1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,841 --> 00:00:11,011
- Banyek, az enyém kihűlt.
- Az enyém is.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,514
Ó, helló! Ott a tüzes csaj.

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,935
Abbey. Igen. Abigail. Jó a kabátod.

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,354
Férfi fazon is van?

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,980
Örülne neki.

8
00:00:22,064 --> 00:00:24,441
- Mit mondott?
- Vicces.

9
00:00:24,524 --> 00:00:27,319
- A tüzes csaj vagy. Felmelegítenéd?
- Persze.

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,239
Ja, nem. Nekem… Igazából nincs varázserőm.

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,699
- Nincs neki… Nem megy.
- Nincs?

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,493
Pedig láttalak.

13
00:00:34,576 --> 00:00:36,203
- Megpróbálom. Mehet?
- Jó.

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,871
- Összpontosítok.
- Jó.

15
00:00:47,839 --> 00:00:49,049
Uramisten!

16
00:00:49,132 --> 00:00:50,217
- Undorító.
- Az.

17
00:00:50,300 --> 00:00:52,552
- Atyaég… Na jó.
- Nem olyan szörnyű.

18
00:00:52,636 --> 00:00:54,429
Nem is lehet…

19
00:00:56,890 --> 00:00:57,891
Tényleg szörnyű.

20
00:00:57,975 --> 00:00:59,434
Helyszínt elhagyni!

21
00:01:00,602 --> 00:01:02,563
A mai The Netflix Afterpartyban

22
00:01:02,646 --> 00:01:05,190
jönnek a Végzet: A Winx Saga szereplői.

23
00:01:05,274 --> 00:01:06,733
Van benne mágia.

24
00:01:06,817 --> 00:01:10,487
Taylor Tomlinson elmondja,
mit kezdene mágikus képességekkel.

25
00:01:10,570 --> 00:01:13,365
- És menő új játékot játszunk.
- Jobban csíp?

26
00:01:13,448 --> 00:01:15,951
- Kicsit szédülök, de…
- Oké.

27
00:01:16,034 --> 00:01:19,371
Ez és még sok más mindjárt
a The Netflix Afterpartyban.

28
00:01:19,454 --> 00:01:21,623
- Ez az!
- Igen!

29
00:01:22,916 --> 00:01:24,418
Sziasztok!

30
00:01:27,796 --> 00:01:30,924
Helló! Üdv mindenkinek,
ez a The Netflix Afterparty.

31
00:01:31,008 --> 00:01:33,885
Társaim
Fortune Feimster és London Hughes.

32
00:01:33,969 --> 00:01:38,140
Jön a Végzet: A Winx Sagából
Abigail, Hannah, Eliot, Elisha, Precious.

33
00:01:40,559 --> 00:01:42,602
- Ott is vannak.
- Helló!

34
00:01:42,686 --> 00:01:44,313
Úristen! Sziasztok!

35
00:01:44,396 --> 00:01:48,025
Figyelem! A műsorban
föld, tűz, levegő, víz és spoiler van.

36
00:01:48,108 --> 00:01:50,694
Nehogy elkapcsoljatok!

37
00:01:50,777 --> 00:01:55,032
Egyesek a Harry Potterhez hasonlítják,
de ez jobb. Tündérek vannak benne.

38
00:01:55,115 --> 00:01:56,992
Ezért hívom Tündér Potternek.

39
00:01:57,075 --> 00:01:58,869
Szerintem hangzatosabb.

40
00:01:58,952 --> 00:02:03,165
Egy mágikus világban játszódik,
ahol a tiniknek mágikus ereje

41
00:02:03,248 --> 00:02:04,624
és mobilja van.

42
00:02:05,542 --> 00:02:09,212
Tudom, hogy álomvilágba vágytok,
de túlzásba viszitek.

43
00:02:09,296 --> 00:02:11,381
„Repülés közben akarok tweetelni.”

44
00:02:12,299 --> 00:02:15,677
Meg szelfizni:
„Megint a kastély felett repülök.”

45
00:02:16,511 --> 00:02:20,641
Tetszett, hogy a kaliforniaiakat
még a tündérek is furának tartják.

46
00:02:21,683 --> 00:02:23,310
Nem igaz, Abigail?

47
00:02:24,019 --> 00:02:27,105
De. Várj, amíg megtudják,
hogy floridai vagyok.

48
00:02:30,400 --> 00:02:34,529
Bloom a végén elmondja a szüleinek,
hogy tündériskolába járt.

49
00:02:34,613 --> 00:02:37,240
Megkönnyebbültek, hogy nem színiiskolába.

50
00:02:38,241 --> 00:02:41,912
Abigaillel kezdem,
aztán később jönnek a többiek.

51
00:02:41,995 --> 00:02:43,080
Köszi, hölgyeim!

52
00:02:45,707 --> 00:02:50,629
A gimisek menőnek hiszik magukat,
de Bloom rátesz egy lapáttal.

53
00:02:50,712 --> 00:02:51,797
Lássuk!

54
00:03:05,185 --> 00:03:06,603
Bloom?

55
00:03:09,940 --> 00:03:11,650
Mit keresel itt?

56
00:03:11,733 --> 00:03:14,152
Semmi baj, Bloom.

57
00:03:14,236 --> 00:03:17,280
- Aisha, nem kéne itt lenned.
- Neked se.

58
00:03:17,364 --> 00:03:19,199
- Nem bírsz az erőddel.
- Tudom.

59
00:03:19,282 --> 00:03:21,660
Nyugalom! Ha dühös leszel rám…

60
00:03:21,743 --> 00:03:23,829
Menj innen!

61
00:03:28,375 --> 00:03:29,543
Aisha, rohanj!

62
00:03:43,140 --> 00:03:45,183
Köszöntsük Abigail Cowent!

63
00:03:46,476 --> 00:03:47,602
Hűha!

64
00:03:50,522 --> 00:03:52,858
- Helló!
- Át tudsz jönni?

65
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
- Szia!
- Üdv!

66
00:03:54,151 --> 00:03:55,402
Hogy vagy?

67
00:03:59,364 --> 00:04:01,950
A koronavírus az ölelésnek is betett.

68
00:04:02,033 --> 00:04:04,035
Igaz. Olyan… távoli.

69
00:04:04,119 --> 00:04:05,954
- Oldalölelés.
- Alig érintve.

70
00:04:06,580 --> 00:04:08,832
Először is gratu a második évadhoz!

71
00:04:08,915 --> 00:04:10,417
Köszönöm.

72
00:04:11,960 --> 00:04:15,130
Oké. El kell mondanom,
hogy odavagyok érted,

73
00:04:15,213 --> 00:04:17,591
úgyhogy épp diszkréten rajongok.

74
00:04:17,674 --> 00:04:19,968
- Á, ez remek! Köszi!
- Aha.

75
00:04:20,051 --> 00:04:21,845
A Lúzer SC volt a kedvencem.

76
00:04:21,928 --> 00:04:25,140
- Lúzer SC.
- Kiskorom kedvenc filmje.

77
00:04:25,223 --> 00:04:28,393
Hogy láttad?
Akkor születtél meg a kórházban?

78
00:04:28,477 --> 00:04:32,856
Igen. Anyám lejátszotta,
ahogy kibújtam a hasából.

79
00:04:32,939 --> 00:04:35,275
Ez nem rólam szól. Pedig azt kéne.

80
00:04:36,067 --> 00:04:37,694
Majd csinálok spin-offot.

81
00:04:37,777 --> 00:04:40,947
A sorozatod nagyon jó és nagyon sikeres.

82
00:04:41,031 --> 00:04:43,950
A tűz erejével bírsz.
Szerintem az a legjobb.

83
00:04:44,034 --> 00:04:47,120
Kicsit félek a tűztől.
Hogy állsz az igazi tűzhöz?

84
00:04:47,204 --> 00:04:49,122
- Nem félek tőle.
- Aha.

85
00:04:49,206 --> 00:04:53,752
Annyira nem, hogy átugrottam,
és dupla csuklótörést szenvedtem.

86
00:04:53,835 --> 00:04:56,046
Floridai szokás lehet. Mi történt?

87
00:04:57,964 --> 00:05:00,175
Szerintem tényleg floridai szokás.

88
00:05:00,258 --> 00:05:04,387
Hazamegyek, és úgy unatkozom,
hogy fogalmam sincs, mihez kezdjek.

89
00:05:04,471 --> 00:05:07,432
Egy tábortűznél vállalkoztam rá.

90
00:05:07,516 --> 00:05:09,935
- Vállalkoztál rá?
- Igen. Kihívás volt.

91
00:05:10,018 --> 00:05:12,270
A gimiben gátfutó voltam.

92
00:05:12,354 --> 00:05:14,481
Nem ment valami jól, de sportoltam,

93
00:05:14,564 --> 00:05:20,195
és valamiért úgy képzeltem,
hogy át tudom ugrani a tábortüzet.

94
00:05:20,278 --> 00:05:22,822
- Aha.
- Tehát átugrottam.

95
00:05:22,906 --> 00:05:23,907
Sikerült,

96
00:05:23,990 --> 00:05:26,451
de ötödjére ráfaragtam,

97
00:05:26,535 --> 00:05:29,496
és így landoltam…
mindkét csuklóm eltört, és…

98
00:05:29,579 --> 00:05:30,872
- Mind a kettő.
- Igen.

99
00:05:30,956 --> 00:05:34,251
Ötször vállalkoztál rá?

100
00:05:34,334 --> 00:05:38,255
Egyszer egy medencében gördeszkázva
törtem el a két csuklómat.

101
00:05:38,338 --> 00:05:39,631
Nem jó dolog.

102
00:05:39,714 --> 00:05:41,174
Úgyhogy…

103
00:05:41,258 --> 00:05:44,010
- Nahát! Be is…?
- Igen. Ez bennünk a közös.

104
00:05:44,094 --> 00:05:47,138
Úgy mászkáltam…
Vagányul néztem ki. Két gipsszel.

105
00:05:47,222 --> 00:05:51,268
- Olyankor mindenki rád figyel.
- Pont arra vágyom.

106
00:05:51,351 --> 00:05:54,729
Hoztál egy klassz bejátszást
a kulisszák mögül.

107
00:05:54,813 --> 00:05:58,650
Játsszuk le, és te…
Mondd el, mi történik itt!

108
00:05:58,733 --> 00:06:01,653
Nézd, olyan vagy,
mint Beyoncé a Coachellán!

109
00:06:01,736 --> 00:06:02,862
Igen, itt…

110
00:06:03,738 --> 00:06:05,782
Az összes klipjét átnéztem hozzá.

111
00:06:07,033 --> 00:06:08,827
Megtanították, hogy kell?

112
00:06:08,910 --> 00:06:13,373
Konkrétan fel kellett venni miattam
egy tánctanárt,

113
00:06:13,456 --> 00:06:16,960
mert olyan esetlen vagyok,
és nem tudok táncolni.

114
00:06:17,043 --> 00:06:19,504
És vagy két napba telt,

115
00:06:19,588 --> 00:06:24,342
mire meg tudtam csinálni anélkül,
hogy így néztem volna ki.

116
00:06:24,426 --> 00:06:26,845
Amikor bejöttél, az emberek összesúgtak.

117
00:06:26,928 --> 00:06:28,597
Igen.

118
00:06:28,680 --> 00:06:31,558
Egy mozgástanár segít,
hogy felmenjek a lépcsőn.

119
00:06:32,601 --> 00:06:35,687
Amikor összességében láttad…

120
00:06:35,770 --> 00:06:40,025
Azt csinálod zöld képernyő előtt,
hám van rajtad,

121
00:06:40,108 --> 00:06:43,111
van mozgástanárod, és esetlen vagy.

122
00:06:43,194 --> 00:06:47,115
Izgalmas volt összességében látni,
hogy milyen menőn nézel ki?

123
00:06:47,198 --> 00:06:50,452
Őszintén szólva megdöbbentő volt, mert…

124
00:06:50,535 --> 00:06:52,621
Mármint, igen. Nagyon menő volt.

125
00:06:52,704 --> 00:06:54,789
Közben látni…

126
00:06:54,873 --> 00:06:58,752
A háttér nem látszik,
de egy nagy zöld képernyő előtt vagyok,

127
00:06:58,835 --> 00:07:01,296
az egész napot ott töltöttem.

128
00:07:01,379 --> 00:07:06,509
Volt hátul pár ember,
akik teljesen zöldbe öltöztek.

129
00:07:06,593 --> 00:07:07,927
Az arcukat nem láttuk.

130
00:07:08,011 --> 00:07:11,097
Ventilátorral fújták a hajamat.

131
00:07:11,181 --> 00:07:14,309
Levélfúvóhoz hasonlított.
Egész nap ezt csinálták.

132
00:07:14,392 --> 00:07:16,436
A hajamat kellett fújniuk.

133
00:07:16,519 --> 00:07:19,314
A szuperhősös filmek
mintha csak ebből állnának.

134
00:07:19,397 --> 00:07:22,317
- De tényleg.
- Fickók botra tűzött labdákkal.

135
00:07:22,400 --> 00:07:24,069
Aztán tudod…

136
00:07:24,152 --> 00:07:26,446
- „Ott egy rakéta!” Ilyenek.
- Tényleg.

137
00:07:26,529 --> 00:07:29,366
Én kihagyom.
Alacsony költségvetéssel dolgozom.

138
00:07:30,659 --> 00:07:34,663
Az utolsó nagy jelenettel kezdtetek,
vagy az maradt a végére?

139
00:07:35,664 --> 00:07:39,459
Ez… Ezt a legvégén vettük fel.

140
00:07:39,542 --> 00:07:44,923
A tűz-víz jelenettel kezdtük,
azt vettük fel elsőként.

141
00:07:45,882 --> 00:07:48,134
Az első napon az volt az első jelenet.

142
00:07:48,218 --> 00:07:51,054
De nem az, amelyik bekerült a sorozatba.

143
00:07:51,137 --> 00:07:52,973
Kivágták.

144
00:07:53,056 --> 00:07:54,683
És én…

145
00:07:54,766 --> 00:07:57,686
Amit a sorozatban látni,
azt a végén vettük fel.

146
00:07:57,769 --> 00:08:01,439
Újra kellett venniük,
és még most sem értem.

147
00:08:01,523 --> 00:08:05,193
Szerintem jó jel,
mert ha valamit korán felvesznek,

148
00:08:05,276 --> 00:08:09,614
és látják, hogy jól halad a forgatás,
és jól néznek ki a felvételek,

149
00:08:09,698 --> 00:08:14,035
akkor még több pénzt ölnek bele, hogy:
„Vegyük újra, legyen még jobb!

150
00:08:14,119 --> 00:08:18,206
Ezzel fogjuk kezdeni. Jónak kell lennie,
és a többit ahhoz igazítjuk.”

151
00:08:18,289 --> 00:08:22,335
Vagy: „A színésznő első nap
szörnyű rosszat alakított.

152
00:08:23,545 --> 00:08:26,589
Jól eltolta. Uramisten!”

153
00:08:26,673 --> 00:08:29,759
Igen. Én a producer szemszögéből
mesélem a dolgot.

154
00:08:30,719 --> 00:08:33,096
- Köszönöm.
- Kész röhej.

155
00:08:33,179 --> 00:08:35,432
Melyik specialista a legbájosabb?

156
00:08:39,144 --> 00:08:41,688
Bloom szerint Sky.

157
00:08:41,771 --> 00:08:44,065
Sky jóképű, és…

158
00:08:44,149 --> 00:08:45,650
- Jóképű.
- Az.

159
00:08:45,734 --> 00:08:49,070
Mind az. Nagyon mérges voltam.
Az egészet megnéztem.

160
00:08:50,155 --> 00:08:53,658
Gondoltam: „Micsoda véletlen!
Minden pasas jól néz ki.”

161
00:08:53,742 --> 00:08:57,078
Volt vele egy jeleneted a vízesésnél, és…

162
00:08:57,162 --> 00:08:58,621
Romantikus a jelenet,

163
00:08:58,705 --> 00:09:02,417
de a forgatás közben az ilyesmi
sokszor nem igazán romantikus.

164
00:09:02,500 --> 00:09:03,835
Ez is olyan volt?

165
00:09:03,918 --> 00:09:08,840
Ó, igen. A vízesés olyan zajos volt,
hogy alig hallottuk egymást.

166
00:09:08,923 --> 00:09:10,800
Azt mondta: „Semmi baj, Bloom.”

167
00:09:10,884 --> 00:09:13,511
Én meg: „Mi van? Mit mondtál?”

168
00:09:13,595 --> 00:09:17,348
Pont a csókjelenet előtt.
„Nem hallom, amit mondasz.”

169
00:09:17,432 --> 00:09:19,642
Szerinted Dowling professzor…

170
00:09:19,726 --> 00:09:22,729
Ez egy jó kérdés. Eljátszotta a halálát,

171
00:09:22,812 --> 00:09:25,190
és majd visszajön a második évadban?

172
00:09:25,273 --> 00:09:26,399
Hű!

173
00:09:27,525 --> 00:09:31,112
- Örülnék neki.
- Oké. Örülne neki.

174
00:09:31,196 --> 00:09:33,782
Hogy játszotta volna el a halálát?

175
00:09:33,865 --> 00:09:36,034
- Titok.
- Kitörte a saját nyakát?

176
00:09:36,117 --> 00:09:37,869
Tudom, de nem árulhatom el.

177
00:09:37,952 --> 00:09:39,537
- Mi van?
- Nem tudom.

178
00:09:39,621 --> 00:09:42,290
- Csak azt mondom, hogy…
- Ez is egy adottság.

179
00:09:42,373 --> 00:09:46,628
…az ilyen sikeres műsoroknál
néha azt mondják:

180
00:09:46,711 --> 00:09:50,465
„A nézők szerették.
Hozzuk valahogy vissza!”

181
00:09:50,548 --> 00:09:51,800
Van benne mágia.

182
00:09:51,883 --> 00:09:53,843
- Ez a legjobb trükkötök.
- Az.

183
00:09:53,927 --> 00:09:57,055
„Kurva mágia. Ne aggódjatok! Visszajön!”

184
00:09:57,138 --> 00:09:58,223
Igen.

185
00:09:58,306 --> 00:10:01,142
Sok tanár bekamuzza,
hogy ne kelljen tanítania.

186
00:10:02,560 --> 00:10:04,187
Én ezt hallottam.

187
00:10:04,270 --> 00:10:08,399
Köszönöm, Abigail. Gratulálok mindenhez.
Kösz, hogy eljöttél.

188
00:10:08,483 --> 00:10:11,778
Maradj velünk,
mert játszani fogunk a többiekkel.

189
00:10:11,861 --> 00:10:13,863
Abigail Cowen, emberek!

190
00:10:14,572 --> 00:10:16,366
Köszönöm.

191
00:10:16,449 --> 00:10:20,203
A Végzet: A Winx Saga szereplői
könnyedén használják erejüket,

192
00:10:20,286 --> 00:10:23,456
de csak azért,
mert a legjobbtól tanultak. Lássuk!

193
00:10:24,374 --> 00:10:27,418
Mizu, emberek? A nevem Tina.

194
00:10:27,502 --> 00:10:30,588
A sztárok tündértanára vagyok.

195
00:10:30,672 --> 00:10:33,007
TINA JACKOWSKI
A SZTÁROK TÜNDÉRTANÁRA

196
00:10:33,091 --> 00:10:37,762
Aki tündér akar lenni
egy filmben, tévésorozatban,

197
00:10:37,846 --> 00:10:41,766
webes sorozatban,
podcastban, az keressen bátran!

198
00:10:41,850 --> 00:10:45,228
Nem tudom, ki emlékszik
a Bűbájos boszorkák sorozatra.

199
00:10:45,311 --> 00:10:49,190
Én voltam Alyssa Milano
és Rose McGowan tanára,

200
00:10:49,274 --> 00:10:53,027
akik nem voltak egymással
különösebben bűbájosak.

201
00:10:53,111 --> 00:10:57,073
Nem volt olyan varázsige,
amellyel kettőjüket

202
00:10:57,157 --> 00:10:59,701
le lehetett volna ültetni
egy közös kávéra.

203
00:11:00,326 --> 00:11:04,080
A legutóbbi projektem
a Végzet: A Winx Saga volt.

204
00:11:04,163 --> 00:11:06,749
Azért bíztak meg, mert sok benne a tündér.

205
00:11:06,833 --> 00:11:10,086
Szóltak, hogy:
„Itt egy klassz sorozat a Netflixre.”

206
00:11:10,169 --> 00:11:14,841
Én meg: „Hallottam róla.”
Mire ők: „Ide a szakértelmed kell, Tina.

207
00:11:14,924 --> 00:11:18,469
A gyerekek gyönyörűek,
de nem tudnak tündérként viselkedni.”

208
00:11:18,553 --> 00:11:22,265
Aishával nagyon szerettem dolgozni.
Ő volt a víztündér.

209
00:11:22,348 --> 00:11:27,186
Amikor melegem volt, vagy szomjas voltam,
ő csak beleköpött a számba.

210
00:11:27,270 --> 00:11:28,563
A koronavírus előtt.

211
00:11:29,647 --> 00:11:31,858
Bloom volt a tűztündér.

212
00:11:31,941 --> 00:11:34,861
Tűzvédelemre tanítottam,

213
00:11:34,944 --> 00:11:38,698
mert a varázsige időnként félremehet.

214
00:11:38,781 --> 00:11:40,283
Rengeteg dolgom volt.

215
00:11:40,366 --> 00:11:43,411
Aznap sok ügyfelem volt.
Beraktam a Lánglovagokat,

216
00:11:43,494 --> 00:11:47,665
hogy azt nézze. Telefonon tanítottam,
helyettesítő tanár módjára.

217
00:11:47,749 --> 00:11:51,836
Büszke vagyok erre az öt nőre,
és mindarra, amit elértek.

218
00:11:51,920 --> 00:11:53,922
Mindjárt könnyeket ejtek.

219
00:11:54,005 --> 00:11:58,092
De két dolgot nem szoktam:
könnyeket ejteni és kilókat ledobni.

220
00:11:58,176 --> 00:12:02,847
Azt hihetnénk, hogy tündérként
van rá hatásom. Nincs.

221
00:12:02,931 --> 00:12:05,516
Annyit mondhatok, hogy nem könnyű repülni.

222
00:12:05,600 --> 00:12:08,519
Egy ideje földre kényszerülök.

223
00:12:08,603 --> 00:12:11,898
Szeretitek a varázslókat, mi? Klassz.

224
00:12:11,981 --> 00:12:14,984
Na, és mit tud egy tündér? Mehet?

225
00:12:17,737 --> 00:12:19,280
Basszus!

226
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
Hát…

227
00:12:21,699 --> 00:12:23,451
El kellett volna tűnnöm.

228
00:12:26,496 --> 00:12:28,998
Már tudom, hogy mi a tündércsízió.

229
00:12:29,082 --> 00:12:32,418
Szép volt, Fortune.
Nem tudtam, hogy ilyet is tudsz.

230
00:12:32,502 --> 00:12:36,339
Most pedig Fortune és London beszélget
a többi szereplővel.

231
00:12:37,840 --> 00:12:40,218
- Igen!
- Hurrá!

232
00:12:40,301 --> 00:12:41,886
Köszi, David Spade!

233
00:12:41,970 --> 00:12:45,556
Imádjuk a sorozatot.
Alig várjuk a csajokkal a beszélgetést.

234
00:12:45,640 --> 00:12:47,976
Fortune, te két nap alatt ledaráltad.

235
00:12:48,059 --> 00:12:50,019
Igen. Odavagyok érte.

236
00:12:50,103 --> 00:12:53,481
Bár ilyen kedves osztálytársaim
lettek volna! Lássuk őket!

237
00:12:53,564 --> 00:12:57,777
Elfelejthetjük, és… Hol voltál?
Nem kaptad meg az sms-eimet?

238
00:12:57,860 --> 00:13:02,323
De, igen. Bocs.
Dolgom volt, és itt volt Sam, és…

239
00:13:02,407 --> 00:13:04,575
- Ugye nem a szobánkban?
- Nem gond.

240
00:13:04,659 --> 00:13:07,787
Megállítottuk Bloomot.
Kontrollálhatatlan kezd lenni.

241
00:13:07,870 --> 00:13:12,083
Azt mondtam, nem tesszük,
de lehet, hogy szólnunk kéne Dowlingnak.

242
00:13:12,166 --> 00:13:13,334
Ne merészeld!

243
00:13:14,002 --> 00:13:15,920
De. Szerintem szólni kell neki.

244
00:13:17,213 --> 00:13:19,424
Stellának megvan a véleménye.

245
00:13:19,507 --> 00:13:20,341
Mi?

246
00:13:20,425 --> 00:13:23,761
Nem fogok folyton takarítani,
úgyhogy mondd el nekik!

247
00:13:26,889 --> 00:13:27,890
Van véleményem.

248
00:13:29,017 --> 00:13:31,978
Itt mindenki annyira fekete-fehér.

249
00:13:32,061 --> 00:13:36,232
Bloommal csak a baj van,
de tudnia kell, ki is valójában.

250
00:13:37,150 --> 00:13:43,072
Köszöntsük ismét Hannah-t,
Eliotot, Elishát és Precioust!

251
00:13:44,991 --> 00:13:46,659
Helló!

252
00:13:46,743 --> 00:13:50,705
- Sziasztok!
- Helló, lányok! Üdv!

253
00:13:50,788 --> 00:13:53,958
Imádlak titeket,
és szeretném felhívni a figyelmet,

254
00:13:54,042 --> 00:13:58,087
hogy a britek mostanában
csak úgy tarolnak a Netflixen!

255
00:13:58,171 --> 00:14:01,049
Mindenki melót kap. Mi?

256
00:14:01,132 --> 00:14:03,634
- Igen.
- Az enyéim.

257
00:14:04,927 --> 00:14:07,972
Oké, lássunk hozzá!
Gratulálok a sorozathoz!

258
00:14:08,056 --> 00:14:10,224
Nagy rajongók vagyunk.

259
00:14:10,308 --> 00:14:13,561
Imádom. A varázsjelenetek
forgatására vagyok kíváncsi.

260
00:14:13,644 --> 00:14:16,689
Jó? Mert nem lehetett egyszerű.

261
00:14:16,773 --> 00:14:18,691
Téged kérdezlek, Elisha.

262
00:14:18,775 --> 00:14:24,030
Hogy működik, amikor a forgatáson
varázserőd van, mégis ember vagy?

263
00:14:24,113 --> 00:14:27,867
Az egész… nagyszerű.

264
00:14:27,950 --> 00:14:30,578
Varázserővel könnyű…

265
00:14:32,371 --> 00:14:34,499
mintha telepatikus lennék,

266
00:14:34,582 --> 00:14:38,127
és a jelenetek végén azt mondják: „Ennyi!”

267
00:14:38,211 --> 00:14:42,215
És egyenesen a kamerába kell nézni

268
00:14:42,298 --> 00:14:44,092
úgy két percen keresztül.

269
00:14:45,218 --> 00:14:48,262
Mi jár a fejedben, miközben oda nézel?

270
00:14:48,346 --> 00:14:51,015
Kaja, a vacsora, a pasik?

271
00:14:51,099 --> 00:14:53,142
Hogy közvetíted az érzést?

272
00:14:53,226 --> 00:14:57,772
Arra gondolok,
hogy este lesz-e pizza, vagy…

273
00:15:00,316 --> 00:15:03,528
Anyám szuperereje is a nézés volt.

274
00:15:04,529 --> 00:15:07,490
Tudtam, hogy bajban vagyok,
amikor így csinált…

275
00:15:08,866 --> 00:15:10,868
Aha. Az én apám is csinálta.

276
00:15:10,952 --> 00:15:13,579
Durva. Klasszul csináltad.

277
00:15:13,663 --> 00:15:17,542
Eliot, milyen volt Terra varázserejével
bánni? Nehéz volt?

278
00:15:17,625 --> 00:15:20,336
Hát, tudod, mi a helyzet? Nem.

279
00:15:20,419 --> 00:15:26,300
Mert vannak a jelenetek a specialistákkal,

280
00:15:26,384 --> 00:15:31,848
egy Leah nevű lánnyal voltam,
aki Katet játssza. Csodás lány.

281
00:15:31,931 --> 00:15:36,102
Lenyomnak
egy fantasztikus koreográfiát, és…

282
00:15:36,185 --> 00:15:39,147
a végén azt kérdezik: „Megcsináljuk újra?

283
00:15:39,230 --> 00:15:41,190
Elégedett vagy?”

284
00:15:41,274 --> 00:15:44,193
Én meg:
„Persze. Összesen ennyit csináltam.”

285
00:15:45,361 --> 00:15:46,696
Jól ment.

286
00:15:47,864 --> 00:15:49,407
Varázserőm van.

287
00:15:51,534 --> 00:15:53,369
Majd megvágják.

288
00:15:53,953 --> 00:15:56,497
Precious, most téged kérdezlek. Figyelj!

289
00:15:56,581 --> 00:16:01,294
Tényleg be kellett menned abba a piszkos
tóba? Mint fekete a feketét kérdem.

290
00:16:02,587 --> 00:16:04,589
Mármint…

291
00:16:04,672 --> 00:16:06,841
Milyen volt, édesem?

292
00:16:07,675 --> 00:16:09,218
Nagyon hideg.

293
00:16:10,636 --> 00:16:14,432
Búvárruhát kaptam,
attól elviselhetőbb lett,

294
00:16:14,515 --> 00:16:16,434
de amikor az arcom a vízbe ért…

295
00:16:17,101 --> 00:16:18,561
Igen. Ott volt a vége.

296
00:16:18,644 --> 00:16:22,440
Vége. A hajad szétázik,
a testápoló szétfolyik.

297
00:16:22,523 --> 00:16:24,317
Nehéz a feketék dolga.

298
00:16:24,400 --> 00:16:27,612
Hogy nem tudják még fűteni a tavakat?

299
00:16:28,237 --> 00:16:29,363
Mármint…

300
00:16:29,447 --> 00:16:32,200
Hannah, engem a fénycsóváid érdekelnek.

301
00:16:32,283 --> 00:16:36,204
Minden percben csóvákat lövelltél, és…

302
00:16:36,871 --> 00:16:42,376
Igen, Abbey-nek és nekem
szereltek nagy szerkezeteket

303
00:16:42,460 --> 00:16:45,922
a kezünkre, és…

304
00:16:46,672 --> 00:16:51,677
Mindig úgy néztünk ki,
mint valami félig nő, félig gép szerzet.

305
00:16:51,761 --> 00:16:55,097
Ettől szerintem még nagyszabásúbbnak tűnt.

306
00:16:56,641 --> 00:17:01,896
Oké. Tudom,
hogy szoros barátság alakult ki köztetek,

307
00:17:01,979 --> 00:17:03,314
de ki a kedvenc?

308
00:17:04,815 --> 00:17:06,692
Csak viccelek.

309
00:17:08,861 --> 00:17:11,030
- Hogy megijedtek!
- Így csináltatok…

310
00:17:11,948 --> 00:17:13,449
Képzeld, ha elmondjuk!

311
00:17:14,492 --> 00:17:17,703
Mi a legkedvesebb emléketek arról,

312
00:17:17,787 --> 00:17:19,539
amikor nem forgattatok?

313
00:17:19,622 --> 00:17:21,332
Precious, veled kezdem.

314
00:17:21,958 --> 00:17:26,879
Az egyik kedvenc emlékem az,
amikor a menekülőszobába mentünk.

315
00:17:26,963 --> 00:17:30,716
Szuper volt, én csak ott álltam,
nem igazán csináltam semmit,

316
00:17:30,800 --> 00:17:32,802
és Eliot oldotta meg…

317
00:17:35,596 --> 00:17:38,057
„Igazából nincs is varázserőnk.”

318
00:17:38,140 --> 00:17:41,477
„Nincs elég erőnk ahhoz,
hogy kijussunk innen.”

319
00:17:42,186 --> 00:17:44,772
Elisha, mi a te legkedvesebb emléked?

320
00:17:44,855 --> 00:17:47,942
Az az este, amikor mind visszajöttünk.

321
00:17:48,025 --> 00:17:50,820
Azt hiszem, akkor voltunk
a Guinness-gyárban.

322
00:17:50,903 --> 00:17:53,322
Mindenki iszogatott egy kicsit,

323
00:17:53,406 --> 00:17:56,575
és Hannah kártyából jósolt nekünk.

324
00:17:57,702 --> 00:18:02,748
Én túl sokat ittam, és úgy döntöttem,
én fogok jósolni a kártyából.

325
00:18:02,832 --> 00:18:04,667
Nem rossz.

326
00:18:04,750 --> 00:18:06,794
Melyik kártyát kaptad?

327
00:18:06,877 --> 00:18:09,130
A másnaposságot, vagy…

328
00:18:09,213 --> 00:18:10,756
az alkoholistát?

329
00:18:11,716 --> 00:18:14,969
Hannah, imádom, hogy kártyából jósolsz.
Annyira szuper!

330
00:18:15,052 --> 00:18:17,430
Jó lenne, ha nekem is jósolnál egyszer.

331
00:18:17,513 --> 00:18:20,641
London, nagy rajongód vagyok.
Szívesen jósolok neked.

332
00:18:21,684 --> 00:18:23,102
Végre lett egy rajongóm!

333
00:18:23,185 --> 00:18:24,979
- Igen!
- Ez az!

334
00:18:26,147 --> 00:18:28,983
A forgatás miatt
nem jutottam el a műsorodba.

335
00:18:29,066 --> 00:18:30,359
Teljesen kikészültem.

336
00:18:30,443 --> 00:18:34,905
Drágám, ha lesz turném,
mindenki ingyenjegyet kap. Értitek?

337
00:18:34,989 --> 00:18:37,366
Van egy rajongóm. Olyan boldog vagyok!

338
00:18:38,242 --> 00:18:41,495
Hannah, mi a kedvenc emléked
a forgatáson kívül?

339
00:18:41,579 --> 00:18:44,373
Volt egy nagyszerű pillanat.

340
00:18:44,457 --> 00:18:48,169
Karácsonyi ajándékot akartunk venni

341
00:18:48,252 --> 00:18:51,756
egymásnak és a sorozaton dolgozóknak,

342
00:18:51,839 --> 00:18:56,093
és elég sóherek voltunk,
ezért elmentünk az egyeurós bolt

343
00:18:56,177 --> 00:18:58,429
ír változatába,

344
00:18:58,512 --> 00:19:00,598
és ahogy körülnéztünk,

345
00:19:01,265 --> 00:19:06,479
Precious talált egy gagyi ékszerkészletet.

346
00:19:07,146 --> 00:19:10,524
Egy vörös hajú kislány volt rajta.

347
00:19:10,608 --> 00:19:13,361
És azt mondta: „Tökre hasonlít Abbey-re.”

348
00:19:13,444 --> 00:19:15,237
Mi meg: „Nem.

349
00:19:15,321 --> 00:19:17,615
Csak nem bírod a vörös hajúakat.”

350
00:19:17,698 --> 00:19:19,158
„Kicsit se hasonlít.”

351
00:19:19,241 --> 00:19:22,828
Küldtünk róla Abbey-nek egy képet,
és tényleg ő volt az.

352
00:19:22,912 --> 00:19:26,582
Azt mondta: „Volt egy fotózásom 13 évesen,
Én vagyok az.”

353
00:19:26,666 --> 00:19:30,086
- Ő volt az?
- Szóval megvettük. Dőzsöltünk.

354
00:19:30,169 --> 00:19:31,253
Mi?

355
00:19:32,129 --> 00:19:34,715
„Ne csúfold ki azt a fura vöröskét!”

356
00:19:34,799 --> 00:19:36,926
Uramisten!

357
00:19:37,551 --> 00:19:39,637
Eliot, neked van kedves emléked?

358
00:19:40,971 --> 00:19:46,060
Én nem úgy emlékszem a menekülőszobára,
hogy mindent én csináltam volna.

359
00:19:46,143 --> 00:19:49,897
Hannah-val nagyon ráfeküdtünk a dologra.

360
00:19:49,980 --> 00:19:53,609
Precious és Elisha meg: „Oké, mi csak…

361
00:19:54,402 --> 00:19:57,029
Mi csak szórakozni jöttünk.”

362
00:19:58,697 --> 00:20:01,659
Oké, lányok!
Beszéljünk a sorozat jövőjéről!

363
00:20:01,742 --> 00:20:04,870
Tudjuk, hogy lesz második évad

364
00:20:04,954 --> 00:20:08,499
- Igen!
- Hurrá!

365
00:20:10,292 --> 00:20:12,586
Jóstehetséggel áldalak meg titeket.

366
00:20:12,670 --> 00:20:15,089
Milyen jövő vár a karakterekre?

367
00:20:15,172 --> 00:20:18,968
Eliot, kezdd te! Vajon mit tartogat
a jövő Terra számára?

368
00:20:19,051 --> 00:20:20,094
Nem tudom.

369
00:20:20,177 --> 00:20:25,516
Úgy érzem, Terra össze fog jönni
egy csomó dögös emberrel.

370
00:20:25,599 --> 00:20:27,143
Szuper! Igen!

371
00:20:27,226 --> 00:20:30,354
Ilyesmit láttam a jövőjében.

372
00:20:31,313 --> 00:20:34,233
Hannah jósolt nekem,

373
00:20:34,316 --> 00:20:38,696
és kijött egy ritka kártya, a „dögös nők”.

374
00:20:38,779 --> 00:20:40,823
Egy csomószor kijött nekem.

375
00:20:40,906 --> 00:20:43,659
Szóval ezt látom Terra jövőjében.

376
00:20:43,743 --> 00:20:45,035
Imádom!

377
00:20:45,119 --> 00:20:48,372
Hannah, mit gondolsz
a karaktered jövőjéről?

378
00:20:48,456 --> 00:20:51,834
Lehet, hogy visszajön Ricki,
akit Stella megvakított?

379
00:20:51,917 --> 00:20:53,461
Újból feltűnik,

380
00:20:53,544 --> 00:20:57,673
és lemeccselik egymás között?
Szerinted mi lesz?

381
00:20:57,756 --> 00:21:01,260
Szerintem észszerű lépés lenne,

382
00:21:01,343 --> 00:21:05,055
mivel Stella nagyon gorombán viselkedett.

383
00:21:05,139 --> 00:21:06,098
Szörnyen.

384
00:21:06,182 --> 00:21:12,062
Úgy vélem, hogy Stellának is
hasonló kártyák jöttek ki.

385
00:21:12,146 --> 00:21:15,941
Remélem, mindegyik karakter
rengeteg dögös másikkal találkozik.

386
00:21:16,025 --> 00:21:18,068
Jelenleg kevesen vannak.

387
00:21:18,152 --> 00:21:24,617
Jó húzás lenne Stella részéről,
ha szembeszállna a gonosz anyával.

388
00:21:24,700 --> 00:21:27,411
Aha, nem rossz. Jó válasz.

389
00:21:28,746 --> 00:21:30,623
Na és te, Elisha?

390
00:21:30,706 --> 00:21:34,710
Az az érzésem, hogy Musa lesz
a Beats by Dre tündérszóvivője.

391
00:21:34,793 --> 00:21:37,087
Folyton rajta van a fejhallgató.

392
00:21:37,171 --> 00:21:39,423
Szerinted mi lesz vele?

393
00:21:39,507 --> 00:21:43,969
Az biztos,
hogy jobb fejhallgatóra lesz szüksége.

394
00:21:44,595 --> 00:21:47,473
Szóval ha nézi valaki a cégtől…

395
00:21:48,265 --> 00:21:49,642
örömmel venném,

396
00:21:49,725 --> 00:21:51,685
ha szponzorálnának.

397
00:21:54,021 --> 00:21:58,150
Egy nagyszabású harcjelenetben
reménykedem.

398
00:21:58,818 --> 00:21:59,944
Ahol…

399
00:22:00,027 --> 00:22:03,447
Viselnie kell a fejhallgatót,
ha már szponzorálják.

400
00:22:03,531 --> 00:22:05,783
- Szponzorált küzdelem lenne.
- Az.

401
00:22:05,866 --> 00:22:08,035
Klassz lenne. Na és te, Precious?

402
00:22:08,118 --> 00:22:12,331
Úgy érzem… Nem vagyok elcserélt gyerek.

403
00:22:12,414 --> 00:22:15,793
De a víz legyőzi a tüzet.

404
00:22:15,876 --> 00:22:20,047
Gondolod, hogy közted és Bloom között
lesz majd egy nagy meccs?

405
00:22:20,130 --> 00:22:21,674
Vagy párásodik a helyzet.

406
00:22:21,757 --> 00:22:23,425
Értitek?

407
00:22:23,509 --> 00:22:24,718
Igen.

408
00:22:24,802 --> 00:22:26,887
Hú, igen.

409
00:22:26,971 --> 00:22:29,139
Az emberek összehozzák őket.

410
00:22:29,223 --> 00:22:32,059
Összehozzák Bloomot és Aishát a Twitteren.

411
00:22:32,142 --> 00:22:35,479
Láttam ilyen posztokat, szóval ki tudja.

412
00:22:35,563 --> 00:22:37,982
Legyen a pára a második évadban!

413
00:22:38,065 --> 00:22:41,527
Leszbikus tündérek! Ez az! Ez kell nekünk!

414
00:22:42,444 --> 00:22:44,989
Oké, köszönöm, lányok. Szuper volt.

415
00:22:45,072 --> 00:22:47,533
Nemsokára jön az összes szereplő,

416
00:22:47,616 --> 00:22:50,286
tüzes játékot játszanak
Fortune Feimsterrel.

417
00:22:50,369 --> 00:22:53,330
A Végzet: A Winx Saga szereplői!

418
00:22:55,499 --> 00:22:57,876
Van, aki rosszra használja varázserejét.

419
00:22:57,960 --> 00:23:01,547
A humorista, Taylor Tomlinson
fogja bebizonyítani a feltevést.

420
00:23:02,339 --> 00:23:05,634
A Végzet: A Winx Saga sorozat láttán
az jutott eszembe:

421
00:23:05,718 --> 00:23:09,346
„Ezek a csajok
nem elég önzők a varázserejükkel.”

422
00:23:09,430 --> 00:23:11,640
Megmutatom, hogy csinálná egy profi.

423
00:23:12,725 --> 00:23:17,062
Ha uralnám a tüzet, félnék használni

424
00:23:17,146 --> 00:23:18,897
az esetek 90%-ában,

425
00:23:18,981 --> 00:23:22,067
a többi 10%-ban pedig kiborulnék,

426
00:23:22,151 --> 00:23:23,819
és felgyújtanám a fél utcát.

427
00:23:23,902 --> 00:23:25,279
Ez az őszinte válaszom.

428
00:23:25,362 --> 00:23:27,197
A vicces válaszom az, hogy…

429
00:23:28,324 --> 00:23:29,450
sütögetés a tűznél.

430
00:23:29,533 --> 00:23:33,203
Kempingelni is járnék a pasikkal.

431
00:23:33,287 --> 00:23:34,997
Hogy megalázzam őket.

432
00:23:35,080 --> 00:23:39,460
„Szívem, ne gyújts tüzet!”
Bumm! „Kurva anyád!”

433
00:23:39,543 --> 00:23:42,338
Ha uralnám a vizet, arra használnám,

434
00:23:42,421 --> 00:23:44,882
hogy ne kelljen folyton kimenni pisilni.

435
00:23:44,965 --> 00:23:47,635
A repülőn örömmel ülnék az ablak mellé.

436
00:23:47,718 --> 00:23:52,723
Feltölteném a vízszűrős kancsómat.
Elég lusta vagyok.

437
00:23:52,806 --> 00:23:56,477
Ha földtündérként
növeszteni tudnék dolgokat,

438
00:23:56,560 --> 00:23:58,896
akkor csak tökéletes pasim lenne.

439
00:23:58,979 --> 00:24:00,564
A bránerre gondolok.

440
00:24:00,648 --> 00:24:03,108
A sorozatban Stella a fény erejével

441
00:24:03,192 --> 00:24:06,570
megvakít egy lányt,
aki flörtölt a pasijával.

442
00:24:06,654 --> 00:24:08,447
Ehhez nincs hozzáfűznivalóm.

443
00:24:08,530 --> 00:24:10,324
Én is pontosan ezt tenném.

444
00:24:10,407 --> 00:24:12,868
De ha valóban uralnám a fényt,

445
00:24:12,951 --> 00:24:16,205
abbahagynám a szakmát,
és nyitnék egy szoláriumot.

446
00:24:16,288 --> 00:24:19,667
Ha uralnám
a levegőt és az elektromosságot,

447
00:24:19,750 --> 00:24:21,919
akkor rengeteget kereshetnék.

448
00:24:22,002 --> 00:24:25,881
Lemerült a telefonod?
Küldj pénzt! Rögtön feltöltöm.

449
00:24:25,964 --> 00:24:29,426
Soha nem akarnék olvasni
mások gondolataiban.

450
00:24:29,510 --> 00:24:30,969
Nincs önbizalmam.

451
00:24:31,053 --> 00:24:35,099
Ha érdekelne mások véleménye,
YouTube-kommenteket olvasnék.

452
00:24:35,182 --> 00:24:38,769
Látszik, hogy milyen tündéri jó lennék.

453
00:24:39,812 --> 00:24:43,565
Bocs, hogy ezt mondtam.
A második évadban gondoljatok rám!

454
00:24:44,775 --> 00:24:49,655
Köszi, Taylor! Kapunyitási pánik című
műsora már streamelhető a Flixen.

455
00:24:49,738 --> 00:24:52,199
- Ne mondd ezt!
- Jó. Hiba volt.

456
00:24:53,033 --> 00:24:55,786
Vendégeink erős kérdésekre válaszoltak.

457
00:24:55,869 --> 00:24:59,415
Lássuk, bírják-e, ha erős… a csirkeszárny.

458
00:24:59,498 --> 00:25:02,292
A Végzet: A szárnyas Saga című játékban.

459
00:25:02,376 --> 00:25:04,211
Igen!

460
00:25:04,294 --> 00:25:07,047
VÉGZET: A SZÁRNYAS SAGA

461
00:25:07,131 --> 00:25:12,052
Köszöntsük újra Abigailt, Elishát,
Hannah-t, Eliotot és Precioust!

462
00:25:12,720 --> 00:25:14,138
Ez az!

463
00:25:14,763 --> 00:25:20,769
Oké. Abigail, tudjuk, hogy elbírod
a tüzes szárnyakat a hátadon,

464
00:25:20,853 --> 00:25:23,480
de vajon a nyelveden is?

465
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
- Hű!
- Nem. Az nem megy.

466
00:25:26,608 --> 00:25:29,194
- Nem szereted a csípőset?
- Utálom.

467
00:25:29,278 --> 00:25:31,321
Eléggé érzékeny is vagyok rá.

468
00:25:31,405 --> 00:25:34,491
- Akkor szuper lesz.
- Szuper lesz!

469
00:25:34,575 --> 00:25:37,202
Nem fogok tudni hazavezetni.

470
00:25:37,286 --> 00:25:39,621
Tetszik, hogy gyereknek néznek.

471
00:25:39,705 --> 00:25:44,251
És tudják,
hogy folyton leeszem magam. Érdekes.

472
00:25:44,334 --> 00:25:46,378
Na, mindegy…

473
00:25:46,462 --> 00:25:49,715
Amúgy otthonról hoztam. A sajátom.

474
00:25:52,217 --> 00:25:54,052
Elmondom, mi a menet, lányok.

475
00:25:54,136 --> 00:25:57,514
Azt már tudjuk,
hogy ti öten nagyon jó barátok vagytok.

476
00:25:57,598 --> 00:26:02,895
Így olyan kérdéseket teszek fel,
amikre egy jóbarát tudja a választ.

477
00:26:03,479 --> 00:26:09,359
Jól van. Ha rossz választ adtok,
Abbey megeszik egy csípős szárnyat.

478
00:26:10,444 --> 00:26:14,281
Ha jó a válaszotok,
én ehetek egy szárnyat.

479
00:26:15,866 --> 00:26:18,660
Úgyhogy…

480
00:26:20,078 --> 00:26:22,331
Mindenki szárnyalni fog.

481
00:26:23,373 --> 00:26:24,750
Borzalmas!

482
00:26:24,833 --> 00:26:28,712
Hannah, tiéd az első kérdés.

483
00:26:28,796 --> 00:26:30,339
Készen állsz?

484
00:26:30,422 --> 00:26:31,840
Igen. Nem.

485
00:26:34,051 --> 00:26:39,723
Hány éves korában kapta Abbey
a házi malacát, Peachest?

486
00:26:40,891 --> 00:26:42,726
- Hűha!
- Ó!

487
00:26:43,936 --> 00:26:47,272
Peaches elég nagy,

488
00:26:47,356 --> 00:26:51,235
szerintem egy kifejlett, felnőtt disznó.

489
00:26:51,318 --> 00:26:54,112
Úgyhogy matekozok egy kicsit…

490
00:26:55,113 --> 00:26:56,907
Szerintem…

491
00:26:56,990 --> 00:27:01,745
Mondjuk, 16 évesen kapta Peachest.

492
00:27:01,829 --> 00:27:04,498
Rám nem lehetne házi malacot bízni.

493
00:27:04,581 --> 00:27:07,084
Túl sok nálam a barbecue szósz.

494
00:27:07,167 --> 00:27:09,002
Ne!

495
00:27:09,086 --> 00:27:10,170
Fortune!

496
00:27:10,254 --> 00:27:12,214
Oké, Hannah szerint 16.

497
00:27:12,297 --> 00:27:14,550
Lássuk a helyes választ!

498
00:27:15,217 --> 00:27:18,011
Ó, 13!

499
00:27:18,095 --> 00:27:21,056
Abbey, edd meg a csípős szárnyat !

500
00:27:21,139 --> 00:27:23,267
Edd meg a csípős szárnyat !

501
00:27:25,686 --> 00:27:27,771
Jól vagy? Hú! Csíp.

502
00:27:28,438 --> 00:27:29,439
Megvagyok.

503
00:27:30,774 --> 00:27:31,984
Hűha!

504
00:27:32,985 --> 00:27:34,194
Megvagy?

505
00:27:34,278 --> 00:27:38,073
- Mindent bele!
- A barátaid szándékosan…

506
00:27:38,156 --> 00:27:40,617
- Sajnálom!
- …elrontják a válaszokat.

507
00:27:40,701 --> 00:27:41,743
Oké.

508
00:27:41,827 --> 00:27:43,537
A helikopter készen áll.

509
00:27:43,620 --> 00:27:46,290
Oda dobálhatod a cuccot.

510
00:27:47,040 --> 00:27:49,918
- Jó. Minden rendben?
- Jól vagyok.

511
00:27:50,002 --> 00:27:52,921
Oké. Szólj, ha kérsz egy puszit!

512
00:27:57,134 --> 00:27:59,219
Csak vicceltem. Vicc volt.

513
00:28:00,846 --> 00:28:03,640
- Precious…
- Kaphatna egy kis vizet?

514
00:28:03,724 --> 00:28:05,225
Igen. Van vizünk?

515
00:28:05,309 --> 00:28:08,103
- Nagyon csíphetett.
- Borzalmas.

516
00:28:08,812 --> 00:28:11,148
Húzz bele, mert ki fog dőlni!

517
00:28:11,231 --> 00:28:14,568
Oké, Precious. A te kérdésed jön.

518
00:28:14,651 --> 00:28:17,779
Mint tudod, Eliotnak van egy kis testvére.

519
00:28:17,863 --> 00:28:20,616
Hogy hívják a testvérét?

520
00:28:20,699 --> 00:28:21,909
Ez könnyű.

521
00:28:23,076 --> 00:28:24,995
- Nancy.
- Nancy.

522
00:28:25,078 --> 00:28:29,082
Tehát a válaszod „Nancy”.
Lássuk, jól mondtad-e!

523
00:28:29,666 --> 00:28:30,876
HELLÓ, A NEVEM NANCY

524
00:28:30,959 --> 00:28:32,669
- Nancy!
- Hurrá!

525
00:28:33,962 --> 00:28:37,174
- Akkor ehetek egy szárnyat.
- Hajrá, Fortune!

526
00:28:37,257 --> 00:28:39,301
Abigail még meg se ette az övét.

527
00:28:40,677 --> 00:28:43,597
- Tényleg csíp. Nagyon is.
- Hajrá, Fortune!

528
00:28:43,680 --> 00:28:45,182
Megharaptam a számat.

529
00:28:46,516 --> 00:28:50,646
Tényleg nagyon csíp. De csirkeszárnnyal
a számban születtem, szóval…

530
00:28:53,023 --> 00:28:53,982
Hű!

531
00:28:54,566 --> 00:28:57,444
Oké, a játék…

532
00:28:57,527 --> 00:29:00,238
Klassz. Szuper játék.

533
00:29:01,365 --> 00:29:03,784
Nagyon örülök, hogy kitaláltuk.

534
00:29:03,867 --> 00:29:08,080
- Még küszködik vele.
- Égeti a torkomat. Itt.

535
00:29:08,163 --> 00:29:10,040
Kéne a víztündér.

536
00:29:10,916 --> 00:29:12,542
„Kéne a víz…”

537
00:29:13,543 --> 00:29:15,545
Oké, Elisha, te jössz!

538
00:29:16,421 --> 00:29:19,841
Tudjuk, hogy kell kiejteni
Hannah keresztnevét.

539
00:29:19,925 --> 00:29:25,097
De hogy kell kiejteni a vezetéknevét?

540
00:29:27,724 --> 00:29:31,603
Ha valaki nem tudja kiejteni
a vezetéknevemet, „uramnak” szólít.

541
00:29:34,648 --> 00:29:36,400
Engem is. Ez fura.

542
00:29:37,109 --> 00:29:40,529
Van der Westhuy… Van der Westhuysen.

543
00:29:40,612 --> 00:29:42,656
- Van der West…
- Nézd az arcát!

544
00:29:42,739 --> 00:29:46,618
- Nem tudom, mit mondtál.
- Akkor meg kell ennem?

545
00:29:46,702 --> 00:29:49,746
Mindjárt kiderül.
Halljuk a helyes választ!

546
00:29:49,830 --> 00:29:51,456
„Vendör-veszt-héjzen.”

547
00:29:51,540 --> 00:29:53,375
„Vendör-veszt-héjzen.”

548
00:29:53,458 --> 00:29:54,960
Ezt mondtad?

549
00:29:55,043 --> 00:29:57,087
Egész biztos, hogy igen.

550
00:29:57,170 --> 00:30:01,216
Egész biztos, hogy Abbey szárnyat fog enni

551
00:30:02,509 --> 00:30:05,345
Ne… Már pont nem csíp.

552
00:30:05,429 --> 00:30:07,389
Most harapj kisebbet!

553
00:30:07,472 --> 00:30:11,476
Betartom a szabályt,
szóval megeszem az egészet.

554
00:30:11,560 --> 00:30:12,894
Igen.

555
00:30:12,978 --> 00:30:14,104
Menni fog.

556
00:30:14,187 --> 00:30:16,982
Ne örüljetek!
Nem akarom megenni az egészet.

557
00:30:18,150 --> 00:30:20,485
Jó lenne, ha szólnátok, hogy nem kell.

558
00:30:20,569 --> 00:30:22,779
Imádom, ahogy csipegeted.

559
00:30:22,863 --> 00:30:25,407
„Akkor leszedem, így.”

560
00:30:28,493 --> 00:30:30,579
Milyen? Egyre jobban csíp?

561
00:30:30,662 --> 00:30:34,374
Nem rossz. Kicsit szédülök, de elmegy.

562
00:30:34,458 --> 00:30:38,587
Megvan a tűztündér Achilles-sarka.

563
00:30:40,464 --> 00:30:44,926
Eliot, remélem, jól válaszolsz,
mert kezdek megéhezni.

564
00:30:45,844 --> 00:30:47,721
Íme a kérdésed:

565
00:30:47,804 --> 00:30:52,809
Hogyan jutott el Elisha
a Végzet: A Winx Saga meghallgatására?

566
00:30:52,893 --> 00:30:55,062
Hogy jutott el a meghallgatásra?

567
00:30:55,145 --> 00:30:59,232
Emlékszem, mert a közös felolvasásra
is ugyanúgy jött.

568
00:30:59,316 --> 00:31:00,776
Gördeszkával.

569
00:31:00,859 --> 00:31:03,862
„Gördeszkával.” Oké.

570
00:31:03,945 --> 00:31:06,448
Csak akkor láttam gördeszkázni.

571
00:31:09,659 --> 00:31:12,871
Lássuk, helyes-e a válasz!

572
00:31:12,954 --> 00:31:14,456
Gördeszkával!

573
00:31:15,665 --> 00:31:17,292
Szép volt!

574
00:31:17,959 --> 00:31:20,045
Ehetek egy csirkeszárnyat

575
00:31:20,128 --> 00:31:21,004
Oké.

576
00:31:22,881 --> 00:31:25,801
A szárnyak szakértője vagyok,
és ez csípős.

577
00:31:26,802 --> 00:31:31,348
Oké, Abbey,
tiéd az utolsó kérdés, barátom.

578
00:31:31,431 --> 00:31:34,601
Mint tudod, sok múlik rajta,

579
00:31:34,684 --> 00:31:38,021
de főként az én étvágyam
és a te boldogságod.

580
00:31:38,105 --> 00:31:40,148
És az ízlelőbimbóim jóléte.

581
00:31:40,232 --> 00:31:41,858
Mondom a kérdést.

582
00:31:41,942 --> 00:31:44,528
A lányok leráztak,

583
00:31:44,611 --> 00:31:47,781
és a szabad estéjükön
elmentek egy menekülőszobába.

584
00:31:47,864 --> 00:31:50,742
Pillanat! Nem is tudtam, hogy leráztatok.

585
00:31:50,826 --> 00:31:53,120
- Érdekes.
- Hannah így csinál…

586
00:31:53,203 --> 00:31:55,705
- Így csinál…
- Nem!

587
00:31:55,789 --> 00:31:57,582
Te forgattál.

588
00:31:57,666 --> 00:31:59,668
Elmentek egy menekülőszobába.

589
00:31:59,751 --> 00:32:03,171
Mi volt a menekülőszoba témája?

590
00:32:03,255 --> 00:32:06,216
Biztos az orrod alá dörgölték.

591
00:32:06,299 --> 00:32:07,217
Ez mi?

592
00:32:07,300 --> 00:32:09,636
Súgni próbálnak.

593
00:32:09,719 --> 00:32:10,887
Ez csalás!

594
00:32:12,681 --> 00:32:14,933
Elisha, nézd a tündéreket!

595
00:32:15,016 --> 00:32:16,435
Telepatikus, mi az?

596
00:32:18,186 --> 00:32:19,479
Hullámvasút!

597
00:32:19,563 --> 00:32:20,730
Mi?

598
00:32:21,773 --> 00:32:23,483
Hullámvasút a téma?

599
00:32:24,985 --> 00:32:28,029
Így csinált… Várjunk nem ez a végleges…

600
00:32:28,113 --> 00:32:30,157
Hullámvasutas menekülőszoba. Jó.

601
00:32:31,908 --> 00:32:34,327
- Egy menekülőszobának…
- Börtön?

602
00:32:34,411 --> 00:32:36,830
…mi lehet a témája?

603
00:32:36,913 --> 00:32:38,582
„Börtönt” mondott. Börtön.

604
00:32:39,875 --> 00:32:41,877
- Mi…? Oké…
- Börtön!

605
00:32:41,960 --> 00:32:44,880
- Szerintem csaltatok.
- Hogy jöttél rá?

606
00:32:45,755 --> 00:32:47,924
Ebből vagy ebből?

607
00:32:48,008 --> 00:32:50,468
- Hogy jöttél rá?
- Sikerült!

608
00:32:50,552 --> 00:32:54,181
Ugyan! Abbey tűztündér, nem agyas tündér.

609
00:32:54,264 --> 00:32:55,557
Nem tudom.

610
00:32:57,184 --> 00:32:58,602
Lássuk, jó-e!

611
00:32:58,685 --> 00:33:00,020
BÖRTÖN

612
00:33:00,103 --> 00:33:02,939
Börtön!

613
00:33:03,023 --> 00:33:06,193
Nem lehetne, hogy beleszerkesszetek?

614
00:33:06,276 --> 00:33:09,154
Csaltatok, de én imádom a csirkeszárnyat…

615
00:33:12,032 --> 00:33:14,034
Tök szuper volt! Köszönöm, Abbey!

616
00:33:14,117 --> 00:33:17,662
- Köszönöm.
- Köszönöm, hogy játszottatok.

617
00:33:19,664 --> 00:33:21,958
VÉGZET: A SZÁRNYAS SAGA

618
00:33:23,418 --> 00:33:26,463
Most pedig jön Spade és a Visszatekintés.

619
00:33:29,090 --> 00:33:31,009
VISSZATEKINTÉS

620
00:33:31,092 --> 00:33:34,095
Oké. Mondjak valamit?
Sokat tanultam ma este.

621
00:33:34,179 --> 00:33:38,725
Azt, hogy Abigail arca
kis korában rákerült egy ékszerkészletre.

622
00:33:39,517 --> 00:33:42,354
Az enyém a tejesdobozra,
de nem dicsekszem.

623
00:33:43,480 --> 00:33:44,814
Ez most róluk szól.

624
00:33:45,690 --> 00:33:48,235
Eliot karaktere növényeket tud növeszteni,

625
00:33:48,318 --> 00:33:52,113
de mégse nyitott fűboltot,
hogy fedezze mindenki tandíját.

626
00:33:54,157 --> 00:33:57,202
Tudom, hogy Elisha
gördeszkázott a meghallgatásra.

627
00:33:57,285 --> 00:34:01,331
Nekem a meghallgatás nehéz,
a fellépés már gördülékenyen megy.

628
00:34:05,377 --> 00:34:07,003
Így igaz.

629
00:34:07,087 --> 00:34:10,674
Precioustól megtudtam,
hogy a vizes jelenetet

630
00:34:10,757 --> 00:34:12,634
a dublőrrel kell megcsináltatni.

631
00:34:13,593 --> 00:34:17,514
Azt is megtanultam, hogy
nehéz kijönni azzal, ha valaki tündér.

632
00:34:18,974 --> 00:34:22,269
És hogy ennek a kiragadott mondatnak
nincs sok értelme.

633
00:34:23,561 --> 00:34:28,525
Nagyon köszönöm, Abigail és Hannah
és Eliot és Elisha és Precious.

634
00:34:29,442 --> 00:34:30,568
Ennyi volt mára.

635
00:34:30,652 --> 00:34:33,363
- Igen.
- Köszönöm a szereplőknek.

636
00:34:33,446 --> 00:34:36,032
A Végzet: A Winx Saga már streamelhető.

637
00:34:36,116 --> 00:34:38,034
Nézzétek meg! Kattintsatok rá!

638
00:34:38,118 --> 00:34:42,289
A következő részben a Ginny és Georgia
szereplői jönnek. Sziasztok!

639
00:34:42,372 --> 00:34:44,582
- Sziasztok!
- Sziasztok!

640
00:35:12,402 --> 00:35:17,407
A feliratot fordította: Basch Erzsébet