1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,125 --> 00:00:09,791
{\an8}SIEMPRE TE RECORDAREMOS CON CARIÑO
Y TU LUZ SEGUIRÁ BRILLANDO.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,875 --> 00:00:11,666
{\an8}TE QUEREMOS. DESCANSA EN PAZ.
5
00:00:12,750 --> 00:00:16,125
NETFLIX PRESENTA
6
00:00:22,708 --> 00:00:25,333
Tres, dos, uno…
7
00:00:43,125 --> 00:00:45,916
{\an8}Nadie puede cuidarnos como el arcoíris.
8
00:00:46,000 --> 00:00:50,666
Todo lo que busco depende de Dios.
9
00:00:51,416 --> 00:00:55,375
Jesús nunca decepciona,
responde a las plegarias.
10
00:00:55,458 --> 00:00:59,375
No te preocupes, él me cuida.
11
00:00:59,875 --> 00:01:04,000
No tengo que preocuparme.
Estoy escribiendo mi historia.
12
00:01:04,083 --> 00:01:06,791
Tendrá un gran final.
13
00:01:07,541 --> 00:01:10,375
{\an8}¡Hermoso! Me encanta esta toma…
14
00:01:10,458 --> 00:01:12,000
{\an8}Amos, cinco minutos más.
15
00:01:12,083 --> 00:01:13,041
Amos, antes de…
16
00:01:13,125 --> 00:01:15,750
Si mi jefe me descubre, no será divertido.
17
00:01:15,833 --> 00:01:19,875
- Solo cinco minutos más.
- Aquí es donde ocurre la magia.
18
00:01:21,541 --> 00:01:24,291
- Sí, este es mi paraíso.
- Buenos días, señor.
19
00:01:24,875 --> 00:01:27,833
- Amos, no te esperaba tan temprano.
- ¡Aquí estoy!
20
00:01:27,916 --> 00:01:29,083
- Siéntate.
- Gracias.
21
00:01:29,166 --> 00:01:34,375
{\an8}Pasaré al otro lado
para sentarme junto a ti.
22
00:01:35,458 --> 00:01:36,375
{\an8}¡Lárgate!
23
00:01:37,333 --> 00:01:38,541
{\an8}Y cierra la puerta.
24
00:01:43,041 --> 00:01:45,166
{\an8}Entonces, ¿te gusta?
25
00:01:45,250 --> 00:01:47,416
{\an8}Sí, pero hace frío aquí.
26
00:01:47,500 --> 00:01:51,333
{\an8}Sí, debemos dejar encendido
el aire acondicionado las 24 horas
27
00:01:51,416 --> 00:01:56,791
{\an8}a cinco grados Celsius para mantener
estos costosos equipos fríos.
28
00:01:56,875 --> 00:01:59,000
{\an8}- Genial.
- Sí. Toma.
29
00:01:59,583 --> 00:02:01,125
{\an8}- Gracias.
- Y un whisky.
30
00:02:01,208 --> 00:02:03,125
{\an8}Eso te ayudará con el frío.
31
00:02:03,208 --> 00:02:05,916
{\an8}- Está bien.
- Para retomar donde lo dejamos.
32
00:02:07,125 --> 00:02:08,000
{\an8}Genial.
33
00:02:12,583 --> 00:02:14,458
{\an8}Y sé lo que falta.
34
00:02:14,541 --> 00:02:16,375
{\an8}Debo preparar el ambiente.
35
00:02:22,416 --> 00:02:23,375
{\an8}¿Oyes eso?
36
00:02:24,583 --> 00:02:26,458
{\an8}Sí, sonido envolvente.
37
00:02:31,083 --> 00:02:33,583
{\an8}Mira, no puedo evitarlo, ¿bien?
38
00:02:33,666 --> 00:02:35,458
{\an8}Desde el momento en que te vi,
39
00:02:35,541 --> 00:02:39,750
siento que eres como un ritmo
que no puedo olvidar, como este.
40
00:02:40,958 --> 00:02:42,125
Ven aquí. Ven.
41
00:02:42,208 --> 00:02:43,916
Dios, ¿qué estás tramando?
42
00:02:44,000 --> 00:02:45,166
¡Ven!
43
00:02:45,750 --> 00:02:47,625
- Bailemos.
- Bien.
44
00:02:51,333 --> 00:02:53,166
Sé que es un poco apresurado.
45
00:02:53,875 --> 00:02:54,791
Pero…
46
00:02:56,250 --> 00:02:58,083
no puedo sacarte de mi mente,
47
00:02:58,666 --> 00:02:59,666
Tanwa.
48
00:03:01,000 --> 00:03:02,250
{\an8}Ese no es mi nombre.
49
00:03:03,541 --> 00:03:05,083
{\an8}- Lo siento, Tessy.
- No.
50
00:03:05,166 --> 00:03:07,291
- Ese imbécil.
- Yo me encargo de él.
51
00:03:07,375 --> 00:03:09,875
- ¿Cómo entraron?
- Mentiroso de mierda.
52
00:03:09,958 --> 00:03:11,166
¿Cómo entraron aquí?
53
00:03:11,250 --> 00:03:12,875
¿Cómo te atreves, escoria?
54
00:03:12,958 --> 00:03:15,250
- Salgan de mi estudio.
- Mentiroso.
55
00:03:15,333 --> 00:03:18,208
- Salgan de mi estudio.
- Ven. ¡Te destruiré!
56
00:03:18,791 --> 00:03:20,750
¡Oye! ¿Quién diablos eres tú?
57
00:03:20,833 --> 00:03:22,291
¿Cómo entraste aquí?
58
00:03:22,375 --> 00:03:23,750
- Te explicaré.
- ¿Qué?
59
00:03:23,833 --> 00:03:27,083
Le dije a Amos que dejara de traer
a sus amantes aquí.
60
00:03:27,166 --> 00:03:28,083
¿Yo? ¿Amante?
61
00:03:28,166 --> 00:03:29,625
¡Oye! Espera, Tessy…
62
00:03:30,250 --> 00:03:33,208
Tanya, eso es muy caro, no lo hagas.
63
00:03:33,291 --> 00:03:34,833
{\an8}¡No! Es mi mezcladora.
64
00:03:34,916 --> 00:03:38,083
{\an8}- ¡Fuego! Dios mío.
- Crees que es gracioso, ¿no?
65
00:03:38,166 --> 00:03:39,250
¿Dónde estabas?
66
00:03:39,333 --> 00:03:41,291
¡Saca a estas brujas de aquí!
67
00:03:41,375 --> 00:03:43,958
- ¡Sácalas de aquí!
- ¡No me toques!
68
00:03:44,041 --> 00:03:47,000
- ¡Déjame lidiar con este imbécil!
- ¡No volverán!
69
00:03:47,083 --> 00:03:49,833
- Sal… ¡Tíralas a la basura!
- Volveré por ti.
70
00:03:51,625 --> 00:03:52,666
¡Mi mezcladora!
71
00:03:53,166 --> 00:03:54,250
¡Mi demo!
72
00:04:00,416 --> 00:04:01,500
Mi mezcladora.
73
00:04:02,375 --> 00:04:03,208
¿Qué?
74
00:04:05,833 --> 00:04:07,166
Hermano, cálmate.
75
00:04:07,250 --> 00:04:08,666
Estás gritando.
76
00:04:08,750 --> 00:04:10,916
No me digas que lo olvidaste.
77
00:04:12,041 --> 00:04:12,875
Allí estaré.
78
00:04:12,958 --> 00:04:14,000
Ya voy.
79
00:04:15,750 --> 00:04:16,708
Mi mezcladora.
80
00:04:17,208 --> 00:04:18,833
- ¿Hola?
- Mi demo.
81
00:04:18,916 --> 00:04:19,750
Ugo.
82
00:04:21,458 --> 00:04:22,791
¿Está todo bien?
83
00:04:24,458 --> 00:04:25,666
Este tipo está loco.
84
00:04:28,125 --> 00:04:29,000
Obi, ¿qué tal?
85
00:04:29,083 --> 00:04:30,291
¿Dónde están?
86
00:04:30,375 --> 00:04:32,416
Habla más fuerte, hermano.
87
00:04:32,500 --> 00:04:34,875
Chike, será mejor que no lleguen tarde.
88
00:04:34,958 --> 00:04:36,000
No te preocupes.
89
00:04:36,083 --> 00:04:37,250
Estaré ahí, ¿sí?
90
00:04:42,916 --> 00:04:43,875
Lo siento mucho.
91
00:04:43,958 --> 00:04:46,083
No es un buen momento, pero mi demo…
92
00:04:46,166 --> 00:04:48,583
Nunca será un buen momento, basta.
93
00:04:48,666 --> 00:04:50,750
Mi demo significa mucho para mí.
94
00:04:53,125 --> 00:04:54,333
IDOITA
95
00:04:54,916 --> 00:04:55,750
¿Qué?
96
00:04:56,333 --> 00:04:57,208
¿Qué ca…?
97
00:05:01,250 --> 00:05:02,208
Mi bebé.
98
00:05:03,125 --> 00:05:04,250
"Idoita".
99
00:05:04,333 --> 00:05:06,875
- ¿Qué significa eso?
- Lo escribió mal.
100
00:05:06,958 --> 00:05:09,583
Debería ser "I-D-I-O-T-A",
no "I-D-O-I-T-A".
101
00:05:09,666 --> 00:05:10,833
O sea, "idiota".
102
00:05:14,500 --> 00:05:17,125
Muchas gracias. Sé deletrear, ¿bien?
103
00:05:17,208 --> 00:05:19,750
¿Por qué salgo
con mujeres que no saben escribir?
104
00:05:19,833 --> 00:05:22,000
- ¿Qué es esto?
- Disculpa, mi demo…
105
00:05:22,083 --> 00:05:26,125
- ¿Qué es esto?
- Por favor. Debo grabarlo de nuevo.
106
00:05:26,208 --> 00:05:27,875
Significa mucho para mí.
107
00:05:27,958 --> 00:05:30,708
Mujer, aléjate de mí.
108
00:05:30,791 --> 00:05:31,625
Volveré.
109
00:05:31,708 --> 00:05:33,666
- Sal.
- Volveré cuando te calmes.
110
00:05:33,750 --> 00:05:34,916
- No.
- Volveré.
111
00:05:35,000 --> 00:05:37,041
- Me volverás a ver.
- No regreses.
112
00:05:40,750 --> 00:05:41,666
Mi bebé.
113
00:05:46,000 --> 00:05:49,666
Mujeres de Destino Puro,
114
00:05:49,750 --> 00:05:54,416
ya se termina el año y queda poco tiempo.
115
00:05:54,500 --> 00:05:56,666
Tenemos que empezar a planear
116
00:05:56,750 --> 00:06:02,416
el tema de la gala anual
de Navidad para niños.
117
00:06:03,000 --> 00:06:07,041
- Estaba pensando…
- Espere, señora Agatha, por favor.
118
00:06:07,125 --> 00:06:11,500
Señoras, tengo un anuncio muy especial.
119
00:06:12,375 --> 00:06:13,958
Ayer,
120
00:06:14,500 --> 00:06:17,208
para la gloria de Dios…
121
00:06:17,291 --> 00:06:19,666
- ¡Gloria!
- ¡Aleluya!
122
00:06:20,458 --> 00:06:21,750
Ayer,
123
00:06:22,333 --> 00:06:25,250
yo, la diaconisa Fakorede,
124
00:06:26,250 --> 00:06:29,000
me convertí en abuela.
125
00:06:31,791 --> 00:06:32,916
¡Gloria!
126
00:06:34,000 --> 00:06:36,333
¡Qué belleza!
127
00:06:37,500 --> 00:06:38,583
No se preocupen.
128
00:06:38,666 --> 00:06:42,041
Pueden ver sus fotos
en mis redes sociales.
129
00:06:42,125 --> 00:06:45,208
Diaconisa Fakorede, ¡felicitaciones!
130
00:06:45,291 --> 00:06:48,041
Gracias, señora Agatha.
131
00:06:48,125 --> 00:06:49,625
No se preocupe.
132
00:06:49,708 --> 00:06:51,416
Ya llegará su momento.
133
00:06:52,000 --> 00:06:55,583
Tiene tres hijos adultos,
¿no es hora de que sea abuela?
134
00:06:55,666 --> 00:06:56,958
¿Como todas aquí?
135
00:06:57,041 --> 00:07:00,083
Excluyendo a la secretaria,
la señora Bliss.
136
00:07:01,083 --> 00:07:03,041
¿Deberíamos rezar por eso?
137
00:07:03,125 --> 00:07:07,291
Quizá sea un problema espiritual
que debe abordarse con mucha oración.
138
00:07:07,375 --> 00:07:09,166
- Exacto.
- Ya conocen a Chike.
139
00:07:09,833 --> 00:07:12,000
Tal vez si su padre estuviera vivo…
140
00:07:13,833 --> 00:07:16,500
Debería ir a la montaña y empezar a rezar.
141
00:07:16,583 --> 00:07:18,875
- Es un problema fundamental.
- Basta.
142
00:07:20,875 --> 00:07:22,833
Basta.
143
00:07:23,416 --> 00:07:25,166
¡Dije "basta"!
144
00:07:32,000 --> 00:07:34,041
¿Dónde será la travesura?
145
00:07:34,541 --> 00:07:35,958
Los veo. Ahí está Obi.
146
00:07:36,500 --> 00:07:37,875
Vera, cariño.
147
00:07:37,958 --> 00:07:39,250
¿Sigues ahí?
148
00:07:39,333 --> 00:07:41,625
Sí. Estoy en la fila de las palomitas.
149
00:07:41,708 --> 00:07:43,125
Muy bien. Genial.
150
00:07:43,208 --> 00:07:44,916
Tómate tu tiempo. Te amo.
151
00:07:46,708 --> 00:07:47,916
¡Obi!
152
00:07:48,000 --> 00:07:50,083
Tranquilízate, ¿sí?
153
00:07:50,166 --> 00:07:51,458
Cálmate.
154
00:07:51,541 --> 00:07:53,208
¿Cómo puedo calmarme?
155
00:07:53,291 --> 00:07:55,625
Ya falta poco y aún no llegaron.
156
00:07:55,708 --> 00:07:57,583
¡Chike tiene mis cosas, Kaneng!
157
00:07:59,625 --> 00:08:00,500
Bien.
158
00:08:01,041 --> 00:08:03,833
Obi, te juro que si me vuelves a escupir…
159
00:08:03,916 --> 00:08:05,583
- ¡Atrapa!
- ¡Gracias a Dios!
160
00:08:05,666 --> 00:08:07,666
- ¿Está todo ahí?
- Todo está ahí.
161
00:08:07,750 --> 00:08:08,875
¿Qué nos perdimos?
162
00:08:08,958 --> 00:08:12,166
Como tu hermano mayor,
te digo que no sientas presión.
163
00:08:12,250 --> 00:08:15,041
Puedes venir conmigo
al bando de los solteros.
164
00:08:15,125 --> 00:08:16,333
¿Qué dices?
165
00:08:16,416 --> 00:08:18,916
- Ignóralo. ¿Dónde está Vera?
- Ya viene.
166
00:08:19,000 --> 00:08:22,166
- Tranquilo.
- Ya saben el plan, ¡escóndanse!
167
00:08:22,916 --> 00:08:25,833
- Escóndete ya.
- Espera, ¿dónde?
168
00:08:25,916 --> 00:08:26,875
¡Ahí viene!
169
00:08:33,458 --> 00:08:34,458
Disculpa.
170
00:08:36,625 --> 00:08:37,625
¿Qué diablos?
171
00:08:39,750 --> 00:08:40,708
¡Oye!
172
00:08:43,625 --> 00:08:44,833
¿Qué hacen?
173
00:08:52,125 --> 00:08:53,541
¿Qué está pasando?
174
00:08:54,916 --> 00:08:56,291
¿Obi?
175
00:08:56,833 --> 00:08:58,166
Déjenme ir, por favor.
176
00:09:01,416 --> 00:09:03,041
¡Ya basta!
177
00:09:03,125 --> 00:09:04,666
Dejen de hacer tonterías.
178
00:09:06,458 --> 00:09:07,791
{\an8}¿Qué está pasando?
179
00:09:07,875 --> 00:09:09,250
¡Quítenme estas cosas!
180
00:09:13,958 --> 00:09:15,833
¿Qué está pasando?
181
00:09:23,333 --> 00:09:26,333
- Amor de mi vida.
- Obi, ¿qué tienes puesto?
182
00:09:34,041 --> 00:09:35,291
¿Te casarías conmigo?
183
00:09:36,750 --> 00:09:38,000
¿Señora Agatha?
184
00:09:39,750 --> 00:09:41,208
Señora, por favor.
185
00:09:41,291 --> 00:09:43,416
- ¡Señora!
- Señora, regrese.
186
00:09:44,208 --> 00:09:46,375
- Vamos.
- ¿Y qué?
187
00:09:46,458 --> 00:09:48,375
Por favor, cálmese.
188
00:09:48,458 --> 00:09:50,000
Estoy calmada.
189
00:09:50,083 --> 00:09:50,958
¡Muy calmada!
190
00:09:51,041 --> 00:09:53,291
No sé por qué se enojó, señora Agatha.
191
00:09:53,375 --> 00:09:56,500
- Estamos preocupadas.
- ¡No necesito su preocupación!
192
00:09:57,750 --> 00:09:59,291
Y para su información,
193
00:09:59,958 --> 00:10:02,541
ahora, en este preciso momento,
194
00:10:03,041 --> 00:10:04,750
mi segundo hijo, Obi,
195
00:10:04,833 --> 00:10:08,250
le está pidiendo matrimonio
a una hermosa señorita.
196
00:10:08,333 --> 00:10:11,166
Y me va a dar unos nietos preciosos.
197
00:10:11,250 --> 00:10:12,083
- Amén.
- Amén.
198
00:10:12,833 --> 00:10:14,250
¿Este Obi?
199
00:10:14,333 --> 00:10:15,708
¿Te casarías conmigo?
200
00:10:16,416 --> 00:10:18,791
- ¡Sí!
- ¡Di que sí!
201
00:10:31,583 --> 00:10:32,625
¡Vera!
202
00:10:32,708 --> 00:10:33,750
{\an8}¡Vera!
203
00:10:35,500 --> 00:10:36,500
{\an8}¡Vera!
204
00:10:37,125 --> 00:10:39,583
¡Vera!
205
00:10:39,666 --> 00:10:41,833
- ¡Señora!
- ¡Señora!
206
00:10:41,916 --> 00:10:42,958
¡Señora Agatha!
207
00:10:43,541 --> 00:10:45,041
¡Déjenla respirar!
208
00:10:45,125 --> 00:10:47,375
- ¡Despierte!
- ¡Señora Agatha!
209
00:10:47,458 --> 00:10:51,250
MUJERES, NIÑOS, FAMILIA
210
00:10:54,083 --> 00:10:55,375
Mire.
211
00:10:58,833 --> 00:11:00,708
- Gracias por llamar.
- Y esperar.
212
00:11:01,291 --> 00:11:02,708
Por supuesto.
213
00:11:02,791 --> 00:11:04,041
¿Cómo está mamá?
214
00:11:04,125 --> 00:11:04,958
Sí.
215
00:11:05,541 --> 00:11:08,500
Por suerte,
solo fue un ataque de ansiedad.
216
00:11:08,583 --> 00:11:12,875
Le dije que tuviera cuidado
con la presión arterial, que está alta.
217
00:11:12,958 --> 00:11:15,500
Ahora está bajando y solo debe descansar.
218
00:11:16,083 --> 00:11:17,750
- Bien.
- Gracias, doctor.
219
00:11:17,833 --> 00:11:20,958
- De nada.
- Pero, doctor, ¿qué provocó el ataque?
220
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Unas señoras de la iglesia
221
00:11:24,083 --> 00:11:29,250
dijeron que reaccionó así
por un video que vio publicado en línea.
222
00:11:31,750 --> 00:11:33,500
- Nos vemos.
- Gracias, señor.
223
00:11:36,750 --> 00:11:38,291
Vera, ¡no te vayas!
224
00:11:38,375 --> 00:11:40,875
Espera, Vera, por favor, escúchame.
225
00:11:42,250 --> 00:11:46,708
Espera, #IdiotaRechazado.
226
00:11:46,791 --> 00:11:48,208
Esto es mi culpa.
227
00:11:49,208 --> 00:11:52,958
- No puedo mirarla a los ojos.
- Cálmate, hermano. Vamos.
228
00:11:54,416 --> 00:11:56,125
Vamos, Obi.
229
00:11:59,625 --> 00:12:00,625
¿Mamá?
230
00:12:01,166 --> 00:12:02,000
Mamá.
231
00:12:02,083 --> 00:12:03,083
Mamá.
232
00:12:03,166 --> 00:12:04,375
Mamá, ¿estás bien?
233
00:12:04,458 --> 00:12:06,000
Mamá, ¿cómo te sientes?
234
00:12:06,625 --> 00:12:08,791
Vinimos apenas nos enteramos.
235
00:12:08,875 --> 00:12:09,708
¿Estás bien?
236
00:12:10,291 --> 00:12:11,291
Qué lástima.
237
00:12:12,583 --> 00:12:13,416
Mamá.
238
00:12:13,500 --> 00:12:16,833
Si tan solo siguieran mis pasos.
239
00:12:21,375 --> 00:12:23,250
¿Dónde está Obi?
240
00:12:25,041 --> 00:12:26,375
Mamá, estoy aquí.
241
00:12:26,458 --> 00:12:28,916
Obi, cariño.
242
00:12:29,000 --> 00:12:32,416
¿Cuándo me convertiré en abuela?
243
00:12:32,500 --> 00:12:34,750
- Lo siento, mamá.
- Mamá, por favor.
244
00:12:34,833 --> 00:12:37,041
- ¡La presión!
- ¿La de quién?
245
00:12:37,125 --> 00:12:39,666
Gritan: "¡La presión!". Esto es su culpa.
246
00:12:39,750 --> 00:12:43,791
¿Qué les he hecho
para que me castiguen así?
247
00:12:43,875 --> 00:12:46,125
- ¡Mamá!
- Mamá, tranquilízate.
248
00:12:46,208 --> 00:12:47,541
Cállense.
249
00:12:48,250 --> 00:12:50,000
- Y tú, Ugo…
- ¿Mamá?
250
00:12:50,083 --> 00:12:54,166
Te la pasas acostándote con mujeres
por aquí y por allá, como si nada.
251
00:12:54,250 --> 00:12:55,625
Sin control ni nada.
252
00:12:55,708 --> 00:12:57,916
Dejas tu esperma por todas partes.
253
00:12:58,000 --> 00:13:00,291
No tiene sentido.
254
00:13:01,583 --> 00:13:03,083
Y tú, Chike.
255
00:13:03,166 --> 00:13:05,083
Dios no te hizo un eunuco.
256
00:13:05,166 --> 00:13:07,708
¿Por qué decidiste convertirte en uno?
257
00:13:07,791 --> 00:13:08,625
Pero, mamá…
258
00:13:09,416 --> 00:13:11,375
Creí que me estaba muriendo.
259
00:13:11,458 --> 00:13:14,291
- No vas a morir, mamá.
- ¡Cállense!
260
00:13:15,041 --> 00:13:16,833
Me dije a mí misma:
261
00:13:17,625 --> 00:13:20,416
"Agatha Ann,
262
00:13:21,416 --> 00:13:24,625
Agusoye, Agu, mira lo que te hicieron".
263
00:13:24,708 --> 00:13:27,166
Decidieron hacerme la vida imposible.
264
00:13:27,250 --> 00:13:28,750
¿Así es como voy a vivir?
265
00:13:29,666 --> 00:13:33,166
¿Sin ver a mis hijos
sentar cabeza y casarse?
266
00:13:33,916 --> 00:13:36,208
Si quieren que muera así, está bien.
267
00:13:36,291 --> 00:13:37,791
A ustedes no les importa.
268
00:13:39,625 --> 00:13:40,583
Mamá.
269
00:13:40,666 --> 00:13:45,416
Mamá, por favor, lo que pasó con Vera
solo fue un pequeño contratiempo.
270
00:13:45,500 --> 00:13:47,625
Te prometo que me casaré con ella.
271
00:13:47,708 --> 00:13:49,416
Mamá, dijo que se casará.
272
00:13:52,833 --> 00:13:55,375
Yo tengo una mujer especial en mi vida.
273
00:13:55,458 --> 00:13:56,875
- ¿Tú?
- Sí, mamá.
274
00:13:56,958 --> 00:13:58,291
¿Tú, Ugo?
275
00:13:58,375 --> 00:14:00,083
- ¿Quién?
- Por fin, sí, mamá.
276
00:14:00,166 --> 00:14:03,750
Una mujer muy hermosa.
Estoy ansioso por que la conozcas.
277
00:14:03,833 --> 00:14:07,750
Pero decidimos no apresurarnos
porque es un compromiso de por vida.
278
00:14:07,833 --> 00:14:12,208
¿Entiendes? Vamos paso a paso.
La traeré para presentártela.
279
00:14:13,666 --> 00:14:15,958
¿Y tú?
280
00:14:16,041 --> 00:14:16,916
¿Yo?
281
00:14:17,541 --> 00:14:21,458
¡Yo! Sí, encontré a alguien.
282
00:14:22,083 --> 00:14:25,125
No queremos apresurarnos.
Compromiso de por vida.
283
00:14:25,208 --> 00:14:28,625
Copiaste y pegaste.
¿Eso fue lo mejor que se te ocurrió?
284
00:14:28,708 --> 00:14:31,875
¿Y cuándo traerán a esas mujeres?
285
00:14:32,791 --> 00:14:35,250
- Debemos asegurarnos…
- Mamá…
286
00:14:35,333 --> 00:14:37,500
- Pensaba en…
- ¿Quizá en Navidad?
287
00:14:38,541 --> 00:14:40,541
- ¿En Navidad?
- ¿Eso dije? Creo…
288
00:14:40,625 --> 00:14:43,583
¡Navidad! Estoy muy feliz. Maravilloso.
289
00:14:43,666 --> 00:14:46,541
Gracias a Dios.
Es una gran noticia. ¡Navidad!
290
00:14:47,666 --> 00:14:48,791
Ya estoy bien.
291
00:14:48,875 --> 00:14:50,166
Estoy muy bien.
292
00:14:50,250 --> 00:14:52,208
- ¿Estás bien?
- Llamen al doctor.
293
00:14:52,291 --> 00:14:54,208
Quiero quitarme estas cosas.
294
00:14:54,291 --> 00:14:56,666
- ¡No, mamá!
- No, mamá, no te puedes ir.
295
00:15:01,250 --> 00:15:02,250
- ¿Mami?
- ¿Sí?
296
00:15:02,333 --> 00:15:04,958
Nos turnaremos
para quedarnos contigo en casa
297
00:15:05,041 --> 00:15:06,916
hasta que estés mejor de salud.
298
00:15:12,708 --> 00:15:13,708
Coman.
299
00:15:13,791 --> 00:15:16,083
- Hay más.
- Gracias.
300
00:15:19,875 --> 00:15:21,000
Deja eso.
301
00:15:21,083 --> 00:15:22,083
Basta.
302
00:15:22,583 --> 00:15:23,416
Bien.
303
00:15:25,083 --> 00:15:28,708
- ¿Quién es ese Samuel que te escribe?
- Solo un amigo.
304
00:15:28,791 --> 00:15:30,833
Está bien. ¿Saben qué, chicos?
305
00:15:31,958 --> 00:15:35,041
Verlos a todos juntos en esta casa
306
00:15:35,125 --> 00:15:41,000
me recuerda a cuando eran niños,
y siempre estaban jugando y riendo.
307
00:15:41,083 --> 00:15:43,708
Había mucho movimiento en la casa.
308
00:15:44,250 --> 00:15:45,625
Era maravilloso.
309
00:15:46,125 --> 00:15:47,458
Es un lindo recuerdo.
310
00:15:50,708 --> 00:15:51,583
¿Saben qué?
311
00:15:52,750 --> 00:15:54,500
Decidí que…
312
00:15:55,833 --> 00:16:01,791
el que siente cabeza y se case primero
se quedará con la casa.
313
00:16:04,416 --> 00:16:07,333
¿Qué pasa? Bebe agua.
Toma un poco de agua.
314
00:16:07,416 --> 00:16:09,083
¡Denle agua!
315
00:16:09,166 --> 00:16:11,875
Siempre has comido rápido,
desde que eras niño.
316
00:16:11,958 --> 00:16:15,833
No estaba comiendo rápido.
Me atraganté por lo que dijiste.
317
00:16:15,916 --> 00:16:18,166
Mami, esta casa me corresponde a mí.
318
00:16:18,250 --> 00:16:19,625
Soy el primogénito.
319
00:16:19,708 --> 00:16:21,583
Yo me quedaré con la casa.
320
00:16:21,666 --> 00:16:23,500
Ellos son solo niños.
321
00:16:24,250 --> 00:16:27,625
La casa será de quien yo diga.
322
00:16:28,166 --> 00:16:32,625
Será para el que está listo
para usarla como un hogar
323
00:16:32,708 --> 00:16:34,125
y no para divertirse.
324
00:16:35,125 --> 00:16:36,291
¿Mamá?
325
00:16:36,375 --> 00:16:39,416
Desde que era un niño en esta casa,
326
00:16:39,916 --> 00:16:45,250
mi sueño ha sido casarme,
tener hijos y criarlos aquí.
327
00:16:45,333 --> 00:16:47,458
- La casa…
- ¿Quieres callarte?
328
00:16:47,541 --> 00:16:50,291
¿Sabes lo que estás diciendo?
¿Tiene sentido?
329
00:16:50,375 --> 00:16:52,583
- ¿Cuál es tu problema?
- ¡Tú!
330
00:16:53,166 --> 00:16:55,541
- Tú eres mi único problema.
- ¿Por qué?
331
00:16:55,625 --> 00:16:58,250
- No sabes cuál es tu lugar.
- ¿Y tú sí?
332
00:16:58,333 --> 00:17:01,916
- Siempre haces esto.
- Eres el segundo, compórtate. ¡Oye!
333
00:17:05,000 --> 00:17:06,458
Mamá, lo siento.
334
00:17:06,541 --> 00:17:08,833
Mamá, por favor, toma un poco de agua.
335
00:17:08,916 --> 00:17:10,833
Toma un poco de agua, por favor.
336
00:17:10,916 --> 00:17:12,083
Quieren matarme.
337
00:17:12,166 --> 00:17:13,791
- Perdón.
- ¡Déjenme en paz!
338
00:17:13,875 --> 00:17:16,583
Déjenme. Déjenme en paz. Quieren matarme.
339
00:17:17,666 --> 00:17:22,291
Se lo advierto. Parece que olvidaron
la clase de madre que tienen.
340
00:17:22,875 --> 00:17:24,875
Dame agua. Debo lavarme las manos.
341
00:17:24,958 --> 00:17:26,875
Obi está diciendo tonterías.
342
00:17:28,625 --> 00:17:29,833
Cállate, tonto.
343
00:17:37,083 --> 00:17:38,000
Mamá,
344
00:17:38,541 --> 00:17:42,125
sabes que siempre soñé
con tener hijos y criarlos…
345
00:17:42,208 --> 00:17:43,500
Ugo, ¿qué te pasa?
346
00:17:44,833 --> 00:17:47,750
- Si me sigues imitando…
- ¿Qué vas a hacer?
347
00:17:47,833 --> 00:17:52,750
Chike, tú también.
¿Planean quitarme la casa?
348
00:17:52,833 --> 00:17:55,500
No es tema mío.
No me interesa. No me meteré.
349
00:17:55,583 --> 00:17:58,375
Por eso me caes bien, Chike. Eres sensato.
350
00:17:58,458 --> 00:18:01,583
Es la mejor decisión
que has tomado en tu vida.
351
00:18:01,666 --> 00:18:04,666
Obi, esto es entre tú y yo, ¿bien?
352
00:18:05,166 --> 00:18:07,125
Entonces, ¿el primero en casarse?
353
00:18:08,333 --> 00:18:09,875
Hasta tu novia te dejó.
354
00:18:09,958 --> 00:18:14,583
Ibas gritando por todas partes: "¡Vera!".
355
00:18:14,666 --> 00:18:17,375
¿En serio, Ugo? Qué maduro eres.
356
00:18:17,458 --> 00:18:20,875
"¡No te vayas!".
357
00:18:20,958 --> 00:18:23,125
- Debo irme.
- ¿No vas a terminar?
358
00:18:23,208 --> 00:18:28,375
No, ¡me voy!
359
00:18:30,875 --> 00:18:31,708
Se terminó.
360
00:18:32,291 --> 00:18:34,083
Esta sociedad se acabó.
361
00:18:34,166 --> 00:18:35,958
Devuélveme mi 50 por ciento.
362
00:18:36,041 --> 00:18:37,958
Cassie, ¿puedes calmarte?
363
00:18:38,041 --> 00:18:40,416
Solo es un problema pasajero.
364
00:18:40,500 --> 00:18:41,583
¿Solo un…?
365
00:18:42,291 --> 00:18:43,458
Cálmate.
366
00:18:43,541 --> 00:18:45,166
Debemos el alquiler.
367
00:18:45,250 --> 00:18:49,875
¿Y cuántas veces te dije
que dejes de traer zorras aquí?
368
00:18:49,958 --> 00:18:52,208
Bien, te entiendo, lo arreglaré.
369
00:18:52,291 --> 00:18:54,000
Igual teníamos que remodelar.
370
00:18:54,083 --> 00:18:57,041
Voy a encender la luz.
Te enojarás, pero tranquila.
371
00:18:57,125 --> 00:18:58,458
Dios mío.
372
00:19:02,958 --> 00:19:03,833
¡Torpedo!
373
00:19:05,583 --> 00:19:08,125
- Señor Tony Torpedo.
- Sí.
374
00:19:08,208 --> 00:19:11,166
Él es mi socio financiero.
375
00:19:11,250 --> 00:19:12,458
¿Desde cuándo?
376
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Desde… ¿Sabes lo que va a pasar?
377
00:19:15,083 --> 00:19:17,250
- Tendré una reunión con él.
- Ugo.
378
00:19:17,333 --> 00:19:21,750
Hablaré con él un minuto.
Tengo un plan. Te llamaré.
379
00:19:21,833 --> 00:19:25,666
Ten el teléfono a mano.
Lo prometo, confía en mí. Te llamaré.
380
00:19:27,333 --> 00:19:31,250
Hola, señor Torpedo. Tony Torpedo.
381
00:19:32,041 --> 00:19:34,416
Lo siento, estoy remodelando.
382
00:19:36,666 --> 00:19:38,625
¿Cuándo tendré el dinero?
383
00:19:41,833 --> 00:19:43,083
Cuando me case.
384
00:19:43,583 --> 00:19:46,000
Déjeme explicarle, ¿sí?
385
00:19:47,458 --> 00:19:49,000
Cuando me case,
386
00:19:49,083 --> 00:19:55,750
heredaré el equivalente
a dos terrenos de primera en Ikoyi.
387
00:19:56,333 --> 00:20:01,333
Y todos sabemos que eso vale millones.
Con eso le pagaré lo que le debo.
388
00:20:04,916 --> 00:20:07,458
Ya sabes cómo funcionan estas cosas, ¿no?
389
00:20:07,541 --> 00:20:13,041
Si no devuelves el dinero con intereses,
tienes que darme algo a cambio.
390
00:20:15,916 --> 00:20:18,083
Bueno, entiendo.
391
00:20:18,166 --> 00:20:20,000
No hay nada que pueda…
392
00:20:20,083 --> 00:20:26,500
¿Por qué no me da tiempo para casarme
y luego le pago con intereses?
393
00:20:26,583 --> 00:20:28,041
Sé que le gusta la idea.
394
00:20:28,125 --> 00:20:30,333
Eso es lo que le gusta. Más…
395
00:20:31,125 --> 00:20:33,250
Yo sé lo que le gusta.
396
00:20:44,416 --> 00:20:45,583
Qué lindo reloj.
397
00:20:45,666 --> 00:20:47,625
Sí, fue un regalo.
398
00:20:48,333 --> 00:20:51,541
Un regalo por el disco más vendido.
399
00:20:52,541 --> 00:20:53,833
Es muy lindo.
400
00:20:54,333 --> 00:20:55,166
Torpedo…
401
00:20:55,250 --> 00:20:56,916
Mantente en contacto.
402
00:21:14,708 --> 00:21:15,708
A buscar esposa.
403
00:21:15,791 --> 00:21:17,541
Hola, Jemila.
404
00:21:17,625 --> 00:21:19,916
Dios mío, ha pasado tanto tiempo.
405
00:21:20,000 --> 00:21:21,333
- ¿Hola?
- ¡Hola!
406
00:21:21,416 --> 00:21:24,750
Anoche soñé contigo.
407
00:21:24,833 --> 00:21:26,750
Soñé contigo anoche.
408
00:21:28,250 --> 00:21:30,500
…para usar tu nombre en esta canción.
409
00:21:30,583 --> 00:21:32,333
No puedo sacarte de mi mente.
410
00:21:32,416 --> 00:21:34,666
Eres Ego, ¿no? Hablo con Ego.
411
00:21:35,375 --> 00:21:38,958
Diez años es mucho tiempo.
¿Qué haces? ¿Sigues s…?
412
00:21:39,500 --> 00:21:42,583
- ¡Hola! Hola.
- Me equivoqué de número. Lo siento.
413
00:21:42,666 --> 00:21:43,708
¿Cómo estás?
414
00:21:43,791 --> 00:21:46,750
- Estaba pensando que…
- ¿En qué piensas, estúpido?
415
00:21:46,833 --> 00:21:49,708
Desgraciado, idiota,
rompecorazones de porquería.
416
00:21:49,791 --> 00:21:50,958
Te odio, vete…
417
00:21:51,583 --> 00:21:53,583
¡Vaya! ¿Por qué tantos insultos?
418
00:21:55,541 --> 00:21:57,125
¡Vera!
419
00:21:59,083 --> 00:21:59,916
¡Vera!
420
00:22:02,708 --> 00:22:03,791
Buen día, señor.
421
00:22:07,833 --> 00:22:09,125
PUBLICIDADES ASTRO
422
00:22:09,208 --> 00:22:11,916
{\an8}Muy bien, chicos,
este es un asunto muy serio.
423
00:22:12,000 --> 00:22:16,916
Un cliente quiere que ideemos
una campaña nueva y original
424
00:22:17,000 --> 00:22:21,625
para publicitar cables.
425
00:22:21,708 --> 00:22:24,666
Quieren que creemos algo que exprese…
426
00:22:28,833 --> 00:22:30,416
Quieren un concepto
427
00:22:30,500 --> 00:22:36,125
que transmita alegría y felicidad
mediante los cables.
428
00:22:36,208 --> 00:22:39,375
Lamentablemente,
debemos trabajar el fin de semana.
429
00:22:40,166 --> 00:22:42,166
Y espero grandes resultados.
430
00:22:42,250 --> 00:22:43,125
A trabajar.
431
00:22:52,500 --> 00:22:53,541
Vera, cariño.
432
00:22:53,625 --> 00:22:55,791
No me digas "cariño".
433
00:22:55,875 --> 00:22:59,958
¿Me humillaste afuera
y quieres hacer lo mismo en el trabajo?
434
00:23:00,041 --> 00:23:03,250
Pero ya hace casi un año que salimos.
435
00:23:04,625 --> 00:23:06,916
¿Y te dije que quería casarme contigo?
436
00:23:07,000 --> 00:23:09,500
Vera, puedo hacerte feliz.
437
00:23:10,708 --> 00:23:11,708
Está bien.
438
00:23:11,791 --> 00:23:12,708
{\an8}PRESENTACIÓN DE OBI
439
00:23:12,791 --> 00:23:14,916
Si quieres hacerme feliz,
440
00:23:15,000 --> 00:23:19,666
crea una buena presentación
para esta gente de los cables.
441
00:23:19,750 --> 00:23:22,083
Conseguiremos un gran ascenso.
442
00:23:22,166 --> 00:23:24,750
Pero estaba pensando…
443
00:23:25,916 --> 00:23:28,041
- Nosotros…
- Obi.
444
00:23:28,125 --> 00:23:30,208
Si se te ocurre una gran idea,
445
00:23:30,875 --> 00:23:32,583
me harás feliz.
446
00:23:32,666 --> 00:23:34,791
Hagamos esto juntos.
447
00:23:38,041 --> 00:23:39,375
Disculpen, chicos.
448
00:23:41,541 --> 00:23:42,625
¿Qué me perdí?
449
00:23:44,333 --> 00:23:45,416
¿Eso es un pijama?
450
00:23:46,250 --> 00:23:47,333
Pijam…
451
00:23:48,791 --> 00:23:49,625
¡No!
452
00:23:50,208 --> 00:23:51,333
Es un estilo.
453
00:23:51,958 --> 00:23:53,291
Informal elegante.
454
00:23:54,666 --> 00:23:57,125
Aquí está el informe. Haz tu trabajo.
455
00:24:02,750 --> 00:24:03,583
¿Cables?
456
00:24:07,375 --> 00:24:12,083
Señoras, convoqué
una reunión de emergencia
457
00:24:12,166 --> 00:24:18,000
para que podamos discutir
la gala anual de Navidad para niños.
458
00:24:18,083 --> 00:24:20,333
Señora Agatha, no se preocupe.
459
00:24:21,000 --> 00:24:23,250
Ya planeé todo en su ausencia.
460
00:24:23,333 --> 00:24:25,416
Como presidenta de las Mujeres de…
461
00:24:25,500 --> 00:24:28,458
Señora, sinceramente,
no queríamos estresarla.
462
00:24:28,541 --> 00:24:30,833
Sí, o que tuviera otro ataque.
463
00:24:30,916 --> 00:24:32,125
Estoy bien.
464
00:24:32,625 --> 00:24:33,958
Estoy muy bien.
465
00:24:34,041 --> 00:24:38,000
Como presidenta
de las Mujeres de Destino Puro,
466
00:24:38,541 --> 00:24:41,500
tengo un deber sagrado que cumplir.
467
00:24:41,583 --> 00:24:43,583
Cuando estaba en el hospital,
468
00:24:43,666 --> 00:24:45,833
me llegó una voz.
469
00:24:45,916 --> 00:24:48,875
Me dijo: "Agatha, no puedes descansar
470
00:24:49,625 --> 00:24:53,583
hasta que hayas terminado
el ejercicio de tu cargo como presidenta
471
00:24:53,666 --> 00:24:55,041
y hayas hecho el bien".
472
00:24:55,125 --> 00:24:56,000
¿Y…
473
00:24:56,708 --> 00:24:58,333
esa voz
474
00:24:58,833 --> 00:25:02,208
también dijo cuál será
el tema de la gala de este año?
475
00:25:02,291 --> 00:25:05,166
- Porque ya lo decidimos.
- ¡Exactamente!
476
00:25:05,250 --> 00:25:06,250
De hecho,
477
00:25:07,583 --> 00:25:08,541
sí.
478
00:25:09,458 --> 00:25:15,166
Por lo general,
hacemos la fiesta en el salón grande,
479
00:25:15,250 --> 00:25:19,333
pero creo que este año
deberíamos hacerla al aire libre.
480
00:25:19,875 --> 00:25:20,750
¿Dónde?
481
00:25:20,833 --> 00:25:21,958
¿En la calle?
482
00:25:22,041 --> 00:25:23,208
¿En el gueto?
483
00:25:26,125 --> 00:25:28,083
Sí. En el gueto.
484
00:25:28,166 --> 00:25:29,958
- ¿El gueto?
- Por supuesto.
485
00:25:30,041 --> 00:25:33,041
- Nunca hicimos eso.
- Podríamos hacerla en Mushin.
486
00:25:33,125 --> 00:25:35,000
- Mushin.
- Espléndido, sí.
487
00:25:35,583 --> 00:25:37,500
Pero la seguridad…
488
00:25:37,583 --> 00:25:41,125
Diaconisa, Dios le habló.
489
00:25:41,208 --> 00:25:42,375
Gloria.
490
00:25:51,125 --> 00:25:52,125
Mira.
491
00:25:58,833 --> 00:26:00,541
¿Ves? ¡Es lindo!
492
00:26:05,958 --> 00:26:06,916
¡Esto!
493
00:26:11,666 --> 00:26:14,083
- Te ves bien.
- ¡Gracias!
494
00:26:14,166 --> 00:26:15,333
Hola, cariño.
495
00:26:16,333 --> 00:26:19,625
¿Quieres venir conmigo
a comer arroz wólof esta tarde?
496
00:26:21,958 --> 00:26:23,708
Por fin, una sonrisa.
497
00:26:26,750 --> 00:26:28,000
¿Por qué me das esto?
498
00:26:28,958 --> 00:26:29,916
Porque…
499
00:26:30,916 --> 00:26:32,250
eres mi mejor amigo.
500
00:26:32,833 --> 00:26:33,875
¿Ves?
501
00:26:41,333 --> 00:26:45,208
Traje tu comida favorita.
502
00:26:47,125 --> 00:26:48,458
Pata de vaca picante.
503
00:26:48,541 --> 00:26:49,750
No tengo hambre.
504
00:26:53,833 --> 00:26:55,041
Kaneng.
505
00:26:56,583 --> 00:26:59,166
¿Qué voy a hacer con Vera?
506
00:27:01,041 --> 00:27:02,583
¿Quieres volver con Vera?
507
00:27:03,250 --> 00:27:05,750
¿Después de que te humilló frente a todos?
508
00:27:06,666 --> 00:27:08,458
Te tiene totalmente hechizado.
509
00:27:08,541 --> 00:27:11,083
No espero que lo entiendas.
510
00:27:11,166 --> 00:27:13,416
Nunca te has enamorado de nadie.
511
00:27:14,333 --> 00:27:16,416
Hay que tener cuidado en el amor.
512
00:27:16,500 --> 00:27:18,500
Eso me enseñó la ruptura con Tony.
513
00:27:18,583 --> 00:27:20,791
¿Tony es tu novio banquero?
514
00:27:22,250 --> 00:27:24,000
¿Por qué crees que vine así?
515
00:27:25,333 --> 00:27:28,208
Por fin rompí con Tony.
No es para nada fiel.
516
00:27:28,708 --> 00:27:31,708
¿Sabes qué hizo
ese monstruo para vengarse?
517
00:27:32,666 --> 00:27:36,250
Me echó de su departamento
y dejó toda mi ropa adentro.
518
00:27:36,333 --> 00:27:39,833
Esto era lo único que podía usar
si quería llegar a tiempo.
519
00:27:43,458 --> 00:27:44,375
Lo siento.
520
00:27:56,833 --> 00:27:57,791
Oye, Obi.
521
00:27:58,375 --> 00:28:00,000
Si quieres volver con Vera,
522
00:28:00,625 --> 00:28:03,458
haz que se dé cuenta
de lo que se está perdiendo.
523
00:28:03,541 --> 00:28:04,500
¿Cómo?
524
00:28:05,250 --> 00:28:06,708
Sal con otra persona.
525
00:28:08,750 --> 00:28:11,833
Kaneng, no estamos en la secundaria.
526
00:28:12,500 --> 00:28:14,875
¿Bien? Esas tonterías ya no sirven.
527
00:28:18,500 --> 00:28:21,416
Obi, necesito
una copia del último documento.
528
00:28:21,500 --> 00:28:24,875
Si puedes hacerlo lo antes posible,
te lo agradeceré.
529
00:28:24,958 --> 00:28:27,125
¡Abre bien!
530
00:28:29,166 --> 00:28:30,291
Gracias.
531
00:28:31,041 --> 00:28:34,458
Comer aquí va en contra
de la política de la compañía.
532
00:28:34,541 --> 00:28:37,041
Por eso hay
una cafetería para el personal.
533
00:28:38,625 --> 00:28:40,458
Está llenando de olor la oficina.
534
00:28:41,166 --> 00:28:42,125
Gracias, Vera.
535
00:28:46,875 --> 00:28:48,875
- ¿Lo ves?
- ¿Qué?
536
00:28:48,958 --> 00:28:52,125
Si seguimos así,
pronto volverá corriendo a ti.
537
00:28:54,583 --> 00:28:55,708
¿Antes de Navidad?
538
00:28:55,791 --> 00:28:56,750
¿Por qué no?
539
00:28:57,625 --> 00:28:58,791
¿Antes de Navidad?
540
00:29:02,875 --> 00:29:04,208
Eres una genio.
541
00:29:05,916 --> 00:29:06,875
Bueno.
542
00:29:06,958 --> 00:29:07,875
Está bien.
543
00:29:07,958 --> 00:29:08,875
Basta.
544
00:29:11,250 --> 00:29:13,041
Quítame esta cosa.
545
00:29:13,125 --> 00:29:13,958
Aprieta.
546
00:29:15,208 --> 00:29:17,958
Esta cosa es una pulsera de la amistad.
547
00:29:18,041 --> 00:29:19,041
O…
548
00:29:20,250 --> 00:29:21,083
un…
549
00:29:21,666 --> 00:29:23,000
nudo del amor.
550
00:29:23,625 --> 00:29:24,458
O…
551
00:29:25,333 --> 00:29:28,041
está muy apretado y tienes que quitármelo.
552
00:29:42,041 --> 00:29:43,500
Mira, Ugo,
553
00:29:44,125 --> 00:29:46,375
¿por qué no le pides dinero a tu mamá?
554
00:29:48,500 --> 00:29:49,333
No.
555
00:29:50,250 --> 00:29:51,916
- ¿Y a tu hermano?
- Jamás.
556
00:29:52,708 --> 00:29:55,958
Cassie, ya te dije, es muy simple.
557
00:29:56,041 --> 00:29:58,708
Me casaré, mi mamá
me regalará la propiedad,
558
00:29:58,791 --> 00:30:01,000
la venderé y pagaré la deuda.
559
00:30:01,083 --> 00:30:02,083
Es así de simple.
560
00:30:02,166 --> 00:30:03,125
Es una locura.
561
00:30:03,916 --> 00:30:04,750
Puede ser.
562
00:30:04,833 --> 00:30:08,916
Pero, como dije,
solo necesito encontrar a alguien.
563
00:30:22,041 --> 00:30:23,166
¿Qué?
564
00:30:28,208 --> 00:30:29,958
Mamá, menos de 120.
565
00:30:30,041 --> 00:30:31,125
Eso es muy bueno.
566
00:30:36,166 --> 00:30:37,833
¡Mami!
567
00:30:42,916 --> 00:30:45,583
Es un placer conocerte por fin.
568
00:30:45,666 --> 00:30:48,041
- ¿Quién eres?
- Cassie.
569
00:30:48,125 --> 00:30:52,166
La mujer especial de la que te hablé
en el hospital, ¿recuerdas?
570
00:30:52,708 --> 00:30:54,250
- Cassie.
- Sí.
571
00:30:55,041 --> 00:30:56,208
Es muy excéntrica.
572
00:30:56,291 --> 00:30:58,625
- Sí.
- ¿Sabes qué, hija mía?
573
00:30:58,708 --> 00:31:00,416
Tenemos que hablar.
574
00:31:01,000 --> 00:31:02,916
De mujer a mujer.
575
00:31:03,791 --> 00:31:04,750
Ven. Sígueme.
576
00:31:06,291 --> 00:31:08,500
- ¿Mamá?
- No muerdo.
577
00:31:16,125 --> 00:31:17,125
¡Sí!
578
00:31:17,208 --> 00:31:18,083
Farsante.
579
00:31:20,041 --> 00:31:23,500
Todos sabemos que Cassie solo es tu socia.
580
00:31:23,583 --> 00:31:25,833
¿A qué estás jugando?
581
00:31:25,916 --> 00:31:27,291
Estoy jugando a ganar.
582
00:31:29,166 --> 00:31:31,375
Por cierto, Obi, ¿dónde está Vera?
583
00:31:31,458 --> 00:31:34,708
- "¡Vera!".
- Deja de gritar su nombre, ¿qué te pasa?
584
00:31:34,791 --> 00:31:36,166
- Bueno.
- ¿Qué te pasa?
585
00:31:36,250 --> 00:31:37,666
- Bueno.
- ¿Estás ebrio?
586
00:31:37,750 --> 00:31:41,458
Sí, ¿parezco ebrio?
Por cierto, te invitaré a la boda.
587
00:31:41,541 --> 00:31:45,583
De hecho, serás el padrino.
No me importa si estás feliz o no, ¿bien?
588
00:31:45,666 --> 00:31:47,625
¿Oyes eso? ¿Oyes las risas?
589
00:31:48,208 --> 00:31:49,583
Es una buena señal.
590
00:31:50,750 --> 00:31:52,833
Pensé que eras el hermano mayor.
591
00:31:53,416 --> 00:31:55,125
¿Quieres que te pegue?
592
00:31:55,208 --> 00:31:56,333
Vamos, inténtalo.
593
00:31:56,416 --> 00:31:57,958
No estamos en el gimnasio.
594
00:31:58,041 --> 00:31:59,000
Te voy a pegar.
595
00:32:01,166 --> 00:32:03,250
Hola, Sammy. Después te llamo.
596
00:32:03,833 --> 00:32:06,541
¿Quién es ese Sammy?
597
00:32:07,375 --> 00:32:09,750
Nadie. Solo un cliente.
598
00:32:10,458 --> 00:32:11,625
- ¿Un cliente?
- Sí.
599
00:32:15,375 --> 00:32:16,208
¿Cassie?
600
00:32:16,708 --> 00:32:17,791
¿Qué pasó?
601
00:32:17,875 --> 00:32:18,875
¿Estás bien?
602
00:32:21,958 --> 00:32:22,916
Tu mamá
603
00:32:24,333 --> 00:32:25,166
es perspicaz.
604
00:32:25,250 --> 00:32:27,833
- ¿Qué pasó?
- Es muy perspicaz.
605
00:32:29,125 --> 00:32:31,833
Dijo que me iré al infierno.
606
00:32:34,458 --> 00:32:35,333
Me voy.
607
00:32:35,416 --> 00:32:37,041
No, Cassie.
608
00:32:37,125 --> 00:32:40,625
- Cassie, no le des importancia.
- ¡Cassie!
609
00:32:42,166 --> 00:32:43,875
Cassie la fácil.
610
00:32:45,083 --> 00:32:46,208
Ese es su apodo.
611
00:32:46,291 --> 00:32:48,250
Esa chica no es tu novia.
612
00:32:48,875 --> 00:32:50,166
¿Pueden creerlo?
613
00:32:50,833 --> 00:32:52,000
Me mintió.
614
00:32:52,708 --> 00:32:53,541
Lo siento.
615
00:32:53,625 --> 00:32:56,666
- Me mintió.
- Deja de llorar.
616
00:32:57,875 --> 00:33:00,333
- ¿Mamá?
- ¿Ves lo que hiciste?
617
00:33:00,416 --> 00:33:02,083
- La presión.
- No me toques.
618
00:33:02,166 --> 00:33:04,875
Siéntate. Lo siento.
619
00:33:05,791 --> 00:33:07,125
Lo siento, mamá.
620
00:33:07,208 --> 00:33:09,791
- Me sube la presión.
- Lo siento, mamá.
621
00:33:09,875 --> 00:33:11,083
Me mintió.
622
00:33:11,166 --> 00:33:13,875
Esta casa se volvió una casa de mentiras.
623
00:33:13,958 --> 00:33:16,000
Lo siento mucho.
624
00:33:16,083 --> 00:33:17,083
Me engañaste.
625
00:33:17,166 --> 00:33:20,333
Solo pido que traigan chicas buenas.
626
00:33:20,416 --> 00:33:22,333
¿Es mucho pedir?
627
00:33:22,416 --> 00:33:25,958
Mamá, ¿dónde encontraré
esas chicas buenas de las que hablas?
628
00:33:28,041 --> 00:33:34,750
Nacido de su Espíritu.
629
00:33:36,708 --> 00:33:42,583
Lavado en su sangre.
630
00:33:43,750 --> 00:33:50,750
Esta es mi historia.
631
00:33:51,750 --> 00:33:57,875
Esta es mi canción.
632
00:33:59,833 --> 00:34:06,833
Alabo a mi Salvador
633
00:34:08,500 --> 00:34:13,958
todo el día.
634
00:34:23,875 --> 00:34:27,375
Mereces que te demos gracias,
Padre de las bendiciones.
635
00:34:27,458 --> 00:34:31,250
Mereces alabanzas,
Rey de reyes.
636
00:34:31,333 --> 00:34:36,125
Mereces adoración.
Gracias, Señor.
637
00:34:42,458 --> 00:34:44,833
Señor misericordioso,
me arrodillo ante ti.
638
00:34:44,916 --> 00:34:46,458
Dios, eres bueno.
639
00:34:46,541 --> 00:34:48,833
Señor misericordioso,
me arrodillo ante ti.
640
00:34:48,916 --> 00:34:50,541
Dios, eres bueno.
641
00:34:50,625 --> 00:34:52,791
Dios, eres bueno.
642
00:34:52,875 --> 00:34:54,541
Dios, eres bueno.
643
00:34:54,625 --> 00:34:56,416
Dios, eres bueno.
644
00:34:56,500 --> 00:34:58,583
Dios, eres bueno.
645
00:34:58,666 --> 00:35:00,666
Mi Dios es bueno.
646
00:35:00,750 --> 00:35:02,166
Mi Dios es bueno.
647
00:35:02,250 --> 00:35:06,500
- Rey.
- Rey.
648
00:35:06,583 --> 00:35:12,166
- Rey.
- Rey.
649
00:35:12,250 --> 00:35:14,625
¡Alabado sea el Señor!
650
00:35:17,250 --> 00:35:20,958
- ¡Alabado sea el Señor!
- ¡Aleluya!
651
00:35:21,041 --> 00:35:25,375
Un fuerte aplauso
para la hermosa hermana Ajike y el coro.
652
00:35:28,833 --> 00:35:30,875
Tomen asiento.
653
00:35:35,958 --> 00:35:36,916
Tengo
654
00:35:38,166 --> 00:35:40,125
un anuncio.
655
00:35:42,625 --> 00:35:47,458
Nuestro hermano Tom, el baterista,
se irá a estudiar al extranjero
656
00:35:48,291 --> 00:35:52,166
y buscamos un reemplazo
para ese instrumento.
657
00:35:52,250 --> 00:35:55,333
Así que necesitamos un voluntario
658
00:35:55,416 --> 00:35:59,541
que quiera ocupar su lugar
en el nombre del Señor.
659
00:35:59,625 --> 00:36:01,375
Aleluya.
660
00:36:01,458 --> 00:36:05,583
Si a alguien le interesa,
que levante la mano, por favor.
661
00:36:05,666 --> 00:36:07,583
Yo puedo hacerlo.
662
00:36:08,083 --> 00:36:11,666
¿Qué te pasa?
No me dijiste que levantarías la mano.
663
00:36:12,458 --> 00:36:13,750
¿Cómo te llamas?
664
00:36:15,750 --> 00:36:18,083
Pastor, él es Ugo.
665
00:36:18,166 --> 00:36:20,291
- Ugo.
- Mi hijo mayor.
666
00:36:20,375 --> 00:36:21,958
Es un muy buen músico.
667
00:36:22,041 --> 00:36:23,333
Compórtate.
668
00:36:23,416 --> 00:36:27,125
Que Dios todopoderoso bendiga a su familia
669
00:36:27,208 --> 00:36:31,125
por ofrecer a su hijo
para alabar al Señor.
670
00:36:31,208 --> 00:36:33,375
Amén.
671
00:36:37,333 --> 00:36:40,083
Cuando era niño y aún no podía hablar,
672
00:36:40,166 --> 00:36:42,083
si necesitaba calmar a Ugo,
673
00:36:42,166 --> 00:36:45,250
solo debía poner música.
674
00:36:45,333 --> 00:36:47,083
Lo tranquilizaba mucho.
675
00:36:49,166 --> 00:36:50,750
Querida, lo olvidé.
676
00:36:50,833 --> 00:36:52,875
Tú vas a misa en Mushin, ¿no?
677
00:36:52,958 --> 00:36:55,541
- Sí, señora.
- Qué bueno.
678
00:36:55,625 --> 00:36:58,208
Mira, las Mujeres de Destino Puro,
679
00:36:58,291 --> 00:37:03,125
estamos planeando hacer
nuestra gala anual de Navidad en Mushin.
680
00:37:03,208 --> 00:37:05,541
- Y sé que nos ayudarás.
- Sí, señora.
681
00:37:05,625 --> 00:37:07,625
- Lo harás.
- No hay problema.
682
00:37:09,125 --> 00:37:10,416
Maravilloso.
683
00:37:10,500 --> 00:37:13,708
Puedes ayudarnos
a organizar el coro de niños.
684
00:37:13,791 --> 00:37:17,541
- Bien.
- Y enseñarles villancicos tradicionales.
685
00:37:17,625 --> 00:37:19,541
- ¿Qué te parece?
- Sí, señora.
686
00:37:20,541 --> 00:37:22,541
- Muchas gracias.
- Gracias.
687
00:37:22,625 --> 00:37:25,791
- ¿Me llamaste?
- ¿Yo? ¿Llamarte? No.
688
00:37:26,333 --> 00:37:31,750
De todos modos, ya que estás aquí,
estábamos hablando de ti.
689
00:37:31,833 --> 00:37:32,666
¿No es así?
690
00:37:33,583 --> 00:37:34,625
Sí.
691
00:37:34,708 --> 00:37:37,666
¡Señora Bliss! ¡Señora!
692
00:37:39,708 --> 00:37:41,416
Hermana Ajike.
693
00:37:41,500 --> 00:37:45,083
- No sabía que eras una hermana.
- No sabía que eras un hermano.
694
00:37:45,166 --> 00:37:46,250
No.
695
00:37:47,416 --> 00:37:48,750
Técnicamente, no.
696
00:37:48,833 --> 00:37:50,541
No vengo seguido.
697
00:37:50,625 --> 00:37:55,041
Solo vine hoy,
pero quería decirte que eres increíble.
698
00:37:55,125 --> 00:37:56,750
No sabía que cantabas así.
699
00:37:57,333 --> 00:38:00,375
¿Cómo podrías saberlo?
Me echaste del estudio.
700
00:38:01,958 --> 00:38:03,208
Por favor, lo siento.
701
00:38:03,291 --> 00:38:05,000
Por favor, perdóname, ¿sí?
702
00:38:05,083 --> 00:38:07,000
Dicen que perdonar es divino.
703
00:38:07,083 --> 00:38:11,708
Pero déjame compensarte.
Ven al estudio a grabar otro demo.
704
00:38:11,791 --> 00:38:12,708
Gratis.
705
00:38:13,708 --> 00:38:17,208
- ¿En serio?
- En serio.
706
00:38:17,291 --> 00:38:23,375
Porque eres una hermana, y yo,
un hermano y el nuevo miembro del coro.
707
00:38:23,458 --> 00:38:25,833
¿Sabes qué? Dame tu número.
708
00:38:26,333 --> 00:38:28,333
Hermano Ugo, esto no funciona así.
709
00:38:28,416 --> 00:38:29,375
Mira,
710
00:38:30,541 --> 00:38:36,000
hay que seguir un proceso establecido
para entrar al departamento de música.
711
00:38:36,666 --> 00:38:37,583
Buena suerte.
712
00:38:37,666 --> 00:38:38,583
Pero…
713
00:38:42,833 --> 00:38:44,541
Esto es obra del Señor.
714
00:38:45,458 --> 00:38:48,916
No, por favor.
¿Esto es lo mejor que se les ocurrió?
715
00:38:49,500 --> 00:38:51,833
No hace que los cables me entusiasmen.
716
00:38:51,916 --> 00:38:55,208
¿Estás entusiasmado?
¿Alguien aquí está entusiasmado?
717
00:38:55,791 --> 00:38:57,541
¿Para esto me llamaron?
718
00:38:57,625 --> 00:38:59,875
- Desperdicié mi domingo.
- Señor.
719
00:38:59,958 --> 00:39:01,958
Se nos ocurrirá algo mejor.
720
00:39:02,041 --> 00:39:03,833
- Eso espero.
- Claro, señor.
721
00:39:03,916 --> 00:39:06,833
Denos unos días más
y nos comunicaremos con usted.
722
00:39:06,916 --> 00:39:08,083
Gracias, señor.
723
00:39:10,208 --> 00:39:12,500
No intentes sabotearme.
724
00:39:12,583 --> 00:39:14,458
- ¡El archivo, por favor!
- ¿Yo?
725
00:39:14,541 --> 00:39:18,958
Si me quieres tanto como dices,
pruébalo consiguiendo este contrato.
726
00:39:19,791 --> 00:39:24,041
El equipo está haciendo todo lo posible.
Pero, Vera, hablemos de ti, ¿sí?
727
00:39:24,125 --> 00:39:27,166
¿De verdad me quieres?
¿O solo me estás usando?
728
00:39:28,458 --> 00:39:29,500
Obi…
729
00:39:37,666 --> 00:39:40,041
¿Esto significa que volvimos?
730
00:39:42,333 --> 00:39:43,166
Puede ser.
731
00:39:43,250 --> 00:39:46,583
Bueno, primero terminemos este trabajo.
732
00:39:46,666 --> 00:39:47,583
Hasta entonces,
733
00:39:49,208 --> 00:39:50,875
tomemos las cosas con calma.
734
00:40:14,333 --> 00:40:15,833
- Hola, hermano.
- Hola.
735
00:40:15,916 --> 00:40:19,833
Te toca quedarte con mamá,
pero no te pongas muy cómodo, ¿sí?
736
00:40:19,916 --> 00:40:23,916
Porque muy pronto traeré a mi pareja
para que mamá la conozca.
737
00:40:24,583 --> 00:40:28,666
Necesito que venga a ver
dónde vamos a vivir.
738
00:40:29,791 --> 00:40:31,958
¿Es una de tus mujerzuelas?
739
00:40:32,875 --> 00:40:34,583
Vamos, Obi. ¿En serio?
740
00:40:34,666 --> 00:40:37,625
Es la bella hermana Ajike.
741
00:40:37,708 --> 00:40:39,208
A mamá le gusta.
742
00:40:39,291 --> 00:40:41,916
Sería la esposa perfecta.
743
00:40:42,000 --> 00:40:42,958
Está en el coro.
744
00:40:43,458 --> 00:40:46,416
- Enviada por Dios.
- Vera y yo nos vamos a casar.
745
00:40:47,916 --> 00:40:49,666
¿Vera aceptó casarse contigo?
746
00:40:50,750 --> 00:40:51,583
Bueno…
747
00:40:52,541 --> 00:40:54,416
No, no exactamente.
748
00:40:54,500 --> 00:40:57,083
Decidimos tomar las cosas con calma.
749
00:41:00,333 --> 00:41:03,541
Dios mío, Obi, cuando una mujer dice eso,
750
00:41:04,125 --> 00:41:07,958
significa "N-O" en mayúsculas.
751
00:41:08,041 --> 00:41:08,958
¿Bien?
752
00:41:09,041 --> 00:41:11,666
Como dije, no te pongas muy cómodo.
753
00:41:13,083 --> 00:41:16,375
Debo irme.
754
00:41:16,458 --> 00:41:17,291
¡Adiós!
755
00:41:19,750 --> 00:41:22,958
"¡No te vayas!".
756
00:41:26,333 --> 00:41:28,625
{\an8}Aquí es donde ocurre la magia.
757
00:41:28,708 --> 00:41:29,958
{\an8}41 DÍAS PARA NAVIDAD
758
00:41:30,041 --> 00:41:31,708
Pasa, por favor, siéntate.
759
00:41:31,791 --> 00:41:33,750
- Bien. Gracias.
- Sí.
760
00:41:36,208 --> 00:41:38,791
- ¿Quieres algo? ¿Whisky?
- No. Gracias.
761
00:41:38,875 --> 00:41:40,708
- ¿Estás segura?
- Sí. Gracias.
762
00:41:40,791 --> 00:41:42,875
Te vas a congelar, lo sé,
763
00:41:42,958 --> 00:41:48,625
porque aquí dejamos el aire acondicionado
las 24 horas a cinco grados Celsius
764
00:41:48,708 --> 00:41:51,875
para que estos equipos costosos
se mantengan fríos.
765
00:41:52,541 --> 00:41:53,583
Entiendo.
766
00:41:55,000 --> 00:41:56,416
Disculpa.
767
00:42:00,250 --> 00:42:04,250
Déjame poner algo lindo
para preparar el ambiente.
768
00:42:06,750 --> 00:42:07,625
¿Oyes eso?
769
00:42:08,333 --> 00:42:10,833
Es el mejor sistema de sonido envolvente.
770
00:42:12,208 --> 00:42:14,333
Este ritmo me suena.
771
00:42:14,416 --> 00:42:15,333
¿En serio?
772
00:42:16,500 --> 00:42:19,250
Debe haber sido una versión filtrada,
773
00:42:19,333 --> 00:42:23,166
porque un artista brillante
creó esta canción aquí mismo.
774
00:42:23,958 --> 00:42:24,791
Sí.
775
00:42:26,375 --> 00:42:28,125
- Aduke.
- Ajike.
776
00:42:28,625 --> 00:42:31,500
- Ajike. Hermana Ajike.
- Hermana Ajike.
777
00:42:32,000 --> 00:42:34,958
Sí, bueno, mira,
voy a ser sincero contigo.
778
00:42:36,916 --> 00:42:39,208
Desde que te vi,
779
00:42:41,166 --> 00:42:42,750
desde ese preciso momento,
780
00:42:42,833 --> 00:42:44,916
quedaste grabada en mi mente
781
00:42:45,458 --> 00:42:46,583
como un ritmo.
782
00:42:48,000 --> 00:42:50,250
Un ritmo que no puedo olvidar.
783
00:42:51,458 --> 00:42:52,916
Como este.
784
00:42:55,833 --> 00:42:58,958
- Bien, tengo que irme.
- ¿Por qué te tienes que ir?
785
00:42:59,666 --> 00:43:03,250
Porque esta canción es para Tanwa.
786
00:43:03,833 --> 00:43:04,708
¿O era Tessa?
787
00:43:07,041 --> 00:43:09,250
- ¿Cómo sabes…?
- Estaba aquí ese día.
788
00:43:09,958 --> 00:43:12,375
- Claro. ¡Sí! Tú…
- Sí.
789
00:43:12,875 --> 00:43:15,333
Sí, estabas aquí.
790
00:43:15,416 --> 00:43:17,666
- Tú…
- Mira, hermano Ugo.
791
00:43:17,750 --> 00:43:21,333
Yo me tomo el coro en serio. Muy en serio.
792
00:43:21,958 --> 00:43:26,416
Y si tú solo quieres divertirte,
deberías mantenerte alejado.
793
00:44:05,000 --> 00:44:07,208
- Ugo.
- ¡Por Dios!
794
00:44:09,166 --> 00:44:10,125
Santo cielo.
795
00:44:12,375 --> 00:44:13,916
- ¿Cómo…?
- Javelin ayudó.
796
00:44:14,791 --> 00:44:15,625
Hola.
797
00:44:16,583 --> 00:44:18,291
Hola, Javelin. ¿Cómo estás?
798
00:44:20,250 --> 00:44:22,875
Bueno. Bienvenidos a mi casa.
799
00:44:23,875 --> 00:44:25,416
No oigo campanas de boda.
800
00:44:26,750 --> 00:44:27,583
Torpedo…
801
00:44:28,375 --> 00:44:31,791
Aún es muy pronto, ¿bien?
Pero estoy trabajando en eso.
802
00:44:31,875 --> 00:44:33,208
Se lo prometo.
803
00:44:33,291 --> 00:44:34,666
Sí.
804
00:44:34,750 --> 00:44:35,791
¿Qué tal?
805
00:44:36,500 --> 00:44:38,333
¿Quieren tomar algo?
806
00:44:39,250 --> 00:44:42,541
Ese es mi pececito.
Mi único compañero de departamento.
807
00:44:42,625 --> 00:44:43,625
Lo llamo Tony.
808
00:44:45,541 --> 00:44:48,333
Tony Dorado. No Tony Torpedo.
809
00:44:48,416 --> 00:44:49,541
Olvídelo.
810
00:44:52,083 --> 00:44:53,541
Eso está bueno.
811
00:44:55,541 --> 00:44:57,625
- Es…
- Un televisor inteligente.
812
00:44:58,250 --> 00:45:00,458
Sí, es un televisor inteligente.
813
00:45:00,541 --> 00:45:02,166
Sí, lo es.
814
00:45:04,750 --> 00:45:05,958
Sea razonable…
815
00:45:06,041 --> 00:45:08,291
Torpedo, vamos, es solo un televisor.
816
00:45:08,375 --> 00:45:09,625
¡Javelin!
817
00:45:12,625 --> 00:45:14,208
No necesita un televisor.
818
00:45:16,791 --> 00:45:20,416
Torpedo, vamos. Deme un poco de tiempo.
819
00:45:20,500 --> 00:45:21,541
No…
820
00:45:30,625 --> 00:45:31,458
Jovencito,
821
00:45:31,958 --> 00:45:34,083
queremos conocerte mejor.
822
00:45:35,666 --> 00:45:39,208
{\an8}Muy bien. Me llamo Ugochukwu Agu.
823
00:45:39,291 --> 00:45:41,000
Ugo, para abreviar.
824
00:45:41,708 --> 00:45:45,083
- Y soy el hijo de la señora…
- Ya conocemos a tu madre.
825
00:45:45,166 --> 00:45:46,583
Queremos conocerte a ti.
826
00:45:47,958 --> 00:45:49,666
Bueno, soy productor musical.
827
00:45:49,750 --> 00:45:52,375
¿Eres productor musical como Don Jazzy?
828
00:45:54,375 --> 00:45:57,208
¿Tu música alienta
a las jóvenes a ser fáciles?
829
00:45:57,291 --> 00:46:01,083
¿Es la clase de música
que fomenta el libertinaje
830
00:46:01,166 --> 00:46:04,625
y con la que los jóvenes
bailan de manera muy indecente?
831
00:46:09,166 --> 00:46:14,333
En realidad, algunos artistas decentes
han usado su estudio, señor.
832
00:46:14,416 --> 00:46:16,583
Hasta yo he grabado un demo allí.
833
00:46:16,666 --> 00:46:19,041
Y grabarás muchos más.
834
00:46:19,125 --> 00:46:23,916
Si la hermana Ajike fue a grabar ahí,
debe ser un estudio decente.
835
00:46:24,000 --> 00:46:28,333
- Es bueno que promociones música decente.
- Es todo por necesidad divina.
836
00:46:28,416 --> 00:46:32,416
Bueno, dado que parece
que todos te aceptaron,
837
00:46:33,041 --> 00:46:36,500
no tiene sentido alargar esta entrevista.
838
00:46:37,333 --> 00:46:41,041
Jovencito, te responderemos
por mensaje de texto.
839
00:46:42,791 --> 00:46:43,875
¿Mensaje de texto?
840
00:46:46,416 --> 00:46:48,916
Eso fue duro.
841
00:46:50,541 --> 00:46:52,833
Pero gracias por apoyarme.
842
00:46:52,916 --> 00:46:54,583
Solo dije la verdad.
843
00:46:55,625 --> 00:46:58,750
Bueno. ¿Debes ir a algún lado?
844
00:46:58,833 --> 00:47:00,583
Pareces apurada.
845
00:47:00,666 --> 00:47:03,250
Me reuniré con tu mamá
en Mushin por la gala.
846
00:47:06,250 --> 00:47:07,333
¿Vives en Mushin?
847
00:47:07,416 --> 00:47:09,208
Sí, ¿y?
848
00:47:09,291 --> 00:47:13,250
No pareces la clase de persona
que vive en Mushin.
849
00:47:13,750 --> 00:47:15,416
Que debería vivir en Mushin.
850
00:47:16,041 --> 00:47:17,916
- Bien.
- Ajike.
851
00:47:19,833 --> 00:47:20,666
Lo siento.
852
00:47:22,750 --> 00:47:24,250
¿Puedo acompañarte?
853
00:47:29,541 --> 00:47:31,291
Bien, puedes venir. Vamos.
854
00:47:35,875 --> 00:47:40,583
Tenemos los resultados de algunos análisis
que le realizamos a su mamá
855
00:47:40,666 --> 00:47:43,916
y tiene que regresar
al hospital de inmediato.
856
00:47:44,458 --> 00:47:49,083
Tengo una cita muy importante.
¿Podemos hacerlo después?
857
00:47:49,166 --> 00:47:50,166
No, es urgente.
858
00:47:50,250 --> 00:47:51,375
Debe volver ahora.
859
00:47:51,458 --> 00:47:54,458
Yo también iré al hospital,
así que nos vemos ahí.
860
00:47:54,541 --> 00:47:56,416
Muy bien, doctor. Entendido.
861
00:47:58,333 --> 00:48:00,291
Mami, cambio de planes.
862
00:48:18,000 --> 00:48:20,666
- Mis hermanos mayores.
- Ajike Ade.
863
00:48:20,750 --> 00:48:22,708
- Te ves bien, Ajike.
- Es cierto.
864
00:48:22,791 --> 00:48:23,625
Ajike Ade.
865
00:48:24,208 --> 00:48:27,166
- ¿Qué está pasando? ¿Hay una fiesta?
- Qué lista.
866
00:48:27,250 --> 00:48:29,375
¿Qué pasa? ¿Por qué no me invitaron?
867
00:48:29,458 --> 00:48:32,958
Ajike, ya sabes que esta
es nuestra forma de relajarnos.
868
00:48:33,041 --> 00:48:35,333
- ¿Quién es este inglés?
- Es mi amigo.
869
00:48:35,416 --> 00:48:38,583
¿Nos saluda así a nosotros? ¿En el gueto?
870
00:48:38,666 --> 00:48:39,958
¡Levanta las manos!
871
00:48:40,041 --> 00:48:43,708
Si vienes aquí, saluda
como si fueras un chico del gueto.
872
00:48:43,791 --> 00:48:46,000
- ¡Di: "Saludos"!
- Saludos.
873
00:48:46,791 --> 00:48:48,208
¡Saludos!
874
00:48:48,291 --> 00:48:50,458
¡Exacto! Ahora lo sabes.
875
00:48:50,541 --> 00:48:53,083
Ajike, avísanos
si se atreve a portarse mal.
876
00:48:53,166 --> 00:48:54,000
No lo hará.
877
00:48:54,083 --> 00:48:56,791
- Avísanos, y te ayudaremos.
- Les avisaré.
878
00:48:56,875 --> 00:48:58,375
Si se pasa de la raya…
879
00:48:58,458 --> 00:49:02,750
Sí. Por favor, déjenlo en paz.
No se pasará de la raya. Gracias.
880
00:49:04,500 --> 00:49:06,083
¿Nos enseñarás la canción?
881
00:49:06,166 --> 00:49:08,250
- No está lista.
- ¿Cuándo lo harás?
882
00:49:08,333 --> 00:49:09,250
En Navidad.
883
00:49:09,333 --> 00:49:10,833
- ¿Vamos a cantar?
- Sí.
884
00:49:10,916 --> 00:49:13,083
¿Seguro? Bueno, choquen los cinco.
885
00:49:14,083 --> 00:49:15,416
Saludos a su mamá.
886
00:49:18,541 --> 00:49:20,166
Espera, ¿eso fue…?
887
00:49:20,250 --> 00:49:24,416
¿Estaban hablando del demo que hiciste?
¿La canción que grabaste?
888
00:49:25,125 --> 00:49:27,750
Sí, quería grabarla
para ellos esta Navidad.
889
00:49:27,833 --> 00:49:28,833
- ¿En serio?
- Sí.
890
00:49:31,541 --> 00:49:34,333
No está tan mal.
891
00:49:35,791 --> 00:49:38,291
No es terrible.
892
00:49:38,375 --> 00:49:41,750
- Diaconisa, ya llegó.
- ¿Dónde está la señora Agatha?
893
00:49:41,833 --> 00:49:43,958
Creo que está en camino.
894
00:49:44,041 --> 00:49:46,041
Cielos, el hedor de este lugar.
895
00:49:46,125 --> 00:49:49,000
¿Cómo haré para quedarme?
No puedo respirar.
896
00:49:49,083 --> 00:49:51,291
- Ahí viene.
- Ya era hora.
897
00:49:54,750 --> 00:49:56,291
Eso decía.
898
00:49:57,041 --> 00:49:58,750
- Buenas tardes.
- ¿Y Agatha?
899
00:49:58,833 --> 00:50:01,000
- Quiere hablar con usted.
- Bien.
900
00:50:02,333 --> 00:50:04,000
Señora Agatha, ¿dónde está?
901
00:50:04,083 --> 00:50:07,291
Estaba en camino,
pero hubo un cambio de planes.
902
00:50:07,375 --> 00:50:09,458
Chike me trajo al hospital.
903
00:50:09,541 --> 00:50:12,541
Me aseguraré de estar ahí
en las próximas reuniones.
904
00:50:12,625 --> 00:50:13,875
¿Sra. Bliss, querida?
905
00:50:15,333 --> 00:50:17,750
- ¿Señora?
- Cuento con usted.
906
00:50:17,833 --> 00:50:20,708
Sí, cuídese. Nosotras nos encargaremos.
907
00:50:20,791 --> 00:50:23,500
- Supongo que podemos irnos.
- Cuídese.
908
00:50:23,583 --> 00:50:25,375
- Cuídese.
- Deberíamos poder…
909
00:50:36,041 --> 00:50:36,916
¡Alto!
910
00:50:37,000 --> 00:50:39,125
Devuélveme eso. ¡Alto!
911
00:50:40,500 --> 00:50:41,708
¡Dame el bolso!
912
00:50:44,500 --> 00:50:45,791
¡Dame el bolso!
913
00:50:45,875 --> 00:50:47,875
¿Cuánto hay en el bolso?
914
00:50:53,000 --> 00:50:53,875
¡Solo!
915
00:50:56,166 --> 00:50:57,000
¡Solo!
916
00:50:57,708 --> 00:50:58,666
¡Solo!
917
00:51:01,000 --> 00:51:03,625
- ¡Chike!
- Robó el bolso de la señora Bliss.
918
00:51:04,500 --> 00:51:06,708
- El jefe.
- Devuelve el bolso ahora.
919
00:51:08,208 --> 00:51:09,166
Toma.
920
00:51:11,625 --> 00:51:14,083
- Ajike, querida.
- Buenas tardes, señor.
921
00:51:14,166 --> 00:51:17,250
Tú te mereces todo.
922
00:51:17,333 --> 00:51:18,291
Gracias, señor.
923
00:51:19,375 --> 00:51:21,041
¿Quién los invitó a ellos?
924
00:51:21,833 --> 00:51:23,375
Son mis amigos, señor.
925
00:51:23,958 --> 00:51:25,666
Él es mi tío, Prof.
926
00:51:25,750 --> 00:51:28,166
¡Saludos!
927
00:51:28,250 --> 00:51:31,208
- ¿Qué? Salúdalo como corresponde.
- ¿Qué haces?
928
00:51:34,458 --> 00:51:35,416
Ajikks.
929
00:51:39,250 --> 00:51:42,500
Chicos, estas ideas no sirven.
930
00:51:43,291 --> 00:51:46,875
- ¿Cables de suspensión?
- Tony, por favor.
931
00:51:46,958 --> 00:51:49,791
- No volveré.
- ¿Y la alegría? ¿Y la felicidad?
932
00:51:49,875 --> 00:51:52,791
- Llévate toda mi ropa.
- Volvemos a la utilidad.
933
00:51:52,875 --> 00:51:57,708
- No me importa.
- Quieren algo que transmita alegría.
934
00:51:58,333 --> 00:52:00,583
- ¿Estás llorando?
- Algo que emocione.
935
00:52:02,500 --> 00:52:03,458
Kaneng.
936
00:52:04,041 --> 00:52:05,041
¿Estás escuchando?
937
00:52:08,666 --> 00:52:09,666
Chicos…
938
00:52:10,708 --> 00:52:11,666
Tengo una idea.
939
00:52:12,708 --> 00:52:18,041
{\an8}Imaginen un gran árbol de Navidad
iluminado con cables Vortex.
940
00:52:18,583 --> 00:52:21,666
{\an8}Esto transformará todo el lugar.
941
00:52:21,750 --> 00:52:26,000
Les transmitirá alegría y calidez
a todos en la zona.
942
00:52:26,583 --> 00:52:30,125
Como dije, podemos lograrlo
si hacemos algo sencillo.
943
00:52:30,208 --> 00:52:32,583
Navidad en el gueto.
944
00:52:33,250 --> 00:52:34,750
Gracias por su tiempo.
945
00:52:41,458 --> 00:52:42,625
Me gusta.
946
00:52:43,458 --> 00:52:44,416
Me gusta mucho.
947
00:52:44,500 --> 00:52:46,625
¿Esta gala en el gueto es real?
948
00:52:46,708 --> 00:52:49,083
- Sí, señor.
- Podríamos patrocinarla.
949
00:52:49,166 --> 00:52:51,666
- Unir las dos cosas. Muy bien.
- Gracias.
950
00:52:51,750 --> 00:52:53,875
- Mantenme informado.
- Sí, señor.
951
00:52:54,583 --> 00:52:56,625
- Bien hecho.
- Gracias, señor.
952
00:52:57,166 --> 00:52:58,291
Bien hecho, chicos.
953
00:53:05,416 --> 00:53:07,500
- Felicitaciones, Obi.
- Gracias.
954
00:53:08,625 --> 00:53:10,458
- ¿Ahora estás contenta?
- Sí.
955
00:53:10,541 --> 00:53:14,791
- Entonces, ¿estamos comprometidos?
- No tan rápido.
956
00:53:14,875 --> 00:53:17,166
Un equipo tiene que ir a Mushin.
957
00:53:18,375 --> 00:53:19,208
Bien.
958
00:53:21,083 --> 00:53:23,166
¿Algún voluntario para ir a Mushin?
959
00:53:24,208 --> 00:53:28,291
¿Alguien se ofrece para ir a Mushin?
960
00:53:28,375 --> 00:53:29,375
Yo iré.
961
00:53:30,750 --> 00:53:33,125
Tú no. ¿Alguien más?
962
00:53:34,375 --> 00:53:35,333
¿Alguien?
963
00:53:36,416 --> 00:53:37,250
Está bien.
964
00:53:38,333 --> 00:53:39,458
Vayan los dos.
965
00:53:41,875 --> 00:53:44,833
Pero, primero, quiero agradecerte.
966
00:53:45,916 --> 00:53:47,625
- Bien.
- ¿Esta noche?
967
00:53:49,083 --> 00:53:51,125
¿Tu casa o la mía?
968
00:53:52,375 --> 00:53:54,541
Mi casa. La mía.
969
00:53:54,625 --> 00:53:55,458
La tuya.
970
00:53:57,541 --> 00:53:59,208
- Nos vemos.
- Nos vemos.
971
00:54:19,250 --> 00:54:22,125
Mami, cálmate. Descansa, ¿sí?
972
00:54:22,208 --> 00:54:23,333
Mami, ¡descansa!
973
00:54:23,416 --> 00:54:25,208
¡Yo me ocupo!
974
00:54:25,291 --> 00:54:27,583
¿Qué planean? ¿Construir un santuario?
975
00:54:27,666 --> 00:54:31,541
- No entendemos. Explíquennos.
- No, no es un santuario.
976
00:54:31,625 --> 00:54:34,041
No es un santuario. Es un…
977
00:54:34,708 --> 00:54:38,000
Es una glorieta para Santa.
Los niños recibirán regalos.
978
00:54:38,083 --> 00:54:40,708
- ¿Para Satanás?
- No, te equivocas.
979
00:54:40,791 --> 00:54:42,166
Para Papá Noel.
980
00:54:42,916 --> 00:54:45,000
Ahora entendemos.
981
00:54:45,083 --> 00:54:47,875
¿Papá Noel? Deberías haberlo dicho.
982
00:54:47,958 --> 00:54:50,708
Oímos que servirán comida.
¿Qué significa eso?
983
00:54:50,791 --> 00:54:54,291
Queremos àmàlà,
arroz wólof y semo bien hecho.
984
00:54:54,375 --> 00:54:59,375
Confío en que la mamá de Sikira hará
sopa de verduras para acompañar el semo.
985
00:54:59,458 --> 00:55:00,291
Exactamente.
986
00:55:00,375 --> 00:55:02,166
No hay problema.
987
00:55:02,250 --> 00:55:03,416
¿Algo más?
988
00:55:03,500 --> 00:55:06,000
Oí algo de una villa.
989
00:55:06,083 --> 00:55:08,416
¿De qué villa están hablando?
990
00:55:08,500 --> 00:55:12,166
No, "villancicos".
Cantaremos villancicos de Navidad.
991
00:55:12,250 --> 00:55:14,000
- Villancicos.
- Como…
992
00:55:14,083 --> 00:55:17,000
- Feliz Navidad a todos…
- Feliz Navidad a todos…
993
00:55:17,083 --> 00:55:19,541
¿Qué tiene que ver eso con nosotros?
994
00:55:19,625 --> 00:55:24,083
Miren, antes bailaban
con villancicos en Navidad.
995
00:55:24,166 --> 00:55:28,583
Consigan un buen músico de fuji
para que nos divirtamos en su fiesta.
996
00:55:44,333 --> 00:55:48,375
Destruyeron todo.
997
00:55:48,458 --> 00:55:50,750
Por suerte, tenía esto en casa.
998
00:55:50,833 --> 00:55:53,541
Lo tuve que traer para trabajar.
999
00:55:54,541 --> 00:55:56,125
Supongo que…
1000
00:55:56,875 --> 00:56:00,916
si no tuviera esto,
mi música habría muerto.
1001
00:56:01,750 --> 00:56:04,083
La música no muere, la llevas adentro.
1002
00:56:06,583 --> 00:56:07,500
Sí.
1003
00:56:09,375 --> 00:56:10,750
Entonces, ¿dónde están?
1004
00:56:10,833 --> 00:56:11,791
Tus novias.
1005
00:56:13,666 --> 00:56:14,791
Esa vida se acabó.
1006
00:56:16,750 --> 00:56:18,791
Ahora estoy buscando a…
1007
00:56:20,250 --> 00:56:21,375
alguien especial.
1008
00:56:22,875 --> 00:56:25,291
Algo más permanente.
1009
00:56:28,041 --> 00:56:29,208
¿Podemos grabar?
1010
00:56:29,791 --> 00:56:31,333
Claro que sí.
1011
00:56:31,416 --> 00:56:34,208
¿Por qué no calientas la voz primero?
1012
00:56:36,375 --> 00:56:39,375
En el micrófono.
Pon algo de música y graba.
1013
00:56:41,083 --> 00:56:43,000
¿Entonces enciendo el micrófono?
1014
00:57:04,083 --> 00:57:07,250
Nadie puede cuidarnos como el arcoíris.
1015
00:57:07,333 --> 00:57:11,333
Todo lo que busco depende de Dios.
1016
00:57:12,375 --> 00:57:16,125
Jesús nunca decepciona,
responde a las plegarias.
1017
00:57:16,208 --> 00:57:19,875
No te preocupes, él me cuida.
1018
00:57:20,750 --> 00:57:24,583
No tengo que preocuparme.
Estoy escribiendo mi historia.
1019
00:57:24,666 --> 00:57:28,000
Tendrá un gran final.
1020
00:57:28,958 --> 00:57:32,541
Mi Creador lo sabe, yo lo sé.
1021
00:57:32,625 --> 00:57:36,041
Los que me odian hacen mucho ruido.
1022
00:57:37,083 --> 00:57:40,291
Es solo cuestión de tiempo.
1023
00:57:40,875 --> 00:57:44,166
Me convertiré en la estrella que soy.
1024
00:57:45,500 --> 00:57:52,375
Veo mi estrella
brillando fuerte en el cielo.
1025
00:57:53,875 --> 00:57:58,208
Ajike mía, hija de un Rey.
1026
00:57:58,291 --> 00:58:01,375
Voy a prosperar.
1027
00:58:02,166 --> 00:58:06,625
Ajike mía, hija de un Rey.
1028
00:58:06,708 --> 00:58:10,208
Voy a prosperar.
1029
00:58:14,166 --> 00:58:15,250
Hola, Sammy.
1030
00:58:25,958 --> 00:58:27,666
Suena muy bien.
1031
00:58:30,666 --> 00:58:33,333
¿Ves? Este es el toque especial.
1032
00:58:33,416 --> 00:58:35,666
El toque de Ugo. Vitamina U.
1033
00:58:35,750 --> 00:58:37,458
Esto es de otro nivel.
1034
00:58:37,541 --> 00:58:40,541
No como Amos y sus arreglos de novato.
1035
00:58:40,625 --> 00:58:43,666
Gracias, maestro profesional.
1036
00:58:44,208 --> 00:58:45,625
De nada.
1037
00:58:46,166 --> 00:58:48,208
No es ninguna molestia, porque tú…
1038
00:58:49,166 --> 00:58:50,125
eres especial.
1039
00:58:50,666 --> 00:58:52,416
Y mereces más.
1040
00:58:59,500 --> 00:59:01,083
¿Puedes ponerlo aquí?
1041
00:59:02,000 --> 00:59:03,875
- Sí, claro.
- Gracias.
1042
00:59:09,625 --> 00:59:12,083
Voy a prosperar.
1043
00:59:13,500 --> 00:59:15,666
Ajike mía…
1044
00:59:15,750 --> 00:59:19,500
En la música, la colaboración lo es todo.
1045
00:59:20,833 --> 00:59:24,250
Porque ahí está su poder.
Así sucede la magia.
1046
00:59:24,333 --> 00:59:28,750
Eso es lo que crea
esa experiencia eterna que tenemos.
1047
00:59:28,833 --> 00:59:31,000
Creo que debería publicar tu música.
1048
00:59:31,500 --> 00:59:34,541
Lo haré. Debería publicar tu música.
1049
00:59:35,708 --> 00:59:37,500
Bien, todo listo.
1050
00:59:37,583 --> 00:59:38,958
Ahora, una pregunta.
1051
00:59:41,458 --> 00:59:42,666
¿Podemos salir?
1052
00:59:42,750 --> 00:59:44,375
Solo tú y yo.
1053
00:59:44,458 --> 00:59:46,416
Quiero que pasemos tiempo juntos.
1054
00:59:46,500 --> 00:59:50,875
- ¿Pasar tiempo juntos?
- Sí, podríamos tomar algo o ir a bailar.
1055
00:59:54,708 --> 00:59:58,041
De hecho, hay un evento de toda la noche,
1056
00:59:58,750 --> 00:59:59,750
¿te interesa?
1057
01:00:00,416 --> 01:00:01,666
Por supuesto, sí.
1058
01:00:21,500 --> 01:00:24,291
El cliente al que llamó
no está disponible.
1059
01:00:38,250 --> 01:00:39,208
Tony…
1060
01:00:56,791 --> 01:00:58,875
Dios mío.
1061
01:01:04,791 --> 01:01:05,666
¿Sabes qué?
1062
01:01:06,916 --> 01:01:10,750
Desde que te vi en el gimnasio
hace unos meses,
1063
01:01:11,833 --> 01:01:13,375
esto ha sido real para mí.
1064
01:01:16,125 --> 01:01:17,000
Bueno…
1065
01:01:17,958 --> 01:01:21,541
Si me hubieras dicho
que eras el hijo de la señora Agu,
1066
01:01:21,625 --> 01:01:23,041
esto no habría pasado.
1067
01:01:28,416 --> 01:01:29,375
¿Te arrepientes?
1068
01:01:33,916 --> 01:01:36,291
Sabes que estoy casada, ¿verdad?
1069
01:01:36,375 --> 01:01:38,750
Sí, pero solo técnicamente.
1070
01:01:38,833 --> 01:01:40,291
Lo vas a dejar.
1071
01:01:42,791 --> 01:01:44,500
Lo vas a dejar, ¿no?
1072
01:01:49,166 --> 01:01:50,125
Chike,
1073
01:01:51,750 --> 01:01:53,583
tenemos algo bueno.
1074
01:01:54,166 --> 01:01:56,041
¿Puedes no arruinarlo?
1075
01:01:57,083 --> 01:01:57,916
Sí.
1076
01:02:05,333 --> 01:02:06,958
Ya es hora de que te vayas.
1077
01:02:11,333 --> 01:02:12,166
Sí.
1078
01:02:17,250 --> 01:02:18,333
Buenas noches.
1079
01:03:00,708 --> 01:03:02,458
Buenos días, Obi.
1080
01:03:02,958 --> 01:03:04,708
¿Listo para ir al gueto?
1081
01:03:07,000 --> 01:03:07,916
Vera,
1082
01:03:09,291 --> 01:03:10,500
te esperé,
1083
01:03:12,458 --> 01:03:13,416
te llamé.
1084
01:03:15,916 --> 01:03:17,208
Estaba preocupado.
1085
01:03:19,000 --> 01:03:19,958
¿Dónde estabas?
1086
01:03:21,041 --> 01:03:22,833
Estaba en el trabajo.
1087
01:03:26,458 --> 01:03:27,500
Lo siento.
1088
01:03:28,333 --> 01:03:29,375
Lo olvidé.
1089
01:03:31,541 --> 01:03:33,166
Y aún no estás vestido.
1090
01:03:33,250 --> 01:03:35,708
¿Estás seguro de que llegaremos a Mushin?
1091
01:03:37,750 --> 01:03:39,958
Ve a prepararte. ¡Vamos!
1092
01:04:01,291 --> 01:04:02,166
Kaneng.
1093
01:04:04,666 --> 01:04:06,000
¿Qué haces aquí?
1094
01:04:06,708 --> 01:04:07,583
Vera.
1095
01:04:08,625 --> 01:04:10,333
Necesito que me lleven.
1096
01:04:11,541 --> 01:04:12,458
Que te lleven.
1097
01:04:15,041 --> 01:04:16,583
Qué conveniente.
1098
01:04:18,958 --> 01:04:22,250
- Bueno, me voy.
- No, está bien. Quédate.
1099
01:04:22,333 --> 01:04:25,500
Ya estás aquí y vamos al mismo lugar.
1100
01:04:26,083 --> 01:04:28,125
Y es por motivos laborales.
1101
01:04:33,625 --> 01:04:35,166
Obi se está bañando.
1102
01:04:37,333 --> 01:04:40,083
Tuvo una noche muy ajetreada.
1103
01:04:48,208 --> 01:04:49,250
Kaneng.
1104
01:04:51,500 --> 01:04:53,708
Ahora podemos ir juntos.
1105
01:05:02,166 --> 01:05:04,125
Esto es muy inoportuno, Obi.
1106
01:05:04,208 --> 01:05:07,000
Deberías haber revisado el auto
antes de salir.
1107
01:05:07,083 --> 01:05:10,833
¿Sabes lo peligroso que es este lugar?
Espero que no nos roben.
1108
01:05:11,416 --> 01:05:13,708
¿Sabes qué? Llamaré a un Uber.
1109
01:05:13,791 --> 01:05:15,791
- No me quedaré.
- Vera, cálmate.
1110
01:05:18,041 --> 01:05:19,666
Veré si puedo solucionarlo.
1111
01:05:19,750 --> 01:05:20,708
Te acompaño.
1112
01:05:31,916 --> 01:05:35,000
No puede haberse sobrecalentado.
Debe ser la batería.
1113
01:05:38,125 --> 01:05:39,291
¿Qué haces?
1114
01:05:40,458 --> 01:05:41,333
Prueba ahora.
1115
01:05:47,041 --> 01:05:48,000
¡Prueba!
1116
01:05:54,166 --> 01:05:55,166
Intenta de nuevo.
1117
01:06:04,125 --> 01:06:05,916
No sabía que podías hacer eso.
1118
01:06:07,375 --> 01:06:09,166
Hay mucho que no sabes de mí.
1119
01:06:11,500 --> 01:06:12,750
¿Podemos irnos?
1120
01:06:14,208 --> 01:06:16,208
- Aquí estoy.
- Dame dos, amigo.
1121
01:06:16,291 --> 01:06:17,375
¡Vamos!
1122
01:06:25,916 --> 01:06:27,875
¿No íbamos a hacer una gruta?
1123
01:06:28,541 --> 01:06:30,041
¿Por qué hay canoas aquí?
1124
01:06:30,125 --> 01:06:34,208
Creo que es algo diferente
y será emocionante.
1125
01:06:35,208 --> 01:06:36,875
¿Canoas para Navidad?
1126
01:06:39,708 --> 01:06:41,958
¡Hola! Obi, ¿cómo estás?
1127
01:06:42,041 --> 01:06:44,083
- ¿Qué tal?
- Creí que no vendrías.
1128
01:06:44,166 --> 01:06:47,958
- No, tengo buenas noticias.
- Bien.
1129
01:06:48,041 --> 01:06:51,000
Nuestro cliente desea patrocinar la gala.
1130
01:06:51,750 --> 01:06:54,750
¡Vaya! ¡Mamá se pondrá muy feliz!
1131
01:06:55,583 --> 01:06:57,958
Buenas noticias. ¡Tenemos patrocinador!
1132
01:06:58,541 --> 01:06:59,458
¡Gloria!
1133
01:06:59,541 --> 01:07:00,541
Gloria, sí.
1134
01:07:00,625 --> 01:07:04,208
A nuestro cliente
le encantaría patrocinar la gala.
1135
01:07:04,291 --> 01:07:07,458
- ¡Gracias!
- Y todo fue idea de Obi.
1136
01:07:08,708 --> 01:07:12,416
Sí, fue idea de Obi.
1137
01:07:13,083 --> 01:07:14,708
Sí, ya lo dije.
1138
01:07:14,791 --> 01:07:17,291
Sí, idea de Obi. ¡Genial!
1139
01:07:20,541 --> 01:07:22,833
¿También se llevaron la pecera?
1140
01:07:24,541 --> 01:07:25,541
Qué lástima.
1141
01:07:26,750 --> 01:07:28,041
Me gustaba ese pez.
1142
01:07:30,458 --> 01:07:31,375
Bien.
1143
01:07:31,458 --> 01:07:35,666
En mi experiencia,
toda chica buena quiere pasarla bien.
1144
01:07:36,250 --> 01:07:37,791
- Sí.
- No está exenta.
1145
01:07:37,875 --> 01:07:40,416
Cuando termine, querrá casarse conmigo.
1146
01:07:40,500 --> 01:07:42,625
¿A qué discoteca irán?
1147
01:07:42,708 --> 01:07:43,958
Se llama…
1148
01:07:45,750 --> 01:07:48,208
Toda La Noche o algo así.
1149
01:07:48,291 --> 01:07:50,125
No recuerdo cómo era.
1150
01:07:50,208 --> 01:07:51,041
Espera.
1151
01:07:53,625 --> 01:07:56,458
¿Toda La Noche? O sea, ¿toda la noche?
1152
01:07:57,125 --> 01:07:58,750
¡Cassie!
1153
01:07:58,833 --> 01:08:00,041
Conoces el lugar.
1154
01:08:00,125 --> 01:08:01,333
Has ido.
1155
01:08:27,416 --> 01:08:29,041
- ¿Hola?
- Hola, Cassie.
1156
01:08:29,916 --> 01:08:31,500
No puedo… ¿Hola?
1157
01:08:32,208 --> 01:08:34,083
Parece que hay mucha gente.
1158
01:08:34,166 --> 01:08:36,416
Pero no parece una discoteca normal.
1159
01:08:37,125 --> 01:08:38,958
Es como una fiesta en una casa.
1160
01:08:40,208 --> 01:08:41,541
¿Estás seguro?
1161
01:08:42,041 --> 01:08:46,291
Cuando dije "toda la noche",
me pareció que sabías de lo que hablaba.
1162
01:08:46,916 --> 01:08:49,666
Hola, hermano Ugo.
Traeré a la hermana Ajike.
1163
01:08:49,750 --> 01:08:51,791
- Bien, gracias.
- ¡Hermana Ajike!
1164
01:08:51,875 --> 01:08:52,708
¿Señora?
1165
01:08:53,958 --> 01:08:55,375
Hablamos luego, Cassie.
1166
01:08:59,041 --> 01:09:01,166
Hermano Ugo, viniste.
1167
01:09:04,125 --> 01:09:05,625
Sí.
1168
01:09:05,708 --> 01:09:06,666
Por favor, pasa.
1169
01:09:07,791 --> 01:09:11,583
Estaba un poco confundido cuando llegué,
porque no sé si este es…
1170
01:09:11,666 --> 01:09:13,250
Es el lugar correcto.
1171
01:09:31,416 --> 01:09:33,958
Debo hacer algo rápido, ¿puedes tenerlo?
1172
01:09:47,500 --> 01:09:50,875
Gloria, alabado sea el niño.
1173
01:09:50,958 --> 01:09:54,208
Jesucristo es el niño.
1174
01:09:54,291 --> 01:09:55,333
Muy bien.
1175
01:09:55,416 --> 01:09:57,541
Bien, con la banda, por favor.
1176
01:09:58,083 --> 01:09:59,208
Desde el principio.
1177
01:09:59,875 --> 01:10:02,875
Hace mucho tiempo…
1178
01:10:02,958 --> 01:10:04,083
Ugo.
1179
01:10:04,166 --> 01:10:05,708
Disculpa, vas muy rápido.
1180
01:10:06,291 --> 01:10:07,166
Gracias.
1181
01:10:08,625 --> 01:10:15,166
Hace mucho tiempo, en Belén,
llegaron noticias…
1182
01:10:15,250 --> 01:10:16,083
Esperen.
1183
01:10:16,708 --> 01:10:18,083
¡Ugo!
1184
01:10:18,166 --> 01:10:19,333
Con suavidad.
1185
01:10:19,416 --> 01:10:20,500
Es un villancico.
1186
01:10:27,041 --> 01:10:28,833
¿Por qué te comportas así?
1187
01:10:28,916 --> 01:10:30,458
¿Toda la noche? ¿En serio?
1188
01:10:31,833 --> 01:10:33,708
- ¿De qué hablas?
- ¡Ajike!
1189
01:10:34,208 --> 01:10:38,583
Ajike, no te hagas la desentendida.
Sabías que quería salir contigo.
1190
01:10:38,666 --> 01:10:42,375
Tenías la opción de decir "sí" o "no",
pero ¿qué hiciste?
1191
01:10:43,333 --> 01:10:46,000
Me engañaste. Debería darte vergüenza.
1192
01:10:48,541 --> 01:10:49,458
Ugo.
1193
01:10:56,708 --> 01:10:57,541
Torpedo.
1194
01:11:03,625 --> 01:11:06,750
Bien, Torpedo, sé por qué está aquí.
1195
01:11:06,833 --> 01:11:08,833
Pero le pedí que me diera tiempo.
1196
01:11:09,416 --> 01:11:13,916
Todos sabemos que,
cuando viene, le gusta quedarse con algo.
1197
01:11:14,000 --> 01:11:16,625
Estoy seguro de que,
si busco en el depósito,
1198
01:11:16,708 --> 01:11:20,166
encontraré algo valioso para que se lleve.
1199
01:11:21,666 --> 01:11:23,000
Sí.
1200
01:11:23,791 --> 01:11:26,250
Javelin, no toques nada.
1201
01:11:26,333 --> 01:11:29,750
Le pedí tiempo, este es mi sustento.
Es todo lo que tengo.
1202
01:11:29,833 --> 01:11:31,541
- ¿Nos detendrás?
- ¡Lo haré!
1203
01:11:31,625 --> 01:11:33,666
- ¿Puedes hacerlo?
- ¡No lo toque!
1204
01:12:02,750 --> 01:12:04,333
Ugo, ¿qué pasó?
1205
01:12:05,083 --> 01:12:05,916
Nada.
1206
01:12:06,000 --> 01:12:06,958
Estoy bien.
1207
01:12:07,041 --> 01:12:08,208
Estás sangrando.
1208
01:12:08,791 --> 01:12:10,041
Dios mío.
1209
01:12:14,500 --> 01:12:16,500
- Estoy bien.
- No estás bien.
1210
01:12:16,583 --> 01:12:19,541
Es que había unas cucarachas grandes
y solo quería…
1211
01:12:20,333 --> 01:12:21,208
mover algunas…
1212
01:12:22,541 --> 01:12:25,333
Mover algunas cosas y remodelar el lugar.
1213
01:12:38,625 --> 01:12:39,458
Tranquilo.
1214
01:12:41,666 --> 01:12:42,500
Tranquilo.
1215
01:12:56,833 --> 01:13:00,500
¿Por qué no les pides a tu mamá
o a tus hermanos que te ayuden…
1216
01:13:01,500 --> 01:13:03,041
a pagarle a ese Torpedo?
1217
01:13:03,125 --> 01:13:04,125
No puedo.
1218
01:13:05,666 --> 01:13:06,916
No puedo. Soy…
1219
01:13:07,750 --> 01:13:09,208
Soy el mayor.
1220
01:13:13,750 --> 01:13:16,458
No sería responsable de mi parte.
No puedo.
1221
01:13:16,541 --> 01:13:17,500
Pero…
1222
01:13:19,416 --> 01:13:21,500
Ugo, ¿qué tiene que ver el orgullo?
1223
01:13:26,291 --> 01:13:27,916
Ajike, por favor, solo…
1224
01:13:31,541 --> 01:13:34,500
Solo prométeme que te quedarás a mi lado.
1225
01:13:37,250 --> 01:13:38,333
Por favor.
1226
01:13:41,833 --> 01:13:42,958
¿Ese es tu plan?
1227
01:13:44,291 --> 01:13:45,125
No.
1228
01:13:47,125 --> 01:13:47,958
No.
1229
01:13:49,333 --> 01:13:52,583
Olvida lo que dije.
1230
01:13:58,750 --> 01:14:00,291
Ajike, mira, sé…
1231
01:14:03,458 --> 01:14:04,958
Sé que no soy perfecto.
1232
01:14:06,541 --> 01:14:10,875
Pero me gustaría
que me dieras una oportunidad.
1233
01:14:13,791 --> 01:14:15,083
Nada de juegos.
1234
01:14:15,166 --> 01:14:16,125
¿Nada de juegos?
1235
01:14:22,166 --> 01:14:23,375
¿Y esto?
1236
01:14:23,458 --> 01:14:25,000
¿No es tuyo?
1237
01:14:26,916 --> 01:14:28,958
¿No es…? Parece de tu talla.
1238
01:14:32,708 --> 01:14:34,916
Estoy bromeando.
1239
01:14:37,750 --> 01:14:40,666
Mira, esa vida quedó en el pasado.
1240
01:14:41,250 --> 01:14:42,375
Ya se acabó.
1241
01:14:43,583 --> 01:14:46,000
Solo quiero que tú y yo estemos juntos.
1242
01:14:47,750 --> 01:14:50,208
- Pero te pediré una cosa.
- ¿Qué?
1243
01:14:52,708 --> 01:14:54,000
Por favor, ¿podemos…?
1244
01:14:54,750 --> 01:14:55,916
¿Podemos salir…
1245
01:14:56,541 --> 01:14:58,791
toda la noche de verdad?
1246
01:15:04,083 --> 01:15:05,000
Ven aquí.
1247
01:15:07,875 --> 01:15:11,250
{\an8}15 DÍAS PARA NAVIDAD
1248
01:15:11,333 --> 01:15:12,416
{\an8}¿Hola?
1249
01:15:14,291 --> 01:15:15,500
Hola.
1250
01:15:17,041 --> 01:15:18,541
Kaneng, ¿dónde estás?
1251
01:15:20,208 --> 01:15:23,750
¿Estás loca? Te estás perdiendo
la fiesta de la oficina.
1252
01:15:30,041 --> 01:15:31,125
¿Aquí dónde?
1253
01:15:39,250 --> 01:15:42,333
Veo que tu novio te devolvió la ropa
porque estás…
1254
01:15:44,958 --> 01:15:45,791
Gracias.
1255
01:15:47,125 --> 01:15:48,666
¿Quieres tomar algo?
1256
01:15:59,583 --> 01:16:01,208
Acérquense todos.
1257
01:16:01,291 --> 01:16:02,625
Buenas noches.
1258
01:16:02,708 --> 01:16:07,541
Primero, quiero agradecerles a todos
por el gran trabajo que hicieron.
1259
01:16:09,625 --> 01:16:11,708
Especialmente a Obi,
1260
01:16:12,958 --> 01:16:16,875
por su idea simple, pero brillante.
1261
01:16:18,583 --> 01:16:21,291
Hace más de un año que conozco a Obi.
1262
01:16:21,375 --> 01:16:23,333
Como muchos de ustedes saben,
1263
01:16:25,833 --> 01:16:27,333
me pidió matrimonio.
1264
01:16:28,791 --> 01:16:29,750
Es cierto.
1265
01:16:29,833 --> 01:16:31,708
La verdad es que tenía miedo.
1266
01:16:34,250 --> 01:16:36,500
Me dio miedo porque es amable,
1267
01:16:37,333 --> 01:16:39,000
inteligente
1268
01:16:39,083 --> 01:16:42,250
y un hombre maravilloso.
1269
01:16:43,375 --> 01:16:45,250
La verdad es que no lo merecía.
1270
01:16:46,166 --> 01:16:47,333
Pero ahora…
1271
01:16:51,458 --> 01:16:52,333
Obi,
1272
01:16:54,125 --> 01:16:56,833
eres el hombre que me hace sonreír,
1273
01:16:57,666 --> 01:17:00,166
el hombre que siempre me apoya.
1274
01:17:01,125 --> 01:17:02,250
El amor de mi vida.
1275
01:17:04,000 --> 01:17:05,083
Sabes que te amo.
1276
01:17:06,333 --> 01:17:09,041
Te pido que te cases conmigo.
1277
01:17:12,166 --> 01:17:13,583
Di que sí.
1278
01:17:17,916 --> 01:17:19,125
¡Dijo que sí!
1279
01:17:20,625 --> 01:17:21,833
¡Salud!
1280
01:17:35,833 --> 01:17:36,666
¡Kaneng!
1281
01:17:38,541 --> 01:17:39,375
¡Kaneng!
1282
01:17:41,041 --> 01:17:41,875
Oye.
1283
01:17:45,333 --> 01:17:47,291
Te estaba buscando.
1284
01:17:47,916 --> 01:17:49,208
Recuperaste a Vera.
1285
01:17:50,166 --> 01:17:51,416
Felicitaciones.
1286
01:17:52,041 --> 01:17:52,875
Gracias.
1287
01:17:54,166 --> 01:17:55,916
Mi novio también regresó.
1288
01:17:56,000 --> 01:17:58,166
El banquero.
1289
01:18:00,541 --> 01:18:01,666
Sí.
1290
01:18:02,750 --> 01:18:04,500
Quiere que volvamos.
1291
01:18:05,041 --> 01:18:06,708
No estaba segura.
1292
01:18:07,458 --> 01:18:09,416
Pensé en preguntarte primero.
1293
01:18:11,458 --> 01:18:12,583
¿Preguntarme qué?
1294
01:18:14,375 --> 01:18:15,375
Si debería…
1295
01:18:16,666 --> 01:18:18,458
volver con él o…
1296
01:18:19,666 --> 01:18:20,500
irme con otro.
1297
01:18:21,583 --> 01:18:23,833
¿Y por qué me preguntas a mí?
1298
01:18:25,458 --> 01:18:29,750
Porque eres mi mejor amigo,
y pensé en preguntar.
1299
01:18:34,708 --> 01:18:36,166
¿Qué tienes en los ojos?
1300
01:18:37,125 --> 01:18:38,416
Nada. Es solo…
1301
01:18:39,375 --> 01:18:41,458
Es solo una tonta pestaña postiza.
1302
01:18:42,458 --> 01:18:43,291
Déjame ver.
1303
01:18:46,500 --> 01:18:47,500
¿Es esta?
1304
01:19:01,375 --> 01:19:03,166
Señora, ¿usted pidió un Uber?
1305
01:19:05,416 --> 01:19:07,291
- Kaneng.
- ¿Sí?
1306
01:19:15,708 --> 01:19:17,666
Disfruta tu fiesta de compromiso.
1307
01:19:18,291 --> 01:19:19,125
¡Kaneng!
1308
01:19:29,166 --> 01:19:31,791
- ¡Rey de la vibra!
- Sí, viejo.
1309
01:19:32,333 --> 01:19:34,125
- ¿Cómo estás?
- Todo bien.
1310
01:19:34,208 --> 01:19:35,541
Bendiciones, amigo.
1311
01:19:35,625 --> 01:19:36,458
¡Sí!
1312
01:19:56,541 --> 01:19:58,416
Estás…
1313
01:19:59,916 --> 01:20:00,833
hermosa.
1314
01:20:02,250 --> 01:20:04,041
Gracias, hermano Ugo.
1315
01:20:04,125 --> 01:20:05,833
No hay ningún hermano aquí.
1316
01:20:05,916 --> 01:20:08,791
Aquí solo usamos nuestros nombres.
1317
01:20:43,541 --> 01:20:46,958
¡Y el ganador
de la casa de la familia Agu es…!
1318
01:20:47,041 --> 01:20:48,375
Chike, ¡besé a Kaneng!
1319
01:20:48,458 --> 01:20:51,666
Me comprometí con Vera
y luego besé a Kaneng.
1320
01:20:53,791 --> 01:20:54,666
¿Qué?
1321
01:20:54,750 --> 01:20:56,375
¡Vamos, hermano!
1322
01:20:57,666 --> 01:21:02,125
Bueno, la cuestión es:
¿a quién quieres, a Kaneng o a Vera?
1323
01:21:02,208 --> 01:21:03,083
No lo sé.
1324
01:21:04,708 --> 01:21:06,458
Sentémonos.
1325
01:21:07,041 --> 01:21:08,750
- ¿Quieres un trago?
- ¡No!
1326
01:21:08,833 --> 01:21:10,208
- Te calmará.
- No.
1327
01:21:10,291 --> 01:21:11,208
Bien, entiendo.
1328
01:21:11,291 --> 01:21:15,041
Sabes que hace mucho tiempo
que quiero estar con Vera.
1329
01:21:15,125 --> 01:21:17,375
Pero ahora estoy confundido.
1330
01:21:17,458 --> 01:21:20,666
Bien, cálmate.
Hay formas de resolver estas cosas, ¿sí?
1331
01:21:21,666 --> 01:21:22,750
Yo abro.
1332
01:21:23,791 --> 01:21:24,625
¿Quién es?
1333
01:21:26,583 --> 01:21:27,666
¡Vera!
1334
01:21:27,750 --> 01:21:28,958
Te ves muy bien.
1335
01:21:29,041 --> 01:21:30,916
- Adelante.
- Gracias.
1336
01:21:31,750 --> 01:21:33,666
- Mucha suerte.
- Chike.
1337
01:21:33,750 --> 01:21:34,916
No, debo irme.
1338
01:21:35,000 --> 01:21:36,250
Voy a buscar algo.
1339
01:21:37,000 --> 01:21:38,625
Hola, Obi.
1340
01:21:39,166 --> 01:21:41,000
Desapareciste.
1341
01:21:41,083 --> 01:21:42,208
Hola, Vera.
1342
01:21:47,250 --> 01:21:49,708
Debo decirte algo.
1343
01:21:50,666 --> 01:21:53,666
- ¿En la habitación? Vamos.
- No.
1344
01:21:53,750 --> 01:21:56,875
Te lo diré aquí.
1345
01:22:03,208 --> 01:22:04,083
Bien.
1346
01:22:07,541 --> 01:22:08,416
Ya…
1347
01:22:08,916 --> 01:22:11,916
no puedo casarme contigo.
1348
01:22:13,958 --> 01:22:16,333
Lamento haberte dado falsas esperanzas,
1349
01:22:17,291 --> 01:22:22,541
pero quiero estar con Kaneng.
1350
01:22:36,625 --> 01:22:38,208
Mira, Vera…
1351
01:22:39,250 --> 01:22:40,750
¡Vera!
1352
01:22:45,000 --> 01:22:46,708
- ¿Dónde está?
- ¡Me pegó!
1353
01:22:47,500 --> 01:22:48,583
¿Dónde te pegó?
1354
01:22:48,666 --> 01:22:50,916
- Estoy viendo si duele.
- ¿Qué crees?
1355
01:22:51,000 --> 01:22:52,958
No sé, nunca me pegó una mujer.
1356
01:22:53,041 --> 01:22:54,291
Mira, hermano.
1357
01:22:55,041 --> 01:22:57,208
En realidad, es algo bueno. Bien.
1358
01:22:57,708 --> 01:23:00,041
Míralo así. Esto es bueno.
1359
01:23:00,125 --> 01:23:02,708
Ahora puedes ir
tras la persona que quieres.
1360
01:23:02,791 --> 01:23:03,791
¿Qué?
1361
01:23:04,541 --> 01:23:05,583
Ahora puedes…
1362
01:23:06,458 --> 01:23:08,666
ir tras la persona que quieres.
1363
01:23:08,750 --> 01:23:10,333
Te oí la primera vez.
1364
01:23:10,416 --> 01:23:13,333
Eso debería hacer.
Debería ir por lo que quiero.
1365
01:23:13,958 --> 01:23:14,916
Por Sammy.
1366
01:23:15,000 --> 01:23:16,291
- ¿Qué?
- Sí.
1367
01:23:16,375 --> 01:23:17,791
- ¿Sammy?
- Sí.
1368
01:23:17,875 --> 01:23:19,083
No.
1369
01:23:19,166 --> 01:23:20,791
Iré a ver a Sammy.
1370
01:23:21,625 --> 01:23:22,458
¡Chike!
1371
01:23:23,166 --> 01:23:24,000
¡Chike!
1372
01:23:24,083 --> 01:23:26,916
¡Espera! ¡Chike!
1373
01:23:27,625 --> 01:23:30,291
¡No estamos listos para eso ahora!
1374
01:23:31,666 --> 01:23:32,583
¡Chike!
1375
01:23:52,208 --> 01:23:53,041
Hola.
1376
01:23:53,625 --> 01:23:58,625
Es Obi, #IdiotaRechazado.
1377
01:24:01,541 --> 01:24:02,916
¿Quién eres?
1378
01:24:03,500 --> 01:24:05,333
Soy Tony Torpedo.
1379
01:24:07,458 --> 01:24:09,000
El novio de Kaneng.
1380
01:24:10,000 --> 01:24:10,833
El banquero.
1381
01:24:13,291 --> 01:24:14,166
Banquero.
1382
01:24:17,041 --> 01:24:21,541
Le devolví sus cosas a Kaneng
porque quiero mostrarle
1383
01:24:21,625 --> 01:24:26,166
que realmente quiero
que volvamos a estar juntos.
1384
01:24:26,250 --> 01:24:31,125
Pero parecía distraída
y confundida por ti.
1385
01:24:31,833 --> 01:24:33,916
Están en propiedad privada.
1386
01:24:36,041 --> 01:24:38,000
Solo dejaré un mensaje, ¿sí?
1387
01:24:39,791 --> 01:24:40,791
Deja…
1388
01:24:41,625 --> 01:24:43,458
a Kaneng en paz.
1389
01:24:44,416 --> 01:24:48,166
Kaneng no es una niña.
Puede salir con quien quiera.
1390
01:24:56,416 --> 01:24:58,625
Vuelve con Vera.
1391
01:25:02,333 --> 01:25:03,375
Muy bien.
1392
01:25:13,958 --> 01:25:15,750
¡Felices fiestas!
1393
01:25:39,208 --> 01:25:40,083
Sammy.
1394
01:25:42,583 --> 01:25:43,416
¿Sammy?
1395
01:25:45,291 --> 01:25:46,166
Sammy.
1396
01:25:48,166 --> 01:25:49,041
¡Sammy!
1397
01:25:56,583 --> 01:25:57,583
¿Puedo ayudarte?
1398
01:25:59,791 --> 01:26:00,750
¿Quién eres?
1399
01:26:00,833 --> 01:26:02,541
¡Por favor! Es mi casa.
1400
01:26:04,208 --> 01:26:05,875
Disculpe, ¿dónde está Sammy?
1401
01:26:06,500 --> 01:26:07,625
- ¿Sammy?
- Sí.
1402
01:26:08,916 --> 01:26:10,583
- ¿Te refieres a Samantha?
- Sí.
1403
01:26:12,291 --> 01:26:14,166
Chike, ¿cómo estás?
1404
01:26:14,250 --> 01:26:16,666
Es muy tarde. ¿Tu mamá está bien?
1405
01:26:16,750 --> 01:26:18,833
¿O viniste por la gala?
1406
01:26:20,250 --> 01:26:22,916
Sí, está bien. Me…
1407
01:26:23,708 --> 01:26:26,083
Me pidió que viniera a ver cómo estabas.
1408
01:26:27,291 --> 01:26:28,541
Qué dulce.
1409
01:26:28,625 --> 01:26:30,333
Dile que se lo agradezco.
1410
01:26:30,416 --> 01:26:31,250
Yo…
1411
01:26:32,375 --> 01:26:34,625
Él es el hijo de la señora Agu, Chike,
1412
01:26:34,708 --> 01:26:37,750
el entrenador
que me ayudó a recuperar el bolso.
1413
01:26:37,833 --> 01:26:42,041
- Déjalo entrar.
- No, seguro Chike ya debe irse.
1414
01:26:42,125 --> 01:26:45,250
Es tarde. Por favor,
dale las gracias a tu mamá.
1415
01:26:45,833 --> 01:26:47,458
Bien, nos vemos.
1416
01:26:47,541 --> 01:26:49,583
- Buenas noches
- Me despediré.
1417
01:26:49,666 --> 01:26:51,375
No hay problema.
1418
01:26:51,458 --> 01:26:53,708
- ¡Pero la comida!
- Sí, ya voy.
1419
01:26:54,750 --> 01:26:56,291
- Me dijiste…
- Cálmate.
1420
01:26:57,666 --> 01:26:59,791
- Dijiste que se había ido.
- Volvió.
1421
01:27:00,791 --> 01:27:04,333
¿Y nosotros?
Te dije que esto era real para mí.
1422
01:27:04,416 --> 01:27:07,250
- ¿Qué…?
- Escucha, se acabó.
1423
01:27:07,833 --> 01:27:11,500
No podemos seguir con esto.
Te doblo en edad. No debería…
1424
01:27:11,583 --> 01:27:13,625
¡Nunca me importó tu edad!
1425
01:27:14,791 --> 01:27:19,458
Sammy, mírame a los ojos y dime
que esto nunca fue algo serio para ti.
1426
01:27:20,083 --> 01:27:22,166
- Dime que fue…
- ¡Aléjate de mí!
1427
01:27:22,250 --> 01:27:23,958
…solo un juego para ti.
1428
01:27:26,333 --> 01:27:27,625
Se acabó.
1429
01:27:28,875 --> 01:27:29,708
Por favor.
1430
01:27:59,500 --> 01:28:02,166
- No bebe.
- No, puedo beber.
1431
01:28:02,250 --> 01:28:03,541
¿Estás segura?
1432
01:28:03,625 --> 01:28:04,833
¡Salud!
1433
01:28:04,916 --> 01:28:06,083
¡La adoro!
1434
01:28:07,166 --> 01:28:09,750
Ajike, ya tomaste suficiente.
1435
01:28:09,833 --> 01:28:11,208
- Ya vengo.
- ¿Qué?
1436
01:28:11,291 --> 01:28:13,541
- Solo voy al baño.
- Bien.
1437
01:28:13,625 --> 01:28:14,458
Sí, bueno.
1438
01:28:15,291 --> 01:28:17,500
DJ, por favor, ¿me das el micrófono?
1439
01:28:26,041 --> 01:28:29,291
¡Alabado sea el Señor!
1440
01:28:31,541 --> 01:28:36,416
¡No oigo el aleluya!
¡Alabado sea el Señor!
1441
01:28:38,000 --> 01:28:40,166
Te dije que no le dieras un trago.
1442
01:28:40,708 --> 01:28:42,791
Para cada uno de ustedes
1443
01:28:43,750 --> 01:28:46,583
que no irá a la iglesia el domingo.
1444
01:28:47,166 --> 01:28:50,458
Quiero que se muevan a la izquierda,
1445
01:28:50,541 --> 01:28:51,666
a la derecha,
1446
01:28:52,166 --> 01:28:53,291
a la izquierda…
1447
01:28:53,375 --> 01:28:54,666
No, chicos.
1448
01:28:54,750 --> 01:28:56,958
A la izquierda, a la derecha.
1449
01:28:57,041 --> 01:28:59,958
DJ, por favor, pon algo. Cualquier ritmo.
1450
01:29:00,041 --> 01:29:02,250
- ¡Ajike!
- A la izquierda. Ahora no.
1451
01:29:07,500 --> 01:29:11,583
Vamos.
A la izquierda, a la derecha.
1452
01:29:13,583 --> 01:29:15,875
¡No!
1453
01:29:15,958 --> 01:29:18,333
Vamos.
1454
01:29:19,833 --> 01:29:25,208
A la izquierda ahora.
Aleluya, alabado sea el Señor.
1455
01:29:25,291 --> 01:29:31,166
Aleluya…
1456
01:29:31,875 --> 01:29:34,708
- ¡Te dije que no le dieras nada!
- ¡Me encanta!
1457
01:29:34,791 --> 01:29:38,375
Aleluya, bailen para Jesús.
1458
01:29:38,458 --> 01:29:40,791
Aleluya.
1459
01:29:47,125 --> 01:29:48,625
Cielos.
1460
01:29:50,708 --> 01:29:51,583
Espera.
1461
01:29:54,958 --> 01:29:58,250
¿Se llevaron todo?
1462
01:29:59,791 --> 01:30:00,625
Sí.
1463
01:30:02,875 --> 01:30:03,875
Sí.
1464
01:30:05,458 --> 01:30:08,583
Tienes que casarte con ella rápido.
1465
01:30:15,041 --> 01:30:16,750
Buenos días, hermosa.
1466
01:30:19,000 --> 01:30:19,958
Hola.
1467
01:30:22,625 --> 01:30:24,458
- Lo siento.
- Mi cabeza.
1468
01:30:25,958 --> 01:30:26,916
Lo siento.
1469
01:30:28,375 --> 01:30:29,208
¿Dónde estoy?
1470
01:30:29,958 --> 01:30:32,958
En mi departamento.
Te trajimos aquí anoche.
1471
01:30:33,041 --> 01:30:34,125
Cassie y yo.
1472
01:30:34,208 --> 01:30:35,166
¿Lo recuerdas?
1473
01:30:38,000 --> 01:30:39,541
Me divertí mucho.
1474
01:30:39,625 --> 01:30:40,458
Gracias.
1475
01:30:41,250 --> 01:30:43,458
Hice café. Te ayudará a despertarte.
1476
01:30:43,541 --> 01:30:44,875
- Gracias.
- De nada.
1477
01:30:46,291 --> 01:30:48,666
Yo también me divertí mucho.
1478
01:30:50,625 --> 01:30:53,791
Anoche estabas arrasando con el Espíritu.
1479
01:30:54,791 --> 01:30:55,916
Hacías así:
1480
01:30:57,208 --> 01:31:01,083
"A la izquierda,
a la derecha, a la izquierda"…
1481
01:31:01,791 --> 01:31:02,916
Vamos, basta.
1482
01:31:08,625 --> 01:31:09,750
¿Dónde está la cocina?
1483
01:31:16,583 --> 01:31:18,416
- ¿Quieres probar?
- Claro.
1484
01:31:23,291 --> 01:31:27,333
Si tuviéramos pan agege, estaría mejor,
pero nos las arreglaremos.
1485
01:31:36,666 --> 01:31:37,750
¿Ajike?
1486
01:31:39,250 --> 01:31:42,833
Me gustaría que tuviéramos otra cita.
1487
01:31:43,458 --> 01:31:44,750
¿Podemos hacerlo?
1488
01:31:44,833 --> 01:31:46,250
¿Podemos planear algo?
1489
01:31:47,041 --> 01:31:49,333
¿Es porque estoy cocinando en tu casa?
1490
01:31:49,416 --> 01:31:52,833
No, claro que no. No.
1491
01:31:52,916 --> 01:31:53,833
- Bien.
- No.
1492
01:31:55,041 --> 01:31:57,500
Ajike, me gustas.
1493
01:31:59,375 --> 01:32:00,875
Me gustas mucho.
1494
01:32:01,958 --> 01:32:04,458
Quería saber si sientes lo mismo.
1495
01:32:09,416 --> 01:32:10,583
Sí, pero…
1496
01:32:11,541 --> 01:32:14,166
- No quiero jugar, Ugo.
- No estoy jugando.
1497
01:32:14,833 --> 01:32:17,125
Ajike, no estoy jugando.
1498
01:32:18,666 --> 01:32:21,375
Quiero una relación seria.
1499
01:32:23,208 --> 01:32:26,166
- ¿De verdad?
- Sí, de verdad.
1500
01:32:30,166 --> 01:32:31,708
Entonces debe ser oficial.
1501
01:32:31,791 --> 01:32:32,750
Bien.
1502
01:32:33,666 --> 01:32:35,333
Debes decirlo en la iglesia.
1503
01:32:39,750 --> 01:32:41,625
Es broma, ¿verdad?
1504
01:32:42,208 --> 01:32:43,541
Es una broma.
1505
01:32:43,625 --> 01:32:48,083
¿La iglesia debe aprobar nuestra relación?
1506
01:32:51,541 --> 01:32:53,750
Jovencito, declara tus intenciones.
1507
01:32:53,833 --> 01:32:57,458
No aprobamos
las relaciones de una noche aquí.
1508
01:32:57,541 --> 01:33:01,250
Especialmente cuando se trata
de la hermana Ajike.
1509
01:33:02,625 --> 01:33:04,333
Bueno, señora, señor…
1510
01:33:06,458 --> 01:33:10,333
Mis intenciones son totalmente honorables.
1511
01:33:12,791 --> 01:33:16,000
La hermana Ajike es una mujer especial
1512
01:33:16,958 --> 01:33:18,791
que me ha robado el corazón,
1513
01:33:20,583 --> 01:33:24,541
y espero ser digno de ella.
1514
01:33:25,833 --> 01:33:28,041
Solo quiere una noche con ella.
1515
01:33:28,125 --> 01:33:29,708
No.
1516
01:33:29,791 --> 01:33:34,625
No, señor, no quiero solo una noche.
1517
01:33:34,708 --> 01:33:38,458
De verdad la quiero
1518
01:33:38,541 --> 01:33:40,833
y me importa nuestra relación.
1519
01:33:40,916 --> 01:33:42,916
Pero hay una regla
1520
01:33:44,041 --> 01:33:46,166
que debe cumplirse.
1521
01:33:46,750 --> 01:33:49,291
Nada de intimidad antes del matrimonio.
1522
01:33:55,041 --> 01:33:57,791
¿Cómo es…? ¿Cómo es posible?
1523
01:33:57,875 --> 01:33:58,958
Nada es imposible
1524
01:33:59,875 --> 01:34:01,916
con la oración.
1525
01:34:02,708 --> 01:34:04,375
Pero en casos extremos,
1526
01:34:04,458 --> 01:34:05,958
una ducha fría…
1527
01:34:07,000 --> 01:34:07,833
servirá.
1528
01:34:10,333 --> 01:34:12,000
{\an8}7 DÍAS PARA NAVIDAD
1529
01:34:12,625 --> 01:34:13,750
{\an8}Kaneng.
1530
01:34:13,833 --> 01:34:14,708
{\an8}Necesito…
1531
01:34:15,458 --> 01:34:17,208
Necesito hablar contigo…
1532
01:34:17,291 --> 01:34:19,250
- Estoy ocupada.
- …sobre el beso.
1533
01:34:22,041 --> 01:34:23,708
Rompí con Vera.
1534
01:34:26,041 --> 01:34:26,875
¿Por qué?
1535
01:34:30,291 --> 01:34:31,458
Kaneng.
1536
01:34:34,125 --> 01:34:35,750
No me siento bien con ella.
1537
01:34:37,291 --> 01:34:39,791
Pero todo es perfecto
cuando estoy contigo.
1538
01:34:41,250 --> 01:34:44,041
Kaneng, por favor, dame una oportunidad.
1539
01:34:45,125 --> 01:34:47,500
Obi, creo que no sabes lo que quieres.
1540
01:34:50,083 --> 01:34:51,416
Pensé que te gustaba.
1541
01:34:58,375 --> 01:34:59,333
¡Kaneng!
1542
01:35:00,916 --> 01:35:01,750
¡Kaneng!
1543
01:35:02,666 --> 01:35:03,625
¡Kaneng!
1544
01:35:04,375 --> 01:35:05,333
¡Kaneng!
1545
01:35:14,625 --> 01:35:16,041
Esto es innecesario.
1546
01:35:30,208 --> 01:35:34,583
Obi, te dije que dejes en paz a mi chica,
1547
01:35:34,666 --> 01:35:37,625
y ahora la estás persiguiendo
a plena luz del día.
1548
01:35:37,708 --> 01:35:40,083
- ¿No te da vergüenza?
- No me intimidas.
1549
01:35:41,250 --> 01:35:43,583
La quiero, y ella me quiere a mí.
1550
01:35:45,541 --> 01:35:48,916
Entonces, ¿por qué Javelin
la vio huyendo de ti?
1551
01:35:49,000 --> 01:35:52,833
Jefe, no creo que estuviera huyendo de él.
1552
01:35:52,916 --> 01:35:57,416
Me parece que está enamorada de él
1553
01:35:57,500 --> 01:35:59,000
y está confundida…
1554
01:35:59,083 --> 01:36:00,083
¡Cállate, Javelin!
1555
01:36:01,416 --> 01:36:02,583
¡Cállate!
1556
01:36:03,291 --> 01:36:04,458
Señor Torpedo.
1557
01:36:04,541 --> 01:36:05,791
La cuestión es
1558
01:36:06,583 --> 01:36:09,083
que uno no puede elegir
de quién se enamora
1559
01:36:10,000 --> 01:36:11,166
y de quién no.
1560
01:36:12,666 --> 01:36:13,708
Y tampoco…
1561
01:36:14,833 --> 01:36:18,750
puedes obligar a alguien a amarte
si no lo hace.
1562
01:36:23,750 --> 01:36:25,250
¿Está llorando?
1563
01:36:26,833 --> 01:36:27,666
Jefe.
1564
01:36:35,166 --> 01:36:37,291
Sabes que tienes que pagarme, ¿no?
1565
01:36:37,375 --> 01:36:38,541
¿Perdón?
1566
01:36:39,208 --> 01:36:40,416
Me parece justo.
1567
01:36:41,958 --> 01:36:44,416
Debes pagar por este daño emocional.
1568
01:36:45,375 --> 01:36:47,375
No entiendo bien.
1569
01:36:47,458 --> 01:36:49,500
¡O te romperé las piernas!
1570
01:36:50,541 --> 01:36:52,583
¿De cuánto estamos hablando?
1571
01:36:52,666 --> 01:36:53,583
El doble…
1572
01:36:54,833 --> 01:36:57,041
de lo que me debe tu hermano Ugo.
1573
01:36:57,625 --> 01:36:58,458
Ugo.
1574
01:37:03,000 --> 01:37:04,541
- ¡Ugo!
- ¿Quién es?
1575
01:37:04,625 --> 01:37:06,500
- ¡Soy yo!
- ¿Quién es "yo"?
1576
01:37:07,250 --> 01:37:08,875
- Obi.
- Y yo, Chike.
1577
01:37:09,750 --> 01:37:14,875
Disculpen, no puedo dejarlos pasar
porque tengo cosas que hacer.
1578
01:37:14,958 --> 01:37:16,666
Quizá en otro momento, ¿sí?
1579
01:37:17,333 --> 01:37:18,625
Sabemos de la deuda.
1580
01:37:18,708 --> 01:37:21,041
¿Por qué no nos dijiste lo que sucedía?
1581
01:37:30,833 --> 01:37:32,000
¿Cómo lo saben?
1582
01:37:32,083 --> 01:37:33,166
¿Quién les dijo?
1583
01:37:33,250 --> 01:37:34,666
¿Qué cara…?
1584
01:37:36,125 --> 01:37:39,291
Hermano, ¿qué diablos pasó
con todos tus muebles?
1585
01:37:39,375 --> 01:37:41,333
- Iba a cambiarlos.
- La tele.
1586
01:37:42,041 --> 01:37:43,291
Tony Torpedo.
1587
01:37:43,375 --> 01:37:44,791
¿Cómo conoces a Tony?
1588
01:37:45,541 --> 01:37:48,666
Es el exnovio de Kaneng.
1589
01:37:51,666 --> 01:37:54,125
- Qué interesante. Bien.
- Ugo.
1590
01:37:54,208 --> 01:37:56,625
Somos tus hermanos.
Podríamos haber ayudado.
1591
01:37:56,708 --> 01:37:57,541
Sí.
1592
01:37:58,125 --> 01:38:00,500
Miren, chicos, tengo todo bajo control.
1593
01:38:00,583 --> 01:38:04,333
Espera, ¿qué?
¿Qué tienes bajo control, Ugo?
1594
01:38:04,416 --> 01:38:07,666
Torpedo dijo que debo pagar
el doble de lo que le debes
1595
01:38:07,750 --> 01:38:09,500
o no dejará en paz a Kaneng.
1596
01:38:09,583 --> 01:38:12,708
Dime, ¿a eso le llamas
"tener las cosas bajo control"?
1597
01:38:13,750 --> 01:38:17,458
Obi, solo necesito que no te metas.
1598
01:38:17,958 --> 01:38:20,750
Deja que me case con Ajike
y todo estará bien.
1599
01:38:23,291 --> 01:38:24,291
¿Ese es tu plan?
1600
01:38:24,375 --> 01:38:28,625
¿Te casas con Ajike
y vendes nuestra casa para pagar la deuda?
1601
01:38:28,708 --> 01:38:31,291
- ¿Ese es tu plan?
- Es un buen plan, Obi.
1602
01:38:31,375 --> 01:38:33,166
El plan perfecto.
1603
01:38:33,875 --> 01:38:35,000
Y, Obi,
1604
01:38:35,541 --> 01:38:38,958
sé que tienes muchísimas ganas
de quedarte con la casa,
1605
01:38:39,041 --> 01:38:41,208
pero ¿con Kaneng?
1606
01:38:42,250 --> 01:38:44,250
¿Una chica que sale con usureros?
1607
01:38:44,333 --> 01:38:46,541
De hecho, es su elección.
1608
01:38:47,166 --> 01:38:48,250
- Sí.
- Entiendo.
1609
01:38:49,166 --> 01:38:50,041
Entiendo.
1610
01:38:50,125 --> 01:38:52,041
No tengo tiempo para esto.
1611
01:38:52,125 --> 01:38:56,000
Debo reunirme con Ajike,
veremos cómo encienden el árbol.
1612
01:38:56,083 --> 01:38:59,291
Seguiré preparándome
mientras ustedes se van, ¿sí?
1613
01:38:59,375 --> 01:39:00,916
- Ugo.
- Espera, Ugo.
1614
01:39:02,333 --> 01:39:03,500
Ajike.
1615
01:39:04,625 --> 01:39:06,625
Espera, ¿la hermana Ajike?
1616
01:39:07,875 --> 01:39:08,708
Eso dije.
1617
01:39:08,791 --> 01:39:09,833
Espera.
1618
01:39:14,125 --> 01:39:16,250
¿Esta Ajike?
1619
01:39:16,333 --> 01:39:18,250
Sí, esa Ajike.
1620
01:39:23,833 --> 01:39:25,666
Debo decirte algo.
1621
01:39:27,583 --> 01:39:28,416
Habla.
1622
01:39:37,250 --> 01:39:38,625
GALA DE NAVIDAD
1623
01:39:58,208 --> 01:40:04,333
Cinco, cuatro, tres, dos, uno…
1624
01:40:04,416 --> 01:40:06,583
¡Feliz Navidad!
1625
01:40:12,500 --> 01:40:17,125
¡Hay luz!
1626
01:40:38,583 --> 01:40:42,208
Gracias por llamar a Ajike.
Lo siento, no puedo hablar ahora.
1627
01:40:42,291 --> 01:40:45,291
Pero si dejas tu nombre,
tu mensaje y tu número,
1628
01:40:45,375 --> 01:40:47,458
te llamaré en cuanto pueda.
1629
01:40:47,541 --> 01:40:48,916
Dios te bendiga. Adiós.
1630
01:40:53,375 --> 01:40:56,750
{\an8}TRES HORAS ANTES
1631
01:41:06,250 --> 01:41:10,125
Hace mucho tiempo, en Belén,
1632
01:41:10,208 --> 01:41:14,500
llegaron noticias sorprendentes.
1633
01:41:14,583 --> 01:41:18,458
Donde menos lo esperábamos,
1634
01:41:18,541 --> 01:41:22,916
en el pesebre.
1635
01:41:23,000 --> 01:41:26,666
Gloria, alabado sea el niño.
1636
01:41:26,750 --> 01:41:31,083
Jesucristo es el niño.
1637
01:41:31,166 --> 01:41:35,291
Gloria, alabado sea el niño.
1638
01:41:35,375 --> 01:41:39,750
Jesucristo es el niño.
1639
01:41:39,833 --> 01:41:43,458
Hace mucho tiempo, en Belén,
1640
01:41:43,541 --> 01:41:48,333
llegaron noticias sorprendentes.
1641
01:41:48,416 --> 01:41:52,333
Donde menos lo esperábamos,
1642
01:41:52,416 --> 01:41:56,375
en el pesebre.
1643
01:41:56,458 --> 01:42:00,666
Gloria, alabado sea el niño.
1644
01:42:00,750 --> 01:42:04,208
Jesucristo es el niño.
1645
01:42:04,291 --> 01:42:08,583
Gloria, alabado sea el niño.
1646
01:42:08,666 --> 01:42:13,583
Jesucristo es el niño.
1647
01:42:49,000 --> 01:42:50,166
Hola…
1648
01:42:52,416 --> 01:42:53,375
Ajike…
1649
01:42:55,333 --> 01:42:56,166
Lo siento.
1650
01:42:57,416 --> 01:42:59,333
¿Tienes algo para decirme?
1651
01:42:59,416 --> 01:43:01,750
No. ¿Tú tienes algo para decirme?
1652
01:43:05,708 --> 01:43:06,958
Ugo, ¿qué te pasa?
1653
01:43:07,041 --> 01:43:08,208
¿Qué me pasa?
1654
01:43:08,708 --> 01:43:13,625
¿Sabes cuántas duchas frías me di
porque finges ser una chica religiosa?
1655
01:43:13,708 --> 01:43:15,041
¿La más devota?
1656
01:43:15,625 --> 01:43:16,666
¿Sabes cuántas?
1657
01:43:17,750 --> 01:43:19,541
Tony Torpedo, ¿lo conoces?
1658
01:43:20,541 --> 01:43:22,833
Te hice una pregunta. ¿Lo conoces?
1659
01:43:22,916 --> 01:43:25,708
¿Qué tiene que ver
la luz con la oscuridad?
1660
01:43:25,791 --> 01:43:26,708
No lo entiendo.
1661
01:43:26,791 --> 01:43:30,041
Los tipos así solo usan
a chicas como tú para una cosa.
1662
01:43:30,583 --> 01:43:31,583
Solo una…
1663
01:43:33,875 --> 01:43:35,625
- Ajike.
- ¡Déjame!
1664
01:43:35,708 --> 01:43:38,416
Ajike, ¿ese muchacho te está molestando?
1665
01:43:38,500 --> 01:43:42,666
Solo dime y me encargaré de él.
1666
01:43:42,750 --> 01:43:44,416
- ¿Qué te pasa?
- Está bien.
1667
01:43:44,916 --> 01:43:47,458
Conozco a Tony de cuando vivía en Mushin.
1668
01:43:47,541 --> 01:43:50,000
Fui para ayudarte. ¿Sabes lo que me dijo?
1669
01:43:50,083 --> 01:43:52,333
Todo sobre ti y esa casa.
1670
01:43:52,833 --> 01:43:56,875
Sí, sé que solo estás conmigo
porque quieres heredar esa casa.
1671
01:43:56,958 --> 01:43:58,791
Entonces, ¿quién es el idiota?
1672
01:44:00,291 --> 01:44:02,291
¿Torpedo sigue aquí?
1673
01:44:34,625 --> 01:44:38,250
¡Me mentiste!
No tiene nada que ver con Tony Torpedo.
1674
01:44:38,333 --> 01:44:40,750
Fue una mentira, una maldita mentira.
1675
01:44:40,833 --> 01:44:43,583
Solo habló con él
porque intentaba ayudarme.
1676
01:44:43,666 --> 01:44:45,875
Si eso es cierto, no tenía idea.
1677
01:44:45,958 --> 01:44:46,791
No tenías…
1678
01:44:46,875 --> 01:44:49,750
Saboteaste mi relación
por tu estúpida novia,
1679
01:44:49,833 --> 01:44:51,375
que sale con un usurero.
1680
01:44:51,458 --> 01:44:54,166
- No hables así de Kaneng.
- Lo haré si quiero.
1681
01:44:54,250 --> 01:44:55,750
¿Estás loco?
1682
01:45:01,041 --> 01:45:02,291
¡Se están peleando!
1683
01:45:04,583 --> 01:45:09,458
{\an8}¡Es Navidad, chicos!
1684
01:45:09,541 --> 01:45:12,458
¿Qué les pasa a estos muchachos?
1685
01:45:18,875 --> 01:45:21,458
Lo siento mucho. Yo…
1686
01:45:21,541 --> 01:45:23,458
Sé que he sido un desastre.
1687
01:45:23,541 --> 01:45:25,583
Sé que soy un idiota.
1688
01:45:27,458 --> 01:45:29,750
Pero lo siento.
1689
01:45:29,833 --> 01:45:31,791
Ajike, por favor, atiende.
1690
01:45:32,833 --> 01:45:36,916
O contéstame el mensaje
y devuelve mis llamadas, por favor.
1691
01:45:38,541 --> 01:45:41,625
Por favor, lo siento mucho.
1692
01:46:14,458 --> 01:46:16,291
La música está adentro.
1693
01:46:35,416 --> 01:46:37,958
Nadie puede cuidarnos como el arcoíris…
1694
01:46:38,041 --> 01:46:39,083
¿Quién es?
1695
01:46:49,916 --> 01:46:51,083
No tengo el dinero.
1696
01:46:51,166 --> 01:46:52,000
Lo sé.
1697
01:46:54,666 --> 01:46:57,875
Dejamos tus muebles en el departamento.
1698
01:47:03,166 --> 01:47:04,000
¡Jav!
1699
01:47:18,500 --> 01:47:19,708
Él traerá el resto.
1700
01:47:22,041 --> 01:47:23,208
Feliz Navidad.
1701
01:47:33,375 --> 01:47:34,500
Gracias por venir.
1702
01:47:55,375 --> 01:47:56,208
Obi,
1703
01:47:57,041 --> 01:47:58,416
quiero saber
1704
01:47:58,500 --> 01:48:01,958
si me quieres de verdad
o solo quieres darle celos a Vera.
1705
01:48:04,333 --> 01:48:08,958
Kaneng, tú siempre estuviste ahí.
1706
01:48:10,625 --> 01:48:11,958
Yo no lo veía.
1707
01:48:12,541 --> 01:48:16,333
Pero ahora abrí los ojos.
1708
01:48:20,291 --> 01:48:21,708
¿Cuándo te diste cuenta?
1709
01:48:26,458 --> 01:48:28,375
Cuando te convertiste en mi…
1710
01:48:29,083 --> 01:48:30,625
mecánica.
1711
01:48:36,833 --> 01:48:38,208
Idiota.
1712
01:48:46,541 --> 01:48:47,500
Kaneng.
1713
01:48:50,916 --> 01:48:51,833
Debo…
1714
01:48:53,666 --> 01:48:55,250
Debo preguntarte algo.
1715
01:49:06,750 --> 01:49:07,583
Bien.
1716
01:49:18,416 --> 01:49:19,458
¿Quieres…
1717
01:49:21,166 --> 01:49:22,125
casarte conmigo?
1718
01:49:28,250 --> 01:49:29,416
{\an8}NAVIDAD
1719
01:49:29,500 --> 01:49:31,541
{\an8}Feliz Navidad, cariño.
1720
01:49:33,958 --> 01:49:35,625
Mira a mi hijo.
1721
01:49:36,125 --> 01:49:37,625
- Para ti, ma.
- ¿Para mí?
1722
01:49:37,708 --> 01:49:39,416
Sí, mamá. Feliz Navidad.
1723
01:49:39,500 --> 01:49:40,458
Gracias.
1724
01:49:41,333 --> 01:49:42,166
Bien, ven.
1725
01:49:42,666 --> 01:49:44,041
Mamá, quiero volver a…
1726
01:49:44,125 --> 01:49:46,583
No, necesito hablar con mis hijos.
1727
01:49:46,666 --> 01:49:47,791
Miren quién llegó.
1728
01:49:51,125 --> 01:49:52,458
Pondré esto aquí.
1729
01:49:52,958 --> 01:49:54,500
Su hermano está aquí.
1730
01:49:54,583 --> 01:49:56,750
Vamos, salúdense.
1731
01:49:57,583 --> 01:49:58,416
Hola.
1732
01:49:58,916 --> 01:50:00,208
- Hola.
- Hola.
1733
01:50:00,291 --> 01:50:02,250
¿Por qué dicen "hola"?
1734
01:50:02,333 --> 01:50:05,208
¿No pueden desearse una feliz Navidad?
1735
01:50:05,875 --> 01:50:08,375
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.
1736
01:50:08,458 --> 01:50:09,625
Feliz Navidad.
1737
01:50:09,708 --> 01:50:11,250
¿Con esas caras?
1738
01:50:13,333 --> 01:50:15,750
Sé que fui muy dura con ustedes.
1739
01:50:15,833 --> 01:50:18,375
Pero es porque quiero que sean felices.
1740
01:50:18,958 --> 01:50:22,125
Quiero que sienten cabeza y me den nietos.
1741
01:50:22,958 --> 01:50:24,416
Mamá, lo sabemos.
1742
01:50:25,166 --> 01:50:28,000
Pero no quiero que se peleen por eso.
1743
01:50:28,083 --> 01:50:29,875
¿Por qué me hacen esto?
1744
01:50:32,208 --> 01:50:33,125
No importa.
1745
01:50:33,666 --> 01:50:35,000
Todos están felices.
1746
01:50:35,083 --> 01:50:37,291
Miren la fiesta que organicé.
1747
01:50:37,791 --> 01:50:39,625
Ustedes no me hacen feliz.
1748
01:50:39,708 --> 01:50:42,666
En cualquier momento
me volverá a subir la presión.
1749
01:50:42,750 --> 01:50:47,500
La gente se divierte,
y yo pasaré la Navidad en el hospital.
1750
01:50:47,583 --> 01:50:50,750
Mis hijos no se quieren.
1751
01:50:51,791 --> 01:50:53,166
Nos estamos abrazando.
1752
01:50:54,416 --> 01:50:57,083
- Nos estamos abrazando.
- Abrazo grupal.
1753
01:50:57,166 --> 01:50:59,000
- Feliz Navidad.
- Abrazo.
1754
01:50:59,083 --> 01:51:01,958
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad. ¿Ves?
1755
01:51:04,416 --> 01:51:05,583
Me gusta eso.
1756
01:51:06,500 --> 01:51:08,333
- Ahora estoy feliz.
- Buen día.
1757
01:51:09,166 --> 01:51:11,291
Lo siento, me perdí. ¿Llegué tarde?
1758
01:51:11,375 --> 01:51:12,791
No hay problema.
1759
01:51:12,875 --> 01:51:14,208
- Hola.
- Hola, Kaneng.
1760
01:51:15,541 --> 01:51:18,916
Mamá, quiero presentarte
a alguien especial.
1761
01:51:20,041 --> 01:51:22,541
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad, cariño.
1762
01:51:22,625 --> 01:51:23,791
Tenemos que hablar.
1763
01:51:24,500 --> 01:51:25,375
Sí.
1764
01:51:25,958 --> 01:51:28,125
- Espera, ¿qué haces?
- Ven.
1765
01:51:28,208 --> 01:51:29,750
No muerdo.
1766
01:51:29,833 --> 01:51:31,083
Ven, querida.
1767
01:51:31,166 --> 01:51:32,708
Eso dijiste la última vez.
1768
01:51:34,583 --> 01:51:36,791
- Tiene una casa hermosa.
- Gracias.
1769
01:51:37,708 --> 01:51:38,875
Sí…
1770
01:51:40,166 --> 01:51:42,166
Escuché lo que hiciste.
1771
01:51:43,333 --> 01:51:45,416
Le pagaste a Tony Torpedo.
1772
01:51:47,041 --> 01:51:48,708
¿De dónde sacaste el dinero?
1773
01:51:50,833 --> 01:51:54,458
Me ascendieron
y pedí un adelanto de sueldo.
1774
01:51:59,583 --> 01:52:01,583
Te pagaré hasta el último centavo.
1775
01:52:03,875 --> 01:52:04,875
Más te vale.
1776
01:52:06,458 --> 01:52:07,458
Gracias, hermano.
1777
01:52:08,708 --> 01:52:09,708
De nada.
1778
01:52:11,083 --> 01:52:12,791
- De nada.
- Cuidado, señora.
1779
01:52:17,083 --> 01:52:18,583
Vamos, ¡es Navidad!
1780
01:52:18,666 --> 01:52:19,625
Oigan, chicos.
1781
01:52:20,666 --> 01:52:22,333
Esta chica me cae bien.
1782
01:52:22,416 --> 01:52:23,791
Es sensata.
1783
01:52:24,541 --> 01:52:26,583
No está apurada.
1784
01:52:27,250 --> 01:52:29,333
Y es sincera, honesta.
1785
01:52:29,416 --> 01:52:30,791
Así que me agrada.
1786
01:52:30,875 --> 01:52:33,333
Les doy mi bendición a los dos.
1787
01:52:34,041 --> 01:52:35,458
- Gracias.
- Gracias.
1788
01:52:35,541 --> 01:52:36,708
¡Feliz Navidad!
1789
01:52:36,791 --> 01:52:37,708
Gracias.
1790
01:52:39,250 --> 01:52:40,166
Felicitaciones.
1791
01:52:41,375 --> 01:52:43,708
- Ahora, cariño…
- ¡Señora!
1792
01:52:43,791 --> 01:52:45,708
Bienvenida a la familia.
1793
01:52:45,791 --> 01:52:50,250
- Señora, ¡llegaron los invitados!
- Bien, déjalos entrar.
1794
01:52:52,458 --> 01:52:53,500
Felicitaciones.
1795
01:52:54,916 --> 01:52:55,750
Feliz Navidad.
1796
01:52:56,250 --> 01:52:57,958
Feliz Navidad, hermanos.
1797
01:52:58,916 --> 01:53:01,375
Ahora nos vemos bien, como tres hermanos.
1798
01:53:03,375 --> 01:53:04,666
Bienvenidos.
1799
01:53:05,541 --> 01:53:06,416
¡Señora Bliss!
1800
01:53:16,708 --> 01:53:18,333
Hola. Ella es Salewa.
1801
01:53:26,458 --> 01:53:31,583
{\an8}TENDENCIAS: #NAVIDADESCANDALOSA,
#GALADELOSNIÑOS, #GALADENAVIDAD
1802
01:53:31,666 --> 01:53:33,958
Felicitaciones, señora Agatha.
1803
01:53:34,041 --> 01:53:35,083
Gracias.
1804
01:53:35,166 --> 01:53:36,666
Tengo que mostrarle algo.
1805
01:53:37,958 --> 01:53:41,541
Nuestra gala de Navidad es tendencia.
1806
01:53:45,958 --> 01:53:48,041
- Es tan controladora.
- ¡Olivia!
1807
01:53:49,416 --> 01:53:53,125
- Dame mi teléfono, por favor.
- Devuélveselo. ¿Qué haces?
1808
01:53:53,208 --> 01:53:55,000
Lamento mucho lo que sucedió.
1809
01:53:55,666 --> 01:53:58,833
Nunca pensé que las cosas terminarían así.
1810
01:53:59,583 --> 01:54:01,000
No se sienta mal.
1811
01:54:01,083 --> 01:54:03,041
La comunidad está muy contenta.
1812
01:54:03,125 --> 01:54:05,708
Dicen que la pelea
le dio emoción a la gala.
1813
01:54:06,833 --> 01:54:09,791
Están pidiendo apoyo
para la comunidad de Mushin.
1814
01:54:10,750 --> 01:54:16,666
Así que, señora presidenta Agatha Agu,
fue la mejor gala que hayamos organizado.
1815
01:54:16,750 --> 01:54:18,958
¡Gloria!
1816
01:54:19,041 --> 01:54:20,333
Muchas gracias.
1817
01:54:20,416 --> 01:54:22,208
Olivia, mi teléfono.
1818
01:54:25,125 --> 01:54:28,916
- Estuvo muy bien.
- Señoras, vamos.
1819
01:54:29,583 --> 01:54:30,833
Diaconisa, cálmese.
1820
01:54:30,916 --> 01:54:33,125
No se preocupe por estas cosas.
1821
01:54:34,875 --> 01:54:37,166
Diaconisa Fakorede, vuelva aquí.
1822
01:54:37,250 --> 01:54:38,083
¿Está bien?
1823
01:54:38,875 --> 01:54:43,458
Mira, Obi, está todo bien, ¿sí?
Puedes quedarte con la casa.
1824
01:54:43,541 --> 01:54:47,583
Creo que tú y Kaneng
formarán un hermoso hogar.
1825
01:54:47,666 --> 01:54:49,583
Siempre ha sido un hermoso hogar
1826
01:54:50,208 --> 01:54:51,541
y siempre lo será.
1827
01:54:52,208 --> 01:54:53,833
Siempre será nuestro hogar.
1828
01:54:55,416 --> 01:54:58,166
Como es Navidad, te traje un regalo.
1829
01:54:58,958 --> 01:55:00,458
- ¿Un regalo?
- Sí.
1830
01:55:01,708 --> 01:55:04,166
- Está detrás de ti.
- ¿De qué hablas?
1831
01:55:04,250 --> 01:55:05,625
La invitamos.
1832
01:55:14,916 --> 01:55:15,916
Hola.
1833
01:55:19,041 --> 01:55:19,916
Feliz Navidad.
1834
01:55:21,250 --> 01:55:22,958
Me rogaron que viniera.
1835
01:55:33,125 --> 01:55:35,666
Ajike, sé que…
1836
01:55:36,458 --> 01:55:38,375
dije muchas estupideces.
1837
01:55:38,958 --> 01:55:40,666
Actué como un tonto.
1838
01:55:40,750 --> 01:55:43,375
Es inmaduro.
No se toma las cosas en serio.
1839
01:55:45,250 --> 01:55:46,708
Pero, Ajike, por favor.
1840
01:55:47,708 --> 01:55:49,083
Por favor, perdóname.
1841
01:55:49,166 --> 01:55:50,458
Ugo, me lastimaste.
1842
01:55:51,000 --> 01:55:51,833
Profundamente.
1843
01:55:51,916 --> 01:55:55,666
Te convencieron fácilmente
de esas cosas. ¿Qué dice eso de ti?
1844
01:55:55,750 --> 01:55:59,291
Ajike, cariño.
La chica bonita de figura esbelta.
1845
01:55:59,375 --> 01:56:00,458
Solo, cállate.
1846
01:56:01,875 --> 01:56:06,916
Ajike, por favor, acepta sus disculpas.
Tengo hambre y necesito comer.
1847
01:56:07,416 --> 01:56:10,708
Por favor, por el amor de Dios,
ten piedad. Perdónalo.
1848
01:56:11,291 --> 01:56:12,416
Permíteme…
1849
01:56:12,500 --> 01:56:15,875
¡Jamás!
1850
01:56:16,583 --> 01:56:18,625
Por favor. Ajike, por favor.
1851
01:56:19,958 --> 01:56:22,625
Es una muy buena persona, por favor.
1852
01:56:23,708 --> 01:56:25,791
- Por favor.
- Ugo.
1853
01:56:34,250 --> 01:56:35,166
No.
1854
01:56:46,458 --> 01:56:47,791
¡Feliz Navidad!
1855
01:56:47,875 --> 01:56:49,416
¡Feliz Navidad!
1856
01:56:50,750 --> 01:56:52,875
Feliz Navidad.
1857
01:56:57,916 --> 01:56:59,250
Muchas gracias.
1858
01:57:01,083 --> 01:57:03,541
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.
1859
01:57:03,625 --> 01:57:05,750
¡Feliz Navidad!
1860
02:01:10,083 --> 02:01:11,916
Subtítulos: María Sol Punturere