 00:33:00,020
PRIGIONE

610
00:33:00,103 --> 00:33:02,939
È la prigione!

611
00:33:03,023 --> 00:33:06,193
Potete almeno aggiungermi alla foto?

612
00:33:06,276 --> 00:33:09,154
Voi avete barato,
ma io adoro le alette, quindi…

613
00:33:12,032 --> 00:33:14,034
È stato uno spasso. Grazie, Abbey.

614
00:33:14,117 --> 00:33:17,662
Grazie per aver giocato
a Fate: The Winx Ala.

615
00:33:19,664 --> 00:33:21,958
FATE: THE WINX ALA

616
00:33:23,418 --> 00:33:26,463
E ora David Spade con Quasi dimenticavo.

617
00:33:29,090 --> 00:33:31,009
QUASI DIMENTICAVO

618
00:33:31,092 --> 00:33:34,095
Ok. Sapete una cosa?
Stasera ho imparato tante cose.

619
00:33:34,179 --> 00:33:38,725
Tipo che la foto di Abigail da piccola
è finita su un kit per fare gioielli.

620
00:33:39,517 --> 00:33:42,354
La mia era sul cartone del latte,
ma non mi vanto.

621
00:33:43,480 --> 00:33:44,814
Le star sono loro.

622
00:33:45,690 --> 00:33:48,235
Eliot può far crescere le piante,

623
00:33:48,318 --> 00:33:52,113
ma non ha mai aperto un negozio
di cannabis per pagarsi la retta.

624
00:33:54,157 --> 00:33:57,202
Ho scoperto che Elisha
è andata ai provini in skate.

625
00:33:57,285 --> 00:34:01,331
Io ai provini vado sicuro,
ma al lavoro rischio sempre scivoloni.

626
00:34:05,377 --> 00:34:07,003
Non scherzo.

627
00:34:07,087 --> 00:34:10,674
Da Precious ho carpito il segreto
per fare le scene in acqua,

628
00:34:10,757 --> 00:34:12,634
lasciar fare alla controfigura.

629
00:34:13,593 --> 00:34:17,514
E dalla serie ho imparato
che non è facile essere fate.

630
00:34:18,974 --> 00:34:22,269
Ma è sempre meglio che essere fatte.

631
00:34:23,561 --> 00:34:28,525
Grazie mille a Abigail, Hannah,
Eliot, Elisha e Precious.

632
00:34:29,442 --> 00:34:30,568
Abbiamo finito!

633
00:34:30,652 --> 00:34:33,363
- Sì!
- Grazie al cast per essere stato qui.

634
00:34:33,446 --> 00:34:36,032
Fate: The Winx Saga è su Netflix.

635
00:34:36,116 --> 00:34:38,034
Guardatelo, andatelo a vedere.

636
00:34:38,118 --> 00:34:42,289
Nella prossima puntata avremo
il cast di Ginny & Georgia. Ciao, grazie!

637
00:34:42,372 --> 00:34:44,582
- Ciao!
- Ciao!

638
00:35:12,402 --> 00:35:17,407
Sottotitoli: Alessandra Gramignano