1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,841 --> 00:00:11,011 -Dovraga, moja je već hladna. -I moja. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:11,970 --> 00:00:14,514 Bok! Vatrena dama! 5 00:00:14,598 --> 00:00:17,935 Abbey. Abigail. Lijep kaput. 6 00:00:19,186 --> 00:00:20,354 Ima muških brojeva? 7 00:00:20,437 --> 00:00:21,980 To bi on htio. 8 00:00:22,064 --> 00:00:24,441 -Što je rekla? -Duhovito. 9 00:00:24,524 --> 00:00:27,319 -Ti si vatrena. Možeš li zagrijati kave? -Da! 10 00:00:27,402 --> 00:00:30,239 Ne, zapravo nemam moći. 11 00:00:30,322 --> 00:00:32,699 -Ne želi to učiniti. -Ne želi. 12 00:00:33,325 --> 00:00:34,493 Vidio sam tebe. 13 00:00:34,576 --> 00:00:36,203 Pokušat ću. Spremna? 14 00:00:36,286 --> 00:00:37,871 Moram se usredotočiti. 15 00:00:47,839 --> 00:00:49,049 Bože moj! 16 00:00:49,132 --> 00:00:50,217 -Odvratno. -Da. 17 00:00:50,300 --> 00:00:52,552 -Zaboga. -Nije tako strašno. 18 00:00:52,636 --> 00:00:54,429 Ni ne... 19 00:00:56,890 --> 00:00:57,891 Baš je gadan. 20 00:00:57,975 --> 00:00:59,434 Maknite se! 21 00:01:00,602 --> 00:01:02,563 U večerašnjoj emisiji 22 00:01:02,646 --> 00:01:05,190 dolazi nam postava Winx sage: Sudbina. 23 00:01:05,274 --> 00:01:06,733 Serija je čarobna. 24 00:01:06,817 --> 00:01:10,487 Što bi komičarka Taylor Tomlinson učinila s vilinskim moćima? 25 00:01:10,570 --> 00:01:13,365 -I imamo novu vruću igru. -Je li vruće? 26 00:01:13,448 --> 00:01:15,951 -Malo mi se vrti. -Dobro. 27 00:01:16,034 --> 00:01:19,371 To i mnogo više u emisiji Netflix Afterparty. 28 00:01:19,454 --> 00:01:21,623 -To! -To! 29 00:01:22,916 --> 00:01:24,418 Bok, društvo! 30 00:01:27,796 --> 00:01:30,924 Hvala. Dobro došli na Netflix Afterparty. 31 00:01:31,008 --> 00:01:33,885 Sa mnom su Fortune Feimster i London Hughes, 32 00:01:33,969 --> 00:01:38,140 kao i postava Winx sage: Abigail, Hannah, Eliot, Elisha i Precious. 33 00:01:40,559 --> 00:01:42,602 -Evo ih. -Bok! 34 00:01:42,686 --> 00:01:44,313 Zaboga. Bok. 35 00:01:44,396 --> 00:01:48,025 Ova emisija sadržava zemlju, vatru, zrak, vodu i spojlere. 36 00:01:48,108 --> 00:01:50,694 Nemojte prebaciti kanal. 37 00:01:50,777 --> 00:01:55,032 Neki seriju uspoređuju s Harryem Potterom, ali bolja je jer ima vile. 38 00:01:55,115 --> 00:01:56,992 Ja je zovem Vilinski Potter. 39 00:01:57,075 --> 00:01:58,869 Lakše se pamti. 40 00:01:58,952 --> 00:02:03,165 Radnja je smještena u čarobni svijet u kojem adolescenti imaju moći 41 00:02:03,248 --> 00:02:04,624 i mobitele. 42 00:02:05,542 --> 00:02:09,212 Svi žele pobjeći u svijet mašte, ali pretjerujete. 43 00:02:09,296 --> 00:02:11,381 „Želim letjeti i tweetati.“ 44 00:02:12,299 --> 00:02:15,677 Svi lete i fotkaju se. „Evo mene iznad dvorca!“ 45 00:02:16,511 --> 00:02:20,641 Super mi je što čak i vile misle da su stanovnici Kalifornije čudni. 46 00:02:21,683 --> 00:02:23,310 Zar ne, Abigail? 47 00:02:24,019 --> 00:02:27,105 Da. Čekaj da doznaju da sam s Floride. 48 00:02:30,400 --> 00:02:34,529 Bloom na kraju kaže roditeljima da je pohađala vilinsku školu. 49 00:02:34,613 --> 00:02:37,240 Njima je drago što nije išla u dramsku. 50 00:02:38,241 --> 00:02:41,912 Najprije ćemo razgovarati s Abigail, a s ostalima poslije. 51 00:02:41,995 --> 00:02:43,080 Hvala, dame. 52 00:02:45,707 --> 00:02:50,629 Mnogi srednjoškolci misle da su vatreni, ali Bloom je na višoj razini. 53 00:02:50,712 --> 00:02:51,797 Pogledajte. 54 00:03:05,185 --> 00:03:06,603 Bloom? 55 00:03:09,940 --> 00:03:11,650 Što radiš ovdje? 56 00:03:11,733 --> 00:03:14,152 U redu je, Bloom. 57 00:03:14,236 --> 00:03:17,280 -Aisha, ne bi trebala biti ovdje! -Ni ti. 58 00:03:17,364 --> 00:03:19,199 -Gubiš kontrolu. -Znam. 59 00:03:19,282 --> 00:03:21,660 Smiri se. Ako se naljutiš na mene… 60 00:03:21,743 --> 00:03:23,829 Odlazi! 61 00:03:28,375 --> 00:03:29,543 Aisha, bježi! 62 00:03:43,140 --> 00:03:45,183 Pozdravite Abigail Cowen. 63 00:03:46,476 --> 00:03:47,602 Opa! 64 00:03:50,522 --> 00:03:52,858 -Bok. -Uspjela si proći? 65 00:03:52,941 --> 00:03:54,067 -Bok. -Bok. 66 00:03:54,151 --> 00:03:55,402 Kako si? 67 00:03:59,364 --> 00:04:01,950 Zagrljaji su grozni zbog COVID-a. 68 00:04:02,033 --> 00:04:04,035 Znam. Zagrljaji s distance. 69 00:04:04,119 --> 00:04:05,954 -Sa strane. -Okvirni zagrljaj. 70 00:04:06,580 --> 00:04:08,832 Čestitke na drugoj sezoni. 71 00:04:08,915 --> 00:04:10,417 Hvala. 72 00:04:11,960 --> 00:04:15,130 Velika sam tvoja obožavateljica. 73 00:04:15,213 --> 00:04:17,591 U sebi ludim od sreće. 74 00:04:17,674 --> 00:04:19,968 -Sjajno. Hvala ti. -Da. 75 00:04:20,051 --> 00:04:21,845 Klupa uzvraća udarac je zakon. 76 00:04:21,928 --> 00:04:25,140 -Klupa uzvraća udarac… -Obožavala sam ga kao mala. 77 00:04:25,223 --> 00:04:28,393 Kad si ga gledala? U rađaonici? 78 00:04:28,477 --> 00:04:32,856 Mama ga je pustila čim sam izašla iz maternice. Na ekranu. 79 00:04:32,939 --> 00:04:35,275 Emisija nije o meni. Trebala bi biti. 80 00:04:36,067 --> 00:04:37,694 Snimit ćemo jednu. 81 00:04:37,777 --> 00:04:40,947 Tvoja je serija sjajna. Veliki je hit. 82 00:04:41,031 --> 00:04:43,950 Imaš vatrenu moć, što je dobra moć. 83 00:04:44,034 --> 00:04:47,120 Ali bojim se vatre. A ti? 84 00:04:47,204 --> 00:04:49,122 -Ne bojim je se. -To. 85 00:04:49,206 --> 00:04:53,752 Čak sam skakala preko nje i slomila oba zglavka. 86 00:04:53,835 --> 00:04:56,046 Tipično za Floridu. Što se dogodilo? 87 00:04:57,964 --> 00:05:00,175 Zaista je tipično za Floridu. 88 00:05:00,258 --> 00:05:04,387 Kad dođem na Floridu, užasno mi je dosadno. 89 00:05:04,471 --> 00:05:07,432 Izazvala sam sebe na krijesu. 90 00:05:07,516 --> 00:05:09,935 -Izazvala si sebe? -Da, jesam. 91 00:05:10,018 --> 00:05:12,270 U srednjoj školi bila sam preponašica. 92 00:05:12,354 --> 00:05:14,481 Loša, ali ipak sam bila atletičarka. 93 00:05:14,564 --> 00:05:20,195 Mislila sam da mogu preskočiti logorsku vatru. 94 00:05:20,278 --> 00:05:22,822 -Dobro. -Pa sam pokušala. 95 00:05:22,906 --> 00:05:23,907 I uspjela sam. 96 00:05:23,990 --> 00:05:26,451 Ali u petom sam pokušaju pala. 97 00:05:26,535 --> 00:05:29,496 Pala sam na oba zglavka. 98 00:05:29,579 --> 00:05:30,872 -Oba si slomila. -Da. 99 00:05:30,956 --> 00:05:34,251 Izazvala si se pet puta? 100 00:05:34,334 --> 00:05:38,255 Ja sam slomio oba zglavka dok sam vozio skejtbord po bazenu. 101 00:05:38,338 --> 00:05:39,631 Nije fora. 102 00:05:39,714 --> 00:05:41,174 Tako da… 103 00:05:41,258 --> 00:05:44,010 -Imao si… -To nam je zajedničko. 104 00:05:44,094 --> 00:05:47,138 Hodao sam uokolo… Fora je izgledalo. Dva gipsa. 105 00:05:47,222 --> 00:05:51,268 -Privlačio si pozornost. -To sam i htio. 106 00:05:51,351 --> 00:05:54,729 Donijela si nam zgodan isječak sa snimanja serije. 107 00:05:54,813 --> 00:05:58,650 Pustimo ga. Objasni gledateljima što se događa. 108 00:05:58,733 --> 00:06:01,653 Pogledaj, izgledaš kao Beyoncé na Coachelli. 109 00:06:01,736 --> 00:06:02,862 Da… 110 00:06:03,738 --> 00:06:05,782 Gledala sam sve njezine spotove. 111 00:06:07,033 --> 00:06:08,827 Jesu li te uvježbavali? 112 00:06:08,910 --> 00:06:13,373 Morali su unajmiti učiteljicu plesa. 113 00:06:13,456 --> 00:06:16,960 Užasno sam nespretna. Ne znam plesati. 114 00:06:17,043 --> 00:06:19,504 Mislim da je trebalo dva dana 115 00:06:19,588 --> 00:06:24,342 da izvedem taj pokret bez neobičnih… Ne znam. 116 00:06:24,426 --> 00:06:26,845 Čim si ušla, publika je počela šaputati. 117 00:06:26,928 --> 00:06:28,597 Da. 118 00:06:28,680 --> 00:06:31,558 Ja imam učiteljicu penjanja po stubama. 119 00:06:32,601 --> 00:06:35,687 Kad si vidjela sve montirano… 120 00:06:35,770 --> 00:06:40,025 Bila si okružena zelenim platnima i visjela na kabelu, 121 00:06:40,108 --> 00:06:43,111 uz pratnju trenera, sva nespretna. 122 00:06:43,194 --> 00:06:47,115 Kad su sve montirali, jesi li bila sretna što izgleda tako fora? 123 00:06:47,198 --> 00:06:50,452 Zapravo sam se šokirala. 124 00:06:50,535 --> 00:06:52,621 Da, izgledalo je baš fora. 125 00:06:52,704 --> 00:06:54,789 Dok smo snimali, možeš vidjeti… 126 00:06:54,873 --> 00:06:58,752 Ne vidi se u pozadini, ali iza je bilo veliko zeleno platno 127 00:06:58,835 --> 00:07:01,296 pred kojim sam cijeli dan stajala. 128 00:07:01,379 --> 00:07:06,509 Iza su bili tipovi u zelenim odijelima. 129 00:07:06,593 --> 00:07:07,927 Nisam im vidjela lica. 130 00:07:08,011 --> 00:07:11,097 Imali su puhalice kojima su mi mrsili kosu. 131 00:07:11,181 --> 00:07:14,309 One puhalice za lišće. Cijeli su dan to radili. 132 00:07:14,392 --> 00:07:16,436 Posao im je bio mrsiti mi kosu. 133 00:07:16,519 --> 00:07:19,314 Neki filmovi o superjunacima vrte se oko toga. 134 00:07:19,397 --> 00:07:22,317 -Pa da! -Ljudi drže loptice na štapićima. 135 00:07:22,400 --> 00:07:24,069 I onda… 136 00:07:24,152 --> 00:07:26,446 -„Eno rakete!“ -Baš tako. 137 00:07:26,529 --> 00:07:29,366 Ja to ne radim. Moji su filmovi niskobudžetni. 138 00:07:30,659 --> 00:07:34,663 Veliko finale snimili ste na početku ili na kraju? 139 00:07:35,664 --> 00:07:39,459 To je… Ne, snimili smo to na kraju. 140 00:07:39,542 --> 00:07:44,923 Ali borba vatre i vode bila je prva scena koju smo snimili. 141 00:07:45,882 --> 00:07:48,134 Prvi dan, prva scena. 142 00:07:48,218 --> 00:07:51,054 Ali ta scena nije u seriji. 143 00:07:51,137 --> 00:07:52,973 Izrezali su je. 144 00:07:53,056 --> 00:07:54,683 Ja sam… 145 00:07:54,766 --> 00:07:57,686 Ovu scenu koja je u seriji snimili smo na kraju. 146 00:07:57,769 --> 00:08:01,439 Htjeli su je iznova snimiti. Još se pitam je li to bilo nužno. 147 00:08:01,523 --> 00:08:05,193 To je dobar znak. Za scene koje snimiš na početku, 148 00:08:05,276 --> 00:08:09,614 kad vide da snimanje dobro napreduje i da su scene zaista dobre, 149 00:08:09,698 --> 00:08:14,035 ulože dodatni novac kako bi te s početka bile još bolje. 150 00:08:14,119 --> 00:08:18,206 Ipak time počinje serija i mora se poklapati s ostatkom. 151 00:08:18,289 --> 00:08:22,335 Ili zaključe da je glumica prvog dana bila očajna. 152 00:08:23,545 --> 00:08:26,589 Zabrljala je. Zaboga! 153 00:08:26,673 --> 00:08:29,759 Ja sam iznio producentovo viđenje. 154 00:08:30,719 --> 00:08:33,096 -Hvala. -Urnebesno. 155 00:08:33,179 --> 00:08:35,432 Tko je najmedeniji specijalist? 156 00:08:39,144 --> 00:08:41,688 Bloom bi rekla Sky. 157 00:08:41,771 --> 00:08:44,065 Sky je bio zgodan. 158 00:08:44,149 --> 00:08:45,650 -Zgodan tip. -Da. 159 00:08:45,734 --> 00:08:49,070 Svi su zgodni. Nisam bio sretan. Pogledao sam seriju. 160 00:08:50,155 --> 00:08:53,658 Kakva slučajnost. Svi su zgodni. 161 00:08:53,742 --> 00:08:57,078 Snimali ste scenu kod slapa. On je… 162 00:08:57,162 --> 00:08:58,621 To je romantična scena. 163 00:08:58,705 --> 00:09:02,417 No katkad takve scene nisu romantične kad ih snimaš. 164 00:09:02,500 --> 00:09:03,835 Je li tako bilo? 165 00:09:03,918 --> 00:09:08,840 Da, slap je bio toliko glasan da smo jedva čuli jedno drugo. 166 00:09:08,923 --> 00:09:10,800 On bi rekao: „U redu je, Bloom.“ 167 00:09:10,884 --> 00:09:13,511 A ja: „Što?! Što si rekao?!“ 168 00:09:13,595 --> 00:09:17,348 Taman prije poljupca. „Ne čujem te!“ 169 00:09:17,432 --> 00:09:19,642 Misliš li da je profesorica Dowling… 170 00:09:19,726 --> 00:09:22,729 To je dobro pitanje. Je li lažirala svoju smrt 171 00:09:22,812 --> 00:09:25,190 kako bi se vratila u drugoj sezoni? 172 00:09:25,273 --> 00:09:26,399 Opa! 173 00:09:27,525 --> 00:09:31,112 -Htjela bih da se to dogodi. -Dobro. Ona bi to htjela. 174 00:09:31,196 --> 00:09:33,782 Ali kako bi lažirala svoju smrt? 175 00:09:33,865 --> 00:09:36,034 -Ne smijem reći. -Slomila si je vrat? 176 00:09:36,117 --> 00:09:37,869 Znam, ali ne smijem ti reći. 177 00:09:37,952 --> 00:09:39,537 -Što? -Ne znam. 178 00:09:39,621 --> 00:09:42,290 -Kažem da katkad… -To je pravi dar. 179 00:09:42,373 --> 00:09:46,628 Kad je serija ovako uspješna, tvorci shvate neke stvari. 180 00:09:46,711 --> 00:09:50,465 „Gledateljima se taj lik svidio. Smislimo kako ga vratiti.“ 181 00:09:50,548 --> 00:09:51,800 Čarobna serija. 182 00:09:51,883 --> 00:09:53,843 -To je najbolje. -Sve je moguće. 183 00:09:53,927 --> 00:09:57,055 „U pitanju je čarolija! Nije važno. Vratila se.“ 184 00:09:57,138 --> 00:09:58,223 Da. 185 00:09:58,306 --> 00:10:01,142 Učitelji lažiraju smrt da ne moraju u školu. 186 00:10:02,560 --> 00:10:04,187 Tako sam čuo. 187 00:10:04,270 --> 00:10:08,399 Hvala, Abigail. Čestitke na svemu. Hvala ti što si došla. 188 00:10:08,483 --> 00:10:11,778 Ostani, imamo igru za tebe i ostatak postave. 189 00:10:11,861 --> 00:10:13,863 Ovo je bila Abigail Cowen. 190 00:10:14,572 --> 00:10:16,366 Hvala. 191 00:10:16,449 --> 00:10:20,203 Postava Winx sage: Sudbina lakoćom je prizvala vilinske moći. 192 00:10:20,286 --> 00:10:23,456 Zato što ih je uvježbala najbolja stručnjakinja. 193 00:10:24,374 --> 00:10:27,418 Kako ste? Ja sam Tina. 194 00:10:27,502 --> 00:10:30,588 Vilinska trenerica zvijezda. 195 00:10:30,672 --> 00:10:33,007 VILINSKA TRENERICA ZVIJEZDA 196 00:10:33,091 --> 00:10:37,762 Ako želite naučiti kako biti vila u bilo kojem filmu, seriji, 197 00:10:37,846 --> 00:10:41,766 internetskoj seriji ili podcastu, obratite se meni. 198 00:10:41,850 --> 00:10:45,228 Ne znam sjećate li se serije Čarobnice. 199 00:10:45,311 --> 00:10:49,190 Uvježbala sam Alyssu Milano i Rose McGowan, 200 00:10:49,274 --> 00:10:53,027 koje nisu bile očarane jedna drugom. 201 00:10:53,111 --> 00:10:57,073 Nije bilo nikakve čarolije 202 00:10:57,157 --> 00:10:59,701 koja bi ih natjerala da popiju kavu zajedno. 203 00:11:00,326 --> 00:11:04,080 Moj je posljednji projekt bio Winx saga: Sudbina. 204 00:11:04,163 --> 00:11:06,749 Unajmili su me jer je serija puna vila. 205 00:11:06,833 --> 00:11:10,086 Rekli su da snimaju sjajnu seriju za Netflix. 206 00:11:10,169 --> 00:11:14,841 Čula sam za Netflix. Trebali su moju stručnost. 207 00:11:14,924 --> 00:11:18,469 Rekli su da su klinci zgodni, ali ne znaju biti vile. 208 00:11:18,553 --> 00:11:22,265 Svidjelo mi se raditi s Aishom. Ona je vodena vila. 209 00:11:22,348 --> 00:11:27,186 Kad mi je bilo vruće ili sam bila žedna, samo bi mi pljunula u usta. 210 00:11:27,270 --> 00:11:28,563 Prije COVID-a. 211 00:11:29,647 --> 00:11:31,858 Bloom je vatrena vila. 212 00:11:31,941 --> 00:11:34,861 Naučila sam je osnove: stani, lezi, kotrljaj se. 213 00:11:34,944 --> 00:11:38,698 Čarolije katkad znaju poći po zlu. 214 00:11:38,781 --> 00:11:40,283 Imala sam mnogo posla. 215 00:11:40,366 --> 00:11:43,411 Bila sam u gužvi, pa sam joj pustila Vatrene kacige. 216 00:11:43,494 --> 00:11:47,665 Rekla sam joj da pogleda film. Nisam se previše potrudila. 217 00:11:47,749 --> 00:11:51,836 Ponosna sam na tih pet žena. Silno su napredovale. 218 00:11:51,920 --> 00:11:53,922 Dođe mi pustiti suzu. 219 00:11:54,005 --> 00:11:58,092 Ali dvije stvari ne puštam: suze i kilograme. 220 00:11:58,176 --> 00:12:02,847 Čovjek bi mislio da mogu to kontrolirati, kao vila, ali ne mogu. 221 00:12:02,931 --> 00:12:05,516 Samo da znate, nije lako letjeti. 222 00:12:05,600 --> 00:12:08,519 Već sam neko vrijeme prizemljena. 223 00:12:08,603 --> 00:12:11,898 Volite mađiončare? Zabavni su. 224 00:12:11,981 --> 00:12:14,984 Znate što vila može učiniti? Spremni? 225 00:12:17,737 --> 00:12:19,280 Sranje. 226 00:12:19,364 --> 00:12:20,365 Ja… 227 00:12:21,699 --> 00:12:23,451 Trebala sam nestati. 228 00:12:26,496 --> 00:12:28,998 Sad znam kako nastaje vilinska kobasica. 229 00:12:29,082 --> 00:12:32,418 Bravo, Fortune. Nisam znao da to možeš. 230 00:12:32,502 --> 00:12:36,339 Fortune i London razgovarat će s ostatkom postave. 231 00:12:37,840 --> 00:12:40,218 -To! -Da! 232 00:12:40,301 --> 00:12:41,886 Hvala, Davide Spade. 233 00:12:41,970 --> 00:12:45,556 Obožavamo seriju. Jedva čekamo razgovarati s damama. 234 00:12:45,640 --> 00:12:47,976 Fortune, sve si pogledala u dva dana? 235 00:12:48,059 --> 00:12:50,019 Jesam. Obožavam seriju. 236 00:12:50,103 --> 00:12:53,481 Da su barem moji cimeri bili ovako slatki. Pogledajte. 237 00:12:53,564 --> 00:12:57,777 Možemo to zaboraviti… Gdje si bila? Nisi dobila poruke? 238 00:12:57,860 --> 00:13:02,323 Jesam, oprosti. Bila sam zauzeta. Sam je bio ovdje… 239 00:13:02,407 --> 00:13:04,575 -Ne valjda u našoj sobi? -U redu je. 240 00:13:04,659 --> 00:13:07,787 Zaustavile smo Bloom. Gubi kontrolu. 241 00:13:07,870 --> 00:13:12,083 Rekle smo da nećemo, ali možda bismo trebale reći Dowlingici. 242 00:13:12,166 --> 00:13:13,334 Ni ne pomišljaj. 243 00:13:14,002 --> 00:13:15,920 Ne, moramo joj reći. 244 00:13:17,213 --> 00:13:19,424 Stella ima mišljenje o tome. 245 00:13:19,507 --> 00:13:20,341 Što? 246 00:13:20,425 --> 00:13:23,761 Dosta mi je čišćenja. Reci im. 247 00:13:26,889 --> 00:13:27,890 Imam mišljenje. 248 00:13:29,017 --> 00:13:31,978 Svi su u ovom stanu crni ili bijeli. 249 00:13:32,061 --> 00:13:36,232 Bloom je davež, ali zaslužuje znati tko je. 250 00:13:37,150 --> 00:13:43,072 Pozdravite opet Hannu, Eliot, Elishu i Precious. 251 00:13:44,991 --> 00:13:46,659 Bok! 252 00:13:46,743 --> 00:13:50,705 -Bok, cure. -Pozdrav, dame. 253 00:13:50,788 --> 00:13:53,958 Obožavam vas. I htjela bih još nešto istaknuti. 254 00:13:54,042 --> 00:13:58,087 Britanci razvaljuju na Netflixu! 255 00:13:58,171 --> 00:14:01,049 Samo nas zapošljavaju. 256 00:14:01,132 --> 00:14:03,634 -Da. -To su moji ljudi. 257 00:14:04,927 --> 00:14:07,972 Bacimo se na posao. Čestitke na seriji. 258 00:14:08,056 --> 00:14:10,224 Velike smo obožavateljice. 259 00:14:10,308 --> 00:14:13,561 Serija je super, ali zanima me snimanje scena moći. 260 00:14:13,644 --> 00:14:16,689 Sigurno ih nije bilo lako snimiti. 261 00:14:16,773 --> 00:14:18,691 Najprije Elisha. 262 00:14:18,775 --> 00:14:24,030 Kako ide snimanje? Imaš moći, ali ljudsko si biće. 263 00:14:24,113 --> 00:14:27,867 Zapravo je sjajno. 264 00:14:27,950 --> 00:14:30,578 Lako je kad imaš moć. 265 00:14:32,371 --> 00:14:34,499 Kad si empat, 266 00:14:34,582 --> 00:14:38,127 nakon završetka svake scene 267 00:14:38,211 --> 00:14:42,215 kamera ti se približi očima i moraš gledati u objektiv 268 00:14:42,298 --> 00:14:44,092 oko dvije minute. 269 00:14:45,218 --> 00:14:48,262 O čemu si tada razmišljala? 270 00:14:48,346 --> 00:14:51,015 O hrani, večeri, dečkima? 271 00:14:51,099 --> 00:14:53,142 Kako si to kanalizirala? 272 00:14:53,226 --> 00:14:57,772 Razmišljala sam hoćemo li imati pizzu za večeru. 273 00:15:00,316 --> 00:15:03,528 Supermoć moje mame također je bilo zurenje. 274 00:15:04,529 --> 00:15:07,490 Znala sam da sam u nevolji kad bi izgledala ovako. 275 00:15:08,866 --> 00:15:10,868 Da, i moj je tata to radio. 276 00:15:10,952 --> 00:15:13,579 To nije lako. Bila si sjajna. 277 00:15:13,663 --> 00:15:17,542 Eliot, kako je bilo izvoditi Terrine čarolije? Teško? 278 00:15:17,625 --> 00:15:20,336 Znate što? Nimalo. 279 00:15:20,419 --> 00:15:26,300 Snimali smo velike scene sa specijalistima. 280 00:15:26,384 --> 00:15:31,848 Bila sam s Leom, koja glumi Kat. Divna je. 281 00:15:31,931 --> 00:15:36,102 Izvodile smo prekrasnu koreografiju. 282 00:15:36,185 --> 00:15:39,147 Na kraju su pitali želim li ponoviti. 283 00:15:39,230 --> 00:15:41,190 „Jesi li zadovoljna?“ 284 00:15:41,274 --> 00:15:44,193 Da, naravno da jesam. Samo sam ovo učinila. 285 00:15:45,361 --> 00:15:46,696 Bila sam sretna. 286 00:15:47,864 --> 00:15:49,407 Imam čaroliju! 287 00:15:51,534 --> 00:15:53,369 Ubacit će efekte. 288 00:15:53,953 --> 00:15:56,497 Precious, imam pitanje za tebe. 289 00:15:56,581 --> 00:16:01,294 Zaista si morala plivati u onom prljavom jezeru? Među nama crnkinjama. 290 00:16:02,587 --> 00:16:04,589 Pa… 291 00:16:04,672 --> 00:16:06,841 Kako je to bilo, srećo? 292 00:16:07,675 --> 00:16:09,218 Bilo je vrlo hladno. 293 00:16:10,636 --> 00:16:14,432 Stavili su mi ronilačko odijelo, pa mi je bilo lakše. 294 00:16:14,515 --> 00:16:16,434 Ali kad mi je lice bilo u vodi… 295 00:16:17,101 --> 00:16:18,561 Da, gotovo. 296 00:16:18,644 --> 00:16:22,440 Gotovo. Kosa se smoči, postane neuredna, krema se razmaže. 297 00:16:22,523 --> 00:16:24,317 Crncima je teško! 298 00:16:24,400 --> 00:16:27,612 Kako još nisu naučili zagrijati jezera? 299 00:16:28,237 --> 00:16:29,363 Pa… 300 00:16:29,447 --> 00:16:32,200 Hannah, zanimaju me tvoje svjetlosne zrake. 301 00:16:32,283 --> 00:16:36,204 Imala si gomilu tih zraka. Svako malo. 302 00:16:36,871 --> 00:16:42,376 Abbey i ja imale smo velike naprave 303 00:16:42,460 --> 00:16:45,922 koje su nam postavili na ruke. 304 00:16:46,672 --> 00:16:51,677 Kad smo snimale te scene, izgledale smo kao napola strojevi. 305 00:16:51,761 --> 00:16:55,097 Zbog toga smo se osjećale genijalno. 306 00:16:56,641 --> 00:17:01,896 Znam da ste sve postale vrlo bliske prijateljice. 307 00:17:01,979 --> 00:17:03,314 Tko je komu najdraži? 308 00:17:04,815 --> 00:17:06,692 Šalim se. 309 00:17:08,861 --> 00:17:11,030 -Uplašile su se. -Skamenile su se. 310 00:17:11,948 --> 00:17:13,449 Zamisli da su odgovorile. 311 00:17:14,492 --> 00:17:17,703 Koje su vam najdraže uspomene 312 00:17:17,787 --> 00:17:19,539 kad niste snimale? 313 00:17:19,622 --> 00:17:21,332 Precious, počnimo s tobom. 314 00:17:21,958 --> 00:17:26,879 Najbolje mi je bilo kad smo otišle u sobu za bijeg. 315 00:17:26,963 --> 00:17:30,716 Bilo je sjajno. Samo sam stajala. Nisam ništa radila. 316 00:17:30,800 --> 00:17:32,802 Eliot nas je izvukla. 317 00:17:35,596 --> 00:17:38,057 „Zapravo ne znamo čarolije.“ 318 00:17:38,140 --> 00:17:41,477 „Nismo dovoljno moćne da pobjegnemo iz ove sobe.“ 319 00:17:42,186 --> 00:17:44,772 Elisha, koja je tvoja omiljena uspomena? 320 00:17:44,855 --> 00:17:47,942 Jedne smo se večeri sve vratile. 321 00:17:48,025 --> 00:17:50,820 Bilo je to nakon obilaska Guinnessove tvornice. 322 00:17:50,903 --> 00:17:53,322 Sve smo nešto pijuckale. 323 00:17:53,406 --> 00:17:56,575 Hannah je bacala tarot. 324 00:17:57,702 --> 00:18:02,748 Malo sam previše popila i odlučila se okušati u tarotu. 325 00:18:02,832 --> 00:18:04,667 Krasno. 326 00:18:04,750 --> 00:18:06,794 Koju si kartu izvukla? 327 00:18:06,877 --> 00:18:09,130 Onu s mamurlukom? 328 00:18:09,213 --> 00:18:10,756 Ili onu s alkoholičarom? 329 00:18:11,716 --> 00:18:14,969 Hannah, super mi je što bacaš tarot. To je tako fora. 330 00:18:15,052 --> 00:18:17,430 Baci ga meni jedanput. 331 00:18:17,513 --> 00:18:20,641 London, obožavam te. Rado ću ti bacati tarot. 332 00:18:21,684 --> 00:18:23,102 Napokon obožavateljica! 333 00:18:23,185 --> 00:18:24,979 -To! -To! 334 00:18:26,147 --> 00:18:28,983 Nisam mogla doći na tvoj nastup jer smo snimali. 335 00:18:29,066 --> 00:18:30,359 Bila sam tužna. 336 00:18:30,443 --> 00:18:34,905 Kad krenem na turneju, imaš besplatne ulaznice. 337 00:18:34,989 --> 00:18:37,366 Imam obožavateljicu. Presretna sam. 338 00:18:38,242 --> 00:18:41,495 Hannah, koji je bio tvoj najdraži trenutak? 339 00:18:41,579 --> 00:18:44,373 Sjećam se jednog sjajnog trenutka. 340 00:18:44,457 --> 00:18:48,169 Pokušavali smo kupiti božićne darove, 341 00:18:48,252 --> 00:18:51,756 za cijelu postavu i cijelu ekipu, 342 00:18:51,839 --> 00:18:56,093 a više nismo imale mnogo novca, otišle smo u irsku trgovinu 343 00:18:56,177 --> 00:18:58,429 u kojoj se sve prodaje jeftino. 344 00:18:58,512 --> 00:19:00,598 Dok smo razgledavale, 345 00:19:01,265 --> 00:19:06,479 Precious je uzela grozan komplet za izradu nakita. 346 00:19:07,146 --> 00:19:10,524 Na njoj je bila riđokosa djevojčica. 347 00:19:10,608 --> 00:19:13,361 Rekla je: „Pa ona je ista Abbey!“ 348 00:19:13,444 --> 00:19:15,237 Nismo mogle vjerovati. 349 00:19:15,321 --> 00:19:17,615 Trpa sve riđokose u jedan koš. 350 00:19:17,698 --> 00:19:19,158 To nije Abbey. 351 00:19:19,241 --> 00:19:22,828 Poslale smo joj fotografiju i to je zaista bila Abbey. 352 00:19:22,912 --> 00:19:26,582 Rekla je da je bila na snimanju s 13 godina. To je ona. 353 00:19:26,666 --> 00:19:30,086 -Zaista je bila ona? -Kupile smo joj to. 354 00:19:30,169 --> 00:19:31,253 Što?! 355 00:19:32,129 --> 00:19:34,715 „Nemoj se rugati čudnoj riđokosoj.“ 356 00:19:34,799 --> 00:19:36,926 Bože moj! 357 00:19:37,551 --> 00:19:39,637 Eliot, što ti najviše pamtiš? 358 00:19:40,971 --> 00:19:46,060 Koliko se sjećam sobe za bijeg, ja nisam sve riješila. 359 00:19:46,143 --> 00:19:49,897 Hannah i ja posve smo se uživjele. 360 00:19:49,980 --> 00:19:53,609 Precious i Elisha samo su nas gledale. 361 00:19:54,402 --> 00:19:57,029 One su se došle zabaviti. 362 00:19:58,697 --> 00:20:01,659 Djevojke, zanima me budućnost serije. 363 00:20:01,742 --> 00:20:04,870 Znamo da će biti i druga sezona. 364 00:20:04,954 --> 00:20:08,499 -To! -Da. 365 00:20:10,292 --> 00:20:12,586 Dat ću vam moć vidovitosti. 366 00:20:12,670 --> 00:20:15,089 Predvidite što će se dogoditi likovima. 367 00:20:15,172 --> 00:20:18,968 Eliot, ti prva. Što budućnost nosi Terri? 368 00:20:19,051 --> 00:20:20,094 Ne znam. 369 00:20:20,177 --> 00:20:25,516 Mislim da će se Terra zbližiti s mnogo zgodnih ljudi. 370 00:20:25,599 --> 00:20:27,143 Krasno! To! 371 00:20:27,226 --> 00:20:30,354 To vidim u njezinoj budućnosti. 372 00:20:31,313 --> 00:20:34,233 Kad mi je Hannah bacala tarot, 373 00:20:34,316 --> 00:20:38,696 otvorila mi se rijetka karta koja ukazuje na zgodne ženske. 374 00:20:38,779 --> 00:20:40,823 Neprestano se otvarala. 375 00:20:40,906 --> 00:20:43,659 Mislim da će Terrina budućnost biti takva. 376 00:20:43,743 --> 00:20:45,035 Sjajno. 377 00:20:45,119 --> 00:20:48,372 Hannah, kakva će biti budućnost tvoga lika? 378 00:20:48,456 --> 00:20:51,834 Što je s Ricki koju je Stella oslijepila? 379 00:20:51,917 --> 00:20:53,461 Hoće li se vratiti 380 00:20:53,544 --> 00:20:57,673 i obračunati s njom? Što misliš da će se dogoditi? 381 00:20:57,756 --> 00:21:01,260 To bi bilo vrlo razumno. 382 00:21:01,343 --> 00:21:05,055 Stella je iznimno ružno postupila. 383 00:21:05,139 --> 00:21:06,098 Baš. 384 00:21:06,182 --> 00:21:12,062 Mislim da se i Stelli tarot slično otvorio. 385 00:21:12,146 --> 00:21:15,941 Nadamo se da će svi likovi biti s mnogo zgodnih ljudi. 386 00:21:16,025 --> 00:21:18,068 Trenutačno vlada nestašica. 387 00:21:18,152 --> 00:21:24,617 Za Stells bi bilo dobro kad bi se suprotstavila zloj mami. 388 00:21:24,700 --> 00:21:27,411 Da, lijepo. Dobar odgovor. 389 00:21:28,746 --> 00:21:30,623 A ti, Elisha? 390 00:21:30,706 --> 00:21:34,710 Mislim da Musu sponzoriraju slušalice Beats by Dre. 391 00:21:34,793 --> 00:21:37,087 Nikad ih ne skida. 392 00:21:37,171 --> 00:21:39,423 Što misliš, što će se dogoditi njoj? 393 00:21:39,507 --> 00:21:43,969 Nema sumnje da mora poboljšati slušalice. 394 00:21:44,595 --> 00:21:47,473 Dr. Dre, ako gledaš, 395 00:21:48,265 --> 00:21:49,642 vrlo ću rado 396 00:21:49,725 --> 00:21:51,685 prihvatiti sponzorstvo. 397 00:21:54,021 --> 00:21:58,150 Nadam se da će imati genijalnu scenu borbe. 398 00:21:58,818 --> 00:21:59,944 Tako da… 399 00:22:00,027 --> 00:22:03,447 Ali mora nositi slušalice ako već ima sponzora. 400 00:22:03,531 --> 00:22:05,783 -To bi bila sponzorirana borba. -Da. 401 00:22:05,866 --> 00:22:08,035 Sjajno. A ti, Precious? 402 00:22:08,118 --> 00:22:12,331 Mislim da bi… Ja nisam mjenjolik. 403 00:22:12,414 --> 00:22:15,793 Ali voda je jača od vatre. 404 00:22:15,876 --> 00:22:20,047 Misliš li da će se tvoj lik posvađati s Bloom i da ćete se boriti? 405 00:22:20,130 --> 00:22:21,674 Ili da ćete stvoriti paru. 406 00:22:21,757 --> 00:22:23,425 Razumiješ? 407 00:22:23,509 --> 00:22:24,718 Da. 408 00:22:24,802 --> 00:22:26,887 O, da. 409 00:22:26,971 --> 00:22:29,139 Ljudi žele da budu par. 410 00:22:29,223 --> 00:22:32,059 Na Twitteru žele da Bloom i Aisha budu par. 411 00:22:32,142 --> 00:22:35,479 Vidjela sam nekoliko primjera. Tko zna. 412 00:22:35,563 --> 00:22:37,982 Možda bude pare u drugoj sezoni. 413 00:22:38,065 --> 00:22:41,527 Vile lezbijke! Da! To želimo! 414 00:22:42,444 --> 00:22:44,989 Hvala, dame. Bilo je zabavno. 415 00:22:45,072 --> 00:22:47,533 Uskoro se vraćamo s cijelom postavom 416 00:22:47,616 --> 00:22:50,286 kako bismo odigrali vruću igru s Fortune. 417 00:22:50,369 --> 00:22:53,330 Bila je to postava Winx sage: Sudbina. 418 00:22:55,499 --> 00:22:57,876 Ne rabe sve vile svoje moći za dobro. 419 00:22:57,960 --> 00:23:01,547 To će dokazati komičarka Taylor Tomlinson. 420 00:23:02,339 --> 00:23:05,634 Ako ste poput mene nakon Winx sage: Sudbina pomislili 421 00:23:05,718 --> 00:23:09,346 da te cure nisu dovoljno sebične sa svojim vilinskim moćima, 422 00:23:09,430 --> 00:23:11,640 pogledajte što bi profićka učinila. 423 00:23:12,725 --> 00:23:17,062 Da imam moć vatre, previše bih se bojala upotrijebiti je 424 00:23:17,146 --> 00:23:18,897 gotovo 90 % vremena, 425 00:23:18,981 --> 00:23:22,067 a preostalih 10 % vremena imala bih psihički slom 426 00:23:22,151 --> 00:23:23,819 i spalila jedan blok zgrada. 427 00:23:23,902 --> 00:23:25,279 To je iskren odgovor. 428 00:23:25,362 --> 00:23:27,197 A zabavni bi odgovor bio… 429 00:23:28,324 --> 00:23:29,450 Sljezovi kolačići. 430 00:23:29,533 --> 00:23:33,203 Možda bih rabila svoje moći i na logorovanju s dečkima. 431 00:23:33,287 --> 00:23:34,997 Da im oduzmem muškost. 432 00:23:35,080 --> 00:23:39,460 „Ne možeš zapaliti vatru, dušice? Evo! Jebi se.“ 433 00:23:39,543 --> 00:23:42,338 Da mogu kontrolirati vodu, rabila bih tu moć 434 00:23:42,421 --> 00:23:44,882 da ne moram na zahod svakih 45 minuta. 435 00:23:44,965 --> 00:23:47,635 Htjela bih u zrakoplovu sjediti uz prozor. 436 00:23:47,718 --> 00:23:52,723 Vodenu bih moć rabila i da napunim vrč s vodom. Previše sam lijena. 437 00:23:52,806 --> 00:23:56,477 Da sam zemljana vila koja ima moć da stvari rastu, 438 00:23:56,560 --> 00:23:58,896 svaki bi moj dečko bio savršen. 439 00:23:58,979 --> 00:24:00,564 To je šala o erekciji. 440 00:24:00,648 --> 00:24:03,108 Stella u seriji rabi moć svjetlosti 441 00:24:03,192 --> 00:24:06,570 da oslijepi djevojku koja je očijukala s njezinim dečkom. 442 00:24:06,654 --> 00:24:08,447 Nemam nijednu primjedbu. 443 00:24:08,530 --> 00:24:10,324 To bih i ja učinila. 444 00:24:10,407 --> 00:24:12,868 Ali da imam moć svjetlosti, 445 00:24:12,951 --> 00:24:16,205 odustala bih od komedije i otvorila solarij. 446 00:24:16,288 --> 00:24:19,667 Da imam moć zraka i da mogu kontrolirati struju, 447 00:24:19,750 --> 00:24:21,919 imala bih gomilu novca. 448 00:24:22,002 --> 00:24:25,881 Mobitel ti je krepao? Pošalji mi dolar. I napunjen je. 449 00:24:25,964 --> 00:24:29,426 Nikako ne bih htjela moć čitanja umova drugih. 450 00:24:29,510 --> 00:24:30,969 Nesigurna sam komičarka. 451 00:24:31,053 --> 00:24:35,099 Da želim znati što misle o meni, čitala bih komentare na YouTubeu. 452 00:24:35,182 --> 00:24:38,769 Kao što vidite, bila bih dobra s vilama. 453 00:24:39,812 --> 00:24:43,565 Žao mi je što sam to tako rekla. Sjetite me se za drugu sezonu. 454 00:24:44,775 --> 00:24:49,655 Hvala, Taylor. Pogledajte njezin specijal Quarter-Life Crisis na Flixu. 455 00:24:49,738 --> 00:24:52,199 -Nemoj ga tako zvati. -Pogriješio sam. 456 00:24:53,033 --> 00:24:55,786 Ove su dame odgovorile na mnoga teška pitanja. 457 00:24:55,869 --> 00:24:59,415 No mogu li izdržati ljuta pileća krilca 458 00:24:59,498 --> 00:25:02,292 u igri koju zovemo Saga o krilcima: Sudbina. 459 00:25:02,376 --> 00:25:04,211 To! 460 00:25:04,294 --> 00:25:07,047 SAGA O KRILCIMA: SUDBINA 461 00:25:07,131 --> 00:25:12,052 Pozdravite ponovno Abigail, Elishu, Hannu, Eliot i Precious. 462 00:25:12,720 --> 00:25:14,138 Evo nas. 463 00:25:14,763 --> 00:25:20,769 Abigail, znamo da na leđima možeš nositi vatrena krila, 464 00:25:20,853 --> 00:25:23,480 no kako će se s njima nositi tvoj jezik? 465 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 -Opa! -Ne može! 466 00:25:26,608 --> 00:25:29,194 -Ne voliš ljutu hranu? -Mrzim je. 467 00:25:29,278 --> 00:25:31,321 Vrlo sam osjetljiva na nju. 468 00:25:31,405 --> 00:25:34,491 -Ovo je će biti sjajno. -Baš sjajno. 469 00:25:34,575 --> 00:25:37,202 Neću moći voziti kući nakon ovoga. 470 00:25:37,286 --> 00:25:39,621 Super mi je što misle da smo djeca. 471 00:25:39,705 --> 00:25:44,251 Ali znaju i da se umrljam svaki put kad jedem. Baš čudno. 472 00:25:44,334 --> 00:25:46,378 Bilo kako bilo… 473 00:25:46,462 --> 00:25:49,715 Zapravo, ovo sam donijela od kuće. To je moje. 474 00:25:52,217 --> 00:25:54,052 Reći ću vam pravila igre. 475 00:25:54,136 --> 00:25:57,514 Utvrdili smo da ste vas pet dobre prijateljice. 476 00:25:57,598 --> 00:26:02,895 Svakoj ću postaviti pitanje na koje svaka dobra prijateljica zna odgovor. 477 00:26:03,479 --> 00:26:09,359 Ako pogriješite, Abbey mora pojesti ljuto krilce. 478 00:26:10,444 --> 00:26:14,281 Ako pogodite, ja ga moram pojesti. 479 00:26:15,866 --> 00:26:18,660 Tako da… 480 00:26:20,078 --> 00:26:22,331 Krilca za sve. 481 00:26:23,373 --> 00:26:24,750 Grozno. 482 00:26:24,833 --> 00:26:28,712 Hannah, prvo je pitanje za tebe. 483 00:26:28,796 --> 00:26:30,339 Spremna? 484 00:26:30,422 --> 00:26:31,840 Nisam. 485 00:26:34,051 --> 00:26:39,723 S koliko je godina Abbey dobila Peaches, svoju svinju ljubimca? 486 00:26:40,891 --> 00:26:42,726 Joj. 487 00:26:43,936 --> 00:26:47,272 Peaches je velik. 488 00:26:47,356 --> 00:26:51,235 Mislim da je to posve odrasla svinja. 489 00:26:51,318 --> 00:26:54,112 Ako malo izračunam, 490 00:26:55,113 --> 00:26:56,907 rekla bih… 491 00:26:56,990 --> 00:27:01,745 Rekla bih da je Abbey dobila Peaches sa 16 godina. 492 00:27:01,829 --> 00:27:04,498 Ne bi bilo dobro da imam svinju za ljubimca. 493 00:27:04,581 --> 00:27:07,084 Imam preveliku zalihu umaka za roštilj. 494 00:27:07,167 --> 00:27:09,002 Ne! 495 00:27:09,086 --> 00:27:10,170 Fortune! 496 00:27:10,254 --> 00:27:12,214 Dobro, Hannah je rekla 16! 497 00:27:12,297 --> 00:27:14,550 Pogledajmo odgovor. 498 00:27:15,217 --> 00:27:18,011 Joj, 13. 499 00:27:18,095 --> 00:27:21,056 Abbey, moraš pojesti ljuto krilce. 500 00:27:21,139 --> 00:27:23,267 Moraš pojesti ljuto krilce! 501 00:27:25,686 --> 00:27:27,771 Jesi li dobro? Ljuto je. 502 00:27:28,438 --> 00:27:29,439 Dobro sam. 503 00:27:30,774 --> 00:27:31,984 Ajoj. 504 00:27:32,985 --> 00:27:34,194 Jesi li dobro? 505 00:27:34,278 --> 00:27:38,073 -Hajde, daj sve od sebe. -Tvoje prijateljice namjerno… 506 00:27:38,156 --> 00:27:40,617 -Oprosti. -Namjerno griješe. 507 00:27:40,701 --> 00:27:41,743 Dobro. 508 00:27:41,827 --> 00:27:43,537 Helikopter je spreman. 509 00:27:43,620 --> 00:27:46,290 Ostatke ubaci u kantu. 510 00:27:47,040 --> 00:27:49,918 -Dobro. Jesi li dobro? -Jesam. 511 00:27:50,002 --> 00:27:52,921 Dobro, reci mi ako trebaš pusu. 512 00:27:57,134 --> 00:27:59,219 Šalim se. Šala mala. 513 00:28:00,846 --> 00:28:03,640 -Precious… -Donesite joj vode ili nešto drugo. 514 00:28:03,724 --> 00:28:05,225 Imamo li uopće vode? 515 00:28:05,309 --> 00:28:08,103 -Sigurno su jako ljuta. -Užasno je. 516 00:28:08,812 --> 00:28:11,148 Brže, Fortune, srušit će se. 517 00:28:11,231 --> 00:28:14,568 Precious, pitanje za tebe. 518 00:28:14,651 --> 00:28:17,779 -Eliot ima mlađu sestru. -Još žvaćem. 519 00:28:17,863 --> 00:28:20,616 Kako joj je ime? 520 00:28:20,699 --> 00:28:21,909 To je lako. 521 00:28:23,076 --> 00:28:24,995 -Nancy. -Nancy. 522 00:28:25,078 --> 00:28:29,082 Tvoj je odgovor Nancy. Da vidimo imaš li pravo. 523 00:28:29,666 --> 00:28:30,876 BOK, JA SAM NANCY 524 00:28:30,959 --> 00:28:32,669 -Odgovor je Nancy! -To! 525 00:28:33,962 --> 00:28:37,174 -Znači da ja moram pojesti krilce. -Hajde, Fortune! 526 00:28:37,257 --> 00:28:39,301 Abigail još nije pojela svoje. 527 00:28:40,677 --> 00:28:43,597 -Ljuto je. Baš ljuto. -Hajde, Fortune! 528 00:28:43,680 --> 00:28:45,182 Ugrizla sam se za usnicu. 529 00:28:46,516 --> 00:28:50,646 Baš je ljuto, cure. Ali odrasla sam na krilcima. 530 00:28:53,023 --> 00:28:53,982 Opa. 531 00:28:54,566 --> 00:28:57,444 Dobro. Ova igra… 532 00:28:57,527 --> 00:29:00,238 Sjajna igra. 533 00:29:01,365 --> 00:29:03,784 Drago mi je što smo je osmislili. 534 00:29:03,867 --> 00:29:08,080 -Još se muči s krilcem. -Peče me u grlu. 535 00:29:08,163 --> 00:29:10,040 Trebam vodenu vilu. 536 00:29:10,916 --> 00:29:12,542 Treba vodenu vilu. 537 00:29:13,543 --> 00:29:15,545 Elisha, ti si na redu. 538 00:29:16,421 --> 00:29:19,841 Svi znaju izgovoriti Hannino ime. 539 00:29:19,925 --> 00:29:25,097 Ali kako se izgovara njezino prezime? 540 00:29:27,724 --> 00:29:31,603 Kad netko ne zna izgovoriti moje prezime, oslove me s „gospodine“. 541 00:29:34,648 --> 00:29:36,400 I mene, za divno čudo. 542 00:29:37,109 --> 00:29:40,529 Van der Westhuy… Van der Westhuysen. 543 00:29:40,612 --> 00:29:42,656 -Van der West… -Pogledaj taj izraz! 544 00:29:42,739 --> 00:29:46,618 -Ne znam što si rekla. -Sad ja moram pojesti krilce? 545 00:29:46,702 --> 00:29:49,746 Doznajmo. Pogledajmo odgovor! 546 00:29:49,830 --> 00:29:51,456 Van der Westhuysen. 547 00:29:51,540 --> 00:29:53,375 Van der Westhuysen. 548 00:29:53,458 --> 00:29:54,960 Jesi li to rekla? 549 00:29:55,043 --> 00:29:57,087 Prilično sam sigurna da jesam. 550 00:29:57,170 --> 00:30:01,216 Ja sam sigurna da će Abbey pojesti krilce. 551 00:30:02,509 --> 00:30:05,345 Ne. Tek sam došla k sebi. 552 00:30:05,429 --> 00:30:07,389 Ovaj put odgrizi manje. 553 00:30:07,472 --> 00:30:11,476 Držim se pravila. Pojest ću cijelo prokleto krilce. 554 00:30:11,560 --> 00:30:12,894 To. 555 00:30:12,978 --> 00:30:14,104 Dobra si ti. 556 00:30:14,187 --> 00:30:16,982 Nemojte pljeskati. Ne želim sve pojesti. 557 00:30:18,150 --> 00:30:20,485 Htjela sam da kažete da ne moram. 558 00:30:20,569 --> 00:30:22,779 Sviđa mi se kako ga damski jedeš. 559 00:30:22,863 --> 00:30:25,407 „Lijepo ga ovako uzmeš.“ 560 00:30:28,493 --> 00:30:30,579 Kako je? Je li ti vruće? 561 00:30:30,662 --> 00:30:34,374 Dobro sam. Malo mi se vrti, ali dobro sam. 562 00:30:34,458 --> 00:30:38,587 Pronašli smo Ahilovu petu vatrene vile. 563 00:30:40,464 --> 00:30:44,926 Eliot, nadam se da ćeš pogoditi jer sam već ogladnjela. 564 00:30:45,844 --> 00:30:47,721 Evo pitanja. 565 00:30:47,804 --> 00:30:52,809 Kako je Elisha došla na audiciju za Winx sagu: Sudbina? 566 00:30:52,893 --> 00:30:55,062 Kako je došla na audiciju? 567 00:30:55,145 --> 00:30:59,232 Sjećam se toga jer se isto dogodilo kad smo imali čitanja. 568 00:30:59,316 --> 00:31:00,776 Došla je na skejtbordu. 569 00:31:00,859 --> 00:31:03,862 Na skejtbordu. Dobro. 570 00:31:03,945 --> 00:31:06,448 Nikad je više nisam vidjela na skejtbordu. 571 00:31:09,659 --> 00:31:12,871 Doznajmo je li taj odgovor točan. 572 00:31:12,954 --> 00:31:14,456 Na skejtbordu! 573 00:31:15,665 --> 00:31:17,292 Bravo! 574 00:31:17,959 --> 00:31:20,045 Sada ću ja pojesti krilca. 575 00:31:20,128 --> 00:31:21,004 Dobro. 576 00:31:22,881 --> 00:31:25,801 Kao stručnjakinja za krilca, ovo je ljuto. 577 00:31:26,802 --> 00:31:31,348 Abbey, posljednje je pitanje za tebe. 578 00:31:31,431 --> 00:31:34,601 Kao što znaš, ulog je velik. 579 00:31:34,684 --> 00:31:38,021 Uglavnom moj apetit i tvoja sreća. 580 00:31:38,105 --> 00:31:40,148 Moji okusni pupoljci koji odumiru. 581 00:31:40,232 --> 00:31:41,858 Evo pitanja. 582 00:31:41,942 --> 00:31:44,528 Ove su te cure ostavile 583 00:31:44,611 --> 00:31:47,781 i otišle u sobu za bijeg kad su imale slobodnu večer. 584 00:31:47,864 --> 00:31:50,742 Čekaj, nisam znala da ste me ostavile. 585 00:31:50,826 --> 00:31:53,120 -Zanimljivo. -Pogledaj Hannu. 586 00:31:53,203 --> 00:31:55,705 -Samo… -Ne! 587 00:31:55,789 --> 00:31:57,582 Ti si bila na snimanju. 588 00:31:57,666 --> 00:31:59,668 Otišle su u sobu za bijeg. 589 00:31:59,751 --> 00:32:03,171 Koja je bila tema sobe za bijeg? 590 00:32:03,255 --> 00:32:06,216 Sigurno su ti to nabijale na nos. 591 00:32:06,299 --> 00:32:07,217 Što je ovo? 592 00:32:07,300 --> 00:32:09,636 Pokušavaju ti dati mig. 593 00:32:09,719 --> 00:32:10,887 To je varanje! 594 00:32:12,681 --> 00:32:14,933 Elisha, pogledaj vile! 595 00:32:15,016 --> 00:32:16,435 Empatkinjo, što je? 596 00:32:18,186 --> 00:32:19,479 Vlak smrti! 597 00:32:19,563 --> 00:32:20,730 Što? 598 00:32:21,773 --> 00:32:23,483 Tema je vlak smrti? 599 00:32:24,985 --> 00:32:28,029 Pokazala je… To nije konačan odgovor. 600 00:32:28,113 --> 00:32:30,157 Soba za bijeg u vlaku smrti. 601 00:32:31,908 --> 00:32:34,327 -Kad govorimo o sobama za bijeg… -Zatvor? 602 00:32:34,411 --> 00:32:36,830 Kakve obično imaju teme? 603 00:32:36,913 --> 00:32:38,582 David kaže zatvor. Zatvor! 604 00:32:39,875 --> 00:32:41,877 -Što? Dobro. -Zatvor! 605 00:32:41,960 --> 00:32:44,880 -Mislim da je varao. -Kako si shvatila? 606 00:32:45,755 --> 00:32:47,924 Zbog ovoga ili ovoga? 607 00:32:48,008 --> 00:32:50,468 -Kako si pogodila? -Uspjeli smo. 608 00:32:50,552 --> 00:32:54,181 Ona je vatrena vila, nije misleća vila. 609 00:32:54,264 --> 00:32:55,557 Ne znam. 610 00:32:57,184 --> 00:32:58,602 Doznajmo. 611 00:32:58,685 --> 00:33:00,020 ZATVOR 612 00:33:00,103 --> 00:33:02,939 Jest zatvor! 613 00:33:03,023 --> 00:33:06,193 Možete li me ubaciti u tu fotografiju? 614 00:33:06,276 --> 00:33:09,154 Varali ste, ali volim krilca. 615 00:33:12,032 --> 00:33:14,034 Bilo je zabavno. Hvala, Abbey. 616 00:33:14,117 --> 00:33:17,662 Hvala ti što si igrala Sagu o krilcima: Sudbina. 617 00:33:19,664 --> 00:33:21,958 SAGA O KRILCIMA: SUDBINA 618 00:33:23,418 --> 00:33:26,463 Evo Spadeovih Završnih misli. 619 00:33:29,090 --> 00:33:31,009 ZAVRŠNE MISLI 620 00:33:31,092 --> 00:33:34,095 Znate što? Večeras sam mnogo naučio. 621 00:33:34,179 --> 00:33:38,725 Kad je bila mala, Abigailino lice završilo je na kompletu za nakit. 622 00:33:39,517 --> 00:33:42,354 Moje je bilo na mlijeku, ali neću se hvaliti. 623 00:33:43,480 --> 00:33:44,814 Govorimo o njima. 624 00:33:45,690 --> 00:33:48,235 Eliotin lik pospješuje biljke da rastu, 625 00:33:48,318 --> 00:33:52,113 ali nije otvorila trgovinu trave i svima platila školarinu. 626 00:33:54,157 --> 00:33:57,202 Elisha se skejtbordom dokoturala na audiciju. 627 00:33:57,285 --> 00:34:01,331 Ja se trudim na audiciji, a onda se koturam kroz emisiju. 628 00:34:05,377 --> 00:34:07,003 Istinita priča. 629 00:34:07,087 --> 00:34:10,674 Od Precious sam naučio da je ključ snimanja scene na vodi 630 00:34:10,757 --> 00:34:12,634 poslati kaskaderku da to učini. 631 00:34:13,593 --> 00:34:17,514 A serija me naučila da je teško priznati da si vila. 632 00:34:18,974 --> 00:34:22,269 I da tu rečenicu ne možete reći izvan konteksta. 633 00:34:23,561 --> 00:34:28,525 Hvala Abigail, Hanni, Eliot, Elishi i Precious. 634 00:34:29,442 --> 00:34:30,568 Emisija je gotova. 635 00:34:30,652 --> 00:34:33,363 -Da. -Hvala postavi na gostovanju. 636 00:34:33,446 --> 00:34:36,032 Winx sagu: Sudbina možete sada pogledati. 637 00:34:36,116 --> 00:34:38,034 Pogledajte je. Kliknite na nju. 638 00:34:38,118 --> 00:34:42,289 Vidimo se idući put s postavom serije Ginny i Georgia. Bok! 639 00:34:42,372 --> 00:34:44,582 Bok! 640 00:35:12,402 --> 00:35:17,407 Prijevod titlova: Davor Fröbe