1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:37,920 --> 00:00:41,720
KÕRB

4
00:01:08,720 --> 00:01:11,320
Tere! Kohvi või teed?

5
00:01:11,400 --> 00:01:13,520
Ei, aitäh, ma ootan kedagi.

6
00:01:20,400 --> 00:01:23,280
Takso?
- Ei, tänan.

7
00:01:35,520 --> 00:01:37,320
Rahu olgu sinuga.
- Rahu olgu ka sinuga.

8
00:01:37,400 --> 00:01:40,800
Tore sind siin näha, mu sõber.
- Hea meel siin olla.

9
00:01:41,200 --> 00:01:43,720
Kuidas su perel läheb?
- Perel läheb hästi.

10
00:01:43,800 --> 00:01:46,960
Aga äriga on kehvad lood.

11
00:01:47,720 --> 00:01:51,520
Kuidas omal?
- Vastupidi, äri läheb hästi.

12
00:02:25,320 --> 00:02:30,520
Aitab, ära nuta, me kõik
oleme selle läbi elanud!

13
00:02:32,080 --> 00:02:33,600
Palju õnne sulle.

14
00:03:02,360 --> 00:03:06,680
Kui tüdrukuid ümber ei lõigata,
siis hakkab seal all kihelema

15
00:03:06,760 --> 00:03:11,320
ja see võib tuua kaasa kiusatusi
ja igasuguseid probleeme.

16
00:03:15,760 --> 00:03:19,040
Kartkem Allahit,
me ei luba oma naistel

17
00:03:19,120 --> 00:03:22,080
meeste kombel probleemide ja
ohtudega silmitsi seista.

18
00:03:22,480 --> 00:03:24,680
Aga Koraanis seda ei mainita?

19
00:03:30,360 --> 00:03:33,720
See seadus on isegi iidsem kui Koraan.

20
00:03:34,720 --> 00:03:37,120
Ja sa ei muretse,
et see on ebaseaduslik?

21
00:03:44,320 --> 00:03:47,360
Jah, aga siin, kõrbes,
on meil omad seadused.

22
00:04:20,720 --> 00:04:22,800
Tere tulemast.
- Tänan.

23
00:04:24,160 --> 00:04:26,160
Olgu, mu sõber, näeme hommikul.

24
00:04:26,240 --> 00:04:28,920
Jah, näeme homme.
Head ööd! - Head ööd!

25
00:05:06,600 --> 00:05:08,600
Üks sõna...

26
00:05:09,320 --> 00:05:10,960
ja ma tapan su.

27
00:05:17,720 --> 00:05:21,520
Vajan su mobiiltelefoni ja krediitkaarti.

28
00:05:22,840 --> 00:05:24,440
Need on kõik kotis.

29
00:05:29,480 --> 00:05:32,480
Võtke kõik, mida tahate,
aga jätke mulle kaamera.

30
00:05:47,760 --> 00:05:49,920
Kirjuta pin-koodid siia.

31
00:06:13,120 --> 00:06:15,400
On need õiged?
- Jah.

32
00:06:17,080 --> 00:06:18,800
Pane riidesse.

33
00:06:18,960 --> 00:06:22,120
Mis toimub?
- Ole vait, pane riidesse.

34
00:06:44,280 --> 00:06:45,600
Pane see selga.

35
00:07:13,240 --> 00:07:15,000
Neela alla.

36
00:07:53,720 --> 00:07:59,440
Koraan ütleb: "Võitle Jumala nimel
nendega, kes sinuga võitlevad..."

37
00:08:02,160 --> 00:08:07,720
Väga vähe kasvab teravatel kividel.
Ole pinnaseks, murdu.

38
00:08:07,800 --> 00:08:09,320
Alistu.

39
00:09:20,200 --> 00:09:22,160
Kas saaksin tualetti minna?

40
00:09:22,360 --> 00:09:24,200
Nurgas.

41
00:10:03,520 --> 00:10:05,920
Mis see siis täpsemalt on?

42
00:10:07,840 --> 00:10:10,600
Sinu õhtusöök.
- Sa tead, mida ma silmas pean.

43
00:10:10,800 --> 00:10:13,640
Oled mõneks ajaks meie külaline.

44
00:10:14,280 --> 00:10:17,600
Kui meie nõudmised
täidetakse, võid koju naasta.

45
00:10:17,680 --> 00:10:19,880
Meie? Kelle?

46
00:10:19,960 --> 00:10:25,000
Moussa tuleb paari päeva pärast
tagasi ja selgitab sulle kõike.

47
00:10:25,640 --> 00:10:27,200
Ära võta seda isiklikult.

48
00:10:27,560 --> 00:10:30,720
Oh, muidugi, ma ei võta seda isiklikult.

49
00:10:31,480 --> 00:10:35,240
Ja sina? Mis on sinu
osa selles kõiges?

50
00:10:35,400 --> 00:10:37,200
Ma olen sõdur.

51
00:10:38,280 --> 00:10:41,280
Mis su nimi on?
- Mu nimi on Ali.

52
00:10:42,480 --> 00:10:44,960
Tore tutvuda, Ali.

53
00:12:04,480 --> 00:12:06,320
Sul ei tule und?

54
00:12:08,240 --> 00:12:10,440
On sul veel neid unerohutablette?

55
00:12:12,040 --> 00:12:13,360
Ei.

56
00:12:24,120 --> 00:12:27,400
Beduiinid ei kontrolli enam kõrbe.

57
00:12:27,560 --> 00:12:31,400
Halbu asju juhtub.
Ma palvetan sinu eest, mu sõber.

58
00:12:34,680 --> 00:12:36,200
Zaid?

59
00:13:04,080 --> 00:13:07,080
Hommikust!
- Tere hommikust.

60
00:13:07,800 --> 00:13:10,640
Kas ma võin välja minna?
Ma lähen siin hulluks.

61
00:13:14,920 --> 00:13:17,120
Ma pole nii rumal, et põgeneda.

62
00:13:18,160 --> 00:13:20,440
Me oleme keset kõrbe.

63
00:13:23,560 --> 00:13:26,360
Ei, sa ei või välja minna.

64
00:13:27,280 --> 00:13:30,400
Olen kindel, et see
olukord laheneb kiiresti.

65
00:13:30,760 --> 00:13:33,240
See peab olema eksitus.

66
00:13:34,600 --> 00:13:36,040
Palun.

67
00:13:51,400 --> 00:13:53,400
Tere! Kas te koolat tõite?

68
00:13:53,720 --> 00:13:56,080
Ali!
- Jumal õnnistagu sind!

69
00:13:56,200 --> 00:13:59,320
Muidugi, me teame,
et sa ei suuda selleta elada.

70
00:13:59,760 --> 00:14:01,560
Kartsin, et jood kõik ära.

71
00:14:01,640 --> 00:14:03,840
Ma ei teeks seda.
- Sa sööksid purgi ka ära.

72
00:14:19,920 --> 00:14:21,360
Minu nimi on Moussa.

73
00:14:21,440 --> 00:14:24,200
Tore tutvuda, Moussa.
- Sinuga samuti.

74
00:14:24,520 --> 00:14:26,720
Bashir. Tere tulemast.

75
00:14:28,760 --> 00:14:31,120
Ole lahke, tunne end mõnusalt.

76
00:14:31,600 --> 00:14:33,800
Võta teed!

77
00:14:39,040 --> 00:14:43,560
Meie võitlus pole seotud poliitikaga
ega isegi mitte religiooniga.

78
00:14:43,960 --> 00:14:48,640
Võitleme toidu, vee,
elupaikade nimel.

79
00:14:49,080 --> 00:14:50,560
Lihtsalt, et asi selge oleks...

80
00:14:50,680 --> 00:14:54,080
Minu riik ei maksa kunagi lunaraha
ega vaheta vange,

81
00:14:54,320 --> 00:14:56,760
et mitte õhutada terrorismi...

82
00:14:57,240 --> 00:14:58,560
Erandeid ei tehta.

83
00:14:59,880 --> 00:15:02,640
Aga meie pole terroristid.
- Me oleme head inimesed.

84
00:15:02,760 --> 00:15:05,400
Väga hea, väga hea!
Tere tulemast!

85
00:15:06,760 --> 00:15:10,760
Raha kantakse haiglate
ja koolide ehitamiseks,

86
00:15:10,840 --> 00:15:13,240
et pakkuda meie inimestele puhast vett.

87
00:15:17,480 --> 00:15:24,000
Igatahes olen kindel, et sul on
ka professionaalseid kontakte.

88
00:15:25,240 --> 00:15:26,880
Milliseid kontakte?

89
00:15:29,040 --> 00:15:30,880
Ole ettevaatlik, Ingrid.

90
00:15:32,120 --> 00:15:34,000
Ära mängi meiega.

91
00:15:36,200 --> 00:15:37,760
Kelle heaks sa töötad?

92
00:15:40,880 --> 00:15:44,560
Töötan erinevates
ajalehtedes ja agentuurides.

93
00:15:46,160 --> 00:15:48,480
Olen vabakutseline.

94
00:15:50,360 --> 00:15:52,960
Ei, ma mõtlen, kelle
heaks sa tegelikult töötad?

95
00:15:54,680 --> 00:15:56,800
Mida sa silmas pead?
Ma olen neutraalne.

96
00:15:57,280 --> 00:16:01,080
Olen seda sõna varem
kuulnud ― neutraalne.

97
00:16:03,040 --> 00:16:06,760
Igatahes hoiame sind seni siin,
kuni keegi maksab.

98
00:16:07,160 --> 00:16:09,320
Aga sul on mu krediitkaardid.

99
00:16:10,000 --> 00:16:12,400
Võid võtta kõik, mis neil kontodel on.

100
00:16:12,480 --> 00:16:14,040
Tänan sind suuremeelsuse eest,

101
00:16:14,120 --> 00:16:18,080
aga ma ei usu, et sellest
piisab meie eesmärgi jaoks.

102
00:16:19,440 --> 00:16:23,880
2014. aastal tapeti 551 last.

103
00:16:25,600 --> 00:16:31,120
Pommirünnakus hukkus ka 299 naist.

104
00:16:37,800 --> 00:16:41,120
Nende hulgas olid ka mu naine ja lapsed.

105
00:16:45,880 --> 00:16:50,200
Iisraellased ütlevad alati,
et nad ei tapa tsiviilisikuid,

106
00:16:52,280 --> 00:16:54,800
kuid nad pommitavad
alati koole ja haiglaid,

107
00:16:54,880 --> 00:16:58,680
väites, et Hamas peidab end seal,
aga see on jama.

108
00:17:06,839 --> 00:17:08,480
Kas sul on lapsi?

109
00:17:10,119 --> 00:17:12,240
Ei.

110
00:17:12,839 --> 00:17:14,640
Miks?

111
00:17:15,000 --> 00:17:19,400
Oled üsna vana.
Kas sul on füüsiline probleem?

112
00:17:28,560 --> 00:17:31,200
Mul on kahju sinu pere pärast.

113
00:17:33,400 --> 00:17:36,200
Käisin seal paar kuud hiljem...

114
00:17:38,120 --> 00:17:39,320
See on kohutav.

115
00:17:41,720 --> 00:17:43,440
Jah, on küll.

116
00:17:47,040 --> 00:17:49,040
Kas sul on perekond?

117
00:17:49,240 --> 00:17:51,960
Noh, mu ema on surnud ja oma
isaga pole ma kunagi kohtunud.

118
00:17:52,680 --> 00:17:55,360
Sul on vaja kedagi,
kellega ühendust võtta.

119
00:17:55,440 --> 00:17:57,480
Äkki mõni sõber?

120
00:18:06,920 --> 00:18:09,800
Kas näete, kui düsfunktsionaalne
nende maailm on,

121
00:18:10,880 --> 00:18:14,680
ta isegi ei tea, keda valida...

122
00:18:16,560 --> 00:18:20,280
Võib-olla ei taha ta kedagi
kaasata või neile haiget teha?

123
00:18:43,440 --> 00:18:44,600
Kes nad on?

124
00:18:44,840 --> 00:18:47,960
Maria on minu toimetaja
ja Daniel on sõber.

125
00:18:51,160 --> 00:18:53,760
Ära muretse, me kohtleme sind hästi.

126
00:18:59,960 --> 00:19:02,480
Anna kaamera.
- Ei, mitte praegu.

127
00:19:02,600 --> 00:19:04,600
Sa ajad mu hulluks
selle tobeda mänguga.

128
00:19:04,680 --> 00:19:08,360
Selles mängus saab ise relvi valida,

129
00:19:08,440 --> 00:19:11,320
mitte nagu see teine,
kus saab ainult püstolit kasutada.

130
00:19:11,760 --> 00:19:14,080
Mis selle mängu nimi on?
-  Shop til you drop.

131
00:19:14,160 --> 00:19:15,640
Bashir!

132
00:19:16,720 --> 00:19:17,920
Võta...

133
00:19:28,480 --> 00:19:29,800
Lase käia.

134
00:19:31,200 --> 00:19:34,560
Minu nimi on Ingrid Adler
ja mind on võetud pantvangi.

135
00:19:34,720 --> 00:19:39,720
Mind koheldakse hästi, kuid palun
teie rahalist abi minu vabastamiseks.

136
00:19:40,280 --> 00:19:43,240
Minu vangistajad tahavad vaid
meeleheitlikult oma inimesi aidata.

137
00:19:46,520 --> 00:19:48,920
Mis sa arvad?
- Ma ei tundnud talle kaasa.

138
00:19:49,000 --> 00:19:50,280
Mina ka mitte.

139
00:19:50,360 --> 00:19:54,720
Ei mingeid tundeid...
- Nagu puunott.

140
00:19:57,640 --> 00:19:59,080
Madu!

141
00:20:11,040 --> 00:20:14,320
Ruttu, filmi teda nüüd... vaata!

142
00:20:14,680 --> 00:20:16,120
On ju parem?

143
00:20:17,200 --> 00:20:18,600
Uuesti, palun.

144
00:20:18,720 --> 00:20:22,120
Minu nimi on Ingrid Adler
ja mind on võetud pantvangi.

145
00:20:22,520 --> 00:20:27,080
Mind koheldakse hästi, kuid palun
teie rahalist abi minu vabastamiseks.

146
00:20:27,280 --> 00:20:30,320
Minu vangistajad tahavad vaid
meeleheitlikult oma inimesi aidata.

147
00:20:31,480 --> 00:20:34,120
Tänan teid.
- Väga hea!

148
00:20:36,480 --> 00:20:38,520
Aitäh koostöö eest.

149
00:20:40,760 --> 00:20:42,320
Väga hea!

150
00:21:11,960 --> 00:21:15,960
Toit on valmis.
- Aitäh, aga mul pole kõht tühi.

151
00:21:18,080 --> 00:21:20,840
See on käsk, mitte kutse.

152
00:21:34,400 --> 00:21:37,600
Mis selle madude praadimisega on?
Kas te sööte neid?

153
00:21:37,680 --> 00:21:39,880
Oh ei. See on beduiinide trikk.

154
00:21:39,960 --> 00:21:44,280
Vaja läheb vaid õli,
mis praetud madudest eraldub.

155
00:21:44,400 --> 00:21:46,320
Seda peetakse meestele parimaks ravimiks.

156
00:21:47,280 --> 00:21:50,200
Sa mõtled nagu Viagra?
- Jah.

157
00:21:50,560 --> 00:21:53,560
Saudid maksavad sellise
väikese pudeli eest 200 dollarit.

158
00:21:55,800 --> 00:21:58,760
Kas siin on piisavalt vett,
et saaksin ennast pesta?

159
00:23:15,760 --> 00:23:20,160
Võta väike tükike seda.
See aitab sul magada.

160
00:23:20,920 --> 00:23:22,480
Oopium?

161
00:23:22,680 --> 00:23:24,080
Jah.

162
00:23:30,200 --> 00:23:32,720
Ära alla neela, ainult näri seda.

163
00:23:34,320 --> 00:23:37,200
Aitäh.
- Head ööd.

164
00:23:38,160 --> 00:23:40,560
Hommikusöök on homme kell üheksa.

165
00:24:10,040 --> 00:24:11,480
Tule!

166
00:24:25,200 --> 00:24:27,400
Mis siis, kui keegi ei maksa?

167
00:24:28,960 --> 00:24:31,000
Ja mis summast me üldse räägime?

168
00:24:33,360 --> 00:24:34,640
Ma ei tea.

169
00:24:38,120 --> 00:24:41,680
Veider, aga ma ei karda
nii palju kui peaksin.

170
00:24:43,160 --> 00:24:45,600
See kõik on liiga sürreaalne...

171
00:24:47,000 --> 00:24:51,160
Kõik on Allahi teha,
kõik sõltub temast.

172
00:25:02,240 --> 00:25:05,240
Kõige rohkem tunnen puudust sellest,
et mul pole siin midagi lugeda.

173
00:25:05,320 --> 00:25:08,800
Kahjuks on mul ainult
araabiakeelsed raamatud.

174
00:25:10,720 --> 00:25:12,960
Peaksin kõrbe lugema.

175
00:25:16,520 --> 00:25:18,800
Kas oled kuulnud ütlust, et...

176
00:25:19,720 --> 00:25:22,840
Jumal lõi maa koos veega,
et inimesed seal elaksid

177
00:25:23,120 --> 00:25:26,680
ja Jumal lõi kõrbe, et inimesed
leiaksid seal oma hinge.

178
00:25:30,680 --> 00:25:31,920
Tõsi...

179
00:25:35,200 --> 00:25:37,440
Kas oled siin esimest korda?

180
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
Saabusin paar nädalat tagasi.

181
00:25:42,840 --> 00:25:44,680
Läbi tunneli?

182
00:25:46,480 --> 00:25:48,640
Lähme jalutama.

183
00:25:52,040 --> 00:25:54,320
Mis siis, kui keegi meid näeb?

184
00:25:54,480 --> 00:25:58,120
Meie beduiinisõber tunneb seda
piirkonda paremini kui keegi teine.

185
00:25:58,280 --> 00:26:00,920
Ta ütleb, et siin ei käi enam keegi.

186
00:26:03,840 --> 00:26:09,000
Põhimõtteliselt... keegi ei leia meid,
sa võiksid igaveseks siia jääda.

187
00:26:11,520 --> 00:26:13,320
Siiski, asju juhtub.

188
00:26:13,880 --> 00:26:17,840
Siis on see Jumala tahe
ja peame sellega leppima.

189
00:26:21,480 --> 00:26:24,680
Moussa ütles meediale,
et viisime su Gazasse.

190
00:26:29,840 --> 00:26:34,760
Mu isa ütles ikka ― sa pead teadma,
millal olla vesi ja millal olla jää.

191
00:26:35,440 --> 00:26:38,800
Praegu pead olema vesi.

192
00:26:40,960 --> 00:26:42,320
Vooluga kaasa minema.

193
00:26:42,880 --> 00:26:46,720
Ma olen pigem selline tüüp, kes usub
Jumalasse, kuid seob oma kaameli kinni.

194
00:27:09,320 --> 00:27:11,680
Niisiis, kes sa oled, Ali?

195
00:27:13,480 --> 00:27:16,160
Mul on kaheksa venda ja õde.

196
00:27:16,480 --> 00:27:19,400
Me kõik kasvasime üles ühes toas.

197
00:27:20,200 --> 00:27:27,120
Hommikul kuhjasime lihtsalt
madratsid üksteise peale.

198
00:27:28,600 --> 00:27:32,960
Kuni isa haigestus ja...

199
00:27:34,080 --> 00:27:37,120
Tegin igasugust tööd pere ülalpidamiseks.

200
00:27:37,960 --> 00:27:40,160
Olin alles 14.

201
00:27:41,800 --> 00:27:47,240
Siis hakkasin alkoholi jooma
ja naistega magama.

202
00:27:51,000 --> 00:27:56,400
Kas sa tead, et Allah andestab
su varasemad patud?

203
00:28:10,680 --> 00:28:15,800
Oad panevad mind alati isale mõtlema.
Ta sõi seda iga päev...

204
00:28:17,200 --> 00:28:20,440
Te olite lähedased?
- Väga lähedased.

205
00:28:21,800 --> 00:28:23,880
Kuidas ta suri?

206
00:28:25,720 --> 00:28:27,480
Kopsuvähk...

207
00:28:29,640 --> 00:28:32,120
Proovisin kõike, et teda päästa.

208
00:28:35,480 --> 00:28:42,320
Tegelikult, mu esimene töö Moussaga,
kogu raha läks isa haiglaarvete katteks.

209
00:28:43,600 --> 00:28:46,120
See ei päästnud teda.

210
00:28:48,920 --> 00:28:53,600
Sionistid põletasid nende maja
ja põllud maha.

211
00:28:54,200 --> 00:28:57,920
Tegelikult löödi kogu küla välja.

212
00:28:59,160 --> 00:29:01,560
Ma lubasin tema haual:

213
00:29:02,200 --> 00:29:05,480
teen kõik, et meie maa tagasi saada.

214
00:29:21,480 --> 00:29:24,120
Mu ema suri vähki.

215
00:29:26,520 --> 00:29:31,720
Tema pere põgenes teise
maailmasõja ajal välismaale.

216
00:29:33,120 --> 00:29:36,160
Nad põgenesid väikese paadiga
ja neil vedas, et nad ellu jäid,

217
00:29:36,240 --> 00:29:41,400
kuna paljud hukkusid merel
pommitabamuste ja tormi tõttu.

218
00:29:43,120 --> 00:29:47,480
See on teie Naqba...
teie katastroof.

219
00:29:49,120 --> 00:29:56,160
Veel suurem Naqba oli kümned tuhanded
inimesed, kes küüditati või tapeti Siberis.

220
00:29:57,360 --> 00:29:59,440
Ja sellele järgnenud okupatsioon.

221
00:30:06,640 --> 00:30:11,400
Valu on palju kergem taluda,
kui usud, et see on Jumala soov.

222
00:30:12,400 --> 00:30:13,920
Või saatus.

223
00:30:14,000 --> 00:30:18,640
Jumal ongi saatus, selgema näoga ―

224
00:30:19,600 --> 00:30:21,840
mu isa ütles ikka nii.

225
00:30:25,040 --> 00:30:28,440
Mu ema ei uskunud selliseid asju.

226
00:30:30,400 --> 00:30:33,920
Ta ei unistanud kunagi
kaotatud maa tagasi saamisest.

227
00:30:36,000 --> 00:30:38,720
Ta lihtsalt leppis sellega.

228
00:30:38,840 --> 00:30:43,320
Ma ei saa sellega leppida.
Lihtsalt ei saa...

229
00:30:54,120 --> 00:30:56,040
Tänan sind vestluse eest.

230
00:31:06,120 --> 00:31:08,200
Sul on aeg magama minna.

231
00:31:51,160 --> 00:31:54,840
Ma lasin su spermat testida.

232
00:31:58,480 --> 00:32:00,040
Miks?

233
00:32:02,280 --> 00:32:03,640
Miks?

234
00:32:06,400 --> 00:32:10,920
Olen käinud kahe erineva arsti juures,
minul pole midagi viga.

235
00:32:11,600 --> 00:32:13,760
Oleme juba kolm aastat proovinud.

236
00:32:13,880 --> 00:32:16,320
Seega peab probleem olema sinus.

237
00:32:16,440 --> 00:32:20,520
Ei, see pole tõsi.
Mis test see selline oli?

238
00:32:22,000 --> 00:32:23,880
Lõpeta valetamine!

239
00:32:38,040 --> 00:32:40,560
Mu endine naine tahtis, et ma...

240
00:32:44,040 --> 00:32:46,200
Meil oli juba kolm last.

241
00:32:47,880 --> 00:32:50,080
Talle ei sobinud tabletid,
ta oksendas kogu aeg,

242
00:32:50,160 --> 00:32:52,600
nii ta nõudiski, et mina peaksin...

243
00:32:55,600 --> 00:33:00,360
Võib-olla see oli mingi
kontrolliküsimus...

244
00:33:01,000 --> 00:33:03,040
või oli ta lihtsalt kade.

245
00:33:04,480 --> 00:33:06,360
Ma ei tea...

246
00:33:08,000 --> 00:33:09,720
Siis ma kohtasin sind.

247
00:33:13,600 --> 00:33:15,000
Ma ei suutnud sulle öelda.

248
00:33:16,400 --> 00:33:21,640
See polnud osa sinu identiteedist...

249
00:33:22,120 --> 00:33:23,240
Kuule?

250
00:33:23,840 --> 00:33:26,720
Ole nüüd, meil on nii palju muud ühist.

251
00:33:30,560 --> 00:33:31,920
Jah.

252
00:33:35,120 --> 00:33:37,040
Aga nüüd on see läbi.

253
00:33:39,240 --> 00:33:43,080
Ära ole nii dramaatiline, seda saab
taastada, kui sa tõesti lapsi tahad.

254
00:33:43,160 --> 00:33:45,680
Ja me võime alati lapsendada.

255
00:33:46,280 --> 00:33:48,880
See on ka keskkonnale parem.

256
00:33:50,240 --> 00:33:51,800
Issand...

257
00:34:02,320 --> 00:34:04,720
Sa ei tunne end selle
pärast isegi halvasti.

258
00:34:10,880 --> 00:34:12,280
Ei.

259
00:34:35,600 --> 00:34:38,639
Anna andeks, et su üles ajasin,
kuid magasid jälle sisse.

260
00:34:58,320 --> 00:35:00,240
Millest see laul räägib?

261
00:35:00,920 --> 00:35:03,200
See räägib tüdrukust,
kes tahab abielluda...

262
00:35:11,200 --> 00:35:12,400
Mis viga?

263
00:35:13,440 --> 00:35:16,320
Lihtsalt mõtlesin,
kui kauaks ma siia jään.

264
00:35:20,800 --> 00:35:23,760
See Daniel Anderson,
kas ta maksab?

265
00:35:24,440 --> 00:35:26,680
Sõltub sellest, kui palju te küsite.

266
00:35:27,320 --> 00:35:30,360
Kes ta on?
- Ärimees.

267
00:35:30,480 --> 00:35:32,320
Ei, ma mõtlen, kes ta sulle on?

268
00:35:34,480 --> 00:35:39,080
Me olime kihlatud, enam mitte.

269
00:35:40,480 --> 00:35:44,560
Kas sa arvad, et ta aitab sind?
Kui ta su juba maha jättis?

270
00:35:45,920 --> 00:35:48,120
Mina jätsin tema maha.

271
00:35:49,200 --> 00:35:50,640
See on veel hullem!

272
00:35:52,960 --> 00:35:55,720
Vesi saab varsti otsa.

273
00:35:57,160 --> 00:35:59,680
Ja mul on vaja...

274
00:36:00,000 --> 00:36:03,520
tampoone, ühel hetkel.
Need on mu kaamerakotis.

275
00:36:15,840 --> 00:36:18,040
Ja siin on teie koola, härra!

276
00:36:18,160 --> 00:36:20,800
Sa poleks pidanud
vaeva nägema! Aitäh.

277
00:36:21,960 --> 00:36:26,280
Valitsus on igal pool ühesugune,
nad ei hooli kunagi oma kodanikest.

278
00:36:26,640 --> 00:36:30,680
Igatahes peavad nad läbirääkimisi,
mis ta nimi oligi...

279
00:36:31,240 --> 00:36:32,720
Andersoniga.

280
00:36:33,320 --> 00:36:35,480
Kas meid ohustab midagi?

281
00:36:36,120 --> 00:36:42,120
Ei, ära karda, nad kasutavad spetsiaalset
telefoni väljaspool linnapiiri,

282
00:36:42,760 --> 00:36:44,840
keegi ei tea, kus nad on.

283
00:37:00,160 --> 00:37:03,800
Sa ütlesid, et sul
pole vendi ega õdesid?

284
00:37:05,480 --> 00:37:07,400
Mul on õde.

285
00:37:08,520 --> 00:37:11,160
Oleme võõraks jäänud, ta ei hakkaks...

286
00:37:12,720 --> 00:37:17,400
Tegelikult... võttis ta
läbirääkijatega ühendust.

287
00:37:20,320 --> 00:37:24,480
Nii.. oletame, et...

288
00:37:25,840 --> 00:37:28,000
me tapame su täna.

289
00:37:29,320 --> 00:37:31,760
Millised oleksid su viimased sõnad?

290
00:37:42,800 --> 00:37:44,400
Ma salvestan.

291
00:37:47,160 --> 00:37:49,600
Ütle, et sured kangelasena.

292
00:37:49,880 --> 00:37:51,800
Või argpüksina.

293
00:37:52,440 --> 00:37:54,040
Tõde.

294
00:37:57,240 --> 00:37:59,640
Mina pole teile midagi teinud.

295
00:38:01,560 --> 00:38:04,880
Ma pole armeekomandör,
kes tsiviilelanikke pommitab.

296
00:38:05,480 --> 00:38:09,760
Ma pole poliitik, kes lubab
varastatud maale maju ehitada!

297
00:38:10,240 --> 00:38:14,160
Olen ajakirjanik, kes kajastab
kõiki neid kannatusi.

298
00:38:16,480 --> 00:38:18,120
Ja kes olete teie?

299
00:38:18,720 --> 00:38:21,400
Lihtsalt kamp kurjategijaid,
kes väidavad, et neil on üllas eesmärk!

300
00:38:21,920 --> 00:38:24,720
Kes oled sina,
et meie üle kohut mõista?

301
00:38:27,120 --> 00:38:29,440
Mida tead sina ellujäämisest?

302
00:38:30,680 --> 00:38:33,240
Pean silmas tõelist ellujäämist?

303
00:38:35,840 --> 00:38:43,320
Meie kannatused on lihtsalt üks   lugu,
veel üks meelelahutuse vorm.

304
00:38:43,440 --> 00:38:46,600
Ei! Ja ma olen kritiseerinud
Iisraeli okupatsiooni

305
00:38:46,680 --> 00:38:49,240
paljudes artiklites ja fotonäitustel.

306
00:38:49,360 --> 00:38:51,680
Kuid see ei tähenda sulle midagi.

307
00:38:52,160 --> 00:38:55,120
Ja kas sellel on tähtsust,
et olen pärit neutraalsest riigist?

308
00:38:55,680 --> 00:38:58,680
Neutraalsest?
Kas tõesti?

309
00:39:02,320 --> 00:39:07,120
Araablased ise tapavad rohkem
araablasi kui kõik lääneriigid kokku,

310
00:39:07,200 --> 00:39:09,000
kuidas saan mina teid
selle eest hukka mõista?

311
00:39:11,800 --> 00:39:15,040
Sa pole vabadusvõitleja,
oled lihtsalt tülinorija.

312
00:39:21,320 --> 00:39:24,160
Võiksin su selle eest tappa!
Kas saad aru?

313
00:39:24,280 --> 00:39:27,040
Ma teeksin oma rahva heaks kõike!

314
00:39:45,040 --> 00:39:47,920
Mis ajast me naisi lööme?

315
00:39:48,480 --> 00:39:51,040
Mis? Kas su süda juba sulab?

316
00:39:53,440 --> 00:39:55,080
Igatahes...

317
00:39:56,520 --> 00:39:58,360
Kui nad nüüd varsti ei maksa,

318
00:39:58,440 --> 00:40:02,320
hoolimata läbirääkimistest
ajakirjanike ja Andersoniga,

319
00:40:03,120 --> 00:40:06,640
siis müüme ta ISISele.
- See on jamajutt.

320
00:40:08,120 --> 00:40:10,880
Ma teen nalja, mees!

321
00:40:12,480 --> 00:40:14,040
Ei, tõsiselt...

322
00:40:17,960 --> 00:40:22,640
Kuule, naine vajab...

323
00:40:25,600 --> 00:40:29,560
Vatti. - Vatti?
Mõtled mähkmeid?

324
00:40:29,760 --> 00:40:33,400
Tal on kaamerakotis tampoonid.

325
00:40:33,600 --> 00:40:37,280
Las ta kasutab kaltsu
nagu teised naised kõrbes.

326
00:40:37,480 --> 00:40:41,440
Aga sa ütlesid,
et annad talle asjad tagasi?

327
00:40:42,040 --> 00:40:44,280
Ma mõtlen, kui oleme lõpetanud.

328
00:40:58,760 --> 00:41:00,480
Kas saad seda niimoodi hoida?

329
00:41:07,920 --> 00:41:09,160
Aitäh.

330
00:41:10,760 --> 00:41:12,400
Mul on kahju.

331
00:42:19,400 --> 00:42:23,600
Teie, kristlased, peate oma
vaenlast armastama, eks?

332
00:42:25,640 --> 00:42:26,920
Jah.

333
00:42:30,840 --> 00:42:33,200
Kuid minu kasvatus
polnud tegelikult religioosne.

334
00:42:34,000 --> 00:42:35,480
Mida sa silmas pead?

335
00:42:36,400 --> 00:42:38,680
Enamik inimesi on ilmalikud.

336
00:42:40,680 --> 00:42:43,200
Siis pead sa olema moslem.

337
00:42:45,800 --> 00:42:47,280
Miks?

338
00:42:47,480 --> 00:42:49,280
On üks ütlus:

339
00:42:49,520 --> 00:42:54,800
kui nahkhiir ei näe päevavalgust,
pole see päikese süü.

340
00:42:56,320 --> 00:42:58,120
Näed nüüd?

341
00:42:59,040 --> 00:43:01,320
Me armastame ka oma vaenlast.

342
00:43:02,120 --> 00:43:04,640
Aga pärast otsime õiglust.

343
00:43:06,880 --> 00:43:10,280
Olen kogu elu sõdu dokumenteerinud.

344
00:43:12,080 --> 00:43:14,760
See muutub nagu nõiaringiks.

345
00:43:15,720 --> 00:43:17,800
Silm silma vastu.

346
00:43:19,120 --> 00:43:23,880
Keegi peab selle lõpetama ja andestama.

347
00:43:27,040 --> 00:43:31,520
Andestamisest on nii lihtne rääkida
kui elad rahus.

348
00:44:16,360 --> 00:44:18,600
Räägi mulle oma naisest.

349
00:44:19,400 --> 00:44:20,760
Sul ju on naine?

350
00:44:22,080 --> 00:44:24,440
Jah, mu abikaasa.

351
00:44:24,960 --> 00:44:27,440
Kas ta on su elu suurim armastus?

352
00:44:31,320 --> 00:44:33,240
Ta on mu nõbu.

353
00:44:34,640 --> 00:44:37,360
Me tunneme üksteist lapsepõlvest saadik.

354
00:44:37,640 --> 00:44:43,440
See on ammune sõprus, side, austus.

355
00:44:45,840 --> 00:44:47,160
Ja armastus.

356
00:44:49,320 --> 00:44:51,120
Ja kirg?

357
00:45:02,560 --> 00:45:05,280
Ta on viiendat kuud rase.

358
00:45:05,520 --> 00:45:11,320
Me proovisime aastaid
ja lõpuks see juhtus.

359
00:45:16,520 --> 00:45:19,600
Loodan, et see missioon saab varsti läbi,
et saaksin koju tagasi minna

360
00:45:19,680 --> 00:45:22,640
ja näha oma lapse sündi.

361
00:45:27,800 --> 00:45:31,320
Ma olen nii õnnelik,
et saan varsti isaks.

362
00:45:34,360 --> 00:45:37,040
Mul polnud kunagi mingeid ootusi.

363
00:45:46,640 --> 00:45:49,040
Noh, ma olen täpselt sinu vastand.

364
00:45:51,680 --> 00:45:54,680
Mul olid väga kõrged ootused.

365
00:45:56,080 --> 00:45:57,720
Ja kukkusin läbi.

366
00:45:58,880 --> 00:46:00,880
Tead, Ingrid?

367
00:46:02,240 --> 00:46:04,400
Sa tõesti meeldid mulle.

368
00:46:09,880 --> 00:46:16,760
Ja kui tuleb kutse džihaadile
ja nad peavad tapma kõik uskmatud,

369
00:46:17,480 --> 00:46:20,280
siis luban, et ma ei piina sind.

370
00:46:25,640 --> 00:46:27,160
Töö on selline.

371
00:46:49,920 --> 00:46:51,960
Kas kõik on korras?

372
00:46:53,400 --> 00:47:00,040
Ma tean, et röövijad hoiavad alati
kedagi pantvangi lähedal,

373
00:47:00,120 --> 00:47:03,760
omamoodi usaldusisikuna,

374
00:47:05,400 --> 00:47:08,920
et atmosfäär oleks rahulikum.

375
00:47:11,760 --> 00:47:14,520
Et sa usuksid, et kõik on sõbralik.

376
00:47:17,240 --> 00:47:18,560
Aga see pole nii.

377
00:47:25,680 --> 00:47:30,360
Ja ma tean, et see ei
mõjuta lõpptulemust.

378
00:47:32,440 --> 00:47:34,040
Mitte kunagi.

379
00:47:43,480 --> 00:47:45,560
Ma ei saa magada.

380
00:47:49,440 --> 00:47:51,600
Kas tahad veel oopiumi?

381
00:48:01,080 --> 00:48:03,360
Palun jää minuga.

382
00:48:21,960 --> 00:48:24,320
Ma unistan sinust, Ingrid.

383
00:48:27,480 --> 00:48:30,080
Palun andesta mulle.

384
00:48:30,520 --> 00:48:32,880
Proovisin, kuid see pole võimalik.

385
00:48:33,760 --> 00:48:35,680
Mina ja su õde.

386
00:48:37,760 --> 00:48:40,960
Nad ütlesid, et see
õhutaks terrorismi...

387
00:48:41,680 --> 00:48:44,400
Lihtsalt palun, aidake mind siit välja...

388
00:48:48,200 --> 00:48:49,920
Tere.

389
00:49:32,360 --> 00:49:34,720
Sa oled täna vaikne.

390
00:49:40,280 --> 00:49:42,360
Võib-olla lülitan end
lihtsalt tasapisi välja.

391
00:49:44,880 --> 00:49:46,400
Mida sa silmas pead?

392
00:49:48,680 --> 00:49:50,560
Seda, et ma valmistun surema.

393
00:49:56,000 --> 00:50:00,640
Koraan võrdsustab
ühe süütu inimese mõrva

394
00:50:00,720 --> 00:50:03,400
kogu inimkonna mõrvaga,

395
00:50:04,640 --> 00:50:05,880
eks ole?

396
00:50:07,000 --> 00:50:09,840
Sa oled Koraani lugenud?
- Jah.

397
00:50:10,280 --> 00:50:11,840
Õigemini selle tõlget.

398
00:50:13,120 --> 00:50:16,640
Miks?
- Uudishimust.

399
00:50:18,200 --> 00:50:21,240
See on üks tähtsamaid
raamatuid maailmas.

400
00:50:21,560 --> 00:50:24,400
Kas sulle meeldis see?
- Jah.

401
00:50:25,480 --> 00:50:27,880
See on nagu ilus luuletus.

402
00:50:31,160 --> 00:50:36,320
Muidugi ma ei tõlgenda seda otseses
mõttes, vaid rohkem ajaloolises kontekstis.

403
00:50:37,360 --> 00:50:42,000
Mulle tundus väga kurb, et oma elu
lõpus pidas prohvet mitmeid sõdu

404
00:50:42,080 --> 00:50:44,600
ja tema jutt muutub agressiivsemaks.

405
00:50:46,080 --> 00:50:48,240
Ja niipalju kui ma aru saan,

406
00:50:48,600 --> 00:50:51,840
siis tema hilisem jutt lükkab
varasema õpetuse ümber.

407
00:50:53,480 --> 00:50:57,440
See on ilus, sest selles peitub tõde.

408
00:51:26,160 --> 00:51:29,280
Kas tead, mida ma oma elus
kõige rohkem kahetsen?

409
00:51:33,160 --> 00:51:37,560
Ma pole kunagi teinud midagi
tõeliselt ennastsalgavat.

410
00:51:39,440 --> 00:51:41,600
Ma olen alati tahtnud saada.

411
00:51:43,000 --> 00:51:44,840
Mitte anda, tegelikult.

412
00:51:45,760 --> 00:51:50,920
Isegi siis, kui mu ema suri.
Ma isegi ei külastanud teda lõpus.

413
00:51:53,000 --> 00:51:57,840
See oli minust isekas.
Ja ma olen olnud lahke.

414
00:51:59,520 --> 00:52:02,560
Aga ainult siis,
kui tahtsin inimestelt midagi.

415
00:52:03,360 --> 00:52:05,440
Näiteks mõnd lugu.

416
00:52:10,920 --> 00:52:14,200
Praegu pole õige aeg
oma elule tagasi vaadata.

417
00:52:14,960 --> 00:52:17,040
Veel mitte.

418
00:52:18,560 --> 00:52:21,880
Võib-olla olen selle siin ära teeninud.

419
00:52:23,480 --> 00:52:25,480
Ei, ei ole.

420
00:53:45,000 --> 00:53:48,840
Ütlesid, et ei tee esimest korda
koos Moussaga koostööd?

421
00:53:49,120 --> 00:53:50,360
Ei.

422
00:53:51,080 --> 00:53:54,200
Näiteks ükskord röövisime panka.

423
00:53:55,160 --> 00:53:57,480
See oli päris hull lugu.

424
00:53:57,800 --> 00:54:04,520
Kõik turvamehed läksid iga päev
täpselt samal ajal lõunat sööma.

425
00:54:05,160 --> 00:54:09,160
Tormasime panka
ja võtsime kõik, mis seal oli.

426
00:54:11,440 --> 00:54:13,760
Kui palju te saite?

427
00:54:15,400 --> 00:54:17,680
Igaüks 50,000.

428
00:54:24,000 --> 00:54:27,760
Ma ei tea, kui tulusaks mina osutun.

429
00:54:47,480 --> 00:54:50,800
Ma tahan oma kingitust!

430
00:54:51,320 --> 00:54:54,280
Kallis, su sünnipäev on homme,
kas sa ei taha, et see oleks üllatus?

431
00:54:58,040 --> 00:54:59,680
Ei. Praegu!

432
00:55:06,040 --> 00:55:09,440
Noh. Palju õnne sünnipäevaks!

433
00:55:16,280 --> 00:55:20,640
Macbook Pro,
4-aastasele? Tõsiselt?

434
00:55:20,800 --> 00:55:23,640
Noh, kui kord ise lapsed saad,
siis võid tulla ja öelda...

435
00:55:23,880 --> 00:55:25,440
Ei, anna andeks.

436
00:55:30,080 --> 00:55:32,040
Ära muretse.

437
00:55:33,960 --> 00:55:36,560
Sa ju tead, et võid meie juurde
tulla, millal iganes tahad?

438
00:55:38,040 --> 00:55:40,480
Jah. Tänan.

439
00:55:43,360 --> 00:55:47,960
Ema surm oleks pidanud
meid liitma, mitte vastupidi.

440
00:55:48,720 --> 00:55:51,960
Aga sa ei taha elu enda
jaoks keeruliseks teha.

441
00:55:52,200 --> 00:55:54,760
Sa oled alati arvanud,
et oled nagu natuke parem.

442
00:55:54,960 --> 00:55:59,640
Targem, julgem, loovam.

443
00:56:01,800 --> 00:56:04,480
Ei, see pole nii.
- Kas pole?

444
00:56:07,560 --> 00:56:10,520
Ei, pigem on nii,
et me elame nii erinevat elu.

445
00:56:12,560 --> 00:56:13,760
Hea küll.

446
00:56:49,920 --> 00:56:52,240
Millega su õde tegeleb?

447
00:56:55,480 --> 00:57:00,400
Naljakas, et sa küsid,
ma nägin teda täna öösel unes.

448
00:57:03,960 --> 00:57:07,840
Ma märkasin, et sa magasid halvasti.

449
00:57:09,640 --> 00:57:13,840
Ta on väga materialistlik.

450
00:57:14,680 --> 00:57:18,920
Huvitatud kaubamärkidest
ja moest, selfidest.

451
00:57:22,320 --> 00:57:25,800
Aga ma nutsin...

452
00:57:28,000 --> 00:57:32,560
Ma tõesti nutsin, kui ta lapse sai.
Mul oli tema üle väga hea meel.

453
00:57:34,840 --> 00:57:37,000
Ta on hea inimene.

454
00:57:39,400 --> 00:57:45,040
Aga ausalt öeldes ei tulnud mulle
hetkekski pähe tema nimi kirja panna.

455
00:57:47,040 --> 00:57:49,920
Meil on olnud omajagu
erimeelsusi ja ma olen...

456
00:57:54,080 --> 00:57:56,040
Kuidas on sinu õdedega?

457
00:57:58,760 --> 00:58:02,000
Ma armastan neid kõiki.

458
00:58:02,280 --> 00:58:06,440
Nad kõik on abielus ja neil
on lapsed, välja arvatud noorim.

459
00:58:06,880 --> 00:58:09,280
Loodan, et ühel päeval
leiab ta oma armastuse.

460
00:58:09,960 --> 00:58:13,320
Kas nad töötavad?
- Jah, nad on emad.

461
00:58:24,600 --> 00:58:29,760
Ma tahan, et sa teaksid, mul on
väga hea meel, et me kohtusime.

462
00:58:50,320 --> 00:58:52,480
Sa oled nii pinges...

463
00:59:15,800 --> 00:59:17,840
Miks sa ei öelnud meile,
et Daniel on sionist?

464
00:59:18,720 --> 00:59:22,200
Mida?
- Tal on partnerid Iisraelis.

465
00:59:23,480 --> 00:59:26,960
Ta investeerib ja teenib kasumit
ebaseaduslike projektidega.

466
00:59:27,880 --> 00:59:30,200
Leidsin isegi foto temast
koos Netanyahuga.

467
00:59:30,680 --> 00:59:35,480
Ei, see oli holokausti mälestuspäev.
- Lõpeta valetamine!

468
00:59:39,000 --> 00:59:42,160
Kas sa armastad juute?
- Oleneb inimesest.

469
00:59:42,400 --> 00:59:45,000
Isegi kui ta oleks sionist?

470
00:59:46,080 --> 00:59:48,880
Sa abiellud temaga, eks?

471
00:59:50,640 --> 00:59:54,920
Ütle midagi!
Ütle midagi!

472
00:59:55,160 --> 00:59:58,040
Mis sul viga on? Moussa!

473
00:59:58,760 --> 01:00:00,920
Lase ta lahti...

474
01:00:09,800 --> 01:00:13,080
Bashir! Võta oma asjad.
- Ei, ma ei taha siia jääda.

475
01:00:13,200 --> 01:00:15,840
Võta oma asjad!
Seda draamat pole praegu vaja!

476
01:00:19,680 --> 01:00:25,560
Mis sinuga lahti on?
Mis toimub?

477
01:00:26,560 --> 01:00:29,320
Kas sa arvasid, et on
õige aeg armurõõmudeks?

478
01:00:30,400 --> 01:00:32,520
Millest sa räägid?

479
01:00:33,560 --> 01:00:36,240
Kas teadsid, et nad pommitavad Gazat?

480
01:00:36,680 --> 01:00:39,200
Kuidas ma sain seda teada?
- Muidugi mitte, sa oled armunud.

481
01:00:39,280 --> 01:00:41,600
Andku Jumal meile andeks.

482
01:00:43,080 --> 01:00:46,520
Too oma asjad, viime
tunnelitesse varusid. Kohe!

483
01:00:46,920 --> 01:00:49,640
Moussa, ära jäta mind siia kauaks.
- Kannatad ära!

484
01:00:54,120 --> 01:00:56,600
Millal nad pommitasid?
- Eile õhtul.

485
01:00:56,720 --> 01:00:57,800
Eile õhtul?

486
01:00:58,080 --> 01:01:00,560
Kui saame telefoniühenduse,
helista oma naisele,

487
01:01:00,800 --> 01:01:02,360
saad teada, kas
temaga on kõik korras.

488
01:01:20,400 --> 01:01:21,520
Söö.

489
01:01:27,480 --> 01:01:29,080
Väga hea!

490
01:03:06,040 --> 01:03:07,440
Mida sa vaatad?

491
01:03:15,040 --> 01:03:17,120
Suupisted sõin ära...

492
01:03:18,040 --> 01:03:20,160
Pean iPadi laadima,
aku sai tühjaks!

493
01:03:20,280 --> 01:03:22,600
Me loodame sinu peale.

494
01:03:34,240 --> 01:03:36,520
Ali...
- Tere!

495
01:03:38,120 --> 01:03:39,240
Tere!

496
01:03:40,040 --> 01:03:42,800
Kas soovid end pesta?

497
01:04:22,640 --> 01:04:24,440
Miks sa minuga magasid?

498
01:04:27,640 --> 01:04:31,840
Ma arvasin... et see oli tõeline tunne.

499
01:04:33,760 --> 01:04:36,360
Meie mõlema jaoks?

500
01:04:39,120 --> 01:04:42,960
Ma tean, et lääne
naised armastavad meid.

501
01:04:43,760 --> 01:04:46,800
Sest teie enda meestel pole kirge.

502
01:04:47,480 --> 01:04:48,680
Mida?

503
01:04:49,400 --> 01:04:52,160
Ja tead, miks meil on rohkem kirge?

504
01:04:53,680 --> 01:04:54,920
Ei.

505
01:04:56,680 --> 01:04:59,160
Sest me ei söö sealiha.

506
01:05:00,920 --> 01:05:03,760
Ole nüüd, see on lihtsalt traditsioon.

507
01:05:05,000 --> 01:05:09,080
Sigadele ei sobinud kõrbekliima
ja nii keelas religioon selle ära.

508
01:05:09,560 --> 01:05:14,480
Võib-olla. Kuid see
mõjutab kirge, usu mind.

509
01:05:24,440 --> 01:05:27,120
Mulle meeldivad Lähis-Ida mehed.

510
01:05:28,640 --> 01:05:30,480
Te lõhnate hästi.

511
01:05:32,880 --> 01:05:36,000
Lõhname?
- Jah.

512
01:05:39,840 --> 01:05:43,600
Võib-olla on asi tõesti toitumises,
ei sealiha ega alkoholi.

513
01:05:44,600 --> 01:05:47,080
Paneb naha hästi lõhnama.

514
01:05:50,280 --> 01:05:53,960
Kas oled maganud
paljude Lähis-Ida meestega?

515
01:05:55,480 --> 01:05:57,320
Vaid mõnega.

516
01:06:02,320 --> 01:06:07,400
Rumi ütleb,
"Armastus on nagu jõgi. Joo sellest."

517
01:06:07,920 --> 01:06:10,800
Armastus on jõgi, joo sellest?

518
01:06:11,520 --> 01:06:12,640
Jah.

519
01:06:13,800 --> 01:06:16,000
Sa oled lits!

520
01:06:17,280 --> 01:06:19,600
Mida?
- Mis sa siis oled?

521
01:06:19,760 --> 01:06:21,920
Sa oled 40, pole abielus.

522
01:06:22,040 --> 01:06:24,880
Sinuga magamine tegelikult ei loe.

523
01:06:24,960 --> 01:06:28,400
Ma ei peta sellega oma naist.

524
01:07:52,720 --> 01:07:54,360
Anna andeks.

525
01:07:57,320 --> 01:08:02,480
Ma ei tea, mis mulle sisse läks.
Palun, andesta mulle.

526
01:08:05,280 --> 01:08:07,200
Palun...

527
01:09:57,080 --> 01:10:00,480
Kas lähed selle Danieli
juurde tagasi, kui ta maksab?

528
01:10:06,240 --> 01:10:08,440
Ma ei usu, et ta seda teeb.

529
01:10:09,760 --> 01:10:11,680
Aga ei!

530
01:10:12,880 --> 01:10:15,680
Ma ei lähe tema juurde tagasi.

531
01:10:23,240 --> 01:10:28,400
Sa oled kõige tundlikum mees,
keda ma kunagi kohanud olen.

532
01:10:30,520 --> 01:10:33,640
Ja kui me poleks selles olukorras...

533
01:12:00,160 --> 01:12:02,080
Mis toimub?

534
01:12:12,080 --> 01:12:13,760
Tule!

535
01:12:23,040 --> 01:12:25,920
Tule-tule! Istu, palun.

536
01:12:27,000 --> 01:12:32,400
See etendus on spetsiaalselt sulle.
Seda nimetatakse dabkaks. Naudi!

537
01:12:42,640 --> 01:12:45,760
Kas blondiin näeb hea välja?
- Ilus.

538
01:13:25,040 --> 01:13:26,800
Pidu on läbi!
Pane muusika kinni!

539
01:13:29,400 --> 01:13:31,000
Miks sa ta tapsid?

540
01:13:32,480 --> 01:13:35,320
Tunnelid, mida paari päeva eest rünnati,
see tõbras oli nende informaator.

541
01:13:35,560 --> 01:13:38,040
Kuidas sa teadsid?
- Ma tabasin ta teolt!

542
01:13:40,000 --> 01:13:44,240
Mis ajast tapame informaatoreid
ilma õiglase kohtuta?

543
01:13:48,720 --> 01:13:52,400
Kuidas sulle tants meeldis?
Ilus, mis?

544
01:13:54,720 --> 01:13:59,360
Nii juhtub reeturitega,
kes teevad koostööd sionistidega.

545
01:14:00,440 --> 01:14:06,040
Ma vandusin,
et tapan iga neetud reeturi.

546
01:14:07,800 --> 01:14:09,360
Vii ta ära!

547
01:14:26,000 --> 01:14:27,480
Tõbras!

548
01:14:31,760 --> 01:14:33,800
Su kontaktid ei tee koostööd.

549
01:14:35,960 --> 01:14:40,560
Ei valitsus ega ajaleht,

550
01:14:42,000 --> 01:14:44,640
isegi mitte su endine armuke.

551
01:14:51,200 --> 01:14:53,800
Ilmselt ei hooli sinust keegi.

552
01:14:56,240 --> 01:15:00,600
Salvestame veel ühe video,
see saab olema viimane.

553
01:15:01,680 --> 01:15:09,360
Ma tahan, et ütled oma kontaktidele,
et sul on jäänud vaid kolm päeva.

554
01:15:09,840 --> 01:15:12,560
Ja kui nad koostööd ei tee...

555
01:15:15,520 --> 01:15:23,040
Oled ilmselt kuulnud,
et ISIS asub Siinai põhjaosas?

556
01:15:26,960 --> 01:15:36,800
Ja ma olen kindel, et neile
meeldiks... selline ilus valge liha.

557
01:15:40,200 --> 01:15:43,920
Kas sa tead, mida nad sinuga teeksid?

558
01:15:48,560 --> 01:15:50,160
Nad vägistaksid sind.

559
01:15:50,240 --> 01:15:56,920
Tegelikult nad vägistavad sind,
kuni sa sünnitad.

560
01:15:59,480 --> 01:16:05,400
Pärast seda võtaksid nad
su lapse ja müüksid ta maha.

561
01:16:05,600 --> 01:16:12,840
Nad müüksid maha su neerud,
su südame, need ilusad silmad.

562
01:16:13,320 --> 01:16:15,880
Olen kindel, et need
on väärt palju raha.

563
01:16:23,640 --> 01:16:25,720
See on su viimane võimalus.

564
01:16:27,680 --> 01:16:29,560
Veena neid.

565
01:16:39,480 --> 01:16:41,320
Tere, Anna.

566
01:16:44,000 --> 01:16:47,240
Loodan, et sul läheb hästi.

567
01:16:50,880 --> 01:16:54,880
Ma tean, me pole alati
hästi läbi saanud, aga...

568
01:16:56,080 --> 01:16:58,120
sa oled mu ainus pere...

569
01:16:59,200 --> 01:17:01,520
Ja ma armastan sind.

570
01:17:02,760 --> 01:17:06,880
Mis iganes juhtub, palun,
ära maksa. Ma palun sind.

571
01:17:07,440 --> 01:17:09,400
Ära maksa.

572
01:17:09,720 --> 01:17:12,200
Mine oma eluga edasi.

573
01:17:13,680 --> 01:17:15,600
Ja andesta mulle.

574
01:17:18,680 --> 01:17:20,440
Aitäh.

575
01:17:21,800 --> 01:17:25,000
Kas ütlesid, et sul
on ainult kolm päeva?

576
01:17:26,000 --> 01:17:27,840
Jah, ütlesin.

577
01:17:29,480 --> 01:17:32,080
Palveta, et nad vastaksid.

578
01:18:24,000 --> 01:18:25,080
Tule.

579
01:18:54,480 --> 01:18:56,000
Kas näed?

580
01:18:56,720 --> 01:18:58,680
Mine sinnapoole.

581
01:18:59,600 --> 01:19:05,920
Ma ei tea, kui kaua need nähtavad on,
kuid pead mööda autojälgi lõpuni minema.

582
01:19:06,200 --> 01:19:09,440
Nii kiiresti kui võimalik
enne päikeseloojangut.

583
01:19:10,040 --> 01:19:11,640
Hästi?

584
01:19:54,560 --> 01:19:57,200
Tule minuga!
- Ma ei saa.

585
01:19:57,360 --> 01:20:00,600
Tahaksin, et saaksin,
aga ma ei saa.

586
01:20:15,480 --> 01:20:17,360
Sa pead minema.

587
01:20:25,720 --> 01:20:28,560
Mine. Mine!

588
01:22:13,800 --> 01:22:15,360
On kõik korras?

589
01:22:16,480 --> 01:22:19,400
Tõuse üles!
Tõuse üles!

590
01:22:45,680 --> 01:22:46,800
Kuidas sa end tunned?

591
01:22:48,440 --> 01:22:49,880
Kõik on hästi.

592
01:22:52,120 --> 01:22:54,120
Palun, võta.

593
01:22:56,080 --> 01:22:57,680
Aitäh.

594
01:23:03,720 --> 01:23:05,680
Mis sinuga juhtus?

595
01:23:06,480 --> 01:23:11,080
Mind rööviti ja ma põgenesin.

596
01:23:11,880 --> 01:23:14,720
Ma pean kohe
politseisse minema, palun.

597
01:23:15,720 --> 01:23:19,840
Mu mees viib su hommikul autoga ära.

598
01:23:20,560 --> 01:23:22,480
Kas ma saan helistada?

599
01:23:22,560 --> 01:23:26,360
Telefonid siin ei tööta,
hommikul sõidate.

600
01:23:26,760 --> 01:23:27,880
Aitäh.

601
01:23:42,840 --> 01:23:45,920
Olge tasa, et ta saaks puhata.

602
01:23:46,120 --> 01:23:50,720
Loodan, et temaga saab kõik korda.
- Jumala tahtel.

603
01:23:55,920 --> 01:23:59,000
Ärka üles!
On aeg minna.

604
01:24:27,680 --> 01:24:30,200
Õnn kaasa. Minge!