8sʴ tH:6 ݸA>R1(k;A^Ε]}cdne/cAjX쩂=!wh^TuQP $/nXܲv$V~6!æ/ctvPđ)2'v"+X[#\GR~f 7)GTӬLZa=#CTfn~dUJSb {M>w"`oz.D9jA 'OVoh|ϳU{¥1O;1EZaYS\m`v%!WX&vpZZyuىK%pvzyqXQnWv{-NÍ$jJs9`5ol&F.LcfJ˟b /o 2uߛ6dHC[2O3'߁ $!^=K|M\|Wfp84z]/;#ge`ȅp2^M{pګtHu /_jvɒDՅic7 nfvA{ς*$o}0\C1/k%p({P f,ki } ,!w5G^~g#w& >j[(jG xk6tzs7:"ɚѪڝ GY5 r.bWFPbFw$k_daavT"`ƃQ>oTl۳3%+5՝é 5PZ̺?:EvgMȐgb$>[)y0nh1Mgx3f0@{]bX㌗زBMnK꘳tWwт+\?Dd٬U3P|j:dm98+V-Y1y4yBӅ 8PE8d ,+06`N#oz=lpA'đffU5t]&u t M;LW22;9^uM\b5j3H4+sghR)ԑfZ`q)Ҫ2gE3pY5 8fʠ$$.0;dB*A+sZŕ:r!Ȥ1 ""j/["K&:$b Qlq'6qHȦ$:@[fAtq|;77oK0Xk6{dAPEmiZ6"[du uBMO`NڲߌP٥,QNĩg  9߿!a>"zuJ O1o_az56n!93mQ7(ؓJ1:VQ. ovN%<,-WW.'P43!ِ2X|8Op=de!+w?5̿BS P@idBP }Gi)(qVXK'pgF__F!j.9[QAn wx%cQj9IIdm(5^jKi#&#'VCIWaDBw:Pn6<5wどDj8Ƀ}BLL BD07 sa=FnlOD.Y&B5$;Mf<xZ$~N7z n0G\G:BIMPKZstwyq_S9HPm]P Nyw_;0A%VQT tաE%sdm5]῕UoDutm!gur9FfSvwod*gR/aW2DfG* aJj#yV1 Bӷ7eWiSAiOg3:O|;څIlNQ.Z I@݂#s._9NaC& KƞH|:n!x[y@\d$“>3B6dB>8M"%0no|8va;8[P|p5^Ggmno⽧Ƴ#44\C.,ɒ!̲\IU;ՁM/j"p^ʍ&}碦ZpfӡRE?ﴌzp ij&dQygDill'?3f>ocڅb8fkP EwMJNܦ~`4|}Cmf#R`[QrUѺY,G;6GgEMQK $SVItZ&54XIlGELR"a_v'l$Slr6'udԄﱰqc;,Pe*@`ĉD^yYIH?EkJymY#Uiw (=O^!+7e}a^h/Y^ ͒Oiu."^\t.:0T LS4WAYy348AgbCH @.HӘ畐;4res$=(jET߲g`̾1 'xpI~bXAg -ROnA#64mhXrM-GETy뗰B:>J_EΌ{v{8-#7k%(;.`'BlO*Q"+>Ss*zia`X trn344QR%,i3By+LwRtVэThh a W%@^'A;o p#&EbӸ3G.oHإ~Q;t!hl"G5y^l=d'յ7=l)LE_r{qb'LW^l{…)rd?t>%Z'ߺͅ'M WHn(k[…a/+vd\a 4xN 0oz)&^UߓPdu0)jf6G Fi;-^ :J*󇸱 ~Ese`QqK=Q%B-AD NEGt;v,$ ^R 5 $2Uŕqu9Ldi U x EĴ\NlhrC$Q&{ՙV|G}L74. "6(&tyj$i]ABTˬ7Bt)аK{895/rMm TvYLrsᓇܬ@4glsNK>!HV31U Mu$%Q<< oØ(qg%ͤR>q)mcI.7KC?kLǮcR)_}<ؼ ypp+TX| #qU'|5!Kҟt?]Fv6'95#:6 rN@ E_ VtŔF/0 JeL]S`J~E=`Bp-i-qΖEdۭlB ++^v?/A?'8SbCA{_, ~X:ˎ\p`l7Q V.Hk%l? JP'WڟPSOyݛ~mڏĩ^ꌫVzOnjk%jBI{tY,7G#%mObEh3xNfJEl:lnW 4ٖ"nPEz_se}paowqm;oDz4[Mp0#!S֨%ы9jdO7}S,.Df&vMN5}FK)YK%BpgFLlY.=ԅP6;@3nc|ߟ1'FRU;Nr.I-("%euFc<ꪪ0(a 6S׹Ju{A*=%{&_Z 1ƉAn{JW>[)1<+w 8 +7/@fwȗr.:fj{$dWPNa8'Ý'n4P'oދ'KP;t,FDܐo^요.dK=qYA6IP}2ڕ^|@Lێ8Foio~s[NRQ&qȹ_'t8.i1 K`[gqQ'aKKM0";=Ud]Z(gޏ6&;\&U(2c_S}\O3$!89~1JpNw0$E Jm⳧RڹjW۬Z% F>ЋyU[fRQ C"$:9bzI߹zͬ<} ́ ߇cFDݕ7UQRb!m.U'Cl)RN9_'\t{5;Oq͡ˁ7Ɛ MEڜ9p6 8{nzV MZ O}0 uJ-y@$Z!q5z Ğ. Oò-*}_Ft\;'/{Aޙ|stKy娅'b>cv Ȉ|-lK2m.Œo)pn/Him qɫ6@JȈQUǜՐZz[QNoo*G|Ԩ5Yr̒$hJw&o3d0b1۶>Y3L3pY%07$}wp뎶 !|DUXxp֎.U35ƥg%q@[4p,XlHCTC-^.(eS-u@Nszl[xiR5[yiji4\,寨47u Br&`F U+>T:M =LֆWbع;olܱD){BWPNa6-wtr {,;޲.H͏),JI-꯵东c#7ξC6T?4, Pe918o*|`+i[G6lYr^%^ eݟ}P C{S1QvG@- yNqKĬI7IǃY|?؍} 1(xLrv<~E_ ('|F2t+-.nW$RN;X`ͬwJ,O'2BPgz+IVRX/؞IsоF$x8|_vIq`LOBM;`׍+lԊ[dZwFAP!ѩZ;譖/ ,hIےp_fQZ.6g6L_JMExWrґ۠5+B$OҭkIjsO$hxmSUHK/7]tO%Jn|? Pb9 \_%S&Y(n3 PpӠ;._4Ke;S"Zc+5t@'ͳahE%FҒcnO,,~r%_"2S#_in>attv  S^ B\g\aX~s~KiPb3@MOmX)C'W }TBm4; Oubx@qręcUz=,=/e?|Ck}̈>@3)HiaoxkCalY5mGgoWg L }׻gb2JDAj!cdB['yDxa|zB %]7k# dkRYKbd;Mi opE$?غҨzz+Ga=A<2ZqY'1)dˈugR`{_Ms^ p ѧ;/BR/񍹎r<rά6ѥDgym\lv)ACx%0Gd]) 6zR.lz@ _"e\:^4Z{|ҕ.C]e>SڹUlBy*WTK!bVz-_PnHMRrΤ-3[xEJ<0BjP/3R9w\$?ZiY,%z0'ބ]z\dLW2s3U(6k4<ۚY{\?fJs MA>ﭛ"`@s3 6[z0 $Ǣ{?V IO ۂ'>~`NL5F4$TMVrmRWpY~tpk ڤ1ȎƩ"P-D}nMR[P G/ejv81AHNoGpv> }F*%-S96Z7O+ZS/Ƥ썔&T}6N@X!^{vJ3WNN3Й)b1Frիo "AF [,$hԇ,iz; Mk+|HE`*'rx/Bs~t\=!DW1H3`:nZ3=3>&JdQ(|mX|'JwӛS WIˀ٥sA7rGoɣ!|cZ>l7*g4ɍLПUk,1"i=mؔY#w@';4w ]Z 4_Ѓ~64aAVBEmY]PǾcɸ@YG"J > >S-wA$kǢ=SuSi"=r=E(M2`@_:!ym+ĂFLڨyHOaebহ/5UA!< TaHv3Muo<2!"3j7ٌz"[bS@Jc_GJpq*)0Q#{Fe`ᕒP"`)+l7yqՠEP{V]ҔG@:n w/6/ݬ賓ļsB*hTM1xyyW~c֡*8y=! .b(r14'bQl曜&.B-*WM=qi[yj x/#iNeF|_WDN#I{aypbak ^XB^ sr^p+?T r^XŪu+AxwOcv 9m{sOKxpVYh _;7 KNʩI*:)ێ_*A-~ö$sO @ZOaL_9{p?Imw#쎲UrTj9Z6KRXPUj8ۊKg0OHR^gingJ &Li(ke>( 2fQ}cΗ~{ĚrC 9D[Mp5&X 6o=w(>LI<^ȺmW4G^NtDnZe>_=V0AsB$(%NLrŶB_e3{/}g54 SB aθnc:W! . K6Zv +Dc๦79'YQ)ݣgVC׻@. E:%hO@N7z0O1|&*qT ܷ:n&nRnt%q?nYC>wkgt3v,bAjbEZs<;M2]Y(4V@X|S8 #pݫ.C^_ 1VH>\_gB_\YxlrHn WWqnJnqXmaoW=wTbAry-(pmyM_?a2`4!j3҈f U:pȃC=|[ɠvV񚪷gpe c]9㥶Eo W&]Ն|@@ab=񹚲mj 犇$=ia*:Ԣj2z)P m(kuHϓH]R}0cAgϾ{7/ 6(d:jD&8GA!_ue8ءgg[`a|^e@q6 _^7W`4]p+=xB6xj}xw40r K>'ᙺ `Fw;f9L^o v} SCI"LqʌFk1 iN"TO04Jk4ٚ]&֣H )𾳇Qt@NR6$[ZY@*t]b>KV KOz\1DƋ.̀r4| & C%b̍q3sۢé;f*B۔I zKk9`H,f\蕣z*;;}Kf]<+_AnƆYnp)xC77,\w]a܈fuVecg8¤8 Q%e:d/mE Ɂa>2WAk{GGhRD =U'@(8Fdׄ_hNv?YSLy ^7ל"f:UQ ʝT\i}|\]Z83ir)*S/#%]j05vó;0v/}eC 4cEpZ AQ7]-h2X\s+7Z\!Ή xeFy]!3EC4KT-G㬎,/wq׈7.rPk?J'w3`I1t@@4 PTSpتƅ%g>;gv',q#Twb!EкFwn+ ];NLU\UN O-sGM#2ۅcwf5L-#*=5Q~^xSbS(@tTRܕ@ #%mdHaC#RZshܓ'ִ8jGޡxs:E9נ+#V$JRz@(ԊӓF;CO(^Wݩ2أh^ե22eMDJSJq2eʼn̶WK^Pܕ;mhwL< LQ@L4(4>C62$o]䟧$)T%sv4Lô%*fÆf u2*KuOwkOBi>oe+3g5ϧuBplJ߇o}NF zNjqpK[:qG&J}YKapZ* ˉx[8Q3.w lsn3pZU{3hM=܇%dވkro\VN;?|4u+ \ VVYH1DA;j<BOgZS6º0d~dT=~wJ5G7b@\L(N`8Cf"In| }rY]liwچ;f1B5*H*w$/@DnV=kYKU\sTiW_Y%|Qm9uLATT9TuPZeՒ!kZ]PCp!ND,v":* F^[C LXo|!r碖Gp -{GŞE׬9| ߿3(75^̏,C1Sȓ Eƛz!ؿ@>% WjEhߨU)ie.n&a/]F-ޛx#M݃`h0r*2jYe}aW"/jD!@K:Ggb5s3:~)dE)VU7C '1ϯqSd)n5Agoi֡( \̅', RaT*GM΅)65;u]凉.z\Pӛ}ya[Yk4Z(C5D_u{ ^>-^zjdEOX")V[e[rZh 2<"O_d=c?IbR^D= DZl*#.RW~/3Rj[8g31Ns&æbN oZnuQcS/},22) k<Q'=/ᦚFٓkVmφk͐9OGQeHabK`bsQ_H/)wbTWǦ| +I0|W^$O!7A(}A!nT7a 15QN<Λ(V|8^ h it &j#+ X=S5xˆ)^W4+s!VTj;m/ Q[U5&jszz=>ADZ$=GR, T x wjuLnl5{j"G\Sӟ` k_ʕjm9&+3/@=t5u*jlT*jyY@FxBuo=ߟiU1A . hߪ4 u$M j?h;y/#\GGw2pn *ˁ$ Mm _00ڀ !~T5XD2##t{#?O?9;RBGZ;vvr& )^ADQnĽiQ5 Tx_+%46x9]ЗVdۏ{{&k#P  HfKeYLȋsů'H|5΋ +~E gVubEw[ JAQy1$/=a񸊝|7 :T1{1ADF })F UܤG)W3/ozVå=m ɏ:^]+R̼: 2ZZbuD=UpdzA?!@rcXެ)2b{xpTa\3u]|p;ȑh xѓGALTfOz5CÿO6_7Z\~9WxB8,t|@8(ġKU+Tq|ulmK=;)3s2O^4\s^9 u,lm嵗*6jՖUlC28ӣ >m$Y]\Pd)UE6f)Ǣc<ӷX( _1D'~Hig{xīVbDO2Lrck.nF*tIodi^Y˹?e@0{8sjBD`0LؤpZ. M^9$QGpa/ld~mpF1< ע3mG-c5Wc>ӟsn ]9t,KE <4ATHx̡2@y@$ Ĭ&Z lHK!u]Zܿcz= W#{c)iRHwG[& ZTԾPBMQ7T x9&4"Ty%oďӘQGIv@R.# ue'%}f|: 0Д\)j(ei+~^}\ ?DrHNѺ[bhSQTbvJ ;_UGXa0ukumtjɯ~&*G4_-p}#GaBr>Zs㊕U!1|{0QlMU3:QxZ-5Q#N!XMU/V$%nY0 g:(@n´o#('^%sYt(.wCA!/3ti!c= z`;qij&Mj{T%,x $T|F|SX$h%QAFJ2dm[L̩ 圃q_|Czӏ#,BJ!ضeZdWv/oRj] h3+[hy%c7WicEtN`&;p،]JĂ7)( LdxgbpiiFf=# .УZ+Mf1!$',3%Op$OZɍG|xӹe{lX͓PCJ@>X+G?(N(5{D8u%Bq5 a9Ksh`tR9 FCj$ 2jf0{^Ost+z^Ҩ45qffP~(X?pN lf*10|h ÇvmȊ|-c{MC\3|m&vEWXqI `ag i#(9`C`_m9,$N<"XM{!%#G~.=Cbf#8qFH9:aSn֊iOb%QZ;cE?"wn3pJr&fm|$ےyEኞHb&v y#HJ)l캼ddyhM/CPOS9$Qh; k0Å`ς? b1FdF)[~^+Mq.:IC-BOlzÒQr*Vy=/qDzKу,iutFpiQl*O9ox)R| 9BWpuG<FDB@[hn?BtlHkB[;z5wsΕ mUֺz*fL]}&qy]'Z bNO~>!#Y`f KjJh9 Ne䛲ccRaQB32BV{ q6/]Q=H?;bvt^s].m&ik`Rw@ڷ1#kM~1, 2js&~kiΛ|()pr}ok`)V!+ T欕 .Ÿ-pB92 o{wؔ*҃ŵX]Yԓ)!fS5x1S.i!w˧NfdQG I'e vhDjI8#]Ar$'ymTpg,m.: cHg@2Dp?Lq$_㺺#Nt[V UK΃|5bg imdc\&o;*("5#s4^t@?y75f㣹~lZVFyB4s\5n+SIIC*13&i&Pj51=]"|糭JQ-s~ Ř} 3i6(1g8ksO&|Cj btY*oQ-״vx4L+I A|EmcND":GN{W[+qq_'DjK:b21 j\y oE)mta/J&R?~- |;0Y -dY\B7풏YcncYqZ;kr q[#=kĤ%@5\\nݱunjl4g%[ŧٜ+Zj}X/"ѦWWtuS kOOiA1Ľ(7ӮcbHA"\#xyuXVSk"V| ۯ">=XkikT^HF8bp2w6YU]v3@ܑUŦ/ Roē_-S x h0ckzE+\M+e'aAGU=}r B@O* z SkO^bv;&pn,|ujMW$#x1xۙ#g'18y_)4C5lYz<]21ψ:46˴) m&禼.o+ yQ p`3i;hkD=|}D'a%WVJ0b~M q,ҚM.a׳k(VM<߄5߇Uqވf8 }|Na4ЌE4Ħ} "pyD7x'&zVpoE;̼A(9P@`RlrjJzWG_NتF=!'W{4=Ɂ$Q9Ǔ眑>S)~4wd>E*Pj Yƞi(?d/s:qޅ7 OO445R22>HA,άgARQ,ו¯LCճ !~0 ;iXfWrz:qByE( 7uЙNk`j4%6$iw- GLm2zB >֢@˵&b(N8'D`萀} 1[4|3*6 gO̢ht85Jߓsz#$p .n Rg8H<*.E5eLVȠ]%"F3B|@t꾕b;&ڥ!춳ue]I"XJ$9G]D{w%I(Y~^Nc`6h6½@F>ULC)bS+BrA#i> b) 6ky'XS(cnV34xeYz4*nG4FMɽrN@+ 0_v0hC,?g0&nS$TQ~:v4{BUC Y—2m7(|<}SbAŁE/<*ԎLi0wГCT ^i᥺ΩoR[ 1b5 \4+ L4)Zͫ~_9[)oSpund_Ɠ&hdM%!YW;D wԧfv|괰%M޽AX#PVC- k %uFU@m1 [. ]^"?-_mXMؘ!Et*0b.?/;yYver,U"/d{\J6($Nn RӊbM`i~Y҈84к^_?'7$'MA S JiX :@s/AtH™0v.~K&%ڨ-;q4L^d;_33 xME\F3'Df=f ]7䗭pleۨ*1$0T4]w[X;e3FXeb!y/UEj)lBpj"Ed~=do-}WVQĦzEc-D ,@(w} {w]$i};hZZ8=[aL*N]hvq8L6@v̷_&o( r)I@vR1kH{C7bYqF6"ozJipxs(5' }PJ*|.x&K#$ɒdLypD}Mf|J0FKU#t6 {[d.KX"QM g)Z܁Hbyo skcn^vPR}{iish`5}InMjz*MCG[jFC/4ϢJzv"=r`l VQxl/n!PTWs&cSY 1I8>a"p< >M}51r|:Oڶ.? \@-U,VCOBt8Azk%535s2MKw8w, =?|3.{;7V/wߝiw"g÷E^*0?@Z8]QZg#VjR4=jFlM.Qf؀_h;=?6jbX(bw_ƟՑ7:&`oWnr`Vv4/p M uBAYҢfCӃ=s\/nZ4%fǏѻݝ;2X5"/SI[W tLl?' O)Ed|rx5}ܮfFϙ/YeW-dy2eqSwfmCy EK H =m|Yn=Y[iWC3.YcK1+4}7 9Tboю^K|@ Yԟ\u4ˡ2a7"{P"S`,7֮|tZV9\ȻIwPCٸ)}rmF7ؠ |,LobS^eK8,APC0DH*7e\.y; Ԓ/gl/.9"jPs'S=4Tƌ*iPP+l" TN~ @3DNݲrJ8..n,AuY`EP>d, kx7m&J<8(Ԉ2Uc.bWz 6]$,ނ"gvlt 4@m^I@=F64p9; : ׺eOaIjysŽ]OTnL8ۦG5DzB{u]QD=ˤΐ,71b]#e!cn3m 1K#a8"2+m1agyAtUDk1$qDI\K6ZufSØy" ץI[Q~vul \U`L-gbYzUa, q)cG*p鎽H2pzwcPk'iڔ}ʌu'̦NmW=3`zv =o'^07:ۭ %-nlgS/^{W" hH!dV24yy0qdsĪTbՑMr[o\9-/vU3 Z7uq֪r"g/<0фgOL[Q7k1ouJDZW]d'_1>l 1^ZT C(΅ʢWQf䰙ɮ^+#P@Zd^@7*aȒ}XF*|9FM0CIQOEb#IP+Kͅ}2UV8!G;8us+_-ʁ*cYt0D 'nG4rWX u41d-.9* ?6ۓ4I+_)XOQ ָH4\BKmȬO)a1vi6`(zλEg$s'4ⴋ˃  ܄>﹡p9 *PXvq k@qM!U (w=TdMd8+ь;!p;-o G7izj%τr]g]ʣ \3dj0&{##pɇ֫+GD 9UPF|U;ɼdxcݜVșR`+uI p=I}ur2cX ̒?θ, dPX_.*-HXbZFKOBh#zV۷Bvs/+Xo0XWx8)0l*-ɕqW@o$ɘ3#{F,GsNt`{,`p]٦}FJ>O)nLℤ!ܱ;pX~ù`% Hd {1i$ºWЩ,Էy˺ ͛LZ'n1!Qzl4*S3MݢHcn(@B-!nT(`E~Gh&QCCpSCL`8|;J~znrܛ~hԉ:qqQ;.l*tկFe8<0O}j'y|\^w2_IBBF̭]92ooD簉^yI_:ϖ, Ԫʉ4c- ^D8e7;E>J B}MBDB{e)G@͂59\I-;KGhߒyqjC{t:_U8*C*`{$EQG(OU 1nבePI~67Og@ /$NAIT ~C)4*hm׫ 4o+wj/>J K٩ 6p֫x̧fnhҜS8Vp&m`R􋊶L#NRy=ꆨ2 Yڥd>x~,UO5-i&RƉ cxswևtM;V> jZsR˒]g-ݲu% 3&;7C/^ځhŴ&uEk.AH0hN=@,flGPoZ@{9Ag!\XKFaf oћ !|]N#bxCYp̀rhr,Thpy^u@Ԇ/8$׾w;U<4ue`h}Rۂ>+XI{ -5 FZ48lAf'A#ڙ+9aS-Ŵǂl ڭDUlܗ~3)S.Y9B< s24JC/ l1*~OxV>@|ԯn 椦ˆ#hJKVR@9w_wCN>ilMJ`1i>J2ŤKQbCWv<Ȋ\0I7YSfZgrĬ_7f.ojZ4X3~+u1GzrD8mV\'7}y9M#:@2yJQ[LK9CtV NR["iV|(,o0@{Eyѿ ׂ%Jˁh1GSs.zeH`嘁[frvS[LL l|{l^o>Nc gqRO"ոe{g-Cn`l灚H]Z e׿ZsI`e,ͮՆ lWV+?9S:dI,x5V ye*{D(OYY;Uد^TB(߮KN0('ǃָ 4(I]L/.-q-  o*J]DNoyݵ];JapSR3<" ᜄ؇2<ьRhyarOۀPeR*OYՃrg-06"EDA#* 5ny6m1C8rMG\hUF<< HΫگ;MVӣ{|%`,Џ3kM!ۊ@2ŁU5tQ?y-dyĮl5 9- Ԫx[|t#m@9. J\cehͦ׏_eM޺NnQKҊ6rȊ}d\riRkߏ{kC(ƅl'Ґqg!bG<%ЎQVDJj2uACvM(IXMETD7Z@g :uj6gG%\ӧfeY$ Xy^5" |׃'FhCqZB4 [:H{ē\nkm. yw >WǠ+p5M olU AU]:>MB~%=>]fQ~A6{U\@%aIMEm]S5؅"cR/Ŋv,?!NסmjqY&ZSB&4Oi$Z UޓRN0BצZ aj@/N 5uZ'|aC"Ɨj`(F` ǞZT˱Ͽ"  cvٗZbW;G7+͎ܲ?6=;)+i9}ꋜc/=Ѯe_ׄT}G8`v fK+)~O)gjvn 2m(W+j ,9Pu ZI7umGҔ܄JFf> 4pOY}PQ{]N_ʂJn.񑣄*do-J;R 2XǫHۿW|(NI,q-+=7ς5I% û)VbQGa,5uA W]GH{N xql̥Ň 1ԗzO%Q\D"ۻ(ۼ>@;T0K~ю_t1p&n6Y;.2V݌h ;}) +K+ضia@{!0͋wrmؗȡ[ω@*M$=gZu 9?'vt;f|)ѧn)!iߗA8fKb~!t{r~c]\sQ]cTСhda +2GD 2tPan3_,1 =kO޴R͔o -M Pv\x*?fX5y{*2ͣ2>XCO'S!r tDo>E SMօlܧ)m0n][X9)VEU.peoWeq+ljt c=0 )Mt`(u*ng 8ϺG V<}lsZ?N@`WrR{խ+_ #G]8̒NDD<>?efp+;^#^A&dz^7="3D#:+Qn>/" Kpʰ6R}LV"jf}.ͽq3zQ 8 \<؆9+?cg@'ƂF{\@ F8#SN.sp1Ƈ &4徫};N䫬IƧ>p/kR:R'xÕfpϹ12߻i/#iR29 P51is%ܺ }rT&3+5G/x}nVy6806[o ߩ*؊ٌhi5N`m9 H)+†g*춘@n\1d|6mweb/LX˜O (7UE ?C'%g9_:<۠7@/ZlQ&{i5$ ;!D6#۹*LL5Y-XB]mᥤR%L fN%{ʧ.`̬A?0rӦ Zt9cR+ )g4\FOncoa UU  ZJ]wծG{cMkc8cWnKķLՉ=>n?G`(Y&[82!wZˢ%sx?]h2 7xN8LUOR6Mta ֖~2<[j 0nD4g5C ?P\J6U?90e6n%yfa4OՓ{S"mG UBs(5JE sHigRxx b:Rjx(]t#GVpQ(3L`5]N?[+SD{ At5z 3WԈvVwqૼR"Hߥ~`&k8ZlN SiHEjRt_D?ڴ;]c+5jbė6|Wpi{޽+ХQ)g= cUH>ƒG7lL2٣*H,kQzٌ] u~2џ˝wzNTԡvQL ##{= pd+lK(U?$<&9vj~욐UU9d`ꙸbLV ݮ\*7Sk%$!p Qr1kT!߄ZcŹ Up >{Tn+q? 9C6IO ʘ\ՠɸNΓ{HpGxU{҅x:Yrel`#T%gF+Xyv2Oy*]>SOCyPobE12̦'/#~ŖuJ %D}:!Oo~=6,4F=>6(vtRyQ(~|Yyc&X8#:\Ytt٬6hA߁ ʐ`df;`ALw1%(ds&!4nDÃ\$i}գN蠌2Řdm]FUHsjZb̊sTW󠣜}%UCrXG<J< Mmr7aDL~MLD^,*ܰ S/{co*/M $+f||8\Qt1` ñəĀC?ǯ . p6x*hvMȯ~fCe>n(LbXYJ{xj?0qJPF#K!Of#!7bD/,2~F>g\e?Ie>1xf Cxn)86[Ƭ$])";=Ć!)m{bU|E*yu{w.z:Y ι}ٜohPö<4Th"9mbdXWڠ&fY2 PXHa jRc#ݹ fN!)wo$odTQ,x&'[æ4)"Fqv|lq +wt&h:% vKX;^HHo 74NFa۠D*ex  Q;nQ*KOυJ"r~, Wﲠj xuB %S5Z`QoUOqեy^ g_ovad{rTs.o0m2jZ.rE҉/pdj6b)&zB³22ǔ` An؝<YADz-`ch>ClR~Onm~CXAzXҍ pQ0N}.F>¬U,mqB|.κFb0A1AEs 3yx.@"kNB 3%lNJrj; p |mDq*a1H@w c\;c}5<]p>ld6Wt "dt6/ 7D 53mlFؓ0h_~5Xy{AiiSƱ΢{Wo+'QvuQoE݆" QiMVz0ENY̠2E?DV8,o,jH"#&p-{Z,<a3#&`#lIuqZ܆CׅP60*](+th^),8V~54[*MҮzFM@wmOlDk<ݰ,C2&v^7nr:xgle"Xxqc1ĥd_mSs6\ ~ڷ**;s=EQcw|ID<!Y1\R\ݽ# ii>ajGʸgܘ6N۽Ԑ _C9e$H7W$"S۴;~GxGD8EG.ZjvBУg_ P4&B8CT\2k킹[$eq굻{'*ukMH7&3z7E>~N(*4̮OZ>@1"2[t *kdqômW94QUm"JZds! HIԟ¤W4rB<0ۙA?}Sֽŕ|6697f2.Bnrz`d}ƄPޜ'l 6)CEyFq_)n[A܃ LٙRTᨏp ѳjUnoe`'Q.Դ%tqe= S6Uέ8~'ךw.+3p%\\6&t>0Q n~_3lm:-ɕIY(+zX:9PO\ډG/ccܞ\-W1˂Xg!ֹL*ֆLMęY`(7!2)}ˁ{ACӹh3t%qMVFp8kK-soTa(syѡ` #Uv*'|lÈQ 8%پB~s&376HnZh+ѹF_k^R+ef=3=տLtMu~M])0CQ O:f uw^n:soj \k m:BHq(@[j[©9g\"$;K]3T sqRV;uFH33wU]baPN/X/xG&5\{~cou Xwfد'[\8<-x55ba/94A̯œ]cЕZWnqM<4"(?> Mp[")>-j ($VAw|\Mdt`p>oT81)/|G:H/g6A~xO$_jOt`Bz~DDm$ LNY|ç4ԊS>lQ0Iew+&,Mt5:SIi:HaU::+h>hy!4g)2!Uht9UNG$dIK~?Vc :0_J-Kѯ--V^9m }%xTND6Dz7}9#e1ñRk21]UQCkzB68d,pVE@FV2e}C M:H.AvMEH)H2/Yi5(4kI9%Z;7S*j!&EQSPU$ l{_ ^i7e2`JкN ~˒@(i_oɷ䰫5u`^{m[Yaܑx[-0M`'mGN@A}J>HqTV*2?s!sfRjon3(p]@QW-: CjQzm4978~۹&Xy}I2kf81Ht<XR%+ﭻ^b5]z5RnBQki}}6xQջ1²%+ۗSo|$޻?uy m WӇUj-xɠt{V(.5+=K`f9%ߩ N!ksme2 @i9f@b|0Q GhfL,ϕ+BXE ݇ vKqV-8Y ZpbGZgn،LLƳSΈ WUH "EC8b_3y5bv%$ſӖ1_w>A 2"@䙹{SX;ha^]Њ`2.CjDeYL.^"5hA*RNQ{W5!b丗R6tJQe"gtOD˷Ʉ7+U&S l /Mj׮+p&$b7vOg(gR޺,И [|YZ@" [Om)Nlwx/+͗GC:!" aHLH1=u$ Fg>~ErΞg!32 M#Och`4wUƆKpnURS(-B/,DQ݈ʛ==d(5KxsrIӦ@4 4'#N5DAf' kj!BAXb:3AT<퓔` Ѡ^:ohX+3-lTVكu}Eh&1[ M&!.-0bM+w;;U n肯Z 7,NPR1*XT~/FEar1MPEZpЗ|l=\ONt d9&LݸuI;NXC 1iS(wh6iO #HЙc +ﲎKRi`n/h/{=Ho%>4hpc$5}0Bp׎ozu2s{L*\ANyك{Mx4ۖ9bf}(Au,UytBl ϵ^˥_з rhO"W_LZMzT]Κ 2 -iMYm-w>_ɴ醣[ B&{W1Uf ((\xDO?5~@eÄ8hlAƒ7_}\78:Tpi'6~[[ `zz0i1QĥE:ƣ'gW 7tlI> jl] RS*H5l3=Q.,9 w[^qb+AgP dQoDͽlˋGT=)A̜h+WN5['(~hx9'C]7T}r6MJr8PI8O*Q7yhTf,ôg|~̳7IT_ @+iE [J||ːx?K$o#X@l;UbwW$oVb"l`WgG:'TAYU&]rlK6vƑL;8(R?}vIC+Z._go_~zھBӱ Y?9uBpVp2q<o2bF047VH = `-1% i;dg?יr%R  [ƿ>w1+;evJvC$g>HqGQ~!=x%`߼] bNe{ $u~5a$qVf=O?n*hgb=K:8\b:w Z i+Sy>X(`>^t3YSy=MZ&=7lM)m6~jM}p Ϫ*t\ޤIFIc&c!鞕ܑHZ}dv~Јdx2Ŏ$ӟB]cϧ`^~ ~zqX(]jœ], ji_ÄXwaq+4D2lmORfޢ6cDdOف]D@Fb[bd` 8;^QY@BjwD**W@gxy\KYn ȃ9qHjh#Q,5&0һJ=g*T(zA _zY|ۭn+#i CD`x|}8ɏW_ yu ||mbˆ[pL9ε`ǷSG8NZrL)Q$B(ݷPl'矒Ixbs)>a`cQSꛂFjn鈤;аu)!bD}^{pd, }%"Fl+h :=HzFk5i$?4csJ8n LGyW0W,%Z-R`K)/}-)SlbLJ9 8Mr1^YrgqFagO'^^i̩|u{,P4IMbq#Zkifp*4e$ X*2nf>W@Rc6b&_8cSO/"yw%ڕ}(\*MmUN|}jXvb¬/[;>yz1QTI>cܺI mk=[ ϐu,$vD3*fYarbR.Ծ 0M''~ #_.)6a42{mζv},3do\R |U$ZG (vŕ^1XQ)z& Q-ݛomHOܰ' Ah8DU!n7tp[J f?l9yBfl"D0Β] #)ārk^ R?]Ӡ^7Mܯ厬wqӮbMƯ"x8!'C8Nʯ6Y hҫs[LQ?=ҙ+ rkVe6'IkfP4Í,eb1zd/|KKw9Yb%;O wdEgϕ8Z~ECW,Ϲ -̜Ջxl d,HcY.R* ezIfr,R-Bg[ټ!6 m=a\HQ/4X'm=?9hD[XN@j`a(j ;8fIZb:=Dv. v2X:n(C#EX7 y$JEBq/:HtU V/wwJűVhjvAPlx/];j<^-~Z?X!؜ʗǶ շ|quPh#Ͱl)IvHfw2yKQnwڒ5!rbYnQy{S7{ -Ig2&t[{Ohu>kxkڏ2w6mdԨ1M̚˶=A NG-Gp̮s%:S'4 Z.e-MUw9\b X[n:ZoeڹU)qb|Mp.bylKXܧ8Un$yR#IX84zHHl#@in㨻G[waMQb"7x|/-vk}6Mgb.pMZdC in$nx!лL%)*n_9L. DJ_Vr+fN!t | Dsrh9_$EH8$U!RXBp$BmDŽ= iPD+4)͍׵k AoYV} }ǿD7双js_)s׹n$Aʦ)`;Mv'%I#WN> 1nhzM`S)"5W䳨kО 8j|![JSeq@(f]ib1Ϡ*ՉGQ 27ЕgAކTXvS8pJ޳-ppͿtw=u /~fITzi2{6[F N0x,S%D1U3"R*Q@Ɠ G/[v=DQ,?F7a2Gߋ$vă}0(X!:R=_T8mIO\묳_ݍ)q9Y5>w~&2! ~\՝R`$=%f" ;VN4׋-٩NݫKۙ3bښ~诌c4uժYcr}:1Cgls\u}DOXzr]!}> d.jYYبupNwҨW՚Q )taA9 ` M]NƓٵ95st}a&5!ѣZI6Q[V=iE",!T|׷n԰>_X_(lkWjSƶpP ρh40w-`-+F㙁"\(3 |Rl>큺?Yv C/ P< d5ԗLdDn$ؔnrZ)YOn̅ĜS`_ݲR>=Dd,3C?TCz;F 0kxەY\0F^٘[1PA箟!/1koS-?5$E[PP$Bn'̼/oJ)dq7f_ NX3)^I%X NѲ"/֝ƼAQ~q]5)d~q3D" ?A.W8;&~/}2QK %(B}A7(T.{_ JcX$׳ts56y&=p8 w ܾ1vI ۴1szBpΖ<6r:fJKMԵrvkr$Ed>B/Ґ)WI(d32sGvCkH $䲓O9=3$E4wP‰^T0̒|/ac\110̖.^/1D*὚Љ:~űC,4{<)U FY_π#;ϩB,N=Mb,+D+{`M3¸eom0HuhĜd R/ɚf=}.x_Nxۇ"ȕa&1N%/3dLW(#Σ^M.Ы以sv wi#Jn }z-OhН1D NHVrI?0l]TXk*t吠k?F̲`>I@IohPAiH!Eg E`,h<֗[&6AK"v 3G٩]sF,^ ¸WZ;($-&j8s~⌑ 9ѿ+%43" oab}WKw>GkN,3 ՚ uuc黰c{cS'u B'#?磉PiĎ3Q@Ԙ8=@>pb>8(tB~}(`GZAdO}x -+ݞ45ԋƵdݽd˸S>QNe:,L?LrgHLQN[WueP8zJqbDè*Nӽp|u'TK†@QDyMN-ηuS h)(Lj*yȵ݅CRoCˢ*.;bqS9D^cH,ĞcnrX)?aR,_p@c4ExL'x  0jǫ2GMM&^btp,ȃO"s"J~{"l8k:Ad \LE)C EG+اC Kg:J2  F'UP2x%@F4&^7kl@@BCEU8q:|rkhu¢ˎ<>}~YRM^qBUxbV{h@v,۪cG'b+#ԙk=Rm@Xd'RQu^WtHA7f1~}#הW95UYo`ف$,6[ vTl[טKr-f*r;BMx iHGwWb*=}WCI'^i˴Yv[矧D$.yL2Tr.t{}aVrcnΫ0}v )fKsb%c&Eᾶr0I4#KD"eU'6F6f`]tХk zr,Q8נt ]ޥ w7e k /\PMLM}cjUd#Ղ]'7s¥}1g57V;+d6U9s\8nXr Ϧn"jDX?-J5ӷRclTL;;9^4mg`OA->4eBߴp K 5݂F?<@u@"ZAMLkJDU{SFSrzI,k-Jύ~LX b;( jFjvaLΨ#ʊ '* 6$!N-U;^ vwtjVQܠ ԧÿ_M~ Wz@t#@-rعaJh/!?:_٠bjђ'E>h?L.j #(b߼hƅp*.Y":"4X,JH,ĥ2?.jއmnܑHpsQ"'<;(q`XYIg:iYsH^[/apQ<5*eDJb,a5ŀ%HXbP$7Zq3.A{Ai )ac%1-J3ښTHjI{k XfUOx7Qw4WyVK>}[ ݦ輨i hؿg# p]ăؽ2E(|9v5J*?X:X)7~2]95?C4֭.:jaa5M m$/f>ľMIj&iUkO@PYK22LJZx˿}PB8hj ܫr˸mBxH!].%|/7jm0-z3x k/j46F= s۞B>mhXYh50[б x+ky$r[C7[*F\a*,~HS%Ppx qr{jXl/H(h+і"zwg$ Bfn XC2S.ֳ/tQF&5;ֱr"jU ke m3$q$[+zjrc VF;iw5yK,oiK񙽖3ǥ%Udl1!3kxTM ܧh8^o&2> ` *Ny.NmLIsz[L![o)''æi #` sa -9zQJU4@ v|w=J>4l02W "$H0i51"/9W^\45̖]1Go~AdIyYfn.ÿ[An~.my&ďЙ,B(Ra @c)#xNfcm vp $VsM=K/rU _ P N#փ3*qߩqHA젌`YRQ_ev>%W{@+61.RS`޹=O \Zm8`FDJ=>tJԫǩmHz'W7oFqY'!Ohd9700qhef՘!C2!3KJb6[fOn!>wj0tV<8Wklw WϚ\(T:wM'T]u/?xEwp0@O\eDB7:$7 w:%Xř,@ {MR 6(jDQ:VTKgCk"\n-4ኌ݊\.XSR=c%G#;Vؚ܉J8bJFOc:zhVh!s׀L*T>ԝ&7C9=s{Fpǁ^Z9/@J'>ȴN%A(q^?4ݱU[2CyE|9U={g%Ѱkx).l} L_%B).S.xjh:2@0<^1o޷5f1J[Z?7S',~m3y@ Y>+v޾Aak!(TEZڎ 5\\#SM"?J]ga,NZ<jQ.8}y˗e{ jJ`.yuSIpmMW ľ|S U̦.M/tH~峟ĩqS3>KL؅ nU,''F=,vi ?Ű,eG> d mc ,${=u5x46NRM;G/*XP2쥄bR6/pns?[E?]N)ĹJZLMNL8=I4`M 16'X,\o|cjRvszFs#DDN>Ih7h+z%rVG ƾ+5aW]!:zyfvPgJ[@.^-]dЫc ?ȼF ጑_ظqF9V{`\']+ >!i֚Z'JРgN>@(\$ȏA }w+w3M$X6sVm/E~%. /[żq{P\eioȃKfYLfr2[H7{GJx*ִpgcj ,܎Д7s$O]}g/H^oAO%44`h_x3d; SRh)&[f7eȸK^eJثSI[O{((96%]4={ߎcX ѓQ %!~T絻r㸸/[%HhK }ȇBr!72xrgOqs8FkI+k׏%|mNL5ȉ )=ŐOr[\.(M<|(=&w.[P2H,(PƳ?iYđA8ۏt\2Dq7?3!8;dyؽU㖸M=Tr9wp>Cɾ0!0 Y3H/N b8/OKOS*G,]IfxɀfA6=x }T +旌OX6,RO%i`/46bť5vU+ք A7as~^ ĉ=H'g_%ȐLWwD:S

00:43:00,495 Nee, Thomas heeft gezegd dat hij met je wil trouwen. 751 00:43:00,578 --> 00:43:03,415 Thomas? Maar ik wil niet met Thomas trouwen. 752 00:43:03,790 --> 00:43:04,958 Ik weiger zijn verzoek. 753 00:43:05,041 --> 00:43:07,419 Uitgehuwelijkte vrouwen gaan niet naar 'n bal. 754 00:43:07,502 --> 00:43:10,046 Doe die jurk uit en ga terug naar je kelder. 755 00:43:10,755 --> 00:43:13,466 Alsjeblieft, stiefmoeder, ik moet erheen. 756 00:43:13,550 --> 00:43:14,801 Voor mijn toekomst. 757 00:43:14,884 --> 00:43:16,886 Ik heb weken aan deze jurk gewerkt 758 00:43:16,970 --> 00:43:19,931 om vrouwen over de hele wereld te laten zien dat ik... 759 00:43:23,560 --> 00:43:25,145 Waarom zou u... 760 00:43:28,315 --> 00:43:31,860 Jij blijft thuis en zoekt een manier om met die man te trouwen. 761 00:43:32,861 --> 00:43:37,282 Als je me nog bozer maakt, heb je straks helemaal niemand meer. 762 00:43:55,675 --> 00:43:58,720 Arme Ella. Ze keek zo uit naar dat bal. 763 00:43:58,803 --> 00:44:01,097 -Zo jammer. -Vreselijk gewoon. 764 00:44:09,356 --> 00:44:10,231 Jongens? 765 00:44:17,655 --> 00:44:18,740 Dat is prachtig. 766 00:44:18,823 --> 00:44:20,492 Wat een verbetering. 767 00:44:23,620 --> 00:44:25,246 Tijd voor avontuur. Erachteraan. 768 00:44:25,330 --> 00:44:26,164 Achter je. 769 00:44:26,247 --> 00:44:28,500 Ik moet niet rennen met een volle maag. 770 00:44:37,967 --> 00:44:40,553 Als mijn angst me aanstaart 771 00:44:40,637 --> 00:44:43,598 Zeg ik: wacht nou maar Ik weet wie ik zal zijn 772 00:44:43,681 --> 00:44:46,935 Ik weet wie ik zal... De wereld ligt te slapen 773 00:44:47,018 --> 00:44:52,982 Maar ze zullen het wel zien 774 00:44:54,401 --> 00:44:58,571 Als het een miljoen tegen één is 775 00:44:58,655 --> 00:45:00,532 Dan word ik die één 776 00:45:00,615 --> 00:45:05,620 En als het een sprong in het diepe is 777 00:45:05,703 --> 00:45:07,080 Dan zorg ik dat ik die neem 778 00:45:07,163 --> 00:45:11,418 Ik mag me nu niet vergissen 779 00:45:11,501 --> 00:45:14,129 Zelfs al ben ik bang 780 00:45:14,212 --> 00:45:17,507 Jullie zullen weten wie ik ben 781 00:45:17,590 --> 00:45:20,510 Ja, jullie zullen weten wie ik ben 782 00:45:20,593 --> 00:45:24,013 Jullie zullen weten wie ik ben 783 00:45:24,097 --> 00:45:27,350 Jullie zullen weten... 784 00:45:34,065 --> 00:45:35,150 Het is je gelukt. 785 00:45:36,443 --> 00:45:37,819 Goed gedaan, vriend. 786 00:46:03,136 --> 00:46:08,933 Ja. Zo maak je pas echt een entree. 787 00:46:12,103 --> 00:46:14,230 Ik zal me even voorstellen. 788 00:46:14,314 --> 00:46:18,067 Ik ben je fantastische fee. 789 00:46:18,151 --> 00:46:19,486 Maar waarom? 790 00:46:19,569 --> 00:46:21,529 Schat, jij hebt me gered. 791 00:46:21,613 --> 00:46:24,324 Nu ben ik dus hier om jou te redden 792 00:46:24,699 --> 00:46:26,659 door je naar dat bal te sturen. 793 00:46:26,993 --> 00:46:28,870 Ik mag niet naar het bal. 794 00:46:28,953 --> 00:46:31,664 En ik denk dat ik me jou maar inbeeld. 795 00:46:31,748 --> 00:46:34,751 Laten we dit magische moment niet verpesten met logica. 796 00:46:34,834 --> 00:46:38,296 Wil je naar dat bal om rijke mensen te ontmoeten? 797 00:46:38,379 --> 00:46:41,007 Ja, daar huilde en zong ik net nog over. 798 00:46:41,090 --> 00:46:42,592 Betekent dat ja? 799 00:46:42,675 --> 00:46:44,344 -Ja. -Ik versta je niet. 800 00:46:44,636 --> 00:46:46,471 -Ja. -Alsof je het meent. 801 00:46:46,596 --> 00:46:50,391 -Ja. -Dan ga je erheen. 802 00:46:50,475 --> 00:46:54,812 Als je een wens doet op een ster 803 00:46:54,896 --> 00:46:57,857 Brengen je dromen je heel ver 804 00:46:57,941 --> 00:46:59,234 Ja 805 00:46:59,526 --> 00:47:02,278 Als je een wens doet in een droom 806 00:47:03,947 --> 00:47:07,283 Dan kent je leven geen schroom 807 00:47:07,367 --> 00:47:12,914 Schitterende ster, kom tevoorschijn 808 00:47:12,997 --> 00:47:16,960 Laat zijn licht je bescherming zijn 809 00:47:17,544 --> 00:47:21,381 Geef je kracht voor het zware werk 810 00:47:21,923 --> 00:47:25,343 Maak je lichaam groot en sterk 811 00:47:32,392 --> 00:47:34,310 Dat kun je niet aan naar het bal. 812 00:47:34,769 --> 00:47:35,937 Weet ik. 813 00:47:37,605 --> 00:47:39,023 Kijk eens aan. 814 00:47:39,440 --> 00:47:40,900 Dit is anders. 815 00:47:40,984 --> 00:47:43,278 -Zoiets heb ik nog nooit gezien. -Verdorie 816 00:47:43,361 --> 00:47:45,738 Je zei dat je een zakenvrouw wilde worden. 817 00:47:48,199 --> 00:47:50,326 Denk na, superfee. 818 00:48:04,299 --> 00:48:10,263 -Heb ik iets gemist... -Wacht maar af. 819 00:48:17,395 --> 00:48:19,772 Nee, dat ontwerp is pure fantasie. 820 00:48:19,897 --> 00:48:22,442 -Ik weet niet eens of het mogelijk is... -Stil. 821 00:48:22,692 --> 00:48:24,319 Het is tijd voor magie. 822 00:48:42,462 --> 00:48:44,589 Het begint hard te waaien. 823 00:48:44,672 --> 00:48:46,799 Misschien moeten we naar binnen gaan. 824 00:48:46,883 --> 00:48:50,428 Een fonkelende ster die schijnt 825 00:48:50,720 --> 00:48:54,349 Op hoe je leven echt kan zijn 826 00:48:54,432 --> 00:48:57,769 Een fonkelende ster die schijnt 827 00:48:57,852 --> 00:49:01,314 Op hoe je leven echt kan zijn 828 00:49:02,523 --> 00:49:08,488 Op wat jij echt kunt 829 00:49:09,322 --> 00:49:13,868 Zijn 830 00:49:22,085 --> 00:49:23,461 Dit is prachtig. 831 00:49:23,544 --> 00:49:26,381 Ja, toekomstige koningin. 832 00:49:26,464 --> 00:49:28,216 Wat zei u, prins? 833 00:49:28,299 --> 00:49:29,926 Wilt u dansen? 834 00:49:30,843 --> 00:49:33,137 Ga maar in de rij staan, hoogheid. 835 00:49:33,221 --> 00:49:34,055 Wacht. 836 00:49:37,684 --> 00:49:38,851 Waar ga ik heen? 837 00:49:44,440 --> 00:49:46,317 Ze zijn prachtig. 838 00:49:46,859 --> 00:49:50,321 Zijn ze van glas? Kun je ze iets comfortabeler maken? 839 00:49:50,405 --> 00:49:51,239 Nee. 840 00:49:51,322 --> 00:49:52,156 Maar je magie. 841 00:49:52,240 --> 00:49:54,117 Zo zijn damesschoenen nu eenmaal. 842 00:49:54,200 --> 00:49:56,160 Zelfs magie heeft zijn grenzen. 843 00:50:00,665 --> 00:50:02,125 Hoe moet ik... 844 00:50:02,542 --> 00:50:04,293 Zo werken voeten niet. 845 00:50:07,130 --> 00:50:08,673 Het gaat al beter... 846 00:50:12,427 --> 00:50:13,928 Het lukt. 847 00:50:14,220 --> 00:50:18,725 Je bent een stralende ster Wie je ook bent 848 00:50:18,808 --> 00:50:23,521 Een ster die schijnt Op wat je echt kunt zijn 849 00:50:23,646 --> 00:50:25,523 Je bent een stralende ster 850 00:50:25,606 --> 00:50:28,109 Wie je ook bent 851 00:50:28,192 --> 00:50:29,819 Een ster die schijnt 852 00:50:29,902 --> 00:50:32,071 Op wat je echt kunt zijn 853 00:50:33,364 --> 00:50:34,991 Geef ze er maar van langs. 854 00:50:36,951 --> 00:50:40,371 Kun je me toevallig ook op het bal zelf krijgen? 855 00:50:46,586 --> 00:50:48,588 -Je... -Zus... 856 00:50:48,671 --> 00:50:50,047 Mina. 857 00:50:52,091 --> 00:50:54,218 Je hebt lakeien nodig. 858 00:50:56,387 --> 00:50:57,221 Hij ziet ons. 859 00:50:57,305 --> 00:51:00,016 Kijk eens aan. 860 00:51:00,224 --> 00:51:03,603 Wat een smerige kleine beestjes. 861 00:51:04,103 --> 00:51:06,189 Jullie zijn hier geknipt voor. 862 00:51:06,272 --> 00:51:07,690 -Waarvoor? -Ja, waarvoor? 863 00:51:07,774 --> 00:51:09,025 Waarvoor? 864 00:51:09,108 --> 00:51:11,194 Waarvoor? 865 00:51:12,779 --> 00:51:16,032 Waar is mijn staart? Zonder staart kieper ik om. 866 00:51:16,115 --> 00:51:19,494 Jullie zijn jongens? Ik dacht dat jullie meisjes waren. 867 00:51:19,577 --> 00:51:21,454 Waarom zou je dat denken? 868 00:51:21,537 --> 00:51:24,457 Iedereen weet dat muizen meisjes zijn en ratten jongens. 869 00:51:24,540 --> 00:51:27,251 Hoe denk je dan dat ratten meer ratten krijgen? 870 00:51:28,377 --> 00:51:32,715 Laat dat maar zitten. Jullie drieën gaan ervoor zorgen 871 00:51:32,799 --> 00:51:35,593 dat deze mooie jongedame op het bal aankomt. 872 00:51:35,802 --> 00:51:37,261 Gaan we naar het paleis? 873 00:51:37,345 --> 00:51:39,180 Maar waar is dat? We zijn 874 00:51:39,263 --> 00:51:40,223 nog nooit buiten geweest. 875 00:51:40,306 --> 00:51:43,184 Behalve die keer dat we slangen binnen hadden. 876 00:51:43,267 --> 00:51:44,519 Wat? 877 00:51:45,186 --> 00:51:46,979 Dat wilden we je vertellen, maar... 878 00:51:47,063 --> 00:51:48,940 Oké, concentratie. 879 00:51:49,023 --> 00:51:53,152 Jullie gaan ervoor zorgen dat ze op het bal komt, punt uit. 880 00:51:54,028 --> 00:51:55,404 Je bent een stralende ster 881 00:51:56,280 --> 00:51:57,824 Wie je ook bent 882 00:51:58,658 --> 00:52:00,243 Een ster die schijnt 883 00:52:00,743 --> 00:52:02,119 Op wat je echt kunt zijn 884 00:52:03,287 --> 00:52:05,331 Je bent een stralende ster 885 00:52:05,414 --> 00:52:07,458 Wie je ook bent 886 00:52:07,542 --> 00:52:09,752 -Een ster die schijnt -Toe maar, superfee 887 00:52:09,836 --> 00:52:11,212 Op wat je echt kunt zijn 888 00:52:12,380 --> 00:52:14,632 Je bent een stralende ster 889 00:52:14,715 --> 00:52:16,717 Wie je ook bent 890 00:52:16,801 --> 00:52:18,594 Een ster die schijnt 891 00:52:19,136 --> 00:52:21,389 Op wat je echt kunt zijn 892 00:52:21,472 --> 00:52:23,683 Je bent een stralende ster 893 00:52:23,766 --> 00:52:24,934 Wie je ook bent 894 00:52:25,017 --> 00:52:26,060 Wie dan ook 895 00:52:26,143 --> 00:52:27,478 Een ster die schijnt 896 00:52:27,562 --> 00:52:29,063 Op wat je echt kunt zijn 897 00:52:29,146 --> 00:52:30,940 Wat je echt kunt zijn 898 00:52:31,023 --> 00:52:32,358 Ik, niet jij 899 00:52:38,114 --> 00:52:39,657 Het is tijd om te gaan. 900 00:52:39,740 --> 00:52:41,701 Ja. Inderdaad. 901 00:52:42,785 --> 00:52:44,245 Waar ben ik mee bezig? 902 00:52:44,912 --> 00:52:48,416 Mijn stiefmoeder zal me verstoten. Ze schopt me op straat. 903 00:52:48,499 --> 00:52:50,126 Dat heeft ze gezegd. 904 00:52:50,209 --> 00:52:52,420 Geen zorgen. Zolang je die jurk draagt, 905 00:52:52,503 --> 00:52:54,380 kan niemand je herkennen. 906 00:52:54,463 --> 00:52:58,217 Dat is niet goed. Ik heb afgesproken met iemand die me zou helpen. 907 00:52:58,301 --> 00:53:02,680 Jij bent wel veeleisend, zeg. 908 00:53:02,763 --> 00:53:05,892 Goed. Hij zal de enige uitzondering zijn. 909 00:53:06,225 --> 00:53:09,687 -Maar als de magie uitgewerkt is... -Wacht eens. 910 00:53:10,271 --> 00:53:13,482 -Kan dat dan? -Niets in het leven blijft hetzelfde. 911 00:53:13,608 --> 00:53:16,235 Goed of slecht. 912 00:53:16,485 --> 00:53:20,031 Maar denk eraan: als de klok twaalf uur slaat, 913 00:53:20,865 --> 00:53:22,074 wegwezen. 914 00:53:33,628 --> 00:53:38,716 Je bent een stralende 915 00:53:38,799 --> 00:53:44,764 Je bent een stralende ster 916 00:54:07,203 --> 00:54:11,332 Blijven we hier echt de hele avond als een levenloze versiering zitten? 917 00:54:11,666 --> 00:54:13,459 Je weet hoe graag ik dans. 918 00:54:13,542 --> 00:54:16,337 Vanavond gaat niet om jou, maar om mij. 919 00:54:17,171 --> 00:54:19,173 En om onze zoon in de gaten houden. 920 00:54:19,924 --> 00:54:22,635 Hoewel het de vraag is of hij komt opdagen. 921 00:54:26,430 --> 00:54:29,100 Is dit een goed moment om te praten over mijn plan 922 00:54:29,183 --> 00:54:31,435 voor armoedebestrijding in de steden? 923 00:54:31,519 --> 00:54:33,562 -Nee, schat. Denk toch na. -Nooit. 924 00:54:37,900 --> 00:54:39,902 Dames en heren, 925 00:54:40,194 --> 00:54:42,446 uw prins. 926 00:55:12,643 --> 00:55:14,061 Oké 927 00:55:15,896 --> 00:55:19,025 Wat een man, wat een geweldig goede man 928 00:55:19,108 --> 00:55:21,027 Ik zeg het nog een keer 929 00:55:21,152 --> 00:55:24,488 Wat een man, wat een geweldig goede man 930 00:55:24,572 --> 00:55:26,323 Hij is een geweldig goede man 931 00:55:26,407 --> 00:55:29,744 Wat een man, wat een geweldig goede man 932 00:55:29,827 --> 00:55:31,287 Reken maar 933 00:55:31,370 --> 00:55:35,499 Wat een man, wat een geweldig goede man 934 00:55:35,583 --> 00:55:38,294 Ik neem nu de megafoon Want dit is mijn eerbetoon 935 00:55:38,377 --> 00:55:40,796 Aan de man die mijn leven heeft veranderd 936 00:55:40,880 --> 00:55:43,883 De meesten zijn zo ordinair Maar hij is solidair 937 00:55:43,966 --> 00:55:46,302 Nooit gehoord over hem met een ander 938 00:55:46,385 --> 00:55:48,721 Dat doet me niets Want het is gewoon triest 939 00:55:48,846 --> 00:55:52,099 Ik laat me niet gek maken Door geruchten en geroddel 940 00:55:52,183 --> 00:55:55,895 Niemand is een tien Dus respect voor wie dat verdient 941 00:55:55,978 --> 00:55:57,938 En geloof me, hij is het waard 942 00:55:58,022 --> 00:56:00,357 Op naar de toekomst, we hebben het gered 943 00:56:00,441 --> 00:56:03,194 Ik heb eindelijk een man Met wie ik lachen kan 944 00:56:04,111 --> 00:56:05,696 Lekker gek ding 945 00:56:05,780 --> 00:56:07,948 Ik denk dat ik je kind wil 946 00:56:08,032 --> 00:56:11,535 Wat een man, wat een geweldig goede man 947 00:56:11,619 --> 00:56:13,079 Reken maar 948 00:56:13,204 --> 00:56:16,582 Wat een man, wat een geweldig goede man 949 00:56:16,665 --> 00:56:18,375 Hij is een geweldig goede man 950 00:56:18,459 --> 00:56:21,754 Wat een man, wat een geweldig goede man 951 00:56:21,837 --> 00:56:23,547 Ik zeg het nog een keer 952 00:56:23,631 --> 00:56:27,051 Wat een man, wat een geweldig goede man 953 00:56:27,134 --> 00:56:28,969 Reken maar 954 00:56:35,351 --> 00:56:37,228 Ik vecht ze van me af 955 00:56:38,729 --> 00:56:42,733 Zelfs een leger houdt me niet tegen 956 00:56:42,817 --> 00:56:45,277 Ze slaan van zich af 957 00:56:46,529 --> 00:56:50,282 Klaar om me van de kaart te vegen 958 00:56:50,741 --> 00:56:56,163 Ik praat 's nachts tegen mezelf Want ik kan het niet vergeten 959 00:56:57,456 --> 00:57:03,254 Het ratelt maar door mijn hoofd Ik lijk wel bezeten 960 00:57:05,756 --> 00:57:10,094 De boodschap in mijn ogen luidt: 'Laat het met rust' 961 00:57:24,567 --> 00:57:29,071 Als ik er toch weer van hoor Zal het je betreuren 962 00:57:29,155 --> 00:57:32,825 Wat een man, wat een geweldig goede man 963 00:57:32,908 --> 00:57:36,453 Wat een man, wat een geweldig goede man 964 00:57:36,537 --> 00:57:40,457 En je wilt het niet horen Maar dat zal er gebeuren 965 00:57:40,541 --> 00:57:44,211 Wat een man, wat een geweldig goede man 966 00:57:44,295 --> 00:57:45,754 Wat een man 967 00:57:45,838 --> 00:57:48,048 Wat een geweldig goede man 968 00:57:48,132 --> 00:57:51,343 Wat een man 969 00:57:51,427 --> 00:57:56,640 Wat een geweldig goede man, wat een man 970 00:58:29,215 --> 00:58:30,507 Waar is ze? 971 00:58:38,265 --> 00:58:40,935 Het spijt me zo. Ik weet niet wat ik dacht. 972 00:58:41,018 --> 00:58:42,228 Nee, vergeef mij. 973 00:58:42,311 --> 00:58:45,731 Ik ben niet gewend aan adellijk gezelschap, hoogheid. 974 00:58:47,066 --> 00:58:48,275 Het geeft niet. 975 00:58:48,567 --> 00:58:51,445 Voor de koning zijn we vanavond allemaal gelijk. 976 00:58:51,528 --> 00:58:52,821 U bent te goedgunstig. 977 00:58:54,615 --> 00:58:56,992 Wat een prachtige schoenen. 978 00:58:57,284 --> 00:58:59,078 Ja. Ze zijn van glas. 979 00:58:59,662 --> 00:59:02,456 Ik kon er al na vier stappen makkelijk in lopen. 980 00:59:04,333 --> 00:59:08,587 Excuseert u mij. Ik was op weg naar het balkon. 981 00:59:09,463 --> 00:59:12,341 Het beste uitzicht is immers altijd van bovenaf. 982 00:59:14,969 --> 00:59:16,262 Mijn god. 983 00:59:16,971 --> 00:59:19,682 Moet je ons zien. We staan bij het paleis. 984 00:59:19,765 --> 00:59:23,310 We ademen dezelfde lucht in als de koninklijke familie. 985 00:59:23,394 --> 00:59:26,188 Wat er ook gebeurt, ik ben een veranderde muis. 986 00:59:26,272 --> 00:59:27,273 Jongens. 987 00:59:27,356 --> 00:59:31,026 Ik heb net mijn behoefte gedaan. Je gelooft nooit hoe dat werkt. 988 00:59:31,110 --> 00:59:32,736 -Door de voorstaart. -Ja. 989 00:59:32,820 --> 00:59:35,406 -Niet te geloven, toch? -Ongelooflijk. 990 00:59:35,489 --> 00:59:37,741 -Nu wil ik ook weer gaan. -Ga dan. 991 00:59:37,825 --> 00:59:41,370 -Graag, maar ik hoef niet. -Deze avond kan niet stuk. 992 00:59:43,372 --> 00:59:45,124 Pardon. 993 00:59:45,541 --> 00:59:47,167 Mag ik u iets vragen? 994 00:59:47,251 --> 00:59:48,502 Ja, uwe hoogheid. 995 00:59:48,585 --> 00:59:49,795 'Uwe hoogheid'. 996 00:59:49,878 --> 00:59:52,673 Dat was de man die ik heb gedood voor deze kroon. 997 00:59:52,756 --> 00:59:54,216 Noem me Tatiana. 998 00:59:54,300 --> 00:59:56,927 -Koningin Tatiana. -Uiteraard. 999 00:59:57,011 --> 00:59:59,847 -Koningin Tatiana. -Waar heb je die jurk gekocht? 1000 00:59:59,930 --> 01:00:03,517 Hij is zo gestructureerd, en toch zo verfijnd 1001 01:00:03,600 --> 01:00:06,020 en beeldschoon. 1002 01:00:06,103 --> 01:00:09,356 Ik gedaan. Die door ik gemaakt. 1003 01:00:09,440 --> 01:00:15,404 Die wilde ik... Hoop ik... Ik wilde maken... 1004 01:00:17,740 --> 01:00:19,283 Goedenavond, dames. 1005 01:00:19,366 --> 01:00:22,953 Allereerst hartelijk dank aan iedereen voor jullie komst. 1006 01:00:23,037 --> 01:00:27,166 Jullie zijn allemaal beeldschoon en hebben veel te bieden. 1007 01:00:27,249 --> 01:00:29,001 Maar als ik eerlijk ben, 1008 01:00:29,460 --> 01:00:32,129 heeft slechts één iemand mijn aandacht getrokken. 1009 01:00:32,546 --> 01:00:35,466 En haar heb ik vanavond nog niet gezien. 1010 01:00:41,638 --> 01:00:44,641 Sorry, woorden. Ik heb hem ontworpen. 1011 01:00:44,725 --> 01:00:48,854 Dan ben ik vereerd om in de aanwezigheid van zo'n kunstenaar te zijn. 1012 01:00:49,605 --> 01:00:52,274 Zou ik meer van je werk kunnen zien? 1013 01:00:52,816 --> 01:00:54,360 -Meer dan mogelijk. -Mooi. 1014 01:00:54,443 --> 01:00:59,156 Ik woon royale evenementen over de hele wereld bij en haat al mijn kleren. 1015 01:00:59,239 --> 01:01:04,495 Ik zoek iemand die met me mee kan reizen en mijn garderobe opfrist. 1016 01:01:04,578 --> 01:01:06,163 Ben jij diegene misschien? 1017 01:01:07,414 --> 01:01:08,374 Ik? 1018 01:01:08,457 --> 01:01:11,126 We spreken morgen af om klokslag vier uur. 1019 01:01:11,210 --> 01:01:13,337 Ik heb een uur tot mijn schip vertrekt. 1020 01:01:13,420 --> 01:01:15,881 Ik kom naar de zuidkant van het marktplein. 1021 01:01:15,964 --> 01:01:18,258 Kom niet te laat. Ik kom niet snel terug 1022 01:01:18,342 --> 01:01:21,178 en heb geen geduld voor mensen die mijn tijd verdoen. 1023 01:01:21,261 --> 01:01:25,641 -Natuurlijk. -Ik ben tenslotte een koningin, verdorie. 1024 01:01:29,144 --> 01:01:31,021 Hierom red je nou je rupsen. 1025 01:01:31,105 --> 01:01:33,816 En toen noemde ze me een moederskindje 1026 01:01:33,899 --> 01:01:36,860 dat nog steeds billenkoek krijgt. 1027 01:01:37,903 --> 01:01:41,657 Doe maar niet alsof jullie die geruchten niet hebben gehoord. 1028 01:01:41,740 --> 01:01:43,283 Ik durf best toe te geven 1029 01:01:43,367 --> 01:01:46,537 dat mijn moeder een geweldige en sterke vrouw is. 1030 01:01:47,538 --> 01:01:49,289 We kunnen het goed vinden. 1031 01:01:49,790 --> 01:01:51,500 Maar ook weer niet zo goed. 1032 01:01:51,959 --> 01:01:53,627 Mijn vader, daarentegen, 1033 01:01:53,710 --> 01:01:55,963 wordt er niet jonger op... 1034 01:01:58,048 --> 01:01:58,924 Het spijt me zo. 1035 01:02:05,347 --> 01:02:06,557 Mijn god. 1036 01:02:06,640 --> 01:02:07,808 Dat is niet gebeurd. 1037 01:02:07,891 --> 01:02:10,602 Ik ben magisch. Hij heeft me vast niet gezien. 1038 01:02:10,686 --> 01:02:12,020 Hoi. 1039 01:02:12,104 --> 01:02:13,939 -Je ziet er anders uit. -Ik? 1040 01:02:14,022 --> 01:02:15,816 Jij ziet er juist anders uit. 1041 01:02:15,899 --> 01:02:17,734 Helemaal schoon en... 1042 01:02:17,818 --> 01:02:19,111 Wat een mooi jasje. 1043 01:02:19,194 --> 01:02:21,655 Waarom liet je me jou zo beledigen? 1044 01:02:21,738 --> 01:02:24,241 Ik geef toe dat het bedrieglijk was... 1045 01:02:24,783 --> 01:02:28,495 -Maar het heeft gewerkt. Je bent er. -Ja. En ik ga nu weer. 1046 01:02:28,579 --> 01:02:31,331 Ik heb de jurken gezien en de bruiswijn gedronken. 1047 01:02:31,415 --> 01:02:33,792 Nu heb ik een kans om mijn dromen waar te maken. 1048 01:02:33,876 --> 01:02:36,753 Dus ik ga. Ik ga nu het nog goed gaat. 1049 01:02:36,837 --> 01:02:39,882 -Dank je. -Je hebt nog niet alle jurken gezien. 1050 01:02:52,644 --> 01:02:54,354 Dames en heren, 1051 01:02:54,438 --> 01:02:58,567 ik wil een moment nemen om een bijzonder iemand te erkennen. 1052 01:02:59,735 --> 01:03:01,487 De prinses van de mensen 1053 01:03:02,321 --> 01:03:03,572 en mijn kleine zusje. 1054 01:03:05,449 --> 01:03:06,617 Gwendolyn. 1055 01:03:19,713 --> 01:03:23,133 Dat is mijn jurk. Dat is mijn jurk op de prinses. 1056 01:03:23,467 --> 01:03:24,718 Gaat het wel? 1057 01:03:25,260 --> 01:03:29,264 Ja, prima. Ik moet alleen zorgen dat de zaal stopt met draaien. 1058 01:03:30,015 --> 01:03:31,558 Misschien werkt dit. 1059 01:03:33,227 --> 01:03:35,687 Wil je misschien dansen? 1060 01:03:37,022 --> 01:03:38,190 Nu meteen? 1061 01:03:59,169 --> 01:04:01,630 Ik heb liefde gevonden 1062 01:04:02,714 --> 01:04:05,425 Voor mij 1063 01:04:06,677 --> 01:04:09,513 Schat, neem die duik gewoon 1064 01:04:10,556 --> 01:04:13,141 Blijf aan mijn zij 1065 01:04:14,476 --> 01:04:17,020 Ik heb een jongen gevonden 1066 01:04:18,313 --> 01:04:21,608 Zo mooi en zacht 1067 01:04:22,025 --> 01:04:27,990 Nooit gedacht dat jij degene was Die op mij had gewacht 1068 01:04:29,575 --> 01:04:32,369 We zijn misschien nog jong 1069 01:04:32,744 --> 01:04:37,624 Maar we zijn zo verliefd 1070 01:04:37,708 --> 01:04:41,420 Tegen alle verwachtingen in 1071 01:04:41,503 --> 01:04:45,465 Ik weet dat het goedkomt 1072 01:04:45,549 --> 01:04:49,052 Deze keer 1073 01:04:49,136 --> 01:04:52,764 Schat, neem mijn hand 1074 01:04:52,848 --> 01:04:56,935 -Wees mijn meisje, ik ben jouw man -Word mijn man 1075 01:04:57,019 --> 01:05:02,983 Ik zie mijn toekomst in je ogen 1076 01:05:04,192 --> 01:05:07,738 Schat, ik 1077 01:05:07,821 --> 01:05:11,450 Dans in het donker 1078 01:05:11,533 --> 01:05:15,621 Met jou in mijn armen 1079 01:05:15,704 --> 01:05:19,499 Blootsvoets in het gras 1080 01:05:19,583 --> 01:05:22,919 Luisterend naar ons favoriete lied 1081 01:05:23,003 --> 01:05:26,381 Toen ik je in die jurk zag 1082 01:05:26,465 --> 01:05:28,884 Zo beeldschoon 1083 01:05:28,967 --> 01:05:32,512 Ik verdien dit niet 1084 01:05:32,596 --> 01:05:37,601 Lieverd, je ziet er perfect uit 1085 01:05:42,814 --> 01:05:46,610 Schat, ik 1086 01:05:46,693 --> 01:05:50,238 Dans in het donker 1087 01:05:50,322 --> 01:05:54,409 Met jou in mijn armen 1088 01:05:54,493 --> 01:05:58,372 Blootsvoets in het gras 1089 01:05:58,455 --> 01:06:01,667 Luisterend naar ons favoriete lied 1090 01:06:01,750 --> 01:06:05,212 Ik geloof in wat ik zie 1091 01:06:05,295 --> 01:06:11,259 Ik weet dat ik een engel heb ontmoet 1092 01:06:11,968 --> 01:06:15,514 Je ziet er perfect uit 1093 01:06:15,597 --> 01:06:19,768 Ik verdien dit niet 1094 01:06:19,851 --> 01:06:23,647 Je ziet er perfect uit 1095 01:06:27,275 --> 01:06:29,444 Vanavond 1096 01:06:37,536 --> 01:06:40,414 Zullen we ergens onder vier ogen praten? 1097 01:06:40,497 --> 01:06:41,415 Ga maar voor. 1098 01:06:48,255 --> 01:06:50,173 Hoe is het om een krat te zijn? 1099 01:06:50,590 --> 01:06:52,634 Dit is vast een stuk beter, niet? 1100 01:06:52,718 --> 01:06:54,594 Dit is dus de fontein... 1101 01:06:54,678 --> 01:06:56,638 Is er een fontein waar jij woont? 1102 01:06:56,722 --> 01:07:00,392 Nee. Ik heb soms wel stromend water. 1103 01:07:01,560 --> 01:07:03,145 -Hoorde je dat? -Dat. 1104 01:07:04,396 --> 01:07:06,857 -Wat? -Dit is geweldig. 1105 01:07:06,940 --> 01:07:09,067 Wat is dat nou voor iets? 1106 01:07:09,985 --> 01:07:12,237 -We slaan ze gewoon tegen elkaar. -Ja. 1107 01:07:12,320 --> 01:07:14,614 Wat kunnen mensen luid zijn. 1108 01:07:22,998 --> 01:07:24,499 Je maakt me zenuwachtig. 1109 01:07:24,583 --> 01:07:28,211 Alles is krankzinnig vanavond, niet? 1110 01:07:28,920 --> 01:07:31,131 Knipper één keer als je me begrijpt. 1111 01:07:33,341 --> 01:07:35,552 -Gaat het? -Ja. Bedankt voor het jasje. 1112 01:07:35,635 --> 01:07:39,514 Geen probleem. Ik heb het niet koud of zo. 1113 01:07:41,266 --> 01:07:42,684 Hier zijn we dan. 1114 01:07:44,352 --> 01:07:46,229 Het is prachtig. 1115 01:07:48,482 --> 01:07:50,192 -Ik moet m'n schoenen uit... -Nee. 1116 01:07:50,275 --> 01:07:53,320 Geeft niet. Deze vloer is letterlijk 2000 jaar oud. 1117 01:07:54,988 --> 01:07:55,864 Dus niet, dan? 1118 01:07:55,947 --> 01:07:56,782 Hoeft niet. 1119 01:07:56,990 --> 01:07:58,325 Oké. 1120 01:08:01,912 --> 01:08:03,038 Mijn hemel. 1121 01:08:03,371 --> 01:08:06,124 Ga je speciaal voor mij iets op de piano spelen? 1122 01:08:07,626 --> 01:08:08,835 Mijn god. Ja, dus. 1123 01:08:39,908 --> 01:08:41,993 Vol met verborgen talenten. 1124 01:08:42,452 --> 01:08:44,871 Dan ben je het dus niet eens met: 1125 01:08:44,955 --> 01:08:48,291 'Ik ben nergens anders goed voor dan dingen verpesten'. 1126 01:08:49,125 --> 01:08:52,546 Voor de duidelijkheid, zo denk ik niet echt over je. 1127 01:08:52,712 --> 01:08:54,089 Vooral nu niet. 1128 01:08:54,172 --> 01:08:55,590 Dat zou wel moeten. 1129 01:08:56,675 --> 01:08:57,926 Waarom? 1130 01:08:58,009 --> 01:09:00,971 Ik bedoel, je bent de troonopvolger. 1131 01:09:01,054 --> 01:09:02,973 Het is een slecht systeem. 1132 01:09:03,056 --> 01:09:05,934 Mijn enige kwalificatie is dat mijn vader koning is. 1133 01:09:08,603 --> 01:09:11,064 Het is niet dat ik geen koning wil zijn. 1134 01:09:11,648 --> 01:09:14,985 Ik weet nog dat ik vroeger toekeek hoe mijn vader 1135 01:09:15,402 --> 01:09:21,241 oorlog ging voeren en dat hij er zo dapper uitzag in zijn harnas. 1136 01:09:22,534 --> 01:09:25,120 En ik wilde net als hij worden. 1137 01:09:25,871 --> 01:09:27,956 Maar toen ik ouder werd, 1138 01:09:28,373 --> 01:09:32,919 draaide mijn leven ineens meer om tradities en gewoonten, 1139 01:09:33,003 --> 01:09:38,049 met mensen die altijd op me letten en me zeiden wat ik moest doen. 1140 01:09:39,843 --> 01:09:41,511 Ze vragen me nooit 1141 01:09:42,137 --> 01:09:43,346 wat ik wil, 1142 01:09:43,930 --> 01:09:45,140 hoe ik me voel. 1143 01:09:45,974 --> 01:09:47,934 Ik weet precies wat je bedoelt. 1144 01:09:53,106 --> 01:09:54,190 Wat? 1145 01:09:54,274 --> 01:09:58,361 Ik had nooit gedacht dat deze avond zo zou verlopen. 1146 01:09:59,362 --> 01:10:02,157 Dit is precies wat ik van vanavond gehoopt had. 1147 01:10:03,909 --> 01:10:05,243 Jij bent de ware. 1148 01:10:06,661 --> 01:10:08,872 Ik kies jou als mijn prinses. 1149 01:10:10,248 --> 01:10:11,166 Wat is er? 1150 01:10:11,875 --> 01:10:15,128 Het maakt me niet uit dat je geen koninklijk bloed hebt. 1151 01:10:15,211 --> 01:10:16,713 Nee, dat is het niet. 1152 01:10:16,796 --> 01:10:17,923 We gaan trouwen. 1153 01:10:18,006 --> 01:10:21,718 We trouwen en dan leef je de rest van je leven als van adel. 1154 01:10:21,801 --> 01:10:24,346 Van adel? En mijn werk dan? 1155 01:10:24,429 --> 01:10:26,848 -Mijn jurken? -Dat zou afgekeurd worden. 1156 01:10:26,932 --> 01:10:29,225 Vrouwen hebben een vaste rol aan het hof, 1157 01:10:29,309 --> 01:10:31,478 maar ik zou je laten kleden 1158 01:10:31,561 --> 01:10:33,104 door de beste kleermakers... 1159 01:10:33,188 --> 01:10:34,439 Ik ben kleermaker. 1160 01:10:34,522 --> 01:10:38,026 Maar ik wil met niemand anders samenzijn dan met jou. 1161 01:10:38,109 --> 01:10:39,778 Robert, stop. 1162 01:10:40,820 --> 01:10:43,365 Ik wil niet voor altijd in een loge zitten, 1163 01:10:43,448 --> 01:10:46,451 net zomin als voor altijd in een kelder zitten. 1164 01:10:46,534 --> 01:10:49,663 Ik heb dromen die ik moet najagen. 1165 01:10:50,872 --> 01:10:52,999 Dus als het een keuze is... 1166 01:10:56,086 --> 01:10:57,837 Dan kies ik voor mij. 1167 01:11:04,636 --> 01:11:06,179 Ik begrijp het. 1168 01:11:10,392 --> 01:11:12,894 Echt waar. 1169 01:11:25,198 --> 01:11:26,825 Ik heb liefde gevonden... 1170 01:11:43,425 --> 01:11:45,844 Ik heb een jongen gevonden... 1171 01:12:21,212 --> 01:12:23,048 Het spijt me. 1172 01:12:35,435 --> 01:12:36,603 Hoe laat is het? 1173 01:12:37,353 --> 01:12:38,521 Middernacht. 1174 01:12:38,730 --> 01:12:39,939 Ik moet gaan. 1175 01:12:40,023 --> 01:12:40,857 Wacht. 1176 01:12:43,526 --> 01:12:47,322 -Dit bevalt me niks. Er is iets veranderd. -Maak je niet druk. 1177 01:12:47,781 --> 01:12:50,033 -Je zat aan je onzichtbare snorharen. -Niet. 1178 01:12:50,116 --> 01:12:51,076 Echt wel. 1179 01:12:54,245 --> 01:12:55,830 Waar ga je heen, meid? 1180 01:12:55,914 --> 01:12:58,083 Heeft de prins je van me afgenomen? 1181 01:12:58,166 --> 01:13:00,877 Nee, majesteit. Ik zie u morgen, dat beloof ik. 1182 01:13:02,337 --> 01:13:03,296 Wat gebeurt er? 1183 01:13:03,379 --> 01:13:06,382 Beste onderdanen. Uw toekomstige koningin. 1184 01:13:17,644 --> 01:13:18,478 Help. 1185 01:13:18,561 --> 01:13:19,938 Deze kant op. 1186 01:13:21,439 --> 01:13:22,565 Wilbur. 1187 01:13:23,900 --> 01:13:26,152 Ga maar, ik regel dit wel. 1188 01:13:26,236 --> 01:13:28,905 Heel erg bedankt. Ik zal dit nooit vergeten. 1189 01:13:28,988 --> 01:13:30,365 Ik ook niet. 1190 01:13:32,617 --> 01:13:34,661 -De magie werkt uit. -Wat moeten we doen? 1191 01:13:34,744 --> 01:13:38,164 -Wat zei de vlinder? -Hij noemde ons smerig, die rotzak. 1192 01:13:38,248 --> 01:13:39,749 Wat zei hij over de magie? 1193 01:13:39,833 --> 01:13:43,044 -Geen idee. Ik was aan het zingen. -Waarom lette je niet op? 1194 01:13:43,128 --> 01:13:45,755 Omdat ik aan het zingen was. 1195 01:13:50,301 --> 01:13:52,220 Draag schoenen die lekker zitten. 1196 01:13:52,387 --> 01:13:53,221 Stap in. 1197 01:13:54,055 --> 01:13:55,265 Halt, zei ik. 1198 01:14:01,146 --> 01:14:02,355 Vooruit. 1199 01:14:03,356 --> 01:14:04,190 Stap in. 1200 01:14:04,274 --> 01:14:05,775 -Snel. -Kom op. 1201 01:14:14,701 --> 01:14:16,744 Kijk. Ze gooide met een glazen schoen. 1202 01:14:20,331 --> 01:14:23,251 Ik voel tintelingen. Alsof ik... 1203 01:14:25,795 --> 01:14:29,090 Nu voel ik ze ook. Ik wil niet... 1204 01:14:29,549 --> 01:14:30,425 Nee. 1205 01:14:32,552 --> 01:14:34,804 Kijk niet naar me. 1206 01:14:38,016 --> 01:14:41,352 Ik voel me ineens heel raar. Ik voel tintelingen. 1207 01:14:42,353 --> 01:14:43,229 Nee. 1208 01:14:52,155 --> 01:14:52,989 Nee. 1209 01:15:10,131 --> 01:15:11,549 We gaan vallen. 1210 01:15:11,633 --> 01:15:13,301 Wees gewoon muisstil. 1211 01:15:20,808 --> 01:15:22,227 Misschien vallen we niet... 1212 01:15:50,797 --> 01:15:56,344 Al dat belastinggeld van het volk verspild aan een bal, en waarvoor? 1213 01:15:56,427 --> 01:15:59,430 Zodat jij me helemaal voor schut kon zetten? 1214 01:15:59,514 --> 01:16:01,975 -Om me een lesje te leren? -Het spijt me. 1215 01:16:02,058 --> 01:16:05,144 Je helpt eigenhandig mijn hele nalatenschap om zeep. 1216 01:16:05,478 --> 01:16:07,814 Dit begrijp jij misschien niet, 1217 01:16:08,398 --> 01:16:10,525 maar de vrouw die ik koos, koos mij niet. 1218 01:16:10,608 --> 01:16:12,402 Het spijt me, lieverd. 1219 01:16:16,155 --> 01:16:17,907 Ben je gek geworden? 1220 01:16:17,991 --> 01:16:23,746 Jij bent straks koning en als koning draait alles om jou en je macht. 1221 01:16:23,830 --> 01:16:26,332 Er zijn geen andere meningen. Geen. 1222 01:16:31,379 --> 01:16:34,716 Is dit een goed moment om te vragen waarom we katapulten kopen 1223 01:16:34,799 --> 01:16:36,592 als we er al zoveel hebben? 1224 01:16:36,676 --> 01:16:40,096 -Alleen de katapultmakers profiteren... -Zwijg, Gwen. 1225 01:16:40,179 --> 01:16:42,557 We kunnen allemaal wel wat slaap gebruiken. 1226 01:16:42,640 --> 01:16:44,100 Jou werd niets gevraagd. 1227 01:16:53,985 --> 01:16:56,070 Je tijd is om, Robert. 1228 01:16:57,071 --> 01:17:00,241 Je trouwt voor de week om is met prinses Laura. 1229 01:17:00,325 --> 01:17:02,952 Of jullie nu van elkaar houden of niet. 1230 01:17:04,579 --> 01:17:05,913 De koning heeft gesproken. 1231 01:17:12,795 --> 01:17:15,256 Als de kroon het wil, 1232 01:17:16,507 --> 01:17:18,051 mijn heer. 1233 01:17:23,139 --> 01:17:24,140 Lieverd. 1234 01:17:33,107 --> 01:17:34,025 Wat? 1235 01:17:35,068 --> 01:17:38,488 Zei je nou echt of ze van elkaar houden of niet? 1236 01:17:39,030 --> 01:17:40,782 Ja. Ik wil het zeemonster. 1237 01:17:41,366 --> 01:17:43,701 Beatrice. Doe niet zo... 1238 01:17:44,577 --> 01:17:46,913 -Hoogheid. -Ja? Hoe kom je daaraan? 1239 01:17:46,996 --> 01:17:50,416 Het meisje gooide hem naar me. Een geluk dat ik nog leef. 1240 01:18:03,012 --> 01:18:05,973 Kijk ons meisje nou toch. Al de hele nacht aan het werk. 1241 01:18:06,057 --> 01:18:07,392 Ze kiest voor zichzelf. 1242 01:18:07,475 --> 01:18:10,019 Zou ik niet kunnen. Ik zou met de prins trouwen. 1243 01:18:10,103 --> 01:18:12,522 Denk je dat de prins jou zou hebben gekozen? 1244 01:18:12,605 --> 01:18:15,858 Knuffelig, schattig, goed in zwaaien. Ik bedoel, kom op. 1245 01:18:18,277 --> 01:18:19,487 Ik hoor jullie wel. 1246 01:18:19,570 --> 01:18:23,199 Jullie praten vast over waarom ik niet met Robert wil trouwen. 1247 01:18:24,117 --> 01:18:26,869 Vooral omdat ik misschien verliefd op hem ben. 1248 01:18:26,953 --> 01:18:29,372 Verliefd? Het was één avond. 1249 01:18:29,455 --> 01:18:32,125 Ik heb nooit gevoeld wat ik gisteravond voelde. 1250 01:18:33,960 --> 01:18:36,379 Ik bedoel, hij is zo knap. 1251 01:18:36,462 --> 01:18:37,547 Ja, dat klopt. 1252 01:18:37,630 --> 01:18:39,006 Met die jukbeenderen. 1253 01:18:39,090 --> 01:18:42,135 -Hij vindt mij leuk. -Dat lijkt mij ware liefde. 1254 01:18:42,218 --> 01:18:43,678 Je hebt gelijk, vriend. 1255 01:18:43,761 --> 01:18:47,974 Maar als ja zeggen tegen hem betekent 1256 01:18:48,724 --> 01:18:50,518 dat ik hier nee tegen moet zeggen, 1257 01:18:51,352 --> 01:18:52,520 dan kan ik het niet. 1258 01:18:54,063 --> 01:18:55,314 Oké, jongens? 1259 01:18:56,149 --> 01:19:01,612 Ik moet een eigen leven zien op te bouwen, alleen, want dat is wat ik wil. 1260 01:19:02,405 --> 01:19:04,240 Koningin Tatiana is mijn kans. 1261 01:19:04,323 --> 01:19:05,324 Juist. 1262 01:19:05,658 --> 01:19:08,327 -Wie is koningin Tatiana? -Ben je daar beneden? 1263 01:19:08,411 --> 01:19:09,954 -Stiefmoeder? -Hemel. Nee. 1264 01:19:10,037 --> 01:19:11,956 -Ik ben bang voor haar. -Ik ook. 1265 01:19:12,123 --> 01:19:15,126 Hallo? Ik wacht op mijn thee. 1266 01:19:15,209 --> 01:19:18,171 Assepoester? Ik kom naar beneden. 1267 01:19:25,636 --> 01:19:26,721 Ik ben ziek. 1268 01:19:36,606 --> 01:19:38,858 Je hebt niet veel gemist op het bal. 1269 01:19:42,069 --> 01:19:44,822 De prins had alleen oog voor een onbekend meisje. 1270 01:19:46,616 --> 01:19:48,534 Toen rende ze weg, dom wicht. 1271 01:19:49,410 --> 01:19:54,123 Nu trouwt hij overmorgen met prinses Laura van Noordfalen. 1272 01:19:54,790 --> 01:19:57,502 Malvolia en Narissa maakten geen kans. 1273 01:19:58,419 --> 01:20:01,380 Heel dom van me dat ik dat niet inzag. 1274 01:20:02,548 --> 01:20:04,926 Moeder laat zich gewoon meeslepen. 1275 01:20:07,553 --> 01:20:09,514 Ik weet dat ik streng ben geweest. 1276 01:20:11,432 --> 01:20:13,309 Niet uit wrok. 1277 01:20:24,111 --> 01:20:26,906 Ik heb dit nooit iemand verteld, maar... 1278 01:20:29,909 --> 01:20:31,494 Ik speelde vroeger piano. 1279 01:20:32,328 --> 01:20:33,955 Ik heb het mezelf geleerd. 1280 01:20:35,957 --> 01:20:37,625 En ik was er goed in. 1281 01:20:38,584 --> 01:20:41,504 Heel erg goed. 1282 01:20:44,090 --> 01:20:45,633 Niets maakte me gelukkiger. 1283 01:20:47,718 --> 01:20:53,307 Op een dag kreeg ik de kans om naar de beste muziekschool te gaan 1284 01:20:53,766 --> 01:20:55,351 en die greep ik aan. 1285 01:20:56,310 --> 01:21:00,940 Daar was ik dan, twee kinderen, een liefhebbende echtgenoot, 1286 01:21:01,607 --> 01:21:04,110 en toch wilde ik meer. 1287 01:21:07,405 --> 01:21:10,324 Het was maar een maand. Eén maand. 1288 01:21:11,325 --> 01:21:14,287 Maar toen ik terugkwam, was mijn man... 1289 01:21:14,370 --> 01:21:16,163 Nou, 1290 01:21:16,998 --> 01:21:20,543 hij vond dat echte vrouwen niet zo onbezonnen waren. 1291 01:21:27,341 --> 01:21:29,385 Misschien vind je me wreed. 1292 01:21:37,935 --> 01:21:40,187 Het zou pas echt wreed zijn als ik je 1293 01:21:40,271 --> 01:21:42,648 liet denken dat je kunt zijn wat je niet bent. 1294 01:21:58,539 --> 01:21:59,457 Deze schoen... 1295 01:22:05,463 --> 01:22:08,132 Jij was het, Assepoester. 1296 01:22:08,215 --> 01:22:10,760 Ik weet niet hoe je dat hebt klaargespeeld, 1297 01:22:10,843 --> 01:22:12,845 maar de prins houdt van jou. 1298 01:22:12,928 --> 01:22:15,389 Trouw met hem. Dat lost al onze problemen op. 1299 01:22:15,473 --> 01:22:17,808 Dat gaat niet. Ik heb nee gezegd. 1300 01:22:17,892 --> 01:22:20,770 Zeg hem dat je fout zat. Dat het alles is wat je wilt. 1301 01:22:20,853 --> 01:22:23,939 Zo niet voor jezelf, dan voor ons, voor je familie. 1302 01:22:24,023 --> 01:22:26,442 Ik kan ons helpen. Ik kan voor ons zorgen. 1303 01:22:26,525 --> 01:22:29,320 Wees niet zo dom. Wie heeft je zo leren denken? 1304 01:22:29,403 --> 01:22:31,822 Alsjeblieft, verspeel deze kans nou niet. 1305 01:22:31,906 --> 01:22:33,449 Ga naar hem terug. 1306 01:22:33,532 --> 01:22:35,368 Het is te laat. 1307 01:22:36,494 --> 01:22:38,037 Hij trouwt met een ander. 1308 01:22:38,120 --> 01:22:39,288 Het is voorbij. 1309 01:22:45,628 --> 01:22:47,129 Prima. 1310 01:22:51,967 --> 01:22:56,472 Dan breng ik je naar Thomas en geef ik je aan hem. Vandaag nog. 1311 01:22:58,140 --> 01:22:59,725 Ik ga nog liever dood. 1312 01:23:01,102 --> 01:23:02,812 Kan me niet schelen 1313 01:23:02,895 --> 01:23:04,230 Dit is het leven 1314 01:23:04,313 --> 01:23:05,815 Het is niet eerlijk 1315 01:23:05,898 --> 01:23:06,941 Het is niet juist 1316 01:23:07,024 --> 01:23:08,818 Al die hoop 1317 01:23:08,901 --> 01:23:10,403 En die trots 1318 01:23:10,486 --> 01:23:12,029 Is voor niets 1319 01:23:12,113 --> 01:23:13,447 Het is een leugen 1320 01:23:13,531 --> 01:23:16,492 Je wilt kunnen ademen 1321 01:23:16,575 --> 01:23:19,578 Kleine meisjes moeten vrij zijn 1322 01:23:19,662 --> 01:23:22,665 Maar je korset zit te strak 1323 01:23:22,748 --> 01:23:25,710 En je hakken zijn te hoog 1324 01:23:26,293 --> 01:23:29,213 Die gevonden schat? Begraaf hem maar 1325 01:23:29,296 --> 01:23:31,924 De enige uitweg? Trouwen maar 1326 01:23:32,341 --> 01:23:35,219 Dat beetje twijfel? Draag het maar 1327 01:23:35,511 --> 01:23:38,806 Draag het maar mee naar je graf 1328 01:23:38,889 --> 01:23:43,894 De wereld heeft niet Nog een droommeisje nodig 1329 01:23:44,520 --> 01:23:50,276 De wereld heeft niet Nog een droommeisje nodig 1330 01:23:50,359 --> 01:23:53,237 Je bent te dom, je bent te jong 1331 01:23:53,320 --> 01:23:56,407 Vol van hart, zo naïef 1332 01:23:56,490 --> 01:23:59,535 Je bent zo blind, zo onervaren 1333 01:23:59,618 --> 01:24:02,538 Je geeft het op, net als ik 1334 01:24:03,539 --> 01:24:09,503 De vleugels zijn voor de sier Ze zijn niet van plan je te laten vliegen 1335 01:24:09,795 --> 01:24:15,342 Wees niet sentimenteel, sommige legendes Worden in de verkeerde tijd geboren 1336 01:24:15,426 --> 01:24:18,095 -Die gevonden schat? -Begraaf hem maar 1337 01:24:18,179 --> 01:24:21,098 -De enige uitweg? -Trouwen maar 1338 01:24:21,557 --> 01:24:24,185 -Dat beetje twijfel? -Draag het maar 1339 01:24:24,769 --> 01:24:28,272 Draag het maar mee naar je graf 1340 01:24:30,900 --> 01:24:31,901 Begraaf hem maar 1341 01:24:32,276 --> 01:24:33,527 Trouwen maar 1342 01:24:33,611 --> 01:24:35,321 Draag het maar 1343 01:24:35,404 --> 01:24:37,615 Draag het maar mee naar je graf 1344 01:24:37,698 --> 01:24:39,116 -Begraaf hem maar -Je graf 1345 01:24:39,200 --> 01:24:40,701 -Trouwen maar -Je graf 1346 01:24:40,785 --> 01:24:41,952 Draag het maar 1347 01:24:43,037 --> 01:24:44,205 -De wereld -Begraaf hem 1348 01:24:44,288 --> 01:24:46,373 -Heeft niet nog een -Trouwen maar 1349 01:24:46,457 --> 01:24:49,251 -Droommeisje nodig -Draag het maar 1350 01:24:49,335 --> 01:24:54,048 Nee 1351 01:24:54,131 --> 01:24:55,424 Nee 1352 01:24:55,508 --> 01:24:56,801 Begraaf hem maar 1353 01:24:56,884 --> 01:24:58,803 Trouwen maar 1354 01:24:58,886 --> 01:25:01,138 Draag het maar 1355 01:25:01,222 --> 01:25:02,223 Begraaf hem maar 1356 01:25:02,306 --> 01:25:04,725 Trouwen maar, draag het maar 1357 01:25:04,809 --> 01:25:07,186 Draag het maar mee naar je graf 1358 01:25:07,269 --> 01:25:13,067 Je graf 1359 01:25:53,232 --> 01:25:59,196 De wereld heeft niet Nog een droommeisje nodig 1360 01:26:08,330 --> 01:26:09,790 Laat ons alleen. 1361 01:26:18,173 --> 01:26:20,426 Je praat sinds gisteren niet met me. 1362 01:26:22,970 --> 01:26:25,097 Je bent boos omdat ik tegen je schreeuwde. 1363 01:26:25,764 --> 01:26:29,018 Dit is vervelend nieuws, maar koningen schreeuwen. 1364 01:26:31,145 --> 01:26:33,272 Zeg alsjeblieft iets. 1365 01:26:33,355 --> 01:26:35,566 Dit is ontzettend ongemakkelijk. 1366 01:26:38,861 --> 01:26:42,406 Heb je je ooit afgevraagd waarom Robert zo moeilijk doet over trouwen? 1367 01:26:42,489 --> 01:26:46,076 Omdat hij een verwend kind is dat niet op wil groeien. Simpel. 1368 01:26:46,160 --> 01:26:49,496 Ik denk dat het komt omdat wij zijn voorbeeld zijn. 1369 01:26:49,580 --> 01:26:51,832 Een huwelijk zonder liefde of respect. 1370 01:26:51,916 --> 01:26:53,918 Bea, je weet dat ik van je hou. 1371 01:26:54,001 --> 01:26:58,297 Liefde zeggen en liefde tonen, zijn twee totaal verschillende dingen. 1372 01:26:58,380 --> 01:27:01,800 Voordat je koning was, voelde ik je liefde. Elke dag. 1373 01:27:01,884 --> 01:27:04,803 Je wilde geen seconde bij me weg zijn. 1374 01:27:04,887 --> 01:27:08,724 Weet je nog? Je kwam naar mijn raam als een ridder in harnas 1375 01:27:08,807 --> 01:27:11,977 en gaf me een serenade met je loeiharde stem. 1376 01:27:12,061 --> 01:27:16,982 We waren jong. Dingen veranderen. 1377 01:27:17,066 --> 01:27:20,527 Nee, jij bent veranderd. De kroon heeft je veranderd. 1378 01:27:21,278 --> 01:27:23,364 Je bent zo bang om voor schut te staan. 1379 01:27:23,447 --> 01:27:26,742 Zo geobsedeerd door je reputatie. Door je nalatenschap. 1380 01:27:26,825 --> 01:27:28,327 Het is mijn levenswerk. 1381 01:27:28,869 --> 01:27:30,704 Het veroorzaakt veel stress. 1382 01:27:30,788 --> 01:27:33,415 Denk je dat je de enige bent met stress? 1383 01:27:33,499 --> 01:27:35,376 Probeer eens jouw vrouw te zijn. 1384 01:27:35,459 --> 01:27:39,713 Het is enorm vermoeiend om naast je te zitten en maar te lachen, 1385 01:27:39,797 --> 01:27:43,592 alsof ik maar een sierstuk ben zonder zelf een stem te hebben. 1386 01:27:43,676 --> 01:27:45,636 Wat zou ik graag zeggen: 1387 01:27:45,719 --> 01:27:48,305 'Je hebt het mis' in bijzijn van het hele land. 1388 01:27:48,389 --> 01:27:51,934 Bea, je bent nu onredelijk. 1389 01:27:53,811 --> 01:27:57,856 Als jij het zegt. Je bent tenslotte de koning. 1390 01:28:00,109 --> 01:28:02,820 Er mogen geen andere meningen zijn dan die van jou. 1391 01:28:07,366 --> 01:28:10,285 Weet je? Er zijn geen garanties 1392 01:28:10,828 --> 01:28:12,663 voor een echtpaar in onze positie. 1393 01:28:13,622 --> 01:28:16,625 We hadden liefde, Rowan. Die hadden we. 1394 01:28:17,876 --> 01:28:19,169 En nu... 1395 01:28:22,131 --> 01:28:24,049 Is Robert wijzer dan wij allebei. 1396 01:28:31,849 --> 01:28:33,100 Hallo. 1397 01:28:36,311 --> 01:28:37,688 Ik ben er klaar voor. 1398 01:28:46,488 --> 01:28:48,490 Wilde u me spreken, hoogheid? 1399 01:28:51,493 --> 01:28:54,955 Kunnen we niet gewoon praten zoals een normale vader en zoon? 1400 01:28:55,039 --> 01:28:57,082 Nee. Voor jouw machtsspelletje 1401 01:28:57,166 --> 01:29:00,127 moet je daar zitten, op je iets te hoge troon. 1402 01:29:00,210 --> 01:29:05,257 Je kleineert me met je koningsstem. Ja. 1403 01:29:05,340 --> 01:29:07,676 Allemaal omdat je zo onzeker bent 1404 01:29:07,760 --> 01:29:10,888 over je nalatenschap dat je alles voor mij wilt bepalen. 1405 01:29:10,971 --> 01:29:14,349 Ik vraag het je, klinkt dat nou als een sterke leider? 1406 01:29:14,433 --> 01:29:15,517 Robert, 1407 01:29:17,478 --> 01:29:18,312 ik had het mis. 1408 01:29:27,863 --> 01:29:30,657 Ik, koning Rowan... 1409 01:29:33,035 --> 01:29:36,538 -Deed ik de koningsstem? -Een beetje. Je kunt er niks aan doen. 1410 01:29:43,879 --> 01:29:46,548 Zoek de eigenares van deze glazen schoen. 1411 01:29:46,632 --> 01:29:49,885 En als ze je terug wil, trouw dan met haar. 1412 01:29:50,803 --> 01:29:52,304 Of niet. 1413 01:29:54,223 --> 01:29:55,474 Het is jouw leven, zoon. 1414 01:29:55,557 --> 01:29:57,351 Waarom heb je je ineens bedacht? 1415 01:29:57,434 --> 01:29:59,812 Zeker niet vanwege je moeder. 1416 01:30:01,772 --> 01:30:04,066 Vooruit. Ga nu. Heb moed. 1417 01:30:09,321 --> 01:30:14,284 Luistert, allen, als je het nog niet weet 1418 01:30:14,368 --> 01:30:16,620 Geloof je nooit wat ik ga vertellen 1419 01:30:16,703 --> 01:30:20,332 Een knappe, jonge prins op het bal Viel voor een mooie jongedame 1420 01:30:20,415 --> 01:30:23,168 Een prachtige meid die scheen te letten 1421 01:30:23,252 --> 01:30:24,169 Op de tijd 1422 01:30:24,253 --> 01:30:26,755 Het bleek dat ze zo snel vertrokken was 1423 01:30:26,839 --> 01:30:29,258 Dat ze niets achterliet Dan haar schoen van glas 1424 01:30:29,341 --> 01:30:32,344 Nu zoekt hij het meisje Met het andere glazen muiltje 1425 01:30:32,427 --> 01:30:34,555 Zonder veters, vlekken of vuiltjes 1426 01:30:34,638 --> 01:30:36,974 De schoen, is het deze misschien? 1427 01:30:37,057 --> 01:30:39,518 Dat is een oude laars, duidelijk te zien 1428 01:30:39,601 --> 01:30:42,187 Ik weet het niet zeker Kunt u mijn voet meten? 1429 01:30:42,271 --> 01:30:44,815 Die is veel te groot U kunt het vergeten 1430 01:30:44,898 --> 01:30:46,150 Wat een pech voor mij 1431 01:30:46,233 --> 01:30:52,197 Dat ik tien zonen heb gekocht 1432 01:30:57,870 --> 01:30:59,413 Dat is jammer, ja. 1433 01:30:59,496 --> 01:31:01,290 Maar leuk gezongen. 1434 01:31:03,458 --> 01:31:06,211 Mensen, ik heb geen mening 1435 01:31:06,295 --> 01:31:08,589 Ik ben niet degene met een ring 1436 01:31:08,672 --> 01:31:11,383 Vraag het de meiden thuis En vind die schoen met bling 1437 01:31:11,466 --> 01:31:14,261 Geef hem niet aan mij Maar aan de toekomstige koning 1438 01:31:18,098 --> 01:31:19,099 Zij niet. 1439 01:31:24,855 --> 01:31:25,772 Viel te proberen. 1440 01:31:29,401 --> 01:31:30,402 Nee. 1441 01:31:36,825 --> 01:31:38,702 Weten ze niet dat ik haar zoek? 1442 01:31:41,788 --> 01:31:42,789 Nee. 1443 01:31:42,873 --> 01:31:43,790 Zij is het niet. 1444 01:31:45,167 --> 01:31:46,001 Nee. 1445 01:31:50,088 --> 01:31:51,340 Nee. 1446 01:31:57,471 --> 01:31:58,805 Geen interesse. 1447 01:32:01,433 --> 01:32:04,061 -Ik ook niet, hoor. -Je meent het. 1448 01:32:07,064 --> 01:32:09,858 We vinden haar nooit. Laten we maar naar huis gaan. 1449 01:32:09,942 --> 01:32:13,403 Dat gaat niet. Ze moet weten dat het mogelijk is tussen ons. 1450 01:32:13,487 --> 01:32:16,573 Het is heel mooi, hoeveel u van haar houdt. 1451 01:32:16,657 --> 01:32:17,658 Huil je nou, Hench? 1452 01:32:17,741 --> 01:32:19,243 En wat dan nog? 1453 01:32:20,244 --> 01:32:22,704 Hadden we allemaal maar wat Robert heeft. 1454 01:32:23,080 --> 01:32:28,210 Wat is het leven immers als je het niet met je geliefde deelt? 1455 01:32:28,919 --> 01:32:30,587 Anders kunnen we net zo goed 1456 01:32:30,671 --> 01:32:35,217 onze ogen sluiten en de pijp uit gaan, want... 1457 01:32:36,885 --> 01:32:38,262 De rest doet er niet toe. 1458 01:32:41,807 --> 01:32:43,100 Dan vinden we haar. 1459 01:32:43,183 --> 01:32:46,853 Waar heb je haar gezien toen je haar vorige keer zocht? 1460 01:32:49,231 --> 01:32:50,941 Ik ben de idiote koningszoon. 1461 01:33:10,836 --> 01:33:13,755 Assepoester heeft aan recepten voor u gewerkt. 1462 01:33:13,839 --> 01:33:16,008 Dat mag ik hopen. 1463 01:33:21,096 --> 01:33:24,641 Als het een miljoen tegen één is 1464 01:33:24,725 --> 01:33:25,809 -Op roem... -Voor... 1465 01:33:25,892 --> 01:33:27,894 Ella 1466 01:33:30,605 --> 01:33:33,483 Herinner me als een held. 1467 01:33:52,836 --> 01:33:56,631 Als het een miljoen tegen één is 1468 01:33:56,715 --> 01:33:59,051 Ik wil liefde en pijn voelen 1469 01:33:59,468 --> 01:34:03,055 Als het een sprong in het diepe is 1470 01:34:03,138 --> 01:34:05,932 -Ik wil trots en schaamte voelen -Want ik 1471 01:34:06,016 --> 01:34:09,478 -Ik mag me nu niet vergissen -Ik wil niet afwachten 1472 01:34:09,561 --> 01:34:12,064 -Mijn leven niet verdoen -Zelfs al ben ik bang 1473 01:34:12,147 --> 01:34:15,650 -Ik had het kunnen zijn -Jullie zullen weten wie ik ben 1474 01:34:15,734 --> 01:34:19,029 -Ik wil geen onverteld verhaal zijn -Jullie zullen weten 1475 01:34:19,112 --> 01:34:22,574 Jullie zullen weten wie ik ben 1476 01:34:22,657 --> 01:34:25,535 Ik ga liever eervol ten onder 1477 01:34:25,619 --> 01:34:29,748 Jullie zullen weten wie 1478 01:34:35,379 --> 01:34:37,214 -Gaat het? -Hoi. 1479 01:34:37,964 --> 01:34:39,466 Wat doe jij hier? 1480 01:34:39,549 --> 01:34:40,675 Ben je gewond? 1481 01:34:40,759 --> 01:34:43,929 -Nee, ik ben in orde. Ik moet... -Mooi. Ik heb je gezocht. 1482 01:34:44,012 --> 01:34:44,846 Waarom? 1483 01:34:44,930 --> 01:34:46,723 Ik moet je iets vertellen. 1484 01:34:47,265 --> 01:34:49,351 -Je hebt me geïnspireerd. -Ik? 1485 01:34:49,434 --> 01:34:53,146 Het was me nooit bij me opgekomen dat ik mijn eigen weg kon kiezen. 1486 01:34:53,230 --> 01:34:56,691 Ik dacht altijd dat alles al voor me bepaald was. 1487 01:34:56,775 --> 01:35:00,028 Maar toen ik jou zag, besefte ik dat alles mogelijk is. 1488 01:35:00,153 --> 01:35:01,571 Wat lief. 1489 01:35:01,655 --> 01:35:03,115 Maar ik heb echt haast. 1490 01:35:03,198 --> 01:35:06,535 Ik besef nu dat ik echt mijn eigen leven kan leiden. 1491 01:35:06,618 --> 01:35:09,037 Fijn. Dit gaat een lang gesprek worden. 1492 01:35:09,121 --> 01:35:12,082 Wat ik probeer te zeggen, is dat ik voor mij kies. 1493 01:35:14,084 --> 01:35:16,420 Dit komt er helemaal verkeerd uit. 1494 01:35:18,588 --> 01:35:20,215 Ik hoef geen koning te zijn. 1495 01:35:20,298 --> 01:35:23,260 Dat wil ik niet meer. Ik wil jou. 1496 01:35:24,136 --> 01:35:28,056 Voor mij kiezen betekent dus dat ik voor ons kies. 1497 01:35:30,142 --> 01:35:32,727 Als dat wederzijds is, althans. 1498 01:35:36,189 --> 01:35:37,524 Je zwijgen is... 1499 01:35:55,834 --> 01:35:58,086 Dat was het meest romantische moment ooit. 1500 01:35:58,170 --> 01:35:59,004 Voor mij ook. 1501 01:35:59,087 --> 01:36:00,922 Je kwam op een paard aangereden. 1502 01:36:01,006 --> 01:36:03,592 -Dat was echt stoer. -Je ziet er zo mooi uit. 1503 01:36:03,675 --> 01:36:06,136 -Je ziet er zo knap uit. -Dank je wel. 1504 01:36:06,386 --> 01:36:10,015 Ik moet gaan. Zet me op dat paard en breng me naar het marktplein. 1505 01:36:10,098 --> 01:36:11,433 -Oké. -Wat? Nee. 1506 01:36:11,516 --> 01:36:13,101 -Nee? -Ik kan wel lopen. 1507 01:36:13,185 --> 01:36:14,311 Maar toch bedankt. 1508 01:36:17,647 --> 01:36:19,483 Beatrice. 1509 01:36:22,319 --> 01:36:24,779 Wat krijgen we nou weer? 1510 01:36:24,863 --> 01:36:27,491 Beatrice. Ik ben het. 1511 01:36:27,574 --> 01:36:30,952 Je ridder in zijn harnas. 1512 01:36:32,829 --> 01:36:35,540 Dit kun je niet menen. 1513 01:36:35,624 --> 01:36:39,461 Schat, vergeet de realiteit even. 1514 01:36:39,544 --> 01:36:40,378 Maar... 1515 01:36:43,173 --> 01:36:44,966 Speel gewoon mee. 1516 01:36:46,927 --> 01:36:48,762 Nee. Hij gaat zingen. 1517 01:36:48,845 --> 01:36:52,557 Hier ben ik om je te laten zien 1518 01:36:52,641 --> 01:36:56,186 Dat ik van je hou zoals voordien 1519 01:36:56,269 --> 01:36:57,812 Dit is echt niet nodig. 1520 01:36:57,896 --> 01:36:59,439 Toch wel, schat. 1521 01:36:59,523 --> 01:37:01,316 Dit is precies wat je wilde. 1522 01:37:01,399 --> 01:37:02,400 Nee. Niet echt. 1523 01:37:02,484 --> 01:37:06,530 Je betekent meer voor mij 1524 01:37:06,613 --> 01:37:10,450 Dan welk zeemonster dan ook 1525 01:37:10,534 --> 01:37:11,701 Allemaal. 1526 01:37:11,785 --> 01:37:15,622 We hebben samen baby's gemaakt 1527 01:37:15,705 --> 01:37:16,873 Lieve hemel. 1528 01:37:16,957 --> 01:37:17,791 Ik hou van je 1529 01:37:17,874 --> 01:37:19,125 Oké, genoeg. 1530 01:37:19,209 --> 01:37:20,043 Ja, bedankt. 1531 01:37:21,795 --> 01:37:22,796 Een grote finale. 1532 01:37:22,879 --> 01:37:27,759 Het spijt me Dat ik me heb gedragen als een... 1533 01:37:28,468 --> 01:37:31,471 Enorme 1534 01:37:31,721 --> 01:37:35,100 Zelfingenomen 1535 01:37:35,392 --> 01:37:38,103 Stomkop 1536 01:37:38,186 --> 01:37:40,438 Stomkop 1537 01:37:40,522 --> 01:37:44,693 Stomkop 1538 01:37:44,776 --> 01:37:47,696 Stomkop 1539 01:37:48,572 --> 01:37:49,614 O, liefste. 1540 01:37:51,866 --> 01:37:52,701 Mag ik komen? 1541 01:37:52,784 --> 01:37:54,661 Ja, als je je harnas uit krijgt. 1542 01:37:54,744 --> 01:37:55,912 Verdraaid. 1543 01:38:08,258 --> 01:38:09,259 Pak je spullen. 1544 01:38:12,762 --> 01:38:13,763 Hoezee! 1545 01:38:16,224 --> 01:38:17,475 Ja. 1546 01:38:19,185 --> 01:38:20,103 Moeder, vader? 1547 01:38:20,186 --> 01:38:24,357 -Hier. Ik word vereeuwigd. -Ik wil jullie aan iemand voorstellen. 1548 01:38:24,441 --> 01:38:25,275 Ik ben Ella. 1549 01:38:25,358 --> 01:38:27,277 Wat leuk. Ja. 1550 01:38:27,360 --> 01:38:29,321 Ja. Ik herinner me jou nog. 1551 01:38:29,404 --> 01:38:31,323 Jij bent dat standbeeldmeisje. 1552 01:38:31,406 --> 01:38:32,240 Dat was ik niet. 1553 01:38:32,324 --> 01:38:34,159 Jawel. Ik onthoud gezichten. 1554 01:38:35,368 --> 01:38:37,037 Moet ik een bruiloft plannen? 1555 01:38:37,120 --> 01:38:38,288 Geen haast, hoor. 1556 01:38:38,371 --> 01:38:41,124 Maar we hebben absurd veel gebakjes over. 1557 01:38:41,207 --> 01:38:43,668 Nee. We hebben geen haast om te trouwen. 1558 01:38:43,752 --> 01:38:46,463 We gaan samen de wereld over reizen. 1559 01:38:46,546 --> 01:38:49,633 Het spijt me als dat je opvolgingsplannen verstoort. 1560 01:38:49,716 --> 01:38:50,634 Dat geeft niet. 1561 01:38:50,717 --> 01:38:54,971 Ik deel toevallig mijn bloed met nog iemand die op een dag 1562 01:38:55,055 --> 01:38:57,766 de beste leider wordt die dit rijk ooit heeft gezien. 1563 01:38:57,849 --> 01:38:59,351 Hoor je dat, Gwen? 1564 01:39:01,061 --> 01:39:02,228 Wat gebeurt er? 1565 01:39:02,312 --> 01:39:04,439 Gwen, mijn lieve meid. 1566 01:39:04,522 --> 01:39:08,610 Ik zet je hierbij als eerste in de rij voor de troonopvolging. 1567 01:39:09,235 --> 01:39:10,737 Dood me niet in mijn slaap. 1568 01:39:12,405 --> 01:39:14,532 Word ik koning? 1569 01:39:14,949 --> 01:39:15,784 Koningin. 1570 01:39:16,701 --> 01:39:17,994 Ook goed. 1571 01:39:18,078 --> 01:39:19,245 Mooi. 1572 01:39:23,208 --> 01:39:25,669 Voor de duidelijkheid: ga ik regeren? 1573 01:39:25,752 --> 01:39:26,586 Ja. 1574 01:39:27,003 --> 01:39:28,046 Oké. 1575 01:39:29,673 --> 01:39:31,007 Heeft iedereen 't gehoord? 1576 01:39:31,091 --> 01:39:32,384 -Inderdaad. -Ja. 1577 01:39:34,427 --> 01:39:36,596 Zoveel ideeën. 1578 01:39:36,680 --> 01:39:39,307 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 1579 01:39:39,391 --> 01:39:41,434 -Mooi. Mag die kroon nu af? -Ja. 1580 01:39:41,518 --> 01:39:42,769 Willen jullie thee? 1581 01:39:43,853 --> 01:39:48,942 Het is mijn eer om dit koninkrijk een nieuw tijdperk in te leiden 1582 01:39:49,025 --> 01:39:53,113 en mijn grootste respect te betuigen aan mijn broer, prins Robert, 1583 01:39:53,405 --> 01:39:54,864 en zijn nieuwe... 1584 01:39:57,283 --> 01:39:58,702 Hoe noemen we je? 1585 01:39:58,952 --> 01:39:59,786 Nou... 1586 01:39:59,869 --> 01:40:01,996 We hoeven het geen naam te geven. 1587 01:40:02,080 --> 01:40:03,623 Gewoon... Verliefd? 1588 01:40:04,916 --> 01:40:06,126 Verliefd? 1589 01:40:06,960 --> 01:40:07,836 Ja. 1590 01:40:09,254 --> 01:40:10,213 Verliefd. 1591 01:40:10,964 --> 01:40:13,341 En zijn nieuwe liefde, Ella. 1592 01:40:26,271 --> 01:40:27,313 Ella? 1593 01:40:28,106 --> 01:40:31,443 Ik geloof dat deze van jou is. 1594 01:40:32,152 --> 01:40:33,194 Mijn moeders speld. 1595 01:40:33,278 --> 01:40:36,030 Voor inspiratie op je reis. 1596 01:40:36,156 --> 01:40:36,990 Dank je wel. 1597 01:40:38,867 --> 01:40:41,327 Genoeg gelachen. Het feest is voorbij. 1598 01:40:41,411 --> 01:40:43,288 Naar huis, allemaal. Ga werken. 1599 01:40:44,330 --> 01:40:46,082 -Kom, we gaan. -Nee. 1600 01:40:49,419 --> 01:40:51,379 Je hebt het mis. 1601 01:40:57,761 --> 01:41:03,725 Laat je horen 1602 01:41:06,936 --> 01:41:10,440 Laat je horen 1603 01:41:10,857 --> 01:41:13,067 Zet de muziek harder, vooruit 1604 01:41:13,151 --> 01:41:15,487 Kom op, mensen, laat je horen 1605 01:41:15,570 --> 01:41:18,198 -Ja, laat je horen -Laat je horen 1606 01:41:18,281 --> 01:41:21,201 Zet die muziek harder en vul je oren 1607 01:41:21,284 --> 01:41:23,870 Laat je horen 1608 01:41:25,205 --> 01:41:26,956 Laat je horen 1609 01:41:27,040 --> 01:41:29,501 Laat je horen 1610 01:41:29,584 --> 01:41:31,002 Laat niemand je vertellen 1611 01:41:31,085 --> 01:41:33,004 Wat je moet doen 1612 01:41:33,087 --> 01:41:36,341 Als je een eigen leven wilt Leef dan voluit 1613 01:41:36,424 --> 01:41:38,259 En verspil het niet 1614 01:41:38,343 --> 01:41:40,345 Nee, verspil het niet 1615 01:41:40,428 --> 01:41:43,932 Elk gevoel en elk lied Kan zo heerlijk zijn 1616 01:41:44,015 --> 01:41:45,141 Je moet het proeven 1617 01:41:45,225 --> 01:41:46,810 Je moet het proeven 1618 01:41:46,893 --> 01:41:48,144 Doe het 1619 01:41:48,228 --> 01:41:50,897 Doe het op je eigen manier 1620 01:41:50,980 --> 01:41:52,023 Deins mee 1621 01:41:52,106 --> 01:41:54,442 En laat je niet van de wijs brengen 1622 01:41:54,526 --> 01:41:55,568 Bewijs het 1623 01:41:55,652 --> 01:41:58,029 Bewijs dat je meent wat je zegt 1624 01:41:58,112 --> 01:41:59,155 Zo van 1625 01:42:05,537 --> 01:42:07,539 Het leven is een feest, geniet ervan 1626 01:42:07,622 --> 01:42:10,834 Blijf dansen, wat het ritme ook is 1627 01:42:13,002 --> 01:42:16,422 Elke minuut van elke dag Geef je ze een glimlach 1628 01:42:16,506 --> 01:42:18,132 Je moet verder leven 1629 01:42:20,051 --> 01:42:21,219 Je moet het doen 1630 01:42:21,302 --> 01:42:22,595 Je moet het doen 1631 01:42:22,679 --> 01:42:24,722 Je moet durf hebben, wijzer zijn 1632 01:42:24,806 --> 01:42:26,140 Je moet het bewijzen 1633 01:42:26,224 --> 01:42:28,184 Je moet taai zijn en sterker 1634 01:42:28,268 --> 01:42:30,353 Je moet het menen 1635 01:42:30,436 --> 01:42:31,896 Zo van 1636 01:42:34,399 --> 01:42:36,568 Laat je horen 1637 01:43:11,227 --> 01:43:12,854 Laat je horen 1638 01:43:14,647 --> 01:43:16,316 Laat je horen 1639 01:43:18,401 --> 01:43:20,236 Laat je horen 1640 01:43:34,667 --> 01:43:37,086 Het leven hoort leuk te zijn 1641 01:43:37,170 --> 01:43:39,297 Je doet niemand kwaad 1642 01:43:39,380 --> 01:43:43,343 Niemand verliest 1643 01:43:44,719 --> 01:43:47,639 Laat de muziek je bevrijden 1644 01:43:47,722 --> 01:43:53,186 Wees wie je wilt zijn Wees niet bescheiden 1645 01:43:54,395 --> 01:43:55,897 Je moet het doen 1646 01:43:55,980 --> 01:43:59,442 Doe het op je eigen manier 1647 01:43:59,525 --> 01:44:00,985 Je moet het menen 1648 01:44:01,069 --> 01:44:05,198 Je moet het menen, meen wat je zegt 1649 01:44:05,573 --> 01:44:09,452 En laat je niet van de wijs brengen 1650 01:44:09,535 --> 01:44:11,120 Dat doe ik ook niet 1651 01:44:11,204 --> 01:44:13,539 Dat doe je niet 1652 01:44:13,623 --> 01:44:15,208 Nee 1653 01:44:15,291 --> 01:44:16,709 Nee 1654 01:44:16,793 --> 01:44:19,128 Dus 1655 01:44:19,212 --> 01:44:22,674 Dus 1656 01:44:24,842 --> 01:44:27,720 Laat je horen 1657 01:44:33,309 --> 01:44:35,979 Laat je horen 1658 01:44:36,062 --> 01:44:37,605 Horen 1659 01:44:38,356 --> 01:44:41,317 Horen 1660 01:44:41,401 --> 01:44:45,113 Laat je horen 1661 01:44:45,238 --> 01:44:48,950 Laat je horen 1662 01:44:49,033 --> 01:44:52,412 Laat je horen 1663 01:44:52,495 --> 01:44:54,914 Laat je horen 1664 01:44:54,998 --> 01:44:56,541 Laat je horen 1665 01:44:56,624 --> 01:44:59,002 Laat je horen 1666 01:44:59,085 --> 01:45:02,088 Zet die muziek harder en vul je oren 1667 01:45:02,171 --> 01:45:06,175 Laat je horen 1668 01:45:06,259 --> 01:45:10,430 Laat niemand je vertellen wat je moet doen 1669 01:45:13,224 --> 01:45:16,769 Laat je horen 1670 01:45:16,853 --> 01:45:20,398 Laat je horen 1671 01:45:20,481 --> 01:45:24,902 Laat je horen 1672 01:45:25,945 --> 01:45:28,614 Ik weet alleen 1673 01:45:28,698 --> 01:45:30,199 Dat liefde 1674 01:45:30,283 --> 01:45:34,871 Dat liefde ons zal redden 1675 01:45:34,954 --> 01:45:38,541 Laat je horen 1676 01:45:38,624 --> 01:45:39,625 Laat je horen 1677 01:45:39,709 --> 01:45:43,337 Zo zijn we aan het einde gekomen van dit sprookje. 1678 01:45:43,421 --> 01:45:48,217 Ons meisje leefde nog lang en gelukkig en iedereen wist wie ze was. 1679 01:45:48,301 --> 01:45:51,804 Ella. Ze heet Ella, mensen. 1680 01:45:51,888 --> 01:45:53,014 Vergeet dat niet. 1681 01:52:22,111 --> 01:52:23,112 Oké, al goed. 1682 01:52:23,195 --> 01:52:24,196 Ondertiteld door: Sylvy Notermans 1683 01:52:24,280 --> 01:52:25,239 Creatief Supervisor Beatrijs Sluijter