,_YWb''K[GRқ}'JB\{AtEo)_( 0)ZD)7b=(TL@OeJ![6VE=;Y6o"{xg:pq:LF_sl:tͫ(D⭳m"Ћ,7y'b߾| p33--Ig\>}sSO<:s9r7׍vc6@{WY:ڀLkķ腔|Vfdįdt!kE[if9 ۢ$R D:믠q)L1A`tHn`/[~ ]D4umKrݢY[e=m8Bou|Ysb(0໅‡'XA$(T ʦ"$W6pZр[0L^{0Y@ ~'90Y*qZ41z`g6Xv k 0fS[}>?,1|{\ #QڮO֑$TUƳZ<(Lp:u ߋWwH +~6C4. *p }΅)¸wv¨j HHɫ:*03௫d:evHp~W 6P@] ɖNRBYߥLCRm&Py @&OtG:LjwSS>DCMWxf\LV C-_17Fso3LU*uOXJҏg`wqȏeT`|jQn52M` ePIl i3ZE$ k?ԓN@_pD 9~yupE*$=xj>*KG^|yڸN;fJS j j ]y?_. 'D$uH4$,쀱6vp>áXn  ċZei2{ju#5Q|*5KjRWw˿'--["1Tϰu'4WwAb6Vn6!qs7Z6樺{.p =R :5)P#NKŮ0!k*f3 -BkW6#7}nCi:# ވ* M+rO&D$ ng ,P2ԫ&#h`%hf<OkrőU:ճ8G\$fQCp_غ 4eȰkb42--p>#^icY,d|>"y 5v%G0mD`¾g0tleXv*&`*Z P*TD+2?Ѩ )lóeE#¾n ^p#P!*D`&%-rƨSƕ/Y7#,(@#<,)æP !&R[ ZRJ܃^JXsAt2 ( 4f au{7s@a#*dᩨ&1C<6D]#=zG= W޵:TlPq%A, s]y.Gq&60=J{_ ~JTX GGX:AMP#βow!&DC1HwQAX 'v~=P\qXpq@;*OX(_?h:~A"e#m|>)ްC6Q"wE0_ Rʽ#Az&-^8K)%֣"{^;O)7t޶>km kOh(OȮN3E1bygRۃyi]=w k~ 'MNk2aРa&Y⇃,d NߑWHC;t!hPzDEp)*S@}ya-uply.eyt7+gw"60aږ5wc)̓Xۚbr.z7@~zn^+0fMNVOY7gLE{$NEqC> r%&}6p˨~oUή2fڧo15JDžډڈM 97TQ NEBV }+AeZy6'$4zJkߩI9 21C~cbb5^PrpHa%YXGHB>PT&7O'i[߈JscVwB&_YNz.<hBO8\ ح?f+zq<ݝqleݑ!62ggnQKg oN gc^@%oH8"|[`zd}\XqƁUe pڻȟ/c9g-rHAD&eByA!WnnoY^SR͘KUC& gl{q[_*nHF^䠑mF l|_Cwb.T}u )kg.[FPZ$qS2zjp;hP_ޔ$eTLi|QUE `VHAT v}e"`3 )? mõz7flz'PO霒C5 ͑1ۚ[ΎW&8вf|$2}wB;  16:7fwr@l0-.'T%IQ3qf4g9;PǾ-iYYC/W*f<>1֨˶/4|*ƤھA/Qo ;s(l}+/%yTO{u S1,l}+0X=]Oov"7=bY-M/isa}觽0l9Lg4FFԃu`#-ٙ (4<KI.G$Qmk^x>-CYqA0>dZy[1s#ZsR>~x"%}m˙eH}Sg(7 W<4us*+JtՒtu|cE1[J!~0Q8 nI;[2R63eM*F\2yi$sM?;6=l3iz {'fRn<6 ̸cw7MJ ÕU;.Ei˖)XF}_c7=ܱ(pNw+v xf'ʺ !y@c=vZٖC2kL΋9iG'?Cb[/0<N:G'á*(1~=[t8 S2^y6HD\G[A19*.䊚r]V6!L6/4=Ici3vJB32nۛU28P#" o[J̉JG=9IƩ?Fg^]@p~ke|&E+%*A"Nnhqlu: FK-9\͆\Ρv R:pM9Ox\Q8U.5'c^ вL+8LSL` }) 6"^ֆXd9 6ihBq'4 Ҫ c!l/]bOF4YWnj5 s?ڙknί՚%cΝԌF6Ff5oU !bWgco-c)c[L ZP1[21muⳝ#Sw0"HmsVL~rB !n0+r}7gOژ`euI@C0Ӊ!oy9sۓ=z<ڥx%wFCgrKLR A lJh11ҵ3SxvK)v=R-S o'vZ%p_5#|ܚUf,a'js |n3E8D,\G5zȂƒ}u^IzC'SrIUPcn=-Zs7${$_;#, Kx7ul(I6/:}ۤ::K"Rfʏpܝn },hqq )R?=rZPt_4wҴݰu&&T~|d*@ 6r[<ĝ6TS%_G%VDEKր_“X\^ FP3GZ,B'&b3C{HY/ů-j{l3TC'3B Qf@)q|zʍ` t͞cHSlޫf_DhTζɐo;@ܞf*|Đc|`eQu pqu$rRvЎ:l9ݰ,s-OJ`7`R{Cq$Q2j7FMoj\56mKoҙKPČ5E`Yav̱Z<y<6d)zeծVp`6;M71hQZ& )J(jDҭ!"J 0K\U(2h!4m0S-C?zkn]KDzt)X v`IN) ֻQ(:]#Xv¾&x C{,޻h{mX3L,\7q+fWs#'F!K6kQP0j3.&/?I P!.0gs^{"]GďUU»z;' a4M&S UgYBB٦s9sX8>Nnφ0y9 0ۈ՟N@5PQaSpȂcPPQk9O\ӽi3& ٸ_a'x$H]rUc!,ҼSz){&;D_3>Pöc#="U쀪v46BBcϋXyod6gI\ʧ86{ O˺hBZtg*r3oPj, OiH)j K(Η\M<ve.\vptF]}436ԗacH>3?4]\XEO9î qdl+z @ǼepSFDX34X 0ɩG J2MLAٚ:%^iFkC sFJz=4cFZwemXULwt&WDCA Eš1/M T֮):w}0.h>*a/+yrgw Ͼ1T+kt }-X5\[,r IFذ`$ۻ-y|k'q// *jw1黲Oa&!H84fOD3_P{^bS;*Z}ׁ84-py<(M>`H Sx)3|YVc%oA%5Drs '6^ &\:7Iz8ώN'1"8QՇw09nP^S)' S`w.a#Gˌ׍1Ef*D$M>PWEn [ہSIJ) nK(Nձ'Yw5I"A]mC.%wA0vC HvC8l#cԾr}ξvy9r5O:\]yGE}@&o0S]'4Mr~`vx\|&Ue wˣ\$ 7tV/;J>~ƣqJ$PA3#fcr&>AӡF! ̜8ce< mi Le#O Ǵ3L-Ou p/Tu2gn0rpJA,.v=2W؀c>6G/>^. FNcc4=Yn"ۿw)8wNcſvز 9aZ9+b-ߖa l= $d Tޑo59 #l!EoP_QM(Ur:^׆Uzl!뽤z:JwAR ^b׫n̓& #@t-&AVr{ᐮ>T&iB%ZFQN,E +3Rd'ޫ>! b'/6ѵ -Q Qn]ɒp}p8T. iO Am=hg] JHH_R(HJwF_ \ߦDUo) (5;juByf6B}&v7btxN\GbsG6P2) \hu rBJ4ږ Z z-E׬ @ӪOcN >ꠗp)G 82U:&ݶeu)fh*y'ړCg^Fx?kzPCqлiRܖfT 돧\ ^ą"9ەXsآlckU"UKW/-e0+ ڤ9Н.<XKO1L '!#DK-6ercR?b|>GMe<(ˡ>cPސ`S/8j.S`,֘`>'v`(DbgGRIɝ]ûA@/$.PfZivl/P2Xs gC|cd W͈?(~!|x5x:RrA5Qz!B?4k\󯴋5\|%*?< pzI<[Q{3zfFxg[iq8Yd\]n"h-ϷoUv!VZ!H~! $;vz^DbIZ8զ/v#J_!Qk:4߄ߊA133O Pz*Ӕw6P7Ą:$kln5GbF#.^o"iA2%uu.GtS58R[|G=iR;X6< -.VZrD4BJk@E9NYk3WOԟ*\:rJ'9(LσqM#h[csdi@XA{ 3nsAYV|Gwm86ѭ+OS|ⓧK@rH#!2rZs^D 32ގy=劬1ZgcѹŪEC=zr1XT! -$ )RAhyk.ݲľi-2O3- ѣؒYHP7(GCBu8kkZY{B e\(n ݟ}S2Nr|]:S[Q#=#@;zѵ1F֥{鹵؏Ĕ΃{6py\zz7Wr|9+oRGf)Ӵɫ_ƅe`lp^R,H%JZvefn:]FLh\z,4dp9IK~wǢpj3I/Seؤgv[W0eHu&R^ln!޼2*!\FuՖ-?+\s$t.:# u䳸vN &:9B^ugE8vK3R"AH @('l%R' {'W\ vʥPȜhY@1Dڊ?%YTЄ4U;qp"xlG ϤfaEMŤqdPMyJF-s!{k(}65F>E 6.~UjWR";,җ\cBDž* 8\<$k 3`jMeۇ5+Ct(jZXUL<҂c: "kcҿ eN"] ց̥Hh(o+9eF?4b!kDHv,r]sn\BZ\key3v\ !&V$r+r%zk:`Z+Р"8)ZlN,v߳,Pn? !64[dgə ex` բ}\lO69UimƇ {^l1r#N< Z i]umNOm)aOn;Ooc&N6E̟G&F xL"@S*D3a\1#[1F_ܴ0GkS-ovC5߽:EU %cS$i:= Z#jsU<EEm 7nG+L7 mhBčfR#\.v-ڴfe1圖_ү# (JLq_txqPZʬ3j{'l[R4/L}/?l34(70kVI`1bT aCmkrrz *^/س"/IXICphjH JIg;\ޙ f9/@p=P5ވA> m(ŪLXZ-,f29s5>aqu ``wuJE\s>`VJ΁VVG|IiBnG(uL9W⭽ }JZݰ"Lx܇GI]C&za%> e㥸oDcA L=)>9>|O4X0?HBHf(7w2f?.4$Z觳P~[FC",#Hު]2*ׁSg 9zs`>"']o`Z~\2m. 8~{fNG\)vY%P:q:6 ;x8|G8;H4 2UWZ+;rIρ(i=*Kŕro" [.8hŤqI NI<6cm% "><ǣ+d+FkƖU1*aAW!ĄK>IZ|u#F5^ͩ^TjqxJ,aMW 0fpzj5o [OCސ ODpgV]Q:ldz@?Q:ֵ7bN22-ɣ3IXY|Q4Iw3j)v?UK&(g3^ЅN{ClV0FTҨ׸,iӈcFڤ%:Nڻ y1G ϟ$`$UZf~HajTXp T88.h8V\B2(EM&csο>T{ ơ'L0"F8qjչ-홆c&Jo @. VEn‡ۏ>jc:'3::;(7^X~MWu@|0#r۟?ϤҜJnAbR0<=%ڦit*ɴ3gm6

4V{,=1 0hBZeYB#gCF A>;L^5"/[SU㶴tcbe>SF'ln2f{T%Q1j_4j:lV8-7RV`aEr *vjn|:pq6lP ]B]DA l laž&T ܖ)uCޣȴs̢%Wԣc%C`Pc] mrI``WTQlX{'jPx3Gwb$}I'ŽqD$Ќ` [Hrn{9+5cPǡKiÿLLÊ!ךy^ۮm+!ގv)׶ɉ>~fg iz05p}e2[ 86"hMn̈́,#6YgX$yAp,L@_  c\uqwcxɞ.m5{jzTvWZ&ɾfh=b_WR8 f"R?}^䖟M؋l;|0",u|Lo2M>aOYM#cc <6ֵtE( Olb"Wßm=4cl/Zv 9M&ֆR &D*ͥ&HfPp2:2f7sD ɾ_ &h*b}KnsJHlI O5/1D9b N3ElHy1utQui$"ž:_u!]rtNMdiHf; l[Q֪ Ì4(\&W@sZ pIM;GMl>!5w@NE^˃ }a靇DIY?ҡ\&GD3&i3:O^ 7$V3y41~pR@swY ?{W7MMCF!$ƼrAkct>F^۸/3vZ=9oYxL8Y184*0etWun$37VZ5+lR98 xwtKzߣ۠Zk0peLA}`j7J$+ԀRsR0;Rj k} AK&Q^\s]Đ&."xj7U5{{M!h[XFU`l9m}fV-X(;1Bb Y,~FA`+O4,*{'W7x)"6⾴Oe *xcX˿aSfKy%o$ToZu$X(ᜡ՟gZ^W.nι){ed M"Ltk_2bLg6k>ۡ@y 9P29vv"ŵ/hǷq Y;J֯/P(N7Á@A; "Z+EY)Ti+[]m/a%7Vي0;10(o2+lm覡N =z$QW1-c;J.~\8ho o&ƿ^( b"oU^8jwGC'zd@qP1T\цo5wʳ"W Mx m8d JO!&P0~NNYo=Ws-\(++ :`/站EVǕ:'/c}Khቑ1 ffqZ;㼻ã>_ b᩾dlWZg>a־ ߒUH Fp HEi W "I rLk=؇h Дf8ȬYKdz%j27& /r Oow+g2/w%RJOC]sU'XBl ~fwvTrk;ns 8CI(_rHJ恌F牸^Hz@fm\sMi?SN.{Pֆ$Vm dwȎŻl]ju />3>.Р!Nj%qyi{{;a?xy2CWE;bY=Sg;*@|mA2^V-4n#\#D$><Ҷn ggKw#ovAVy::|?+~ߕ1JgBvg1'3H%'3$%N_1oC5}|{E2n"C4Pߘש|oO<Ìy'}.,:zk Vfwg|^0A,Wmk3T_u+a;xWP|r^Wv>k ^H`: *!)UΘ;-fta׍%+ ?8Eߎ'6J=(lT1#Aj?~jX`w9\`}eIC#ƫS:GVaFdAͩs#QnK}) U/h5,RS|jDԒ =??ba"$GXe[~ qAהfDzP5jo7*=dF.[2dcaWh/Y~K#j܆.nv[4[7bb/Ɛ ̊s ӽˆǀ tH mš|4'2" @&:RXo^pdsp ~pfwZe4ZFM=jtK{L*$&;N_V9)wbxZ}VuXLP㟑2-3W:AB1D{Hu>١Eg|kU$E1* IUbk_=0FӀ $5( 6{0T#",$ڦu,W[TQyd._ g*f$ ihLbsb#&O!:k ΪY8|ΐgqq٤Qh!&] nX>&HjNC&?ZyKy ?MAd[='i2\* ݬ~,'mӻ8ʮϥFYFu܁R#P% [7bxY94`n.ozlQwDXo¥]= [Ie@V(/&` a1 5Y.a+olb7|L}C WmgH~|_FeE -]=i @ʶlH _SN 5rTjKO뫍Dd8'V!#X=:K\ռBr 95&Gtv+V,Hp(hܳ}0c2^6<8aH~y&eֹz2/+6I&5ViK'/Gyy8c`3twDEΤl$GSåmV0,֮ԨOD | p(KyMZLrc_pc ")"g")A%nЪ!ƨM@+Ч2u=cwu[hOLU/r[7<&s+r+ϛ =X[;;IgvwQ϶Q䛋3V9Q<_ 8'̭֔%}BlF8^z2{to2 XptC.zZ5re2vjJ31-\ʥދ%E䀬NmtD!Q\BVjk6<>nv7!ŧ% 킮/ȴ&l4>o3h, 4 WTG)X#|9-J_(~i[]%nK>a0)%BNf(eN䌭kc u _;`{cCX<$b\'dWI}*Ltd{O:8UZRicrr97H+{+i&tRD k6yFv} .v3WhQxh~,vw&IeL;OLMhek_g#K}NV/W.i86J@bd/>Nj9~hG-Zw|`$j,^R:e1ZIQ/mu(ߠ\BWd@*`lG)UX]nr3< P~Աa/R$H|8)!SvF.NF#G0Ş*{5LCۿU (撷72Gn&Տ s"$DD~%{7-tDMq\|`"Qf@Z5M)8lY2D` B|$wE B_JQsA~( [][g$u ~ʥ9"v)N[I_PSaU(_Ð~BEke ٔ7xEuYP"ZBwR'SۥXnJ0co/ǫۈ^Ti'ӉgͿ7Q۳s9B$*_d 4 {p(-m&ׇR~[jeŏ&+ IqЏ|0淋zMҐ>65MP".rJGWGX^ktNQgC> 6ٻCvV5a Jj"SUTˮ"m{jE5U.T4?cq)wQΩg@ d"9V.Z_kD}g~C0ydxtup^ {;e_AS2 !F]5GC4Ai#eU3ԽZZZ}Qs`|s!HnNqUÁ4ߢfmUHLxAKe M:YMp/}L \c4\y8=<֢e~%!+[Ib²jME*! yPļvNЊo\̪xw¢`+x 𖺻z//agSƯ;}۸(h~f6 PAK'lظ__ZxĎY=n#Cdr{g^ظQhIZ:ֱJ$^ѐK \[LrLux Q/YML+e$[C}cN:*F( ib16+⪝hҶz+QS8|Ln&o4#Maq95nfeSC<50s~$'YKㆁBW>}P!9$GA@߁82KkBX6MSu=Q8‰d)İ/>Y$QDxdf }m_(/-hvꅓ`F`Bs: feEybrAuq~ΖdB|# V[ؒ୊ݔ)]VA꬐ЅOH1W8YʃWх9 ӹŦ dy9;I]:\[CplF,khaWalSD=U:?A$00u.h3UDN%Q9ثeeL*P]LMX襓= Qعcp+&D8k(UbT ZϓwLRۣ 򐊜k객g5!_23g.D!]3Ґ>d >ۯd8f2@N@G^{DzYJph;&WYE2t Qz/\`UW#1:,K >}9n:kDU!z u?jr^BzkCh;@%e"WjԞ=U]/*'{CUB(.tFy!A@Ft &[L&ĐhMJt@W~h5ve2Uz$noŐDVnV>hJ:} =2eM}DQ_dȡFF(b[%0me.ٍGoQAO9g/oϳQ7u͜ZsE/ej&XV%@7g = ݰOb1(yֿby$A yſJPR 7S\{yl):–xLHqŻr\ J/<;ydJ[ݼɠ[9ϛCZϴ9aSJrbF2](Əs7@ynhԫT\c(L>2:>wVBa2]. \֋֧_.R#TeK~A'% 9!zj;ك`X@^+[;/77NS(˭pף=PvR5i J7z6q)Fz^hagalSExBʏՅA?F-;{c>fkQ}褑Lus2GE`V;r jlԃ i.jkBF'7U5NIU;c5j4z ÜdۓӥR)0!e8Kٍh:MB.4Ch.kDd<ݘ&;Q23^]+O[i% @)#P} IJjSDY1ucS/&4{5aHGR"9}9»Mer~qk$".J'b% 4D|ʷeԺOAzB&t.Н:o$vܫ1ؽo+уpx umė X|+va VW,- lMg1Eq{Vhi3nVRMgMq}wiACIdk!YHxdyiqqEz8 p vP*#:&mm{ۨdל~#-HM-MIJ4]Z-WTczR񕨦\7 lQ9i a{Mq9=v-tcu߱}G]k`.?b8>(drR;tURIT}u4 24lD<d-aX6߰=eBvX8bG^;]dpϽz1)%=e Vc֦g+\eS@ٳeػ pR@|}f#%K:mJ3 *}V@{Le`I*N^dSɊ*# {!EmbD9^czg JZ@7| `9D7y78gֵ| ɍ|8aÏ* Mq6&"#J~=w#4UM⥊zac!4Q 3d̹ ].~2|?vً˵D,ݹcUWnrPYE2J7: ;!SKԒHeFoj[9]FbA߷nN]F_2B"}'!Γ;NB`*YMA7{n+}](Nا*%T^֊g]1 &GZ8 RJ}})i8@.ιg|Dе߸Xp{ Qz̭]ڍ܅٫"p5_aPm-`dG1& of-EHRYLٸP z]|pgj{1KcxT,]]gjY.c =ˍ<:ʊxHU[5m voK>r;;6>}"טR2x\c=`gPǁ>t尲j=2@a(`Klz`-%ͨ2,e; Q`iy `xdE9pNoD|W_~RSg\hXĊ<{F YQ#⹂viܰ*`:{߮ b)pC#|xab?Ѓ.Ff((Cn4 U.iYh9/10;h:!8@W}G}u{HJB/+7Jf0¥͕c?hm/6mRj1払MlSwA<ی'8 i{^.܂jDBf6{ 5YCJ粵ŪcP kK|tim1䱚rX}lmsUzN: ʁeq_MOr #*kLf~f ЉH3JTOkllaٲ ^VY16IN*qV]iq)'fU:b\w|Ihݞ* ) OW74/GUHhxŹIR \U^"LC=dq ,BF}8%$e'u4K~: H;PC$ Zn7!_xG[Ąn_vZ1kl^g6Hj<\0d7PsUjL(=3;"Nĥ%YdIG+`lyrȱgDO$D׀|"L`[ILq"#D 3ajد)d>7X\E*QPb 8zcҭ-Ζq/Krp^Z'v,#13GE7X!GOJrK7ɖ׶z~rU3[?+-"~LIrs(:2Bi;[6!.7Lf6^#~ Ϻ;3lQ=βBddG䖏1vU+M>9fC Lby:m'y6E+h3\;ZH >v r ${) ΩyN̖cLAmk qlv}cͥr9kB<{R.;v^cEB:0HӰ{>U0֘X<TÉ)˻(żNN¬,ȏzTard:*_/d4_r9%Ϗ`RϢEUVHt\Ƒ[=vڜ}o jKFG/^24cd9q 0p t=J#L2Rp Xz 0!!a;*pPk/LB vp\hC{5V}&F\erDʓ*uS`=s;MT%{A>!%Ezuh;f؋lL2+~vC4)4a} zʲǽym׋Z|KU,FYm1 tiܶ2N#)Jks%%`[8cvRx-?WvGPW<(^wYն8Ag6Uy47K/3-E Eu<~ǿ~byH\@Ls弫qJq]a߃8W?V- 7z1b]LoM%T`.#λ`@sAP8IR3fF`^@#q37f-"jl`  `h=DwK\|=љ :s޻yc K&6)&|ᵋ Z|Uz,hw"<:qo[Tץ|]a={B݊"/ޝċz}T+"FQyϢxRpPku1#?܊F,lV|7! [Ykc4T%nsm#"Yi38#Z$ޫ$ z9Z мzEͪ/`/@xwK*sq14 (g9 '2nߦj(G<@+Џ =9Z1V~ ϑo3mN?Ya*_y#9﷛IATe/hػ}wY;%HubǘœNSY~Xa;-Ch;0XY{U4\ \͕6ID#H]P9]7#Q`.DEX&OdvQpCh#-5u\ M4 K|HQM>~jB"Nj,Ae',^O!VɩEc:# @$YOc ҐW,卂2(2ZYcFqȋ<k4N :O qOe8M ʨE6wZ!qd~XĒœ6r@BLߞUc+zh#_8i˾DJn`՜%۰PRy`'S#d=y{) }UG<0$l ɰ|t+w6*c(Ja 7HqƋGAc gp^ 5hrx25kYhC+t3JOkX xBg.Ay˾"L$Iտ%g7&mqpM<^,8"fhv0ܫuC$Jid"L3R&CbcԤ@fN@IqkGPD[}\D}6 N\gߨeuXu1La4[[ݙ1~+ՔL4cʤn эHv0_م@@E -`ɘ%މs8 , Jl&`2O&D2zbOg+ ƉVZ[g(TM_:]VI9cqM[vH-xV8u @;3O:VbN7G ( (}yi\ˍ~&{9|s#t-!Dԙ$߻CX'l;@h^m,nњG>W|6THMnP8%ڮ>itZi }|aF-Xg6T@ȑMxdċhuAs~mvƟf|kb H\WR Smow~7pˍ%$^tBp0N4F~H(aE*KJކWn`,_d4'Gg*&9k|eǙޑ .BހnDϵX5g՗Icovq^/<5Dڋ$ wKz'NP-80dђ wuG[ \=8?m(J//.;5|7@ݣB)J[ 1JR(LNy1w̩a",D62XF2`(_ganz u@4M{yɑ$sP}s_*_-ZoLѩEяN{mpʐpNS QxŹ~Hk@'ӤRR@LPP̅j~^ƗSKpqMKuY25pDZ&Yc?~8G5̾RǦ.^&Y3-7!kNtS}SZfKTnG5q/i)!/bWvlȝu_hGZ% Qi / ]p.Iud!Z-y}dy4)nge򑅵E0|%pRmo6%'篠9/&@ EeO#c08a12MDUyD!_Ky) yD tG_G^Xlx7[ Ye-=g8X1uͪVT"~-B]g>OKH%= ~Ac.'E i_GL<{&Fʼnpݜ>5P|F jT1Hg1iBr~A*ͬo)~nȼ@~=c~Q<58}~"[i~4~>3oZqZD:`0Q[kFjsn v\N^8"E t[2Ϫ}#^Պ{f wln?= +l{?bReSi[^p/p8eGSpԎ/E|^g#yJBZLNC^},bYŐȊOݤ'γMa!+zѣΖd% ?°)@Wʇ>+5fF', Oɨ:0.C] dLj{V+SW9pm{= c*) CX8]pP^4 wQr&uܥ Dz&YX[ # aAlVwSSI[u:h"-V'3OÑY:4^ @GWjg3=|6Jۚ1i+Kl-, #536+6m+H {b hK?,۪c>?q_qmħQo3waWW3Hۍ:P{iӸScřD/iP ){2#DzLj^,e0PGfcP`RA]GrafvUf[mJe-"3ӫ:eΤ<_gHx %q>2DXϬ7h>Vz" @ptn]lOI5s8>*L̇ WI}'KyKMAܤi?A=)Tݤ( U9voOΰ_˜I\Ө+XQFly<&| By[uB7`glmna dOE'wovl*kYtCc &o}w/}t :ĝB9_#X.`!K_3Ns#% ]mP0YKcr)饹)ˮ]h5s2XgTR<%Ŵ^pO;u&/`%LGh7n"\Y g|F4_6*{O;۴ۃ(Z73m[(% -l'qO}Y>ЮSg3nW\x>TrSe? xE$<=nCnA{|vb@= $Ƃ}_Ixض9'&w3<(NrnXH8O)}$ .-NIZ*M+aPppy@Cm`E(`W91oF]ʖh)üyUc R_]¿hHSJu1LK}!e–m@'+ XtEtpL2pt; Uމ7yQؾb&VVaY2n;A,D8AKV9"K:}';'Hy IQ Um|wcpb3Xq>ruv#6b ͚?;*"ٍ6pL:$.إkl BZz9w(y;F[ZtLqlkWFR,hPYbR ;^AQ8)ٗF CȘrJV@axg վi6EQ+$ @Php+SN"Es: ?b śId s!"J   w:\}Kd؟0}TGd zcvNe/2/H,捩 ġې|pz[DHitKgK]C ݬE\YdҸ.I"߫:&Q.}6e:G h&Ck15wk$:>&Oj9ur/ɂ>"CnHtXg@'/ESB$*KmwF y8oh[+tKQ6sԵ ?Tp'|M[}e uaGj%)D#?Q:Ekpzl}ŁҽƩ$3 "%F֑bEU"fJC5 da%4Z1$ J3Ewg%G2r>3Ke:{nº].H5D^[umzO 睪LFTEH=:Awi4RBMbud>#3Jm)9sܐ{ (O'-m%Nڿ\tb|hGVk(_Tc(Y&lf 5 pRF/- MͭO靶,8έ$NlKsZTw玈0.r47]F~d2<6aZqTS4CiĒl j&cTq9EUGL8 xP[U_vV s9h2q: RG 1GCȄ#tY@787%#6LYQ[ӌ;{sN%q}cDAK;{4IV!&Sh '9&p_LR}\zl+VԠu{Vw>\bLrր<]P3|U?49n,kEx)vQođ"'rrFprT\t{ŧ18 J2e艶;DWp+`o+4-W\g˱FACҕaٞUTfüÚ/ҮRgO_[4BXs,?>2؀s>BoeBaY(Zݫ 1FlW!/Q-S#Qj^~wL.7Wڹf;ȣ0> MO/HkʽnUZ ߩ6f{]?[e1I|΁B$Zv錊6LP .V!+,$SI[Bf>wmU3l#珦tq.@ t2 8'?o啑&͕6Pb h`K {Y"d)%UMA[F8+x p?dA?2ʛb> V|^7j0\ůF 7Ln $S7 6IIZRv2rG:;De^i7,0vZ1LCn}q˜ ]4&&E{2U|Ls.Μ4d;dDo~dk*D<3 eD.r:DR{R&p*uΎ;DN~rp*%(&eW1c$[^*d2ij7yX&xGk.qcl瓃$O%`:g5q gPQ޷?B6 tG)}{ P30- iSW}s4+f_9h8rZaY4̰s;)$JX٥=}b9D5Wɵg\̈BU\Ydp. 0)Yb;aF]~ٛL %UqUrb!*`i܏ѭ PpI~g/-ȿJ@/aG9[m &N/&4y;yZt{;갈X9d;s4t_?հ;FM K{'2j"Hv|)IAO'hYpȦ* +$gw6Ӂ0L!7ΐ]Im} YWw0Y-zZ8b5)}ie~6[ >_谹&`)2?{^m)ɔ^B餃VXb037(}+CQN_:wW ~=\G)pVGfTΐKݻ ɇ݁`rݺ+152'zrð[DMco 4Y;GAL#tblKx-p U~+ $Cl 6Nmx a)CEfd lr8b JgyFu Gd_}1v›ˠDJ= ɶ0~mxY0: KDMez➔x2lQ3&~0c(fԪz;jr+'tA&DB>ЕԤUxmΟjõk|?Zi>(m:-4b[Fb;P`nTZQjgĴ t UjL˛zaxb`4fh}ZS/ )D(f\Q̇H5@4 RB%['b4\ Ʋ# Bi w $+촗+e@P۠P7I| 70pW9~$:ڒ*OPav9x*S5F'ODSAkD>k}GmmmN1ŠVPW7 ycD6*V2wn(m9Zw{`.VM48 VSQ"ߍR1"U# s SYeuKnv}*:󗼒yДL/v!G'Gs #/:=e1E[4Ay50\TsZZlȶtUS6PY4k'I[[pKpR)B2 h)x#F͑49ۺ;ͥye9̍ş 8i$5-7=SYK rf\N6]ƉW +A:lw^<'e" _!јqa++/aPA1Ʀ C=,>lB~О`óJbkTЇ})Sr8(dyL~p7p Ftpwap% z`gJZ揕ɾrA({eqܠ'lkx3lє}6O[RJWܩ'GoId@P3[tyH\{#Ma$ܳ|7D >#6С張:-|WZ3N!`G4+S& ΐLb(߿3tVʎ&/msQy*HNcH WT"ahį8EV(vZ;7vV踣-3\ްf8t1]SՆ¹,6imra+f |AUvYk0;Ҿh|{HfXi ]O9}S p~;/68&zܢ{^^\U/ m™$g0[yғ)h\M< mWP*NNҘ-GBzh>E?L#=:ݿI \?@τoMcO}աԳ /WqUșdb2rH3yS]UߣS"( ;%IWX[vq6}kvlQPRT6+dJ] mAQ‘ūmw,h\PuݪGҬASc3$0|?Ⱦ9$ ": @՗Ĭ*`p@.4%W=F<}@$ f$6$ԣ=~zu*\y8+f |'.j"`McCHYo^Vɛ2v hM>x_YA)/_t N 6T1/ Z#P)]cN:^ۮ)ZBRg.!BήW#h͌rD <5l@W:v`ΨV->A# ';NuBJjKcRC.fmI#VzTZW!_lŧ62S⛙:4tc3 Lo{,PV҇ V?2=Jf܏~W5y CYhq|;(yϹ?nԸ qPUSfOG;fq8,460 Nenek melatih semua pahlawan super terhebat, 643 00:43:08,544 --> 00:43:10,921 Miracle Guy, Sharkboy, 644 00:43:11,463 --> 00:43:12,756 Tech-No, Lavagirl. 645 00:43:13,507 --> 00:43:16,594 Kau tahu siapa pahlawan super terhebat? 646 00:43:17,761 --> 00:43:19,305 Dia ibumu. 647 00:43:20,973 --> 00:43:23,892 Tapi ibuku normal, sepertiku. 648 00:43:23,976 --> 00:43:25,060 Tepat sekali. 649 00:43:25,811 --> 00:43:27,187 Dan tanpa ibumu, 650 00:43:27,980 --> 00:43:32,067 ayahmu tak akan bisa menjadi teladan. 651 00:43:33,027 --> 00:43:34,695 Dan kau juga akan begitu. 652 00:43:35,362 --> 00:43:36,655 Nenek yakin itu. 653 00:43:37,239 --> 00:43:39,783 Mi amor, Nenek yakin soal itu. 654 00:43:40,409 --> 00:43:41,410 Bu Moreno! 655 00:43:41,493 --> 00:43:42,953 - Ada apa? - Lekas kemari! 656 00:43:44,246 --> 00:43:45,205 Celaka. 657 00:43:49,084 --> 00:43:51,378 Mereka menemukan kalian dengan cepat. 658 00:43:51,462 --> 00:43:53,380 Mereka ingin kami kembali ke markas. 659 00:43:53,464 --> 00:43:56,258 Sayang sekali. Kita harus menyelamatkan dunia. 660 00:43:58,719 --> 00:44:01,388 Lewat terowongan ini. Akan kutahan mereka. 661 00:44:01,472 --> 00:44:02,514 Cepat! 662 00:44:03,474 --> 00:44:04,808 Andai Nenek bisa ikut. 663 00:44:04,892 --> 00:44:07,770 Peluk Nenek seolah-olah ini terakhir kalinya. 664 00:44:07,853 --> 00:44:09,688 Hei, tidak akan. 665 00:44:10,522 --> 00:44:11,357 Aku berjanji. 666 00:44:11,440 --> 00:44:12,733 Itu baru cucuku. 667 00:44:13,525 --> 00:44:15,194 Pergilah! 668 00:44:19,156 --> 00:44:20,991 Teman-teman? Ayo! 669 00:44:22,034 --> 00:44:24,203 Di sini gelap sekali. 670 00:44:24,286 --> 00:44:25,954 Ojo, boleh pakai sentermu? 671 00:44:28,624 --> 00:44:30,376 Kita hanya perlu terus… 672 00:44:31,460 --> 00:44:32,336 bersama. 673 00:44:32,920 --> 00:44:35,255 Ya, dan mencari jalan ke kapal induk, 674 00:44:35,339 --> 00:44:38,801 dan mengalahkan alien yang mengalahkan semua Heroics. 675 00:44:44,223 --> 00:44:45,307 Astaga. 676 00:44:47,267 --> 00:44:48,310 Tamu! 677 00:44:48,894 --> 00:44:50,104 Mau minum limun? 678 00:44:54,316 --> 00:44:55,275 Tidak? 679 00:44:57,236 --> 00:44:58,445 Baik. 680 00:44:59,029 --> 00:45:01,573 Apa langkah kita yang berbeda dari orang tua kita? 681 00:45:01,657 --> 00:45:02,658 Semuanya. 682 00:45:02,741 --> 00:45:06,704 Misalnya memancing alien keluar kota, 683 00:45:06,787 --> 00:45:09,748 - agar tak menghancurkan gedung. - Dia benar. 684 00:45:09,832 --> 00:45:14,044 Orang tua kita selalu berkelahi di tengah kota terpadat. 685 00:45:14,128 --> 00:45:16,797 Bukankah kita butuh kostum pahlawan super? 686 00:45:16,880 --> 00:45:18,882 Semua pahlawan super punya kostum. 687 00:45:18,966 --> 00:45:21,844 Bantalan, otot palsu, banyak sabuk tak berguna. 688 00:45:21,927 --> 00:45:23,512 Celana dalam di luar. 689 00:45:23,595 --> 00:45:25,597 Topeng yang tak pernah lepas. 690 00:45:26,098 --> 00:45:28,517 Itu cara orang tua kita ditemukan. 691 00:45:28,600 --> 00:45:32,104 Karena mereka mudah ditemukan. Kita harus membaur. 692 00:45:32,187 --> 00:45:34,189 Sembunyi-sembunyi. 693 00:45:35,399 --> 00:45:36,358 Caranya? 694 00:45:37,109 --> 00:45:38,193 Percayalah padaku. 695 00:45:39,570 --> 00:45:40,696 Aku punya rencana. 696 00:45:45,617 --> 00:45:46,869 Di mana? Rencana apa? 697 00:45:46,952 --> 00:45:47,995 Akan kutunjukkan. 698 00:45:50,372 --> 00:45:51,915 Menyelinap di bus? 699 00:45:56,795 --> 00:45:58,589 Astaga. 700 00:45:59,214 --> 00:46:01,508 Maksudku, ya, sangat menarik. 701 00:46:02,801 --> 00:46:05,304 Baiklah, itu masuk akal. Ya. 702 00:46:05,846 --> 00:46:06,680 Baik. 703 00:46:07,514 --> 00:46:08,724 Itu sangat cerdas. 704 00:46:10,058 --> 00:46:13,353 Missy dan aku menemukan cara untuk melakukan ini. 705 00:46:14,062 --> 00:46:16,315 Lihat. Ojo memberi petunjuk. 706 00:46:16,398 --> 00:46:17,733 Kapal pemasok. 707 00:46:18,525 --> 00:46:20,110 Jadi, apa artinya itu? 708 00:46:20,694 --> 00:46:23,071 Berarti mungkin ada satu kapal di dekat sini 709 00:46:23,155 --> 00:46:25,699 yang akan kita susupi dan bawa ke kapal induk. 710 00:46:25,783 --> 00:46:28,452 Itu ide bagus, siapa pun pencetusnya. 711 00:46:28,535 --> 00:46:29,661 Terima kasih. 712 00:46:30,329 --> 00:46:33,874 Ayo, saatnya kita tunjukkan pada alien ini bagaimana jadinya. 713 00:46:36,168 --> 00:46:37,461 Cepat, Slo-Mo! 714 00:46:45,469 --> 00:46:47,262 Lihat, itu kapal pemasok. 715 00:46:47,346 --> 00:46:48,680 Seperti gambar Ojo! 716 00:46:50,933 --> 00:46:52,059 Menjijikkan. 717 00:46:52,142 --> 00:46:53,185 Jangan berisik! 718 00:46:53,685 --> 00:46:54,520 Tunggu. 719 00:46:55,229 --> 00:46:56,438 Tunggu sebentar. 720 00:46:56,522 --> 00:46:57,523 Ayo. 721 00:47:07,115 --> 00:47:08,951 Tutup pintunya dan pergi dari sini. 722 00:47:09,576 --> 00:47:12,120 - Wheels, bisa… - Tidak! Ada yang kurang! 723 00:47:12,204 --> 00:47:13,622 Apa? Siapa yang hilang? 724 00:47:22,339 --> 00:47:24,591 Slo-Mo! Hentikan itu! Lari! 725 00:47:26,343 --> 00:47:28,470 Cepat! Mereka kembali! 726 00:47:29,012 --> 00:47:31,640 - Sepuluh banding satu, dia celaka. - Hei! 727 00:47:31,723 --> 00:47:32,933 Cepat, Slo-Mo! 728 00:47:48,407 --> 00:47:49,491 Pegangi aku! 729 00:47:59,209 --> 00:48:00,210 Slo-Mo! 730 00:48:01,128 --> 00:48:01,962 Ya! 731 00:48:06,258 --> 00:48:08,302 Wheels, katakan kau tahu caranya! 732 00:48:08,385 --> 00:48:10,053 Sebenarnya ini sangat mudah. 733 00:48:15,893 --> 00:48:17,603 Tolong pilih tombol apa saja! 734 00:48:17,686 --> 00:48:19,021 Mungkin salah satunya. 735 00:48:44,254 --> 00:48:45,339 Sekarang apa? 736 00:48:46,840 --> 00:48:47,799 Jangan khawatir. 737 00:48:47,883 --> 00:48:48,800 Sebentar lagi, 738 00:48:48,884 --> 00:48:53,555 Ojo akan menggambar kita semua tersenyum dan memeluk orang tua kita. 739 00:48:54,306 --> 00:48:55,307 Benar, Ojo? 740 00:48:57,893 --> 00:48:59,019 Bagus sekali. 741 00:49:02,189 --> 00:49:03,148 Hei… 742 00:49:03,607 --> 00:49:07,194 kenapa kau memilihku untuk melihat iPad Ojo bersama? 743 00:49:07,819 --> 00:49:08,695 Entahlah. 744 00:49:08,779 --> 00:49:12,658 Aku tahu betapa sulitnya saat semua orang berharap banyak darimu 745 00:49:12,741 --> 00:49:14,743 dan kau merasa tak sanggup. 746 00:49:16,078 --> 00:49:17,454 Kau percaya aku bisa? 747 00:49:17,537 --> 00:49:19,122 Kami percaya kau bisa. 748 00:49:20,374 --> 00:49:21,541 Katakan pada orang tuaku. 749 00:49:22,751 --> 00:49:23,585 Tentu. 750 00:49:24,294 --> 00:49:26,129 Setelah kita selamatkan mereka. 751 00:49:37,724 --> 00:49:39,101 Aku akan memeriksanya. 752 00:49:47,192 --> 00:49:48,318 Kita aman. 753 00:49:48,902 --> 00:49:53,198 Apa aku sangat kecil atau kapal ini sangat besar? 754 00:49:53,281 --> 00:49:54,992 Kapal ini besar sekali. 755 00:49:55,075 --> 00:49:56,910 Bagaimana menemukan orang tua kita? 756 00:49:56,994 --> 00:49:58,620 Aku memikirkan itu. 757 00:49:59,204 --> 00:50:02,332 Bu Granada menemukan kita dengan mudah di rumah Nenek, 758 00:50:02,416 --> 00:50:05,377 dan kurasa aku tahu caranya, gelangmu. 759 00:50:06,253 --> 00:50:08,338 Aku belum bisa menghubungi ayahku. 760 00:50:08,422 --> 00:50:11,633 Mungkin pemancar yang menghubungkan kedua gelang 761 00:50:11,717 --> 00:50:13,802 berfungsi seperti alat pelacak, 762 00:50:13,885 --> 00:50:16,346 tapi aku butuh tang dan sumber panas. 763 00:50:16,430 --> 00:50:19,016 Gigiku kuat karena ayahku hiu. 764 00:50:19,558 --> 00:50:21,560 - Bagus. - Aku punya sumber panas. 765 00:50:22,102 --> 00:50:23,020 Sinar panas. 766 00:50:24,813 --> 00:50:26,356 Kini dia pemanggang roti. 767 00:50:28,400 --> 00:50:29,359 Cukup mendekati. 768 00:51:11,610 --> 00:51:12,444 Apa itu berfungsi? 769 00:51:13,111 --> 00:51:15,072 Ini membawa kita ke suatu tempat. 770 00:51:20,368 --> 00:51:22,662 Hei! Tadi itu bagus sekali. 771 00:51:22,746 --> 00:51:25,415 Menjadi pemanggang roti, alih-alih membuat sinar panas? 772 00:51:25,499 --> 00:51:28,210 Itu berhubungan dengan panas. Itu kemajuan. 773 00:51:28,710 --> 00:51:30,337 Kurasa begitu. 774 00:51:30,420 --> 00:51:31,421 Lihat saja. 775 00:51:31,505 --> 00:51:34,508 Tak lama lagi, kau bisa teleportasi dengan mudah. 776 00:51:34,591 --> 00:51:35,717 Yang penting yakin. 777 00:51:36,843 --> 00:51:37,761 Teman-teman… 778 00:51:39,679 --> 00:51:41,223 apa ada yang mendengarnya? 779 00:51:43,266 --> 00:51:44,309 Apa itu? 780 00:51:45,519 --> 00:51:46,561 Dari bawah. 781 00:51:51,858 --> 00:51:52,901 Aku bisa merasakannya. 782 00:52:22,139 --> 00:52:23,348 Ke arah mana? 783 00:52:25,183 --> 00:52:26,226 Ke sana! 784 00:52:47,038 --> 00:52:48,206 Lihat itu. 785 00:52:58,633 --> 00:53:00,760 Sedang apa Presiden di sini? 786 00:53:02,971 --> 00:53:05,640 Jadi, mereka di dalam sini? Semuanya? 787 00:53:06,349 --> 00:53:07,267 Benar. 788 00:53:07,350 --> 00:53:09,603 Berapa lama lagi peralihan dimulai? 789 00:53:10,187 --> 00:53:13,273 Menurut komandan tertinggi, kurang dari satu jam. 790 00:53:13,356 --> 00:53:14,441 Secepat itu? 791 00:53:14,524 --> 00:53:16,985 Itu katanya, dan dia tak pernah salah. 792 00:53:17,068 --> 00:53:18,653 Tak perlu mengingatkanku. 793 00:53:19,279 --> 00:53:21,323 Pernah bingung kenapa kita melakukan ini 794 00:53:21,406 --> 00:53:23,909 padahal dia sudah tahu bagaimana hasilnya? 795 00:53:23,992 --> 00:53:26,328 Kurasa semua ini bagian dari proses. 796 00:53:30,165 --> 00:53:30,999 Apa itu? 797 00:53:31,583 --> 00:53:33,168 Kau dengar dia, itu roket, 798 00:53:33,251 --> 00:53:35,086 penuh dengan alien. 799 00:53:35,170 --> 00:53:39,007 Kurang dari satu jam, mereka dikirim ke Bumi dan mulai mengambil alih. 800 00:53:39,633 --> 00:53:42,344 Kita harus menghentikannya. Ayo. 801 00:53:45,222 --> 00:53:48,225 Kalian tahu apa yang telah kalian lakukan? 802 00:53:48,808 --> 00:53:50,352 Mencuri kereta kami? 803 00:53:50,435 --> 00:53:52,312 Memporak-porandakan markas? 804 00:53:52,979 --> 00:53:55,857 Menerbangkan pesawat alien ke luar angkasa. 805 00:53:59,152 --> 00:54:00,195 Bagus. 806 00:54:02,113 --> 00:54:04,741 Sepertinya kami meremehkan kemampuan kalian 807 00:54:04,824 --> 00:54:06,493 dan kepemimpinanmu. 808 00:54:06,576 --> 00:54:09,537 Kau mengambil risiko besar, tapi tepat. 809 00:54:09,621 --> 00:54:12,540 Markas diserang tak lama setelah kalian kabur. 810 00:54:12,624 --> 00:54:16,169 Jika kalian tak kabur, kalian akan tertangkap. 811 00:54:16,253 --> 00:54:19,673 Kini kalian menuntun kami ke jantung kapal induk alien ini? 812 00:54:22,384 --> 00:54:23,551 Aku sangat bangga. 813 00:54:23,635 --> 00:54:26,388 Tunggu, kami tak dalam masalah? 814 00:54:26,471 --> 00:54:28,014 Tentu tidak. 815 00:54:28,098 --> 00:54:29,808 Kalian adalah pahlawan. 816 00:54:32,477 --> 00:54:33,353 Ya! 817 00:54:33,853 --> 00:54:34,771 Missy! 818 00:54:35,522 --> 00:54:37,774 Tanda vitalnya kacau. 819 00:54:43,989 --> 00:54:45,323 Cukup bicaranya, Granada. 820 00:54:46,283 --> 00:54:47,284 Mereka tahu. 821 00:54:56,835 --> 00:54:59,045 Kalau begitu, tangkap mereka! 822 00:55:11,808 --> 00:55:12,684 Hati-hati! 823 00:55:26,698 --> 00:55:28,366 Berhenti pantomim, Slo-Mo. 824 00:55:28,450 --> 00:55:29,701 Kau bahkan tak luka. 825 00:55:31,077 --> 00:55:31,911 Bagus. 826 00:55:31,995 --> 00:55:35,749 Sikap memecah belah yang kuharapkan. 827 00:55:37,250 --> 00:55:39,544 Kalian seperti orang tua kalian. 828 00:55:39,627 --> 00:55:40,670 Perselisihan yang sama. 829 00:55:41,629 --> 00:55:43,131 Pertengkaran yang sama. 830 00:55:43,923 --> 00:55:46,801 Lebih mengutamakan ego daripada tim. 831 00:55:47,510 --> 00:55:48,636 Ambil airnya. 832 00:55:54,225 --> 00:55:55,602 Mereka terlalu kuat bersama. 833 00:56:01,816 --> 00:56:02,942 Jangan khawatir. 834 00:56:03,026 --> 00:56:05,487 Aku tak akan merampas mainan kecilmu. 835 00:56:05,570 --> 00:56:08,281 Aku sudah tahu masa depanmu. 836 00:56:09,699 --> 00:56:11,284 Dipenjara. 837 00:56:12,410 --> 00:56:13,995 Seumur hidup. 838 00:56:30,261 --> 00:56:32,013 Bagaimana cara kita keluar? 839 00:56:37,602 --> 00:56:38,645 Aku… 840 00:56:40,230 --> 00:56:41,314 tidak tahu. 841 00:56:44,901 --> 00:56:47,195 Apa maksudmu kau tak tahu? 842 00:56:47,904 --> 00:56:48,905 Maksudku… 843 00:56:50,156 --> 00:56:51,157 aku tak tahu. 844 00:56:51,741 --> 00:56:53,618 Aku sedang berpikir. 845 00:56:53,701 --> 00:56:54,911 Cukup berpikirnya. 846 00:56:55,703 --> 00:56:57,664 Aku akan buat jalan keluarnya. 847 00:56:59,499 --> 00:57:01,334 Aku harus selamatkan putraku. 848 00:57:04,754 --> 00:57:05,713 Percuma. 849 00:57:06,631 --> 00:57:07,549 Bagaimana kau tahu? 850 00:57:08,216 --> 00:57:11,636 Saat kau berkedip, aku berkeliling dan mencoba semuanya. 851 00:57:16,474 --> 00:57:18,601 Apa katamu? 852 00:57:26,443 --> 00:57:28,486 Kau ini apa? Mata-mata alien? 853 00:57:29,946 --> 00:57:31,197 Jangan lakukan itu. 854 00:57:31,281 --> 00:57:32,574 Aku hanya ingin tahu. 855 00:57:33,158 --> 00:57:35,243 Tenang, dia tak akan tahu. 856 00:57:53,178 --> 00:57:54,554 Anita Moreno? 857 00:57:56,431 --> 00:57:57,390 Hai, Bu. 858 00:57:57,474 --> 00:58:00,018 Tidak, jangan sapa Ibu. 859 00:58:00,935 --> 00:58:02,187 Serangannya menyedihkan. 860 00:58:02,896 --> 00:58:06,107 Kalian tak berlatih selama setahun dan lihat hasilnya. 861 00:58:07,066 --> 00:58:08,902 Kau lengah. 862 00:58:08,985 --> 00:58:12,155 Dan kau menyerang saat seharusnya menangkis. 863 00:58:12,238 --> 00:58:16,618 Dan kau terburu-buru saat seharusnya memperhitungkannya. 864 00:58:17,827 --> 00:58:21,789 Kuharap anak-anak kalian lebih menyimak ajaranku daripada kalian. 865 00:58:22,749 --> 00:58:23,750 Terima kasih, Bu. 866 00:58:28,046 --> 00:58:30,798 Bu Granada pasti sudah lama bekerja di sana. 867 00:58:31,382 --> 00:58:35,345 Mereka pasti mengakali pemilu dan menempatkan alien sebagai presiden 868 00:58:35,428 --> 00:58:37,514 untuk menjebak Heroics. 869 00:58:38,306 --> 00:58:39,891 Aku bodoh sekali. 870 00:58:41,684 --> 00:58:43,061 Presiden Neil Anami. 871 00:58:43,853 --> 00:58:45,939 Eja "Neil Anami" terbalik dan hasilnya… 872 00:58:46,731 --> 00:58:49,067 "Aku alien". 873 00:58:50,026 --> 00:58:53,154 Semua orang berpikir alien baru menyerang pagi ini, 874 00:58:53,821 --> 00:58:58,159 tapi mereka sudah bertahun-tahun di sini,  merencanakan penyerangan ini. 875 00:58:58,243 --> 00:59:00,537 Kini kita terkunci di sel bodoh ini 876 00:59:00,620 --> 00:59:01,955 tanpa jalan keluar. 877 00:59:02,830 --> 00:59:04,123 Sama-sama. 878 00:59:04,207 --> 00:59:05,083 Kau bisa? 879 00:59:09,504 --> 00:59:13,091 Aku butuh air. Tanpa air, aku tak bisa memakai kekuatanku. 880 00:59:13,883 --> 00:59:16,594 Aku butuh makanan. Perutku sakit. 881 00:59:17,178 --> 00:59:18,721 Tanganku sakit. 882 00:59:18,805 --> 00:59:20,306 Telingaku sakit. 883 00:59:20,390 --> 00:59:22,850 Mestinya kita tak ke sini. Kau menggiring kami ke sini. 884 00:59:22,934 --> 00:59:25,562 Kau kira aku ingin kita ditawan di kapal alien? 885 00:59:25,645 --> 00:59:27,230 Ini keputusan kita. 886 00:59:28,606 --> 00:59:29,816 Kita melakukannya bersama. 887 00:59:29,899 --> 00:59:31,609 Aku mau pulang. 888 00:59:31,693 --> 00:59:33,027 - Aku juga. - Aku juga. 889 00:59:33,111 --> 00:59:34,445 Kita semua ingin pulang. 890 00:59:34,529 --> 00:59:37,031 Solusinya adalah mencari cara keluar dari sini 891 00:59:37,115 --> 00:59:39,409 untuk memastikan rumah kita masih ada. 892 00:59:39,492 --> 00:59:40,535 Tunggu sebentar. 893 00:59:41,452 --> 00:59:42,287 Apa katamu? 894 00:59:43,246 --> 00:59:46,416 - Kita semua ingin pulang. - Bukan, yang kedua. 895 00:59:47,000 --> 00:59:50,378 "Mencari cara keluar dari sini untuk memastikan rumah kita masih ada"? 896 00:59:50,461 --> 00:59:52,088 Hentikan itu. 897 00:59:52,171 --> 00:59:53,548 Tenanglah. 898 00:59:54,549 --> 00:59:55,717 Teman-teman… 899 00:59:56,968 --> 01:00:00,054 mungkin ini saatnya menerima bahwa kita tak akan keluar dari sini. 900 01:00:00,638 --> 01:00:01,472 Apa? 901 01:00:01,556 --> 01:00:02,974 Mari terima kenyataan. 902 01:00:03,057 --> 01:00:06,352 Dinding dan pintu ini pasti tebalnya 60 cm. 903 01:00:06,436 --> 01:00:08,187 Itu sangat mustahil. 904 01:00:08,271 --> 01:00:10,982 - Kau sangat positif. - Ya. 905 01:00:11,941 --> 01:00:13,651 Kita tak akan bisa keluar, 906 01:00:13,735 --> 01:00:17,030 dan kita pasti tak akan bertemu orang tua kita lagi. 907 01:00:19,907 --> 01:00:20,950 Dia benar. 908 01:00:21,534 --> 01:00:23,578 Kita akan lupa rupa mereka. 909 01:00:24,162 --> 01:00:25,371 Bau mereka… 910 01:00:25,830 --> 01:00:29,000 semuanya akan hilang. 911 01:00:29,667 --> 01:00:32,295 Astaga, kalian membuatku kesal. 912 01:00:34,464 --> 01:00:35,381 Tapi kurasa… 913 01:00:35,882 --> 01:00:38,926 ini benar-benar adalah akhirnya. 914 01:00:39,636 --> 01:00:40,970 Aku belum siap. 915 01:00:42,305 --> 01:00:43,931 Aku baru mulai berpikir, 916 01:00:44,599 --> 01:00:46,392 mungkin adikku tak membenciku. 917 01:00:47,018 --> 01:00:48,394 Aku tak membencimu. 918 01:00:48,978 --> 01:00:49,979 Aku menyayangimu. 919 01:00:50,605 --> 01:00:51,981 Rasa cinta yang kita rasakan 920 01:00:52,565 --> 01:00:53,816 itu nyata. 921 01:00:54,609 --> 01:00:57,362 Dan cinta itulah… 922 01:00:58,446 --> 01:00:59,697 yang akan membebaskan kita. 923 01:00:59,781 --> 01:01:01,699 Kenapa kalian mengatakan semua ini? 924 01:01:01,783 --> 01:01:03,785 Kau ingin semua orang menangis… 925 01:01:06,329 --> 01:01:08,373 Guppy, kumpulkan semua air mata. 926 01:01:27,642 --> 01:01:28,601 Kau membuat apa? 927 01:01:28,685 --> 01:01:30,103 Aku membuat kunci. 928 01:01:35,191 --> 01:01:36,150 Nona Guppy, 929 01:01:36,859 --> 01:01:38,236 kau menyelamatkan kami. 930 01:01:44,659 --> 01:01:45,576 Ayo! 931 01:01:53,918 --> 01:01:55,753 Berapa lama sudah seburuk ini? 932 01:01:56,379 --> 01:01:58,005 - Mestinya kau mencari Ibu. - Ibu? 933 01:01:58,089 --> 01:01:58,965 Ya. 934 01:02:00,633 --> 01:02:03,803 Ibu tak ingat seperti apa generasi Ibu saat kami ambil alih? 935 01:02:03,886 --> 01:02:04,887 Benar juga. 936 01:02:05,555 --> 01:02:08,182 Berarti ini tergantung pada anak-anak. 937 01:02:08,891 --> 01:02:12,895 Generasi berikutnya selalu lebih kuat, lebih… 938 01:02:13,604 --> 01:02:14,564 Berevolusi? 939 01:02:16,941 --> 01:02:18,234 Berhasil! 940 01:02:18,943 --> 01:02:20,903 Apa? Kau menemukan jalan keluar? 941 01:02:22,739 --> 01:02:25,074 Aku menemukan cara menyalakan monitor keamanan. 942 01:02:27,118 --> 01:02:28,327 Ternyata mudah. 943 01:02:28,828 --> 01:02:29,662 Apa? 944 01:02:29,746 --> 01:02:33,666 Setidaknya kini kita bisa menonton sesuatu daripada saling teriak. 945 01:02:36,502 --> 01:02:37,795 Tunggu, apa ini? 946 01:02:38,921 --> 01:02:39,922 A Capella? 947 01:02:40,006 --> 01:02:41,591 - Rewind? - Fast Forward? 948 01:02:43,092 --> 01:02:44,302 Apa itu anak-anak kita? 949 01:02:45,261 --> 01:02:48,264 - Wheels, berapa waktu kita? - Delapan belas menit. 950 01:02:48,347 --> 01:02:50,767 Kita harus bergegas untuk menghentikan peralihan. 951 01:02:50,850 --> 01:02:53,269 Kita? Kau gila? 952 01:02:53,352 --> 01:02:55,980 Kita harus bebaskan orang tua kita dan mereka yang urus. 953 01:02:56,063 --> 01:02:59,192 Tidak! Tak sempat! Saat kita tiba di sana, mereka… 954 01:02:59,275 --> 01:03:01,486 Tidak! Aku muak mendengarkanmu. 955 01:03:01,569 --> 01:03:03,404 Saat bangun hari ini, semuanya sempurna, 956 01:03:03,488 --> 01:03:05,656 lalu kau muncul dan semuanya berantakan. 957 01:03:05,740 --> 01:03:08,326 Jika ingin Nona Tanpa Kekuatan memimpin, 958 01:03:08,409 --> 01:03:11,037 silakan ikuti dia langsung ke Alienville. 959 01:03:11,120 --> 01:03:13,748 Tapi aku dan Facemaker akan menemukan orang tua kami. 960 01:03:14,248 --> 01:03:16,501 - Benarkah? - Ya. Sekarang. 961 01:03:16,584 --> 01:03:19,086 Teman-teman, kita harus tetap bersama. 962 01:03:21,297 --> 01:03:22,381 Teman-teman! 963 01:03:25,092 --> 01:03:26,135 Bagaimana lagi? 964 01:03:26,803 --> 01:03:29,013 - Beberapa orang… - Lupakan dia. 965 01:03:29,096 --> 01:03:32,475 Kita harus ke roket agar aku bisa mencegah peluncurannya. 966 01:03:32,558 --> 01:03:34,143 Bagaimana kau yakin kau mampu? 967 01:03:34,227 --> 01:03:37,772 Karena semua buatan alien itu sangat mudah digunakan, 968 01:03:37,855 --> 01:03:40,399 seolah-olah dirancang untuk anak-anak. 969 01:03:43,152 --> 01:03:45,488 Bawa aku ke dekatnya, nanti kumatikan. 970 01:03:47,281 --> 01:03:49,534 Aku bingung. Kenapa kita berpisah? 971 01:03:50,451 --> 01:03:51,786 Kita mau ke mana? 972 01:03:53,120 --> 01:03:56,958 - Tahu dari mana orang tua kita di sini? - Baiklah, ini bagus. 973 01:03:57,458 --> 01:04:01,003 - Apa maksudmu "bagus"? - Kau mempertanyakan wewenangku? 974 01:04:02,421 --> 01:04:03,714 Aku tak paham apa maksudmu. 975 01:04:03,798 --> 01:04:05,967 Sungguh? Wajah bingung? 976 01:04:06,050 --> 01:04:07,760 Itu pilihanmu? 977 01:04:08,386 --> 01:04:10,137 Seperti dugaanku. 978 01:04:11,848 --> 01:04:13,641 Di ambang kegagalan. 979 01:04:17,436 --> 01:04:18,729 Tangkap dia. 980 01:04:19,272 --> 01:04:23,317 Dia tak bisa mengendalikan kekuatannya, dia bisa meledakkan kita. 981 01:04:23,401 --> 01:04:24,402 Ayo. 982 01:04:27,864 --> 01:04:28,698 Di sana! 983 01:04:29,782 --> 01:04:33,744 Bagaimanapun juga kita akan berhasil 984 01:04:36,289 --> 01:04:37,373 Tidak juga. 985 01:04:43,212 --> 01:04:45,715 Teman-teman, kita harus bagaimana? 986 01:04:47,425 --> 01:04:48,551 Missy? 987 01:04:50,094 --> 01:04:51,596 Kenapa kau sangat tenang? 988 01:04:51,679 --> 01:04:55,308 Karena kita punya senjata rahasia yang tak mereka ketahui. 989 01:04:56,142 --> 01:04:57,685 - Benarkah? - Ya. 990 01:04:58,269 --> 01:04:59,186 Kerja sama tim! 991 01:04:59,270 --> 01:05:03,608 Sendirian, kekuatan kita istimewa,  tapi bersama kita tak terhentikan! 992 01:05:03,691 --> 01:05:04,859 Slo-Mo, serang! 993 01:05:04,942 --> 01:05:06,611 A Capella, gendang telinga! 994 01:05:10,072 --> 01:05:11,824 Rewind, hancurkan mereka! 995 01:05:24,837 --> 01:05:27,006 Guppy? 996 01:05:35,598 --> 01:05:37,850 Guppy? Guppy, apa yang kau lakukan? 997 01:05:37,934 --> 01:05:40,436 - Tetap tenang. - Jangan sekarang! 998 01:06:01,415 --> 01:06:02,667 Guppy, dengarkan aku. 999 01:06:10,174 --> 01:06:11,759 Kegilaan Hiu. 1000 01:06:18,683 --> 01:06:19,725 Semuanya mundur! 1001 01:06:59,015 --> 01:07:00,433 Noodles, palang dagu! 1002 01:07:12,945 --> 01:07:13,904 Maju. 1003 01:07:24,331 --> 01:07:25,583 Dia keajaiban. 1004 01:07:26,667 --> 01:07:27,793 Bagus, Wheels! 1005 01:07:34,592 --> 01:07:35,718 Ayo, A Capella! 1006 01:08:23,265 --> 01:08:25,559 Fokus pada tenaga super! 1007 01:08:30,272 --> 01:08:33,025 Fokus pada teleportasi. 1008 01:08:43,828 --> 01:08:45,329 Usaha bagus, Nak. 1009 01:08:45,412 --> 01:08:47,039 Bawa dia ke ruang interogasi. 1010 01:08:53,587 --> 01:08:54,421 Rewind! 1011 01:08:54,505 --> 01:08:55,714 Aku tak bisa. 1012 01:08:56,674 --> 01:08:58,717 - Kita bisa lakukan ini. - Bagaimana? 1013 01:08:58,801 --> 01:08:59,802 Bekerja sama. 1014 01:09:00,678 --> 01:09:01,679 Akan kubantu. 1015 01:09:08,435 --> 01:09:10,771 Noodles, tarik belenggu itu dari langit-langit! 1016 01:09:12,648 --> 01:09:14,233 Fast Forward, cepat! 1017 01:09:35,212 --> 01:09:36,130 Lagi! 1018 01:09:42,928 --> 01:09:44,138 Mencari ini? 1019 01:09:48,726 --> 01:09:51,478 Kerja bagus, Fast Forward! Kau hebat, Rewind. 1020 01:09:51,562 --> 01:09:54,481 Kau hebat, Rewind. 1021 01:09:55,316 --> 01:09:57,026 Aku suka mendengarnya. 1022 01:09:57,776 --> 01:09:58,986 Kau hebat, Rewind. 1023 01:09:59,069 --> 01:10:00,404 Kau hebat, Rewind. 1024 01:10:00,487 --> 01:10:02,448 Kau lihat kerja sama mereka? 1025 01:10:02,531 --> 01:10:04,074 Seperti orang tua mereka. 1026 01:10:10,956 --> 01:10:13,000 Baiklah, Wild Card, katakan. 1027 01:10:13,667 --> 01:10:14,960 Apa rencananya? 1028 01:10:16,212 --> 01:10:22,176 Rencananya membuatku cukup dekat denganmu untuk menjadikanmu alien paling bodoh. 1029 01:10:23,761 --> 01:10:26,305 Tidak mungkin! Kekuatanku akhirnya berhasil. 1030 01:10:31,518 --> 01:10:35,064 Teruslah tertawa dan kuledakkan kau sampai ke Ogima. 1031 01:10:38,359 --> 01:10:41,111 Kami punya cara agar kau bicara jujur. 1032 01:10:41,195 --> 01:10:42,655 Itu pertama kalinya. 1033 01:10:52,957 --> 01:10:54,500 Tinggal enam menit lagi! 1034 01:10:56,835 --> 01:10:58,754 Bukan masalah. 1035 01:10:58,837 --> 01:11:02,091 Aku hanya perlu memprogram ulang kendali utama roket… 1036 01:11:07,972 --> 01:11:08,931 Apa itu? 1037 01:11:11,267 --> 01:11:12,268 Mungkin itu… 1038 01:11:16,939 --> 01:11:17,815 Medan gaya? 1039 01:11:17,898 --> 01:11:20,359 Tidak, kita sudah sangat dekat! 1040 01:11:20,985 --> 01:11:23,070 Tapi hanya ada kita di sini. 1041 01:11:24,029 --> 01:11:25,447 Siapa yang melakukan ini? 1042 01:11:26,282 --> 01:11:27,366 Aku. 1043 01:11:34,373 --> 01:11:35,958 Ojo, kau baru bicara? 1044 01:11:36,709 --> 01:11:38,085 Aku selalu bisa bicara. 1045 01:11:39,003 --> 01:11:42,047 Aku hanya memilih untuk mengamati dan mendengarkan. 1046 01:11:42,673 --> 01:11:45,050 Yang kudengar adalah kekacauan, 1047 01:11:46,218 --> 01:11:47,094 disfungsi, 1048 01:11:47,803 --> 01:11:48,929 perpecahan, 1049 01:11:50,347 --> 01:11:51,849 seperti orang tua kalian. 1050 01:11:52,766 --> 01:11:54,059 Tapi itu tidak benar. 1051 01:11:55,644 --> 01:11:57,271 Kami bekerja sama. 1052 01:11:57,855 --> 01:11:58,689 Benarkah? 1053 01:11:59,690 --> 01:12:01,358 Lalu di mana Wild Card? 1054 01:12:02,026 --> 01:12:03,360 Itu pertanyaan bagus. 1055 01:12:03,444 --> 01:12:04,903 Hei, Wild Card, Teman lama. 1056 01:12:06,071 --> 01:12:08,991 Kau sudah di ruang kendali kapal? 1057 01:12:09,575 --> 01:12:10,993 Tentu saja. 1058 01:12:11,076 --> 01:12:12,786 Seperti rencana kita, Teman lama. 1059 01:12:17,916 --> 01:12:20,210 Abaikan dia. Ini hanya trik. 1060 01:12:21,337 --> 01:12:22,796 Wild Card ada di sini. 1061 01:12:26,425 --> 01:12:27,384 Bukankah begitu? 1062 01:12:36,268 --> 01:12:39,980 Peluang keberhasilan rencana ini hanya 50 banding satu, 1063 01:12:40,064 --> 01:12:43,317 tapi kau tertipu mentah-mentah. 1064 01:12:43,400 --> 01:12:45,986 Kita menangkap kekuatan super tak berguna? 1065 01:12:46,528 --> 01:12:49,490 Membuatmu jauh dari pusat kendali, bukan? 1066 01:12:50,407 --> 01:12:51,909 Pergi ke pusat kendali, sekarang! 1067 01:12:51,992 --> 01:12:53,702 Ayo! 1068 01:13:01,293 --> 01:13:02,920 Kalian bekerja sama? 1069 01:13:03,504 --> 01:13:04,588 Kejutan! 1070 01:13:04,671 --> 01:13:07,132 Aku mengirimnya dalam misi rahasia. 1071 01:13:08,384 --> 01:13:10,052 Benar begitu, Wild Card? 1072 01:13:10,135 --> 01:13:11,261 Ya. 1073 01:13:11,345 --> 01:13:14,890 Saat ketua tim menyuruhmu melakukan sesuatu, lakukanlah. 1074 01:13:14,973 --> 01:13:17,976 Sejak kapan kau menerima Missy sebagai pemimpin? 1075 01:13:18,060 --> 01:13:19,520 Sejak di terowongan… 1076 01:13:20,521 --> 01:13:22,898 saat dia bilang kau mata-mata alien. 1077 01:13:22,981 --> 01:13:25,192 Ojo mata-mata alien? 1078 01:13:25,275 --> 01:13:27,569 Ya. Ojo adalah mata-mata. 1079 01:13:30,823 --> 01:13:31,740 Kau sudah tahu. 1080 01:13:33,450 --> 01:13:34,910 Bagaimana kau tahu? 1081 01:13:36,161 --> 01:13:39,623 Kau tak sengaja memperlihatkannya di gambarmu sendiri. 1082 01:13:39,706 --> 01:13:41,750 Gambarmu tak pernah bohong. 1083 01:13:42,292 --> 01:13:43,585 Dia mata-mata alien. 1084 01:13:43,669 --> 01:13:44,795 Astaga. 1085 01:13:48,507 --> 01:13:50,467 Kau bekerja untuk Granada, bukan? 1086 01:13:51,552 --> 01:13:53,303 Atau sebaliknya? 1087 01:13:53,387 --> 01:13:55,264 Mereka semua bekerja untukku. 1088 01:13:57,433 --> 01:14:00,144 Apa… Ojo adalah alien! 1089 01:14:00,227 --> 01:14:02,271 Kami tahu! 1090 01:14:03,564 --> 01:14:05,649 Kini kau bisa terkesan… 1091 01:14:07,234 --> 01:14:08,694 dan dikalahkan 1092 01:14:08,777 --> 01:14:11,738 begitu aku tahu tombol yang menonaktifkan selubung. 1093 01:14:11,822 --> 01:14:16,076 Mengingat ini alien, mungkin itu tombol dengan gambar perisai. 1094 01:14:24,168 --> 01:14:26,336 Maaf merusak perayaan kalian… 1095 01:14:27,546 --> 01:14:29,256 tapi tinggal dua menit lagi. 1096 01:14:33,427 --> 01:14:34,928 Permainan belum berakhir. 1097 01:15:09,880 --> 01:15:12,841 Kita tahan dia. Cari cara menghentikan peluncuran. 1098 01:15:19,723 --> 01:15:22,851 Bukan dia, tapi mereka! 1099 01:15:26,104 --> 01:15:27,231 Bergegaslah! 1100 01:15:28,065 --> 01:15:29,066 Ayo, Semuanya. 1101 01:15:29,691 --> 01:15:31,818 Saatnya menunjukkan kemampuan kita. 1102 01:15:44,706 --> 01:15:45,916 Masuklah, ini rusak. 1103 01:15:46,500 --> 01:15:47,543 Maksudku terbuka. 1104 01:15:49,294 --> 01:15:52,005 Wild Card, pertahankan selubung itu. 1105 01:15:52,089 --> 01:15:54,883 Jangan cemas, Missy. Akan kuurus. 1106 01:15:54,967 --> 01:15:56,134 Benarkah? 1107 01:15:56,218 --> 01:15:57,344 Kau mau apa? 1108 01:15:58,303 --> 01:16:00,055 Berubah menjadi bola boling? 1109 01:16:00,138 --> 01:16:01,056 Tentu… 1110 01:16:02,099 --> 01:16:03,559 jika itu mauku. 1111 01:16:03,642 --> 01:16:05,352 Kini aku bisa kendalikan kekuatanku. 1112 01:16:05,435 --> 01:16:09,940 Missy membantuku menyadari bahwa aku sibuk membuktikan semua orang salah, 1113 01:16:10,524 --> 01:16:13,110 padahal seharusnya aku fokus membuktikan diriku benar. 1114 01:16:13,694 --> 01:16:17,239 Dia percaya padaku dan kini aku percaya pada diriku. 1115 01:16:17,322 --> 01:16:19,116 Benar. 1116 01:16:19,700 --> 01:16:21,910 Dan menurutmu itu cukup. 1117 01:16:22,536 --> 01:16:24,204 Percaya pada dirimu sendiri. 1118 01:16:25,247 --> 01:16:26,456 Buktikan saja. 1119 01:16:29,751 --> 01:16:30,836 Mari kita lakukan. 1120 01:16:33,338 --> 01:16:34,464 Ayo tangkap dia. 1121 01:16:36,883 --> 01:16:38,468 Semuanya berpencar! 1122 01:16:38,552 --> 01:16:40,137 Slo-Mo, serang! 1123 01:16:40,220 --> 01:16:41,847 Guppy, seluncur air! 1124 01:16:47,811 --> 01:16:50,147 Hei, percepat Slo-Mo saja. 1125 01:16:50,647 --> 01:16:51,523 Bagaimana? 1126 01:16:51,607 --> 01:16:54,109 Aku akan membantumu. Bersama-sama. 1127 01:17:23,430 --> 01:17:25,807 Kau lihat itu? Ada yang melihatnya? 1128 01:17:25,891 --> 01:17:27,184 Itu terlalu cepat… 1129 01:17:28,018 --> 01:17:29,311 sampai tak terlihat olehku. 1130 01:17:35,567 --> 01:17:36,735 Serang! 1131 01:17:38,779 --> 01:17:39,780 Terbang. 1132 01:17:42,491 --> 01:17:43,450 Berubah bentuk! 1133 01:17:49,706 --> 01:17:51,124 Jari-jari listrik. 1134 01:18:01,677 --> 01:18:02,844 Dan favoritku… 1135 01:18:04,304 --> 01:18:05,263 sinar pembeku. 1136 01:18:22,614 --> 01:18:24,199 Aku kehabisan air! 1137 01:18:25,450 --> 01:18:27,536 Terlalu menegangkan. Aku tak tahan. 1138 01:18:28,036 --> 01:18:30,205 Ayo, Missy. Kau bisa. Ayah tahu itu. 1139 01:18:30,288 --> 01:18:33,125 Guppy, buat bintang ninja. 1140 01:18:37,337 --> 01:18:38,964 Noodles, katapel! 1141 01:18:40,048 --> 01:18:41,007 Pegang kakiku! 1142 01:18:46,763 --> 01:18:47,931 Tarik Noodles! 1143 01:19:09,202 --> 01:19:11,079 Energiku habis. Aku butuh air. 1144 01:19:11,163 --> 01:19:12,122 Hei, Guppy. 1145 01:19:12,706 --> 01:19:16,376 Benda ini tertutup logam cair. Cairan. 1146 01:19:54,581 --> 01:19:56,333 Ayo, Guppy! 1147 01:19:58,585 --> 01:20:00,587 Maju! Ya! 1148 01:20:00,670 --> 01:20:02,005 Tidak secepat itu. 1149 01:20:10,680 --> 01:20:12,349 Noodles, buatlah tali. 1150 01:20:16,102 --> 01:20:18,730 Seseorang pergi ke tengah dan pancing mereka. 1151 01:20:20,690 --> 01:20:21,691 Tidak, tunggu! 1152 01:20:25,237 --> 01:20:26,363 Aku harus melakukan ini. 1153 01:20:29,825 --> 01:20:31,034 Aku bisa. 1154 01:21:00,397 --> 01:21:02,274 Aku 1155 01:21:03,191 --> 01:21:07,237 Aku akan menjadi raja 1156 01:21:07,863 --> 01:21:09,906 Dan kau 1157 01:21:10,907 --> 01:21:15,245 Kau akan menjadi ratu 1158 01:21:16,079 --> 01:21:17,956 Dan tidak ada 1159 01:21:18,039 --> 01:21:23,545 Tidak ada yang bisa memisahkan kita 1160 01:21:23,628 --> 01:21:25,213 Dia memberi teladan. 1161 01:21:25,797 --> 01:21:30,302 Kita bisa menjadi pahlawan 1162 01:21:30,927 --> 01:21:34,472 Selama satu hari saja 1163 01:21:35,307 --> 01:21:40,562 Kita bisa menjadi pahlawan 1164 01:21:40,645 --> 01:21:44,357 Selama satu hari saja 1165 01:21:45,483 --> 01:21:49,946 Kita bisa menjadi pahlawan 1166 01:21:50,030 --> 01:21:53,074 Selama satu hari saja 1167 01:21:54,534 --> 01:21:57,704 Kita bisa mengalahkan mereka 1168 01:21:59,581 --> 01:22:03,960 Untuk selamanya 1169 01:22:06,338 --> 01:22:11,384 Maka kita bisa menjadi pahlawan 1170 01:22:12,344 --> 01:22:16,139 Selama satu hari saja 1171 01:22:20,226 --> 01:22:25,440 Maka kita bisa menjadi pahlawan 1172 01:22:25,523 --> 01:22:30,654 Selama satu hari saja 1173 01:22:33,239 --> 01:22:34,824 Hei! Kau lihat itu? 1174 01:22:34,908 --> 01:22:36,868 Kau lihat yang putraku lakukan? 1175 01:22:36,952 --> 01:22:39,579 Sayangnya, aku terlalu sibuk melihat anakku yang keren. 1176 01:22:42,082 --> 01:22:43,750 - Bagaimana, Wheels? - Bagus. 1177 01:22:43,833 --> 01:22:46,419 Kita cukup menukar papan induk ruang bakar 1178 01:22:46,503 --> 01:22:49,589 dengan papan induk yang diisi data tentang peluncuran yang berhasil. 1179 01:22:49,673 --> 01:22:51,800 - Maka kita menipu… - Kapankah itu? 1180 01:22:52,884 --> 01:22:55,637 Sekarang. Taruh ini di ruang bakar di atas. 1181 01:23:03,520 --> 01:23:04,771 Gawat. 1182 01:23:06,189 --> 01:23:07,023 Noodles! 1183 01:23:13,405 --> 01:23:14,698 Tanganku tak sampai! 1184 01:23:15,365 --> 01:23:19,202 - Kita tak bisa lompat. - Tak ada yang bisa selamat bila jatuh. 1185 01:23:19,285 --> 01:23:21,955 Aku bisa. 1186 01:23:22,038 --> 01:23:23,206 Slo-Mo? 1187 01:23:26,459 --> 01:23:27,669 Slo-Mo! 1188 01:23:29,629 --> 01:23:31,965 Rewind, hentikan dia. Putar balikkan! 1189 01:23:32,048 --> 01:23:32,966 Tunggu. 1190 01:23:33,508 --> 01:23:35,176 Kurasa dia punya rencana. 1191 01:23:39,848 --> 01:23:41,391 Waktu hampir habis. 1192 01:23:53,236 --> 01:23:54,654 Ya! 1193 01:23:55,447 --> 01:23:56,448 Dia berhasil. 1194 01:23:57,741 --> 01:23:58,783 Kalian lihat itu? 1195 01:24:00,118 --> 01:24:01,119 Dia berhasil. 1196 01:24:03,997 --> 01:24:06,583 Bagaimana kita mengembalikannya ke sini? 1197 01:24:07,751 --> 01:24:08,585 Wild Card? 1198 01:24:08,668 --> 01:24:10,837 Kami membutuhkanmu. Sekarang! 1199 01:24:10,920 --> 01:24:12,172 Aku segera datang. 1200 01:24:12,881 --> 01:24:14,049 Tetap tenang. 1201 01:24:20,263 --> 01:24:22,432 Bung! Kau benar-benar teleportasi! 1202 01:24:23,433 --> 01:24:24,642 Cepat turun! 1203 01:24:31,191 --> 01:24:32,400 - Ya! - Ya! 1204 01:24:36,780 --> 01:24:38,615 Tukar papan induk di atas sana! 1205 01:24:43,661 --> 01:24:45,121 PEMBAKARAN 1206 01:24:58,259 --> 01:24:59,094 Apa yang terjadi? 1207 01:25:00,178 --> 01:25:01,513 Peralihan. 1208 01:25:33,628 --> 01:25:34,462 Tunggu. 1209 01:25:34,546 --> 01:25:37,549 Jadi, orang tua kita di piramida selama ini? 1210 01:25:39,008 --> 01:25:41,219 Tapi aku tak mengerti. 1211 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 Apa yang diambil alih? 1212 01:25:46,891 --> 01:25:48,601 Peralihan kekuasaan… 1213 01:25:49,269 --> 01:25:50,603 dari orang tua kalian. 1214 01:25:52,689 --> 01:25:56,776 Begini, generasi berikutnya selalu lebih baik dari sebelumnya. 1215 01:25:57,277 --> 01:26:00,113 Tapi tidak begitu di planet kalian. 1216 01:26:00,697 --> 01:26:03,825 Dan kalian mewarisi masalah Bumi,  1217 01:26:03,908 --> 01:26:05,743 dan harus bisa memperbaikinya, 1218 01:26:06,244 --> 01:26:07,745 sesegera mungkin. 1219 01:26:07,829 --> 01:26:10,206 Ini demi kepentingan terbaik galaksi 1220 01:26:10,290 --> 01:26:13,918 bahwa kehidupan di Bumi harus bertahan dan berkembang. 1221 01:26:14,419 --> 01:26:17,380 Jadi, kami menyusup ke pemerintahan kalian 1222 01:26:17,463 --> 01:26:19,424 dan markas Heroics 1223 01:26:20,383 --> 01:26:23,845 untuk melatih kalian dan mempercepat perpindahan kekuasaan. 1224 01:26:24,429 --> 01:26:26,389 Seperti dalam kejadian hari ini, 1225 01:26:26,472 --> 01:26:31,769 menjadi tangguh, kuat, atau bahkan ajaib tidaklah cukup. 1226 01:26:32,312 --> 01:26:36,024 Jika kekuatan kalian tidak disatukan dan tanpa kebijaksanaan… 1227 01:26:38,902 --> 01:26:40,069 kalian akan hancur. 1228 01:26:40,737 --> 01:26:42,155 Tapi aku tak mengerti. 1229 01:26:42,822 --> 01:26:44,240 Waktunya habis. 1230 01:26:44,908 --> 01:26:46,618 Kami terlambat satu detik. 1231 01:26:47,118 --> 01:26:50,121 Komandan tertinggi tahu sampai hitungan detik 1232 01:26:50,205 --> 01:26:52,498 kapan persisnya peralihan terjadi. 1233 01:26:53,082 --> 01:26:55,001 Tebakanmu hampir benar, Wheels, 1234 01:26:55,084 --> 01:26:56,628 tapi tak sepenuhnya benar. 1235 01:26:56,711 --> 01:27:00,506 Semua di kapal tak dirancang untuk anak-anak. 1236 01:27:01,090 --> 01:27:03,176 Ini dirancang oleh anak-anak. 1237 01:27:03,927 --> 01:27:04,844 Itu benar. 1238 01:27:05,595 --> 01:27:06,804 Di planet kami, 1239 01:27:07,347 --> 01:27:08,765 anak-anak berkuasa. 1240 01:27:14,437 --> 01:27:16,606 Jadi, kau pemimpin mereka? 1241 01:27:17,106 --> 01:27:17,941 Ya. 1242 01:27:18,650 --> 01:27:21,152 Seperti aku tahu kau akan menjadi pemimpin. 1243 01:27:21,236 --> 01:27:23,780 Makanya aku menggambarmu di depan kelas. 1244 01:27:24,781 --> 01:27:27,158 Jadi, sebagai sesama pemimpin, 1245 01:27:27,992 --> 01:27:31,663 saat kita masing-masing menghadapi tantangan alam semesta, 1246 01:27:32,247 --> 01:27:36,167 bisakah kami mengandalkanmu untuk tak hanya menyelamatkan planetmu… 1247 01:27:36,918 --> 01:27:38,711 tapi juga seluruh galaksi? 1248 01:27:40,046 --> 01:27:41,381 Kami berjanji. 1249 01:27:41,464 --> 01:27:44,259 Saat kami dibutuhkan, kami akan datang. 1250 01:27:44,926 --> 01:27:45,760 Terima kasih. 1251 01:28:11,202 --> 01:28:12,287 Ibu menyayangimu. 1252 01:28:30,221 --> 01:28:31,889 Bagaimana perasaanmu, Nak? 1253 01:28:33,141 --> 01:28:34,017 Kuat… 1254 01:28:34,767 --> 01:28:37,562 sangat kuat. 1255 01:28:38,021 --> 01:28:39,731 Kau lebih kuat daripada Ayah. 1256 01:28:44,027 --> 01:28:44,986 Ayah bangga padamu. 1257 01:28:46,279 --> 01:28:52,535 Aku sangat bangga padamu 1258 01:29:00,251 --> 01:29:01,336 Ayo tos, Nak. 1259 01:29:05,798 --> 01:29:06,632 Apa-apaan… 1260 01:29:07,216 --> 01:29:08,384 Kau cepat sekali. 1261 01:29:13,139 --> 01:29:13,973 Aku sayang Ayah. 1262 01:29:16,893 --> 01:29:18,269 Ayah juga menyayangimu. 1263 01:29:19,354 --> 01:29:20,438 Ayah menyayangimu. 1264 01:29:21,689 --> 01:29:24,734 Kalian luar biasa bersama. Ibu bangga pada kalian. 1265 01:29:24,817 --> 01:29:28,404 Kalian tim yang hebat. 1266 01:29:28,488 --> 01:29:30,323 Kalian tim yang hebat. 1267 01:29:30,406 --> 01:29:32,575 Kalian tim yang hebat. 1268 01:29:41,584 --> 01:29:42,502 Ya! 1269 01:29:43,586 --> 01:29:45,004 Hei, Ayah! Hei, Nenek! 1270 01:29:45,088 --> 01:29:46,047 Hei! 1271 01:29:46,631 --> 01:29:48,091 Ada yang punya teman. 1272 01:29:48,174 --> 01:29:50,760 Sudah Ibu bilang, Marcus, berbakat pemimpin. 1273 01:29:51,928 --> 01:29:53,930 Ayah harus lebih sering ditangkap. 1274 01:29:54,013 --> 01:29:56,599 Tidak. Tidak tanpaku. 1275 01:29:56,682 --> 01:29:58,976 Jika Ayah mengikuti misi lain, 1276 01:29:59,060 --> 01:30:01,646 aku akan menemani Ayah. 1277 01:30:01,729 --> 01:30:02,730 Setuju? 1278 01:30:03,606 --> 01:30:04,982 Kesepakatan… 1279 01:30:05,566 --> 01:30:06,609 harus ditepati. 1280 01:30:09,070 --> 01:30:10,071 Aku rindu Ayah. 1281 01:30:16,953 --> 01:30:19,288 Ini adalah hari pahlawan kita jatuh, 1282 01:30:19,789 --> 01:30:21,791 tapi pahlawan lain bangkit. 1283 01:30:22,583 --> 01:30:25,420 Sedangkan para alien, mereka akan kembali, 1284 01:30:26,045 --> 01:30:29,507 dan saat mereka meminta bantuan, kami akan terlatih. 1285 01:30:30,007 --> 01:30:31,884 Kami akan siap. 1286 01:30:58,411 --> 01:31:00,746 Apa yang seharusnya kita lihat? 1287 01:31:03,749 --> 01:31:04,750 Masa depan. 1288 01:32:05,603 --> 01:32:07,438 PERSEMBAHAN NETFLIX 1289 01:36:19,190 --> 01:36:21,192 Terjemahan subtitle oleh Maria Elizabeth