1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:06,959 --> 00:01:09,079
Би сакал да
зборувам за тоа сеќавање...

4
00:01:09,159 --> 00:01:11,640
Но тоа е толку
избледено до сега...

5
00:01:11,719 --> 00:01:14,719
како ништо да не останало зашто
било одамна, во мојата младост.

6
00:01:14,799 --> 00:01:15,879
Константин Кавафи

7
00:06:53,560 --> 00:06:57,160
Ако мислиш дека те убила мојата
рака, побарај ме, мајко.

8
00:06:57,920 --> 00:06:59,720
Закопај ме во
пеколните огништа.

9
00:06:59,800 --> 00:07:01,600
Луѓево се
моите непријатели?

10
00:07:01,680 --> 00:07:04,519
Нема вода без земја,
нема земја без вода.

11
00:07:04,600 --> 00:07:08,079
Те молам прости ми
и се каам.

12
00:07:36,519 --> 00:07:38,319
Известување до сите единици,

13
00:07:38,399 --> 00:07:42,000
јавија дека уште еден
чувар исчезнал.

14
00:09:33,720 --> 00:09:37,159
Г. Коломбо, одамна
немавме чуено за вас.

15
00:09:37,240 --> 00:09:38,919
Ви треба нешто?

16
00:13:36,600 --> 00:13:39,759
Коломбо Кискиза,
Единица 8, Парамо Алто...

17
00:13:45,000 --> 00:13:46,799
Вашиот син Ф не се пријави.

18
00:13:46,879 --> 00:13:51,200
Известуваат за непријателски
активности во тој реон.

19
00:25:07,519 --> 00:25:12,680
Да се греши значи да се нема вера
во Бога и љубов кон ближниот.

20
00:25:19,720 --> 00:25:23,079
Да се потпадне на алчноста,
ненаситноста и ѓаволот.

21
00:25:25,599 --> 00:25:30,799
Гревот ја крши
природата на човекот

22
00:25:30,880 --> 00:25:35,640
и ја поткопува
човечката солидарност.

23
00:25:37,319 --> 00:25:41,480
Војната нема цел.
Наместо тоа, мора...

24
00:25:43,079 --> 00:25:47,559
да градиме мир и да најдеме
хармонија во своето семејство.

25
00:25:48,640 --> 00:25:52,279
Семејството е група
поединци полни со мани

26
00:25:52,359 --> 00:25:55,839
кои Бог ги собира заедно
и покрај нивните разлики

27
00:25:57,640 --> 00:26:00,359
за да развијат
толеранција, почит,

28
00:26:01,279 --> 00:26:04,920
благодарност,
трпение и простување

29
00:26:05,000 --> 00:26:10,119
правејќи им го на другите она
што сакаме да ни го прават нам,

30
00:26:12,279 --> 00:26:17,039
не барајќи го совршенството
што ни ние не сме го постигнале.

31
00:26:19,039 --> 00:26:23,079
Мора да се родиме за да
растеме и да се развиваме.

32
00:26:23,160 --> 00:26:26,640
Грев е да се живее во
омраза и презир.

33
00:26:28,319 --> 00:26:32,799
Грев е губењето на Рајот.

34
00:26:34,119 --> 00:26:38,000
Колку долго може да живееме
со човечката мизерија,

35
00:26:38,079 --> 00:26:41,720
со нашата вродена беда и
нашите желби да ја исцрпиме

36
00:26:46,000 --> 00:26:51,039
побожноста околу нас?

37
00:26:54,440 --> 00:27:00,240
Дојде време да се предадеме.
Бог нема да не заведе.

38
00:30:36,279 --> 00:30:42,039
По наредба на генералштабот,
сите чувари мора да се повлечат.

39
00:32:39,160 --> 00:32:42,599
Сфаќате дека треба да појдеме.
Нема посеви, стока, живот...

40
00:32:42,680 --> 00:32:44,960
Никој не сака да
остане вака.

41
00:32:45,039 --> 00:32:48,559
Кажи му на татко ти дека и тој
треба да ја продаде земјата.

42
00:32:48,640 --> 00:32:52,200
Добро плаќаат, во американски
долари. Нема иднина овде.

43
00:33:37,759 --> 00:33:38,680
Роса...

44
00:34:50,159 --> 00:34:52,960
Ќе те одведам кај неа.

45
00:36:27,719 --> 00:36:32,239
Во името на Таткото и Синот,
за вечни векови.

46
00:36:34,119 --> 00:36:38,679
Нашите предци биле протерани.
Веќе не сме како нив.

47
00:36:39,239 --> 00:36:44,440
Не ги користиме нивните зборови.
Немаме наш јазик.

48
00:36:45,920 --> 00:36:51,000
Не може да се прехраниме. Твој
сум слуга, син на твојата милост.

49
00:36:58,480 --> 00:37:03,239
Огромни брани бркаат милиони
луѓе и уништуваат еко-системи.

50
00:37:03,320 --> 00:37:06,559
Глобалното затоплување
го менува циклусот на водата,

51
00:37:06,639 --> 00:37:11,800
предизвикувајќи тешки и
непредвидливи поплави и суши.

52
00:37:14,119 --> 00:37:18,360
Нерегулираната приватизација го
загрозува пристапот до водата.

53
00:37:19,920 --> 00:37:23,679
Некои влади не доставуваат вода
онаму каде што е најпотребна.

54
00:37:23,760 --> 00:37:26,679
Овие стресови создадоа
политички и воени судири

55
00:37:26,760 --> 00:37:28,880
коишто само ќе се влошуваат.

56
00:37:28,960 --> 00:37:31,679
Во крајна линија,
човештвото ги труе,

57
00:37:31,760 --> 00:37:34,800
ги троши и преоптеретува
водните ресурси.

58
00:37:35,199 --> 00:37:39,760
Затоа милијарди луѓе немаат
пристап до чиста вода.

59
00:37:39,840 --> 00:37:44,400
Милиони деца умираат годишно од
болести што се спречуваат со вода

60
00:37:44,480 --> 00:37:48,960
Недостатокот на чиста вода и
основни услови е проблем.

61
00:37:49,039 --> 00:37:51,760
Луѓето се борат
и умираат за тоа.

62
00:41:09,199 --> 00:41:15,159
Внимание: членовите на заедницата
не треба да влегуваат во судири.

63
00:44:52,119 --> 00:44:56,000
А сега, моментот
што сите го чекавте.

64
00:44:57,039 --> 00:45:01,840
Време е за учење, време е за
учење, време е за забава.

65
00:45:02,239 --> 00:45:06,000
Време е за англиски.
Тука и сега.

66
00:45:06,800 --> 00:45:12,480
Повторувајте по мене:
утрото е сончево.

67
00:45:13,639 --> 00:45:15,159
Утрото е сончево.

68
00:45:16,000 --> 00:45:19,440
Добро. А сега,
повторете по мене:

69
00:45:20,360 --> 00:45:26,199
попладнето е дождливо.
-Попладнето е дождливо.

70
00:45:28,000 --> 00:45:32,760
Одлично!
Повторете по мене:

71
00:45:33,639 --> 00:45:36,719
ноќта е студена.
-Ноќта е студена.

72
00:45:47,760 --> 00:45:51,320
Многу сум среќен.
-Многу сум среќен.

73
00:47:07,760 --> 00:47:11,960
Сумпаз е! Прием! Јасна и
неизбежна опасност. Прием!

74
00:47:14,480 --> 00:47:19,519
Сумпаз е! Прием! Јасна и
неизбежна опасност. Прием!

75
00:54:12,000 --> 00:54:14,519
Ме слуша ли некој?

76
00:54:15,639 --> 00:54:18,320
Ме слуша ли некој?

77
00:54:36,360 --> 00:54:39,000
Пуштете ме!

78
00:55:02,360 --> 00:55:04,960
Ме слуша ли некој?

79
00:57:47,239 --> 00:57:50,480
Ништо не е наше, мајко. Попрво
ќе молчам отколку да лажам.

80
00:57:51,280 --> 00:57:54,480
Бодежот забоден в гради
ме распорува,

81
00:57:54,559 --> 00:57:57,880
ме разделува помеѓу рамењата.

82
00:57:58,960 --> 00:58:00,960
Сакам да ја вкусам
морската сол.

83
00:58:01,039 --> 00:58:05,039
Вените ми се испреплетени
со почвата на оваа земја.

84
00:58:05,960 --> 00:58:09,000
Крајот се приближува
да ми ја зграпчи душата,

85
00:58:09,079 --> 00:58:12,000
ми ги толчи коските и
ме претвора во прав.

86
00:58:13,239 --> 00:58:17,320
Ќе ми биде ли простено?
Татко ми е веќе со тебе.

87
01:03:08,960 --> 01:03:10,719
Здраво, здраво.

88
01:03:11,079 --> 01:03:15,679
Коломбо или синот, кој и
да не слуша! Не колат!

89
01:09:28,600 --> 01:09:35,119
Во спомен на татко ми

90
01:09:48,800 --> 01:09:51,720
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС