1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,880 NETFLIX PRESENTERAR 4 00:00:55,040 --> 00:00:56,800 Allt det här är minnen. 5 00:00:58,920 --> 00:01:01,360 {\an8}-Tusan, hur gör vi nu? -Jag fixar det här. 6 00:01:01,960 --> 00:01:05,080 -Nej. -Jo, det går ju jättebra! 7 00:01:06,320 --> 00:01:10,400 Små, fåniga och fina minnen. 8 00:01:11,200 --> 00:01:13,720 Vänta, jag tänkte just på nåt intressant. 9 00:01:17,160 --> 00:01:18,080 Okej. 10 00:01:20,720 --> 00:01:22,120 {\an8}Vi ska till Montreal! 11 00:01:27,520 --> 00:01:29,600 Vårt förhållande är fullt av dem. 12 00:01:33,600 --> 00:01:36,440 {\an8}De speciella tillfällena… 13 00:01:37,360 --> 00:01:39,320 {\an8}…och de vardagliga. 14 00:01:41,480 --> 00:01:42,960 Vi har kul tillsammans. 15 00:01:43,040 --> 00:01:48,040 {\an8}Det här har restaurerats, men i rätt stil. 16 00:01:48,120 --> 00:01:50,480 {\an8}Den här är också jättefin. 17 00:01:51,040 --> 00:01:54,040 {\an8}Försöker entusiasmera varandra för det vi gillar. 18 00:01:54,120 --> 00:01:56,160 {\an8}-Nehej? -Jo, han skar sönder den. 19 00:01:56,240 --> 00:01:57,560 {\an8}Mer, tack. 20 00:01:57,640 --> 00:02:02,760 {\an8}Långa kvällar med vänner på barer med för mycket öl. 21 00:02:04,880 --> 00:02:08,640 -Men, älskling! -Förlåt. 22 00:02:09,200 --> 00:02:11,040 {\an8}Bakfulla söndagar. 23 00:02:11,680 --> 00:02:13,040 {\an8}Det var kul. 24 00:02:14,840 --> 00:02:19,120 Stora tillkännagivanden om att man inleder nåt nytt tillsammans. 25 00:02:19,200 --> 00:02:20,240 Kan du säga det? 26 00:02:21,960 --> 00:02:24,040 {\an8}-Pappa, mamma. -Ja? 27 00:02:24,120 --> 00:02:29,040 {\an8}Jag har nåt att berätta. Goda nyheter. Jag ska till Montreal. 28 00:02:29,120 --> 00:02:30,360 {\an8}-Fick du jobbet? -Ja. 29 00:02:30,440 --> 00:02:32,360 {\an8}-Säkert? -Och Anne följer med. 30 00:02:32,440 --> 00:02:34,880 {\an8}Ja, jag flyger över några månader senare. 31 00:02:34,960 --> 00:02:38,880 {\an8}-Så glad jag blir. -Du har hittat kärleken och en karriär. 32 00:02:39,680 --> 00:02:42,760 {\an8}-Jag är stolt över dig. -Jag är också stolt över dig. 33 00:02:46,600 --> 00:02:48,240 Och så hålla ut. 34 00:02:50,960 --> 00:02:52,680 Vi ses igen om några månader. 35 00:02:54,600 --> 00:02:56,840 {\an8}Jo, men jag kommer att sakna dig. 36 00:03:08,560 --> 00:03:10,360 {\an8}Hur stressigt det än kan vara. 37 00:03:10,960 --> 00:03:11,800 {\an8}Älskar dig! 38 00:03:13,800 --> 00:03:15,360 {\an8}Jag älskar dig också! 39 00:03:23,120 --> 00:03:28,040 {\an8}Lämna bekanta platser och skapa nya minnen. 40 00:03:31,800 --> 00:03:33,640 Förändring är bra. 41 00:03:38,160 --> 00:03:40,160 I alla fall: Tillbaka till nuet. 42 00:04:11,720 --> 00:04:13,000 -Hej! -Hej, kom in. 43 00:04:13,080 --> 00:04:19,440 Ja, tack för att jag får komma och titta. Man vill ju få en uppfattning om ytorna. 44 00:04:19,520 --> 00:04:20,560 Ja, absolut. 45 00:04:20,640 --> 00:04:22,280 -Kan jag mäta lite? -Visst. 46 00:04:29,800 --> 00:04:30,920 Bra. 47 00:04:31,440 --> 00:04:34,360 Jaha, där ryker mitt vackra hem. 48 00:04:34,440 --> 00:04:36,160 Härligt med nya hus. 49 00:04:38,080 --> 00:04:43,360 Hej, kan jag få tre öl, tre gin och tonic och en mojito, tack? 50 00:04:43,440 --> 00:04:44,280 Ja. 51 00:05:00,800 --> 00:05:01,920 Hej, raring! 52 00:05:03,040 --> 00:05:04,040 Hej! 53 00:05:04,720 --> 00:05:08,280 -Vill du också ha en öl? -Det skulle sitta fint efter idag. 54 00:05:08,880 --> 00:05:11,800 Va? Vad sa du, jag hörde inte? 55 00:05:11,880 --> 00:05:13,320 Var är du? 56 00:05:13,920 --> 00:05:17,560 Jag förstår inte. Ursäkta, det är en massa folk här. 57 00:05:18,040 --> 00:05:19,560 -Det var inget. -Va? 58 00:05:20,080 --> 00:05:21,560 Jag ringer senare. 59 00:05:21,640 --> 00:05:25,240 Jag…okej, ja. Jag älskar dig! 60 00:05:31,440 --> 00:05:35,800 LEDSEN, JAG HÖRDE VERKLIGEN INTE ETT ORD. ÄLSKAR DIG! 61 00:05:35,880 --> 00:05:39,600 -Hej, kan vi få två Salmari till? -Å, nej, Max. 62 00:05:39,680 --> 00:05:44,920 Jo, du dricker för sakta. Så länge man är i Amsterdam dricker man i Amsterdam-takt. 63 00:05:45,000 --> 00:05:48,640 -Jag måste upp tidigt i morgon. -Bara lägg av nu? Tack! 64 00:05:49,640 --> 00:05:51,760 Så där. Skål och tack! 65 00:05:52,480 --> 00:05:53,520 -Ja. -Skål. 66 00:05:54,400 --> 00:05:56,320 Kom och kolla nåt skithäftigt! 67 00:05:57,200 --> 00:06:00,640 Va? Hej, Jip. Ta lite här. 68 00:06:44,240 --> 00:06:46,240 Herregud! 69 00:06:56,760 --> 00:06:57,960 Vem är det? 70 00:07:04,880 --> 00:07:06,400 -Det är Lou. -Vem? 71 00:07:06,480 --> 00:07:07,360 Lou! 72 00:07:35,000 --> 00:07:38,560 Stäng munnen. Du dreglar. 73 00:07:41,240 --> 00:07:44,120 -Hett, va? Snyggt. -Ja. 74 00:08:00,400 --> 00:08:03,640 -Ja, den vill jag ha. -Kom hit lite. 75 00:08:03,720 --> 00:08:05,600 Ska ni med? 76 00:08:05,680 --> 00:08:07,960 -Vart? -Hem till Jip. 77 00:08:13,240 --> 00:08:16,720 Hallå, killar. Kom igen. Ska ni med? 78 00:08:16,800 --> 00:08:18,240 -Vart? -Till Jip. 79 00:08:18,320 --> 00:08:22,360 Nej, nej, jag har ett jätteviktigt möte med min förläggare i morgon. 80 00:08:22,440 --> 00:08:24,400 Det är gott om tid till dess! 81 00:08:24,480 --> 00:08:28,040 -Nej. Ska alla ni dit? -Raring! 82 00:08:32,560 --> 00:08:36,360 -Vad tusan håller du på med? -Franskan, jag måste köra varje dag. 83 00:08:37,400 --> 00:08:41,240 Älskling, kanadensisk franska är nåt helt annat än fransk franska. 84 00:08:41,320 --> 00:08:44,600 Franska är franska, jag har inte råd med dyra språkkurser. 85 00:08:44,680 --> 00:08:47,920 Sa tjejen som just brände €70 på öl! 86 00:08:48,560 --> 00:08:51,880 Okej, allihop: Full fart till Jip! 87 00:08:53,200 --> 00:08:56,000 Och vill jag höra bräkande köper jag en get. 88 00:09:05,280 --> 00:09:06,720 Där satt den! 89 00:09:11,960 --> 00:09:14,320 KÄRA VITA VÄNNER FÖRHÅLLANDET MED MINA TUTTAR 90 00:09:19,400 --> 00:09:20,920 SÅ VAR DET INTE TÄNKT. 91 00:09:21,000 --> 00:09:22,880 Snart hänger du också här, An. 92 00:09:27,320 --> 00:09:32,080 Ja, det är några riktigt fina partier här. Skarpa också. 93 00:09:32,160 --> 00:09:36,720 Men det känns som om du har tappat bort dig lite. 94 00:09:40,120 --> 00:09:41,800 Vad menar du? 95 00:09:41,880 --> 00:09:47,520 Jo, jag menar att när du sände oss de första kapitlen 96 00:09:47,600 --> 00:09:53,760 blev vi så entusiastiska och imponerade av deras personliga och autentiska natur. 97 00:09:53,840 --> 00:09:57,720 Men du verkar ha tappat bort det lite på vägen, det har… 98 00:09:58,720 --> 00:10:00,960 Ursäkta, men det är inte så intressant. 99 00:10:01,720 --> 00:10:04,760 Det är som om du har tappat bort dig själv lite? 100 00:10:06,680 --> 00:10:08,600 Alltså… 101 00:10:09,880 --> 00:10:12,480 Nej, det tycker jag inte. 102 00:10:16,600 --> 00:10:20,880 -Men huvudpersonen söker ju? -Jo, jag förstår det och det är bra. 103 00:10:20,960 --> 00:10:23,640 Men i nuvarande skick kan vi inte publicera. 104 00:10:24,240 --> 00:10:28,200 Jag tänker att det vore bra med några förbättringar, eller hur? 105 00:10:28,760 --> 00:10:31,320 Boken är ju redan i vår katalog. 106 00:10:31,400 --> 00:10:35,440 Men bokens sökartema funkar väl, eller hur? 107 00:10:36,080 --> 00:10:39,360 Och det är ju huvudpersonens mest utmärkande drag. 108 00:10:39,440 --> 00:10:41,960 Jo, men huvudpersonen saknar mål. 109 00:10:42,480 --> 00:10:46,000 Det verkar ju inte som om hon vill hitta det hon söker. 110 00:10:46,800 --> 00:10:52,520 Vad vill hon och hur når hon dit? Och är hon verkligen berättelsens hjältinna? 111 00:10:53,440 --> 00:10:54,960 Vilket skitsnack. 112 00:10:55,040 --> 00:10:58,160 Okej, men jag… 113 00:11:00,320 --> 00:11:01,240 Okej. 114 00:11:01,840 --> 00:11:05,200 Jag ska kontakta en trevlig skrivcoach åt dig. 115 00:11:05,280 --> 00:11:11,680 Och jag tror att det vore bra om du frågar dig själv: "Vad är det jag vill berätta?" 116 00:11:11,760 --> 00:11:14,320 Du måste börja göra några tydliga val. 117 00:11:14,400 --> 00:11:18,280 Vad har du, Anne Verbeek, att berätta för världen? 118 00:11:38,800 --> 00:11:41,960 -Hej, älskling. -Hej, raring. 119 00:11:42,440 --> 00:11:47,840 -Vi har visst haft rätt kass tajmning, va? -Ja, usel. 120 00:11:48,680 --> 00:11:51,640 Vad är klockan där nu, har du inte jobb i morgon? 121 00:11:51,720 --> 00:11:57,240 Skittidigt, men vi tog ett megastort kontrakt och fick sovmorgon i morgon. 122 00:11:57,320 --> 00:11:59,080 Coolt, grattis. 123 00:11:59,160 --> 00:12:03,080 Tack. Jag har förresten äntligen fått vårt hem möblerat. 124 00:12:04,240 --> 00:12:06,360 Vill du se? Här är det lilla köket. 125 00:12:07,400 --> 00:12:09,000 -Hej. -Och så: 126 00:12:10,320 --> 00:12:15,280 Den här lampan! Minns du i den där tidningen, den italienska designern? 127 00:12:15,360 --> 00:12:20,160 Då sa jag ju: "Den där lampan är superdyr." 128 00:12:21,160 --> 00:12:23,080 -Hejsan! -Hej. 129 00:12:35,840 --> 00:12:36,960 Vem var det? 130 00:12:38,080 --> 00:12:40,600 Jag går till nåt lugnare ställe. 131 00:12:50,040 --> 00:12:56,280 Okej. Jag hade tänkt berätta det här i morgon eftermiddag, min tid. 132 00:12:56,360 --> 00:13:02,200 Men så hände det där och nu pratar vi ju ändå, så jag vill få det sagt. 133 00:13:02,920 --> 00:13:06,320 Jag…har börjat flörta med nån. 134 00:13:07,480 --> 00:13:10,160 Och det var henne du såg nu. Zoey. 135 00:13:11,720 --> 00:13:14,800 Aj, fan. Det gick snabbt. 136 00:13:15,400 --> 00:13:16,320 An? 137 00:13:18,560 --> 00:13:22,840 Ursäkta, det bröts upp där. Var träffade du henne? 138 00:13:23,800 --> 00:13:28,840 -Hon är en vän till en kollega. -Fint. Jaha. 139 00:13:30,280 --> 00:13:33,400 Ja, visst, härligt. Hon ser fin ut. 140 00:13:33,480 --> 00:13:36,000 -En helt annan typ. -Ja. 141 00:13:37,720 --> 00:13:43,320 Du, hur är det? För om det inte känns okej, så… 142 00:13:43,840 --> 00:13:47,320 -Du minns väl vad vi kom överens om? -Ja, jo… 143 00:13:48,160 --> 00:13:52,200 …tala om det senare. Allt har sin tid. 144 00:13:53,320 --> 00:13:56,720 Ja, det blir bra. Nej, inga problem alls. 145 00:13:57,240 --> 00:14:00,120 Kom, Sara, vi väntar på dig. 146 00:14:00,200 --> 00:14:02,720 Jag kommer. Jag kommer, jag kommer. 147 00:14:03,240 --> 00:14:06,200 Bara gå. Gå och fira, älskling. 148 00:14:07,000 --> 00:14:11,240 Okej. Och An, jag älskar dig, okej? 149 00:14:11,800 --> 00:14:16,120 -Du är mitt allt. -Jag älskar dig också. 150 00:14:20,480 --> 00:14:24,720 Okej…det är inga problem. 151 00:14:26,240 --> 00:14:27,560 Det var så vi sa. 152 00:14:39,600 --> 00:14:45,120 Nej, men? Är det den stora radiopratarflatan Jip? 153 00:14:45,600 --> 00:14:48,560 Japp. Hur är det? 154 00:14:49,960 --> 00:14:54,320 Jo, du vet, grejs. Vi tar det sen. 155 00:14:54,400 --> 00:14:57,880 Är du säker? Du vet väl att du alltid kan snacka med mig? 156 00:14:58,520 --> 00:15:00,160 Det är okej. 157 00:15:00,240 --> 00:15:03,480 Och hallå! Vi ska ju fira din framgång! 158 00:15:03,560 --> 00:15:06,680 -Yas! -Yas! Hur är det? 159 00:15:06,760 --> 00:15:09,120 Jo, bra. Jag peakar ju nu. 160 00:15:09,640 --> 00:15:13,600 Jag känner en annan cis-hetero-kvinna. Du kanske känner henne? 161 00:15:14,120 --> 00:15:18,120 -Så länge jag slipper se det. -Okej, okej, jag älskar dig. 162 00:15:19,040 --> 00:15:22,200 -Gay rights och så. "Love is love"! -"Gay rights och så." 163 00:15:22,280 --> 00:15:24,840 Ja, Daan är en sann allierad. 164 00:15:26,120 --> 00:15:30,800 Kära älsklingar, jag vill skåla för denna fantastiska kvinna, 165 00:15:30,880 --> 00:15:35,280 min fru, för hon får sitt eget fucking radioprogram! 166 00:15:36,440 --> 00:15:37,440 Skål! 167 00:15:38,280 --> 00:15:41,920 -Se varann i ögonen. -Ja, annars blir det dåligt sex. 168 00:15:42,000 --> 00:15:43,080 Det vore synd. 169 00:15:43,160 --> 00:15:46,960 Men allvarligt hoppas jag att ni lyssnar på vartenda avsnitt, 170 00:15:47,040 --> 00:15:50,520 för jag vill bli en plattform för unga artister: 171 00:15:50,600 --> 00:15:53,680 Queera konstnärer, icke-vita artister, asbra musik! 172 00:15:56,720 --> 00:16:00,400 Jag har redan berättat för alla, utom kanske kungen. 173 00:16:00,480 --> 00:16:05,360 Allvarligt: Det första avsnittet blir tufft, Nana Adjoa spelar live… 174 00:16:05,440 --> 00:16:07,880 -Ja, älskling, coolt. -Och Lionstorm sa… 175 00:16:07,960 --> 00:16:10,480 Jag är så jäkla stolt över dig, Jippie. 176 00:16:10,560 --> 00:16:13,240 -Är du? Tack, älskar dig. -Jättestolt. 177 00:16:13,320 --> 00:16:16,880 Och du, då? Hur gick det hos förläggaren? Berätta! 178 00:16:16,960 --> 00:16:18,680 Just, ja… 179 00:16:18,760 --> 00:16:23,720 Jodå, bara bra. Jag ska bara skriva om och rätta till lite. 180 00:16:23,800 --> 00:16:27,120 -Får vi läsa nåt snart? -Nästan klart. Nästan. 181 00:16:27,200 --> 00:16:31,520 Vi ska väl köra en avskeds-/boken-är-klar-fest, va? 182 00:16:31,600 --> 00:16:35,120 -Gud, du drar ju snart! -Det är ju några veckor kvar. 183 00:16:36,960 --> 00:16:38,840 Du låter inte så entusiastisk. 184 00:16:38,920 --> 00:16:42,160 Jodå, det är jag, men jag har lite att ordna först. 185 00:16:43,360 --> 00:16:44,920 Som vadå? 186 00:16:48,480 --> 00:16:50,040 Alltså, grejs, bara. 187 00:16:51,480 --> 00:16:54,880 -Du tänker väl fortfarande åka? -Ja, självklart! 188 00:16:55,440 --> 00:16:57,480 -Snack, hon åker inte. -Inte? 189 00:16:58,280 --> 00:17:03,040 Herregud, är jag inte superpepp just nu? Det måste jag inte alltid vara. 190 00:17:03,120 --> 00:17:07,440 -Jag är lite trött, bara. Lugn. -Okej, förlåt. 191 00:17:08,560 --> 00:17:14,200 Ni går på som om nåt är fel, eller jag inte avslutar grejer. Lita på mig lite nu. 192 00:17:14,280 --> 00:17:17,560 -Det är bra, inga problem. -Okej. 193 00:17:17,640 --> 00:17:21,360 Vem vill ha nåt att äta? Ska jag fixa nåt? 194 00:17:21,440 --> 00:17:23,480 Bjuder du, raring? 195 00:17:23,560 --> 00:17:27,720 -Kan jag få rödbetsbollar? -Ostbricka för mig! 196 00:17:29,880 --> 00:17:32,120 Javisst, ostbricka, jag är med. 197 00:17:45,080 --> 00:17:47,640 JAG KOMMER VERKLIGEN ATT SAKNA MIN FAMILJ 198 00:17:47,720 --> 00:17:50,960 ÖVERVÄG SAKEN 199 00:17:51,040 --> 00:17:52,280 DENNA KVINNA #KÄRLEK 200 00:17:54,720 --> 00:17:56,200 LE_LOUP FÖLJER DIG 201 00:17:56,280 --> 00:17:58,120 LE_LOUP GILLAR DITT INLÄGG 202 00:17:58,200 --> 00:18:00,240 LOU - AKTIVIST - DRAG KING (HEN) 203 00:18:12,840 --> 00:18:19,320 Ja, vad vill huvudpersonen? Vad jobbar hon för? Finns det en antagonist? 204 00:18:21,880 --> 00:18:25,320 Det är inte så händelserikt. Handlingen…slingrar sig fram. 205 00:18:25,960 --> 00:18:29,400 Och det pratas mycket. Väldigt mycket, faktiskt. 206 00:18:29,480 --> 00:18:34,520 Det är intressant, för då blir den både handlingsdriven och karaktärsdriven. 207 00:18:35,680 --> 00:18:37,280 Jag tror att du behöver… 208 00:18:37,360 --> 00:18:38,800 Gillar hon kvinnor? 209 00:18:41,760 --> 00:18:44,040 Blir Saar svartsjuk om vi strular? 210 00:18:45,720 --> 00:18:47,800 Vi skulle ju kunna… 211 00:18:50,440 --> 00:18:51,360 Vafan. 212 00:19:01,440 --> 00:19:02,640 Anne? Anne. 213 00:19:04,080 --> 00:19:06,200 -Va? -Hör du på? 214 00:19:06,720 --> 00:19:12,560 Javisst. Ja, slingrar. Den…slingrar sig fram. 215 00:19:17,600 --> 00:19:19,120 Ska jag messa Lou? 216 00:19:19,960 --> 00:19:24,880 Så klart. Har Sara en tjej i Montreal borde du väl få lov att DM:a nån? 217 00:19:24,960 --> 00:19:28,080 -Eller hur? Ja. -Så klart. 218 00:19:30,720 --> 00:19:33,320 Då är vi igång igen. 219 00:19:41,960 --> 00:19:46,480 Å, Katherine, hade jag inte haft en sexistisk make som misshandlar mig 220 00:19:46,560 --> 00:19:48,440 hade jag varit din för evigt. 221 00:19:49,600 --> 00:19:53,400 Ledsen, Elizabeth, jag är för söt för att komma ut på 1800-talet. 222 00:19:53,480 --> 00:19:56,440 Det blir förstulna kyssar och långa blickar. 223 00:20:19,040 --> 00:20:21,480 Vad ska jag skriva till henne? 224 00:20:21,560 --> 00:20:26,120 Alltså, "hen". Det står "hen" i personbeskrivningen. 225 00:20:27,880 --> 00:20:31,720 Du kan väl skriva "Hej, skulle du vilja ta ett glas nån gång? 226 00:20:31,800 --> 00:20:35,920 Min tjej har en annan och jag vill också, annars blir det ojämnt." 227 00:20:36,000 --> 00:20:37,040 Kom igen… 228 00:20:37,120 --> 00:20:41,520 "Jag vill hellre dejta nån annan än att prata om det med min tjej. Hejdå." 229 00:20:41,600 --> 00:20:42,600 Lägg av. 230 00:20:47,800 --> 00:20:49,400 Jag skriver väl typ… 231 00:20:50,280 --> 00:20:53,120 "Hej, hur var din helg?" 232 00:20:54,000 --> 00:20:57,880 Jättefint. Det gör mig så kåt. 233 00:20:57,960 --> 00:21:01,560 -Allvarligt. -Ja, det blir bra. Skriv så. 234 00:21:01,640 --> 00:21:02,480 Okej. 235 00:21:05,360 --> 00:21:09,280 Jo, jag har lite kvar att ordna. Jag får passet i veckan. 236 00:21:09,960 --> 00:21:13,560 Jag skulle inte klara att göra allt i sista stund, som du. 237 00:21:15,320 --> 00:21:16,800 Jag vet, låt mig vara. 238 00:21:19,400 --> 00:21:20,800 Hur är det med… 239 00:21:22,400 --> 00:21:23,440 -Med Zoey? -Ja. 240 00:21:24,600 --> 00:21:28,880 Jo, bra. Kul. Vi ses nån gång i veckan eller så. 241 00:21:30,240 --> 00:21:31,600 Hon vill träffa dig. 242 00:21:33,600 --> 00:21:37,320 Är det okej med dig? Eller vill du hellre låta bli? 243 00:21:38,560 --> 00:21:43,640 Ja, nej, ja, det blir… Ja, kul. Vi kan…köra FaceTime nån gång. 244 00:21:43,720 --> 00:21:45,200 Allvarligt? 245 00:21:45,280 --> 00:21:48,000 Jaha? Kul, det ska jag hälsa henne. 246 00:21:49,160 --> 00:21:53,120 Hur är det med dig? Och din bok, är den klar? 247 00:21:54,080 --> 00:21:55,000 Jäklar. 248 00:21:56,480 --> 00:21:58,440 Ja, det går bra. 249 00:21:58,520 --> 00:22:02,840 Det är lite omskrivningar, finjusteringar och så kvar. 250 00:22:04,120 --> 00:22:07,960 Jag är så stolt över dig, du har skrivit en roman. Så coolt. 251 00:22:08,480 --> 00:22:09,440 Jo. 252 00:22:14,560 --> 00:22:18,360 Du? Om nåt känns fel säger du väl till, va? 253 00:22:19,200 --> 00:22:21,280 Om nåt inte känns bekvämt? 254 00:22:21,880 --> 00:22:23,280 Nej, inga problem. 255 00:22:27,960 --> 00:22:29,040 Älskar dig, okej? 256 00:22:31,200 --> 00:22:32,120 Och jag dig. 257 00:22:54,320 --> 00:22:55,160 Så… 258 00:22:57,360 --> 00:23:01,600 …vi kan bara dejta andra om det känns okej för oss båda. 259 00:23:07,520 --> 00:23:08,440 Ja. 260 00:23:11,200 --> 00:23:12,920 Vill vi veta allt, då? 261 00:23:14,400 --> 00:23:17,880 Kanske inte om det bara är sex, men tänk om det blir dejter? 262 00:23:18,840 --> 00:23:19,760 Alltså… 263 00:23:21,480 --> 00:23:24,520 Jag vet inte. Vi får väl fortsätta att kommunicera? 264 00:23:25,240 --> 00:23:28,920 Kan jag få det skriftligt? Att du vill fortsätta kommunicera? 265 00:23:30,480 --> 00:23:34,320 Nej, jag skojar. Nej, men allvarligt, det låter bra. 266 00:23:34,400 --> 00:23:35,440 Ja. 267 00:23:36,360 --> 00:23:41,200 Och fortsätta att uttrycka tvivel och gränser. 268 00:23:42,640 --> 00:23:44,080 Ja. Japp. 269 00:23:44,160 --> 00:23:49,320 Och ge varandra frihet, för det är ju tanken med polyamorösa förhållanden. 270 00:23:49,880 --> 00:23:50,800 Ja. 271 00:23:51,600 --> 00:23:55,320 Ja, det känns verkligen sunt och bra att vi gör så här. 272 00:23:56,120 --> 00:24:00,080 -Eller hur? Se på oss. -Ja. 273 00:25:09,960 --> 00:25:12,040 Ja, toppen. Ser bra ut. 274 00:25:15,400 --> 00:25:17,480 Oj, den låg visst kvar där. 275 00:25:17,560 --> 00:25:22,800 -Jaja, inga problem. Vi sa 40, va? -Ja, 40. 276 00:25:41,760 --> 00:25:43,840 Gud, hur var det man gjorde? 277 00:25:49,720 --> 00:25:50,600 Jaha… 278 00:25:51,560 --> 00:25:52,400 Hej! 279 00:25:54,960 --> 00:25:56,360 -Fint. -Ja. 280 00:25:56,840 --> 00:25:59,000 Vilka är dina pronomen? 281 00:26:00,360 --> 00:26:01,360 Hon/henne. 282 00:26:02,120 --> 00:26:04,760 Okej, coolt. Mina är de/dem eller hen. 283 00:26:04,840 --> 00:26:06,240 Det stod på din insta. 284 00:26:06,320 --> 00:26:07,440 Fint. 285 00:26:08,120 --> 00:26:10,840 Och nästan alla mina ex gillar dina foton. 286 00:26:12,000 --> 00:26:17,320 Det är en så härlig känsla när man kliver upp på scenen och hör alla skrika. 287 00:26:18,320 --> 00:26:21,320 Jag skulle nog aldrig kunna bli dragking. 288 00:26:21,400 --> 00:26:22,640 Varför inte? 289 00:26:23,480 --> 00:26:28,440 Stå på scen när alla tittar, och sen vara sexig? 290 00:26:28,520 --> 00:26:32,200 -Har du svårt att känna dig sexig? -Jag? 291 00:26:37,680 --> 00:26:41,680 Vet inte. Jag tänker väl inte så mycket på det. 292 00:26:42,720 --> 00:26:45,840 Okej, när känner du dig sexigast? 293 00:26:49,760 --> 00:26:51,920 När jag är självsäker, antar jag. 294 00:26:53,160 --> 00:26:57,520 Jag är inte så mycket för sexiga kläder eller underkläder och så. 295 00:26:58,520 --> 00:27:03,440 Jag känner mig nog aldrig sexigt sexig… vad det nu betyder. 296 00:27:03,520 --> 00:27:09,480 Nej, jag tänker "jag ser bra ut", men "sexig"? Nej. 297 00:27:10,040 --> 00:27:16,120 Fast "sexighet" är ju ett brett koncept. Det handlar ju inte bara om kläder och så. 298 00:27:16,200 --> 00:27:19,400 -Det är olika för alla. -Ja, precis, jag håller med. 299 00:27:21,960 --> 00:27:26,240 Min flickvän Sara, exempelvis, hon gillar fina underkläder och så. Men… 300 00:27:27,400 --> 00:27:30,760 Men de spelar ingen större roll för mig. 301 00:27:31,400 --> 00:27:35,640 Alltså, hon är jättesexig, men bara när hon mår bra. 302 00:27:36,240 --> 00:27:42,920 När hon gör kaffe i bara trosorna. När hon är helt uppe i jobbet i ett Zoom-möte 303 00:27:43,000 --> 00:27:45,680 med kollegor världen över. Det är sexigt. 304 00:27:48,680 --> 00:27:49,560 Jaja. 305 00:27:51,520 --> 00:27:52,640 Du har en flickvän? 306 00:27:56,120 --> 00:27:57,160 Ja. 307 00:27:58,800 --> 00:28:01,080 Ja, men vi är poly. 308 00:28:02,120 --> 00:28:04,080 Men, vänta lite? 309 00:28:04,160 --> 00:28:09,200 Du skriver en bok och så drar du över halva världen? Varför? 310 00:28:10,200 --> 00:28:12,040 Ja, det var ju tänkt så, bara. 311 00:28:13,720 --> 00:28:14,960 Konstigt tänkt. 312 00:28:16,360 --> 00:28:19,000 Ja. Jo. 313 00:28:21,320 --> 00:28:23,480 Jag vill bara skriva en asbra bok. 314 00:28:25,240 --> 00:28:26,440 Men… 315 00:28:28,840 --> 00:28:31,320 Förläggaren frågade vad jag vill säga. 316 00:28:33,400 --> 00:28:34,280 Ja… 317 00:28:35,160 --> 00:28:38,800 Så nu tänker jag hela tiden "vad har jag egentligen upplevt? 318 00:28:39,320 --> 00:28:44,040 Varför ska jag skriva en bok? Är det vad världen väntar på?" 319 00:28:45,160 --> 00:28:47,120 Vad vill du skriva om? 320 00:28:47,840 --> 00:28:52,800 Om vänskap och förhållanden och kärlek och identitet. 321 00:28:54,000 --> 00:28:57,200 Genus, uttryck. Om att vara queer. 322 00:28:57,800 --> 00:29:01,240 Okej. Och vad innebär det för dig att vara queer? 323 00:29:02,200 --> 00:29:05,280 Vet inte. Eller, jo, det vet jag ju faktiskt. 324 00:29:06,160 --> 00:29:12,880 Att vara lesbisk eller queer och att komma ut har gjort mig till den jag är. 325 00:29:14,160 --> 00:29:16,560 Så jag skulle inte vilja ändra på nåt, 326 00:29:16,640 --> 00:29:20,840 för det är en stor del av min identitet, faktiskt hela mitt liv. 327 00:29:22,280 --> 00:29:25,640 Men som queer lever jag i ett heteronormativt samhälle, 328 00:29:25,720 --> 00:29:28,840 och närmar mig automatiskt allt utifrån att vara queer. 329 00:29:28,920 --> 00:29:32,760 Så jag tänker att det är det jag vill berätta om. 330 00:29:34,440 --> 00:29:37,120 Visa hur kul det är att vara queer. 331 00:29:37,760 --> 00:29:44,240 Och ta med läsaren in i den världen, för det är kul och spännande och svårt. 332 00:29:45,800 --> 00:29:49,960 Och…äkta och kärleksfullt. 333 00:29:50,560 --> 00:29:53,720 Och…allt. 334 00:29:54,960 --> 00:29:57,640 Att vara queer är allt. Ja. 335 00:30:02,160 --> 00:30:05,560 Det är så mycket mer än jag trodde innan jag kom ut. 336 00:30:06,480 --> 00:30:11,000 -Ja. -Men jag är ju också lycklig över att… 337 00:30:12,960 --> 00:30:16,560 Ja, att jag kan vara stolt över nåt jag länge skämdes över. 338 00:30:17,120 --> 00:30:19,520 Så nu vill jag bara visa det, och… 339 00:30:19,600 --> 00:30:22,600 Ja, visa att jag känner mig mycket mer bekväm nu. 340 00:30:24,320 --> 00:30:28,200 -Och varför gör du det? -Varför känner jag mig mer bekväm? 341 00:30:31,880 --> 00:30:37,760 Det kom väl över tid, tror jag. Ja, allt tar sin tid, eller hur? 342 00:30:38,320 --> 00:30:41,320 Och så har jag ju blivit väldigt mogen, så klart. 343 00:30:45,200 --> 00:30:46,120 Ja. 344 00:30:46,200 --> 00:30:48,440 DU HAR SKIPPAT FRANSKKURSEN I TRE DAR 345 00:30:48,520 --> 00:30:53,840 Men man måste jobba på det, fortsätta försöka, inte undvika det som är jobbigt. 346 00:30:53,920 --> 00:30:58,240 "Samtal funkar, tålamod funkar, måste prata…" 347 00:30:58,320 --> 00:31:01,240 Okej, ibland tar jag dem… Sluta! 348 00:31:02,200 --> 00:31:06,840 Jag tar dem till queer-föreläsningar, filmer och så, tar in dem i min värld. 349 00:31:08,080 --> 00:31:12,000 Jo, fast det lär aldrig hända med mina föräldrar. 350 00:31:12,080 --> 00:31:13,800 Varför inte? Bara gör det. 351 00:31:13,880 --> 00:31:17,920 Fint att det funkar med dina föräldrar, men min process är inte sån. 352 00:31:18,000 --> 00:31:19,240 Förlåt. 353 00:31:21,200 --> 00:31:25,960 Okej: Berätta din politiska historia. 354 00:31:27,880 --> 00:31:28,960 -Allvarligt? -Ja. 355 00:31:29,560 --> 00:31:31,320 -Säkert? -Kör på. 356 00:31:32,800 --> 00:31:38,840 Okej: Vi delar världen i två kategorier, och det styr hur vi behandlar varann. 357 00:31:38,920 --> 00:31:41,560 Män får inte gråta, kvinnor kan inte själva. 358 00:31:41,640 --> 00:31:45,120 Kvinnor är faktiskt helt underordnade, eller hur? 359 00:31:45,200 --> 00:31:49,760 Det är faktiskt ett helt bisarrt system, och det har vi skapat tillsammans. 360 00:31:49,840 --> 00:31:55,680 Ja, det finns ingen större frihet i hur en kvinna kan se ut. 361 00:31:56,520 --> 00:31:59,560 Precis, och allt är nåt vi har hittat på. 362 00:31:59,640 --> 00:32:02,840 Som pengar, vi uppfann pengar och trycker dem så, pang! 363 00:32:03,640 --> 00:32:05,720 Internet har vi också uppfunnit. 364 00:32:05,800 --> 00:32:11,440 Och språk, fotografi, konst, politik, könskonstruktioner: Våra uppfinningar. 365 00:32:11,520 --> 00:32:16,400 Så varför kan vi inte fortsätta att uppfinna? Eller omskapa? 366 00:32:16,480 --> 00:32:20,160 Varför är det icke-binära och viljan att lämna de här påhitten 367 00:32:20,240 --> 00:32:22,160 omöjliga för så många? 368 00:32:22,880 --> 00:32:23,840 Ja… 369 00:32:23,920 --> 00:32:29,040 Ta språk som exempel: De förnyas ständigt och det är det som är det fina med dem. 370 00:32:30,000 --> 00:32:35,680 Så vad är det som är så fel med att använda "hen" som sitt pronomen? 371 00:32:37,480 --> 00:32:42,280 -Ja. Ja, precis. -Ja, där har du det. 372 00:32:42,840 --> 00:32:44,320 Jag har inte en aning. 373 00:32:57,080 --> 00:32:59,000 -Hej, Jippie. -Yo, An. 374 00:32:59,880 --> 00:33:02,240 Pratar du fortfarande med Saar? 375 00:33:04,080 --> 00:33:06,920 -Hur så? -Jo, jag fick ett mess. 376 00:33:07,680 --> 00:33:12,680 Det var visst några dar sen ni pratades vid, och hon får inte tag i dig. 377 00:33:12,760 --> 00:33:13,840 Fan. 378 00:33:15,120 --> 00:33:20,080 Jag har inte ens hennes nya nummer, vi messar aldrig, men hon sökte upp mig 379 00:33:20,160 --> 00:33:22,760 för att försöka få tag i dig. 380 00:33:22,840 --> 00:33:25,040 Okej. Skit också. 381 00:33:25,640 --> 00:33:29,480 Vad håller du på med, egentligen? Bara prata med henne. 382 00:33:31,840 --> 00:33:32,720 Jo, jag vet. 383 00:33:34,560 --> 00:33:39,040 -Är det okej med dig annars? -Ja, jo, det är bara bra. 384 00:33:39,720 --> 00:33:44,760 -Jag borde prata med henne, du har rätt. -Ja, jag har ju det. 385 00:33:46,840 --> 00:33:49,960 Okej. Bara red ut det där. 386 00:33:52,520 --> 00:33:55,520 Och så kan vi väl ta en öl nån gång? 387 00:33:56,600 --> 00:34:01,400 -Vi ses inte så ofta. -Ja, sant. Jag messar dig. 388 00:34:01,480 --> 00:34:03,000 Bra. Hej då! 389 00:34:14,680 --> 00:34:15,600 Var så god. 390 00:34:16,080 --> 00:34:17,520 -Å, gud, älskling! -Vadå? 391 00:34:17,600 --> 00:34:19,120 Vi fick huset! 392 00:34:19,760 --> 00:34:24,880 -Å, gud, vårt drömhus? -Eller hur! Kolla, med de fina trapporna! 393 00:34:24,960 --> 00:34:26,200 Ja! 394 00:34:27,760 --> 00:34:31,200 -Okej, jag måste svara. -Ja. 395 00:34:34,320 --> 00:34:37,640 "Kära Antoine"… Ja. 396 00:34:53,840 --> 00:34:59,480 HEJ, RARING. ALLT OKEJ? 397 00:35:09,840 --> 00:35:13,040 Den här, då? Prova den här. 398 00:35:13,120 --> 00:35:18,400 Det här kallas blending. Nu gör jag alla linjer jag lagt mjukare. 399 00:35:19,520 --> 00:35:22,280 Nej, det blir nog för mycket. Ja. 400 00:35:23,320 --> 00:35:30,280 Drag är mer än en rolig maskerad, det är ett uppror mot normen. 401 00:35:34,040 --> 00:35:37,880 Å, herregud! Maxie! 402 00:35:37,960 --> 00:35:41,200 -Du är jättefin! -Tack, tack. 403 00:35:41,280 --> 00:35:48,240 Ja, och drag kom ur protester, som exempelvis Stonewall-upploppen. 404 00:35:48,320 --> 00:35:52,640 Där stod dragpersoner och icke-vita transkvinnor i frontlinjen. 405 00:35:52,720 --> 00:35:58,120 Och det är viktigt att komma ihåg att vi har dem att tacka för Pride och drag. 406 00:35:58,200 --> 00:36:02,600 Ja, underbart. Kan du fota oss? Jag blir total fangirl här! 407 00:36:05,640 --> 00:36:06,880 Jättefint, kolla. 408 00:36:07,400 --> 00:36:09,400 -Å, så söt! -Så vacker. 409 00:36:09,480 --> 00:36:11,000 Min älskling. 410 00:36:15,080 --> 00:36:18,520 -Du har en naturligt stark käklinje. -Har jag? 411 00:36:20,000 --> 00:36:24,080 -Vill du kanske ha ansiktsbehåring? -Ja, ett skägg vore coolt. 412 00:36:28,360 --> 00:36:30,840 -Oj, Lil, snyggt! -Tack. 413 00:36:30,920 --> 00:36:32,000 Snygg kuk. 414 00:36:34,960 --> 00:36:37,920 -Hejsan, snygging. -Vem, jag? 415 00:36:38,000 --> 00:36:39,920 -Och vad heter du, då? -Jennifer. 416 00:36:40,960 --> 00:36:43,320 Okej, vi tar en liten samling! 417 00:36:44,560 --> 00:36:46,360 Okej, ja! 418 00:36:46,440 --> 00:36:48,440 Ja, kom med här. 419 00:36:49,640 --> 00:36:54,520 Drag handlar om att återta utrymme. Ta plats. 420 00:36:54,600 --> 00:36:57,440 Ja, för som queer blir man alltid uttittad. 421 00:36:57,520 --> 00:37:00,800 Och det här är ett sätt att vända det till nåt positivt. 422 00:37:01,480 --> 00:37:03,480 Våga ta den platsen. 423 00:37:04,240 --> 00:37:06,080 -Är ni med? -Ja. 424 00:39:04,840 --> 00:39:06,400 Så fint det är. 425 00:39:13,160 --> 00:39:14,480 Vad är det, An? 426 00:39:16,960 --> 00:39:17,880 Inget. 427 00:39:22,160 --> 00:39:25,080 -Jag älskar er, bara. -Lite full? 428 00:39:27,360 --> 00:39:28,520 Men allvarligt… 429 00:39:30,320 --> 00:39:32,360 Vad skulle jag göra utan er? 430 00:39:32,440 --> 00:39:35,880 -Ingenting, utan oss är du ingenting. -Nej, precis. 431 00:39:36,960 --> 00:39:38,760 Vi älskar dig också. 432 00:39:39,800 --> 00:39:43,000 Stanna lite, hör ni! Anne är emo! 433 00:39:44,160 --> 00:39:45,680 Vad är det, raring? 434 00:39:46,640 --> 00:39:51,400 Vad är det? Nej, kom här… 435 00:39:52,880 --> 00:39:56,280 Kom här! Vi älskar dig, Annie. 436 00:39:56,360 --> 00:39:58,880 Hallå, älskling, inte gråta. 437 00:39:58,960 --> 00:40:02,120 Jag älskar er så förbannat mycket! 438 00:40:09,120 --> 00:40:12,760 Två ostsnacks, en grönsaks-nånting… 439 00:40:12,840 --> 00:40:15,800 -En grönsakskrokett. -Vegetarisk? 440 00:40:16,320 --> 00:40:19,480 Ja, en grönsakskrokett. Och Lily? 441 00:40:19,560 --> 00:40:22,360 -Friterade nudlar. -Äckligt, allvarligt? 442 00:40:22,440 --> 00:40:24,720 -Friterade nudlar. -Och friterade nudlar. 443 00:40:25,480 --> 00:40:27,120 Ska bli, kommer strax. 444 00:40:29,840 --> 00:40:32,520 Visst är Lou superkul? 445 00:40:32,600 --> 00:40:35,480 -Ja, hon är så kul. -"Hen". 446 00:40:36,240 --> 00:40:37,640 Ja, förlåt. 447 00:40:37,720 --> 00:40:39,680 Men visst är hen? 448 00:40:40,320 --> 00:40:42,200 Har ni slickat och så än? 449 00:40:44,920 --> 00:40:47,800 -Nej. -Vadå, varför inte? 450 00:40:48,320 --> 00:40:50,760 Jag vet inte om jag borde. 451 00:40:51,280 --> 00:40:53,160 -Du gillar hen väl? -Jo. 452 00:40:54,120 --> 00:40:57,240 -Och du är i ett polyförhållande? -Jo. 453 00:40:57,320 --> 00:40:59,720 -Och ska snart till Montreal? -Ja. 454 00:41:00,880 --> 00:41:01,720 Nej. 455 00:41:10,160 --> 00:41:13,160 -Vet Sara det? -Nej. 456 00:41:14,160 --> 00:41:18,240 -Vilket livligt samtal. -Men vänta, ska du inte till Montreal? 457 00:41:18,320 --> 00:41:22,520 Ja, jo, ja. Nej… 458 00:41:23,560 --> 00:41:28,440 Alltså, jag vet inte. Jag vet bara inte. 459 00:41:30,200 --> 00:41:33,840 Om två veckor ska jag emigrera. Vafan… 460 00:41:34,840 --> 00:41:39,000 Och jag måste lämna mitt hem. Och skriva om hela min bok. 461 00:41:43,480 --> 00:41:44,840 Du kan sova hos mig. 462 00:41:46,880 --> 00:41:50,920 -Allvarligt? -Visst. Det bli väl kul? 463 00:43:22,320 --> 00:43:25,560 Jaha. Hur blir det nu? 464 00:43:38,280 --> 00:43:42,880 Är det okej med dig? Du känns lite frånvarande. 465 00:43:43,800 --> 00:43:46,040 Å, nej, det är bara bra. 466 00:43:47,880 --> 00:43:48,880 Säkert? 467 00:43:52,840 --> 00:43:56,120 Jag har haft mycket att tänka på, men det är ingen fara. 468 00:43:57,440 --> 00:44:00,440 Du vet väl att du kan berätta allt för mig? Säg nåt. 469 00:44:06,200 --> 00:44:08,720 Kom igen, vi tar ett glas. 470 00:44:12,200 --> 00:44:14,160 Vilket var ditt första intryck? 471 00:44:17,880 --> 00:44:21,400 Rar… Komplicerad. 472 00:44:24,120 --> 00:44:26,920 Bra på att lyssna, dålig på att prata. 473 00:44:28,080 --> 00:44:30,600 Allvarligt, allt det på första mötet? 474 00:44:30,680 --> 00:44:34,120 -Jag är en bra människokännare. -Absolut. 475 00:44:34,840 --> 00:44:37,360 Och väldigt snygg, så klart. 476 00:44:38,160 --> 00:44:39,600 Jag tänkte väl det. 477 00:44:43,200 --> 00:44:45,600 Och du? Av mig? 478 00:44:48,360 --> 00:44:52,880 Också väldigt snygg, så klart, och smart. 479 00:44:53,960 --> 00:44:56,680 Och intressant och hederlig. 480 00:44:56,760 --> 00:44:59,760 -"Hederlig"? -Ja… Förlåt. 481 00:44:59,840 --> 00:45:05,520 Nej, jo, faktiskt, jo: Jag kände mig genast trygg med dig. 482 00:45:06,320 --> 00:45:10,720 Som om…ja, som om jag kunde säga vad som helst utan att dömas. 483 00:45:11,560 --> 00:45:14,200 Ja, jag känner likadant. 484 00:45:17,960 --> 00:45:20,640 Det är nog en generationsfråga också. 485 00:45:20,720 --> 00:45:25,080 För våra föräldrar var ju allt utstakat och klart. 486 00:45:25,600 --> 00:45:28,640 -Få saker var osäkra. -Ja. 487 00:45:28,720 --> 00:45:31,400 De lärde sig nog aldrig att prata om saker. 488 00:45:32,080 --> 00:45:34,200 Mina gjorde det i alla fall inte. 489 00:45:35,720 --> 00:45:38,240 Och därför förstår de inte våra problem. 490 00:45:38,320 --> 00:45:43,640 De tänker "jag har också varit ung". Du vet, det argumentet. 491 00:45:43,720 --> 00:45:47,520 "Och jag har ju lyckats nå hit, så det borde du också kunna." 492 00:45:47,600 --> 00:45:51,120 Ja, precis så är mina föräldrar. 493 00:45:52,760 --> 00:45:57,640 -De förstår bara inte. -Nej, de gör faktiskt inte det. 494 00:45:57,720 --> 00:45:58,880 Nej. 495 00:45:58,960 --> 00:46:00,720 Men jag gör inte som de. 496 00:46:01,560 --> 00:46:03,560 -Jag tänker inte hålla tyst. -Nej. 497 00:46:03,640 --> 00:46:06,520 Nej. Men jag vill också bilda familj. 498 00:46:07,040 --> 00:46:11,800 Och jag vill att mina barn ska känna att de kan prata med mig och varann om allt. 499 00:46:12,560 --> 00:46:17,600 Att det inte finns vissa ämnen som dras med konstiga spänningar. 500 00:46:17,680 --> 00:46:23,320 Att man inte ska behöva bita ihop. Att det ska finnas sann kärlek. 501 00:46:23,400 --> 00:46:29,600 Bara sann kärlek. Inget krångel, inget drama, bara öppenhet. 502 00:46:33,280 --> 00:46:36,240 -Vadå? -Kom här. 503 00:47:31,600 --> 00:47:35,280 Jo, du pratade visst om nåt väldigt allvarligt? 504 00:47:36,320 --> 00:47:40,960 Jo, jag ska bara försöka att återhämta mig från ett bakhåll. 505 00:47:49,240 --> 00:47:50,560 Du kysser bra. 506 00:47:51,280 --> 00:47:53,160 Det var väl tur. 507 00:47:55,000 --> 00:47:57,320 Du skämtar visst om allt, va? 508 00:47:59,120 --> 00:48:01,120 Å, alltså… 509 00:48:01,200 --> 00:48:03,520 Kanske det. Ja, kanske det. 510 00:48:03,600 --> 00:48:09,560 Alltså, är det som ett slags försvar? Så att du inte blir sårbar? 511 00:48:13,160 --> 00:48:14,640 Det är lite sött också. 512 00:48:37,000 --> 00:48:38,920 Du är verkligen sexig. 513 00:48:42,400 --> 00:48:46,520 Allvarligt. Se på dig. 514 00:49:19,000 --> 00:49:19,880 Fint, va? 515 00:49:23,720 --> 00:49:24,560 Ja. 516 00:49:45,160 --> 00:49:49,640 -Får jag knulla dig? -Är det inte det vi…? 517 00:49:51,880 --> 00:49:54,000 Med en strap-on, menar jag. 518 00:49:58,320 --> 00:50:00,440 Det har jag aldrig gjort förut. 519 00:50:00,520 --> 00:50:05,120 Inte? Vi måste inte om du inte vill. 520 00:50:09,480 --> 00:50:13,000 -Jo. Jag vill. -Säkert? 521 00:51:18,000 --> 00:51:20,840 Är det okej? Eller? 522 00:51:21,800 --> 00:51:22,720 Ja. 523 00:52:11,360 --> 00:52:12,720 Jag vill vara ovanpå. 524 00:53:00,200 --> 00:53:01,400 Å, gud! 525 00:53:09,000 --> 00:53:13,760 Gud, jag känner mig som en tonårspojke. Jag har aldrig kommit så fort förut. 526 00:53:14,880 --> 00:53:16,200 Härligt, va? 527 00:53:26,320 --> 00:53:28,240 Det där var riktigt sexigt. 528 00:53:29,280 --> 00:53:32,160 -Ja, du är sexig. -Du också. 529 00:53:43,200 --> 00:53:46,880 Jag har länge velat prova det där, men det har inte blivit av. 530 00:53:47,840 --> 00:53:48,720 Varför inte? 531 00:53:52,120 --> 00:53:53,240 Vet inte. 532 00:53:56,520 --> 00:53:59,840 Jag hade ett helt okej sexliv med Sara. 533 00:54:03,200 --> 00:54:08,800 Folk går miste om så mycket när de inte delar fantasier och känslor med varann. 534 00:54:10,120 --> 00:54:11,840 Ja, det kan man ju säga! 535 00:54:18,240 --> 00:54:21,080 När du kom in i mig klarade jag nästan inte mer. 536 00:54:21,880 --> 00:54:24,840 -Jag kände det. -Gjorde du? 537 00:54:25,760 --> 00:54:27,600 Ja, du slappnade av helt. 538 00:54:29,920 --> 00:54:31,440 Kapitulerade helt. 539 00:54:41,320 --> 00:54:42,320 Tack. 540 00:54:44,120 --> 00:54:45,120 För vadå? 541 00:54:47,600 --> 00:54:52,160 Jo, alltså… För sexet, väl? 542 00:54:54,880 --> 00:54:57,880 Ingen har nånsin tackat mig för sex. 543 00:54:59,240 --> 00:55:01,640 Ja, det var fånigt. 544 00:55:03,440 --> 00:55:07,960 Förlåt. Det var bara så… 545 00:55:34,880 --> 00:55:38,720 SARA MATOUK 5 MISSADE SAMTAL 546 00:55:39,400 --> 00:55:42,840 HEJ, RARING, JAG ÄR I AMSTERDAM. KAN VI SES I EFTERMIDDAG? AN? 547 00:55:47,480 --> 00:55:48,760 Å, gud. 548 00:55:49,880 --> 00:55:50,880 Vadå? 549 00:55:54,000 --> 00:55:55,800 Sara är i Amsterdam. 550 00:55:55,880 --> 00:55:59,240 -Jag visste inte att hon skulle komma. -Inte jag heller. 551 00:56:01,360 --> 00:56:04,560 -Å. Jaha. -Fan! 552 00:56:06,680 --> 00:56:10,280 -Du ska väl träffa henne? -Jag vet inte! 553 00:56:10,360 --> 00:56:13,960 Skärp dig, det är klart. Ni har väl en del att prata om. 554 00:56:16,240 --> 00:56:20,360 -Nej, kan jag inte få gömma mig här? -Fan heller, det är din flickvän. 555 00:56:20,440 --> 00:56:22,880 Undvik henne inte genom att vara med mig. 556 00:56:24,200 --> 00:56:27,760 -Det var ett skämt. -Jättekul. Kom igen. 557 00:56:34,000 --> 00:56:37,520 -Bara säg hur du känner. -Jo. 558 00:57:14,680 --> 00:57:15,880 -Hej. -Hej. 559 00:57:50,080 --> 00:57:52,840 -Jag älskar dig, vet du. -Och jag dig. 560 00:57:56,560 --> 00:57:59,000 Okej. Jag vill inte flytta till Montreal. 561 00:58:04,160 --> 00:58:05,520 Du verkade… 562 00:58:06,680 --> 00:58:08,920 Sa jag det inte högt? 563 00:58:11,600 --> 00:58:12,880 Kom igen, An. 564 00:58:12,960 --> 00:58:17,880 Jo…jag måste skriva om boken. 565 00:58:20,160 --> 00:58:21,120 Ja. 566 00:58:22,200 --> 00:58:26,960 -De tyckte att den var hemsk. -Vadå, din bok är ju jättebra! 567 00:58:27,040 --> 00:58:31,160 Jo, men de hade sina poänger om innehåll och stil och så. 568 00:58:31,800 --> 00:58:36,320 -Det låter som dumheter. -Ja, men det är det inte. 569 00:58:37,280 --> 00:58:38,240 Okej. 570 00:58:41,680 --> 00:58:43,720 Jag behöver stanna här lite till. 571 00:58:51,160 --> 00:58:54,000 -För att skriva om boken. -Jaha. 572 00:59:00,480 --> 00:59:04,760 -Mår du bra? -Jadå, jag är bara trött. Jet-lag. 573 00:59:04,840 --> 00:59:05,760 Ja. 574 00:59:11,720 --> 00:59:16,280 -Jag kom hela vägen hit för din skull. -Ja, för att hämta mig. 575 00:59:19,400 --> 00:59:21,560 Du kom nog inte bara för min skull. 576 00:59:22,920 --> 00:59:27,080 Din plan krånglades till, och det är jag som är krånglet. 577 00:59:27,160 --> 00:59:28,600 Du är inget krångel. 578 00:59:30,320 --> 00:59:31,360 Jo. 579 00:59:32,760 --> 00:59:37,440 Inte är du nåt krångel, älskling. Var inte fånig, var får du det ifrån? 580 00:59:39,680 --> 00:59:42,480 Förlåt. Jag vet faktiskt inte. 581 00:59:58,840 --> 01:00:00,400 Jag har saknat dig. 582 01:00:02,520 --> 01:00:03,880 Och jag dig. 583 01:02:20,520 --> 01:02:22,560 Varför är det så svårt? 584 01:02:28,640 --> 01:02:30,280 PASSANSÖKAN NU 585 01:03:24,440 --> 01:03:25,520 Vad har hänt? 586 01:03:28,200 --> 01:03:29,520 Såja. 587 01:03:55,120 --> 01:03:58,680 Hon sover. Inte nu. 588 01:04:00,840 --> 01:04:02,520 Men när, då? 589 01:04:06,440 --> 01:04:07,440 Inte nu. 590 01:04:10,760 --> 01:04:11,680 Eller? 591 01:04:16,920 --> 01:04:18,040 Okej, An. 592 01:04:22,960 --> 01:04:25,080 Bara säg hur du känner. 593 01:04:28,240 --> 01:04:29,240 Saar? 594 01:04:38,200 --> 01:04:41,480 Saar? Kan vi…prata? 595 01:04:43,200 --> 01:04:44,120 Nu? 596 01:04:46,800 --> 01:04:47,800 Ja. 597 01:04:52,840 --> 01:04:54,360 Oj, okej. 598 01:04:57,600 --> 01:05:02,120 Jo… Jag älskar dig. 599 01:05:02,640 --> 01:05:07,000 Och du är rar och söt och smart och sexig och… 600 01:05:09,200 --> 01:05:11,720 Men jag vill inte flytta till Montreal än. 601 01:05:16,920 --> 01:05:17,760 Okej? 602 01:05:18,920 --> 01:05:23,880 Och jag vet inte om jag vill flytta alls. 603 01:05:27,200 --> 01:05:30,400 Vill du ha ett långdistansförhållande? 604 01:05:32,080 --> 01:05:33,160 Nej. 605 01:05:40,840 --> 01:05:41,680 Jo. 606 01:05:44,800 --> 01:05:47,160 Jag vet inte, jag kan nog inte. 607 01:05:48,720 --> 01:05:50,120 Gör du slut? 608 01:05:53,840 --> 01:05:56,160 Ja. Jag tror det. 609 01:05:56,800 --> 01:05:59,760 "Tror du"? Ska man göra slut måste man vara säker. 610 01:06:01,720 --> 01:06:03,160 Jag är säker. 611 01:06:12,560 --> 01:06:17,800 Men, okej… Jag förstår inte. 612 01:06:19,880 --> 01:06:23,040 Vi hade en plan och allt gick ju bra. 613 01:06:23,120 --> 01:06:26,080 Nej, du hade en plan och jag måste följa med. 614 01:06:26,680 --> 01:06:27,800 Va? 615 01:06:31,000 --> 01:06:34,400 Jag har också träffat nån, inte för att det hör hit. 616 01:06:34,480 --> 01:06:37,880 -Och du vill vara med henne? -Nej. "Med hen", nej. 617 01:06:38,400 --> 01:06:40,600 Och det hör inte heller hit. 618 01:06:42,800 --> 01:06:45,320 Så här: Jag har en känsla av att jag… 619 01:06:47,240 --> 01:06:51,800 …bara hakar på för din skull utan minsta tanke på vad jag vill. 620 01:06:51,880 --> 01:06:54,800 Så du bara gör slut utan att prata om det först? 621 01:06:54,880 --> 01:06:59,640 Jag gör inte slut bara så där, jag har känt tvivel rätt länge nu. 622 01:06:59,720 --> 01:07:02,120 -Men säg nåt, då! -Visst… 623 01:07:03,640 --> 01:07:08,840 Du kan se på mig så där, men du är inte så lätt att prata med. Allvarligt. 624 01:07:08,920 --> 01:07:13,440 Det finns inte utrymme. Du frågar, men du lyssnar inte på svaret. 625 01:07:13,520 --> 01:07:14,640 Herregud! 626 01:07:18,920 --> 01:07:21,400 Saar, älskling. Förlåt, okej? 627 01:07:29,920 --> 01:07:31,200 Det är bara… 628 01:07:33,280 --> 01:07:35,000 Jag vill inte ha det så här. 629 01:07:37,080 --> 01:07:41,360 Jag vill inte flytta till Montreal och jag vill inte vara polyamorös. 630 01:07:42,800 --> 01:07:46,840 Ja, du vill det, och det är okej, men jag klarar inte det just nu. 631 01:07:46,920 --> 01:07:50,720 Du tyckte ju att det var okej att vara med mig och den där hen? 632 01:07:50,800 --> 01:07:56,600 -Jaså, du tror att det kändes bra? -Det var nog bättre än med mig. 633 01:07:57,120 --> 01:08:02,320 Jo, hen och jag kunde i alla fall prata. Jo, vi hade riktigt fina diskussioner. 634 01:08:02,400 --> 01:08:05,040 -Så fint, An, jättebra. Tack. -Visst. 635 01:08:06,880 --> 01:08:09,520 Och sen när är du emot polyförhållanden?! 636 01:08:10,520 --> 01:08:14,560 Jag har inget emot polyförhållanden i allmänhet, bara det här! 637 01:08:15,720 --> 01:08:21,120 Det var en sista utväg för oss, det var inte sunt! Jag ville det inte. 638 01:08:21,200 --> 01:08:24,360 Varför sa du inget, då?! Vi pratade jättemycket! 639 01:08:24,440 --> 01:08:28,160 Du lyssnar ju inte, du hör inte på! Jag kan inte prata med dig! 640 01:08:28,240 --> 01:08:31,800 Det vore mycket lättare om du blev bättre på att kommunicera! 641 01:08:31,880 --> 01:08:35,000 Hur svårt kan det vara?! Jag är inte tankeläsare! 642 01:08:35,080 --> 01:08:40,080 Vilken usel ursäkt för att slippa ansvar. Allvarligt, Saar, allvarligt! 643 01:08:40,160 --> 01:08:45,920 Ibland får man anstränga sig mer i ett samtal, ibland måste man observera! 644 01:08:46,000 --> 01:08:49,720 -Jaså? -Bara se på den andra! Ja, så där, bra! 645 01:08:49,800 --> 01:08:55,160 -Jag är ensam i det här förhållandet. -Ursäkta, vad var det för melodrama? 646 01:08:55,240 --> 01:09:00,120 -Allvarligt, vad har du bidragit med? -Vad snackar du om? 647 01:09:00,200 --> 01:09:05,520 -Klart att jag planerar, du gör ju inget! -Nej, du frågar ju inte vad jag vill! 648 01:09:05,600 --> 01:09:09,960 Det är ju därför! Du kom bara för att hämta mig. 649 01:09:10,040 --> 01:09:12,200 Inte för att lösa nåt. 650 01:09:12,280 --> 01:09:18,040 Du ska bara påtvinga mig din plan, du är så egoistisk och bryr dig inte om mig! 651 01:09:18,120 --> 01:09:21,040 Vilken undergångsstämning! 652 01:09:21,560 --> 01:09:25,480 Hela världen är emot dig, du har haft det så svårt. 653 01:09:25,560 --> 01:09:27,440 Vad fan har du att klaga på?! 654 01:09:27,520 --> 01:09:31,440 -Du kan vara en så bortskämd vit tjej. -Far åt helvete, Saar. 655 01:09:31,520 --> 01:09:35,240 Det finns värre saker än en kass bok och ett kass förhållande. 656 01:09:39,080 --> 01:09:44,240 -Är vårt förhållande kass? -Där kom det, var det allt du hörde?! 657 01:09:44,320 --> 01:09:48,280 -Herregud, vilken brud! -Kallar du det här ett samtal? 658 01:09:50,440 --> 01:09:53,880 Vi står här i mitt i natten och skriker åt varann. 659 01:09:55,560 --> 01:09:59,360 Jaha? Okej, då är vi klara, då. 660 01:10:00,560 --> 01:10:03,440 Det här är så jävla fegt. Men jag har vant mig. 661 01:10:03,520 --> 01:10:07,200 Fint, Saar, härligt. Kalla mig feg, du. 662 01:10:08,280 --> 01:10:09,640 Gör det, bara. 663 01:10:11,280 --> 01:10:13,920 Jag känner bara att jag inte duger åt dig. 664 01:10:14,520 --> 01:10:18,160 Jag är inte smart nog, inte ambitiös nog, inte sexig nog. 665 01:10:18,240 --> 01:10:21,880 Det var nytt för mig, "inte sexig nog"? Sen när då? 666 01:10:21,960 --> 01:10:24,720 -Du är jättesexig! -Du säger det aldrig. 667 01:10:24,800 --> 01:10:27,840 Och det gör din nya älskade? Hon träffar en enda, 668 01:10:27,920 --> 01:10:31,080 och så jämför hon hela vårt förhållande med den. 669 01:10:31,160 --> 01:10:33,160 -Lou är inte min älskade. -"Lou". 670 01:10:33,240 --> 01:10:36,200 -Ja, Lou. -Fint namn. 671 01:10:36,280 --> 01:10:39,240 Jag insåg hur illa jag kan må med dig. 672 01:10:43,280 --> 01:10:44,520 Jag pallar inte mer. 673 01:10:45,440 --> 01:10:48,800 -Jag vägrar att få skulden för allt. -Jag mår skitilla! 674 01:10:48,880 --> 01:10:51,360 Det beror kanske mer på dig själv! 675 01:11:27,520 --> 01:11:28,400 An? 676 01:11:31,600 --> 01:11:32,440 An… 677 01:11:36,760 --> 01:11:39,320 Du är den första tjejen jag blev kär i. 678 01:11:42,000 --> 01:11:45,160 Den första jag presenterade för föräldrarna. 679 01:11:46,600 --> 01:11:49,240 Jag vill vara med dig resten av livet. 680 01:11:51,640 --> 01:11:52,720 Anne… 681 01:12:04,080 --> 01:12:07,760 Du vill vara med mig på dina premisser, Saar. 682 01:12:07,840 --> 01:12:09,080 Nej, för tusan! 683 01:12:09,160 --> 01:12:13,160 Jo, allvarligt, Saar: Det här funkar inte. Jag vill inte mer. 684 01:12:33,680 --> 01:12:35,080 Jag ska nog gå. 685 01:12:40,360 --> 01:12:42,360 -Ja. -Okej. 686 01:13:05,480 --> 01:13:12,200 Jag hoppas att du får det bättre. Med dig själv och världen omkring dig. 687 01:15:14,640 --> 01:15:18,280 Du… Du kanske ska duscha? 688 01:15:20,200 --> 01:15:21,200 Strunt samma. 689 01:15:41,080 --> 01:15:42,080 Kom igen, raring. 690 01:15:44,920 --> 01:15:46,600 -Ja. -Så snabbt? 691 01:15:50,640 --> 01:15:51,960 Jodu… 692 01:16:44,520 --> 01:16:49,720 Ja, en sorglig kväll på en bar och ett speciellt möte med dragdrottningar 693 01:16:49,800 --> 01:16:52,320 blev början för Christine and the Queens. 694 01:16:52,840 --> 01:16:57,440 Ett vackert första album för alla som mår bra av mänsklig värme. 695 01:17:10,880 --> 01:17:13,920 -Annie! -Hej, pappa. 696 01:17:23,040 --> 01:17:24,120 Jaha… 697 01:17:29,560 --> 01:17:31,360 Behövs det te eller whisky? 698 01:17:34,120 --> 01:17:34,960 Whisky. 699 01:17:43,800 --> 01:17:44,880 Varsågod. 700 01:18:18,760 --> 01:18:20,600 Är du kvar på soffan? 701 01:18:23,240 --> 01:18:27,640 Jag gick på toa några gånger, gjorde lunch och diskade. 702 01:18:28,480 --> 01:18:32,400 Okej, Annie, annan lösning: I morgon tar vi en promenad. 703 01:18:40,200 --> 01:18:43,120 -Pappa! -Kom igen, Annie. 704 01:18:45,080 --> 01:18:49,320 Ibland måste man bara slå om en brytare, annars kommer man ingenvart. 705 01:18:51,040 --> 01:18:53,760 -Ska du säga. -Vad ska det betyda? 706 01:18:56,720 --> 01:19:01,480 Sen skilsmässan är du inte precis nån solstråle. Du pratar aldrig om det. 707 01:19:01,560 --> 01:19:03,640 En del är det svårt att prata om. 708 01:19:03,720 --> 01:19:07,360 Jag vet, du uppfostrade mig till att inte prata om nåt. 709 01:19:07,440 --> 01:19:08,600 Men, Annie. 710 01:19:09,960 --> 01:19:15,280 Nej, tänk efter: När pratar vi om känslor eller djupare saker? 711 01:19:16,960 --> 01:19:19,160 Varför pratar vi inte om skilsmässan? 712 01:19:22,120 --> 01:19:24,960 Varför måste allt alltid vara trevligt? 713 01:19:26,320 --> 01:19:29,440 Varför känner jag alltid att jag säger fel saker? 714 01:19:29,520 --> 01:19:35,120 Eller att jag inte kan vara mig själv? För att du inte lärt mig att tala om saker. 715 01:19:37,240 --> 01:19:41,040 Nu räcker det. Du kan inte lägga allt på din uppfostran. 716 01:19:41,120 --> 01:19:43,920 Du är vuxen nu, bete dig därefter. 717 01:19:45,160 --> 01:19:47,520 -Du styr över dig själv. -Verkligen? 718 01:19:47,600 --> 01:19:51,160 Jag är ledsen att vi sällan pratat om vissa saker. 719 01:19:51,240 --> 01:19:54,200 Men vill du förändra nåt, så förändra det! 720 01:19:54,720 --> 01:19:59,680 Det är inte alltid omgivningens fel, ibland orsakar man själv sina problem. 721 01:20:00,800 --> 01:20:06,520 Och, ja, det är obehagligt att erkänna, men det måste man bara göra. 722 01:20:10,000 --> 01:20:15,520 -Ska du gå nu?! Det var ju moget. -Nej, jag vill ta ett glas. 723 01:20:15,600 --> 01:20:18,600 Härligt, ta ett glas, du! Jag går hem! 724 01:20:29,520 --> 01:20:31,720 ALLT OKEJ? 725 01:20:54,680 --> 01:20:56,840 Förlåt. Jag borde inte ha gått. 726 01:21:01,560 --> 01:21:02,720 Förlåt själv. 727 01:21:06,080 --> 01:21:09,880 -Hur mår du? -Vi måste inte plötsligt prata om känslor. 728 01:21:09,960 --> 01:21:14,800 Nej, jag menar allvar. Du är helt klart nere. Vad kan jag göra? 729 01:21:18,520 --> 01:21:19,840 Ingenting. 730 01:21:19,920 --> 01:21:25,120 Okej, vad kan du göra, då? Vad gör dig glad eller lugn? Hur slappnar du av? 731 01:21:26,520 --> 01:21:28,400 Skrivandet, tror jag. 732 01:21:30,360 --> 01:21:33,920 -Skriv, då. -Ja. 733 01:21:34,000 --> 01:21:38,160 -Det gör jag, jag skriver om hela boken. -Bra, fortsätt med det. 734 01:21:38,960 --> 01:21:39,960 Ja. 735 01:21:44,000 --> 01:21:45,960 Vill du läsa lite sen? 736 01:21:49,360 --> 01:21:53,120 -Jag är nyfiken på vad du tycker. -Det gör jag jättegärna. 737 01:21:59,960 --> 01:22:04,000 -Vilka är med i den? -Typ alla, faktiskt. 738 01:22:04,680 --> 01:22:07,880 Fast med andra namn och lite dramatiserat. 739 01:22:09,080 --> 01:22:10,040 Det låter kul. 740 01:22:12,400 --> 01:22:16,320 Dina vänner också, alltså? Hur är jag i boken? 741 01:22:17,880 --> 01:22:21,200 Du är den bästa vännen, 742 01:22:21,280 --> 01:22:27,000 men får inte den uppmärksamhet du förtjänar eftersom du alltid finns där. 743 01:22:27,080 --> 01:22:29,960 Och det borde huvudpersonen be om ursäkt för. 744 01:22:32,320 --> 01:22:33,360 Ber du om ursäkt? 745 01:22:36,720 --> 01:22:40,080 Ja. Förlåt. 746 01:22:41,520 --> 01:22:43,720 Tack. Ingen fara. 747 01:22:44,680 --> 01:22:48,920 Du fanns där för mig när jag inte mådde så bra, och jag finns för dig. 748 01:22:52,040 --> 01:22:56,200 -Älskar dig, Jippie. -Jaja. Och jag älskar dig. 749 01:23:05,360 --> 01:23:07,120 Och… 750 01:23:08,600 --> 01:23:09,560 Vi? 751 01:23:10,960 --> 01:23:14,840 Ja… Det var kul, eller hur? 752 01:23:16,840 --> 01:23:18,240 Ja! Ja. 753 01:23:19,040 --> 01:23:23,000 Ja. Jag söker inte nåt romantiskt just nu. 754 01:23:23,080 --> 01:23:29,360 Du är jättebra och kul att umgås med, men jag söker inte efter mer just nu. 755 01:23:33,680 --> 01:23:36,840 Ja… Nej, samma här, tror jag. 756 01:23:39,960 --> 01:23:45,040 Förlåt, men din direkthet är så cool. Mig hade det tagit veckor att säga. 757 01:23:45,120 --> 01:23:47,880 Jag vet. Det var därför jag sa det. 758 01:23:53,560 --> 01:23:57,320 Och jag har precis insett att jag själv var vilse, 759 01:23:57,400 --> 01:24:03,280 och inte riktigt kunde vara mig själv med mitt ex och mina föräldrar och så. 760 01:24:03,960 --> 01:24:06,760 Men det är ju mycket positivt där också. 761 01:24:06,840 --> 01:24:10,600 Den är väldigt personlig, alla mina vänner är ju med. 762 01:24:10,680 --> 01:24:16,800 Den är super-queer, och den har faktiskt utvecklats till nåt slags minnessamling. 763 01:24:18,080 --> 01:24:22,200 Och du hade rätt om sökandet och vem som var berättelsens hjälte. 764 01:24:22,880 --> 01:24:28,240 På nåt sätt har jag omedvetet saboterat mitt eget liv. 765 01:24:29,360 --> 01:24:32,600 Jag har tagit allt för givet. 766 01:24:35,280 --> 01:24:38,760 Men, ja: Jag står bakom min bok till 100 %. 767 01:24:38,840 --> 01:24:41,480 Så om du inte gillar den, så… 768 01:24:41,560 --> 01:24:44,560 Då vet jag inte vad jag ska göra, då är det väl över. 769 01:24:45,480 --> 01:24:46,480 Anne. 770 01:24:47,320 --> 01:24:48,800 Jag gillar den verkligen. 771 01:24:51,640 --> 01:24:53,640 -Gör du? -Ja, hon söker fortfarande. 772 01:24:53,720 --> 01:24:58,720 Men hon har ett mål. Man känner att det är djupt personligt, men man känner igen sig. 773 01:25:00,440 --> 01:25:05,400 -Du har hittat din berättelse. -Det var skönt att höra. 774 01:25:06,560 --> 01:25:07,880 -Och titeln? -Ja. 775 01:25:08,760 --> 01:25:12,480 Boken handlar ju om hur huvudpersonen är med folk omkring henne. 776 01:25:13,280 --> 01:25:15,640 -Så därav… -Jag förstår. 777 01:25:27,440 --> 01:25:28,920 Hallå där! Hej! 778 01:25:31,840 --> 01:25:34,880 Hoho. Annie! 779 01:25:37,640 --> 01:25:41,320 -"Shantay, du stannar här." -Ja. Vad är det här, då? 780 01:25:41,400 --> 01:25:45,000 Från början var det ju tänkt som en avskedsfest, men… 781 01:25:45,600 --> 01:25:50,320 -Nu är det en Anne-stannar-fest. -Och förhoppningsvis en färdig-bok-fest. 782 01:25:50,400 --> 01:25:52,640 Å, vad jag älskar er. 783 01:25:52,720 --> 01:25:56,640 -Och din bok? -Ja, den publiceras. 784 01:25:58,680 --> 01:25:59,520 Skål! 785 01:26:01,080 --> 01:26:03,160 Skål för dig, kära An, och din bok. 786 01:26:03,240 --> 01:26:07,320 Som du så klart står i skuld till oss för, eftersom vi är med i den. 787 01:26:07,400 --> 01:26:08,680 Ja, ni är ju det. 788 01:26:08,760 --> 01:26:10,800 -Skål! -Skål! 789 01:26:11,880 --> 01:26:12,960 Tack, raringar. 790 01:26:13,040 --> 01:26:15,920 -Jag har gjort spett. -Nej, det var Maya. 791 01:26:26,920 --> 01:26:27,920 Kära Saar, 792 01:26:29,520 --> 01:26:34,520 vår sista natt tillsammans har blivit ett dåligt minne, och det vill jag inte. 793 01:26:37,720 --> 01:26:40,720 Jag vill hellre hålla fast vid våra fina minnen. 794 01:26:44,760 --> 01:26:48,040 Och jag tänker att olika saker gör oss lyckliga. 795 01:26:48,640 --> 01:26:53,160 Och det är okej. Jag är lycklig nu. 796 01:26:54,800 --> 01:26:58,320 Hemma. I Amsterdam, med mina vänner. 797 01:27:03,000 --> 01:27:06,240 Jag…jag hoppas att du också är det. 798 01:27:07,280 --> 01:27:09,880 Och förlåt för det jag sa. 799 01:27:10,400 --> 01:27:14,840 Eller kanske inte sa. Jag vet hur frustrerande jag kan vara. 800 01:27:17,680 --> 01:27:20,280 {\an8}Jag har blivit bättre på det, att prata. 801 01:27:21,640 --> 01:27:25,120 Jag är fortfarande dålig på det, men i alla fall bättre. 802 01:27:26,320 --> 01:27:31,160 Jag hoppas att du också är upptagen med att investera i nya minnen. 803 01:27:32,600 --> 01:27:38,440 Mamma sa nyligen att den bästa investering man kan göra är i minnen. 804 01:27:41,080 --> 01:27:42,560 Så det är vad jag gör. 805 01:27:49,200 --> 01:27:51,000 Tre, två, ett! 806 01:27:52,880 --> 01:27:55,600 Nej, nej, nej! 807 01:27:55,680 --> 01:27:57,440 Och jag mår verkligen bättre. 808 01:27:58,960 --> 01:28:00,520 Jag skrev om min bok. 809 01:28:01,480 --> 01:28:03,720 Och, ja… 810 01:28:04,920 --> 01:28:08,040 …du finns självklart med i den. 811 01:28:23,160 --> 01:28:29,000 Jag hoppas att du gillar den och minns våra roliga och fina stunder i den. 812 01:28:30,360 --> 01:28:33,560 -Hej! Så fint att du kom. -Javisst, och grattis. 813 01:28:35,760 --> 01:28:39,280 Hur som helst, läs den eller inte. 814 01:28:43,880 --> 01:28:49,240 Jag hoppas att du har det bra. Mycket kärlek. 815 01:29:39,840 --> 01:29:45,160 Undertexter: Henrik Brandendorff