1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,880 NETFLIX PRÄSENTIERT 4 00:00:55,000 --> 00:00:56,800 All das sind Erinnerungen. 5 00:00:58,880 --> 00:01:01,360 {\an8}-Scheiße, können wir das reparieren? -Ich weiß, wie. 6 00:01:01,960 --> 00:01:02,920 Nein. 7 00:01:03,000 --> 00:01:05,080 Du machst das sehr gut. 8 00:01:05,840 --> 00:01:10,400 Kleine, dumme und gute Erinnerungen. 9 00:01:11,120 --> 00:01:13,440 Warte, ich habe eine interessante Idee. 10 00:01:17,160 --> 00:01:18,080 Okay. 11 00:01:20,720 --> 00:01:22,120 {\an8}Wir gehen nach Montreal! 12 00:01:27,520 --> 00:01:29,600 Unsere Beziehung ist voll davon. 13 00:01:33,560 --> 00:01:35,120 {\an8}Die besonderen Anlässe… 14 00:01:35,200 --> 00:01:36,440 {\an8}Hurra! 15 00:01:37,280 --> 00:01:39,320 {\an8}Oder im Alltag. 16 00:01:41,480 --> 00:01:42,960 {\an8}Zusammen Spaß haben. 17 00:01:43,040 --> 00:01:47,880 {\an8}Das wurde restauriert, aber es ist noch echt, das Gleiche. 18 00:01:49,120 --> 00:01:50,480 {\an8}Das ist auch echt cool. 19 00:01:51,040 --> 00:01:54,040 {\an8}Die andere für das begeistern, was man cool findet. 20 00:01:54,120 --> 00:01:56,160 {\an8}-Nein. -Doch, er hat sogar reingeschnitten. 21 00:01:56,240 --> 00:01:57,600 {\an8}Erzähl weiter. 22 00:01:57,680 --> 00:02:02,760 {\an8}Lange Nächte mit Freunden in Bars mit zu viel Bier. 23 00:02:04,880 --> 00:02:06,880 -Ach, Süße. -Anne. 24 00:02:07,640 --> 00:02:08,640 Entschuldigung. 25 00:02:08,720 --> 00:02:11,040 {\an8}Sonntags mit Kater. 26 00:02:11,680 --> 00:02:13,040 {\an8}Das hat Spaß gemacht. 27 00:02:14,720 --> 00:02:16,320 Große Ankündigungen machen. 28 00:02:16,400 --> 00:02:19,120 Dass man zusammen etwas Neues vorhat. 29 00:02:19,200 --> 00:02:20,240 Sagst du es? 30 00:02:21,960 --> 00:02:24,040 {\an8}-Papa, Mama. -Ja? 31 00:02:24,120 --> 00:02:26,600 {\an8}Ich habe gute Neuigkeiten. 32 00:02:27,720 --> 00:02:29,040 {\an8}Ich gehe nach Montreal. 33 00:02:29,120 --> 00:02:30,360 {\an8}-Hast du den Job? -Ja. 34 00:02:30,440 --> 00:02:32,280 {\an8}-Sicher? -Und Anne kommt mit. 35 00:02:32,360 --> 00:02:34,840 {\an8}Ja, ich fliege ein paar Monate später hin. 36 00:02:34,920 --> 00:02:38,840 {\an8}-Wirklich? -Du hast Liebe und eine Karriere gefunden. 37 00:02:41,240 --> 00:02:42,920 {\an8}Ich bin auch stolz auf dich. 38 00:02:46,600 --> 00:02:48,240 {\an8}Und dann durchhalten. 39 00:02:50,960 --> 00:02:52,680 {\an8}In zwei Monaten sehen wir uns. 40 00:02:54,520 --> 00:02:56,840 {\an8}Aber bis dann werde ich dich vermissen. 41 00:03:08,520 --> 00:03:11,800 {\an8}-Egal, wie stressig das sein kann. -Ich liebe dich. 42 00:03:13,720 --> 00:03:15,360 {\an8}Ich liebe dich auch! 43 00:03:23,040 --> 00:03:27,920 {\an8}Vertraute Orte hinter sich lassen, und neue Erinnerungen schaffen. 44 00:03:31,760 --> 00:03:33,320 Veränderung ist gut. 45 00:03:38,160 --> 00:03:40,160 Egal, zurück in die Gegenwart. 46 00:04:11,600 --> 00:04:13,000 -Hi. -Hi, komm rein. 47 00:04:13,080 --> 00:04:16,360 Ja, danke, dass ich es mir ansehen kann. 48 00:04:16,440 --> 00:04:19,480 Es ist schön, ein Gefühl für das Haus zu bekommen. 49 00:04:19,560 --> 00:04:20,600 Ja, klar. 50 00:04:20,680 --> 00:04:22,280 -Kann ich… -Ja. Nur zu. 51 00:04:29,520 --> 00:04:30,360 Ok. 52 00:04:31,320 --> 00:04:34,280 Ja, das war's dann wohl mit meinem schönen Zuhause. 53 00:04:34,360 --> 00:04:36,080 Toll, so ein neues Haus. 54 00:04:38,080 --> 00:04:43,360 Hi, kann ich drei Bier, drei Gin Tonics und einen Mojito haben? 55 00:04:43,440 --> 00:04:44,280 Ja. 56 00:05:00,800 --> 00:05:01,920 Hi, Schatz. 57 00:05:03,040 --> 00:05:04,040 Hi. 58 00:05:04,720 --> 00:05:08,280 -Willst du auch ein Bier? -Ich könnte eines gebrauchen. 59 00:05:08,840 --> 00:05:11,800 Wie bitte? Was sagst du? Ich kann dich nicht hören. 60 00:05:11,880 --> 00:05:13,200 Wo bist du? 61 00:05:13,920 --> 00:05:17,480 Ich verstehe dich nicht. Tut mir leid, hier sind viele Leute. 62 00:05:18,040 --> 00:05:19,400 -Vergiss es. -Was? 63 00:05:20,080 --> 00:05:21,200 Ich rufe später an. 64 00:05:21,720 --> 00:05:25,240 Ich… Ok. Ja. Ok, lieb dich. 65 00:05:31,480 --> 00:05:35,160 SORRY, ICH KONNTE DICH ECHT NICHT HÖREN! LIEB DICH! 66 00:05:35,760 --> 00:05:39,600 -Hi, können wir noch zwei Salmaris haben? -Ach, nein, Max. 67 00:05:39,680 --> 00:05:41,600 Ja, du trinkst viel zu langsam. 68 00:05:41,680 --> 00:05:44,840 In Amsterdam trinken wir im Amsterdamer Tempo. 69 00:05:44,920 --> 00:05:48,640 -Ich muss morgen früh aufstehen. -Hör auf damit, ok? Danke. 70 00:05:49,640 --> 00:05:51,760 Hier, Prost und danke. 71 00:05:52,480 --> 00:05:53,520 -Ja. -Prost. 72 00:05:54,360 --> 00:05:56,320 Seht euch das an, es ist so cool. 73 00:05:56,960 --> 00:06:00,640 Was? Jip, hallo. Hier. 74 00:06:56,760 --> 00:06:57,960 Wer ist das? 75 00:07:04,880 --> 00:07:06,400 -Das ist Lou. -Wer? 76 00:07:06,480 --> 00:07:07,360 Lou! 77 00:07:35,000 --> 00:07:38,200 Mach den Mund zu. Du sabberst. 78 00:07:41,240 --> 00:07:44,000 -Heiß, oder? Heiß. -Ja. 79 00:08:00,400 --> 00:08:02,000 Ja. Ich will das tragen. 80 00:08:02,080 --> 00:08:03,240 Komm mal kurz her. 81 00:08:03,880 --> 00:08:05,520 Hey, kommst du mit? 82 00:08:05,600 --> 00:08:07,600 -Wohin? -Zu Jip. 83 00:08:13,240 --> 00:08:16,720 Leute. Kommt schon. Los. Kommt ihr? 84 00:08:16,800 --> 00:08:18,120 -Wohin? -Zu Jip. 85 00:08:18,200 --> 00:08:22,240 Nein, ich habe morgen ein sehr wichtiges Treffen mit meinem Verleger. 86 00:08:22,320 --> 00:08:24,360 Dann hast du genug Zeit. 87 00:08:24,440 --> 00:08:28,040 -Nein. Geht ihr alle? -Baby. 88 00:08:32,520 --> 00:08:34,280 Was in Gottes Namen tust du? 89 00:08:34,360 --> 00:08:36,760 Französisch, sonst verliere ich meinen Streak. 90 00:08:37,400 --> 00:08:41,160 Kanadisches Französisch ist ganz anders als Französisch. 91 00:08:41,240 --> 00:08:44,520 Französisch ist Französisch. Sprachkurse sind zu teuer. 92 00:08:44,600 --> 00:08:47,840 Sagt die, die gerade 70 Euro für Bier ausgegeben hat. 93 00:08:48,480 --> 00:08:51,880 Ok, Leute, los geht's zu Jip. 94 00:08:53,040 --> 00:08:56,160 Wenn ich meckern hören will, kaufe ich mir eine Ziege. 95 00:09:05,280 --> 00:09:06,400 Geschafft! 96 00:09:11,960 --> 00:09:14,960 LIEBE WEISSE FREUNDE DIE BEZIEHUNG ZU MEINEN TITTEN 97 00:09:19,320 --> 00:09:20,800 SO SOLLTE ES NICHT SEIN. 98 00:09:20,880 --> 00:09:22,600 Bald hängst du auch hier, An. 99 00:09:27,200 --> 00:09:29,680 Ja, es sind ein paar klasse Passagen drin. 100 00:09:29,760 --> 00:09:31,640 Und es ist clever. 101 00:09:32,160 --> 00:09:36,720 Aber ich habe das Gefühl, dass du vom Weg abgekommen bist. 102 00:09:40,040 --> 00:09:41,800 Was meinst du? 103 00:09:41,880 --> 00:09:47,400 Nun, ich meine, als du uns die ersten Kapitel geschickt hast, 104 00:09:47,480 --> 00:09:49,120 waren wir sehr begeistert… 105 00:09:49,200 --> 00:09:50,040 Ja. 106 00:09:50,120 --> 00:09:53,760 …und davon beeindruckt, wie persönlich und authentisch es war. 107 00:09:53,840 --> 00:09:57,640 Aber das scheint auf dem Weg etwas verloren gegangen zu sein. Es… 108 00:09:58,720 --> 00:10:00,960 Sorry, aber es wurde etwas langweilig. 109 00:10:01,720 --> 00:10:04,760 Und als wärst du vom Weg abgekommen, kann das sein? 110 00:10:06,680 --> 00:10:08,600 Na ja… 111 00:10:09,880 --> 00:10:12,200 Nein, das glaube ich eigentlich nicht. 112 00:10:16,560 --> 00:10:20,880 -Aber die Figur sucht sich selbst, oder? -Ja, ich verstehe. Das ist ok. 113 00:10:20,960 --> 00:10:23,040 Aber so können wir es nicht veröffentlichen. 114 00:10:24,240 --> 00:10:27,840 Und es ist doch nicht schlecht, etwas zu verbessern, oder? 115 00:10:28,760 --> 00:10:31,280 Das Buch ist schon in unserem Katalog. 116 00:10:31,360 --> 00:10:35,040 Entschuldigung, aber das Thema Suche ist gut, oder? 117 00:10:36,080 --> 00:10:39,360 Das gehört dazu. Es ist eine Eigenschaft der Hauptfigur. 118 00:10:39,440 --> 00:10:41,880 Ja, aber deine Hauptfigur hat kein Ziel. 119 00:10:42,480 --> 00:10:46,000 Ich meine, sie will nicht herausfinden, wonach sie sucht. 120 00:10:46,800 --> 00:10:49,400 Was will sie, und wie kommt sie dahin? 121 00:10:50,000 --> 00:10:52,200 Und ist sie wirklich die Heldin? 122 00:10:53,440 --> 00:10:54,920 So ein Blödsinn. 123 00:10:55,000 --> 00:10:57,880 Ok… Aber ich… 124 00:11:00,320 --> 00:11:01,240 Ok. 125 00:11:01,800 --> 00:11:05,200 Ich kenne eine nette Schreibtrainerin, ich bringe euch in Kontakt. 126 00:11:05,280 --> 00:11:08,600 Und Anne, ich denke, du solltest dich fragen: 127 00:11:09,840 --> 00:11:11,680 "Was will ich wirklich sagen?" 128 00:11:11,760 --> 00:11:14,200 Du musst klare Entscheidungen treffen. 129 00:11:14,280 --> 00:11:18,280 Was hast du, Anne Verbeek, der Welt zu sagen? 130 00:11:38,800 --> 00:11:39,720 Hey, Schatz. 131 00:11:40,440 --> 00:11:41,760 Hey, Schatz. 132 00:11:42,280 --> 00:11:45,640 Scheiße, unser Timing war in letzter Zeit nicht gut, oder? 133 00:11:46,200 --> 00:11:47,520 Nein, Mann, Scheiße. 134 00:11:48,640 --> 00:11:51,280 Wie spät ist es? Musst du nicht arbeiten? 135 00:11:51,840 --> 00:11:55,600 Es ist verdammt früh, aber wir bekamen einen riesigen Auftrag. 136 00:11:55,680 --> 00:11:59,080 -Also bekamen wir den Morgen frei. -Cool, Glückwunsch. 137 00:11:59,160 --> 00:12:03,000 Danke. Ich habe unser Haus übrigens endlich komplett eingerichtet. 138 00:12:04,240 --> 00:12:06,440 Willst du es sehen? Die kleine Küche. 139 00:12:07,400 --> 00:12:09,000 -Hi. -Und… 140 00:12:10,320 --> 00:12:11,320 Diese Lampe! 141 00:12:11,880 --> 00:12:15,320 Die von dem italienischen Designer, die ich in einer Zeitschrift sah. 142 00:12:15,400 --> 00:12:19,840 Ich sagte damals: "Diese Lampe ist super teuer." 143 00:12:21,080 --> 00:12:23,080 -Hallo. -Hallo. 144 00:12:35,800 --> 00:12:36,920 Wer war das? 145 00:12:38,120 --> 00:12:40,120 Ich gehe mal an einen ruhigen Ort. 146 00:12:41,640 --> 00:12:42,960 Ok… 147 00:12:50,040 --> 00:12:56,200 Ok. Ja, ich wollte es dir morgen Nachmittag sagen, meine Zeit. 148 00:12:56,280 --> 00:13:00,520 Aber ja, dann passierte das gerade, und wir reden sowieso, 149 00:13:00,600 --> 00:13:02,320 also will ich es loswerden. 150 00:13:02,920 --> 00:13:06,120 Ich habe angefangen, mit jemandem zu flirten. 151 00:13:07,480 --> 00:13:09,840 Und das war sie gerade. Zoey. 152 00:13:11,680 --> 00:13:12,760 Oh, verdammt… 153 00:13:13,320 --> 00:13:14,640 Das ging sehr schnell. 154 00:13:15,360 --> 00:13:16,280 An? 155 00:13:18,480 --> 00:13:20,160 Sorry, du warst eingefroren. 156 00:13:21,720 --> 00:13:23,240 Woher kennst du sie? 157 00:13:23,320 --> 00:13:25,680 Sie ist eine Freundin eines Kollegen. 158 00:13:26,320 --> 00:13:28,440 Schön. Ja… 159 00:13:30,280 --> 00:13:33,400 Ja, nein, ja, gut, sie sieht… Sie sieht süß aus. 160 00:13:33,480 --> 00:13:36,000 -Ein ganz anderer Typ. -Ja. 161 00:13:37,720 --> 00:13:39,840 Hey, alles ok? Weil… 162 00:13:40,840 --> 00:13:43,240 Wenn es dir unangenehm ist, weißt du… 163 00:13:43,840 --> 00:13:47,320 -Ich meine, wir haben es vereinbart, oder? -Ja, nein… 164 00:13:48,160 --> 00:13:52,200 …reden wir später. Alles zu seiner Zeit. 165 00:13:53,280 --> 00:13:56,360 Ja, das ist ok. Ja. Nein, alles ok. 166 00:13:57,240 --> 00:13:59,960 Sara, komm her, wir warten auf dich. 167 00:14:00,040 --> 00:14:02,400 Ja, ich komme. 168 00:14:03,240 --> 00:14:06,200 Geh… Schatz, geh einfach feiern. Wirklich, geh. 169 00:14:06,960 --> 00:14:10,920 Ok, An, ich liebe dich, ok? 170 00:14:11,800 --> 00:14:15,880 -Du bist mein Alles. -Ich liebe dich auch. 171 00:14:20,440 --> 00:14:24,360 Ok… Das ist ok. 172 00:14:26,120 --> 00:14:27,400 Es ist so vereinbart. 173 00:14:39,720 --> 00:14:45,040 Was? Ist das die große Radio-VIP-Lesbe Jip? 174 00:14:45,600 --> 00:14:48,160 Ja. Wie geht es dir? 175 00:14:49,960 --> 00:14:51,840 Ja, na ja, so lala. 176 00:14:52,960 --> 00:14:54,320 Reden wir später. 177 00:14:54,400 --> 00:14:57,800 Sicher? Du weißt, du kannst immer mit mir reden, oder? 178 00:14:58,440 --> 00:14:59,680 Nein, es ist echt ok. 179 00:15:00,200 --> 00:15:03,360 Hallo! Wir feiern deinen Erfolg. 180 00:15:03,440 --> 00:15:06,640 -Ja. -Ja. Wie geht es dir? 181 00:15:06,720 --> 00:15:09,000 Ja, gut. Ich bin in Spitzenform. 182 00:15:09,640 --> 00:15:11,640 Ich kenne noch eine hetero Cis-Frau. 183 00:15:11,720 --> 00:15:13,520 -Vielleicht kennst du sie. -Kann sein. 184 00:15:13,600 --> 00:15:15,800 Solange es nicht zu auffällig ist. 185 00:15:15,880 --> 00:15:18,120 Ok. Ja. Ich liebe dich. 186 00:15:18,880 --> 00:15:22,160 -Schwulenrechte und so. Liebe ist Liebe. -"Schwulenrechte und so." 187 00:15:22,240 --> 00:15:24,840 -Ja, Daan, der wahre Verbündete. -Na ja. 188 00:15:26,120 --> 00:15:30,800 Meine Lieben, ich möchte auf diese tolle Frau anstoßen, 189 00:15:30,880 --> 00:15:35,240 meine Frau, weil sie ihre eigene verdammte Radiosendung kriegt. 190 00:15:36,440 --> 00:15:37,440 Prost. 191 00:15:38,280 --> 00:15:41,920 -Schaut euch in die Augen. -Sonst schlechter Sex, ja. 192 00:15:42,000 --> 00:15:43,080 Das wollen wir nicht. 193 00:15:43,160 --> 00:15:46,960 Hey, aber im Ernst, ich hoffe, ihr hört euch alle Folgen an. 194 00:15:47,040 --> 00:15:50,520 Es soll eine große Plattform für junge Künstler werden, 195 00:15:50,600 --> 00:15:53,760 für queere und PoC-Künstler, mit verdammt guter Musik. 196 00:15:53,840 --> 00:15:56,560 Also erzählt es überall herum. 197 00:15:56,640 --> 00:16:00,440 Ich habe allen Bescheid gesagt, ich habe fast den King angerufen. 198 00:16:00,520 --> 00:16:05,080 Aber im Ernst, die erste Sendung wird krass, und Nana Adjoa spielt live… 199 00:16:05,160 --> 00:16:07,880 -Ja, Schatz. Sehr cool. -Und Lionstorm wollte… 200 00:16:07,960 --> 00:16:10,480 Ich bin sehr stolz auf dich, Jippie. 201 00:16:10,560 --> 00:16:13,200 -Ja? Danke, hab dich lieb. -Ja, wirklich. 202 00:16:13,280 --> 00:16:16,880 Und du? Wie war das Treffen mit dem Verleger? Erzähl. 203 00:16:16,960 --> 00:16:18,680 Ach ja… 204 00:16:18,760 --> 00:16:23,720 Ja, ok. Ich muss noch was umschreiben und ein paar Dinge ändern. 205 00:16:23,800 --> 00:16:27,080 -Können wir es bald lesen? -Ja, bald. 206 00:16:27,160 --> 00:16:31,480 Wir machen so eine Art Das-Buch-ist-fertig-Abschiedsparty, oder? 207 00:16:31,560 --> 00:16:35,360 -Oh Gott, du gehst ganz bald. -Na ja, erst in ein paar Wochen. 208 00:16:36,880 --> 00:16:38,840 Klingt nicht sehr begeistert, An. 209 00:16:38,920 --> 00:16:42,240 Doch, das bin ich, ich muss nur ein paar Dinge erledigen. 210 00:16:43,240 --> 00:16:44,920 Ok, was denn zum Beispiel? 211 00:16:48,480 --> 00:16:50,040 Ok. Einfach Dinge. 212 00:16:51,480 --> 00:16:54,760 -Du gehst noch, oder? -Ja, natürlich, hallo. Klar. 213 00:16:55,320 --> 00:16:57,480 -Ich sage es voraus. Sie geht nicht. -Nein? 214 00:16:58,280 --> 00:17:01,040 Ok, Gott, Leute. Ich bin nur nicht aufgeregt. 215 00:17:01,120 --> 00:17:02,960 Das muss ich nicht immer sein. 216 00:17:03,040 --> 00:17:05,440 Ich bin nur müde, also entspannt euch. 217 00:17:06,000 --> 00:17:07,440 Ok, tut mir leid. 218 00:17:08,480 --> 00:17:10,320 Es ist nervig, dass ihr so tut, 219 00:17:10,400 --> 00:17:14,200 als gäbe es Probleme und ich nichts fertig kriege. Vertraut mir. 220 00:17:14,280 --> 00:17:17,560 -Es läuft gut. Alles ist ok. Wirklich. -Ok. 221 00:17:17,640 --> 00:17:21,360 Hey, wer will was essen? Soll ich was holen? 222 00:17:21,440 --> 00:17:23,440 Holst du was für uns? Wirklich? 223 00:17:23,520 --> 00:17:25,400 -Rote-Beete-Bällchen, bitte. -Rote Beete? 224 00:17:25,480 --> 00:17:27,720 -Käseplatte? -Ja, Käseplatte. 225 00:17:29,880 --> 00:17:32,120 Ja. Eine Käseplatte, ich hab's gehört. 226 00:17:45,080 --> 00:17:47,640 VERB_ANNE ICH WERD MEINE FAM VERMISSEN #FREUNDE #LETZTEWOCHEN #LIEBE 227 00:17:47,720 --> 00:17:50,960 CASPERGER93 BESINNEN WIR UNS #LASSMALALLESLIEGEN 228 00:17:51,040 --> 00:17:52,280 DIESE FRAU #LIEBE 229 00:17:54,720 --> 00:17:56,200 LE_LOUP FOLGT DIR 230 00:17:56,280 --> 00:17:58,120 LE_LOUP GEFÄLLT DEIN POST 231 00:17:58,200 --> 00:18:00,280 LOU AKTIVIST - DRAGKING (DEY/DENEN) 232 00:18:12,840 --> 00:18:15,520 Ja, was will die Hauptfigur? 233 00:18:15,600 --> 00:18:19,320 Oder? Worauf will sie hinaus? Gibt es einen Antagonisten? 234 00:18:21,840 --> 00:18:25,320 Es passiert nicht viel. Es… Ja, es schlängelt sich. 235 00:18:25,400 --> 00:18:29,480 Und es wird viel geredet, wirklich ziemlich viel geredet. 236 00:18:29,560 --> 00:18:34,320 Und es ist interessant, aber dadurch schwebt es zwischen Handlung und Figur. 237 00:18:35,680 --> 00:18:37,200 Ich glaube, du musst… 238 00:18:37,280 --> 00:18:38,520 Steht sie auf Frauen? 239 00:18:41,640 --> 00:18:43,920 Wäre Saar eifersüchtig, wenn ich was mit ihr habe? 240 00:18:45,720 --> 00:18:47,800 Wir können auch kurz… Du und ich… 241 00:18:50,440 --> 00:18:51,320 Scheiß drauf. 242 00:19:01,440 --> 00:19:02,640 Anne? Anne. 243 00:19:04,080 --> 00:19:06,160 -Wie bitte? -Hörst du mir zu? 244 00:19:06,720 --> 00:19:12,280 Ja, schlängelt sich. Es… Es schlängelt sich. 245 00:19:17,360 --> 00:19:19,120 Soll ich Lou texten? 246 00:19:19,840 --> 00:19:24,880 Ja, klar. Wenn Sara eine in Montreal hat, solltest du jemandem texten können. 247 00:19:24,960 --> 00:19:27,680 -Ja, oder? Ja. -Ja. 248 00:19:27,760 --> 00:19:29,600 Sie sind unsere neuen Nachbarn. 249 00:19:30,560 --> 00:19:33,040 Es geht weiter. 250 00:19:33,120 --> 00:19:35,280 Ich lernte sie kennen. 251 00:19:35,360 --> 00:19:37,880 -Elizabeth. -Katherine. 252 00:19:38,680 --> 00:19:39,520 Sehr erfreut. 253 00:19:41,960 --> 00:19:45,280 Katherine, hätte ich nur keinen sexistischen Mann, 254 00:19:45,360 --> 00:19:48,440 der mich misshandelt, wären wir für immer zusammen. 255 00:19:49,480 --> 00:19:53,560 Elizabeth, ich bin zu hübsch, um mich zu outen, und es sind die 1800er. 256 00:19:53,640 --> 00:19:56,440 Küssen wir uns heimlich, und starren wir uns an. 257 00:20:06,160 --> 00:20:09,800 Ich werde dich ewig lieben. Aber ich kann das nicht. 258 00:20:11,880 --> 00:20:12,840 Katherine. 259 00:20:14,040 --> 00:20:15,000 Sei tapfer. 260 00:20:19,040 --> 00:20:21,520 Sag mal, was soll ich ihr denn schreiben? 261 00:20:21,600 --> 00:20:26,120 Ich meine, Lou. Dey? Denen? Es steht auf ihrer Seite. 262 00:20:27,880 --> 00:20:29,360 Ja, schreib so was wie: 263 00:20:29,440 --> 00:20:31,720 "Hey, hast du Lust auf einen Drink?" 264 00:20:31,800 --> 00:20:35,920 "Meine Freundin trifft sich mit jemandem, und so wiege ich es aus." 265 00:20:36,000 --> 00:20:37,040 Bitte… 266 00:20:37,120 --> 00:20:41,520 "Und ich hätte lieber ein Date, als nur darüber zu reden. Tschüss, Anne." 267 00:20:41,600 --> 00:20:42,600 Hör auf. 268 00:20:47,720 --> 00:20:49,400 Ich schreibe so was wie: 269 00:20:50,160 --> 00:20:52,680 "Hey, wie war dein Wochenende?" 270 00:20:54,000 --> 00:20:57,880 Sehr schön. Das macht mich geil. 271 00:20:57,960 --> 00:21:01,320 -Lil, im Ernst. -Ja, das ist ok. Schick es einfach. 272 00:21:01,400 --> 00:21:02,240 Ok. 273 00:21:05,360 --> 00:21:09,360 Ich muss noch einiges erledigen. Ich bekomme diese Woche meinen Pass. 274 00:21:09,960 --> 00:21:13,560 An, du machst alles im letzten Moment, das könnte ich nicht. 275 00:21:15,240 --> 00:21:16,920 Ich weiß, lass mich einfach. 276 00:21:19,360 --> 00:21:20,840 Wie läuft es mit… 277 00:21:22,400 --> 00:21:23,440 -Mit Zoey? -Ja. 278 00:21:24,600 --> 00:21:28,560 Ja, gut. Spaßig. Wir sehen uns einmal die Woche oder so. 279 00:21:30,200 --> 00:21:31,600 Sie will dich kennenlernen. 280 00:21:33,600 --> 00:21:37,000 Wäre das ok? Oder würdest du das lieber nicht haben? 281 00:21:38,440 --> 00:21:43,600 Ja, nein, ja, das ist… Ja, spaßig. Wir können uns über FaceTime sehen. 282 00:21:43,680 --> 00:21:45,160 An, echt? 283 00:21:45,240 --> 00:21:47,960 Echt? Ja, so ein Spaß. Ich sage es ihr. 284 00:21:49,080 --> 00:21:53,120 Und wie geht es dir? Und dein Buch? Hast du alles abgegeben? 285 00:21:54,000 --> 00:21:54,920 Scheiße. 286 00:21:56,480 --> 00:21:58,400 Ja, alles ok. 287 00:21:58,480 --> 00:22:02,560 Ich muss noch ein paar Dinge überarbeiten, Feinabstimmung und so. 288 00:22:04,120 --> 00:22:07,720 Ich bin so stolz auf dich. Dein erster Roman! So cool. 289 00:22:08,480 --> 00:22:09,400 Ja. 290 00:22:14,560 --> 00:22:17,880 Hey, wenn etwas nicht stimmt, musst du es mir sagen, ok? 291 00:22:19,040 --> 00:22:21,000 Oder wenn es dir unangenehm ist? 292 00:22:21,840 --> 00:22:23,040 Nein, alles ist gut. 293 00:22:27,920 --> 00:22:29,040 Ich liebe dich, ok? 294 00:22:31,200 --> 00:22:32,120 Ich dich auch. 295 00:22:54,280 --> 00:22:55,160 Also… 296 00:22:57,320 --> 00:23:01,600 Wir können nur mit jemandem ausgehen, wenn wir beide zustimmen. 297 00:23:07,400 --> 00:23:08,240 Ja. 298 00:23:11,200 --> 00:23:12,880 Und wollen wir alles wissen? 299 00:23:14,280 --> 00:23:18,280 Wenn es nur Sex ist, nicht unbedingt, aber was, wenn es ernster wird? 300 00:23:18,840 --> 00:23:19,760 Na ja… 301 00:23:21,480 --> 00:23:24,480 Ja, ich weiß nicht. Reden wir einfach darüber, oder? 302 00:23:25,200 --> 00:23:28,920 Kann ich das schriftlich haben? Dass wir darüber reden? 303 00:23:30,480 --> 00:23:34,320 Nein, ich mache Witze. Nein, aber im Ernst, das klingt gut. 304 00:23:34,400 --> 00:23:35,240 Ja. 305 00:23:36,280 --> 00:23:41,200 Und dass wir auch weiterhin unsere Zweifel und Grenzen äußern. 306 00:23:42,640 --> 00:23:44,080 Ja. 307 00:23:44,160 --> 00:23:46,560 Und uns gegenseitig Freiheit geben, 308 00:23:46,640 --> 00:23:49,320 das ist ja der Witz einer polyamoren Beziehung, oder? 309 00:23:49,400 --> 00:23:50,320 Ja. 310 00:23:51,560 --> 00:23:55,320 Ja, ich finde es so gut und gesund, dass wir das machen. 311 00:23:56,040 --> 00:24:00,080 -Stimmt's? Sieh uns an. -Ja. 312 00:25:09,840 --> 00:25:11,640 Ja, toll. Sieht gut aus. 313 00:25:14,920 --> 00:25:17,480 Nein, das war noch drin. 314 00:25:17,560 --> 00:25:22,800 -Ja. Kein Problem. Es waren 40, oder? -Ja, 40. 315 00:25:41,720 --> 00:25:43,240 Wie ging das noch mal? 316 00:25:49,680 --> 00:25:50,560 Ok. 317 00:25:51,560 --> 00:25:52,400 Hey. 318 00:25:54,960 --> 00:25:56,320 -Schön. -Ja. 319 00:25:56,840 --> 00:25:59,000 Nutzt du irgendwelche Pronomen? 320 00:26:00,320 --> 00:26:01,360 Äh, sie/ihr. 321 00:26:02,000 --> 00:26:04,760 Ok, cool. Meine sind dey/denen oder xier/xiem. 322 00:26:04,840 --> 00:26:06,160 Das sah ich auf Instagram. 323 00:26:06,240 --> 00:26:07,440 Klasse. 324 00:26:08,040 --> 00:26:10,840 Auch dass allen meinen Ex deine Fotos gefallen. 325 00:26:11,960 --> 00:26:17,320 Es ist ein tolles Gefühl, wenn man auf die Bühne kommt und hört, wie alle… 326 00:26:18,320 --> 00:26:21,320 Ich glaube, ich könnte nie ein Dragking sein. 327 00:26:21,400 --> 00:26:22,240 Warum nicht? 328 00:26:23,440 --> 00:26:26,120 Auf der Bühne zu sein, und dass alle zusehen. 329 00:26:26,200 --> 00:26:28,400 Und dann auf sexy machen. 330 00:26:28,480 --> 00:26:31,440 -Fällt es dir schwer, dich sexy zu fühlen? -Mir? 331 00:26:37,680 --> 00:26:41,440 Ich weiß nicht. Ich überlege es mir nicht wirklich aktiv. 332 00:26:42,200 --> 00:26:45,840 Ok. Wann fühlst du dich am sexysten? 333 00:26:49,760 --> 00:26:51,480 Wenn ich selbstsicher bin. 334 00:26:53,160 --> 00:26:57,520 Ja, ich stehe nicht auf sexy Kleidung oder Dessous und so… 335 00:26:58,400 --> 00:27:00,840 Nein, ich fühle mich nie wirklich sexy. 336 00:27:01,600 --> 00:27:03,440 Was auch immer das heißt, aber… 337 00:27:03,520 --> 00:27:09,080 Nein, ich kann denken, ich sehe gut aus, aber sexy, das… Nein. 338 00:27:10,000 --> 00:27:12,240 Sexy ist ziemlich weit gefasst, oder? 339 00:27:12,320 --> 00:27:16,120 Es geht nicht nur um sexy Kleidung oder Dessous. 340 00:27:16,200 --> 00:27:19,440 -Es ist für jeden was anderes. -Ja, das glaube ich auch. 341 00:27:21,920 --> 00:27:26,240 Meine Freundin Sara zum Beispiel trägt gern hübsche Dessous und so. Aber… 342 00:27:27,320 --> 00:27:30,760 Aber ich kann damit wenig anfangen. 343 00:27:31,320 --> 00:27:36,120 Nein, ich finde sie sehr sexy, aber nur wenn sie sich gut fühlt, 344 00:27:36,200 --> 00:27:38,400 wenn sie Kaffee in Unterwäsche macht, 345 00:27:39,200 --> 00:27:42,920 wenn sie bei einem Zoom-Anruf im totalen Arbeitsmodus ist, 346 00:27:43,000 --> 00:27:45,560 mit Kollegen aus aller Welt. Das ist sexy. 347 00:27:48,640 --> 00:27:49,560 Aber egal, ja. 348 00:27:51,440 --> 00:27:52,760 Du hast eine Freundin? 349 00:27:56,040 --> 00:27:57,200 Ja. 350 00:27:58,680 --> 00:28:01,400 Ja. Aber wir haben eine offene Beziehung, poly. 351 00:28:02,120 --> 00:28:04,000 Hey, aber warte mal. 352 00:28:04,080 --> 00:28:09,200 Du schreibst ein Buch und ziehst dann auf die andere Seite der Welt? Warum? 353 00:28:10,200 --> 00:28:11,800 Das ist einfach der Plan. 354 00:28:13,720 --> 00:28:14,960 Komischer Plan. 355 00:28:16,360 --> 00:28:18,920 Ja. 356 00:28:21,240 --> 00:28:23,560 Ich will nur ein tolles Buch schreiben. 357 00:28:25,240 --> 00:28:26,440 Aber dann… 358 00:28:28,760 --> 00:28:31,240 Mein Verleger fragte, was ich sagen will. 359 00:28:33,320 --> 00:28:34,200 Ja. 360 00:28:35,240 --> 00:28:38,680 Jetzt denke ich nur noch: "Was ist meine Lebenserfahrung? 361 00:28:39,280 --> 00:28:44,040 Warum muss ich ein Buch schreiben? Wartet die Welt darauf?" 362 00:28:45,160 --> 00:28:46,920 Worüber willst du schreiben? 363 00:28:47,760 --> 00:28:53,120 Über Freundschaft und Beziehungen und Liebe und Identität. 364 00:28:53,920 --> 00:28:57,200 Gender, wie man sich ausdrückt. Übers Queersein. 365 00:28:57,800 --> 00:29:01,240 Ok. Was bedeutet es für dich, queer zu sein? 366 00:29:02,200 --> 00:29:05,280 Ich weiß nicht. Oder vielleicht weiß ich es. 367 00:29:06,160 --> 00:29:12,880 Lesbisch oder queer zu sein, hat mich zu der Person gemacht, die ich jetzt bin. 368 00:29:14,160 --> 00:29:16,560 Also ja, ich würde es nie anders wollen, 369 00:29:16,640 --> 00:29:20,520 da es so ein großer Teil meiner Identität ist. Mein ganzes Leben. 370 00:29:22,240 --> 00:29:25,640 Aber als queere Person lebe ich in einer heteronormativen Gesellschaft. 371 00:29:25,720 --> 00:29:28,840 Also geht man alles von diesem Gesichtspunkt aus an. 372 00:29:28,920 --> 00:29:32,400 Und ich denke: "Ich will nur diese Geschichte erzählen." 373 00:29:34,360 --> 00:29:36,760 Zeigen, wie toll es ist, queer zu sein. 374 00:29:37,680 --> 00:29:41,080 Den Leuten diese Welt eröffnen, weil queer sein Spaß macht 375 00:29:41,160 --> 00:29:44,240 und aufregend und kompliziert ist… 376 00:29:45,800 --> 00:29:49,920 Und echt und liebevoll. 377 00:29:50,440 --> 00:29:53,360 Und alles. 378 00:29:54,960 --> 00:29:57,640 Queer sein ist alles. Ja… 379 00:30:02,080 --> 00:30:05,680 Ja, es ist so viel mehr, als ich vor meinem Coming-out dachte. 380 00:30:06,440 --> 00:30:10,600 -Ja… -Es macht mich glücklich, dass ich jetzt… 381 00:30:12,960 --> 00:30:16,560 …auf etwas stolz sein kann, das mir so lange peinlich war. 382 00:30:17,160 --> 00:30:19,520 Ich will das zeigen und… 383 00:30:19,600 --> 00:30:22,600 Ja, dass ich mich jetzt viel wohler fühle. 384 00:30:24,320 --> 00:30:25,560 Und warum ist das so? 385 00:30:26,280 --> 00:30:28,000 Dass ich mich wohler fühle? 386 00:30:31,880 --> 00:30:37,320 Wegen der Zeit. Ja, die Dinge brauchen Zeit, oder? 387 00:30:37,840 --> 00:30:40,720 Und ich bin natürlich auch sehr reif geworden. 388 00:30:45,160 --> 00:30:46,000 Ja. 389 00:30:46,560 --> 00:30:48,440 KEIN FRANZÖSISCH SEIT DREI TAGEN 390 00:30:48,520 --> 00:30:51,520 Aber man muss weitermachen und es weiter versuchen, 391 00:30:51,600 --> 00:30:53,840 nicht aufgeben, weil es einfacher ist. 392 00:30:53,920 --> 00:30:58,240 Reden funktioniert, Geduld funktioniert, man muss reden… 393 00:30:58,320 --> 00:31:01,240 Ok, manchmal nehme ich sie… Hör auf. 394 00:31:02,200 --> 00:31:04,920 Ich nehme sie mit zu Vorträgen oder Filmen. 395 00:31:05,000 --> 00:31:06,840 Um ihnen meine Welt zu zeigen. 396 00:31:08,080 --> 00:31:12,000 Ja, aber ich kann mir das bei meinen Eltern nicht vorstellen. 397 00:31:12,080 --> 00:31:13,800 Warum nicht? Mach es einfach. 398 00:31:13,880 --> 00:31:17,920 Ich freue mich für dich und deine Eltern, aber bei mir ist es anders. 399 00:31:18,000 --> 00:31:19,240 Oh, Entschuldigung. 400 00:31:21,240 --> 00:31:25,960 Aber erzähl mir doch deine politische Geschichte. 401 00:31:27,880 --> 00:31:29,000 -Ja? -Ja. 402 00:31:29,520 --> 00:31:31,320 -Bist du sicher? -Nur zu. 403 00:31:32,800 --> 00:31:33,840 Ok, los geht's. 404 00:31:33,920 --> 00:31:38,760 Wir teilen die Welt in zwei Kategorien. Das bestimmt, wie wir miteinander umgehen. 405 00:31:38,840 --> 00:31:41,760 Männer weinen nicht, Frauen sind keine Heimwerker, 406 00:31:41,840 --> 00:31:45,120 und Frauen sind sowieso total untergeordnet, oder? 407 00:31:45,200 --> 00:31:49,760 Das ist doch ein bizarres System, das wir alle zusammen erfunden haben. 408 00:31:49,840 --> 00:31:55,680 Ja, es gibt verdammt wenig Freiheit, wie eine Frau aussehen darf. 409 00:31:56,520 --> 00:31:59,560 Genau. Und wir haben sowieso alles erfunden. 410 00:31:59,640 --> 00:32:02,720 Wir haben Geld erfunden, wir drucken es einfach. Bam. 411 00:32:03,720 --> 00:32:05,560 Wir erfanden das Internet. 412 00:32:05,640 --> 00:32:11,440 Sprache, Fotografie, Kunst, Politik, Geschlechtskonstrukte. Von uns erfunden. 413 00:32:11,520 --> 00:32:15,840 Warum erfinden wir nicht weiter? Oder warum erfinden wir nicht neu? 414 00:32:15,920 --> 00:32:20,080 Warum ist Nicht-binär-sein und die Befreiung von erfundenen Konstrukten 415 00:32:20,160 --> 00:32:22,120 für so viele Leute nicht möglich? 416 00:32:22,880 --> 00:32:23,840 Ja… 417 00:32:23,920 --> 00:32:25,280 Und es ist wie Sprache, 418 00:32:25,360 --> 00:32:29,040 die sich ständig erneuert, und das macht sie so wundervoll. 419 00:32:30,000 --> 00:32:33,600 Was ist also daran falsch, Frage an die Welt, 420 00:32:33,680 --> 00:32:36,120 wenn ich andere Pronomen gebrauche? 421 00:32:37,480 --> 00:32:40,280 Ja… Ja, total. 422 00:32:40,360 --> 00:32:42,280 Ja, genau das. 423 00:32:42,360 --> 00:32:43,960 Du hast ganz recht. 424 00:32:56,960 --> 00:32:59,000 -Hey, Jippie. -Yo, An. 425 00:32:59,920 --> 00:33:01,640 Hey, redest du noch mit Saar? 426 00:33:04,080 --> 00:33:06,920 -Warum? -Sie hat mir eine SMS geschrieben. 427 00:33:07,680 --> 00:33:12,680 Dass sie seit ein paar Tagen nichts von dir hörte und dich nicht erreichen kann. 428 00:33:12,760 --> 00:33:13,840 Verdammt. 429 00:33:15,000 --> 00:33:19,880 Ich habe nicht mal ihre neue Nummer. Wir texten nie, aber sie schrieb mir wohl, 430 00:33:19,960 --> 00:33:22,760 weil sie dich unbedingt erreichen will. 431 00:33:22,840 --> 00:33:24,600 Ja. Scheiße. 432 00:33:25,640 --> 00:33:29,240 Was soll das denn? Rede mit ihr. 433 00:33:31,840 --> 00:33:32,720 Ja, ich weiß. 434 00:33:34,520 --> 00:33:36,280 Ist bei dir alles in Ordnung? 435 00:33:36,800 --> 00:33:39,000 Ja, nein, ja, schon gut. 436 00:33:39,640 --> 00:33:42,480 Ich sollte einfach mit Saar reden. Du hast recht. 437 00:33:43,080 --> 00:33:44,800 Ja, ich habe recht. 438 00:33:46,840 --> 00:33:49,640 Also, klär das, Mädel. 439 00:33:52,520 --> 00:33:55,520 Und lass uns bald ein Bier trinken. 440 00:33:56,560 --> 00:34:01,400 -Wir sehen uns nicht genug. -Ja, du hast recht. Ich schreibe dir. 441 00:34:01,480 --> 00:34:02,760 Ok. Tschüss. 442 00:34:14,600 --> 00:34:15,520 Bitte schön. 443 00:34:16,040 --> 00:34:17,520 -Oh Gott, Schatz. -Was? 444 00:34:17,600 --> 00:34:19,080 Das Haus gehört uns. 445 00:34:19,760 --> 00:34:24,760 -Oh mein Gott, Schatz. Unser Traumhaus? -Sieh dir diese wunderschönen Treppen an. 446 00:34:24,840 --> 00:34:26,080 -Ja. -Oh mein Gott. 447 00:34:27,760 --> 00:34:29,240 Ok, ich antworte sofort. 448 00:34:30,200 --> 00:34:31,200 -Ok. -Ja. 449 00:34:34,280 --> 00:34:37,640 "Lieber Antoine…" Ja. 450 00:34:53,840 --> 00:34:59,480 HEY, SCHATZ. ALLES IN ORDNUNG? 451 00:35:09,800 --> 00:35:13,040 Wie wäre es mit dem? Probier das an. 452 00:35:13,120 --> 00:35:15,000 Das nennt sich Verblenden. 453 00:35:15,080 --> 00:35:18,400 Ich mache alle Linien weicher. 454 00:35:19,520 --> 00:35:22,280 Nein, das ist übertrieben… Ja. 455 00:35:23,240 --> 00:35:27,240 Drag ist mehr als eine lustige Kostümparty. 456 00:35:27,320 --> 00:35:30,280 Es ist eine Art, gegen die Norm zu rebellieren. 457 00:35:34,560 --> 00:35:37,880 Oh mein Gott. Maxie. 458 00:35:37,960 --> 00:35:41,240 -Mein Gott, du siehst so toll aus. -Danke. 459 00:35:41,320 --> 00:35:44,520 Ja. Und Drag wurde aus Protesten geboren. 460 00:35:44,600 --> 00:35:46,400 Wir verdanken es all dem. 461 00:35:46,480 --> 00:35:48,240 Zum Beispiel Stonewall. 462 00:35:48,320 --> 00:35:52,640 Drags und PoC-Transfrauen standen da an vorderster Front. 463 00:35:52,720 --> 00:35:58,120 Und es ist sehr wichtig, nie zu vergessen, was wir dem CSD und Drag verdanken. 464 00:35:58,200 --> 00:36:02,200 Ja, es ist toll. Machen wir ein Foto? Ich fangirle total. 465 00:36:05,640 --> 00:36:06,640 Sehr schön. 466 00:36:07,400 --> 00:36:09,400 -Süß. -Wie schön. 467 00:36:09,480 --> 00:36:10,720 Mein Liebling. 468 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Deine Kieferlinie ist sehr stark. 469 00:36:17,080 --> 00:36:18,520 -Ja? -Ja, wirklich. 470 00:36:19,880 --> 00:36:22,280 Möchtest du Gesichtsbehaarung oder so? 471 00:36:22,360 --> 00:36:24,040 Ein Bart wäre cool. 472 00:36:28,320 --> 00:36:31,000 -Wow, Lil, du siehst gut aus. -Danke. 473 00:36:31,080 --> 00:36:32,000 Toller Schwanz. 474 00:36:34,960 --> 00:36:37,920 -Na ja, wunderschön… -Was? 475 00:36:38,000 --> 00:36:39,680 -Und wie heißt du? -Jennifer. 476 00:36:40,920 --> 00:36:43,320 Ok, alle zusammen, kommt mal kurz her. 477 00:36:44,560 --> 00:36:46,360 Ok, ja. 478 00:36:46,440 --> 00:36:48,440 Kommt her. 479 00:36:49,520 --> 00:36:54,480 Beim Drag geht es darum, deinen Platz zurückzugewinnen und zu beanspruchen. 480 00:36:54,560 --> 00:36:57,440 Ja, als queere Person wird man immer angesehen. 481 00:36:57,520 --> 00:37:00,800 Und so kann man daraus etwas Positives machen. 482 00:37:01,400 --> 00:37:03,600 Traut euch, diesen Platz einzunehmen. 483 00:37:04,240 --> 00:37:06,080 -Ja? -Ja. 484 00:39:04,840 --> 00:39:06,400 Das ist so schön. 485 00:39:13,120 --> 00:39:14,160 An, was ist los? 486 00:39:16,840 --> 00:39:17,760 Nichts. 487 00:39:22,160 --> 00:39:25,080 -Ich hab euch einfach so lieb. -Bist du betrunken? 488 00:39:27,280 --> 00:39:28,440 Ehrlich jetzt. 489 00:39:30,280 --> 00:39:32,280 Was soll ich ohne euch tun? 490 00:39:32,360 --> 00:39:34,800 Ja, nichts. Ohne uns bist du nichts. 491 00:39:34,880 --> 00:39:35,880 Nein. 492 00:39:36,920 --> 00:39:38,840 Wir haben dich auch lieb, Annie. 493 00:39:39,720 --> 00:39:43,000 Leute, haltet mal an! Anne ist emotional. 494 00:39:44,160 --> 00:39:45,680 Was ist los, Schatz? 495 00:39:46,520 --> 00:39:51,360 Was ist los? Nein… Komm her. 496 00:39:52,840 --> 00:39:56,280 Komm her. Wir haben dich lieb, Annie. 497 00:39:56,360 --> 00:39:58,880 Hey, Schatz. Nicht weinen. 498 00:39:58,960 --> 00:40:02,120 Verdammt, ich hab euch auch so lieb. 499 00:40:09,120 --> 00:40:12,680 Zwei Käsesnacks, eine Gemüse… 500 00:40:12,760 --> 00:40:14,680 -Eine Gemüsekrokette. -Eine Gemüse… 501 00:40:14,760 --> 00:40:15,720 -Gemüse? -Gemüse. 502 00:40:16,240 --> 00:40:19,480 Ja, eine Gemüsekrokette. Und Lily? 503 00:40:19,560 --> 00:40:22,360 -Frittierte Nudeln. -Ekelhaft, ernsthaft? 504 00:40:22,440 --> 00:40:24,720 -Frittierte Nudeln. -Und frittierte Nudeln. 505 00:40:25,360 --> 00:40:27,120 -Kommt sofort. -Danke. 506 00:40:29,760 --> 00:40:32,520 Hey, Lou ist echt klasse, oder? 507 00:40:32,600 --> 00:40:35,480 -Ja, sie ist echt klasse. -"Dey." 508 00:40:36,240 --> 00:40:37,640 Ja, sorry. 509 00:40:37,720 --> 00:40:39,680 Und ja, Lou ist echt cool. 510 00:40:40,320 --> 00:40:42,200 Hast du schon geleckt und so? 511 00:40:44,920 --> 00:40:47,720 -Nein. -Warum? 512 00:40:48,280 --> 00:40:50,480 Nein, ich weiß nicht, ob ich sollte. 513 00:40:51,160 --> 00:40:53,160 -Du magst Lou aber, oder? -Ja. 514 00:40:54,080 --> 00:40:57,240 -Und du hast eine Poly-Beziehung? -Ja. 515 00:40:57,320 --> 00:40:59,720 -Und du gehst bald nach Montreal. -Ja… 516 00:41:00,880 --> 00:41:01,720 Nein. 517 00:41:10,160 --> 00:41:13,160 -Weiß Sara das? -Nein. 518 00:41:14,160 --> 00:41:18,240 -Was für ein dynamisches Gespräch. -Du gehst nicht nach Montreal? 519 00:41:18,320 --> 00:41:22,520 Doch. Nein… 520 00:41:23,520 --> 00:41:28,400 Ach, Leute, ich weiß nicht. Ich weiß es einfach nicht. 521 00:41:30,200 --> 00:41:33,840 Ich muss in zwei Wochen auswandern. Was zum Teufel. 522 00:41:34,760 --> 00:41:39,000 Und ich muss mein Zuhause aufgeben und mein ganzes Buch neu schreiben. 523 00:41:43,440 --> 00:41:44,840 Komm zu mir. 524 00:41:46,800 --> 00:41:50,600 -Im Ernst? -Ja. Das wird lustig, oder? 525 00:43:22,320 --> 00:43:25,160 Ja… Was nun? 526 00:43:38,000 --> 00:43:42,880 Alles in Ordnung? Du scheinst etwas abgelenkt. 527 00:43:43,760 --> 00:43:46,040 Nein, alles ok. 528 00:43:47,840 --> 00:43:48,760 Echt? 529 00:43:52,840 --> 00:43:56,120 Ich habe den Kopf voll, aber keine Sorge. 530 00:43:57,440 --> 00:44:00,360 Du kannst mir alles erzählen, oder? Rede mit mir. 531 00:44:06,120 --> 00:44:08,720 Ach, komm schon. Gehen wir was trinken. 532 00:44:12,160 --> 00:44:14,160 Was war dein erster Eindruck von mir? 533 00:44:17,880 --> 00:44:21,400 Süß… Kompliziert. 534 00:44:24,120 --> 00:44:26,320 Hört gut zu, spricht schlecht. 535 00:44:28,080 --> 00:44:30,600 Ja? All das vom ersten Treffen? 536 00:44:30,680 --> 00:44:34,120 -Ich bin ein guter Menschenkenner. -Sicher. 537 00:44:34,840 --> 00:44:39,520 -Und sehr hübsch. Natürlich. -Ich wollte mich schon beschweren. 538 00:44:43,200 --> 00:44:45,320 Und du? Von mir? 539 00:44:48,360 --> 00:44:52,880 Natürlich auch sehr hübsch, und klug. 540 00:44:53,960 --> 00:44:56,680 Und interessant und ehrenhaft. 541 00:44:56,760 --> 00:44:59,720 -Ehrenhaft? -Ja… Tut mir leid. 542 00:44:59,800 --> 00:45:02,800 Nein, ja, eigentlich ja. 543 00:45:02,880 --> 00:45:05,520 Ich fühlte mich sofort wohl mit dir. 544 00:45:06,200 --> 00:45:10,720 Als könnte ich alles sagen, ohne beurteilt zu werden. 545 00:45:11,480 --> 00:45:13,880 Mir geht es genauso. 546 00:45:17,960 --> 00:45:20,680 -Ich denke, es ist generationsbedingt. -Ja? 547 00:45:20,760 --> 00:45:24,960 Ja, für unsere Eltern war alles schön geplant und eindeutig. 548 00:45:25,560 --> 00:45:27,240 -Wenige Unsicherheiten… -Ja. 549 00:45:28,680 --> 00:45:31,400 Sie haben nie gelernt, über irgendwas zu reden. 550 00:45:32,080 --> 00:45:33,880 Na ja, meine zumindest nicht. 551 00:45:35,680 --> 00:45:38,240 Und sie kapieren unsere Probleme auch nicht, 552 00:45:38,320 --> 00:45:41,800 da kommt höchstens ein: "Ja, ich bin auch mal jung gewesen." 553 00:45:41,880 --> 00:45:43,640 -Ach ja, das Argument. -Ja. 554 00:45:43,720 --> 00:45:47,400 "Ich schaffte es ohne viel Trara, das solltest du auch können." 555 00:45:47,480 --> 00:45:51,120 Ja. Ganz genau so sind meine Eltern. 556 00:45:52,720 --> 00:45:57,640 -Sie verstehen es nicht. Das ist es. -Nein, echt nicht. 557 00:45:57,720 --> 00:45:58,800 Nein. 558 00:45:58,880 --> 00:46:00,720 Ja, ich mache es anders. 559 00:46:01,480 --> 00:46:03,440 -Ich werde nicht schweigen. -Nein. 560 00:46:03,520 --> 00:46:06,480 Nein. Ja, ich will auch nur eine Familie. 561 00:46:07,000 --> 00:46:11,680 Und meine Kinder sollen wissen, dass sie mir und einander alles erzählen können. 562 00:46:12,480 --> 00:46:17,560 Dass es bei bestimmten Themen keinen Grund zu komischen Spannungen gibt. 563 00:46:17,640 --> 00:46:19,720 Dass niemand was unterdrücken muss. 564 00:46:20,600 --> 00:46:23,320 Ich will nur, dass es wahre Liebe gibt. 565 00:46:23,400 --> 00:46:29,400 Nur ehrliche Liebe. Kein Trara, kein Drama, nur Offenheit. 566 00:46:33,280 --> 00:46:35,840 -Was? -Komm her. 567 00:47:31,560 --> 00:47:35,280 Wie dem auch sei, du hast über was sehr Ernstes gesprochen? 568 00:47:36,320 --> 00:47:40,520 Ja. Ich muss mich von diesem Hinterhalt erholen. 569 00:47:49,240 --> 00:47:50,560 Du küsst gut. 570 00:47:51,280 --> 00:47:53,160 Da bin ich aber beruhigt. 571 00:47:54,960 --> 00:47:57,400 Du machst echt alles zu einem Witz, oder? 572 00:47:59,120 --> 00:48:01,120 Ach, na ja… 573 00:48:01,200 --> 00:48:03,480 Vielleicht. Ja, vielleicht. 574 00:48:03,560 --> 00:48:09,280 Ja, als Ablenkung oder so, oder? Um nicht verletzlich sein zu müssen. 575 00:48:13,200 --> 00:48:14,600 Aber es ist auch süß. 576 00:48:37,000 --> 00:48:38,920 Du bist echt verdammt sexy. 577 00:48:42,400 --> 00:48:46,520 Ich meine es ernst. Sieh dich an. 578 00:49:19,040 --> 00:49:19,880 Schön, oder? 579 00:49:23,720 --> 00:49:24,640 Ja. 580 00:49:45,160 --> 00:49:49,200 -Darf ich dich ficken? -Tun wir das nicht… 581 00:49:51,880 --> 00:49:53,840 Ja, ich meine mit einem Strap-on. 582 00:49:58,320 --> 00:50:00,440 Das habe ich noch nie gemacht. 583 00:50:00,520 --> 00:50:04,800 Nein? Wir müssen nicht, wenn du nicht willst. 584 00:50:09,480 --> 00:50:12,640 -Doch. Ich will es. -Ja? 585 00:51:17,840 --> 00:51:20,840 Ist das ok? Ja? 586 00:51:21,800 --> 00:51:22,720 Ok. 587 00:52:11,280 --> 00:52:12,720 Ich will oben sein. 588 00:52:25,200 --> 00:52:26,360 Verdammt, ja. 589 00:52:36,720 --> 00:52:37,600 Ja. 590 00:53:00,040 --> 00:53:01,400 Oh mein Gott. 591 00:53:08,920 --> 00:53:11,240 Gott. Ich fühle mich wie ein Teenager. 592 00:53:12,120 --> 00:53:16,080 -Ich bin noch nie so schnell gekommen. -Das ist gut, oder? 593 00:53:26,280 --> 00:53:27,840 Das war echt heiß. 594 00:53:29,280 --> 00:53:32,160 -Du bist heiß. -Du auch. 595 00:53:43,200 --> 00:53:46,720 Ich wollte es schon lange probieren, aber ich tat es nie. 596 00:53:47,800 --> 00:53:48,680 Warum nicht? 597 00:53:52,080 --> 00:53:53,200 Ich weiß nicht. 598 00:53:56,480 --> 00:53:59,520 Ich hatte ein tolles Sexleben mit Sara. 599 00:54:03,200 --> 00:54:08,840 Die Leute versäumen so viel, weil sie ihre Fantasien und Gefühle nicht teilen. 600 00:54:10,040 --> 00:54:11,520 Ja, das weiß ich jetzt. 601 00:54:18,200 --> 00:54:21,200 Sobald du in mir warst, hielt ich es fast nicht aus. 602 00:54:21,880 --> 00:54:24,400 -Ich konnte es spüren. -Ja? 603 00:54:25,720 --> 00:54:27,680 Ja, du hast dich total entspannt. 604 00:54:29,760 --> 00:54:31,480 Du hast dich voll hingegeben. 605 00:54:41,320 --> 00:54:42,320 Danke. 606 00:54:44,080 --> 00:54:45,120 Wofür? 607 00:54:47,480 --> 00:54:51,680 Für, na ja… Für den Sex, denke ich? 608 00:54:54,880 --> 00:54:57,560 Niemand hat sich je für Sex bei mir bedankt. 609 00:54:59,200 --> 00:55:01,440 Ja. Wie albern. 610 00:55:03,320 --> 00:55:07,240 Tut mir leid. Es war nur wirklich… 611 00:55:34,960 --> 00:55:39,120 SARA MATOUK - HEUTE 5 VERPASSTE ANRUFE 612 00:55:39,200 --> 00:55:42,840 SCHATZ, ICH BIN IN AMSTERDAM. KÖNNEN WIR UNS HEUTE TREFFEN? 613 00:55:47,440 --> 00:55:48,480 Oh mein Gott. 614 00:55:49,880 --> 00:55:50,800 Was? 615 00:55:54,000 --> 00:55:55,360 Sara ist in Amsterdam. 616 00:55:56,840 --> 00:55:59,240 -Ich wusste nicht, dass sie kommt. -Ich auch nicht. 617 00:56:02,480 --> 00:56:04,560 -Also… -Scheiße. 618 00:56:06,680 --> 00:56:08,080 Du gehst zu ihr, oder? 619 00:56:08,160 --> 00:56:10,280 Ich weiß nicht. 620 00:56:10,360 --> 00:56:13,960 Krieg dich ein, du gehst. Ich denke, ihr habt genug zu reden. 621 00:56:16,160 --> 00:56:20,360 -Kann ich mich bei dir verstecken? -Fick dich. Sie ist deine Freundin. 622 00:56:20,440 --> 00:56:22,880 Meide sie nicht, indem du bei mir bist. Hier. 623 00:56:24,200 --> 00:56:27,760 -Das war ein Witz. -Ja, sehr witzig. Los. 624 00:56:33,960 --> 00:56:35,280 Sag einfach, was du fühlst. 625 00:56:36,840 --> 00:56:37,720 Ja. 626 00:57:14,680 --> 00:57:15,880 -Hey. -Hey. 627 00:57:50,000 --> 00:57:52,480 -Ich liebe dich, ok? -Ich liebe dich auch. 628 00:57:56,560 --> 00:57:58,760 Ok. Ich will nicht nach Montreal. 629 00:58:04,160 --> 00:58:05,440 Ich dachte, du… 630 00:58:06,680 --> 00:58:08,600 Habe ich das nicht laut gesagt? 631 00:58:11,600 --> 00:58:12,440 Los, An. 632 00:58:13,000 --> 00:58:17,520 Wie auch immer… Ich muss mein Buch umschreiben. 633 00:58:20,120 --> 00:58:21,080 Ja. 634 00:58:22,000 --> 00:58:24,080 Sie fanden es schrecklich. 635 00:58:24,680 --> 00:58:29,000 -Was zum Teufel? Dein Buch ist brillant. -Sie hatten nicht ganz unrecht. 636 00:58:29,080 --> 00:58:31,160 Auch inhaltlich und stilistisch. 637 00:58:31,760 --> 00:58:33,200 Ich halte es für Unsinn. 638 00:58:34,480 --> 00:58:38,000 -Ja, aber das ist es nicht. -Ok. 639 00:58:41,600 --> 00:58:43,720 Ich muss noch in Amsterdam bleiben. 640 00:58:51,040 --> 00:58:54,000 -Um mein Buch neu zu schreiben. -Ja. 641 00:59:00,480 --> 00:59:04,760 -Ist alles ok? -Ja, ich bin nur müde. Jetlag. 642 00:59:04,840 --> 00:59:05,760 Ja. 643 00:59:11,720 --> 00:59:16,280 -Ich bin für dich hergekommen. -Ja, um mich abzuholen. 644 00:59:19,360 --> 00:59:21,560 Du bist nicht nur wegen mir hier. 645 00:59:22,880 --> 00:59:27,080 Dein Plan hat ein Problem, und ich bin dein Problem. 646 00:59:27,160 --> 00:59:28,600 Du bist kein Problem. 647 00:59:30,320 --> 00:59:31,160 Doch. 648 00:59:32,640 --> 00:59:37,440 Schatz, du bist kein Problem. Sei nicht albern. Wie kommst du darauf? 649 00:59:39,680 --> 00:59:42,120 Tut mir leid. Ich weiß es nicht. 650 00:59:58,800 --> 01:00:00,160 Ich habe dich vermisst. 651 01:00:02,520 --> 01:00:03,920 Ich dich auch. 652 01:02:20,480 --> 01:02:22,120 Warum ist es so schwierig? 653 01:02:28,640 --> 01:02:30,280 JETZT PASS IM RATHAUS BEANTRAGEN 654 01:03:24,440 --> 01:03:29,000 Was ist los? Scheiße, Mann. 655 01:03:55,040 --> 01:03:58,320 Sie schläft schon. Jetzt nicht. 656 01:04:00,760 --> 01:04:02,520 Aber wann machst du es dann? 657 01:04:06,360 --> 01:04:07,280 Nicht jetzt. 658 01:04:10,600 --> 01:04:11,600 Oder doch? 659 01:04:16,920 --> 01:04:17,840 Ok, An. 660 01:04:22,960 --> 01:04:24,720 Sag einfach, was du fühlst. 661 01:04:28,240 --> 01:04:29,320 Saar. 662 01:04:38,160 --> 01:04:39,160 Saar? Können wir… 663 01:04:39,760 --> 01:04:40,840 -Ja? -Reden? 664 01:04:43,120 --> 01:04:44,040 Jetzt? 665 01:04:46,720 --> 01:04:47,640 Ja. 666 01:04:52,840 --> 01:04:54,160 Wow, ok. 667 01:04:57,600 --> 01:05:02,040 Ok. Ich liebe dich. 668 01:05:02,640 --> 01:05:06,480 Und du bist süß und hübsch und klug und sexy und… 669 01:05:09,200 --> 01:05:11,520 Aber ich will noch nicht nach Montreal. 670 01:05:16,920 --> 01:05:17,760 Ok. 671 01:05:18,840 --> 01:05:20,680 Und ich weiß nicht, 672 01:05:22,160 --> 01:05:23,840 ob ich überhaupt gehen will. 673 01:05:27,200 --> 01:05:30,400 Du willst eine Fernbeziehung? 674 01:05:32,040 --> 01:05:33,160 Nein. 675 01:05:40,840 --> 01:05:41,760 Ja. 676 01:05:44,800 --> 01:05:47,120 Ich weiß nicht. Ich kann einfach nicht. 677 01:05:48,720 --> 01:05:49,800 Machst du Schluss? 678 01:05:53,840 --> 01:05:55,720 Ich glaube, ja. 679 01:05:56,760 --> 01:05:59,160 Du solltest wissen, ob du Schluss machst. 680 01:06:01,720 --> 01:06:03,160 Ich weiß es. 681 01:06:12,520 --> 01:06:17,440 Aber, ok… Sorry, ich verstehe das nicht. 682 01:06:19,840 --> 01:06:23,000 Wir hatten einen Plan. Alles lief gut. 683 01:06:23,080 --> 01:06:26,080 Nein, du hattest einen Plan. Ich musste mitmachen. 684 01:06:26,160 --> 01:06:27,240 Was? 685 01:06:30,960 --> 01:06:34,360 Und ich lernte jemanden kennen. Aber das ist unwichtig. 686 01:06:34,440 --> 01:06:37,760 -Willst du mit ihr zusammen sein? -Nein, mit denen, nein. 687 01:06:38,360 --> 01:06:40,560 Nein, das hat damit nichts zu tun. 688 01:06:42,760 --> 01:06:45,320 Ok. Ich habe nur das Gefühl, dass ich 689 01:06:47,200 --> 01:06:51,640 nur für dich mitmache und mir nicht überlege, was ich will. 690 01:06:51,720 --> 01:06:54,800 Also machst du Schluss, ohne zuerst darüber zu reden? 691 01:06:54,880 --> 01:06:57,240 Ich mache nicht plötzlich Schluss, Saar. 692 01:06:57,320 --> 01:06:59,640 Ich habe schon sehr lange Zweifel. 693 01:06:59,720 --> 01:07:01,080 Dann sag etwas. 694 01:07:01,160 --> 01:07:02,160 Ja… 695 01:07:03,600 --> 01:07:05,360 Saar, du siehst mich so an, 696 01:07:05,440 --> 01:07:10,160 aber es ist schwer, mit dir zu reden. Wirklich. Es gibt keinen Platz dafür. 697 01:07:10,240 --> 01:07:13,440 Du fragst, aber hörst der Antwort nicht zu. 698 01:07:13,520 --> 01:07:14,640 Mein Gott. 699 01:07:18,760 --> 01:07:21,120 Saar, Schatz, Saar, es tut mir leid, ok? 700 01:07:29,880 --> 01:07:31,120 Es ist nur… 701 01:07:33,240 --> 01:07:34,680 Ich will das nicht. 702 01:07:36,960 --> 01:07:41,360 Ich will nicht nach Montreal. Ich will keine polyamore Beziehung. 703 01:07:42,800 --> 01:07:46,840 Ja, du willst das, und das ist ok, aber ich kann das gerade nicht. 704 01:07:46,920 --> 01:07:50,720 Es geht doch super für dich mit mir und, wie heißt sie, "dey"? 705 01:07:50,800 --> 01:07:53,440 Echt? Du denkst, es war ok für mich? 706 01:07:53,520 --> 01:07:56,360 Es hat dir wohl gefallen. Mehr als mit mir. 707 01:07:57,080 --> 01:07:59,560 Ja, mit denen konnte ich wenigstens reden. 708 01:07:59,640 --> 01:08:02,240 Ja. Ich hatte wirklich tolle Gespräche. 709 01:08:02,320 --> 01:08:05,000 -Super, An, das ist echt toll, danke. -Ja. 710 01:08:06,840 --> 01:08:09,440 Und seit wann bist du gegen Poly-Beziehungen? 711 01:08:10,440 --> 01:08:14,000 Ich bin nicht gegen sie. Ich bin gegen diese. 712 01:08:15,720 --> 01:08:18,960 Es war unser letzter Ausweg. Das ist nicht gesund, oder? 713 01:08:19,840 --> 01:08:21,000 Ich wollte es nie. 714 01:08:21,080 --> 01:08:24,320 Warum hast du nichts gesagt? Wir sprachen lange darüber. 715 01:08:24,400 --> 01:08:28,160 Du hörst nicht zu, willst es nicht hören. Ich kann nicht mit dir reden. 716 01:08:28,240 --> 01:08:31,800 Reden wäre einfacher, wenn du besser kommunizieren würdest. 717 01:08:31,880 --> 01:08:34,920 Wie schwer ist das? Ich rieche nicht, was du denkst. 718 01:08:35,000 --> 01:08:37,440 Tolle Ausrede, um keine Verantwortung zu übernehmen. 719 01:08:37,520 --> 01:08:40,120 -Wirklich, manchmal, Saar… -Ja? 720 01:08:40,200 --> 01:08:45,920 Manchmal muss man sich mehr anstrengen, um zu reden. Manchmal muss man beobachten. 721 01:08:46,560 --> 01:08:49,400 Sieh jemanden einfach an. Ja, so, sehr gut. 722 01:08:49,480 --> 01:08:51,560 Ich bin allein in dieser Beziehung. 723 01:08:52,360 --> 01:08:55,120 Was? Sorry, was für ein melodramatischer… 724 01:08:55,200 --> 01:08:58,320 Was hast du für uns getan? Im Ernst, sag es mir. 725 01:08:58,400 --> 01:09:00,120 Wovon redest du? 726 01:09:00,200 --> 01:09:02,480 Natürlich mache ich Pläne, weil du nichts tust. 727 01:09:02,560 --> 01:09:05,400 Nein, weil du nicht fragst, was ich will! 728 01:09:05,480 --> 01:09:06,880 Saar, daran liegt es! 729 01:09:06,960 --> 01:09:09,960 Du kamst nur, um mich abzuholen. Ich bin mir sicher. 730 01:09:10,040 --> 01:09:12,120 Nicht, um die Dinge zu lösen. 731 01:09:12,200 --> 01:09:16,440 Du drängst mir deinen Plan auf. Du bist verdammt egoistisch, wirklich. 732 01:09:16,520 --> 01:09:21,000 -Du denkst nie darüber nach, was ich will. -Du bist so ein Miesmacher, An. 733 01:09:21,560 --> 01:09:25,480 Du denkst, die ganze Welt ist gegen dich. Wie schwer du es hattest. 734 01:09:25,560 --> 01:09:27,440 Worüber beklagst du dich? 735 01:09:27,520 --> 01:09:31,200 -Du bist so ein verwöhntes weißes Mädchen. -Du kannst mich mal. 736 01:09:31,280 --> 01:09:35,280 Es gibt Schlimmeres als ein Buch und eine Beziehung, die scheiterten. 737 01:09:39,000 --> 01:09:41,840 -Unsere Beziehung ist gescheitert? -Genau das! 738 01:09:41,920 --> 01:09:44,240 Das entnimmst du aus dem Gespräch? 739 01:09:44,320 --> 01:09:46,480 Oh, mein Gott, diese Frau, im Ernst. 740 01:09:46,560 --> 01:09:48,200 Das nennst du ein Gespräch? 741 01:09:50,320 --> 01:09:53,600 Es ist mitten in der Nacht, und wir schreien uns an. 742 01:09:55,560 --> 01:09:59,360 Ja? Ok, wir sind fertig. Gut. 743 01:10:00,520 --> 01:10:02,320 Das ist so feige von dir. 744 01:10:02,400 --> 01:10:08,960 -Aber ich bin es inzwischen gewohnt. -Toll, Saar. Nenn mich einen Feigling. 745 01:10:11,200 --> 01:10:14,000 Ich habe das Gefühl, ich bin nie genug für dich. 746 01:10:14,520 --> 01:10:18,160 Ich bin nicht klug genug. Nicht ehrgeizig, nicht sexy genug. 747 01:10:18,240 --> 01:10:21,880 Das ist mir neu. Nicht sexy genug? Seit wann? 748 01:10:21,960 --> 01:10:24,600 -Ich finde dich sehr sexy. -Du sagst es nie. 749 01:10:24,680 --> 01:10:26,840 Aber deine neue Liebe sicher. 750 01:10:26,920 --> 01:10:31,080 Du triffst jemanden und vergleichst uns. Ich hätte es wissen müssen. 751 01:10:31,160 --> 01:10:33,160 -Lou ist nicht meine Liebe. -Lou. 752 01:10:33,240 --> 01:10:34,760 Ja, Lou, ja. 753 01:10:35,360 --> 01:10:36,200 Schöner Name. 754 01:10:36,280 --> 01:10:39,240 Ich merke gerade, wie schlecht es mir mit dir geht. 755 01:10:43,280 --> 01:10:44,520 Ich mache das nicht. 756 01:10:45,360 --> 01:10:48,760 -Ich lasse mir das nicht vorwerfen. -Mir ging es scheiße. 757 01:10:48,840 --> 01:10:51,560 Vielleicht lag es nicht an mir, sondern an dir. 758 01:11:27,480 --> 01:11:28,320 An? 759 01:11:31,600 --> 01:11:32,440 An… 760 01:11:36,640 --> 01:11:39,320 Du bist die erste Frau, in die ich mich verliebt habe. 761 01:11:41,920 --> 01:11:44,760 Die erste Frau, die ich meinen Eltern vorstellte. 762 01:11:46,520 --> 01:11:49,240 Ich will mein ganzes Leben mit dir verbringen. 763 01:11:51,640 --> 01:11:52,720 Anne… 764 01:12:03,960 --> 01:12:07,680 Du willst unter deinen Bedingungen mit mir zusammen sein. 765 01:12:07,760 --> 01:12:09,080 Nein, verdammt… 766 01:12:09,160 --> 01:12:13,000 Doch, wirklich. Es funktioniert nicht. Ich will das nicht mehr. 767 01:12:33,640 --> 01:12:34,920 Ich… gehe jetzt. 768 01:12:40,360 --> 01:12:42,360 -Ja. -Ok. 769 01:13:04,960 --> 01:13:07,080 Ich hoffe, du wirst glücklicher, An. 770 01:13:08,840 --> 01:13:12,200 Mit dir selbst und der Welt um dich herum. 771 01:15:14,600 --> 01:15:18,280 Hey. Willst du vielleicht mal duschen? 772 01:15:20,200 --> 01:15:21,040 Nein, egal. 773 01:15:41,080 --> 01:15:42,080 Komm, Schatz. 774 01:15:44,920 --> 01:15:46,640 -Ja. -So schnell? 775 01:15:50,640 --> 01:15:51,960 Ja… 776 01:16:44,520 --> 01:16:48,320 Ja, eine traurige Nacht in einer Bar und eine besondere Begegnung 777 01:16:48,400 --> 01:16:52,280 mit Dragqueens bedeuteten den Anfang von Christine and the Queens. 778 01:16:52,800 --> 01:16:57,200 Ein schönes erstes Album für alle, die Chaleur Humaine gebrauchen können. 779 01:17:10,800 --> 01:17:11,720 Annie. 780 01:17:12,320 --> 01:17:13,760 Hey, Papa. 781 01:17:23,000 --> 01:17:24,120 Also… 782 01:17:29,560 --> 01:17:31,400 Ist Tee oder Whiskey notwendig? 783 01:17:34,120 --> 01:17:34,960 Whiskey. 784 01:17:43,800 --> 01:17:44,880 Bitte schön. 785 01:18:18,680 --> 01:18:20,480 Liegst du noch auf der Couch? 786 01:18:23,160 --> 01:18:27,640 Ich ging mehrmals aufs Klo, machte Mittagessen, wusch das Geschirr. 787 01:18:28,440 --> 01:18:32,400 Ok, Annie, ein anderer Ansatz. Morgen gehen wir wandern. 788 01:18:40,200 --> 01:18:43,120 -Papa. -Komm, Annie. 789 01:18:45,080 --> 01:18:47,040 Manchmal muss man nur umdenken. 790 01:18:47,800 --> 01:18:49,440 Oder man kommt nie weiter. 791 01:18:51,040 --> 01:18:53,680 -Das sagt der Richtige. -Was meinst du damit? 792 01:18:56,680 --> 01:18:59,080 Seit der Scheidung bist du nicht gerade gut drauf. 793 01:18:59,920 --> 01:19:03,640 -Du redest nie darüber. -Manche Dinge sind schwer zu bereden. 794 01:19:03,720 --> 01:19:07,360 Ja, ich weiß. Du hast mir beigebracht, über nichts zu reden. 795 01:19:07,440 --> 01:19:08,600 Hey, Annie. 796 01:19:09,880 --> 01:19:10,960 Denk darüber nach. 797 01:19:11,720 --> 01:19:15,280 Wann reden wir über Gefühle oder Tiefgründigeres? 798 01:19:17,040 --> 01:19:19,160 Warum reden wir nie über die Scheidung? 799 01:19:22,120 --> 01:19:24,640 Warum muss immer alles fröhlich sein? 800 01:19:26,320 --> 01:19:29,440 Warum habe ich immer das Gefühl, was Falsches zu sagen 801 01:19:29,520 --> 01:19:31,600 oder nie ganz ich sein zu können? 802 01:19:32,480 --> 01:19:35,120 Weil du mir nie beigebracht hast, über Dinge zu reden. 803 01:19:37,200 --> 01:19:38,360 Das reicht, Anne. 804 01:19:38,440 --> 01:19:40,960 Nicht alles liegt an deiner Erziehung. 805 01:19:41,040 --> 01:19:43,320 Du bist erwachsen, benimm dich so. 806 01:19:45,160 --> 01:19:47,480 -Du hast die Kontrolle. -Ach, wirklich? 807 01:19:47,560 --> 01:19:51,160 Tut mir leid, wenn wir über einiges zu wenig gesprochen haben. 808 01:19:51,240 --> 01:19:53,600 Wenn du was ändern willst, dann ändere es. 809 01:19:54,720 --> 01:19:57,720 Es ist nicht immer dein Umfeld, manchmal bist du es. 810 01:19:57,800 --> 01:19:59,680 Du schaffst deine Probleme. 811 01:20:00,840 --> 01:20:04,640 Und ja, das ist unangenehm und man kann sich schutzlos fühlen, 812 01:20:04,720 --> 01:20:06,400 aber man sollte das zugeben. 813 01:20:10,000 --> 01:20:11,400 Gehst du jetzt weg? 814 01:20:12,120 --> 01:20:15,520 -Das ist sehr reif. -Nein, ich habe Lust auf einen Drink. 815 01:20:15,600 --> 01:20:18,600 Gut, geh was trinken. Ich gehe nach Hause. 816 01:20:29,520 --> 01:20:31,720 ALLES OK? 817 01:20:54,520 --> 01:20:57,000 Sorry, Annie. Ich hätte nicht gehen sollen. 818 01:21:01,480 --> 01:21:02,720 Mir tut es auch leid. 819 01:21:06,000 --> 01:21:06,960 Wie geht es dir? 820 01:21:07,040 --> 01:21:09,880 Wir müssen nicht plötzlich über Gefühle reden. 821 01:21:09,960 --> 01:21:13,360 Nein, ich meine es ernst. Du bist eindeutig deprimiert. 822 01:21:13,440 --> 01:21:14,800 Was kann ich tun? 823 01:21:18,480 --> 01:21:21,640 -Nichts. -Ok, aber was kannst du selbst machen? 824 01:21:22,320 --> 01:21:25,120 Was macht dich glücklich oder entspannt? 825 01:21:26,520 --> 01:21:28,400 Schreiben, glaube ich. 826 01:21:30,200 --> 01:21:31,480 Dann mach das. 827 01:21:32,280 --> 01:21:36,560 Ja, das mache ich schon. Ich schreibe mein ganzes Buch um. 828 01:21:36,640 --> 01:21:38,160 Gut, mach das weiter. 829 01:21:38,920 --> 01:21:39,840 Ja. 830 01:21:43,920 --> 01:21:45,720 Möchtest du bald was lesen? 831 01:21:49,360 --> 01:21:53,120 -Ich würde gern wissen, was du denkst. -Ja, sehr gern. 832 01:21:59,960 --> 01:22:01,440 Wer kommt vor? 833 01:22:02,400 --> 01:22:04,000 Na ja, im Grunde alle. 834 01:22:04,680 --> 01:22:08,040 Aber mit anderen Namen und ich habe es etwas dramatisiert. 835 01:22:09,000 --> 01:22:09,960 Klingt lustig. 836 01:22:12,400 --> 01:22:16,320 Also auch deine Freunde? Wie komme ich vor? 837 01:22:17,840 --> 01:22:21,200 Du bist die beste Freundin, 838 01:22:21,280 --> 01:22:24,960 der die Hauptfigur nicht die verdiente Aufmerksamkeit schenkt, 839 01:22:25,040 --> 01:22:27,000 weil sie immer für sie da ist. 840 01:22:27,080 --> 01:22:30,040 Und dafür sollte sich die Hauptfigur entschuldigen. 841 01:22:32,160 --> 01:22:33,360 Entschuldigst du dich? 842 01:22:36,600 --> 01:22:40,080 Ja. Es tut mir leid. 843 01:22:41,480 --> 01:22:43,720 Danke. Schon gut. 844 01:22:44,680 --> 01:22:48,920 Du warst für mich da, als es mir nicht gut ging, und ich bin für dich da. 845 01:22:52,040 --> 01:22:55,880 -Ich hab dich lieb, Jippie. -Ok. Ich hab dich auch lieb. 846 01:23:05,320 --> 01:23:09,240 Und… Wir? 847 01:23:10,960 --> 01:23:14,840 Ja… Es hat Spaß gemacht, oder? 848 01:23:16,840 --> 01:23:18,240 Ja. 849 01:23:19,040 --> 01:23:23,000 Ja. Ich suche nichts Romantisches. 850 01:23:23,080 --> 01:23:26,680 Ich finde, du bist toll, und es macht Spaß mit dir abzuhängen, 851 01:23:26,760 --> 01:23:29,360 aber ich suche gerade nichts Ernstes. 852 01:23:33,600 --> 01:23:36,920 Ja… Nein, ich auch nicht, glaube ich. 853 01:23:39,960 --> 01:23:42,560 Sorry, ich finde es cool, wie direkt du bist. 854 01:23:42,640 --> 01:23:45,040 Ich hätte mich ewig darum herumgedrückt. 855 01:23:45,120 --> 01:23:47,680 Ich weiß. Deshalb sagte ich es. 856 01:23:53,680 --> 01:23:57,320 Und mir wurde gerade klar, dass ich selbst verloren war 857 01:23:57,400 --> 01:24:01,280 und in meiner Beziehung mit meiner Ex nicht ganz ich sein konnte 858 01:24:01,360 --> 01:24:03,360 und auch mit meinen Eltern und so… 859 01:24:03,880 --> 01:24:06,760 Und es kommen auch viele positive Dinge vor. 860 01:24:06,840 --> 01:24:10,600 Es ist sehr persönlich. Alle meine Freunde kommen vor. 861 01:24:10,680 --> 01:24:12,040 Es ist sehr queer. 862 01:24:13,120 --> 01:24:16,800 Es wurde eigentlich zu einer Art Sammlung von Erinnerungen. 863 01:24:18,080 --> 01:24:21,760 Und das mit der Suche, und wer die Heldin war, stimmte. 864 01:24:22,880 --> 01:24:28,240 Ich habe unterbewusst mein eigenes Leben sabotiert. 865 01:24:29,240 --> 01:24:32,600 Ich habe alles für selbstverständlich gehalten. 866 01:24:35,240 --> 01:24:38,720 Aber ich stehe zu 100 % hinter diesem Buch. 867 01:24:38,800 --> 01:24:44,560 Wenn es dir nicht gefällt, dann… weiß ich nicht mehr, was tun. Dann war's das. 868 01:24:45,440 --> 01:24:46,360 Anne… 869 01:24:47,320 --> 01:24:48,800 Mir gefiel es sehr gut. 870 01:24:51,640 --> 01:24:55,040 -Echt? -Ja, sie sucht noch, aber mit einem Ziel. 871 01:24:55,800 --> 01:24:58,720 Es ist sehr persönlich, aber auch nachvollziehbar. 872 01:25:00,360 --> 01:25:01,840 Das ist deine Geschichte. 873 01:25:03,320 --> 01:25:05,400 Das freut mich. 874 01:25:06,040 --> 01:25:07,880 -Und der Titel? -Ja… 875 01:25:08,640 --> 01:25:12,640 Es geht darum, wer die Hauptfigur ist, in Bezug auf die um sie herum. 876 01:25:13,160 --> 01:25:14,520 Deshalb… 877 01:25:14,600 --> 01:25:15,640 Verstehe. 878 01:25:27,400 --> 01:25:28,920 Hey! Hi. 879 01:25:31,680 --> 01:25:35,120 Kuckuck, Annie. 880 01:25:37,640 --> 01:25:40,080 -Hey, Shantay, du bleibst. -Ja. 881 01:25:40,160 --> 01:25:41,280 Was ist das? 882 01:25:41,360 --> 01:25:44,960 Ja, wir hatten eine Abschiedsparty für dich organisiert, aber… 883 01:25:45,600 --> 01:25:47,760 Jetzt ist es eine Anne-bleibt-Party. 884 01:25:47,840 --> 01:25:50,320 Und hoffentlich eine Annes-Buch-ist-fertig-Party. 885 01:25:50,400 --> 01:25:52,640 Gott, ich hab euch einfach so lieb. 886 01:25:52,720 --> 01:25:54,080 Und dein Buch? 887 01:25:54,160 --> 01:25:56,640 Ja, mein Buch wird veröffentlicht. 888 01:25:58,680 --> 01:25:59,520 Prost. 889 01:26:00,920 --> 01:26:03,160 Auf dich, liebe An, und auf dein Buch. 890 01:26:03,240 --> 01:26:07,320 Was du natürlich uns zu verdanken hast, denn wir sind alle drin. 891 01:26:07,400 --> 01:26:08,680 Ja. 892 01:26:08,760 --> 01:26:10,800 -Prost! -Prost! 893 01:26:11,840 --> 01:26:12,920 Danke, ihr Lieben. 894 01:26:13,000 --> 01:26:15,320 -Ich habe Spieße gemacht. -Nein… 895 01:26:26,800 --> 01:26:33,280 Liebe Saar, unsere letzte gemeinsame Nacht wurde zu einer schlechten Erinnerung. 896 01:26:33,360 --> 01:26:34,520 Das will ich nicht. 897 01:26:37,640 --> 01:26:40,880 Ich will unbedingt unsere schönen Erinnerungen behalten. 898 01:26:44,600 --> 01:26:48,160 Aber ich denke auch, verschiedene Dinge machen uns glücklich. 899 01:26:48,680 --> 01:26:53,160 Und das ist in Ordnung. Ich bin jetzt glücklich. 900 01:26:54,800 --> 01:26:58,720 Zu Hause, in Amsterdam, mit meinen Freunden. 901 01:27:02,520 --> 01:27:05,880 Ich hoffe, du bist es auch. 902 01:27:07,280 --> 01:27:09,720 Es tut mir leid, was ich gesagt habe. 903 01:27:10,360 --> 01:27:14,800 Oder nicht gesagt habe. Ich weiß, wie frustrierend ich sein kann. 904 01:27:17,680 --> 01:27:20,280 {\an8}Ich bin besser geworden, was reden angeht. 905 01:27:21,640 --> 01:27:24,800 Ich bin immer noch schlecht, aber besser. 906 01:27:26,320 --> 01:27:30,680 Ich hoffe, du schaffst fleißig neue Erinnerungen. 907 01:27:32,600 --> 01:27:38,240 Meine Mutter sagte vor Kurzem, die beste Investition sind Erinnerungen. 908 01:27:40,960 --> 01:27:42,520 Also mache ich das. 909 01:27:49,200 --> 01:27:51,000 Drei, zwei, eins… 910 01:27:53,600 --> 01:27:54,680 Nein. 911 01:27:55,680 --> 01:27:57,440 Und mir geht es echt besser. 912 01:27:58,960 --> 01:28:00,520 Ich schrieb mein Buch neu. 913 01:28:01,400 --> 01:28:03,360 Und ja… 914 01:28:04,920 --> 01:28:07,680 Du kommst zwangsläufig vor. 915 01:28:23,160 --> 01:28:29,000 Ich hoffe, es gefällt dir und du erkennst unsere lustigen und schönen Momente. 916 01:28:30,360 --> 01:28:33,600 -Wie schön, dass du da bist. -Herzlichen Glückwunsch. 917 01:28:35,760 --> 01:28:39,560 Egal, ob du es liest oder nicht… 918 01:28:43,800 --> 01:28:45,680 Ich hoffe, es geht dir gut. 919 01:28:48,160 --> 01:28:49,240 Ganz viel Liebe. 920 01:33:37,040 --> 01:33:39,040 Untertitel von: Laura Hatry