1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,841 --> 00:00:11,011
-Πανάθεμα, κρύωσε κιόλας.
-Κι ο δικός μου.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:11,970 --> 00:00:14,514
Να η κυρία της φωτιάς.

5
00:00:14,598 --> 00:00:17,935
Άμπι. Ναι, Άμπιγκεϊλ. Ωραίο μπουφάν.

6
00:00:19,186 --> 00:00:20,354
Βγαίνει σε ανδρικό;

7
00:00:20,437 --> 00:00:21,980
Θα ήθελε.

8
00:00:22,064 --> 00:00:24,441
-Τι είπε;
-Αστείο.

9
00:00:24,524 --> 00:00:27,319
-Είσαι της φωτιάς. Μας τους ζεσταίνεις;
-Ναι.

10
00:00:27,402 --> 00:00:30,239
Όχι. Στην πραγματικότητα δεν έχω δυνάμεις.

11
00:00:30,322 --> 00:00:32,699
-Δεν έχει. Δεν το κάνει.
-Δεν το κάνει;

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,493
Μα σ' έχω δει.

13
00:00:34,576 --> 00:00:36,203
-Θα δοκιμάσω. Πάμε;
-Καλά.

14
00:00:36,286 --> 00:00:37,871
-Συγκέντρωση θέλει.
-Ναι.

15
00:00:47,839 --> 00:00:49,049
Θεέ μου.

16
00:00:49,132 --> 00:00:50,217
-Αηδία.
-Ναι.

17
00:00:50,300 --> 00:00:52,552
-Θεέ μου.
-Δεν είναι και τόσο έντονη.

18
00:00:52,636 --> 00:00:54,429
Ούτε που…

19
00:00:56,890 --> 00:00:57,891
Βρομερή ήταν.

20
00:00:57,975 --> 00:00:59,434
Εκκενώστε το πλατό!

21
00:01:00,602 --> 00:01:02,563
Απόψε στο The Netflix Afterparty,

22
00:01:02,646 --> 00:01:05,190
το καστ του Fate: The Winx Saga.

23
00:01:05,274 --> 00:01:06,733
Είναι μαγική σειρά.

24
00:01:06,817 --> 00:01:10,487
Η κωμικός Τέιλορ Τόμλινσον
λέει τι θα έκανε αν ήταν νεράιδα.

25
00:01:10,570 --> 00:01:13,365
-Παίζουμε ένα νέο παιγνίδι.
-Καίει περισσότερο;

26
00:01:13,448 --> 00:01:15,951
-Νιώθω μια ζαλάδα, αλλά…
-Εντάξει.

27
00:01:16,034 --> 00:01:19,371
Αυτά και άλλα πολλά
στο The Netflix Afterparty.

28
00:01:19,454 --> 00:01:21,623
-Ναι!
-Ναι.

29
00:01:22,916 --> 00:01:24,418
Γεια σας, παιδιά.

30
00:01:27,796 --> 00:01:30,924
Ευχαριστούμε. Καλώς ήλθατε
στο The Netflix Afterparty.

31
00:01:31,008 --> 00:01:33,885
Μαζί μου οι Φόρτσουν Φέιμστερ,
Λόντον Χιούζ

32
00:01:33,969 --> 00:01:38,140
και το καστ του Fate: The Winx Saga,
Άμπι, Χάνα, Έλιοτ, Ελίσα, Πρέσιους.

33
00:01:40,559 --> 00:01:42,602
-Να τες.
-Γεια.

34
00:01:42,686 --> 00:01:44,313
Θεούλη μου. Γεια, παιδιά.

35
00:01:44,396 --> 00:01:48,025
Η εκπομπή περιλαμβάνει
γη, φωτιά, αέρα, νερό και σπόιλερ.

36
00:01:48,108 --> 00:01:50,694
Αλλά μην αλλάξετε κανάλι.

37
00:01:50,777 --> 00:01:55,032
Τη συγκρίνουν με το Χάρι Πότερ,
αλλά είναι καλύτερη. Έχει νεράιδες.

38
00:01:55,115 --> 00:01:56,992
Εγώ τη λέω Νεραϊδο-Πότερ.

39
00:01:57,075 --> 00:01:58,869
Μου κάνει πιο πιασάρικο.

40
00:01:58,952 --> 00:02:03,165
Εκτυλίσσεται σ' έναν μαγικό κόσμο,
όπου έφηβοι έχουν μαγικές δυνάμεις

41
00:02:03,248 --> 00:02:04,624
και κινητά.

42
00:02:05,542 --> 00:02:09,212
Όλοι θέλουν έναν φανταστικό κόσμο,
μα εδώ μιλάμε γι' απληστία.

43
00:02:09,296 --> 00:02:11,381
"Θέλω να πετάω και να τουιτάρω".

44
00:02:12,299 --> 00:02:15,677
Σέλφι εν πτήσει
"Δείτε ποιος είναι πάνω απ' τον πύργο".

45
00:02:16,511 --> 00:02:20,641
Μ' άρεσε που ως κι οι νεράιδες
θεωρούν τους Καλιφορνέζους περίεργους.

46
00:02:21,683 --> 00:02:23,310
Έτσι, Άμπιγκεϊλ;

47
00:02:24,019 --> 00:02:27,105
Και πού να μάθουν
ότι είμαι απ' τη Φλόριντα.

48
00:02:30,400 --> 00:02:34,529
Στο τέλος η Μπλουμ λέει στους γονείς της
ότι ήταν σε σχολή νεράιδων.

49
00:02:34,613 --> 00:02:37,240
Ανακουφίστηκαν που δεν σπούδαζε θέατρο.

50
00:02:38,241 --> 00:02:41,912
Θα μιλήσω πρώτα στην Άμπιγκεϊλ
κι αργότερα στο υπόλοιπο καστ.

51
00:02:41,995 --> 00:02:43,080
Σας ευχαριστώ.

52
00:02:45,707 --> 00:02:50,629
Πολλά λυκειόπαιδα θεωρούν πως είναι
σούπερ, αλλά η Μπλουμ ανεβάζει επίπεδο.

53
00:02:50,712 --> 00:02:51,797
Δείτε.

54
00:03:05,185 --> 00:03:06,603
Μπλουμ;

55
00:03:09,940 --> 00:03:11,650
Τι κάνεις εδώ;

56
00:03:11,733 --> 00:03:14,152
Όλα θα πάνε καλά.

57
00:03:14,236 --> 00:03:17,280
-Αΐσα, κακώς ήρθες εδώ.
-Το ίδιο κι εσύ.

58
00:03:17,364 --> 00:03:19,199
-Χάνεις τον έλεγχο.
-Το ξέρω.

59
00:03:19,282 --> 00:03:21,660
Ηρέμησε. Αν θυμώσεις μαζί μου…

60
00:03:21,743 --> 00:03:23,829
Απλώς φύγε!

61
00:03:28,375 --> 00:03:29,543
Αΐσα, τρέξε!

62
00:03:43,140 --> 00:03:45,183
Υποδεχθείτε την Άμπιγκεϊλ Κόουεν.

63
00:03:50,522 --> 00:03:52,858
-Γεια σου.
-Εντάξει είσαι από εκεί;

64
00:03:52,941 --> 00:03:54,067
-Γεια σου!
-Γεια.

65
00:03:54,151 --> 00:03:55,402
Πώς είσαι;

66
00:03:59,364 --> 00:04:01,950
Μας έχει καταστρέψει τις αγκαλιές η COVID.

67
00:04:02,033 --> 00:04:04,035
Κάνουμε κάπως έτσι. Από μακριά.

68
00:04:04,119 --> 00:04:05,954
-Πλαϊνή αγκαλιά.
-Σε σχήμα "Α".

69
00:04:06,580 --> 00:04:08,832
Συγχαρητήρια για τη δεύτερη σεζόν.

70
00:04:08,915 --> 00:04:10,417
Σ' ευχαριστώ.

71
00:04:11,960 --> 00:04:15,130
Είμαι τρομερή φαν σου,

72
00:04:15,213 --> 00:04:17,591
είμαι συγκρατημένα ενθουσιασμένη.

73
00:04:17,674 --> 00:04:19,968
-Τέλεια. Σ' ευχαριστώ.
-Ναι.

74
00:04:20,051 --> 00:04:21,845
Η Εκδίκηση των Losers ήταν…

75
00:04:21,928 --> 00:04:25,140
-Η Εκδίκηση των Losers.
-Αγαπημένη ταινία μεγαλώνοντας.

76
00:04:25,223 --> 00:04:28,393
Πού την είδες;
Στο μαιευτήριο όταν γεννιόσουν;

77
00:04:28,477 --> 00:04:32,856
Ναι, έβγαινα απ' τη μήτρα
και η μαμά μου την έβαλε να τη δω.

78
00:04:32,939 --> 00:04:35,275
Δεν αφορά εμένα η εκπομπή. Θα έπρεπε.

79
00:04:36,067 --> 00:04:37,694
Μπορεί να κάνω spin-off.

80
00:04:37,777 --> 00:04:40,947
Η σειρά που παίζεις είναι τρομερή.
Μεγάλη επιτυχία.

81
00:04:41,031 --> 00:04:43,950
Έχεις τη δύναμη της φωτιάς,
που είναι η καλή.

82
00:04:44,034 --> 00:04:47,120
Εγώ την ψιλοφοβάμαι τη φωτιά.
Εσύ πώς τα πας;

83
00:04:47,204 --> 00:04:49,122
-Δεν τη φοβάμαι.
-Ναι.

84
00:04:49,206 --> 00:04:53,752
Σε σημείο που πάω και πηδάω από πάνω της
και σπάω τους καρπούς μου.

85
00:04:53,835 --> 00:04:56,046
Πολύ Φλόριντα μου κάνει. Τι έγινε;

86
00:04:57,964 --> 00:05:00,175
Νομίζω πως όντως είναι πολύ Φλόριντα.

87
00:05:00,258 --> 00:05:04,387
Πάω σπίτι στη Φλόριντα και βαριέμαι τόσο
που δεν ξέρω τι να κάνω.

88
00:05:04,471 --> 00:05:07,432
Οπότε μου το έβαλα ως πρόκληση
σε μια πυρά.

89
00:05:07,516 --> 00:05:09,935
-Προκάλεσες τον εαυτό σου;
-Με προκάλεσα.

90
00:05:10,018 --> 00:05:12,270
Ήμουν εμποδίστρια στο γυμνάσιο.

91
00:05:12,354 --> 00:05:14,481
Δεν ήμουν καλή, αλλά έκανα στίβο,

92
00:05:14,564 --> 00:05:20,195
και θεώρησα ότι θα μπορούσα
να πηδήξω τη φωτιά σαν να ήταν εμπόδιο.

93
00:05:20,278 --> 00:05:22,822
-Ναι.
-Οπότε το έκανα.

94
00:05:22,906 --> 00:05:23,907
Την πέρασα,

95
00:05:23,990 --> 00:05:26,451
αλλά την πέμπτη φορά έφαγα τα μούτρα μου,

96
00:05:26,535 --> 00:05:29,496
κι έσκασα με τους καρπούς και…

97
00:05:29,579 --> 00:05:30,872
-Τους έσπασες.
-Ναι.

98
00:05:30,956 --> 00:05:34,251
Πέντε φορές προκάλεσες τον εαυτό σου;

99
00:05:34,334 --> 00:05:38,255
Εγώ έσπασα και τους δύο καρπούς
κάνοντας σκέιτ σε πισίνα κάποτε.

100
00:05:38,338 --> 00:05:39,631
Και δεν έχει πλάκα.

101
00:05:39,714 --> 00:05:41,174
Οπότε…

102
00:05:41,258 --> 00:05:44,010
-Είχες…
-Να ένα κοινό που έχουμε.

103
00:05:44,094 --> 00:05:47,138
Κυκλοφορούσα…
Έδειχνα κουλ. Με δύο γύψους.

104
00:05:47,222 --> 00:05:51,268
-Τραβά την προσοχή. Ο κόσμος…
-Αυτό θέλω.

105
00:05:51,351 --> 00:05:54,729
Έχουμε ένα φοβερό κλιπ
από τα παρασκήνια που μας φέρατε.

106
00:05:54,813 --> 00:05:58,650
Πάμε να το δούμε.
Ας πούμε σε όλους τι συμβαίνει.

107
00:05:58,733 --> 00:06:01,653
Έχεις ένα στιλ Μπιγιονσέ στο Coachella.

108
00:06:01,736 --> 00:06:02,862
Ναι, είναι…

109
00:06:03,738 --> 00:06:05,782
Μελέτησα όλα της τα βίντεο.

110
00:06:07,033 --> 00:06:08,827
Είχες εκπαιδευτή γι' αυτό;

111
00:06:08,910 --> 00:06:13,373
Χρειάστηκε να μου προσλάβουν
δάσκαλο χορού,

112
00:06:13,456 --> 00:06:16,960
επειδή κινούμαι τόσο ατσούμπαλα,
δεν μπορώ να χορέψω.

113
00:06:17,043 --> 00:06:19,504
Μου πήρε τουλάχιστον δύο μέρες, θα έλεγα,

114
00:06:19,588 --> 00:06:24,342
για να πετύχω αυτήν την κίνηση
χωρίς να είναι κάπως περίεργη.

115
00:06:24,426 --> 00:06:26,845
Με το που μπήκες άρχισαν τα σχόλια.

116
00:06:26,928 --> 00:06:28,597
Ναι.

117
00:06:28,680 --> 00:06:31,558
Εγώ έχω εκπαιδευτή κίνησης
γι' αυτές τις σκάλες.

118
00:06:32,601 --> 00:06:35,687
Όταν το είδες μονταρισμένο,
αυτό το κομμάτι.

119
00:06:35,770 --> 00:06:40,025
Είσαι εκεί, το κάνεις,
σε πράσινες οθόνες, με ιμάντες ασφαλείας

120
00:06:40,108 --> 00:06:43,111
κι εκπαιδευτές κίνησης κι αδεξιότητα,

121
00:06:43,194 --> 00:06:47,115
όταν είδες το τελικό αποτέλεσμα,
σε ενθουσίασε που είναι φοβερό;

122
00:06:47,198 --> 00:06:50,452
Σοκαρίστηκα, αλήθεια, επειδή ήταν…

123
00:06:50,535 --> 00:06:52,621
Ναι, ήταν πολύ φοβερό.

124
00:06:52,704 --> 00:06:54,789
Όσο ήμασταν εκεί, βλέπεις…

125
00:06:54,873 --> 00:06:58,752
Δεν τη βλέπεις, αλλά αυτή
ήταν μία πελώρια πράσινη οθόνη

126
00:06:58,835 --> 00:07:01,296
και ήμουν μπροστά της όλη μέρα.

127
00:07:01,379 --> 00:07:06,509
Ήταν κάτι τύποι στο βάθος
με πράσινες στολές.

128
00:07:06,593 --> 00:07:07,927
Δεν είδα πρόσωπα.

129
00:07:08,011 --> 00:07:11,097
Είχαν κάτι φυσητήρες
και μου ανέμιζαν τα μαλλιά.

130
00:07:11,181 --> 00:07:14,309
Σαν φυσητήρες φύλλων. Ήταν εκεί όλη μέρα.

131
00:07:14,392 --> 00:07:16,436
Είχαν ν' ανεμίζουν τα μαλλιά μου.

132
00:07:16,519 --> 00:07:19,314
Σε κάποιες ταινίες υπερηρώων
αυτό είναι το θέμα.

133
00:07:19,397 --> 00:07:22,317
-Ειλικρινά.
-Τύποι με μπαλάκια τένις σε ράβδους.

134
00:07:22,400 --> 00:07:24,069
Και κάνουν…

135
00:07:24,152 --> 00:07:26,446
-"Να ένας πύραυλος" και τέτοια.
-Σοβαρά.

136
00:07:26,529 --> 00:07:29,366
Δεν ξέρω.
Οι ταινίες μου είναι χαμηλού μπάτζετ.

137
00:07:30,659 --> 00:07:34,663
Το κομμάτι στο τέλος το γυρίσατε πρώτο
ή στο τέλος ή πότε;

138
00:07:35,664 --> 00:07:39,459
Αυτό το γυρίσαμε στο τέλος.

139
00:07:39,542 --> 00:07:44,923
Η πρώτη σκηνή που γυρίσαμε
ήταν με τη φωτιά εναντίον νερού.

140
00:07:45,882 --> 00:07:48,134
Πρώτη μέρα, πρώτη σκηνή.

141
00:07:48,218 --> 00:07:51,054
Αλλά δεν ήταν αυτή που μπήκε στη σειρά.

142
00:07:51,137 --> 00:07:52,973
Την έκοψαν.

143
00:07:53,056 --> 00:07:54,683
Και μου ήρθε…

144
00:07:54,766 --> 00:07:57,686
Αυτή που μπήκε στη σειρά
τη γυρίσαμε στο τέλος.

145
00:07:57,769 --> 00:08:01,439
Ήθελαν να την ξαναγυρίσουμε.
Ακόμα και τώρα αναρωτιέμαι…

146
00:08:01,523 --> 00:08:05,193
Καλό σημάδι, αφού καμιά φορά
αν κάνεις κάτι νωρίς

147
00:08:05,276 --> 00:08:09,614
και μετά δουν ότι τα γυρίσματα πάνε καλά
κι όλα είναι ωραία,

148
00:08:09,698 --> 00:08:14,035
ρίχνουν λεφτά και λένε "Ας ξαναγυρίσουμε
αυτό να το κάνουμε καλύτερο.

149
00:08:14,119 --> 00:08:18,206
Είναι στην αρχή, πρέπει να βγει τέλειο,
να ταιριάζει με το σύνολο".

150
00:08:18,289 --> 00:08:22,335
Ή "Η ηθοποιός μας ήταν αίσχος
την πρώτη μέρα.

151
00:08:23,545 --> 00:08:26,589
Τα έκανε μαντάρα. Χάλια μαύρα".

152
00:08:26,673 --> 00:08:29,759
Εγώ σου δίνω την εκδοχή του παραγωγού.

153
00:08:30,719 --> 00:08:33,096
-Σ' ευχαριστώ.
-Πολύ αστείο.

154
00:08:33,179 --> 00:08:35,432
Ποιος είναι ο πιο ονειρεμένος ειδικός;

155
00:08:39,144 --> 00:08:41,688
Η Μπλουμ θα έλεγε πως είναι ο Σκάι.

156
00:08:41,771 --> 00:08:44,065
Ο Σκάι ήταν όμορφος και…

157
00:08:44,149 --> 00:08:45,650
-Είναι όμορφος.
-Ναι.

158
00:08:45,734 --> 00:08:49,070
-Όλοι είναι.
-Όλοι. Θύμωσα. Έβλεπα τη σειρά.

159
00:08:50,155 --> 00:08:53,658
Σκεπτόμουν "Μα, τι σύμπτωση!
Είναι όλοι κούκλοι".

160
00:08:53,742 --> 00:08:57,078
Γύρισες μια σκηνή μαζί του
στον καταρράκτη κι εκείνος…

161
00:08:57,162 --> 00:08:58,621
Είναι ρομαντική σκηνή,

162
00:08:58,705 --> 00:09:02,417
αλλά αυτά τα πράγματα
δεν είναι πάντα ρομαντικά στο γύρισμα.

163
00:09:02,500 --> 00:09:03,835
Ήταν τέτοια περίπτωση;

164
00:09:03,918 --> 00:09:08,840
Ναι, ο καταρράκτης έκανε τόσο θόρυβο
που με το ζόρι ακούγαμε ο ένας τον άλλο.

165
00:09:08,923 --> 00:09:10,800
Έλεγε "Είναι εντάξει, Μπλουμ".

166
00:09:10,884 --> 00:09:13,511
Κι εγώ έλεγα "Τι είπες;"

167
00:09:13,595 --> 00:09:17,348
Πριν ακριβώς απ' το φιλί "Δεν σ' ακούω".

168
00:09:17,432 --> 00:09:19,642
Λες η καθηγήτρια Ντάουλινγκ,

169
00:09:19,726 --> 00:09:22,729
καλή ερώτηση αυτή,
να προσποιήθηκε τον θάνατό της

170
00:09:22,812 --> 00:09:25,190
και να επιστρέψει στη δεύτερη σεζόν;

171
00:09:27,525 --> 00:09:31,112
-Θα μου άρεσε αυτό.
-Μάλιστα. Θα της άρεσε.

172
00:09:31,196 --> 00:09:33,782
Πώς όμως να προσποιήθηκε τον θάνατό της;

173
00:09:33,865 --> 00:09:36,034
-Δεν λέω.
-Να έσπασε τον λαιμό της;

174
00:09:36,117 --> 00:09:37,869
Ξέρω, μα δεν μπορώ να σου πω.

175
00:09:37,952 --> 00:09:39,537
-Ορίστε;
-Δεν ξέρω.

176
00:09:39,621 --> 00:09:42,290
-Εννοώ πως…
-Ταλέντο είναι αυτό.

177
00:09:42,373 --> 00:09:46,628
Μερικές φορές σε μεγάλη επιτυχία
όπως αυτή, λένε

178
00:09:46,711 --> 00:09:50,465
"Αρέσει αυτός ο χαρακτήρας.
Να βρούμε τρόπο να τον ξαναβάλουμε".

179
00:09:50,548 --> 00:09:51,800
Είναι μαγική σειρά.

180
00:09:51,883 --> 00:09:53,843
-Το καλύτερο κόλπο.
-Ναι.

181
00:09:53,927 --> 00:09:57,055
"Για μαγεία μιλάμε, μη σκας.
Θα επιστρέψει".

182
00:09:57,138 --> 00:09:58,223
Ναι.

183
00:09:58,306 --> 00:10:01,142
Δάσκαλοι το κάνουν
για να μην πάνε σχολείο.

184
00:10:02,560 --> 00:10:04,187
Έτσι έχω ακούσει.

185
00:10:04,270 --> 00:10:08,399
Σ' ευχαριστώ, Άμπιγκεϊλ.
Συγχαρητήρια κι ευχαριστούμε που ήρθες.

186
00:10:08,483 --> 00:10:11,778
Σε λίγο θα παίξουμε ένα παιγνίδι
με σένα και το καστ.

187
00:10:11,861 --> 00:10:13,863
Η Άμπιγκεϊλ Κόουεν.

188
00:10:14,572 --> 00:10:16,366
Σας ευχαριστώ.

189
00:10:16,449 --> 00:10:20,203
Στο Fate: The Winx Saga
επιστράτευαν άνετα τις δυνάμεις τους.

190
00:10:20,286 --> 00:10:23,456
Επειδή είχαν τον καλύτερο εκπαιδευτή
στον χώρο. Δείτε.

191
00:10:24,374 --> 00:10:27,418
Πώς πάει, παιδιά; Με λένε Τίνα.

192
00:10:27,502 --> 00:10:30,588
Είμαι η νεράιδα εκπαιδεύτρια των αστέρων.

193
00:10:30,672 --> 00:10:33,007
ΤΙΝΑ ΤΖΑΚΟΦΣΚΙ
ΝΕΡΑΪΔΑ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΡΙΑ

194
00:10:33,091 --> 00:10:37,762
Αν θέλετε να μάθετε πώς να γίνετε
νεράιδα σε ταινία, τηλεοπτική εκπομπή,

195
00:10:37,846 --> 00:10:41,766
web σειρές ή podcast, έρχεστε σε μένα.

196
00:10:41,850 --> 00:10:45,228
Δεν ξέρω αν θυμάστε μια σειρούλα,
ονόματι Μάγισσες.

197
00:10:45,311 --> 00:10:49,190
Εγώ εκπαίδευσα τις Αλίσα Μιλάνο,
Ρόουζ Μακ Γκάουεν

198
00:10:49,274 --> 00:10:53,027
και μόνο μαγική δεν ήταν η σχέση τους.

199
00:10:53,111 --> 00:10:57,073
Δεν υπήρχε ξόρκι
που να κάνει αυτές τις δύο

200
00:10:57,157 --> 00:10:59,701
να θελήσουν να πιουν ένα λάτε παρέα.

201
00:11:00,326 --> 00:11:04,080
Το πιο πρόσφατό μου εγχείρημα
ήταν το Fate: The Winx Saga.

202
00:11:04,163 --> 00:11:06,749
Με προσέλαβαν
επειδή έχουν πολλές νεράιδες.

203
00:11:06,833 --> 00:11:10,086
Μου είπαν "Έχουμε μια τρομερή σειρά
για το Netflix".

204
00:11:10,169 --> 00:11:14,841
Είπα "Κάτι έχω ακούσει". Απάντησαν
"Χρειαζόμαστε τις γνώσεις σου, Τίνα".

205
00:11:14,924 --> 00:11:18,469
"Πολύ όμορφα παιδιά.
Δεν έχουν ιδέα πώς να είναι νεράιδες".

206
00:11:18,553 --> 00:11:22,265
Μ' άρεσε η συνεργασία με την Αΐσα,
τη νεράιδα του νερού.

207
00:11:22,348 --> 00:11:27,186
Όποτε ζεσταινόμουν ή διψούσα,
πιτσιλούσε στο στόμα μου.

208
00:11:27,270 --> 00:11:28,563
Προ COVID.

209
00:11:29,647 --> 00:11:31,858
Η Μπλουμ ήταν νεράιδα της φωτιάς.

210
00:11:31,941 --> 00:11:34,861
Της έμαθα τα βασικά,
σταμάτα, πέσε κάτω, κυλήσου,

211
00:11:34,944 --> 00:11:38,698
επειδή κάποιες φορές τα ξόρκια στραβώνουν.

212
00:11:38,781 --> 00:11:40,283
Ειλικρινά, πολλή δουλειά.

213
00:11:40,366 --> 00:11:43,411
Είχα κι άλλον πελάτη,
οπότε της έβαλα το Backdraft.

214
00:11:43,494 --> 00:11:47,665
Της είπα να το δει. Ξεπέταξα τη φάση
σαν αντικαταστάτης δάσκαλος.

215
00:11:47,749 --> 00:11:51,836
Είμαι τόσο περήφανη γι' αυτές τις πέντε
και τα πόσα κατάφεραν.

216
00:11:51,920 --> 00:11:53,922
Θα μπορούσα και να ρίξω ένα δάκρυ.

217
00:11:54,005 --> 00:11:58,092
Αλλά δύο πράγματα δεν ρίχνω,
δάκρυα και κιλά.

218
00:11:58,176 --> 00:12:02,847
Θα έλεγες πως ως νεράιδα θα μπορούσα κάτι
να κάνω γι' αυτό. Τζίφος.

219
00:12:02,931 --> 00:12:05,516
Ένα θα σας πω, δεν είναι εύκολο να πετάς.

220
00:12:05,600 --> 00:12:08,519
Είμαι καθηλωμένη στο έδαφος καιρό.

221
00:12:08,603 --> 00:12:11,898
Σας αρέσουν οι μάγοι, έτσι; Πολλή πλάκα.

222
00:12:11,981 --> 00:12:14,984
Μαντέψτε τι μπορεί
να κάνει μια νεράιδα. Έτοιμοι;

223
00:12:17,737 --> 00:12:19,280
Σκατούλες.

224
00:12:19,364 --> 00:12:20,365
Εγώ…

225
00:12:21,699 --> 00:12:23,451
Υποτίθεται θα εξαφανιζόμουν.

226
00:12:26,496 --> 00:12:28,998
Τώρα έμαθα πώς γίνεται η φάση.

227
00:12:29,082 --> 00:12:32,418
Μπράβο, Φόρτσουν. Δεν ήξερα την κλίση σου.

228
00:12:32,502 --> 00:12:36,339
Η Φόρτσουν και η Λόντον
θα κουβεντιάσουν με το υπόλοιπο καστ.

229
00:12:37,840 --> 00:12:40,218
-Ναι!
-Ναι!

230
00:12:40,301 --> 00:12:41,886
Σ' ευχαριστούμε, Σπέιντ.

231
00:12:41,970 --> 00:12:45,556
Λατρεύουμε τη σειρά,
ανυπομονούμε να μιλήσουμε στις κυρίες.

232
00:12:45,640 --> 00:12:47,976
Φόρτσουν, σε δύο μέρες την είδες, έτσι;

233
00:12:48,059 --> 00:12:50,019
Ναι. Μεγάλη φαν.

234
00:12:50,103 --> 00:12:53,481
Μακάρι οι συγκάτοικοί μου
να ήταν τόσο γλυκιές. Εδώ δείτε.

235
00:12:53,564 --> 00:12:57,777
Να ξεχάσουμε το θέμα και… Πού ήσουν;
Δεν έλαβες τα μηνύματά μου;

236
00:12:57,860 --> 00:13:02,323
Τα έλαβα, συγγνώμη.
Είχα δουλειά, είχε έρθει ο Σαμ και…

237
00:13:02,407 --> 00:13:04,575
-Στο δωμάτιό μας;
-Όλα καλά.

238
00:13:04,659 --> 00:13:07,787
Σταματήσαμε την Μπλουμ.
Νομίζω ότι της έστριψε.

239
00:13:07,870 --> 00:13:12,083
Σκέφτομαι μήπως πρέπει
να ενημερώσουμε την Ντάουλινγκ.

240
00:13:12,166 --> 00:13:13,334
Μην τολμήσεις.

241
00:13:14,002 --> 00:13:15,920
Νομίζω πως πρέπει να το μάθει.

242
00:13:17,213 --> 00:13:19,424
Η Στέλλα διαφωνεί μαζί σου.

243
00:13:19,507 --> 00:13:20,341
Τι;

244
00:13:20,425 --> 00:13:23,761
Δεν θα μαζεύω τα σπασμένα σου, μίλα τους.

245
00:13:26,889 --> 00:13:27,890
Ακούστε με.

246
00:13:29,017 --> 00:13:31,978
Όλοι εδώ βλέπετε τα πάντα μαύρο ή άσπρο.

247
00:13:32,061 --> 00:13:36,232
Η Μπλουμ είναι σκέτος μπελάς,
αλλά δικαιούται να ξέρει ποια είναι.

248
00:13:37,150 --> 00:13:43,072
Καλωσορίστε ξανά
τις Χάνα, Έλιοτ, Ελίσα και Πρέσιους.

249
00:13:44,991 --> 00:13:46,659
Γεια!

250
00:13:46,743 --> 00:13:50,705
-Γεια, παιδιά!
-Κυρίες μου!

251
00:13:50,788 --> 00:13:53,958
Σας λατρεύω και θέλω να σημειώσω

252
00:13:54,042 --> 00:13:58,087
πόσο τα σπάνε οι Βρετανοί
στο Netflix πλέον.

253
00:13:58,171 --> 00:14:01,049
Σ' όλους μας δίνουν δουλειά. Τι;

254
00:14:01,132 --> 00:14:03,634
-Ναι.
-Δικές μου είναι.

255
00:14:04,927 --> 00:14:07,972
Ας ξεκινήσουμε. Συγχαρητήρια για τη σειρά.

256
00:14:08,056 --> 00:14:10,224
Είμαστε φαν.

257
00:14:10,308 --> 00:14:13,561
Θέλω να μάθω τα πάντα
για τις σκηνές με τις δυνάμεις.

258
00:14:13,644 --> 00:14:16,689
Έτσι; Δεν θα ήταν εύκολες στο γύρισμα.

259
00:14:16,773 --> 00:14:18,691
Θέλω να μιλήσω σ' εσένα, Ελίσα.

260
00:14:18,775 --> 00:14:24,030
Πώς λειτούργησε στα γυρίσματα
που έχεις δυνάμεις, αλλά είσαι άνθρωπος;

261
00:14:24,113 --> 00:14:27,867
Τι να πω… Είναι τέλειο.

262
00:14:27,950 --> 00:14:30,578
Είναι εύκολο όταν έχεις μια δύναμη,

263
00:14:32,371 --> 00:14:34,499
όπως όταν είσαι ενσυναισθητική

264
00:14:34,582 --> 00:14:38,127
όπου μετά από κάθε σκηνή φωνάζουν "Στοπ".

265
00:14:38,211 --> 00:14:42,215
Και μετά πρέπει να κοιτάς μέσα στον φακό

266
00:14:42,298 --> 00:14:44,092
για κάπου δύο λεπτά.

267
00:14:45,218 --> 00:14:48,262
Τι σκέφτεσαι όταν κοιτάς έτσι;

268
00:14:48,346 --> 00:14:51,015
Σκέφτεσαι φαγητό, δείπνο, γκόμενους;

269
00:14:51,099 --> 00:14:53,142
Πώς το περνάς αυτό;

270
00:14:53,226 --> 00:14:57,772
Σκέφτομαι αν είναι βραδιά πίτσας ή…

271
00:15:00,316 --> 00:15:03,528
Της μαμάς μου η υπερδύναμη
ήταν το επίμονο κοίταγμα.

272
00:15:04,529 --> 00:15:07,490
Ήξερα ότι είχα μπλέξει όταν έκανε…

273
00:15:08,866 --> 00:15:10,868
Ναι, κι ο μπαμπάς μου το ίδιο.

274
00:15:10,952 --> 00:15:13,579
Πολύ ζόρι. Τα πήγες περίφημα.

275
00:15:13,663 --> 00:15:17,542
Έλιοτ, πώς ήταν να κάνεις
τα μαγικά της Τέρα; Ήταν δύσκολο;

276
00:15:17,625 --> 00:15:20,336
Λοιπόν, ξέρεις; Όχι.

277
00:15:20,419 --> 00:15:26,300
Επειδή έχουμε αυτές τις μεγάλες σκηνές
με τους ειδικούς,

278
00:15:26,384 --> 00:15:31,848
και ήμουν με τη Λία, που παίζει την Κατ,
και είναι υπέροχη.

279
00:15:31,931 --> 00:15:36,102
Έκαναν αυτήν την εκπληκτική χορογραφία

280
00:15:36,185 --> 00:15:39,147
και στο τέλος ρώτησαν
"Θες να την ξανακάνουμε;

281
00:15:39,230 --> 00:15:41,190
Σου άρεσε το αποτέλεσμα;"

282
00:15:41,274 --> 00:15:44,193
Κι εγώ λέω "Ναι. Εγώ μόνο αυτό κάνω".

283
00:15:45,361 --> 00:15:46,696
Μια χαρά το έκανα.

284
00:15:47,864 --> 00:15:49,407
Έχω μαγικές δυνάμεις.

285
00:15:51,534 --> 00:15:53,369
Θα τις βάλουν στο μοντάζ.

286
00:15:53,953 --> 00:15:56,497
Πρέσιους, θέλω να σε ρωτήσω,

287
00:15:56,581 --> 00:16:01,294
χρειάστηκε όντως να κολυμπήσεις σ' αυτήν
τη βρομερή λίμνη; Μαύρη προς μαύρη.

288
00:16:02,587 --> 00:16:04,589
Δηλαδή…

289
00:16:04,672 --> 00:16:06,841
Πώς ήταν αυτό, αγάπη;

290
00:16:07,675 --> 00:16:09,218
Ήταν πολύ κρύα.

291
00:16:10,636 --> 00:16:14,432
Φορούσα στολή καταδύσεων,
οπότε ήταν πιο υποφερτό,

292
00:16:14,515 --> 00:16:16,434
μα όταν έμπαινε μέσα το κεφάλι,

293
00:16:17,101 --> 00:16:18,561
αυτό ήταν.

294
00:16:18,644 --> 00:16:22,440
Και μετά χάλια το μαλλί και θες ενυδατική.

295
00:16:22,523 --> 00:16:24,317
Είναι ζόρι για τους μαύρους.

296
00:16:24,400 --> 00:16:27,612
Πώς και δεν ξέρουν να θερμαίνουν λίμνες;

297
00:16:28,237 --> 00:16:29,363
Δηλαδή…

298
00:16:29,447 --> 00:16:32,200
Χάνα, ήθελα να μάθω
για τις δέσμες φωτός σου,

299
00:16:32,283 --> 00:16:36,204
επειδή είχες συνεχώς αυτές τις δέσμες.

300
00:16:36,871 --> 00:16:42,376
Η Άμπι κι εγώ είχαμε κάτι μεγάλα μαραφέτια

301
00:16:42,460 --> 00:16:45,922
στα χέρια μας και…

302
00:16:46,672 --> 00:16:51,677
όποτε το κάναμε,
ήμασταν μισή γυναίκα, μισή μηχανή,

303
00:16:51,761 --> 00:16:55,097
που ήταν πολύ πιο εντυπωσιακό.

304
00:16:56,641 --> 00:17:03,314
Ξέρω ότι αναπτύξατε στενή φιλία,
οπότε ποια είναι η αγαπημένη σας;

305
00:17:04,815 --> 00:17:06,692
Πλάκα κάνω.

306
00:17:08,861 --> 00:17:11,030
-Τις τρόμαξες.
-Μείνατε όλες.

307
00:17:11,948 --> 00:17:13,449
Φαντάσου ν' απαντούσαμε.

308
00:17:14,492 --> 00:17:17,703
Πείτε μας τις αγαπημένες σας αναμνήσεις

309
00:17:17,787 --> 00:17:19,539
εκτός γυρισμάτων;

310
00:17:19,622 --> 00:17:21,332
Πρέσιους, ξεκίνα εσύ.

311
00:17:21,958 --> 00:17:26,879
Απ' τις αγαπημένες μου αναμνήσεις
ήταν όταν πήγαμε σε Δωμάτιο Απόδρασης.

312
00:17:26,963 --> 00:17:30,716
Ήταν τέλεια, αφού καθόμουν εκεί,
δεν έκανα και πολλά,

313
00:17:30,800 --> 00:17:32,802
και η Έλιοτ μας έβγαλε.

314
00:17:35,596 --> 00:17:38,057
"Δεν κάνουμε μαγικά στην πραγματικότητα".

315
00:17:38,140 --> 00:17:41,477
"Δεν είμαστε αρκετά ισχυρές
ν' αποδράσουμε".

316
00:17:42,186 --> 00:17:44,772
Ελίσα, έχεις αγαπημένη ανάμνηση;

317
00:17:44,855 --> 00:17:47,942
Ήταν ένα βράδυ που επιστρέψαμε όλοι.

318
00:17:48,025 --> 00:17:50,820
Ίσως μετά την επίσκεψη
στο εργοστάσιο Guinness.

319
00:17:50,903 --> 00:17:53,322
Και είχαμε βάλει ένα ποτάκι

320
00:17:53,406 --> 00:17:56,575
και η Χάνα μάς έριχνε τα Ταρό.

321
00:17:57,702 --> 00:18:02,748
Είχα πιει λιγάκι κι αποφάσισα
να μου διαβάσει κι εμένα τα Ταρό.

322
00:18:02,832 --> 00:18:04,667
Ωραία.

323
00:18:04,750 --> 00:18:06,794
Ποιο χαρτί σου έπεσε;

324
00:18:06,877 --> 00:18:09,130
Αυτό με το χανγκόβερ,

325
00:18:09,213 --> 00:18:10,756
το χαρτί του αλκοολικού;

326
00:18:11,716 --> 00:18:14,969
Χάνα, λατρεύω ότι λες τα Ταρό. Πολύ πρώτο.

327
00:18:15,052 --> 00:18:17,430
Να μου τα πεις κι εμένα κάποια στιγμή.

328
00:18:17,513 --> 00:18:20,641
Λόντον, είμαι φαν.
Πολύ θα ήθελα σου πω τα Ταρό.

329
00:18:21,684 --> 00:18:23,102
Επιτέλους, μια φαν!

330
00:18:23,185 --> 00:18:24,979
-Ναι.
-Ναι!

331
00:18:26,147 --> 00:18:28,983
Δεν μπόρεσα να πάω στο σόου σου
λόγω γυρισμάτων.

332
00:18:29,066 --> 00:18:30,359
Κι έσκασα.

333
00:18:30,443 --> 00:18:34,905
Αγάπη, όταν ξεκινήσω περιοδεία,
θα σας στείλω δωρεάν εισιτήρια. Έτσι;

334
00:18:34,989 --> 00:18:37,366
Παιδιά, έχω μία φαν. Καταχάρηκα.

335
00:18:38,242 --> 00:18:41,495
Χάνα, έχεις αγαπημένη στιγμή
εκτός γυρισμάτων;

336
00:18:41,579 --> 00:18:44,373
Ναι, έχω μια καλή τέτοια.

337
00:18:44,457 --> 00:18:48,169
Όταν προσπαθούσαμε να πάρουμε
τα χριστουγεννιάτικα δώρα μας

338
00:18:48,252 --> 00:18:51,756
η μία για την άλλη και
για τους συντελεστές της σειράς

339
00:18:51,839 --> 00:18:56,093
και ήμασταν σπάγκοι,
οπότε πήγαμε στο ιρλανδικό αντίστοιχο

340
00:18:56,177 --> 00:18:58,429
του Poundland όπου όλα είναι μία λίρα,

341
00:18:58,512 --> 00:19:00,598
και όσο ψάχναμε

342
00:19:01,265 --> 00:19:06,479
η Πρέσιους βρήκε
ένα άθλιο σετ μπιζουδάκια.

343
00:19:07,146 --> 00:19:10,524
Και είχε μια κοκκινομάλλα στο κουτί.

344
00:19:10,608 --> 00:19:13,361
Μας είπε "Καλέ, μοιάζει με την Άμπι".

345
00:19:13,444 --> 00:19:15,237
Εμείς αρχίσαμε τα "Όχι,

346
00:19:15,321 --> 00:19:17,615
άσε τον ρατσισμό με τις κοκκινομάλλες".

347
00:19:17,698 --> 00:19:19,158
Και "Δεν είναι αυτή".

348
00:19:19,241 --> 00:19:22,828
Οπότε της στείλαμε φωτογραφία,
και ήταν όντως η Άμπι.

349
00:19:22,912 --> 00:19:26,582
Μας είπε "Είχα κάνει μια φωτογράφιση
στα 13. Εγώ είμαι".

350
00:19:26,666 --> 00:19:30,086
-Εκείνη ήταν;
-Ναι, της το αγοράσαμε. Ξοδευτήκαμε.

351
00:19:30,169 --> 00:19:31,253
Ορίστε;

352
00:19:32,129 --> 00:19:34,715
Του στιλ "Μην κοροϊδεύεις
την κοκκινομάλλα".

353
00:19:34,799 --> 00:19:36,926
Θεέ μου!

354
00:19:37,551 --> 00:19:39,637
Έλιοτ, αγαπημένη ανάμνηση;

355
00:19:40,971 --> 00:19:46,060
Για να είμαι ειλικρινής, δεν θυμάμαι
να τα έκανα όλα στο Δωμάτιο Απόδρασης.

356
00:19:46,143 --> 00:19:49,897
Απλώς η Χάνα κι εγώ είχαμε πωρωθεί.

357
00:19:49,980 --> 00:19:53,609
Η Πρέσιους και η Ελίσα
ήταν λίγο πιο "Καλά, ήρθαμε

358
00:19:54,402 --> 00:19:57,029
μόνο για τον χαβαλέ".

359
00:19:58,697 --> 00:20:01,659
Θέλω να μιλήσουμε για το μέλλον της σειράς

360
00:20:01,742 --> 00:20:04,870
Αφού ξέρουμε ότι έκλεισε δεύτερη σεζόν

361
00:20:04,954 --> 00:20:08,499
-Ναι!
-Ναι.

362
00:20:10,292 --> 00:20:12,586
Θα σας δώσω τη δύναμη της ενόρασης,

363
00:20:12,670 --> 00:20:15,089
να προβλέψετε την εξέλιξη των χαρακτήρων.

364
00:20:15,172 --> 00:20:18,968
Έλιοτ, εσύ πρώτη.
Τι επιφυλάσσει το μέλλον για την Τέρα;

365
00:20:19,051 --> 00:20:20,094
Δεν ξέρω.

366
00:20:20,177 --> 00:20:25,516
Βλέπω την Τέρα να τα βρίσκει
με πολύ γκομενόκοσμο.

367
00:20:25,599 --> 00:20:27,143
Ωραίο! Ναι!

368
00:20:27,226 --> 00:20:30,354
Το είδα στο μέλλον της.

369
00:20:31,313 --> 00:20:34,233
Η Χάνα μού έλεγε τα Ταρό, και ήταν αυτό

370
00:20:34,316 --> 00:20:38,696
το πολύ σπάνιο χαρτί, το "θεογκόμενες".

371
00:20:38,779 --> 00:20:40,823
Όλο αυτό μου έβγαινε.

372
00:20:40,906 --> 00:20:43,659
Οπότε το βλέπω ως μέλλον της Τέρα.

373
00:20:43,743 --> 00:20:45,035
Τέλειο.

374
00:20:45,119 --> 00:20:48,372
Χάνα, τι πιστεύεις
για το μέλλον του χαρακτήρα σου;

375
00:20:48,456 --> 00:20:51,834
Θεωρείς ότι η Ρίκι, που τύφλωσε η Στέλλα,

376
00:20:51,917 --> 00:20:53,461
θα επιστρέψει

377
00:20:53,544 --> 00:20:57,673
και θα γίνει ο χαμός, τι λες θα γίνει;

378
00:20:57,756 --> 00:21:01,260
Θα ήταν πολύ εύλογο εκ μέρους της,

379
00:21:01,343 --> 00:21:05,055
αφού ήταν μεγάλη αγένεια της Στέλλα.

380
00:21:05,139 --> 00:21:06,098
Πολύ.

381
00:21:06,182 --> 00:21:12,062
Επίσης, θα ήθελα να έβγαινε παρόμοιο χαρτί
στα Ταρό για τη Στέλλα.

382
00:21:12,146 --> 00:21:15,941
Όλοι πιστεύω ότι ελπίζουμε
να δούμε περισσότερο σέξι κόσμο.

383
00:21:16,025 --> 00:21:18,068
Έχουμε έλλειψη αυτήν τη στιγμή.

384
00:21:18,152 --> 00:21:24,617
Να ορθώσει ανάστημα στην κακίστρω μάνα της
θα ήταν καλή κίνηση για τη Στέλλα.

385
00:21:24,700 --> 00:21:27,411
Ναι, ωραία. Καλή απάντηση.

386
00:21:28,746 --> 00:21:30,623
Εσύ, Ελίσα;

387
00:21:30,706 --> 00:21:34,710
Βλέπω να κάνουν τη Μούσα
νεραϊδο-εκπρόσωπο της Beats by Dre.

388
00:21:34,793 --> 00:21:37,087
Αφού δεν βγάζει ποτέ τ' ακουστικά.

389
00:21:37,171 --> 00:21:39,423
Τι λες να της συμβεί;

390
00:21:39,507 --> 00:21:43,969
Χρειάζεται σίγουρα αναβάθμιση
στ' ακουστικά της.

391
00:21:44,595 --> 00:21:47,473
Οπότε, αν βλέπετε, Dr Dre,

392
00:21:48,265 --> 00:21:49,642
ευχαρίστως

393
00:21:49,725 --> 00:21:51,685
να με σπονσοράρατε.

394
00:21:54,021 --> 00:21:58,150
Ελπίζω να έχει μια επική σκηνή μάχης.

395
00:21:58,818 --> 00:21:59,944
Είναι…

396
00:22:00,027 --> 00:22:03,447
Πρέπει να φορά τ' ακουστικά,
ειδικά αν είναι από χορηγό.

397
00:22:03,531 --> 00:22:05,783
-Σαν ματς με χορηγό.
-Ναι.

398
00:22:05,866 --> 00:22:08,035
Τέλειο θα ήταν. Κι εσύ, Πρέσιους;

399
00:22:08,118 --> 00:22:12,331
Θα μπορούσε να ήταν…
Εγώ δεν είμαι ανταλλαγμένη, έτσι;

400
00:22:12,414 --> 00:22:15,793
Αλλά το νερό νικά τη φωτιά.

401
00:22:15,876 --> 00:22:20,047
Νιώθεις ότι ο χαρακτήρας σου
κι η Μπλουμ θα αναμετρηθούν;

402
00:22:20,130 --> 00:22:21,674
Ή θα γίνει παιγνίδι;

403
00:22:21,757 --> 00:22:23,425
Με πιάνεις;

404
00:22:23,509 --> 00:22:24,718
Ναι.

405
00:22:24,802 --> 00:22:26,887
Ναι!

406
00:22:26,971 --> 00:22:29,139
Ο κόσμος ήδη τις συνδέει.

407
00:22:29,223 --> 00:22:32,059
Μιλάνε για δεσμό Μπλουμ κι Αΐσα
στο Twitter.

408
00:22:32,142 --> 00:22:35,479
Έχω δει διάφορα τέτοια, οπότε ποιος ξέρει;

409
00:22:35,563 --> 00:22:37,982
Καυτή υπόθεση η δεύτερη σεζόν.

410
00:22:38,065 --> 00:22:41,527
Λεσβίες νεράιδες! Ναι! Αυτό θέλουμε!

411
00:22:42,444 --> 00:22:44,989
Σας ευχαριστούμε. Ήταν φανταστικά.

412
00:22:45,072 --> 00:22:47,533
Επιστρέφουμε με όλο το καστ σε λίγο

413
00:22:47,616 --> 00:22:50,286
για ένα παιγνίδι με τη Φόρτσουν Φέιμστερ.

414
00:22:50,369 --> 00:22:53,330
Το καστ του Fate: The Winx Saga, παιδιά.

415
00:22:55,499 --> 00:22:57,876
Δεν είναι όλες οι νεράιδες καλές.

416
00:22:57,960 --> 00:23:01,547
Απόδειξη, η κωμικός Τέιλορ Τόμλινσον.

417
00:23:02,339 --> 00:23:05,634
Αν, όπως κι εγώ, είδατε
το Fate: The Winx Saga και είπατε

418
00:23:05,718 --> 00:23:09,346
"Δεν είναι αρκετά εγωκεντρικές
με τις δυνάμεις τους".

419
00:23:09,430 --> 00:23:11,640
Θα σας πω τι θα έκανε επαγγελματίας.

420
00:23:12,725 --> 00:23:17,062
Αν είχα τη δύναμη της φωτιάς,
θα φοβόμουν να τη χρησιμοποιήσω

421
00:23:17,146 --> 00:23:18,897
στο 90% των περιπτώσεων

422
00:23:18,981 --> 00:23:22,067
και στο υπόλοιπο 10%
θα πάθαινα νευρικό κλονισμό

423
00:23:22,151 --> 00:23:23,819
και θα έκαιγα το τετράγωνο.

424
00:23:23,902 --> 00:23:25,279
Η ειλικρινής απάντηση.

425
00:23:25,362 --> 00:23:27,197
Η πλακατζίδικη θα ήταν για

426
00:23:28,324 --> 00:23:29,450
μαρσμέλοου.

427
00:23:29,533 --> 00:23:33,203
Ίσως να τη χρησιμοποιούσα
για κάμπινγκ με άντρες.

428
00:23:33,287 --> 00:23:34,997
Για να τους ευνουχίζω.

429
00:23:35,080 --> 00:23:39,460
Του στιλ "Δεν μπορείς ν' ανάψεις
τη φωτιά;" Μπαμ και "Άντε γαμήσου".

430
00:23:39,543 --> 00:23:42,338
Αν ήλεγχα το νερό, θα το χρησιμοποιούσα

431
00:23:42,421 --> 00:23:44,882
ώστε να μην κατουριέμαι κάθε 45 λεπτά.

432
00:23:44,965 --> 00:23:47,635
Θα ήθελα να κάτσω
στο παράθυρο σε αεροπλάνο.

433
00:23:47,718 --> 00:23:52,723
Και θα γέμιζα την Brita μου.
Είμαι πολύ τεμπέλα.

434
00:23:52,806 --> 00:23:56,477
Αν ήμουν νεράιδα της γης
και μπορούσα να μεγαλώνω πράγματα,

435
00:23:56,560 --> 00:23:58,896
τότε κάθε γκόμενος θα ήταν τέλειος.

436
00:23:58,979 --> 00:24:00,564
Στις σηκωμάρες αναφέρομαι.

437
00:24:00,648 --> 00:24:03,108
Η Στέλλα, με τη δύναμη του φωτός,

438
00:24:03,192 --> 00:24:06,570
τυφλώνει μία που φλέρταρε τον φίλο της.

439
00:24:06,654 --> 00:24:08,447
Δεν έχω κάτι να προσθέσω.

440
00:24:08,530 --> 00:24:10,324
Το ίδιο θα έκανα.

441
00:24:10,407 --> 00:24:12,868
Αλλά, αν είχα τη δύναμη του φωτός,

442
00:24:12,951 --> 00:24:16,205
θα παρατούσα την κωμωδία
και θ' άνοιγα σολάριουμ.

443
00:24:16,288 --> 00:24:19,667
Αν είχα δυνάμεις του αέρα
και ήλεγχα τον ηλεκτρισμό,

444
00:24:19,750 --> 00:24:21,919
θα έβγαζα πολύ χρήμα.

445
00:24:22,002 --> 00:24:25,881
Έμεινε το κινητό; Στείλε ένα δολάριο.
Γέμισε η μπαταρία.

446
00:24:25,964 --> 00:24:29,426
Δεν θα ήθελα τη δύναμη
να διαβάζω τη σκέψη.

447
00:24:29,510 --> 00:24:30,969
Είμαι ανασφαλής κωμικός.

448
00:24:31,053 --> 00:24:35,099
Αν ήθελα τη γνώμη τους για μένα,
θα διάβαζα τα σχόλια στο YouTube.

449
00:24:35,182 --> 00:24:38,769
Όπως βλέπετε, θα ήμουν νεράιδα σ' αυτά.

450
00:24:39,812 --> 00:24:43,565
Συγγνώμη γι' αυτό.
Έχετέ με κατά νου για τη δεύτερη σεζόν.

451
00:24:44,775 --> 00:24:49,655
Σ' ευχαριστούμε, Τέιλορ. Δείτε τη
στο Η Κρίση των 25 και Κάτι στο Flix.

452
00:24:49,738 --> 00:24:52,199
-Μην το λες έτσι.
-Όχι. Λάθος είναι.

453
00:24:53,033 --> 00:24:55,786
Οι κυρίες εδώ ξέρουν
από ζόρικες ερωτήσεις.

454
00:24:55,869 --> 00:24:59,415
Για να δούμε αν μπορούν
να τα βγάλουν πέρα με τις φτερούγες

455
00:24:59,498 --> 00:25:02,292
στο παιγνίδι μας
Fate: Το Έπος της Φτερούγας.

456
00:25:02,376 --> 00:25:04,211
Ναι!

457
00:25:04,294 --> 00:25:07,047
FATE
ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΗΣ ΦΤΕΡΟΥΓΑΣ

458
00:25:07,131 --> 00:25:12,052
Καλωσορίστε τις Άμπιγκεϊλ,
Ελίσα, Χάνα, Έλιοτ και Πρέσιους.

459
00:25:12,720 --> 00:25:14,138
Πάμε.

460
00:25:14,763 --> 00:25:20,769
Άμπιγκεϊλ, ξέρουμε ότι την παλεύεις
με φλεγόμενες φτερούγες στην πλάτη,

461
00:25:20,853 --> 00:25:23,480
αλλά τις παλεύεις στη γλώσσα σου;

462
00:25:23,564 --> 00:25:26,525
Με τίποτα!

463
00:25:26,608 --> 00:25:29,194
-Δεν σ' αρέσουν τα καυτερά;
-Μισώ τα καυτερά.

464
00:25:29,278 --> 00:25:31,321
Δεν τα αντέχω καθόλου τα καυτερά.

465
00:25:31,405 --> 00:25:34,491
-Τέλεια λοιπόν.
-Τέλεια φάση!

466
00:25:34,575 --> 00:25:37,202
Δεν θα μπορέσω να οδηγήσω σπίτι μετά.

467
00:25:37,286 --> 00:25:39,621
Μ' αρέσει που μας έχουν για παιδάκια.

468
00:25:39,705 --> 00:25:44,251
Αλλά ξέρουν ότι δεν μπορώ
να φάω χωρίς να λερωθώ. Περίεργο.

469
00:25:44,334 --> 00:25:46,378
Τέλος πάντων.

470
00:25:46,462 --> 00:25:49,715
Απ' το σπίτι την έφερα. Δικές μου είναι.

471
00:25:52,217 --> 00:25:54,052
Το θέμα έχει ως εξής, παιδιά.

472
00:25:54,136 --> 00:25:57,514
Εξακριβώσαμε πως οι πέντε σας
είστε πολύ καλές φίλες.

473
00:25:57,598 --> 00:26:02,895
Θα σας κάνω από μία ερώτηση
που κάθε καλή φίλη θα ήξερε.

474
00:26:03,479 --> 00:26:09,359
Αν απαντήσετε λάθος,
η Άμπι θα πρέπει να φάει καυτερή φτερούγα.

475
00:26:10,444 --> 00:26:14,281
Αν απαντήσετε σωστά,
θα τη φάω εγώ τη φτερούγα.

476
00:26:15,866 --> 00:26:18,660
Οπότε…

477
00:26:20,078 --> 00:26:22,331
θα γίνει της φτερούγας.

478
00:26:23,373 --> 00:26:24,750
Πολύ μάπα.

479
00:26:24,833 --> 00:26:28,712
Χάνα, η πρώτη ερώτηση είναι για σένα.

480
00:26:28,796 --> 00:26:30,339
Έτοιμη;

481
00:26:30,422 --> 00:26:31,840
Εντάξει, όχι.

482
00:26:34,051 --> 00:26:39,723
Πόσο ήταν η Άμπι, όταν πήρε
την Πίτσες, τη γουρουνίτσα της;

483
00:26:43,936 --> 00:26:47,272
Η Πίτσες είναι μεγάλη,

484
00:26:47,356 --> 00:26:51,235
οπότε θα έλεγα
πως είναι ενήλικη γουρουνίτσα.

485
00:26:51,318 --> 00:26:54,112
Να υπολογίσω…

486
00:26:55,113 --> 00:26:56,907
θα έλεγα

487
00:26:56,990 --> 00:27:01,745
πως ήταν 16 η Άμπι όταν πήρε την Πίτσες.

488
00:27:01,829 --> 00:27:04,498
Εμένα δεν μ' εμπιστεύεσαι με γουρουνάκι.

489
00:27:04,581 --> 00:27:07,084
Έχω απόθεμα σος μπάρμπεκιου.

490
00:27:07,167 --> 00:27:09,002
Όχι!

491
00:27:09,086 --> 00:27:10,170
Φόρτσουν!

492
00:27:10,254 --> 00:27:12,214
Η Χάνα λέει 16.

493
00:27:12,297 --> 00:27:14,550
Να δούμε την απάντηση!

494
00:27:15,217 --> 00:27:18,011
Είναι 13!

495
00:27:18,095 --> 00:27:21,056
Άμπι, θα φας την καυτερή φτερούγα

496
00:27:21,139 --> 00:27:23,267
Θα φας την καυτερή φτερούγα

497
00:27:25,686 --> 00:27:27,771
Εντάξει είσαι; Καυτερή.

498
00:27:28,438 --> 00:27:29,439
Καλά είμαι.

499
00:27:32,985 --> 00:27:34,194
Είσαι καλά;

500
00:27:34,278 --> 00:27:38,073
-Έλα. Δώσ' του.
-Οι φίλες σου επίτηδες…

501
00:27:38,156 --> 00:27:40,617
-Συγγνώμη.
-Θ' απαντάνε λάθος.

502
00:27:40,701 --> 00:27:41,743
Εντάξει.

503
00:27:41,827 --> 00:27:43,537
Έχουμε ελικόπτερο σε αναμονή.

504
00:27:43,620 --> 00:27:46,290
Πέτα τα κόκαλα εδώ.

505
00:27:47,040 --> 00:27:49,918
-Εντάξει. Είσαι καλά;
-Καλά είμαι.

506
00:27:50,002 --> 00:27:52,921
Πες μου αν χρειαστείς ένα φιλί.

507
00:27:57,134 --> 00:27:59,219
Πλάκα κάνω. Αστειάκι.

508
00:28:00,846 --> 00:28:03,640
-Πρέσιους.
-Μπορεί να πιει λίγο νερό;

509
00:28:03,724 --> 00:28:05,225
Ναι, έχουμε νερό;

510
00:28:05,309 --> 00:28:08,103
-Θα είναι πολύ καυτερή.
-Φρίκη είναι.

511
00:28:08,812 --> 00:28:11,148
Μη χασομεράς, θα λιποθυμήσει.

512
00:28:11,231 --> 00:28:14,568
Εντάξει, Πρέσιους, για σένα η ερώτηση.

513
00:28:14,651 --> 00:28:17,779
Ξέρεις ότι η Έλιοτ έχει αδέρφι.

514
00:28:17,863 --> 00:28:20,616
Το όνομά του;

515
00:28:20,699 --> 00:28:21,909
Ευκολάκι.

516
00:28:23,076 --> 00:28:24,995
-Νάνσι.
-Νάνσι.

517
00:28:25,078 --> 00:28:29,082
Απάντησες "Νάνσι".
Να δούμε αν είναι σωστό.

518
00:28:29,666 --> 00:28:30,876
ΓΕΙΑ, ΜΕ ΛΕΝΕ ΝΑΝΣΙ

519
00:28:30,959 --> 00:28:32,669
-Νάνσι!
-Ναι!

520
00:28:33,962 --> 00:28:37,174
-Οπότε τρώω εγώ φτερούγα.
-Εμπρός, Φόρτσουν!

521
00:28:37,257 --> 00:28:39,301
Η Άμπι ακόμα τρώει τη δική της.

522
00:28:40,677 --> 00:28:43,597
-Είναι πολύ καυτερή.
-Εμπρός, Φόρτσουν!

523
00:28:43,680 --> 00:28:45,182
Δάγκωσα το χείλος μου.

524
00:28:46,516 --> 00:28:50,646
Είναι τρελά καυτερή.
Αλλά μεγάλωσα με φτερούγες, οπότε…

525
00:28:54,566 --> 00:28:57,444
Αυτό το παιγνίδι

526
00:28:57,527 --> 00:29:00,238
είναι τέλειο. Τέλειο παιγνίδι.

527
00:29:01,365 --> 00:29:03,784
Πολύ χαίρομαι που το σκαρφιστήκαμε.

528
00:29:03,867 --> 00:29:08,080
-Ακόμα τρώει.
-Μου καίει το λαρύγγι. Εδώ.

529
00:29:08,163 --> 00:29:10,040
Χρειάζομαι νεράιδα του νερού.

530
00:29:10,916 --> 00:29:12,542
"Χρειάζομαι νεράιδα του…"

531
00:29:13,543 --> 00:29:15,545
Ελίσα, σειρά σου.

532
00:29:16,421 --> 00:29:19,841
Όλοι ξέρουν πώς να προφέρουν
το μικρό όνομα της Χάνα.

533
00:29:19,925 --> 00:29:25,097
Αλλά πώς προφέρεις το επώνυμό της;

534
00:29:27,724 --> 00:29:31,603
Όταν δεν ξέρουν πώς να πούνε το δικό μου,
με λένε "Κύριο".

535
00:29:34,648 --> 00:29:36,400
Το ίδιο κι εμένα.

536
00:29:37,109 --> 00:29:40,529
Βαν Ντερ Ουέ… Βαν Ντερ Ουεστχέιζεν.

537
00:29:40,612 --> 00:29:42,656
-Βαν Ντερ…
-Τη φάτσα της δες.

538
00:29:42,739 --> 00:29:46,618
-Δεν ξέρω τι είπες.
-Εγώ δηλαδή τρώω;

539
00:29:46,702 --> 00:29:49,746
Θα το δούμε. Πάμε στην απάντηση.

540
00:29:49,830 --> 00:29:51,456
Βαν-ντερ-βεστ-άι-ζεν.

541
00:29:51,540 --> 00:29:53,375
Βαν-ντερ-βεστ-άι-ζεν.

542
00:29:53,458 --> 00:29:54,960
Αυτό είπες;

543
00:29:55,043 --> 00:29:57,087
Σίγουρα αυτό είπα.

544
00:29:57,170 --> 00:30:01,216
Σίγουρα η Άμπι θα φάει φτερούγα

545
00:30:02,509 --> 00:30:05,345
Πάνω που είχα συνέλθει.

546
00:30:05,429 --> 00:30:07,389
Πάρε μικρότερη μπουκιά.

547
00:30:07,472 --> 00:30:11,476
Εγώ ακολουθώ τους κανόνες
και θα το φάω όλο το αναθεματισμένο.

548
00:30:11,560 --> 00:30:12,894
Ναι.

549
00:30:12,978 --> 00:30:14,104
Εντάξει είσαι.

550
00:30:14,187 --> 00:30:16,982
Μην επευφημείτε. Δεν θέλω να το φάω όλο.

551
00:30:18,150 --> 00:30:20,485
Ήθελα να μου πείτε να μην το φάω.

552
00:30:20,569 --> 00:30:22,779
Μ' αρέσει πόσο ντελικάτα τρως.

553
00:30:22,863 --> 00:30:25,407
"Τις παίρνεις έτσι".

554
00:30:28,493 --> 00:30:30,579
Πώς είναι; Καίει περισσότερο;

555
00:30:30,662 --> 00:30:34,374
Εντάξει. Νιώθω μια ζαλάδα, αλλά εντάξει.

556
00:30:34,458 --> 00:30:38,587
Βρήκαμε την αχίλλειο πτέρνα
της νεράιδας της φωτιάς.

557
00:30:40,464 --> 00:30:44,926
Έλιοτ, ελπίζω να απαντήσεις σωστά,
γιατί μ' έχει κόψει πείνα.

558
00:30:45,844 --> 00:30:47,721
Ορίστε η ερώτησή σου.

559
00:30:47,804 --> 00:30:52,809
Πώς πήγε η Ελίσα στην οντισιόν της
για το Fate: The Winx Saga;

560
00:30:52,893 --> 00:30:55,062
Πώς πήγε στην οντισιόν;

561
00:30:55,145 --> 00:30:59,232
Το θυμάμαι επειδή έτσι ήρθε
και στα δοκιμαστικά χημείας.

562
00:30:59,316 --> 00:31:00,776
Με σκέιτμπορντ.

563
00:31:00,859 --> 00:31:03,862
"Με σκέιτμπορντ". Εντάξει.

564
00:31:03,945 --> 00:31:06,448
Δεν την έχω ξαναδεί με σκέιτμπορντ.

565
00:31:09,659 --> 00:31:12,871
Για να δούμε αν είναι η σωστή απάντηση.

566
00:31:12,954 --> 00:31:14,456
Σκέιτμπορντ!

567
00:31:15,665 --> 00:31:17,292
Μπράβο!

568
00:31:17,959 --> 00:31:20,045
Θα φάω μια φτερούγα

569
00:31:20,128 --> 00:31:21,004
Εντάξει.

570
00:31:22,881 --> 00:31:25,801
Είμαι εξπέρ στις φτερούγες,
κι αυτή είναι καυτερή.

571
00:31:26,802 --> 00:31:31,348
Άμπι, η τελευταία ερώτηση πάει σ' εσένα.

572
00:31:31,431 --> 00:31:34,601
Όπως ξέρεις, πολλά διακυβεύονται εδώ,

573
00:31:34,684 --> 00:31:38,021
κυρίως η πείνα μου και η ευτυχία σου.

574
00:31:38,105 --> 00:31:40,148
Και οι γευστικοί μου κάλυκες.

575
00:31:40,232 --> 00:31:41,858
Ορίστε η ερώτησή σου.

576
00:31:41,942 --> 00:31:44,528
Αυτές σε παράτησαν

577
00:31:44,611 --> 00:31:47,781
και πήγαν σε Δωμάτιο Απόδρασης
το βράδυ που είχαν ρεπό.

578
00:31:47,864 --> 00:31:50,742
Για ένα λεπτό.
Δεν ήξερα ότι με παρατήσατε.

579
00:31:50,826 --> 00:31:53,120
-Ενδιαφέρον.
-Η Χάνα κάνει…

580
00:31:53,203 --> 00:31:55,705
-Κάνει…
-Όχι!

581
00:31:55,789 --> 00:31:57,582
Εσύ είχες γύρισμα.

582
00:31:57,666 --> 00:31:59,668
Πήγαν σε Δωμάτιο Απόδρασης.

583
00:31:59,751 --> 00:32:03,171
Τι θέμα είχε το Δωμάτιο Απόδρασης;

584
00:32:03,255 --> 00:32:06,216
Θα σου το έτριβαν στη μούρη.

585
00:32:06,299 --> 00:32:07,217
Τι είναι αυτό;

586
00:32:07,300 --> 00:32:09,636
Προσπαθούν να σου δώσουν στοιχεία.

587
00:32:09,719 --> 00:32:10,887
Κλέβετε!

588
00:32:12,681 --> 00:32:14,933
Ελίσα, τις νεράιδες δες.

589
00:32:15,016 --> 00:32:16,435
Ενσυναισθητική;

590
00:32:18,186 --> 00:32:19,479
Ρόλερ κόστερ!

591
00:32:19,563 --> 00:32:20,730
Ορίστε;

592
00:32:21,773 --> 00:32:23,483
Ήταν με θέμα ρόλερ κόστερ;

593
00:32:24,985 --> 00:32:28,029
Κάνει σαν να είναι…
Δεν είναι η τελική μου…

594
00:32:28,113 --> 00:32:30,157
Τρελαίνομαι για θέμα ρόλερ κόστερ.

595
00:32:31,908 --> 00:32:34,327
-Όσον αφορά Δωμάτια Απόδρασης…
-Φυλακή;

596
00:32:34,411 --> 00:32:36,830
Τι θέμα μπορεί να είχαν;

597
00:32:36,913 --> 00:32:38,582
Φυλακή που λέει ο Ντέιβιντ.

598
00:32:39,875 --> 00:32:41,877
-Τι; Εντάξει.
-Φυλακή!

599
00:32:41,960 --> 00:32:44,880
-Κλεψιά ήταν αυτό!
-Τι το πρόδωσε;

600
00:32:45,755 --> 00:32:47,924
Αυτό ή αυτό;

601
00:32:48,008 --> 00:32:50,468
-Τι το πρόδωσε.
-Τα καταφέραμε.

602
00:32:50,552 --> 00:32:54,181
Η νεράιδα της φωτιάς είναι,
όχι της σκέψης.

603
00:32:54,264 --> 00:32:55,557
Δεν ξέρω.

604
00:32:57,184 --> 00:32:58,602
Για να δούμε.

605
00:32:58,685 --> 00:33:00,020
ΦΥΛΑΚΗ

606
00:33:00,103 --> 00:33:02,939
Είναι φυλακή!

607
00:33:03,023 --> 00:33:06,193
Τουλάχιστον με βάζετε
κι εμένα στην εικόνα;

608
00:33:06,276 --> 00:33:09,154
Κλέψατε,
αλλά λατρεύω τις φτερούγες, οπότε…

609
00:33:12,032 --> 00:33:14,034
Ήταν τέλειο. Σ' ευχαριστώ, Άμπι.

610
00:33:14,117 --> 00:33:17,662
-Σ' ευχαριστώ.
-Ευχαριστούμε για Το Έπος της Φτερούγας.

611
00:33:19,664 --> 00:33:21,958
FATE
ΤΟ ΕΠΟΣ ΤΗΣ ΦΤΕΡΟΥΓΑΣ

612
00:33:23,418 --> 00:33:26,463
Και τώρα, το Εκ των Υστέρων του Σπέιντ.

613
00:33:29,090 --> 00:33:31,009
ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ

614
00:33:31,092 --> 00:33:34,095
Ξέρετε; Έμαθα πολλά απόψε.

615
00:33:34,179 --> 00:33:38,725
Έμαθα ότι η φάτσα της Άμπιγκεϊλ
κατέληξε σε σετ μπιζού, όταν ήταν μικρή.

616
00:33:39,517 --> 00:33:42,354
Εμένα ήταν σε αλέρτ,
αλλά δεν θα το παινευτώ.

617
00:33:43,480 --> 00:33:44,814
Για εκείνες μιλάμε.

618
00:33:45,690 --> 00:33:48,235
Ο χαρακτήρας της Έλιοτ μεγαλώνει φυτά,

619
00:33:48,318 --> 00:33:52,113
μα δεν έχει ανοίξει πρατήριο χόρτου
να καλύψει τα δίδακτρα όλων.

620
00:33:54,157 --> 00:33:57,202
Έμαθα ότι η Ελίσα
πήγε με σκέιτ στην οντισιόν.

621
00:33:57,285 --> 00:34:01,331
Εγώ συνήθως πασχίζω στην οντισιόν
και μετά την κάνω πατίνι στη σειρά.

622
00:34:05,377 --> 00:34:07,003
Σοβαρά.

623
00:34:07,087 --> 00:34:10,674
Έμαθα απ' την Πρέσιους
ότι το κλειδί για τη σκηνή του νερού

624
00:34:10,757 --> 00:34:12,634
είναι να την κάνει ο ντουμπλέρ.

625
00:34:13,593 --> 00:34:17,514
Έμαθα ότι είναι δύσκολο
να βγαίνεις απ' την ντουλάπα της νεράιδας.

626
00:34:18,974 --> 00:34:22,269
Κι ότι δεν λέγεται αυτό εκτός πλαισίου.

627
00:34:23,561 --> 00:34:28,525
Σας ευχαριστούμε, Άμπιγκεϊλ και Χάνα
και Έλιοτ και Ελίσα και Πρέσιους.

628
00:34:29,442 --> 00:34:30,568
Αυτό ήταν απόψε.

629
00:34:30,652 --> 00:34:33,363
-Ναι.
-Ευχαριστούμε το καστ.

630
00:34:33,446 --> 00:34:36,032
Το Fate: The Winx Saga μεταδίδεται τώρα.

631
00:34:36,116 --> 00:34:38,034
Ρίξτε του ένα κλικ.

632
00:34:38,118 --> 00:34:42,289
Τα λέμε στο επόμενο Afterparty
με το καστ του Τζίνι και Τζόρτζια.

633
00:34:42,372 --> 00:34:44,582
-Γεια!
-Γεια!

634
00:35:12,402 --> 00:35:17,407
Υποτιτλισμός: Ιωάννα Δανδόλου