1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:05,797 --> 00:00:07,298
[niño] ¿Qué es esa cosa?

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:19,978 --> 00:00:24,566
[niña] Hay algunas veces
en que al mundo le falta mucha certeza,

5
00:00:24,649 --> 00:00:28,194
pero siempre hay algo
en lo que puedes confiar:

6
00:00:28,278 --> 00:00:32,615
los Heroicos,
el equipo de superhéroes del planeta.

7
00:00:33,616 --> 00:00:37,162
Y nuestros héroes jamás nos fallan.

8
00:00:41,166 --> 00:00:45,003
Perdón la tardanza, tuve que encargarme
del sistema de apertura.

9
00:00:46,129 --> 00:00:48,715
Espero que sea más que un satélite caído

10
00:00:49,215 --> 00:00:51,551
para que el equipo vuelva a la acción.

11
00:00:52,218 --> 00:00:56,264
Ojalá que no. Ten mucho cuidado con eso.

12
00:00:56,347 --> 00:00:58,099
Dime cuándo no lo he tenido.

13
00:01:02,437 --> 00:01:03,730
Todo el tiempo.

14
00:01:04,189 --> 00:01:05,356
[explosión sónica]

15
00:01:12,989 --> 00:01:14,616
Oye, Tech-no.

16
00:01:14,699 --> 00:01:16,034
¿Qué pasa?

17
00:01:16,785 --> 00:01:19,913
El panel solar está hecho pedazos.

18
00:01:20,789 --> 00:01:21,873
[Tech-no] ¿En serio?

19
00:01:24,501 --> 00:01:28,546
[exhala] Se aproxima un objeto,
una especie de nave.

20
00:01:29,089 --> 00:01:31,299
Y me lanzó rayos energéticos.

21
00:01:32,050 --> 00:01:34,511
¿Estos payasos no saben quién soy?

22
00:01:34,594 --> 00:01:37,889
[Tech-no] No quiero molestar,
pero ¿vas a tardar?

23
00:01:37,972 --> 00:01:39,224
Mi combustible se acaba.

24
00:01:41,684 --> 00:01:44,646
Solo una selfi
para mis redes en lo que termino.

25
00:01:46,523 --> 00:01:50,068
Un minuto, no es solo una nave.

26
00:01:55,031 --> 00:01:56,991
Hay toda una armada aquí afuera.

27
00:01:59,744 --> 00:02:02,956
Qué gracioso. Si no te conociera,
diría que suenas preocupado.

28
00:02:03,039 --> 00:02:03,873
[pitidos]

29
00:02:04,666 --> 00:02:07,710
- ¿Milagroso? [quejido]
- [explosión]

30
00:02:09,546 --> 00:02:12,966
¡Base H, habla Tech-no!
¡Derribaron a Milagroso!

31
00:02:13,049 --> 00:02:14,050
[hombre] ¿Cómo?

32
00:02:19,973 --> 00:02:21,099
¡Apenas está consciente!

33
00:02:21,182 --> 00:02:23,393
[hombre] ¿Apenas consciente?

34
00:02:23,476 --> 00:02:25,061
¡Preparen un receptor!

35
00:02:26,896 --> 00:02:28,064
¡Tech-no fuera!

36
00:02:30,900 --> 00:02:34,737
[niña] Ese fue el día
en que nuestros héroes cayeron.

37
00:02:35,697 --> 00:02:42,704
Todos ellos.
Pero, de ellos, otros surgirán.

38
00:02:48,960 --> 00:02:52,672
HEROICOS

39
00:02:52,755 --> 00:02:59,762
[alarma musical] ♪ ¡Despierta, dormilona!
¡Despierta, dormilona! ♪

40
00:02:59,846 --> 00:03:01,556
- [apaga alarma]
- [suspira]

41
00:03:01,639 --> 00:03:04,434
[Missy] Es curioso que,
al recordar días como estos,

42
00:03:04,517 --> 00:03:06,186
empiezan como cualquier otro.

43
00:03:06,269 --> 00:03:10,982
Solo mírenme. Estoy pensando
muy seriamente qué me voy a poner.

44
00:03:11,065 --> 00:03:13,693
Como si fuera importante en una hora.

45
00:03:13,776 --> 00:03:16,154
Este dice: "Háblame".

46
00:03:16,237 --> 00:03:20,491
Y este dice: "Déjame sola". Perfecto.

47
00:03:21,075 --> 00:03:24,913
- [Marcus] Hora de desayunar, Missy.
- Buenos días, papá. Bajo enseguida.

48
00:03:25,538 --> 00:03:27,457
[presentadora] En otras noticias,

49
00:03:27,540 --> 00:03:31,878
esta mañana, vimos a Milagroso
y a Tech-no desplomarse desde el cielo.

50
00:03:32,712 --> 00:03:36,257
Debió ser algún tipo de ensayo
de las defensas heroicas

51
00:03:36,341 --> 00:03:40,345
ya que abrieron una red
de seguridad gigantesca y atraparon al...

52
00:03:40,428 --> 00:03:42,805
Buen día, pequeña. ¿Dormiste bien?

53
00:03:47,810 --> 00:03:48,811
¿En serio?

54
00:03:50,605 --> 00:03:53,483
Veo que tu estilo de hoy es
"déjenme sola".

55
00:03:54,817 --> 00:03:57,946
Oye, no estaría mal
que hicieras un par de amigos.

56
00:03:58,029 --> 00:03:59,239
Sí. Hoy no quiero.

57
00:04:00,448 --> 00:04:03,284
[se sorprende] Oye, ¿es Milagroso?

58
00:04:03,368 --> 00:04:06,204
Pues debió ser
algún tipo de entrenamiento.

59
00:04:06,287 --> 00:04:08,289
Un... ¿Qué tal si...?

60
00:04:08,373 --> 00:04:13,503
Mientras no haya un "qué tal si"
que involucre que tú regreses al equipo.

61
00:04:13,586 --> 00:04:14,420
Tranquila.

62
00:04:14,504 --> 00:04:16,965
Aunque sigo siendo el líder
de los Heroicos,

63
00:04:17,048 --> 00:04:18,424
lo hago desde de mi oficina.

64
00:04:18,508 --> 00:04:21,386
Eso es. Porque un trato es un trato.

65
00:04:23,429 --> 00:04:25,223
[se oyen voces indistintas]

66
00:04:26,557 --> 00:04:27,517
Adiós, papá.

67
00:04:27,600 --> 00:04:29,519
Unjú. Pórtate bien.

68
00:04:29,602 --> 00:04:32,355
Oye, ¿qué pasa?

69
00:04:32,438 --> 00:04:34,691
Nada, es que...

70
00:04:36,150 --> 00:04:37,235
Te amo.

71
00:04:37,318 --> 00:04:42,031
¿Un "te amo" a las 8:00 a. m. en jueves?
¿En serio estás bien?

72
00:04:42,865 --> 00:04:45,368
Yo también te amo. [besa]

73
00:04:45,451 --> 00:04:46,661
[besa]

74
00:05:04,262 --> 00:05:07,056
Se activó el campo de fuerza,
algo debe estar mal.

75
00:05:08,182 --> 00:05:10,518
¿En serio vieron una armada en el espacio?

76
00:05:11,102 --> 00:05:14,355
[computadora] Siguiente estación,
vestíbulo de los Heroicos.

77
00:05:20,820 --> 00:05:23,948
[mujer] Rastreamos cientos de naves.
¿A quién enviamos?

78
00:05:24,574 --> 00:05:29,370
¿Qué les parece... Acelerado y Demoledor?

79
00:05:29,454 --> 00:05:32,290
No lo sé. No se llevan muy bien
desde la crisis de Edimburgo.

80
00:05:32,373 --> 00:05:34,500
Hm. Claro.

81
00:05:34,584 --> 00:05:40,590
¿Qué les parece... Sharkboy y Lavagirl?
¿Todavía casados?

82
00:05:40,673 --> 00:05:44,719
Dos héroes no serán suficientes. Mira.

83
00:05:47,972 --> 00:05:50,933
OK, enviaremos a tres. ¿Feliz?

84
00:05:51,642 --> 00:05:55,646
Temo que ellos son la punta de la lanza,
su equipo de reconocimiento.

85
00:05:56,272 --> 00:05:57,982
Esto es a lo que nos enfrentamos.

86
00:06:03,738 --> 00:06:05,865
Jamás habíamos hecho frente a algo así.

87
00:06:07,200 --> 00:06:08,618
Es imposible.

88
00:06:08,701 --> 00:06:10,578
[mujer] ¿A qué héroe enviamos, señora?

89
00:06:11,871 --> 00:06:12,830
A todo el equipo.

90
00:06:15,917 --> 00:06:17,293
Llama al presidente.

91
00:06:17,377 --> 00:06:20,254
Es el único que puede autorizar
un despliegue completo.

92
00:06:20,338 --> 00:06:23,383
Aún no es mediodía, debe seguir dormido.

93
00:06:23,466 --> 00:06:25,301
Entonces, despiértalo.

94
00:06:26,636 --> 00:06:29,138
Disculpa, Marcus, ¿por qué sigues aquí?

95
00:06:29,222 --> 00:06:31,599
Cuando dije "equipo",
me refería a todo el equipo.

96
00:06:31,682 --> 00:06:35,019
No me pondré mi traje.
Se lo prometí a mi hija.

97
00:06:35,103 --> 00:06:39,273
Oye, disculpa.
Necesitan toda nuestra ayuda y lo sabes.

98
00:06:39,857 --> 00:06:41,984
Es hora de que regreses al equipo.

99
00:06:42,902 --> 00:06:44,862
Tienes que volver a ser un Heroico.

100
00:06:48,324 --> 00:06:50,284
Y es una orden.

101
00:06:51,536 --> 00:06:52,495
Como usted diga.

102
00:06:58,501 --> 00:06:59,502
Bien.

103
00:07:06,259 --> 00:07:08,803
- [niña 1] ¡Solo tómalo!
- [Missy] Eso intento.

104
00:07:08,886 --> 00:07:10,972
[niña 2] ¿No puedes volar y alcanzarla?

105
00:07:11,055 --> 00:07:12,140
No sé volar.

106
00:07:12,223 --> 00:07:15,893
- Usa tus manos magnéticas.
- No tengo manos magnéticas.

107
00:07:15,977 --> 00:07:17,395
Rápido, ya me cansé.

108
00:07:17,478 --> 00:07:19,397
[niña 2] Haz una brisa de huracán.

109
00:07:19,480 --> 00:07:23,651
¿Brisa de huracán? Eso ni siquiera existe.
[se sorprende]

110
00:07:25,278 --> 00:07:27,238
[niño] ¿Qué pasó? ¿Lo logró?

111
00:07:27,321 --> 00:07:29,449
Lo intentó, pero no tiene poderes.

112
00:07:29,532 --> 00:07:31,033
[niño] Pero si eres...

113
00:07:31,117 --> 00:07:33,953
La hija de Marcus Moreno. Lo sé, es raro.

114
00:07:36,038 --> 00:07:38,040
No fui yo. Gravedad.

115
00:07:38,791 --> 00:07:42,670
- [niño 2] Gracias por el balón.
- No hay problema.

116
00:07:43,671 --> 00:07:44,672
¿Missy Moreno?

117
00:07:45,798 --> 00:07:49,469
- ¿Sí?
- Tienes que venir con nosotros.

118
00:07:49,552 --> 00:07:52,513
[locutor] Lo que se describió
en un principio como una revisión...

119
00:07:52,597 --> 00:07:55,600
¿Adónde vamos entonces? ¿Y por qué?

120
00:07:55,683 --> 00:08:00,396
[locutor] ...algo mucho más peligroso
rodeando nuestra atmósfera,

121
00:08:00,480 --> 00:08:04,984
causando una gran movilización
en el cuartel general de los Heroicos.

122
00:08:05,067 --> 00:08:07,987
¿Qué movilización?
¿Puede subir el volumen?

123
00:08:08,529 --> 00:08:12,241
¡Oiga, no! ¿Acaso dijo "álienes"?
[suspira]

124
00:08:17,830 --> 00:08:22,084
- [comunicador sonando]
- ¿Hola? ¿Papá? ¿Qué está pasando?

125
00:08:22,168 --> 00:08:24,879
[Marcus] Missy, ¿dónde estás?
¿Vas al cuartel?

126
00:08:25,671 --> 00:08:26,756
Eso creo.

127
00:08:27,298 --> 00:08:28,299
[Marcus] Bien.

128
00:08:28,841 --> 00:08:29,842
¿Papá?

129
00:08:32,845 --> 00:08:34,764
Calmada, calmada.

130
00:08:36,807 --> 00:08:38,476
[suspira]

131
00:08:42,188 --> 00:08:45,691
Soy la Srta. Granada,
directora de los Heroicos y su programa.

132
00:08:45,775 --> 00:08:47,985
Permanecerán
en nuestro fuerte bajo tierra.

133
00:08:48,069 --> 00:08:52,323
Cuidamos a los hijos de los superhéroes
mientras sus padres enfrentan al enemigo.

134
00:08:52,406 --> 00:08:55,993
No podemos permitir que uno de ustedes
caiga en sus manos. Por aquí.

135
00:08:57,370 --> 00:09:02,625
¿En serio tengo que entrar?
Porque no encajo. No pertenezco aquí.

136
00:09:02,708 --> 00:09:08,339
Verá, soy diferente a los demás
y mi padre ya no está combatiendo.

137
00:09:08,422 --> 00:09:10,800
Y, después de que mi mamá murió,
él prometió que...

138
00:09:10,883 --> 00:09:14,136
Sí, bueno,
ya sabes lo que dicen de las promesas.

139
00:09:14,220 --> 00:09:18,432
¿Qué siempre debes cumplirlas
o nadie volverá a confiar en ti?

140
00:09:19,517 --> 00:09:21,727
¿Vas a convertirte en un problema, Missy?

141
00:09:22,979 --> 00:09:24,397
Adelante.

142
00:09:35,825 --> 00:09:41,372
Atención. Ella es Missy.
Los acompañará el día de hoy.

143
00:09:41,455 --> 00:09:44,292
Missy, agradecería si te sientas por allá

144
00:09:44,959 --> 00:09:48,629
y continúas con tus estudios en silencio
junto a los otros niños.

145
00:09:50,506 --> 00:09:54,427
Niños, gracias por respetar mis reglas.

146
00:09:55,011 --> 00:09:59,223
Sus padres estarán orgullosos cuando
les mencione su buen comportamiento.

147
00:09:59,890 --> 00:10:00,891
Bien hecho.

148
00:10:23,414 --> 00:10:24,874
¡Se fue!

149
00:10:24,957 --> 00:10:28,628
[gritos]

150
00:10:28,711 --> 00:10:31,756
[A Capela canta]

151
00:10:39,013 --> 00:10:40,556
REGLAS

152
00:10:40,640 --> 00:10:41,891
PROHIBIDO USAR PODERES

153
00:11:01,952 --> 00:11:05,039
[llantas chirriando]

154
00:11:08,542 --> 00:11:12,380
Hola, Me llamo Ruedas.
Sí, me llaman así por la silla de ruedas.

155
00:11:12,463 --> 00:11:16,050
Es bastante obvio, pero me gusta.
Suena cool.

156
00:11:17,093 --> 00:11:18,094
Claro.

157
00:11:18,177 --> 00:11:20,930
Seguro piensas
que mis piernas son débiles,

158
00:11:21,013 --> 00:11:22,556
pero es lo opuesto.

159
00:11:22,640 --> 00:11:25,351
Son tan fuertes
que mis huesos no lo soportan.

160
00:11:25,434 --> 00:11:30,940
Por suerte para mí, mi cerebro es igual.
Está supercargado. Estoy bien con eso.

161
00:11:31,023 --> 00:11:32,650
Oye, Ruedas, ¿quién es tu amiga?

162
00:11:32,733 --> 00:11:36,320
Missy, él es Espagueti.
Lo llamamos así porque...

163
00:11:36,404 --> 00:11:38,781
¿Se tuerce y se estira como un fideo?

164
00:11:38,864 --> 00:11:40,658
- Sí, qué observadora.
- Sí.

165
00:11:40,741 --> 00:11:41,951
Y ella es Ojo.

166
00:11:42,034 --> 00:11:44,870
Su poder es ser una artista
y dibujante genio.

167
00:11:44,954 --> 00:11:47,915
Como Van Gogh, Monet
y una pizca de Salvador Dalí.

168
00:11:47,998 --> 00:11:49,625
[Missy] ¿Puedo ver eso?

169
00:11:51,460 --> 00:11:55,005
¿Un niño de pie
sobre unas sillas flotantes?

170
00:11:56,799 --> 00:11:59,677
¿Una bola de ejercicio que explota?

171
00:11:59,760 --> 00:12:01,429
Nada de lo que dibuja tiene sentido.

172
00:12:02,430 --> 00:12:06,183
¿Esa soy yo?
¿Por qué me dibujaste frente al salón?

173
00:12:06,267 --> 00:12:09,770
- Ah, no va a responder.
- Solo habla a través de sus dibujos.

174
00:12:09,854 --> 00:12:13,816
[canta en inglés]
♪ No hables, sé lo que dices ♪

175
00:12:13,899 --> 00:12:16,110
Claro que no,
no tienes idea de lo que dice.

176
00:12:16,193 --> 00:12:18,279
- Y ella es A Capela.
- Soy yo.

177
00:12:18,362 --> 00:12:20,281
¿Y ese es tu superpoder? ¿Cantas?

178
00:12:20,364 --> 00:12:22,658
Sí, pero tengo un rango inusual.

179
00:12:22,742 --> 00:12:25,578
Puedo ir... [con voz grave] ...abajo.

180
00:12:25,661 --> 00:12:28,706
O muy... [con voz aguda] ...alto.

181
00:12:29,498 --> 00:12:31,417
Incluso puedo hacer esto.

182
00:12:32,918 --> 00:12:35,463
- No escucho nada.
- Los humanos no lo oyen.

183
00:12:36,172 --> 00:12:37,214
[parlante sonando]

184
00:12:37,298 --> 00:12:41,135
[Granada] Srta. A Capela Voz,
¿podría evitar usar su timbre alto?

185
00:12:41,218 --> 00:12:45,181
Todos los perros del vecindario
rodean nuestro edificio.

186
00:12:45,264 --> 00:12:46,849
[risas]

187
00:12:46,932 --> 00:12:50,186
Y puede cantar tan bajo
que hasta mueve objetos.

188
00:12:50,269 --> 00:12:52,438
Muéstrale cómo haces flotar cosas.

189
00:12:53,314 --> 00:12:57,276
[voz grave]

190
00:13:27,139 --> 00:13:29,725
Ahora, veamos quién falta.

191
00:13:29,809 --> 00:13:32,228
Él es el hijo de Acelerado, Cámara Lenta.

192
00:13:35,731 --> 00:13:37,483
De hecho, se mueve muy rápido,

193
00:13:37,566 --> 00:13:41,111
pero sus poderes lo dejaron atrapado
en un túnel del tiempo.

194
00:13:41,904 --> 00:13:43,656
Hola.

195
00:13:44,824 --> 00:13:46,617
El chico que está ahí...

196
00:13:46,700 --> 00:13:48,786
Dos dulces por cruzar nuestras miradas.

197
00:13:48,869 --> 00:13:50,037
...es Cambiacaras.

198
00:13:50,746 --> 00:13:51,580
Bien.

199
00:13:54,708 --> 00:13:56,168
Vence esto.

200
00:13:56,252 --> 00:13:58,003
Hace las caras más divertidas.

201
00:14:03,008 --> 00:14:04,468
Pero eso es imposible.

202
00:14:04,552 --> 00:14:07,388
Puedo cambiar mi rostro
para verme como tú.

203
00:14:10,683 --> 00:14:13,143
Hizo trampa, no puedo contra eso.

204
00:14:15,771 --> 00:14:17,606
Oh, amigo.

205
00:14:17,690 --> 00:14:19,900
Rebobinar, limpia el pasillo dos.

206
00:14:19,984 --> 00:14:24,029
Él es Rebobinar, puede regresar el tiempo,
pero solo unos segundos.

207
00:14:31,537 --> 00:14:33,789
[Cambiacaras grita]

208
00:14:37,918 --> 00:14:40,921
Son gemelos. De locos, ¿no?

209
00:14:41,005 --> 00:14:43,424
¿Qué gemelos? ¿De qué estás hablando?

210
00:14:43,507 --> 00:14:45,926
¿Por qué lo haces otra vez, Adelantar?

211
00:14:46,010 --> 00:14:49,346
Tardaban demasiado, solo adelanté un poco.
No lo siento, ¿OK?

212
00:14:49,430 --> 00:14:52,725
Ella y Rebobinar son gemelos,
poderes opuestos.

213
00:14:52,808 --> 00:14:55,769
En lo único que concuerdan
es que no les agrada el otro.

214
00:14:55,853 --> 00:14:57,354
- De acuerdo.
- De acuerdo.

215
00:14:57,438 --> 00:14:59,481
Son gemelos. Qué loco, ¿verdad?

216
00:15:00,524 --> 00:15:02,943
Y claro, nuestro intrépido líder, Comodín.

217
00:15:03,569 --> 00:15:06,196
No existe un solo poder en el mundo
que no tenga él.

218
00:15:06,280 --> 00:15:07,740
Es cierto.

219
00:15:07,823 --> 00:15:09,992
Tiene cualquier poder que te imagines.

220
00:15:10,075 --> 00:15:13,579
Pero, como no puede enfocar su energía,
son aleatorios.

221
00:15:13,662 --> 00:15:16,624
También es cierto, hasta este momento.

222
00:15:17,750 --> 00:15:19,084
¡Teletransportar!

223
00:15:21,128 --> 00:15:24,715
[sirena de camión]

224
00:15:24,798 --> 00:15:28,636
Y por último,
pero no menos importante, Guppy.

225
00:15:29,261 --> 00:15:30,846
¿Cómo haces eso?

226
00:15:30,930 --> 00:15:34,016
Mi mamá es Lavagirl,
pero mi papá es Sharkboy.

227
00:15:34,099 --> 00:15:36,727
Así que, en vez de lava, muevo agua.

228
00:15:39,146 --> 00:15:42,524
Necesito hidratarme
para que mis poderes funcionen.

229
00:15:55,371 --> 00:15:57,831
- [Missy] Eso sí que es cool.
- Gracias.

230
00:15:58,958 --> 00:16:01,126
Oye, chica nueva, ¿cuál es tu superpoder?

231
00:16:01,210 --> 00:16:04,129
Sí, eh... Hablando de los poderes, yo...

232
00:16:04,213 --> 00:16:08,467
Un segundo. Ya te había visto,
eres la hija de Marcus Moreno.

233
00:16:08,550 --> 00:16:11,178
Sí, mi papá no ha ido a misiones
en mucho tiempo,

234
00:16:11,261 --> 00:16:14,974
así que solo convivo con chicos normales.

235
00:16:15,057 --> 00:16:19,353
¿Por qué dejarían a una niña
con superpoderes con los niños normales?

236
00:16:19,436 --> 00:16:23,065
Ah, entiendo. Tú no posees ningún poder.

237
00:16:24,066 --> 00:16:24,984
¿Cómo que no tienes?

238
00:16:25,067 --> 00:16:31,198
Como sea, ¿podemos ver la televisión?
Veamos noticias sobre nuestros padres.

239
00:16:33,325 --> 00:16:36,996
Este es un evento
épico heroico sin precedentes

240
00:16:37,079 --> 00:16:39,915
al que incluso llegó Sharkboy.

241
00:16:39,999 --> 00:16:41,208
- ¡Eso!
- ¡Sí!

242
00:16:42,376 --> 00:16:45,796
[presentador] Esta mañana,
Sharkboy apareció desde el fondo del mar

243
00:16:45,879 --> 00:16:48,924
y llegó a la playa de la isla South Padre.

244
00:16:49,008 --> 00:16:52,469
Y, momentos después,
Lavagirl llegó con un estallido

245
00:16:52,553 --> 00:16:55,139
desde el centro de un volcán activo.

246
00:16:55,222 --> 00:16:58,392
- ¡Eso es, Sharkboy y Lavagirl!
- [ríe]

247
00:16:59,143 --> 00:17:01,103
Ella nació en el centro de la Tierra.

248
00:17:01,186 --> 00:17:05,232
Y aquí está el alcalde Doolittle,
inaugurando el nuevo ayuntamiento

249
00:17:05,315 --> 00:17:09,236
reconstruido después de la última vez
que los Heroicos entraron en acción.

250
00:17:09,319 --> 00:17:10,571
[gritos]

251
00:17:10,654 --> 00:17:13,323
¿Vieron eso? Claro que no.

252
00:17:13,407 --> 00:17:18,829
Significa que ahí está Acelerado,
el hombre más rápido del planeta.

253
00:17:18,912 --> 00:17:22,416
¡Eso... papá!

254
00:17:22,499 --> 00:17:25,294
¡Y está llegando Demoledor!

255
00:17:25,377 --> 00:17:27,504
[gritos]

256
00:17:27,588 --> 00:17:30,841
Y ese fue el nuevo edificio
del alcalde en tiempo récord.

257
00:17:31,467 --> 00:17:34,386
Estas batallas son muy caras
para los contribuyentes,

258
00:17:34,470 --> 00:17:36,597
pero muy entretenidas.

259
00:17:36,680 --> 00:17:39,475
¿Me das palomitas?
Esta batalla será épica.

260
00:17:40,309 --> 00:17:42,686
[presentadora] Esto no tiene precedentes.

261
00:17:42,770 --> 00:17:47,733
Todos los heroicos fueron llamados
para enfrentar a la amenaza alienígena.

262
00:17:50,569 --> 00:17:52,488
Tenemos imágenes en vivo.

263
00:17:52,571 --> 00:17:56,075
Y miren quién está de regreso.
Es Milagroso.

264
00:17:56,158 --> 00:17:59,036
No creyeron que perdió
en el último ataque, ¿o sí?

265
00:18:04,208 --> 00:18:06,126
[suena motor]

266
00:18:06,752 --> 00:18:09,379
[canta]

267
00:18:14,927 --> 00:18:17,137
Él no debería estar ahí.

268
00:18:31,652 --> 00:18:33,362
¡No puede ser!

269
00:18:33,445 --> 00:18:35,697
No es cierto,
nadie había derribado a Milagroso.

270
00:18:35,781 --> 00:18:37,157
¡Maniobra evasiva!

271
00:18:52,965 --> 00:18:54,007
¿Estás bien, Sharkboy?

272
00:18:56,969 --> 00:18:57,886
[se queja]

273
00:19:02,391 --> 00:19:03,809
[se queja]

274
00:19:06,270 --> 00:19:07,187
[se esfuerza]

275
00:19:09,022 --> 00:19:09,982
[se esfuerza]

276
00:19:13,360 --> 00:19:17,239
Ay, no.
Acabamos de recibir noticias terribles.

277
00:19:17,322 --> 00:19:18,991
Esto es impresionante,

278
00:19:19,074 --> 00:19:23,287
pero dos de nuestros héroes
fueron capturados por los intrusos.

279
00:19:23,370 --> 00:19:25,831
Creí que los Heroicos eran invencibles.

280
00:19:25,914 --> 00:19:28,792
Son invencibles, esto no termina aún.

281
00:19:28,876 --> 00:19:32,004
Parece que nuestros héroes
intentan pelear de nuevo.

282
00:19:32,713 --> 00:19:35,757
- [se sorprenden]
- [se esfuerzan]

283
00:19:35,841 --> 00:19:37,217
- Damas primero.
- No iré yo.

284
00:19:37,301 --> 00:19:39,386
- Bien, iré yo.
- Siempre en mi contra.

285
00:19:39,469 --> 00:19:41,388
[gritos]

286
00:19:41,471 --> 00:19:42,973
- ¡Mamá!
- ¡Papá!

287
00:19:46,810 --> 00:19:47,853
¡Eso, papá!

288
00:19:57,988 --> 00:19:58,822
[gritos]

289
00:20:00,407 --> 00:20:04,161
- Quiero verlo otra vez.
- Y yo no quiero verlo ya.

290
00:20:04,244 --> 00:20:06,663
[presentadora]
Y aquí viene la Sra. Voz al rescate.

291
00:20:06,747 --> 00:20:09,625
Hará que los álienes
canten en tonos diferentes.

292
00:20:09,708 --> 00:20:13,045
[canta]

293
00:20:14,713 --> 00:20:16,924
[presentadora] ¡Tienen a la Sra. Voz!

294
00:20:26,183 --> 00:20:27,392
[se queja]

295
00:20:29,394 --> 00:20:31,230
[presentador] Tienen a Tech-no.

296
00:20:34,566 --> 00:20:38,153
[presentadora] Y allá va Lavagirl.
Pero ¿qué está pasando?

297
00:20:38,237 --> 00:20:40,113
Nuestros héroes caen como moscas.

298
00:20:41,740 --> 00:20:46,620
No atraparán a Acelerado, a él no.
Es super... [se sorprende]

299
00:20:58,423 --> 00:21:01,426
[presentador] Y ahora,
todo depende de Marcus Moreno.

300
00:21:23,532 --> 00:21:26,159
¿Papá? Teníamos un trato.

301
00:21:26,243 --> 00:21:27,744
Lo sé.

302
00:21:27,828 --> 00:21:30,622
Prometí que no sería un héroe otra vez.

303
00:21:33,000 --> 00:21:35,919
Pero sigo siendo el líder de los Heroicos.

304
00:21:36,003 --> 00:21:38,422
¡Papá! ¡Papá, corre, sal de ahí!

305
00:21:39,339 --> 00:21:44,011
Y un gran líder... guía con el ejemplo.

306
00:21:44,094 --> 00:21:45,470
¡No!

307
00:21:46,263 --> 00:21:47,556
Discúlpame, cielo.

308
00:21:54,938 --> 00:21:59,484
[presentadora]
Esto es increíble. Impresionante.

309
00:22:00,235 --> 00:22:04,406
[presentador] Damas y caballeros,
los Heroicos han caído.

310
00:22:08,452 --> 00:22:10,412
HÉROES CAÍDOS

311
00:22:14,124 --> 00:22:18,378
Tenemos un mensaje que el presidente
quiere dirigir a la nación.

312
00:22:18,920 --> 00:22:22,049
Pueblo de Norteamérica, como pudieron ver,

313
00:22:22,132 --> 00:22:24,343
los Heroicos fueron capturados.

314
00:22:24,426 --> 00:22:26,720
El ejército entrará en acción.

315
00:22:26,803 --> 00:22:29,723
Se moviliza para traer
a nuestros héroes de vuelta,

316
00:22:29,806 --> 00:22:32,184
pero, aunque parece que no hay esperanza,

317
00:22:32,851 --> 00:22:35,937
en verdad... esto se ve mal.

318
00:22:36,021 --> 00:22:40,567
¿Cómo es que él llegó a ser presidente?
Ni siquiera puede unir dos oraciones.

319
00:22:40,650 --> 00:22:45,947
Acabamos de recibir un mensaje
del comandante supremo de los álienes

320
00:22:46,031 --> 00:22:48,658
que logramos decodificar.

321
00:22:48,742 --> 00:22:52,079
Dice: "Venimos del planeta Ogima.

322
00:22:52,162 --> 00:22:58,168
Por desgracia, no tenemos otra opción
más que prepararnos para el relevo.

323
00:22:58,251 --> 00:23:02,422
Obedezcan, por favor,
o la Tierra será destruida.

324
00:23:03,840 --> 00:23:08,261
Solamente tienen tres horas".
Temo que eso fue todo el mensaje.

325
00:23:09,096 --> 00:23:13,308
Ya no quedan más héroes.
Que Dios nos proteja.

326
00:23:18,730 --> 00:23:23,193
Niños, por su seguridad,
cerraremos por completo.

327
00:23:23,276 --> 00:23:25,821
Nadie abandone sus asientos.

328
00:23:25,904 --> 00:23:29,324
Mientras estén ahí,
pueden sentirse a salvo.

329
00:23:31,159 --> 00:23:34,371
Sí, claro.
No pueden protegernos de eso, ya lo vimos.

330
00:23:34,454 --> 00:23:36,164
¿Tienes una mejor idea?

331
00:23:36,248 --> 00:23:38,875
Deberíamos hacer lo que dice
la Srta. Granada.

332
00:23:38,959 --> 00:23:40,710
Eh... Perdónenme, pero...

333
00:23:40,794 --> 00:23:43,588
La última imagen de mi padre
me seguirá por siempre.

334
00:23:44,923 --> 00:23:48,009
- ¿Qué quieren?
- ¿Nuestros padres estarán bien?

335
00:23:48,093 --> 00:23:50,345
- Ah... Discúlpenme...
- ¿Qué?

336
00:23:50,429 --> 00:23:54,224
- Tenemos que irnos de inmediato.
- ¿Por qué?

337
00:23:54,307 --> 00:23:58,770
Porque los álienes saben dónde estamos
y seremos los siguientes.

338
00:24:00,105 --> 00:24:02,566
[resopla] ¿Cómo puedes saber eso?

339
00:24:06,653 --> 00:24:08,196
¿Me la prestas un minuto?

340
00:24:10,198 --> 00:24:14,035
Ojo dibujó esto.
Cambiacaras sobre sillas flotantes.

341
00:24:14,119 --> 00:24:16,538
Espagueti golpeando
la pelota de ejercicio.

342
00:24:16,621 --> 00:24:18,415
¿Eso qué? Dibuja lo que ve.

343
00:24:18,498 --> 00:24:23,086
Hizo estos dibujos
cinco minutos antes de que pasaran.

344
00:24:23,170 --> 00:24:26,840
El poder de Ojo no es dibujar lo que ve,
dibuja el futuro.

345
00:24:26,923 --> 00:24:30,594
OK, cool. Bien por Ojo. ¿Cuál es tu punto?

346
00:24:30,677 --> 00:24:35,015
También dibujó estos álienes
entrando a esta habitación.

347
00:24:35,599 --> 00:24:36,600
Por ahí.

348
00:24:38,310 --> 00:24:40,687
Oh... ¿Dices que entrarán por ahí?

349
00:24:40,770 --> 00:24:44,441
Ella tiene razón.
De pronto, estos dibujos tienen sentido.

350
00:24:45,233 --> 00:24:46,485
Ojo puede ver el futuro.

351
00:24:46,568 --> 00:24:48,653
A ver si entendí.

352
00:24:48,737 --> 00:24:51,698
Una niña nueva llega
y, aunque no tiene poderes,

353
00:24:51,781 --> 00:24:54,367
de pronto, ¿haremos lo que ella dice?

354
00:24:54,451 --> 00:24:55,994
Parece que tiene un punto.

355
00:24:56,077 --> 00:24:59,456
Hace un momento,
creían que no estábamos seguros aquí.

356
00:24:59,539 --> 00:25:02,709
Estamos más seguros aquí que corriendo
contigo jugando a ser capitana.

357
00:25:02,792 --> 00:25:05,170
Solamente quiero salir de aquí.

358
00:25:05,253 --> 00:25:08,215
Si alguien quiere acompañarme,
puede hacerlo.

359
00:25:08,298 --> 00:25:14,804
Bien, nos vamos de aquí.
Pero solo porque yo lo digo, ¿entendido?

360
00:25:14,888 --> 00:25:18,433
¿Cuál es el plan? Granada comentó
que cerraron el lugar por completo.

361
00:25:18,517 --> 00:25:19,559
Habrá muchos guardias.

362
00:25:19,643 --> 00:25:22,896
Sí, Missy. ¿Cuál es el plan?

363
00:25:23,480 --> 00:25:27,359
Bueno, creo que esto es como empezar
a hacer un omelet.

364
00:25:27,943 --> 00:25:30,111
Siempre empieza rompiendo...

365
00:25:30,195 --> 00:25:31,988
Rompiendo los huevos.

366
00:25:44,125 --> 00:25:45,752
Oye, ¿no te pareces a Taz?

367
00:25:45,835 --> 00:25:47,754
¿Cómo es Taz?

368
00:25:47,837 --> 00:25:53,593
Nada mal. Vivo lo mejor que puedo.
No es como que tenga un plan o algo así.

369
00:26:04,062 --> 00:26:06,147
No me pregunten cómo sabemos esto,

370
00:26:06,231 --> 00:26:10,819
pero los álienes nos atacarán
y ya no estaremos a salvo aquí.

371
00:26:10,902 --> 00:26:16,366
Esta es una fortaleza, nadie entra
y la regla es que tampoco salgan.

372
00:26:16,449 --> 00:26:17,409
¿Quedó claro?

373
00:26:18,368 --> 00:26:20,245
Uf... Sí que tenemos que salir.

374
00:26:20,328 --> 00:26:24,291
Entonces, necesitaremos
sus tarjetas de acceso, ahora.

375
00:26:25,875 --> 00:26:28,003
¿Y creen que se las entregaremos?

376
00:26:28,628 --> 00:26:32,716
No, pero habrías hecho
que todo fuera más fácil.

377
00:26:32,799 --> 00:26:34,050
Cojines.

378
00:26:39,055 --> 00:26:39,889
¿Para qué son?

379
00:26:39,973 --> 00:26:41,558
Díselo, Guppy.

380
00:26:42,225 --> 00:26:45,770
Para proteger sus pompis
cuando toquen el suelo.

381
00:26:48,273 --> 00:26:52,319
¿Por qué no vuelves a tu lugar? [se queja]

382
00:26:53,653 --> 00:26:54,863
¡Ay, no!

383
00:26:54,946 --> 00:26:56,573
[gritos]

384
00:26:56,656 --> 00:26:58,450
¡Tiene fuerza de tiburón!

385
00:27:01,244 --> 00:27:02,829
[guardia se queja]

386
00:27:02,912 --> 00:27:04,664
Hora de dormir.

387
00:27:08,960 --> 00:27:10,211
[guardia se queja]

388
00:27:21,473 --> 00:27:23,933
Los álienes están a punto de atacar,

389
00:27:24,017 --> 00:27:26,895
así que abandonaremos
los cuidados que nos ofrecen

390
00:27:26,978 --> 00:27:28,313
la Srta. Granada y ustedes.

391
00:27:29,439 --> 00:27:32,359
[alarma suena]

392
00:27:32,442 --> 00:27:35,153
- [ríe]
- Esto fue una mala idea.

393
00:27:35,236 --> 00:27:37,656
Ruedas, la próxima vez que pase,

394
00:27:37,739 --> 00:27:39,991
no dejes que los guardias
lleguen a la alarma.

395
00:27:40,075 --> 00:27:42,410
Espagueti, le quitas su saco y lo esposas.

396
00:27:42,494 --> 00:27:45,538
¿Qué próxima vez? Ustedes son...

397
00:27:45,622 --> 00:27:48,625
[estruendos]

398
00:27:53,463 --> 00:27:55,256
Te dije que tu plan no funcionaría.

399
00:27:55,965 --> 00:27:57,425
[se queja]

400
00:27:57,509 --> 00:28:01,513
No. Rebobinar, retrocede otra vez.

401
00:28:04,766 --> 00:28:07,227
...abandonaremos
los cuidados que nos ofrecen

402
00:28:07,310 --> 00:28:08,937
la Srta. Granada y ustedes.

403
00:28:11,356 --> 00:28:13,858
[guardia se queja]

404
00:28:17,153 --> 00:28:18,238
[se queja]

405
00:28:18,905 --> 00:28:19,823
¡Vámonos!

406
00:28:20,615 --> 00:28:23,284
¡Hagan una fila, como en un simulacro!
¡Así no sospecharán!

407
00:28:23,368 --> 00:28:24,452
¡Rápido, rápido!

408
00:28:25,578 --> 00:28:27,163
[estruendos]

409
00:28:30,333 --> 00:28:31,668
Tuviste suerte.

410
00:28:36,089 --> 00:28:37,507
Espagueti, hazte más alto.

411
00:28:41,928 --> 00:28:43,930
[con voz grave] Hola, adultos.

412
00:28:44,013 --> 00:28:47,308
[mujer] ¿Qué? Esperen un segundo. ¡Oigan!

413
00:28:50,145 --> 00:28:51,146
[se asusta]

414
00:28:52,105 --> 00:28:55,150
[alarma suena]

415
00:28:57,861 --> 00:28:58,987
[Granada se queja]

416
00:28:59,070 --> 00:29:00,864
¡Ay, lo lamento tanto!

417
00:29:02,782 --> 00:29:03,742
[Missy grita]

418
00:29:03,825 --> 00:29:04,951
Cierren las salidas.

419
00:29:12,584 --> 00:29:14,252
[alarmas contnúan sonando]

420
00:29:14,335 --> 00:29:15,587
Esto es malo.

421
00:29:20,425 --> 00:29:22,218
¡Era la única salida!

422
00:29:23,470 --> 00:29:26,222
- ¡No es la única!
- ¿Estás loco? ¿Cómo llegaremos allá?

423
00:29:26,306 --> 00:29:30,310
A Capela, haces que los muebles floten.
¿Puedes hacerlo con personas?

424
00:29:30,393 --> 00:29:36,524
Para llegar alto, debo llegar muy...
[con voz grave] ...abajo.

425
00:29:36,608 --> 00:29:40,028
[guardias gritan]

426
00:29:46,951 --> 00:29:48,995
¡Suban lo más rápido que puedan!

427
00:29:57,754 --> 00:29:59,464
¡Espagueti, abre la escotilla!

428
00:30:13,978 --> 00:30:15,730
¡No dejes que nos sigan!

429
00:30:15,814 --> 00:30:19,067
[canta] ♪ ¡Adiós! ♪

430
00:30:21,820 --> 00:30:23,154
[gritos]

431
00:30:23,238 --> 00:30:24,739
[estruendos]

432
00:30:27,867 --> 00:30:29,244
¡Espagueti, las tarjetas!

433
00:30:40,547 --> 00:30:42,882
Bien hecho. Sí, lo logramos.

434
00:30:42,966 --> 00:30:46,094
El tranvía solo nos llevará
fuera del campo de fuerza.

435
00:30:46,177 --> 00:30:47,595
Allí nos atraparán.

436
00:30:47,679 --> 00:30:50,014
¡Miren, se están preparando!

437
00:30:53,768 --> 00:30:55,144
Sujétense.

438
00:30:59,774 --> 00:31:01,067
Tú también, Guppy.

439
00:31:02,193 --> 00:31:03,444
[estruendo]

440
00:31:04,654 --> 00:31:07,407
¡A Capela, haznos volar!

441
00:31:09,951 --> 00:31:15,248
[canta con voz grave]

442
00:31:16,541 --> 00:31:17,458
[gritos]

443
00:31:23,381 --> 00:31:27,218
[gritos]

444
00:31:34,934 --> 00:31:38,479
¡No tiene control,
nos estrellaremos contra ese edificio!

445
00:31:38,563 --> 00:31:40,857
¡Tenemos que cambiar de dirección!

446
00:31:41,691 --> 00:31:42,901
¡Yo me encargo!

447
00:31:54,746 --> 00:31:55,955
¡Ayúdenlo!

448
00:31:56,581 --> 00:31:57,874
[se esfuerzan]

449
00:32:15,892 --> 00:32:17,894
[grita]

450
00:32:21,314 --> 00:32:26,152
Vuelvan a la base ahora.
Encontremos ese tren.

451
00:32:27,362 --> 00:32:30,198
Bueno, eso fue un desastre.

452
00:32:31,032 --> 00:32:32,283
¡Fue increíble!

453
00:32:32,867 --> 00:32:34,702
Estoy demasiado cansado.

454
00:32:35,536 --> 00:32:37,789
[gritos]

455
00:32:37,872 --> 00:32:41,209
Oigan... [canta]
...estoy quedándome... [canta]

456
00:32:42,085 --> 00:32:45,713
- [gritos]
- ...sin... [canta]

457
00:32:45,797 --> 00:32:47,799
¡Aire! Entendimos.

458
00:32:47,882 --> 00:32:52,011
- ¿Qué hacemos?
- A mí no me miren. Yo no puedo más.

459
00:32:52,971 --> 00:32:54,722
Necesitamos donde escondernos.

460
00:32:54,806 --> 00:32:57,058
Los Heroicos están encerrados en la nave.

461
00:32:57,141 --> 00:33:01,020
- De hecho, no todos.
- ¿Cómo sabes eso?

462
00:33:06,818 --> 00:33:09,487
¿Podrías llevarnos a este lugar?

463
00:33:10,780 --> 00:33:12,365
¡OK, OK!

464
00:33:14,867 --> 00:33:18,329
- ¿Qué hay ahí que es tan importante?
- [Missy grita] Verás, mi...

465
00:33:18,413 --> 00:33:19,789
[gritos]

466
00:33:19,872 --> 00:33:23,126
¡OK, esto es malo! ¡Estoy es muy muy malo!

467
00:33:23,209 --> 00:33:25,378
Seguro nos iremos con una muerte ardiente.

468
00:33:25,461 --> 00:33:26,504
Desde luego.

469
00:33:26,587 --> 00:33:32,093
[todos animan a A Capela]

470
00:33:32,885 --> 00:33:33,720
[carraspea]

471
00:33:35,179 --> 00:33:37,640
[con voz ronca]
¿Tienen algo para la garganta?

472
00:33:37,724 --> 00:33:38,808
[suspira]

473
00:33:39,434 --> 00:33:40,768
[Missy] ¡Sujétense!

474
00:33:41,269 --> 00:33:43,062
[todos gritan]

475
00:33:53,781 --> 00:33:57,827
[grita] ¡Mis begonias!
¡Fuera de mis flores!

476
00:33:57,910 --> 00:33:59,829
¡Espantosas termitas!

477
00:33:59,912 --> 00:34:01,039
¡Hola, abuelita!

478
00:34:01,122 --> 00:34:05,877
¡Ah! ¡Ay, Missy! Ven y saluda a tu abuela.

479
00:34:05,960 --> 00:34:09,672
No es cierto.
Missy, ¿tu abuela es Anita Moreno?

480
00:34:09,756 --> 00:34:11,591
¿La entrenadora de los Heroicos?

481
00:34:11,674 --> 00:34:13,092
Toda una leyenda.

482
00:34:13,176 --> 00:34:16,054
No, debes estar muerto
para ser leyenda, cariño.

483
00:34:16,137 --> 00:34:17,722
Hm, mi amor.

484
00:34:18,973 --> 00:34:23,561
Estoy viva y con salud, que es más
de lo que mi jardín puede decir.

485
00:34:23,644 --> 00:34:25,021
Lo siento.

486
00:34:25,104 --> 00:34:28,316
Tenemos problemas, abuela,
y necesitamos escondernos.

487
00:34:28,399 --> 00:34:32,779
¿Esconderse?
Van a necesitar mucho más que eso.

488
00:34:33,571 --> 00:34:36,616
Esa cosa está moviendo su posición.

489
00:34:36,699 --> 00:34:40,036
[Ruedas] Tiene razón.
Solo tenemos dos horas.

490
00:34:40,745 --> 00:34:42,872
No les llevará mucho iniciar el relevo.

491
00:34:42,955 --> 00:34:45,500
Será mejor que entren. Pasen, pasen.

492
00:34:46,667 --> 00:34:47,668
Pasen.

493
00:34:50,588 --> 00:34:52,006
Por favor, equipo.

494
00:34:52,090 --> 00:34:56,511
¿Qué tan difícil puede ser encontrar
a una docena de niños sin entrenamiento?

495
00:34:56,594 --> 00:35:01,057
Tengo algo. Es débil,
parece algún tipo de comunicador.

496
00:35:01,140 --> 00:35:04,894
Parece que pertenece a esta niña
y está conectado a nuestro sistema.

497
00:35:04,977 --> 00:35:06,062
¿Puedes rastrearla?

498
00:35:06,145 --> 00:35:07,188
[hombre] Un segundo.

499
00:35:12,401 --> 00:35:13,569
Lo tengo.

500
00:35:14,153 --> 00:35:15,154
[Granada] Hm.

501
00:35:18,783 --> 00:35:20,243
Pero somos niños.

502
00:35:21,577 --> 00:35:24,622
Sí, pero hijos de los Heroicos.

503
00:35:26,541 --> 00:35:30,294
Si alguien va a salvar el mundo,
son ustedes.

504
00:35:30,378 --> 00:35:33,673
Porque todos tienen superpoderes.

505
00:35:33,756 --> 00:35:37,135
- Poderes superpatéticos.
- Habla por ti.

506
00:35:37,218 --> 00:35:38,427
Claro, Johnny Aleatorio.

507
00:35:38,511 --> 00:35:42,640
Hm. Así no se comporta un superequipo.

508
00:35:43,266 --> 00:35:46,018
Mi abuela tiene razón.
Los álienes van a invadirnos.

509
00:35:46,102 --> 00:35:49,814
Y si queremos rescatar a nuestros padres
y salvar el planeta,

510
00:35:50,314 --> 00:35:51,732
tenemos que hacer algo.

511
00:35:51,816 --> 00:35:55,778
¿Dices que podemos ser superhéroes?

512
00:35:55,862 --> 00:35:59,490
Pues sí, creo que eso es
lo que quise decir.

513
00:35:59,574 --> 00:36:06,038
[canta en inglés]
♪ Podemos ser héroes solo por un día ♪

514
00:36:07,415 --> 00:36:10,001
Lo siento, era una referencia obvia.

515
00:36:10,835 --> 00:36:15,006
Ay, necesito que todos
maximicen sus poderes.

516
00:36:15,089 --> 00:36:17,925
Abuela,
es lo que he intentado toda mi vida.

517
00:36:18,009 --> 00:36:21,220
Así que, si tienes ideas,
mis oídos te escuchan.

518
00:36:22,388 --> 00:36:24,891
[risas]

519
00:36:24,974 --> 00:36:28,144
No se trata de quién es más fuerte
o más veloz.

520
00:36:28,227 --> 00:36:30,605
Se trata de trabajar juntos.

521
00:36:30,688 --> 00:36:34,317
Y por eso,
necesitamos que alguien sea el líder.

522
00:36:34,400 --> 00:36:35,735
Se refiere a mí.

523
00:36:35,818 --> 00:36:39,780
De hecho, estaba hablando de Missy,
pero gracias.

524
00:36:39,864 --> 00:36:40,865
¡Síganme!

525
00:36:41,908 --> 00:36:45,119
¡Rápido, rápido! ¡Eso es!

526
00:36:46,829 --> 00:36:48,247
[Comodín] Yo soy el líder.

527
00:36:48,331 --> 00:36:50,583
[Missy] Tiene razón y estoy de acuerdo.

528
00:36:50,666 --> 00:36:53,586
Pues yo no, y no hay tiempo para discutir.

529
00:36:54,253 --> 00:36:56,797
Así que lo que digo se hace.

530
00:36:56,881 --> 00:36:58,174
[Comodín] Sí, señora.

531
00:36:58,257 --> 00:37:01,719
Hm. Bienvenidos
a mi área de entrenamiento.

532
00:37:06,015 --> 00:37:08,768
Todos a bailar.

533
00:37:12,063 --> 00:37:13,314
Manténganse juntos.

534
00:37:16,484 --> 00:37:18,069
Sientan el ritmo.

535
00:37:48,557 --> 00:37:49,725
Cálmate, Guppy.

536
00:37:51,352 --> 00:37:53,312
Relájate, cariño.

537
00:38:09,537 --> 00:38:10,538
[grita]

538
00:38:11,497 --> 00:38:12,832
[se esfuerza]

539
00:38:18,004 --> 00:38:19,755
[grita] ¡No puedo hacerlo!

540
00:38:21,841 --> 00:38:22,967
No, no es para mí.

541
00:38:25,219 --> 00:38:26,679
[grita]

542
00:38:30,808 --> 00:38:34,020
[ríe] OK, nieta, tu turno.

543
00:38:34,103 --> 00:38:35,271
¿Qué? No estoy lista.

544
00:38:35,354 --> 00:38:38,941
Y haciéndolo
es como sabes que estás lista. [besa]

545
00:38:39,025 --> 00:38:40,026
Ahora.

546
00:38:43,612 --> 00:38:45,698
Percibo una fuga en el sonido.

547
00:38:45,781 --> 00:38:47,408
[Granada] ¿Qué están diciendo?

548
00:38:47,491 --> 00:38:49,201
¿Los escuchas bien?

549
00:38:49,285 --> 00:38:50,369
[guardia] Sí, suena...

550
00:38:55,124 --> 00:38:56,834
...a que están entrenando.

551
00:38:58,294 --> 00:38:59,253
¿Qué?

552
00:39:08,471 --> 00:39:10,431
OK, trabajen juntos.

553
00:39:14,477 --> 00:39:15,728
En sincronía.

554
00:39:22,360 --> 00:39:24,028
Bien.

555
00:39:29,367 --> 00:39:32,661
¡No, no, no! ¡A un lado!
¡Camino equivocado!

556
00:39:33,287 --> 00:39:36,123
- [Guppy ruge]
- [Cambiacaras grita]

557
00:39:38,292 --> 00:39:39,460
Guppy, mantén la calma.

558
00:39:40,795 --> 00:39:42,296
[ruge]

559
00:39:44,090 --> 00:39:48,135
Guppy, estás en un frenesí de tiburón.
Atacaste a tus amigos.

560
00:39:48,219 --> 00:39:52,431
Tus poderes son inútiles
si no te calmas y te concentras bien.

561
00:39:52,515 --> 00:39:53,849
A meditar.

562
00:40:07,947 --> 00:40:10,741
[se queja]

563
00:40:11,617 --> 00:40:12,868
¡Atrapen a Cámara Lenta!

564
00:40:13,536 --> 00:40:17,289
¡Espagueti!
¡Es decir, no, Cambiacaras, Rebobinar...!

565
00:40:17,373 --> 00:40:19,208
- ¡Toma una decisión!
- ¡Lo tengo!

566
00:40:26,173 --> 00:40:28,300
[Cambiacaras grita]

567
00:40:29,343 --> 00:40:30,761
¡Escúchenme!

568
00:40:32,096 --> 00:40:33,597
[Ruedas grita]

569
00:40:37,476 --> 00:40:39,854
Cámara Lenta, siempre haces todo mal.

570
00:40:40,604 --> 00:40:41,897
[Cámara Lenta se queja]

571
00:40:52,116 --> 00:40:59,123
[todos discuten]

572
00:41:01,792 --> 00:41:05,754
Trabajamos en la misma organización.
Sería lindo que se comunicaran.

573
00:41:05,838 --> 00:41:08,716
¿Por qué no mejor te desvaneces,
señorita invisible?

574
00:41:08,799 --> 00:41:10,593
Ah, haré que tú desaparezcas.

575
00:41:10,676 --> 00:41:13,471
No me obliguen
a usar mi voz contra ustedes.

576
00:41:13,554 --> 00:41:15,097
[canta]

577
00:41:15,181 --> 00:41:18,309
Si hubieran peleado así contra ellosz=,Uɱ5_q2ÅthZAongVيK%_uiϛS.C`ּ]yyWϴ8+Ao?Q٪oPK~ƥ.|̺4ףlHa(֠?$]G]`3 K&-
]p4݅{35`./8.l`4!N?-"R k~:!)ӓ=	f=y-1mt=L,VC 7258j۹*z<ط30QkSCeB=buup:T\YaJ,ʃ7I(m)|@wke,UFN{f&b2WXP?=
էe$i'Y"g5gy{GuKP&P.T]1Or=m;[^APPG""JDoC@5.awqU5T_w^DX[JٯS/>|K\u\HY
 ascKOqW"E
9w°!Q5活˷׾	כ;$QA,sQٓɳuS	eq&m+$:zIw.=zaazn?rqɩH![b/;\D\T>^WL`2xYƁ}	/a/;-=`KtK;G>b~,R)T*z))e'vSQ*ߧdVFw=Z\oLh}%W-יZ$@
ۀXDB?f%YՌv% >1#%1=vZ:r@zs	Da9ܦr_876xQĐǪa%V uABY,PwJ۾>#ǳP4
.'>=E*8ˊbsSլ*+#cș\ÒOk3]`hT7[q%#OI C>ڬt1s]{;umd^wcszpJnΰ	^W;cCkDU>4K+ؐu3)^FG$%nG[o%V]`gڪ{ʌ+(HuҹNxN*h%ɢRW$G"kup1Iq9ʧBuo84uS"
G@#hkױNוHun%sD\aF\!Eo˼,Ji,}RM2'*{Ռ{ψdTxQVJpbob!7{WOY-5PuDDZ;r[ufұCԗpqƅ ~ " #$y+ޭ ouYʕtA<p86|g0O^i$(~Ҥ'6q0sh8U?6ݸ11C&"{,Q3x]&F6) <[	vX7\L8]BH\ʴ?ln4Hŀ%^07q03^^7,SNȗUg6wxFڡ{\?-X1n8KI%1Eќi@ƁY@fM(/F䯮X$?0!h@YKK\\0,J/&e2xn_Gn9kZ|QYi%]>,OS~au րR{͋6Ak"GЮG궃-od&*E\e̅r*'tLk>~hqCVY^sB `ʨJ% YC@(ZjsbT.iU#~,]Z~ȿ2CizՒq@t/ZP(6.{cT?ZD^	m,n{(QԄGrsUYwbGjM;ukaRUbۓ<ѦH&TFsDƐ
9 P^nҙq,]e6L'>с7Og0|{pìZ~*6g:{[.Wz{#oWVGvA?DWH~a1˼Dr30Sw9ș>~7rc~unŷtr<k݊t\{[UGahAZxu]hBE-@~5͙Tz{`;(<+źL21;@!pҠ	>QX*i2u1F-_
-BaXL=c-4GGw覛w^VKSΗwR&%
<kT5}1
kݨEj.b4|Ԓhq(0
grTz@g)[4o9qlc-F]͠\=У+BHc!RѾ/H#*20dH6qd-NѰ: l)OV$tD80(s )BG_	` = Hwv<'vTpaCOS2]WӼ7}Mrcٛ؋}`"RIq"\g8КHHR7xn6(ơg;mglCHy	-K!70sV¹UD(3}C
ƉꯣŲi9\Hݵ,{ۛVVc`F-@FQ@n> MAl۳YT8Z,ZWt~VC@!IRhGx~(R$t}ii$!;gRr_(^3b'u_@҄ryo򙀍-Px(e>F)QS$O>8H7:N|ZPFLW"A;%Z̈G,OMP-:}8-18_XB5X<_pM`GyYQ%8b;4ҺWY6B_C}bRGxx@|4N|8rHpG(vfi 勜f7@o=~O@wJnktՋnV'8"Q3 %k1e2/ 4lJ47w]H9>h]ɳ`suؚrl+i,p"֨} ON8@PD􊘎#IK4y)ѨdwZu8r?oM<-\%j_d*Q+09hRkN"FMJPH_/aeW3{Ap|	1.7
kn^ACc4PYPa+\mܱǌyvf5ФuhjlW1yGXrj^mK.֖Xs@Np&WfB?4#^Qmm!b񲓅p$;l{ۗѻ)-?qճ,B^{z˺BZf,HC\3 *;HnL|d>KЏ\]7Oٴ[. CG63ZO,lz*fW9 :; H ~SObϸ0Y80gHJ,su!4xEwع$,Zw6U$+]m?{HjeN{K!H3;B7%='X:#VᷱF}U
RuK?efmG`߽%<[grq.vYbƐQG맯leQ ,kps؛I\ǳż/j3aжr c* H}ùw
xBQjΤ"TcN[Shق}]5_G?T;mMdWoueNZ~._:G,"|dGK!7	8D@/X9]j	,kbPGU553$7gsw%:dM"y2XF=S]T/`١E=ɇ(A󀠖Xmݍs΀mt;ZnI$bawqY^GĸBuHqPcO[קtwgUj+Vjtvi|eiMڙHH7{ G4gXyVޖl-K]Pqw*`Q4wRZbIA4P"m
i؎|%0d%Q' xXE%Z1n0"@Nb{Lm,sXJpo{%8ap/1B*LoJo70+dHTUXP6qGs:K/Fjs#̆5kQ{ۈ+D6ĥLޔ.' KB1?(}EK;
yoX/1&7.bԂ:_p4ƎB>r:8ARZU롄zNaؙ͎Ft
YT!gP0<¨.;d6UCi<w<syWjZg%Q..ze0R"ר&tթ@cERw9mf]`2_Jd3mX+nv! eܤG  e<Q Լ+YjHj1ͥ_B s|F
]ĳ}:`9$gz^]>%v.>i޻E7	Hֵ|ʣnBy9^A2؆s-S3a#jU5}&^RtzKi_xF# ˧2- ҰRP,UE&1)5)QnĝQP|^3ɰ*is? ^duM6F,E0?`CxGi2zrv9c#JpAMeCpY7Uѱ;/s\t$P	ˌ/)d]VڸlGg)%K^t_`1޽?}P>9*A]_:jY_LjmI,-tQr{hQV.eC1.7"}DVnjkD]HQK;'D	*Rkgh[.m|4|N-D&m
D
b+YYגۡȨk;	qj3QFtE|uATS4by9!rsS1YdƳdv;W*,;V7`EJs=IŔ'WE6nhx~mbZ{&%!`w\qg-s)kCz.gf]оGҟEĝ
I	AϚBG>؋0.Z3 NZnyR/~k0P8yyLC/YZ3:jxb_Փ8.OCRB/S8UT]zCZֱI߽v6P?zNۄj*)n8ݸh U2oei<|rIwSH@\H
}tXѨkEVy7ο9يJ~
lũgw l̴G8ע,Sl( 20'zj''p:]p[BJz^x?ec6w7ݛ:A^\ $P{aO{ݽ!?zmg+v"M 9ip`P⺯HP\Ί{ ׇ+j 1#x2΀|N e;UcR\"Y(TwK}&NV$`5~W(xFOR痤8)	3nYE<qv?J=_l}GXa_8JCWNnT0§awZ@D L6	4ֱ& 
MV7;Fڅ1eӠ"]oVŋ7RE:XAkX2qíE~k?2xaȼ\
m0P֔4l"Z {]; 54S`cpon0qXbj&{Ibi~O7E ^o:ݑ:cWB cՊ@dW(Cĸt2+״= %ù6`0{!sq^e{\pSh LЇH`}@3jW~i¸4qx@"}{q5e*4%Y^_7vqt@q?$?4ћE0X@/IyJVƔ45,@uD՜E{gmkKAS1%%$\˫F8qp	G4T_E2d}6v`n	9pv7%Y]Hw !6 cn*ϦF|o]۽\Gxi_M+	ք҂"a퓌mHo֜䨚X p,D`RL{OKY[Cȷ[aU^9ߨ_lg\Vb3uh-Y74x8!,f'g5qx
D@.p],mA3~0£
Q ؈
~"ёpiq~V6+l/jtRO!~>uyC6
o]`XC|
%Bk0%:Z@s@u0&R\Ks*=0tgG6zrWP!zYVR6j),Do}[u/JK1QO( x<l\|p*@iug)X
]R_T"g}Phe\,>pبR{wIR/؍x@D%kF.x}(diXZHDmo*ix]79GY:Gva+t nôj.oCk#\;<X_7q7J.:*ٕL?wʗ5Y=pog7(g:YuJ~n?9.t6l
DYnZ>=	/0YO
7/8
&T3l[tde;^$UT?#P,?_y%.`7ͤ69fĚ枲KH7tR)8V_{;Fʴ{CB;g=QQAz̦]yBs݃v(Re~?*IM!(]+>f5 $"* w<'03G2'z ժ1ACJTyS걧\md	˻bP4: ""?awyA|n𗈧`DYy^6ҿQϺJu^Yn~[#D)Nf+-p̀'f׫n>MSLbrP$nGn{݈ld6/t>/y9C)P%;w*˰Ka\؁X;L.R4?#;rGW^[mz4nEsЖR	5D;=Oel݀IEqA-U#V>nyi)"(SH
Ø{&Qho`uC%U-g@0F0QBm[] 5:mPŤVO3Y+	rKJ|/YD/=ĝW
Ml%ӡ&4_tXq':~S_2/Dq*ͮzq14z j&y`{=vǹI bb Y:4oZkmh#2Sc~rc4|uAnw`|v@STsɆfJ8QLuà(UFd5GC;	O8kO	'&t9勈33ق)DxC\M?>-o{SZJ0x9],Btb$͸0;p껵}!4M2ra!74m9@1'(l cB6/o/7`{3kg%I($gy\g\]ҽkt#2ڒXlh[8~K׻	2FyjH	EE
܆?~$Fbz9JDZ-$-qryeLXZK"¥QN
h^F~AWS$U#OŘ4lBD867KT!f߰6{Ur
^h/}4lG꧖59;fhYk'15|T5vV#={s͘GgKnOK#Gbz..Q{V⃠̰.c}ߓ+.O	Pz̶H_,<b)5(]'*=K2@(z9+uMۃ'RLo Q6jT* T{i׺tIwHFwxyߠ0LPm}6J<0@X'OM49q20nmx0V:@c.Lg2Ug'Crz옉uw"fkTkq7hlq
:3}#{UQщ;W!0zM"7yi
QzZq3bv5PqV^I)Њѵ~`+{ /x~6zqb[0Qi\X79*֩H^OK;%8BLԵ sԆ<&bKGF)x
l]L}@f68#xUw[|?R=\YiAhjoyIY!HE4cxBDhd-&|QnՑؽy;~ŕj]^glV'\r2IFmHF*+F0-l YL''%1B֭Ow	=Tm 4}烆[I:E3쒴,ƻ59Rj,s&1|԰
tF4H1{uN"QqO璺z[89۠2#I;!4`A΂!;G}
5l
XC#5tDzKiE.Ӌй\s+
 s/?T@a20tY8^T>:+i==㯵'RY1.lmh8xE.H4/ˊ$Yٜ^mypSߘb4ɱwVF'kdWTm9U-OݐF	5(O`MKi"jSPt\}eoy6H2h	@?}cEFsIHA6=j{/n
Or\3%E'(|m0&yS4]r3[:mtez͚/'5Fj61v1sじ`y74í#Vw֟2Y^´,&	;WѼ4
ߣA$+>Hb/Q[iWx~Q/)[XofU;]W*OLB-XG>7]E?1k	ѹPs;5\RyG!_0(Vz%OMvXp"oȦKp'&:4ya/Ԭ*rFf(;cm0'Wls:0z
0UL6WxdDl$CgvS%F`8?VJ> %7;{ H?wRa.e=!6zɅj ;c	̫Ό1>]PѭvD5) [grꛮ5ǨX@IȬ?7/qG;	H͎޽*&|8'gYZŤ0~AԜM0(.֯/nԠw8aAStp9G*voz À%ԩSNSԲǃS=&V;o#̗¯RZ(5'v琒0|KXyw.w&	 OM4oBO< nfᮘG
k-DCF0PPFmIC<flϨj'lymq?u42r\ ]EI֋T24?4 \<"lRG06)\v᭝\곐\AZ/}}sZ&򈓨:{<`>0'*jùؔevQdnyC"
O^H^}gEbyZf8<lҨKswgtn5UVoSUZs>\BeQ.ڴbKq@zYIikn"VGxqr&^.vUjqBa&&>4/3є
P"f;jzgW79IOyK<bNѶ̞)Xn%;ۺ֗:E8/js]W}K4V	Xw
2U=X D3EGCσ|CK^&ΎF)# uk\=w`L9oX-qq|U	JwG#" 0Zx4>,2+ƞHȣR.˷>	@XQMJ$NvyZV1I7h2,WT~{Bd0=UK419ڎ6)0ܢ´$Ӵ](r}<<8߰O&FZ)W3ΰ#ٟ778"i]SUfe4u4[94Iq@('{y8>K3rSbh*hH?h(kk뒎J:Gׯ0'vm8NZ̛G@JfEl% 0Ǚ<vqXOq6*.;k~jye)<JSh7ICWwG9LbC{ 6n]OQp S}yΏ1Ԇ+ <Aӈ63-ѰHFZt)QώS[-osDߪn<z$^7GL	pUzP 6͞[g%n6,Ɏ(}|sk%8vɭÄ;5Uq.ݚ@- ˕m"#=U9J;6M5eU;O3;쳫i	;VPxջw,嚿Y	8^\XOIx	!KP |U}	|N1eݟ_`M*rIp9D>WMҠ'jvR{ BAY1`ʡn8nqrF9Fs`W"H;i﯈v0 ,{G'`QfDA& $gE?Yc80=]VW9d=ZӲR7s(raǩ57= 3kiGgcit}~}c^}"-MUI.سDHS<
W.OT0yT|{EHm)]ar		aU۞#8	*C
8( CDQ҅2ZUYU,:":ԧ0/l<&uoǏ"ǨfHoˎD9jubbNmz*UD.ĕqx, E/].Zyl+YW]BPDvjKs +C|/hɀǫ~GHD2YH4TQX,m5vϵ$1LEMi%o~Ѻ\eM$,وz;8Op<@O$Be1 ]?)v.t|ϱ}_
yaܪ|'֓o]P=~T@a7yvX6A>;˅gkDn	7߷
(N O	ԂLvieo"qO[ԍ%Pemɢ2	OW\gWo)׬Kib}?*+IR$(t:NjvAMcmy?uQUDȊ*P}31{W&@̛?~^ۥW_6uTWho|Ʈ,\iNN5sd"i.LDyKSf؊ }	vuJ?L<7]n6RlvN$IUADchi$m	>ru0yJbF$lpbqsDzplצm;*mZsttDV_m)/IxY΍^P`;# Mb*0J/mH?}h扪Ə <{Ogx2&4xJPNͼ^tD
E7Dt(%>23~]2݆Q1o0TF_^BĔYqT0O?1yKoyq-j'~~txӺ/Un՟Sv;mgr=C7i;2X1ArZVd<k@tf*M{v?U69&*xP5(|^P}t_`_'#D~FzEÉ;}>SbƹoHPJ5aGՅ(FvλYC<=BP+cn4lr5ٔ1S;Qֻq%ZPK0hk=9AJRzSC髽{9~-VӒ,B[|ԿÒMF,H;>5>n \F9DghKa5n&b:S~U1]ur ;ncr9rbJ"N@87E㵳:w¶x+FEWAe_vv,&rZLӸ
UŴbEwߑ:wdoqH)7:	ofo/-[`#o.we׈UӛbQC4r;.w0Zi;Jބ¸
yZ:Ea*>gJզy#3P_CF`CUKk\eN|13ڷ	P>7\;}j)3<iY$[elwy|6EXl8*UxyLy3 gR}Mcjq"#4wID#A'xr0[lU5|IKo,ʟ \
U*T*Ki3GUO<rI20k0`@"2"Bo"QF.Euzhykc/Ujd>9@@HJ&~lA|FYvWU^J馪S'JYme֨4sX\ʢ,U=hL y+>耠X!Tut͡DG	< ɛ2Uy|FyW(8sˋⴃ%:ҺRMa.ƸN]'\_ =`98+p!ӞbU:V2q)F]9k2AHŖ4P"tVuJIIt>-Nz9BW;>}y~t`Ҝ):B̗8GfJ7X'9W'ej/T4dtv>S|z(nȵUA3;{zfM܎1eWUE:LCZ'\+3DqAϰG~v?}LxniQьF
Yo̕8"kXݜ_*<;YC!CQR#ф~6,iV{Ne3o##+gP2+I^9P#z čKq
&Ãrwp͘Go7w_5״D0[tchd_1ioIwp1EȲ~_([qR<F돴Vil>G#X/s\ɸ}Bq
-JD^^+5WJS)=iA,LDnS\F"}M[C̾fA@6`"Ŕ~I9kTőNJZ&1"wY;^P|)B;Y. T(x32Қjj=w9j2q	yEv}kܝYBA=b#*NS
<UtweHEf?}GCU3KDRՎ:99^YVUe|ԱW5_k)MaH,ھG%*3̛)0f YYjNAwԝY{W6N
%]V^ kQ(z;^߸z/%kgϽKK\qՈ^+;UO%bО(?dRSlƀKI;"z[Y/hxPN[>NT\/H{VAW&4م"b|E+4͢o"!	0ndݻƫ%ۓTq@]29eU5pvJI?[^&XL0SSavH[8
(V(Ja `jEeaJ;Qi/}aFĄAN$9 .Vxfe3F&GG#KaTXH l%$sњr65/z3I6)AП$?(]Dy<>OfրWV1m556~cS^##6 Fv[NM{r01DeV $\v&PҿmΒdf#wuGnt3݊Q; (]%A2q`:8bр܂:2e;~
2[ֵGIzqp#VD^H4(r[kd-]XQ]
勮Ӆ6
G,y}f鰙sR9£wO#:8cl0O#Ͱ(xV9W}N`	!D0ˑL/j!,J7Z
VR7¡T!F2\$t]ddFh2.sSgt^Lf4DOcKgbhHpj%}t[ueBƽZq^'wW5	#D,Lf{fY
X"e:5))2@@PwiK~6:b#Jas0鴏E *rthwi&Zb>U;Xjr!3	=뢩|T\,	y	78	YOA<;3%2v>؄xJs#_fcx6uml^@YFp8Jl_fX+3^SNL2]U9ĭ.;Z.JrKvV
Ȉã3ԡlD.̤_jlkJn;j|.0$$t֔!m +F8s/%*Wy8ը~ 9Ee4Ms$la\
1fu	ܓKBU&˰_1O$"0Mj.[)D|R*r)4ȕ\t\4B6$*w.,XW7!6*w9@/)cpisG+DP[c&}UieB/AdTEx`9F/:fMg"[Ryʷayc?xԢCUje5^/&\ZKL}<wUj8}I"˄Gh6QF|dɈ'ׂ͌uӟft#EԹ쾠.G]%"дjOp2-.֟ޞ̅H-@mJ2`Okŭq64z^%"C|C?v{kU^ņKG]!U6+ڴJѳklѤv0U[ !%QhM6z2* ^MӾ*>ƕ?<Q})4.bB}jD!!(^:.BLH,}'Κ6$dzTDi|
\(2u,ylT \ŠD`~h^Wahzig4nGIw!OJy[Wk$%Pu"iiMp	_m&PRr(%.@.y0] |ly8Fg=+:ԫ +,qGüN)+$-TY`Ho%Muzڼrv$A=Fh㍁6fT|;2?wS\nttsI!<[r<P+aYzh$zݚ)'Sp"s8;HCz[{%Y'f?楄Zpg~<7bDtWi}7ȂH*'6oY\,N}Vpα2$dD2XB(='X̛k&eaKϦ(9)PxOxk~(ĕop IN;
5Ly,։3o>)+}^+6ddj	䯗.L]9Z(BBiأ!ܨ{FDfA\|a<#F>+]pfŤ釯[x|8{aO֡yȝӵ*JW1wa10J|6B!jZVY]xFQu1 d$/&uh?_͆d5>sz?\a|NoDxb8M8OL+I?Vk5$q<q!ֹY8,:ֲ%d}&=9G	ksBZ/q"-
Y@ud:6V1o@"M7Anp hgKW#"ԩ!Ə|ii0g;kߐKȐF@ <SrǶ'QLjah0=)Q=񀖥-$m+S.+2l` K|W3vy ѽ'wT0Pܒxt-X+f? ոY'葬3*#y]7huT#:P2U'cu)@?lyo~#Ul#ó'Kka}$cy4oE]gplI)RwVq#|
vv%9Ӕde"TKp0ܺ/H~bIl)_C5H1que<<dOUAaQ6/?nn-2&q>vE+Z,jF7ee2yJ-s\/̮XS1n{>ޙ\gcJlon+}Xed։G}u"dU=`O̓aJD̪&w#qCH	q|VKռ@/x4ߺ$>>\P<UC	Dj&)fDwղG5`r!\TwLQ6	%^o6GV:#U;F*kG7K${kWҸw5^Zbؘ;#||ε`6?B,Ý1KG`&]؝posn<!:E|xQ!r4jT+aoi cV2J'o¡MZ8`jbih2Tl\iST`Dc ĉ)T
{Ij?8:,Պ[GQL79XgSJb?D*w{=QWD>Wx3]r#DA`stHΚ>
twl`%>G LlMU4ŢqFw.M3_Ry~3g'O*񔸟_}Ak:&&i|δ
5 Ⲙ?_}ѕ..Q*闗oy8y FA S=W%ӁUk?.@ݏ~UkuI8@j)q|-j m2'%k꠸PE/d[?h{ߞm6uO_kgdo27ٲq^L~{NQ3@>4~x#'XudERs3q<߹j@5ؠ=WC֤%RҘfKȓĺ%?H45q~	eipcnVT^%ls>HI`Fٛ]X?mʋ92n>Ҟ&00%+^1d[Vb3Ķ*lG8? pt})GÐ	w) }$)(&\<*2MNܾr+w&K@2J`_cƼ4B`gxWySs8tOL4zЈ$JxOl YLZ#Д`kŚT. g9`TlZ
WFkB}@2o #sh圼@>Q2K>n%2ïUB#l~fSGzDϨ2l I,2lf 9-?,̦	
2m|~kRNIwUQ0<pc]T$]S5%+Ed	t-}rg
Dlʽ1.hV)*ۨK8ГځtIl"=snS!ͻp"U4]*T(8A&}B-{TT<ySu,bEsn-ZkVNBmI
9Yf%r=ZgB֤!w㰗=RwյĪZMXZ<	z3f)d݄f(.0)o@I$V%Z^x:*QpK(rc|o'"r)&sDjG_
jK`Ҏ|"u}ROc\̣?Q&ϙ^dݢ^<C݃<c;>\c?V~D?(
~{88+o֏ƪJ#@o"e>].Xh%  6]u̖)[R-cFS0.w%\;(;܊NL5&,exT6?LښUqR-A8{HYzq5B#U<]mn/0o|_&lE6fϘO-Klsݕ|9pyPn7+b'N w ߾oa9uq6vwL8Z E9ey&[O>7|V.*=38#eP]wwk
`fT(w$sYѻ&8锭+ztXp\q^FD׾M/aÍv9AV1ֳ_02i.ej=S8ilkگ	wW2(W02Q
?=qB诃'V2C-8K^v?|,MBz^0.d-M4hAsq#BYҢ	:G?vPgzﶠ:oñ= S϶Rx5e{TqxzCRM^S>bDZ
=9J"7C$3eiDT!B$49\[j'P{7Ő	Hi׏	ԓFWQN@E(k,Fn<QcBsfbL=Ymqj# )uu֏V?VFeږҲKSY=.="^BYlTbڟWpv-!
S }NAWۣҙqHw9Nz9&_N싍&y3yon$87EiEƬ,U3a#LtX05czcn(&E:OZlvif{%ʾk茇NDU-²/{=аX)7%&.^`UQV1C
EH1WKet*_\Rc2z{e?STfiZޑAn8FD-БYjK v>
n%"O\XPu-y' ye1Ͻ:F<u#56Igv6͙z'M)$5qLxGތAvc(?ZMi(Wo\pqpsڋ<VQMVYX^Z73˽l	bQu]iȂtVIZ|@b@LLNDpQQr|LL m}fYl^^]>0 Vy/Whn!OIQR &N*jhl5Q"sM b=rһHZ%
d,$bCRpV ظ^WRuKby
Nef.}IvZWxhY^tk![	k&M)5KfYEwP]ƉiiL5G'#<&/^qlnm0nu2`F;=VlӕyrY@o"[uTߗ{ASp:kOEز+2 jYWĽT8xo·G}Iy9E7F47+G*XH-gx᫑+ R:8ᓦtu$\ap]O]qm &bc=M-Q;Q
?5D(n8KLyN#![8i;]dҊKqecZ3(*Md@oN\%G$+)6íV 	a(k4Ënqch8.7:WUtJCC#
 P!?XzFjulorq^HEUx vSp'J6 7XިƑ!R[!iq.}R2޺1!4/g*my-$@QB?UKm%jqVWljCg,#ĐL Q1=wͬlYn0Z^Ù婎g$;}'S
03ABՁO#Jؾ\]C0~_~]>03xKU&Ї	°Sx+K<xEg_ 1u\@6T$2Su9]|3=%MhbL8n_l4P[] \u śuzo]6MKjxLE:)Tf*aᙣaqG?zz9	Lz&)^>qEdXKxL%zВPY犟'=53_
B"v(RUHe*v,&ehCL1xuf;#ξ25_8+=>ViQ5&7jrk:ǠK;=h.~(*C6$;g+GiC*~%_(lKҮ|x10^16qLk@?Ćsbt۶=#˾UoСyjAG~CM˒((a68i2Qu:[KI+ Ne]Gg
']ISU?8#[q*~I'r\wBVǾBr:Ѹ _Xfc[KL'^1,(0!e=9ůoYD[PKBE#J:f''~$Dg7u4og1R'*	xl3MLUyz0Ts\\؆m zɿ5ރŮ:$QVLXz"ז[xecbW}wRF&7w	C RŢti.J c84r?Ng^z':8,Ly`v׫o膒Нh&wx@J烌Y`8Kw,v-WzjDb)z,8K¸wD{yvP}zqhg0YX:/(^|YlR+9w:tې%onHLG{Z$#=56PM^uݘM`ާD .$")PV@`HP)㪃"kĊiI 7	
7	i38lZJdׄAUitch58q1ăj6nGGS#|w>A\1HTp֘S)nT*1I:[&btQ:k`z5P/p54{sG\
}5I͘{0Crgg>ؤ
-=V
'ӕWY\ΙҼTÜ3v)scjb(d<m8ƹXEniSxc'4_<@!^j'U	?cVNWe"oQe}z6X3Z'ZGy=mt/Nau{@(Ѕ52$sDJ
ne&blOb=t	!ȷBv5!4iLbr?:iEVyl
u+Kb}|N1w5*Z""DtQ$>-̯$s|+H<C7gTKRKX7nB> ?0 N'cI&p/[[TF!pgBIWP4vE+B%B)ߣh?=s'?NC>OD2f-ÓkxğpiX[q~j#vXK !RdS"~t$ywHBBhKU 07{A1NG<Ek~ՕOY~L8X8Ok3E_@ 쨳"XQ/	65oe憦oҎ:л☹c. Uh*=pM}CIŤxq~S1>h3; Jvn.M`l"STPdeU~6}1ƠESz!\\cS}di"GTxv}TRM$X}'<>~k-\cU7W g?;Wad~& zR/rC]ܩ~LQ't6疹:?LO0+ܕ婳RL`-i-/
U3[9=}7QAFmyFU^Yܱ._^τe)gܛ]$dWtRAabWZ~ cg,DZihos:q}LJݮщ
(E3;ٚqno6Sy\S]HX(V8&71~RXR#~#|fRy~;_p{Żʝ/0Hыq8X?ui:ijي/'u*풌$!z!!cBqONbNȧ*%ox.R4Ы7{{w ֧>(O3>#R~7/˵2Q
zY5A'tĆ!N3xzbq9xx]n>Y3	cɚxa[!VON0(4E\Όwͫ]͘aB690Adkm`5*}%To /s[nRp/+?8x.b]/ocKR(:k[o	9kD+rl9(	qn6\8T0D(2z|L'<Ao2ѠБ]JyA_mJk:L9.=]i9,lQU]-Dp#g'+nPL5a<1z~؝}`eC",ؔ=Cl^CS3ݕAIO4qBBP)hd{WQ%8wv|xX@)tw-]M!ÌdiE65(F	<ȴHxM'Xës_6 teuc|Na\\W4HF#|j\F
զdPUBs	pg%Roh8<X!H1q/yZ=v9_"%X蛈pwR| k'YY3b{#{CAIJIk3w*qJ~kvbuƶqZ"Ble:wA$]p&ڱ?n2	; K/lNL;knRpsfa|0BH5z jO0;FG@
㧷~/="D5^H:lg/=ML;#йsK@L#1ȫ[d?,DZwGKJIW~E%ݪjѕpún1J<<GM7ObdMʲa%hBG!?2WLki+s}>np誫Otr_VZFքvYC)qiVG%8MU
& iŴj_n豞$
2jR=^$SU2*!ї%/*ߝ+N`Ldp  %xJN7֙Vt-"OKDxWVl&Lζ&ƶt;M/z3WP	:i@j~rٹ!GBɲ^rFvl{Ηl($QIk/;}W&!D_xb@Yfa)޻#uL&nvpA2{
i6܂_%@G>`/Â_vp_;>
2zZpuj*H`ЧAe̛ױP4%m@80^o93/>єzGi6,ucJU+`I(نSȠ{nwnYq tmXrܷi}0i9j(ˎ[FH0p<̄]eo#9/J't '
[5eM#T$ҘTP&s3jV174/hlO)E͔G.vW$	V|2Fy_qL\{e//Ο3CoV׸?X(v/VH
Y#ai,Š%J	0JQǬOi|ۨx~kCm!X\P)r=(y9ؗ-6Buk	ߥ{IR.A\^.zWjGL#/@BIMPkRgbW"az$14|컌	*W̮ApLt2a)5NOGaiNޙAc9,>ʌd
t:C5L'6a=Sc#FGH{ c?NUzTl@/9 ei`m2Ƃ5;xk1(={JF C=eɰg~cc\rGa1@-?"D8[JQ 1(t:nP9ph}F|q>Z+1mEoE?}gh&1fgwh_rg=:4V	E !R*uֹԝ6 :yO$eZJ.)r55	5{{AVj$_T%f$/f7	+62_	s:?mRc\p1(shH,p"a:$EN(|u12ۢ+(FCNR-]}e!?QIWֶѝԅw8}JaEJ dꪎxT@{qS	}\w.5.8E[IpW}לG|"9
zmIawmVaP]SVgGMm҃ʆyرCEf`C+O$,e`C&ӴYO$}?o&wi\ |Vg0G'>%%ůd4G!PO}hUʦL,"T_IG\%$JNȹK@nt]
.% &jS48!HV#9TX܍|V	uնgSbUM{ !"};{*=g^yV$3a+9CN9/ec`#KͺSWg|UXWFnj\tTo^\*xKo \8#J5|*D>DrmkŨu~O=gpXc*ZlZה'"=xg*`A'E8msG;Zo:DvOvi=JZf>5,1./ "M'(଺@g30˅ FDK|0W,uXTx~-g<i*{n^<J-InA٥oNdh` L9	~$`fw:1Jfx?!t'I&զopE'ySޡ%A
-ǸvD%LY؋fݕl';RlQʵBSDD
s'G	=qCߌŦrNNH+=툋OK>}6]?YUZ)t]7(@\"v28ɋ=PHkV?DۏlrA[zv=X07piɹ߬ czb.nu9dON  5<y0m9(łK'|Ws*Zm,O)fA5h湾!o{oV.n563$OϘ P'C{jU-F(^,ZK]wt`g ]&*7(]B{e3ݍT9h:^9׶ʙ^4#g	O)iO
ljF{XG]
e~J&cmo\}E雼
b6""
H"ċcvN}ȬV9FO1ϧT#\.oa7~4k0x/J2	Y9v-QZʯ0aAd!{E,@;G;-EMxw$`I7hmx0 8>[Hx	clJ~Rh|AQc-챔	^(S(*Kvfv =uS OJQ[x2Rk=I\_*5);?'_,xvm'Ҽ6]rH%zH39S72BCɗ*YIIdcGu'q԰@~=+՞0ꟌG2MfT6fcR=AĸCg|G4ٖy%,,gbM9%_&eGonu%NYZLKX[7ͧaa|!Bo}gշ8ЯBY7\Ġ!bGÂ"Cpwy&˦z-r dDG#R>|әzD t|*톎)I$ۚe0hecAJ<?0ɦ4}c76w.srAI/FwlpHZ6\9:FtWU%Wo).UJRE$6L!]!U `!(Bvq8]qDN9 4=u8GnEVA%>mG)_\`g;LϾ{c`Rk$BG /[l=0 7l`Ekv(Uҝv;w\JS/ ؃]˙A}ͭ
Խ	a6_/lOMZhhuDpSDxg`pJZ"?I?0zL5L%h"bcqu\HL5(,F#lDȍ2=[d&?(-gág5/כ7Oq.UhHA[DRLD>h]!gV3Vləbsq!dUZaa=H?	\q[hU^tНZeVv$I Ǌ[З͡輟WP.*N]d٩?ؑœp%
Xf=/F\AE/f4RNzUjH/.C49a3lw'Fµ9(dhz<f
na<=6':+ pki;R5l`[m/~[~]B3 m3Hz]kdZn-%_JȷP)"{7i%;h_qm[_]
YzƂ fܓ#ntO_$pGa9;P>nҚm_gvĵc&<MaixT`N98Ft.^ Y]?n12+a3TRqr"[ J\0T|S~cz19Ll#_?TaE7n?biu7^PFly:![Df0qt|@[Ǩ7ڣ0̥=BpT5ɞ-갪q^8\`_ڄ86k؂z 57$"_{g}Ƕŋ˿vQ@66Wk厱{x3[؊<\p=DӏkKԟ!KhK!mPq&XV?w&\<%wopDe?&]_c Pg^=&ub9K[?ObT1vzZp>mJȦ<#dQ/X{6 M]F](IO8*[:{g-4t(̼{G"@J%
.hOwQ0Cb>^ }\A@COO]i%e+7}YZ/cSMB8+]c(nDM^xALJᜑX>q$pxٴِ @􇩾ϒNmS.~.8.~[lںQsfpfI9Ve"45`{*/Ov=dh5Q[Ugݑ5Q&p7ԜlJ9њtd+̩hk;d'0P"mu1B^l'x&2َ{n0ǻ	}QٓnZҥQ66
cKQw}
FWlj	c~]=em;',v*XRډX/xhj6lP{VmmɰB-K^}>QH"m੫ۀu	yd9%7ƌoW,h㹴5]Ӈ.;}8i	WʻO{#r,wJ&ճ#viEFUJ(F<_C	ۥ3Pvwaw0"=N ~ѓ*:r˂f F
Y(J9	 :cP@%Lo|θ`lhK6xOedØ4DŁqa\{T:&|Cx}$]Z!x&r@یu<Ǥyb*I3H	_Ջ!j@>GGuxdB89Ve]=S'֨QC (0#`Ϻ%FD43e#i'D]YW<	?֛S/>2sB\ͦWt.J;BPb#2qw˷ЉI9))PF_RAyeֿIO}>̇8( _h7."Ul2qL]~])@l n[B#vyۚ7熋6c	"]咧y7	V@`^fh5%u*j]dK}4qj~i#̧O4Hky\}Q[jL|˷^DJo7}Y-o7Q}8 B%<M%aC# ciKZ[K6φOś8T}O{>SbzZܐk63ܝv@+^/lS8o];Շ@ʕQDb+c//kٴ;rޔ5RG|LE%;0/57IKh[pZ؉P<:T<QؽMvL_ϴBe%W4!t+s/^"&fj"jz<4.) \3\{E.1-/X㗞0H-{鿼[c4[!(zEa_%7eL'c¬#Bb<B;_!N߲% ]i
A5xaHV(wfFUAL{g];T
~-8߻=F UBz3ПF{4Im{OoPl̓z?B	qNtjYx-NV|9^q=!<25&ڝ]@?d(.ǟy	A'@榮>5Y\V[92L 6Fk1xn`zvoP0Sɵ!Bv,sNw	3}rjO|
쳩Cx^,OWחٗ&hr>~LާfBUNًGE;iA,vtZA`$~ʈӕQH2&KKZ\.Th< Pp[NןYζ3ƢcW^o]m(z=/hS(*C;$4I{z:6/~\-2&URDI)JW!jYbޝ<CYﰵ*8f>8{˅L'~gy 7g1BQ'NFK #sܫjD13:". nqF7Q*s\8sii ,Rn!stQӃ`;x WS5~8ZI$mXuū(mG5&NxNvR,i8p3JGx9'3pcpbMײ$/Sc!/-eTM'nH7 V`qg lpncCYpŲF L5>l.%dSؔoݖ o!vG ;iؑt^G96t$Xlt8}EWaulHJ)TFaZ7?`:z5HIǿ>MI^,
'
=OD3_<Fߢ%C\s,#>{RR$^/E-]8@?'\rxԫ#zoH$|g5r_uJQO0W(ݵr=QzʊnBZZSG)Z`.J?#eAѮmsk3e})>LFH.u SrM:%gFV*3x{,gD &0 
B@)5*7"l=L4DE	ϲW/yjlߒ-j6#ۗJ{qYrJx h[<l*qd)AKy]q4j
-(wAE9I,}I$jb0kǚ[E0\GtP]v7d5XXN?D<7P)2=h,/ȭ;LPnUr+ZgꂡHhE_vf|^qO}"qLx؅1"Rks SpEJ◸#!߳Y>;mxN؟|}л_)p|F|lO?ƒakc\eФ&&5=C\D0CQLIcqڪ42itpz-{#uC95Сg9gcbVfϧ::Y,ٰuSeZ!oNӥx^SC97I`~oq񌨋tr̠Zښ;iX˩s[4t4(^K	h,Ʀu]ny @q%tUvGp$C3Js#yz;FeK>N͜m^kB -"q5)2,@	Ix(hj5)OkxNLYgS wQ"+ ^Ij1EW2Os\JW38"|]6ȫ	K6<Y}fWWڅbX:ѕrw	0mZ$b}!Y)5M9'+B'ڧIZm\2y;-o8jv
ܰ@	fKTnx9{GR7r7ŧ$$e~mg8k=ڽ{Nm}/5C]	赣;/ɓi[KRSox:
-$|qB~,SAt?$%JtIUFBC^3Gfn/k}(ٲ$nmD˘k|[.Rӣ.vFUEhaJFd]^m5ow,l7VJbeh2Z2[w&<}j).ЭDN:J[`^SM#ӌ/k沅 VNoex:5xR!	6
X]Mg ߪsO=77X(7E5,OUUү `/#&oR>DK-]׈Č@:w!m3GI6SznAQauaqi}xf$bˋ|afRCj=.RоeTe*Vf?CY&q0QbrAwڈsSѕClCyߡMS%z;ggC^ה}s 7`|X )xL)y_놓pr]-%
yiyL3B!+c11{ne k'`ؘU'.X(Mc,ߩښg}R[iJq:,ɶVpa,.X2~FڷDvI@7"oT<M=0!G814<%U}5UcG,i(>9rԵƯ>HHnY[='%sJ6goгG:Z"aE"gI}l4w[9Dc\G?Bvn_a
?P&BRW+,T	zXֲ6hL!J0Kni)KmC,LQUd_Uo
ycN<[*Y/5P3)aZb,*${2]|{O^9rƐ5X&BdmϐсH)4|.-iMW$0Vh:/7Nt^g9^DQ]g[RUKm1<pm3P
h=Yf2U =AUڴiB۾̪GA<L:E}?瀢#Nri=j>Z{V8c7BiGvOi{VxGW%؟ŭ11.,N\Et(Gˋë́	K|UJͧD{^;[GkE&jJcY3ߩ7L"('dF"GeRQpyNB%֣KW7=Ls% "LGd랝pMR]T9DG4ĲF|0q8hzDlv˒kzZ2v8vp1<I~.bG_C@4zJa>ë&dެ[GVXB/ Z
,:8!_oMź/:bC$kR6-tEL-PISˍ$D@(7k2'h6s"Jd+F[D70>YikN6QTc_3قB?5suӳ'^-ko+obコh}o(4woCy"eew L3}~WR1^WKdM_AvQ	F6FcmcQˡ/	kF[ 1q=Uk 㒹!^h2!).Ne,G#JNvP6Kc:o|ZBN\/%f?7G5*mO
2T1M/H_vAo"x FP/2A%ILb#qmUջ'2a!8G-N~O TQpxKлӜ1J92f"zfdYF^_ʒy|
CyxT-(籆o
8̗	L=7'[RLAT6*Z&vSRa9P 4<,sg&O~F+!&zjኪљ	q'ij1W=`]393Ӯπ#Ъi>a` %;6W?.$.KTiw'*lbJY1SARD\OsZ?*i9a$NRb{`6=a4Kw7r6&Y|n /a-a th{<V%9M.72:v+sk;#evzQ_VϿ<_nSځ=[VyAL]q&4+>$Fw;>߫vn$jc;j3[c
IRHʯ$t%'A.Y'*ǥp#&jL{,&:FIl;d3g3gZ J 0~9I4.IbD&tʎ)Lh"4$bp5{RpͱŜtY<!%+FakTf?4$oMTn0:?6%WBkU	|X$'~w0l>AuKy%OG1CzwlUj)irD6Jq;0Xx\PkF=5`';m{u!σDPeMv8sɯ+d{ʵiCOqU`RpVZ$166΁׎/@BJ1sߝ5kc7cA'; qa2}oAfSER@Ԡ=yD&N;E%J BZ&wm||&jzHfj&99;-cnIyAѠAk-q?LG7]z2j2Ϧ^렏#E8MNZrJatWGկuy{+X3GVXTW9XƟ]ANfg^B%&s?R.4t3MB2kfqo7׆&ZAH$/ 3jng`ÓL-9t֝rpzp!)'%fܺʭN@ծIg!_[[}7}a#ʘ wWtgblz@ ȴQ,U!X*h87x eM:Ao\p89*ܺC{ko-|ju}4ο#Q}XgR=m-\YxQz~ʈg
55}%#F
ed.Q^, -,JɃj$ovk><+K5[L^&mx쎊v8u ZVL-ߢkk|ERGpzhKr9[əj&{BiY3l'ÜYUZh.Bc9B	c^e啱{&f_Yy]_3rPQPσ>v^
ӱɱf~*58 _/ׯ}d7u\9UJvJOh1/L`OHaQPy-[]˾Ɔu͆l9Rت}e/XK/K@7Ǭ6GujekVu*NRW7s`kiVB͕d@ÿ).uRHfijNE)"_Vk3#.Pz{1T%3pq/&
kKd\B֌޼i:£*3$@d;nvv_TZ%8zRweY!Sb4O_wcX\kڜ*^v_ThY.s8gy
rZG,}^;[ n2ح'95c9\^ԹgZy8͑$jH_|*tP{"?$q>pK>o-tjF/d vˌ&K%lM'-ؓ{q&gFijVrj^Ƒ|x7ĩD~zπI1GT2@9#Z.!tTS_},ψB7)2aI"8my᜸au")FJLXIrAn+rCBU~<lS`afw-}/:<VgfqY ]tj-C^@5L	ߞ`1MWQ%$eBr|]Nj䱉ےӼ5`2{w}&Cv
Uc](a<)hV36^Q]
=ӟʁ4wª,BiA1*:*S?C^}Qa+\S*ڂ3*f yԹ;q"7q7zxMQZdE5L6ą_<uHX=)/gJJ3㷕\s[$GBeWY[B?t05;P8MHVe9ɬ<5n|wq&.K
>J5h*1c}Kgci1
hJvfֺEu*X<[p臘&K)#'z\jp$q*"t71ڷ}: ]RB>Lִq콷s7őRcf:⋴eBȂ\:}<]
,εNڷcS4A(sK%
\U&dcO;un@x`}((Rb=уcIԤШ"N6淄G5q ">>K355~!4dH<y&@$|\re =K|iW*5^	axO
r)Tv.Gg'0f۲#BK.NKJvK/@j(<*sOˢ[Q+<&/BZkT'wfhb2*-3r?_hLbbSSc/j+1O'B \L`8@2gC-eZY%
ȬzD[˰8:D:z -ewM6raצRdȬҙ0WAIVPx1zw~?pY0х~-@Ht7oS$rG1ٟiƫ\c|;\SEU(%fdȾ*/qi)'uc\3 4aJ6蛲PU][(MR/}򾓅FRܨfwQ|]۩G1'l#Hi-:b$g93, %r8#UeӏzމC	Qzzܳ*vt	(;-w7	@l8c3x[]H}l=7K~5DL	#}EIL	d13jK@PQUtHdᦟKC)]D}g@V ՎȜ9
&AmA3_4(v"0:9B^zNӢ;f'kh	1W&ns$ [|<sć _ٹ"F z".}V(=`j$/w>\|GW_*0>?nQѩXmeIgk%*٭t0e	eګxoMfa'mfXɉz?<i]^}^Aspjxжu.S\XnVqv[n:}j?SL.$(6Ym۸7 -rZ9m\roML_He!;U蕙KpC,sHOgr!NQ ;AF"F+:V	bl%4.(-XB]bJAux%u cZxI2&aK7Zl9dOTkPs9x5UJ&RU)[}9*(C| `J|pP,s5OųJ)V8J]]d*;|Pf;ir#C*T%5'-qD=)I5)&:UvG+69	lOE}떁@PDD{-6;zM]>`Bs{ZB;9CT|Da"oG6y`gs4Q.0\_FЗ5"0\Z4Bm'q3XOo+
9LXfm_@<4rzSf^;yzs=34ʱ
qn)D	E	~;kd
 B^[$[ܚKQYH8n9J6ϙ'.+vl_
GCncWTP4o]h	̕kw{ҩ0Lopܺ5w.F۟ hVYYPsl5IKu?SOG	1,1.uy+L.#Ƅgm:"ޅjoMEZ9wV_jv$DUՅ+t/mZxIB~9u5KAӶD	[3n3<Y{NS둽nf PyA awFd_KI2+P$!(
ҥil?!>x3|
>MH)ޯY/ z@v̬,%Jfw1YA|6xڞ&W3]֢፩Y%r/j.߰̏g 'Wuۦ iHӞ?
#f|iq:N%3AY:$">?{|Y<LLEhٌg$P^Vʎ$OhRiubMX\J(i(e!zEq()j\#.|>^$ZNLaSuo62*t<ʂLv=or+-b_/&R<K}CC0mPm+mLm6_K<t'%eeZl򋈊ڴ!Sh=ऴؠD;FNE)u -V:g s6X盉WӾ	%.0L<^u,L|]`	X:der{)-p OmD߯\Ɋ(k
qd+N
LU5ٯ%r7;b\O~TOauGҨ\֤RQg"iHCΌen26+5Nޞ^N~6#2Ap'i^Պ͢%)bBq"Irc$ݕI:A7\H$/:2d`B0{Ȱv*#ĨaF4|ل˪݉T.{@jf%uL,Tժq5YF$CX_hYqfOX2g{.WޓyqK\~]-L{J @zvjCŪv\|͕Ȩ!rO=9Rc)[z5L&dli@hw6?=8X=-ن9-V\ϼo.mI&@d#J߼`/1XsWA)Lo<ɔ`z	.AGQrg	`-tٕ7z2ͷ(*O, 0Jpʻqli@R~dJp.I9#Zjfj8ydVQ|8::1U¼w뺾>횼zG[vtw (}9^z(P֚[8%I`ױG]/+.ӭdW2gu4^!QS
 ]psgS
XԫSV-|SV/6it	S(Sw56}hpaUfm<~C3(a6΀bd#Uq(V*b(sU%֛^N;'7D"0Aݻ\Skn0?mER\b)y3:!z@>{uw.tG>zƼ!l\Tq9<+cW4P3[Κ@Il
%J</nՍ}(G2$fzьƛK0vۻf+ -xi"GpvˍO	}F*EBLUθ
TI$萈)TЇצ
$w,<v]Ie{W72P
hx6u<6HYUJ^ZיQ-f!\jC}qϋ u5*f&<մj<;M;V74[iɉYЁՐTpVq$uI	s߉Эw<u7'o;PZ˶CHDoamyQ%iqӮjW1@ɠi7])$eE
9\&/
:QT& f1謥%.:.O}U]=^&QV\\ᖜ;EYEJcPa\E3or^yȸұ%a+-%o?ٍH%Nr(JDokna%ܨ)zSAinf,姙ق{Pjɋc#kz@k!'N'MGdACT(twFoŐg5PuHL>ǽcke0 {ukvAf$R$yŜhqgХ'1v\G֛LgF`<Sn~\ԁ*B*)SNE⬸J|L^:,Mm1,zR`^IKC%bN%VPEL|Sֶ9:OqtLuoKޑ^{JOG:̝6!kg*ڞH5+icf)ǜ;j 3.2vdY^J_o,ufu`F`|K|ϑsnZ(hmg<yhF<@A(2BwH'iw@fxOc:1}&*[1VbaQȅ!c@0<o}$z.y\``/o	Y?C}	
!M}̘Yqh[񨧦W
m! =)NWIRD .XmMFQ5$qk:+{+5]6\W1I,AcvxƇ+
ΆH,PzXTO3ߜLUEZoNG]cݪ\m<ZLθ++i@ 5Bps@`3 ˨/ %-}I̚K>:=%(@< 7L(c,)K]be-,T# ˒mXuBw9_iGyT{>PZJT||5v4L,N^@\jFH&Ws~)MUr  6nJLف	f4Hj	9큟p[QTQ*nv7"8:_FM!f		/bw5ɮ2|'3QrN,%bzS;8Cӱ~#2h&DWߜ$XE3UX0IB}y?w~FwOG917)yM}abK!f@ꪄ}N8l34aQI)t;%!WtP'LдHshN.Q' t]n4MBQb(1
n?;VwI.	pao
Bs4ʎ]R?(qz>ć}D32oZً0d޼jqK? T.4f[E>AZnjgW;?#gM_ޅoC؂ۺf21Ƕd3c9\^nE)^p;R2)4؈@^Y7 ˑBz.1X2&nyhC!iJyM}:ftR;sțфqoh=	1loJE9+9Ȩ 
v.sEz· *$5s\$I]~O%3)kyuK;Y3Y:HI9N:`s;{VO ){Qor8vdcz 9;dLױX&ٸCжgٱ`YӨlLjsj2!߹'Qv@b%ݰ]hw,1kkԱ'gqҤ0. (@0Rs:*__3@3v`|Q/ԁLB{a%TNhۂ)5vR>9Jo ʉz|B94ttлKz~sDr`WԚ?Aۛ:AO/}K,ėcI߿ćUL#&zOy#/T$&L9>L?!)eWC	ja2{%k''~k2|goF	#m)Dt MԵޤFWXK$0aAgKo
D}lHMr BPVބN5cۍds̎:4ͪ7o?<Q?mw'Ԝ]g2,8Srp?vJRS'a߭^S*ĚkX=!\Q%[9nK1/c*wY41Jpy=ɂ\O+U4lZ՚<E2Bo-<iL(`19IS tF)ff̿*O?\)ό¥a`@Qm'7=uh&V,$C3I5-FG	]Ku(_-Bh)hHY62`V(=s(dp+V4L/J"~oЕw1B2#s9Ճǜ  %=ʤ[*q@'ʇEՎɽcBݚ/#PmECw[N2JM7$UPԁ )~]	qb8e3dҩ4khs
H*Bw愥 -68Oj.#qwoPX$;mp0ТY#+[:}Ѯdj)Gkw׾?2TUT/w4H3b}.cV/~t}30]JO/=ѿ@M>k}Թd^sw}BǪR4~sl}i:WتT8!*pU0TFp,ˑYs<{dBܓP,=̄tVBv%7aq O]W\ W'
 {->9SGAeo `x3}5u%8 `9Ex+k#J,trς٨vjc x	Czѽ HČ܊qofE@λ)}SFv?lm\kf+8Ltq򳕌jڵ*R%`ݨ'=C)TexH׃4fS "Ao X_&ϏM5zEt"Hwؓa#a,Qno*7QecѸ_޹B.2N84+`9+ұBiZ* LbtoзZ7LML[cHBOn+Jc$Luη/ۢw8m]k&fZ1+t$d3Is/I\Z\2<QLAt}7:Lu=466H=~qT@#Z"ME#%:pKQ칛F5!F$
V\(Q.v,q@5	@5 hLvӬ;.)k!;f"}ŏóɳF),Xv(Cc^e벑N+\#ٹQ:Wubx`v掻7
"'t:Ѿ<t<fc4(PoDhJ|[i4vaY+y{@T:F!:Jω%ղF r)1Q^)UL{+cxY\3}("9U	7mT-f#4"CFK[_ǘ&J)3~M<w/m3vt.zQ$%QZ!<5]AKˆ&0S~LCĒh4͞#@RڐK&d΅ZlfN4r,e=~MOA
;,z JOWuE:>^Л[h=2𾪰6գ SrtsMP0OMh((%"IDNu4,o<zSKkcЊHлϯ}9jC_6N|"vj5?Kkt&Wsyz^/j#&Nġ 4
!l7Oã'I9t&Bc7i堊

qBťDB0(&j\AaT-TTJNaI=j/ԭ1*c:&|-W4ۜP"Q<R!P~&oI$2sAӵ#5$Qi	oIkih\L_dMj$!" wn(V8p>P:qPx+4u

o JEVhsFKRnO/0y)v{U|*$61G)f`_`;<8#JoN,X`?7;ԬEr* ̼qwGiOX@7z+~QQQ+Щ-dPC&w9~I┸sKQKGEAVR0&w)&Hkin]Ͳ6	hx/Iks8.
`
65KdX$v\Rl(Esyq&^4Y" LK7^`!@:SR?3ޔ)3>i"PsF	I7`=ƞS5?$Ȕ9u3/;&} ]l9smotzI7P"b3$GⴁNLMs4<+UOڿ^w9ݫq5׌^j0yG;U l9qY)SEW8J)j=$;_ރ(DDJ>;	U6
O6^۵¤tnL(gwFu>łyst
_ @hIB>w)q)o~A[c_UL=K_/^E-Z0ygwFbGKbm<4+x,ot~38x@/VNwylAAyaOAۯozd2xދĄг6B׀pwGO;v
6ΚM =%OrJ@Eq$rfqLlzDpI`p[q^nRϘ.C\4D6c)I|z&h;MPFЊ@aLq$	̻	xBL(c<ئFiĬAVZºռ\O%`62K`[9WX{+OzN~5Oa-VbncחϜ/1ݿ6	uRNt:ǹYjK*D|k[{,σAYaXU<ax=mSqHC
  HMIJY{`&Ms;H^	=WJ<1q4u@xEReRlkNO+PWGN/bPE)U3ǦIBr56t48%#\şWlku<⚸Cඑ!>%D-/tHn*v	NLW^17Tb@pC-']9x k0(>pz{RZȓ*r,k$a|=.:Ǽuk yFT99)J}#?9RVOj8ۡ1LABݣT]Ҏl"A醲6W|(:5Ndl>ڏ3&΍zQC^lgy'l]VP㓯>J\%n'AjU1&(;b$P	4o4oaXp\ܨSPWtڛN]h%6@p!=(u;|mA8Uy5+a[E|B=}~ϕӉلk-)o:vޓ[ ǠY@rIm
t