1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:10,541 --> 00:01:12,875 Next stop: Marcouville 4 00:01:16,000 --> 00:01:20,000 Line 43, destination Osny, Les Patis… 5 00:01:50,625 --> 00:01:52,000 Hey, what's up? 6 00:01:52,791 --> 00:01:53,875 Hey, Emma. 7 00:01:53,958 --> 00:01:55,500 What? 8 00:01:55,583 --> 00:01:57,083 -Emma. -What? 9 00:01:57,166 --> 00:01:59,500 -Where are you going? -Where do you think? 10 00:02:00,125 --> 00:02:01,541 Stay with us a little while. 11 00:02:02,125 --> 00:02:04,125 I'll pass by later, okay? 12 00:02:05,125 --> 00:02:06,750 Yeah, right. 13 00:02:43,083 --> 00:02:44,708 There you go. 14 00:02:44,791 --> 00:02:46,500 You're just being fussy. 15 00:04:02,875 --> 00:04:03,708 Coco… 16 00:04:04,875 --> 00:04:05,708 I'm leaving. 17 00:04:07,041 --> 00:04:08,083 Be good. 18 00:04:09,333 --> 00:04:11,041 See you next week. 19 00:05:20,916 --> 00:05:24,125 Here's the wristband that will grant you access 20 00:05:24,208 --> 00:05:27,208 to all of the services we offer on the resort 21 00:05:27,291 --> 00:05:29,041 until 1 am. 22 00:05:29,125 --> 00:05:32,250 It's a pleasure to welcome you. 23 00:05:33,125 --> 00:05:34,916 Have a great vacation. 24 00:05:35,000 --> 00:05:36,041 Thank you. 25 00:08:22,166 --> 00:08:23,500 That's a beautiful song. 26 00:08:23,875 --> 00:08:27,000 Yes, it's a song from where I'm from. 27 00:08:31,125 --> 00:08:33,291 Have you lived here a long time? 28 00:08:33,375 --> 00:08:36,166 I've been here for twelve years. 29 00:08:36,791 --> 00:08:39,541 And you? Where are you from? 30 00:08:40,000 --> 00:08:41,250 From France… 31 00:08:41,875 --> 00:08:43,208 and from Cameroon. 32 00:08:47,875 --> 00:08:50,250 I would love to go to Africa one day. 33 00:08:52,333 --> 00:08:53,875 Me too. 34 00:09:20,666 --> 00:09:22,166 Hello? 35 00:09:23,666 --> 00:09:25,166 Yes. 36 00:09:28,875 --> 00:09:32,083 I don't understand. We said in a week. 37 00:09:37,458 --> 00:09:39,500 No, no problem. 38 00:09:40,333 --> 00:09:41,958 I'll see you in the lobby. 39 00:09:46,041 --> 00:09:47,541 Okay, bye. 40 00:10:23,833 --> 00:10:25,333 Are you almost done? 41 00:10:28,958 --> 00:10:30,458 It's okay, I'll take care of it. 42 00:10:30,958 --> 00:10:32,583 Get in the car, I got this. 43 00:12:27,125 --> 00:12:28,541 Thank you. 44 00:12:35,041 --> 00:12:37,083 -Hello. -Good afternoon. 45 00:12:43,791 --> 00:12:45,291 Great, thanks. 46 00:12:47,458 --> 00:12:49,000 Good afternoon. 47 00:13:05,333 --> 00:13:07,250 Good afternoon. Passport, please. 48 00:13:13,500 --> 00:13:15,416 Emanuela? 49 00:13:15,500 --> 00:13:16,916 Emmanuelle. 50 00:13:18,750 --> 00:13:20,750 Are you traveling by yourself? 51 00:13:22,583 --> 00:13:25,208 Has your luggage been with you at all times? 52 00:13:25,625 --> 00:13:26,541 Yes. 53 00:13:30,500 --> 00:13:32,791 You haven't been given any packages by a stranger, 54 00:13:32,875 --> 00:13:35,208 to carry to your final destination? 55 00:13:38,458 --> 00:13:39,791 No. 56 00:13:51,500 --> 00:13:54,375 Tell me about this. It's narcotics. 57 00:13:54,458 --> 00:13:56,583 Is this yours? 58 00:13:58,333 --> 00:14:00,750 What about the suitcase, is it yours? 59 00:14:01,250 --> 00:14:05,041 -The suitcase is mine. -The suitcase, yes, so the drugs…? 60 00:14:05,708 --> 00:14:06,666 No. 61 00:14:06,750 --> 00:14:09,583 If it's in your suitcase, it's yours. 62 00:14:10,791 --> 00:14:12,958 So explain. You need to help us. 63 00:14:13,166 --> 00:14:15,291 Come on, help us. 64 00:16:03,791 --> 00:16:05,250 Listen carefully. 65 00:16:05,333 --> 00:16:07,166 I know what you did around my area. 66 00:16:07,250 --> 00:16:10,125 I don't want to see around again. I'm telling you. 67 00:16:10,208 --> 00:16:11,416 Same goes for you. 68 00:16:11,500 --> 00:16:12,916 I'll slap both of you. 69 00:16:13,000 --> 00:16:14,333 Hey, kid! 70 00:16:15,041 --> 00:16:17,083 Squash it, let's go… 71 00:16:17,166 --> 00:16:18,583 Now you know. 72 00:19:20,125 --> 00:19:21,625 Help! 73 00:19:23,875 --> 00:19:25,416 Help! 74 00:19:28,541 --> 00:19:30,041 Help! 75 00:19:31,750 --> 00:19:33,583 -Stop! -Help! 76 00:19:37,791 --> 00:19:39,291 Fuck. What a mess! 77 00:19:39,583 --> 00:19:41,083 Come on, help me out. 78 00:19:44,000 --> 00:19:45,750 What happened to you? 79 00:19:46,458 --> 00:19:47,958 What's your name? 80 00:19:48,625 --> 00:19:50,125 What happened? 81 00:19:53,791 --> 00:19:55,333 Let's take her with us! 82 00:19:56,250 --> 00:19:58,000 -Where? -Home. 83 00:20:08,208 --> 00:20:10,375 -Help me! -Yes, okay! 84 00:21:43,833 --> 00:21:45,750 We need to get her some water. 85 00:22:10,041 --> 00:22:12,500 What kind of mess have you got yourself into? 86 00:22:13,916 --> 00:22:15,708 You gonna start fucking around? 87 00:22:26,750 --> 00:22:28,083 Are you Haitian? 88 00:22:28,750 --> 00:22:30,416 She doesn't look Haitian. 89 00:22:35,125 --> 00:22:36,708 What did you do? 90 00:22:43,708 --> 00:22:45,416 Did you kill someone? 91 00:22:51,708 --> 00:22:53,250 Are you nuts? 92 00:22:57,125 --> 00:22:58,833 We have to take that off. 93 00:22:59,541 --> 00:23:00,750 Is there a bolt-cutter here? 94 00:23:05,375 --> 00:23:07,458 Well… You'll tell me later. 95 00:23:32,666 --> 00:23:34,375 Yo, does this work? 96 00:23:35,083 --> 00:23:36,500 I think so. 97 00:24:37,166 --> 00:24:38,750 Who else lives here? 98 00:24:38,833 --> 00:24:40,375 Just the three of us. 99 00:24:41,375 --> 00:24:43,750 -Don't you have parents? -No. 100 00:24:43,833 --> 00:24:46,666 My father is in jail and my mom died. 101 00:25:45,500 --> 00:25:46,666 Cuki, come here! 102 00:25:53,208 --> 00:25:54,750 You eat this? 103 00:25:54,958 --> 00:25:56,458 Of course, she will. 104 00:26:04,541 --> 00:26:06,041 Sit straight. 105 00:26:16,833 --> 00:26:19,083 -What do you call this? -Frito verde. 106 00:26:21,833 --> 00:26:25,166 We eat this too, when it's ripe. 107 00:26:25,833 --> 00:26:27,166 It's called aloko. 108 00:26:27,250 --> 00:26:30,041 We eat that here too, frito maduro. 109 00:27:20,416 --> 00:27:23,041 PLEASE RING THE BELL 110 00:27:26,750 --> 00:27:28,666 What are you waiting for? 111 00:28:58,125 --> 00:29:02,625 Here come the pigs! 112 00:29:06,416 --> 00:29:07,875 Run! 113 00:29:17,208 --> 00:29:18,416 What's going on? 114 00:29:20,791 --> 00:29:23,875 Don't worry, they already took what they wanted. 115 00:29:28,708 --> 00:29:30,541 What did they take? 116 00:29:30,625 --> 00:29:31,875 My dad. 117 00:29:39,541 --> 00:29:41,125 Is Cameroon in Haiti? 118 00:29:44,500 --> 00:29:45,875 No. 119 00:29:45,958 --> 00:29:47,833 Cameroon is a different country, 120 00:29:47,916 --> 00:29:49,916 on the other side of the Atlantic. 121 00:29:50,000 --> 00:29:51,333 In Africa. 122 00:29:52,000 --> 00:29:54,958 Like those guys I saw on TV, jumping like this. 123 00:29:59,041 --> 00:30:01,166 The Maasai jump like that. 124 00:30:01,250 --> 00:30:02,208 I'm Bantu. 125 00:30:04,958 --> 00:30:08,625 How can you be Bantu and French? 126 00:30:10,958 --> 00:30:12,875 One doesn't exclude the other. 127 00:30:14,541 --> 00:30:16,458 Show me your dance again. 128 00:30:28,791 --> 00:30:30,458 What's happening here? 129 00:30:31,458 --> 00:30:33,416 Honoring the Maasai. 130 00:30:33,500 --> 00:30:34,666 The what? 131 00:30:34,750 --> 00:30:36,875 The Maasai, a tribe from Kenya. 132 00:30:37,541 --> 00:30:40,083 Show me! Let's do it like the Maasai. 133 00:30:40,166 --> 00:30:41,500 How is it? 134 00:30:45,625 --> 00:30:46,875 Come on, Emma! 135 00:31:58,875 --> 00:32:03,000 Anyone would think it's just 136 00:32:03,083 --> 00:32:05,458 a piece of cloth on your head. 137 00:32:06,625 --> 00:32:07,958 But… 138 00:32:10,000 --> 00:32:12,750 depending on the way you wear it, 139 00:32:13,791 --> 00:32:15,541 it can mean different things. 140 00:32:16,916 --> 00:32:18,708 My hair is a mess. 141 00:32:19,875 --> 00:32:21,041 Or… 142 00:32:24,958 --> 00:32:27,416 I want to be seen… 143 00:32:29,875 --> 00:32:31,833 just as I am. 144 00:32:37,666 --> 00:32:39,166 Powerful. 145 00:32:45,666 --> 00:32:47,166 With my crown. 146 00:32:49,333 --> 00:32:50,833 Like a queen. 147 00:34:41,458 --> 00:34:43,083 -How much for this? -Fifty. 148 00:34:49,541 --> 00:34:51,041 -Everything is at fifty? -Yes. 149 00:35:21,041 --> 00:35:22,541 That's lovely. 150 00:35:23,250 --> 00:35:24,750 -You like it? -Yes. 151 00:35:26,041 --> 00:35:27,541 It looks great on you. 152 00:35:52,916 --> 00:35:55,708 LAWYER LEGAL SERVICES 153 00:35:59,750 --> 00:36:00,875 Hey! 154 00:36:08,291 --> 00:36:09,625 Tell me. 155 00:36:18,666 --> 00:36:20,166 I… 156 00:36:21,875 --> 00:36:23,666 got into a business… 157 00:36:26,125 --> 00:36:27,875 …that went bad. 158 00:36:29,625 --> 00:36:31,500 I think they're looking for me. 159 00:36:32,708 --> 00:36:34,875 I don't want to get caught here. 160 00:36:35,708 --> 00:36:37,541 I'd like to go back to France. 161 00:36:39,041 --> 00:36:43,125 Can someone send you a birth certificate? 162 00:36:45,875 --> 00:36:47,583 I can get one. 163 00:36:52,125 --> 00:36:53,791 I don't know, I could… 164 00:36:55,250 --> 00:36:56,791 …send you to Guadalupe 165 00:36:56,875 --> 00:37:00,166 or any other French island in the Caribbean. 166 00:37:03,041 --> 00:37:04,416 Listen… 167 00:37:05,416 --> 00:37:06,958 It's not that easy. 168 00:37:08,000 --> 00:37:10,916 But we can figure it out. 169 00:37:11,000 --> 00:37:12,166 There's always a way. 170 00:37:14,958 --> 00:37:18,083 This little job will cost you 500.000 pesos. 171 00:37:18,166 --> 00:37:20,916 -How much? -Half a million pesos. 172 00:37:21,000 --> 00:37:23,083 We don't have that here, bring it down. 173 00:37:23,166 --> 00:37:25,041 Who knows better? You or me? 174 00:37:25,125 --> 00:37:28,416 Both, but I know better. I'm the one with the money. 175 00:37:28,500 --> 00:37:30,625 No, 500.000 or no deal. 176 00:37:30,708 --> 00:37:32,666 You want me to call my dad? 177 00:37:32,750 --> 00:37:34,416 Tell me, should I call him? 178 00:37:37,458 --> 00:37:40,791 We can get 400.000, and that's it. 179 00:37:42,250 --> 00:37:44,375 Okay, I'll take it. 180 00:37:44,458 --> 00:37:45,875 400.000 pesos. 181 00:37:47,541 --> 00:37:50,958 One thing, don't you dare to go outside. 182 00:38:02,791 --> 00:38:05,125 You see? We're moving forward already. 183 00:38:06,958 --> 00:38:08,458 Come here. 184 00:38:30,000 --> 00:38:31,875 That's a lot of money. 185 00:38:33,875 --> 00:38:36,291 Do you have someone who could send that money? 186 00:38:39,458 --> 00:38:41,041 No, I have no one. 187 00:38:43,291 --> 00:38:45,458 Nobody knows I'm here, 188 00:38:45,541 --> 00:38:47,416 and I don't want anyone to know. 189 00:38:49,791 --> 00:38:51,791 If you help me, I'll help you. 190 00:38:55,291 --> 00:38:56,583 What do you mean? 191 00:39:01,208 --> 00:39:02,958 Take my little brother with you. 192 00:39:03,625 --> 00:39:05,083 This neighborhood is a mess. 193 00:39:11,583 --> 00:39:13,333 I'll find a solution. 194 00:39:13,416 --> 00:39:15,416 I… No, no, no. 195 00:39:15,500 --> 00:39:18,333 I have enough problems already. 196 00:39:18,416 --> 00:39:20,291 I don't want any more. 197 00:39:25,583 --> 00:39:27,666 If you help me, I'll help you. 198 00:40:01,583 --> 00:40:07,000 "Capotillo: the most dangerous neighborhood in Santo Domingo." 199 00:40:54,666 --> 00:40:56,625 You slice them like that. 200 00:40:58,375 --> 00:41:00,041 Very thin. 201 00:41:00,125 --> 00:41:01,833 Who taught you how to cook? 202 00:41:02,666 --> 00:41:04,916 My mother, when I was young. 203 00:41:06,541 --> 00:41:08,833 We cooked these a lot at home. 204 00:41:10,625 --> 00:41:12,208 Just onions? 205 00:41:15,416 --> 00:41:17,791 Can you buy me tomatoes and rice, please? 206 00:41:19,833 --> 00:41:21,958 There's always rice here. 207 00:41:23,708 --> 00:41:26,166 I'll go and buy the tomatoes. 208 00:41:41,875 --> 00:41:43,000 Bye. 209 00:41:45,291 --> 00:41:46,791 Talk to you later, bro. 210 00:41:49,041 --> 00:41:51,375 What's up, family? 211 00:41:54,666 --> 00:41:56,583 You're cooking and everything? 212 00:42:03,208 --> 00:42:05,583 What's your tribe called again? 213 00:42:05,666 --> 00:42:06,583 Maasai? 214 00:42:06,666 --> 00:42:08,291 -Bantu. -Bantu? 215 00:42:13,208 --> 00:42:15,125 Gourmet cuisine! 216 00:42:54,375 --> 00:42:55,708 What's up? 217 00:42:57,166 --> 00:42:58,625 What are you doing? 218 00:43:04,166 --> 00:43:05,958 Try with this. 219 00:43:16,708 --> 00:43:18,625 I don't feel it with that track. 220 00:43:18,708 --> 00:43:21,000 This one is for dancing and have a good time. 221 00:43:23,083 --> 00:43:24,166 True. 222 00:43:27,500 --> 00:43:29,125 How do you dance to this? 223 00:43:29,208 --> 00:43:30,666 Not like that! 224 00:43:31,333 --> 00:43:33,708 -Show me how you do it. -You have to move more! 225 00:43:33,791 --> 00:43:35,041 How? 226 00:43:37,708 --> 00:43:40,625 I don't know… Look at this move… 227 00:45:44,875 --> 00:45:47,166 No… She's French. 228 00:45:47,958 --> 00:45:50,541 We're helping her with something. 229 00:45:50,625 --> 00:45:52,166 But she's not an issue. 230 00:45:59,000 --> 00:46:01,666 She helps a lot in the house. 231 00:46:01,750 --> 00:46:03,333 But she's leaving soon. 232 00:46:06,291 --> 00:46:07,958 Of course, I'll take care of it. 233 00:46:10,375 --> 00:46:12,791 Tina? She's doing good. 234 00:46:14,000 --> 00:46:16,125 All good, they're both doing good. 235 00:46:19,666 --> 00:46:23,416 Sure, that's ready, I'm in contact with them. 236 00:46:29,000 --> 00:46:33,041 Sure, whatever you say is an order. You're the boss. 237 00:46:33,250 --> 00:46:34,750 Blessings, Uncle. 238 00:46:37,458 --> 00:46:39,583 Wow, you're such an ass-kisser! 239 00:47:07,083 --> 00:47:08,958 There's a lot missing. 240 00:47:09,500 --> 00:47:12,000 Yeah, but there's enough to start. 241 00:47:17,958 --> 00:47:19,750 You're such a pain. 242 00:47:22,875 --> 00:47:25,666 You just need to focus on doing your job. 243 00:47:25,750 --> 00:47:27,333 I'll get the money. 244 00:47:28,583 --> 00:47:30,208 I don't want trouble with your father. 245 00:47:31,041 --> 00:47:32,833 Forget about it, I'm in charge. 246 00:47:33,333 --> 00:47:35,333 Hey, let's go? 247 00:47:45,791 --> 00:47:48,000 So, how much is he asking for? 248 00:47:48,208 --> 00:47:49,875 Nothing that's out of my reach. 249 00:47:50,125 --> 00:47:51,666 Don't get into trouble, okay? 250 00:47:51,875 --> 00:47:53,666 Chill, my money is mine. 251 00:48:20,041 --> 00:48:21,625 You like that kind of shit? 252 00:50:22,458 --> 00:50:24,750 They say she's French. 253 00:50:24,833 --> 00:50:26,791 -You know her? -What's up with her? 254 00:50:27,541 --> 00:50:30,125 She jumped into the river to escape. 255 00:50:30,208 --> 00:50:31,958 If she's alive, she's in the neighborhood. 256 00:50:33,208 --> 00:50:34,500 Tell me, you saw her? 257 00:50:36,208 --> 00:50:38,041 No, I've never seen her. 258 00:50:38,125 --> 00:50:39,666 Never mind, see you later. 259 00:50:50,541 --> 00:50:52,583 NATIONAL POLICE 260 00:51:19,500 --> 00:51:21,000 He's a big guy already. 261 00:51:21,083 --> 00:51:22,791 Okay, let's do something nice. 262 00:51:22,875 --> 00:51:23,916 Okay. 263 00:51:54,916 --> 00:51:56,083 What's this? 264 00:51:59,791 --> 00:52:01,125 You guys went to the barber's? 265 00:52:01,666 --> 00:52:02,583 Yes. 266 00:52:03,500 --> 00:52:05,375 -Do you like it? -No. 267 00:52:07,458 --> 00:52:08,916 Why did you do this to him? 268 00:52:10,375 --> 00:52:12,333 It's a nice design, can't you see? 269 00:52:12,416 --> 00:52:14,083 -He doesn't like it. -What do you mean? 270 00:52:14,166 --> 00:52:16,125 What do you know about what he likes? 271 00:52:16,750 --> 00:52:17,958 Because he says so. 272 00:52:18,708 --> 00:52:20,875 You want to be a tiger or a pussy? 273 00:52:21,791 --> 00:52:23,291 He can be whatever he wants. 274 00:52:25,000 --> 00:52:26,625 It's nothing to do with you. 275 00:52:26,708 --> 00:52:28,333 I'm the one in charge of him. 276 00:52:28,416 --> 00:52:30,083 And you're leaving soon. 277 00:52:30,166 --> 00:52:32,291 Understand? I'm the one struggling for him. 278 00:52:35,000 --> 00:52:36,583 He'll be a tiger, as I say. 279 00:52:37,791 --> 00:52:39,875 You'll be a tiger. 280 00:52:39,958 --> 00:52:41,791 And that's the end of it. 281 00:52:41,875 --> 00:52:43,708 You must be out of your mind. 282 00:52:45,208 --> 00:52:46,333 Listen… 283 00:52:48,666 --> 00:52:50,875 You don't have to be a tiger, you hear me? 284 00:53:47,833 --> 00:53:49,208 Stop, stop! 285 00:53:50,500 --> 00:53:51,625 I told you to stop! 286 00:53:57,916 --> 00:53:59,291 Where are you going? 287 00:54:00,083 --> 00:54:01,125 I'm going home. 288 00:54:01,208 --> 00:54:02,666 Where are your papers? 289 00:54:04,125 --> 00:54:05,041 At home. 290 00:54:05,125 --> 00:54:07,708 You should have them with you. And your ID? 291 00:54:09,333 --> 00:54:11,416 -At home. -Come on, take her. 292 00:54:12,625 --> 00:54:16,125 Wait, I have them home! I can go and get them. 293 00:54:16,208 --> 00:54:17,708 Move, move! 294 00:54:20,583 --> 00:54:22,583 Come on! Get in! 295 00:54:52,041 --> 00:54:55,208 How are you doing, boss? 296 00:54:56,375 --> 00:54:58,500 She's a friend of mine. 297 00:54:58,583 --> 00:55:01,250 -Who? -The light-skinned one. 298 00:55:01,333 --> 00:55:03,000 She has no papers. 299 00:55:03,083 --> 00:55:04,750 Maybe we can do something, boss? 300 00:55:04,833 --> 00:55:06,333 What do you mean by "something"? 301 00:55:06,875 --> 00:55:08,541 Take this. 302 00:55:10,666 --> 00:55:12,833 Come on, do me this favor. 303 00:55:12,916 --> 00:55:14,541 -This one? -Yes. 304 00:55:14,625 --> 00:55:15,875 Take her. 305 00:55:18,875 --> 00:55:20,083 Come on, hurry up. 306 00:55:40,208 --> 00:55:42,208 I told you not to leave the house! 307 00:55:45,875 --> 00:55:47,583 You think it's a joke? 308 00:55:56,500 --> 00:55:57,708 Cuki? 309 00:56:02,416 --> 00:56:03,500 Cuki? 310 00:57:23,416 --> 00:57:24,875 You don't know her. 311 00:57:24,958 --> 00:57:27,541 You don't even know what she did. 312 00:57:29,208 --> 00:57:30,791 Drop it. 313 00:57:30,875 --> 00:57:33,833 Kick her out, man. 314 00:57:33,916 --> 00:57:35,875 It's not like that, bro. 315 00:57:37,208 --> 00:57:38,333 Okay. 316 00:57:39,000 --> 00:57:41,458 I'm just telling you, they're looking for her. 317 00:57:41,541 --> 00:57:42,875 Keep that in mind. 318 00:57:50,041 --> 00:57:51,500 I think they're here. 319 00:57:57,875 --> 00:57:59,375 They're here. 320 00:58:55,833 --> 00:58:57,333 Blessings, Uncle. 321 00:58:59,500 --> 00:59:02,000 The deal is wrapped up. 322 00:59:02,958 --> 00:59:04,458 All good. 323 00:59:05,375 --> 00:59:06,875 It's all in the safe. 324 00:59:07,083 --> 00:59:08,583 Done. 325 00:59:10,583 --> 00:59:13,958 You can sleep easy tonight, for sure. 326 00:59:15,833 --> 00:59:17,250 Blessings. 327 00:59:59,708 --> 01:00:01,791 One more. Look at me. 328 01:00:02,875 --> 01:00:04,416 Perfect. 329 01:00:19,625 --> 01:00:21,125 Hello! 330 01:00:23,875 --> 01:00:25,000 Hello. 331 01:00:25,083 --> 01:00:26,791 How's everything around here? 332 01:00:26,875 --> 01:00:28,041 Fine. 333 01:00:28,875 --> 01:00:30,750 -A "chin" of water? -Excuse me? 334 01:00:30,833 --> 01:00:32,166 A little bit of water? 335 01:00:53,625 --> 01:00:56,541 Thanks for the water. See you. 336 01:01:11,625 --> 01:01:14,791 "It was a beautiful, starry night. 337 01:01:14,875 --> 01:01:18,666 "They were two people 338 01:01:19,458 --> 01:01:23,208 admiring the sky full… 339 01:01:23,291 --> 01:01:25,541 of stars 340 01:01:25,625 --> 01:01:28,500 and the moon was shining." 341 01:01:31,416 --> 01:01:34,958 -"More than anything…" -Carry on. You're doing good. 342 01:01:35,291 --> 01:01:40,208 "and it was all…" 343 01:01:42,958 --> 01:01:44,791 -Today is the day. -The day? 344 01:01:45,666 --> 01:01:47,250 You're leaving. 345 01:04:13,208 --> 01:04:14,916 Wait for me where I told you. 346 01:04:15,000 --> 01:04:16,375 I'll be there in a while. 347 01:05:16,375 --> 01:05:17,791 Tina? 348 01:06:24,041 --> 01:06:25,541 I love you. 349 01:06:29,333 --> 01:06:32,416 You have to go now. With him. 350 01:06:35,958 --> 01:06:37,041 Tina… 351 01:06:38,583 --> 01:06:39,791 I can't. 352 01:06:41,125 --> 01:06:42,791 I don't even know how this is going to end. 353 01:06:43,416 --> 01:06:45,250 I know. Bad. 354 01:06:47,625 --> 01:06:50,250 You can save him. This place is fucked up. 355 01:06:50,958 --> 01:06:52,750 He deserves a real life. 356 01:06:59,708 --> 01:07:01,208 You have to go, now. 357 01:10:53,791 --> 01:10:55,416 Thank you. 358 01:10:55,500 --> 01:10:57,000 -Goodbye. -Have a nice day, lady. 359 01:16:41,916 --> 01:16:44,916 Subtitles edited by Lucie Maguire