1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:44,044 --> 00:00:47,590
Heto ako iniisip
kung saan ilalagay ang kamera.

4
00:00:48,215 --> 00:00:49,383
Sandali lang.

5
00:00:51,594 --> 00:00:57,183
Ngayon ay ika-23 ng Hulyo. At...

6
00:00:58,559 --> 00:01:03,230
Marami nang nagbago mula sa simula
ng tape na ito.

7
00:01:05,775 --> 00:01:08,068
Ang asawa ko ay nasa kulungan.

8
00:01:08,152 --> 00:01:10,946
Nakalabas na ako ngayon
ng isang lingo at isang araw.

9
00:01:11,655 --> 00:01:15,868
Nakulong ako mula noong ika-24 ng Mayo.

10
00:01:16,619 --> 00:01:21,415
Pero alam ko na kahit gaano kadehado
ang lagay ko ngayon,

11
00:01:21,499 --> 00:01:22,833
magiging maayos ang lahat.

12
00:01:22,917 --> 00:01:24,543
Siya ay... Siya ay babalik.

13
00:01:24,627 --> 00:01:26,712
Isang motorsiklo.

14
00:01:26,796 --> 00:01:29,465
-Yan ang aking...
-Siya ay babalik.

15
00:01:29,548 --> 00:01:32,009
Mas malakas kaysa dati.

16
00:01:32,092 --> 00:01:36,555
Kambal ang ipinagbubuntis ko.
Ipapakita ko sa inyo ang kambal.

17
00:01:36,639 --> 00:01:38,474
Tignan niyo sila.

18
00:01:39,141 --> 00:01:41,977
Ang kambal na ito ay 22 linggo na.

19
00:01:42,061 --> 00:01:45,147
Isod. Laurence, pag hindi ka gumalaw...

20
00:01:58,744 --> 00:02:00,871
Magandang umaga.

21
00:02:01,413 --> 00:02:03,499
Anim na taong gulang na bata.

22
00:02:04,542 --> 00:02:06,961
Magandang umaga.

23
00:02:07,044 --> 00:02:09,922
Ngayon ang unang araw ng iskwela, anak.

24
00:02:10,005 --> 00:02:13,676
Hoy. Hoy. Hoy.

25
00:02:13,759 --> 00:02:15,845
Magandang umaga, Robert.

26
00:02:15,928 --> 00:02:19,640
Ngayon ay ika-24 ng Agosto.
Unang araw sa kindergarten ni Remington.

27
00:02:19,723 --> 00:02:21,809
Ano'ng gagawin mo sa kindergarten, Rem?

28
00:02:21,892 --> 00:02:27,147
Gagawin ko ang lahat ng aking makakaya
at maghahanap ng mga kasintahan.

29
00:02:35,990 --> 00:02:38,450
Magandang umaga, mahal.

30
00:02:39,243 --> 00:02:42,288
Maririnig mo ang pagbagsak ng yelo.

31
00:02:42,371 --> 00:02:45,833
At nandiyan din ang kambal sa yelo.

32
00:02:45,916 --> 00:02:48,711
Hoy, Ding-a-ling 2 at 1.

33
00:02:51,255 --> 00:02:52,298
Ang lamig.

34
00:02:54,925 --> 00:02:56,051
Nakakatuwa!

35
00:03:08,981 --> 00:03:10,482
Nakakabaliw ito, mahal.

36
00:03:12,484 --> 00:03:14,570
Hala! Naku po!

37
00:03:16,906 --> 00:03:18,616
Sige.

38
00:03:20,576 --> 00:03:22,494
May plano ka na bang magpakasal?

39
00:03:22,578 --> 00:03:24,204
-Kasal na ako.
-Hindi nga?

40
00:03:24,288 --> 00:03:26,874
-Sa tatay ni Remington.
-Kailan?

41
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
Isa at kalahating taon na kaming kasal.

42
00:03:30,878 --> 00:03:34,381
-Halos isa at kalahating taon na.
-Nasaan siya?

43
00:03:34,465 --> 00:03:37,468
Umalis siya ng bayan ngayon.

44
00:03:39,053 --> 00:03:43,265
Ayokong magloloko ka doon
kasama yung ibang bata, okay?

45
00:03:43,349 --> 00:03:45,601
-Sige po.
-Makinig ka.

46
00:03:45,684 --> 00:03:50,481
Makinig ka. Sa gitna, makinig ka.
Yun ang dapat mong gawin ngayon.

47
00:03:50,564 --> 00:03:53,067
Pero hindi kami tumatakbo ni Jared.

48
00:03:56,195 --> 00:03:59,323
-Nasan ang ulo ko, Remington?
-Nandito.

49
00:03:59,406 --> 00:04:01,408
Ikaw, dapat lumaki kang lalaki.

50
00:04:01,492 --> 00:04:03,619
Ilagay mo yan doon.

51
00:04:04,244 --> 00:04:07,164
Tay, ngayon ay taglagas na.

52
00:04:07,247 --> 00:04:11,418
Ang mga puno ay nagbabago na ng kulay,
ngayon ay ika-18 ng Oktubre.

53
00:04:11,502 --> 00:04:14,672
Ika-18 na ng Oktubre ngayon?

54
00:04:16,006 --> 00:04:18,384
Gusto ko lang ipakita sayo
ang mga bahay na ito, Tay.

55
00:04:18,467 --> 00:04:21,512
-Tignan mo alin ang kukunin natin.
-Oo, tignan mo alin ang kukunin natin.

56
00:04:21,595 --> 00:04:24,848
Sila ay-- Grabe, ang bait nila.
Malapit sila sa isa't isa.

57
00:04:28,727 --> 00:04:33,857
Bale, Tay, ito ako, ito ang aking sarili.
Balik na sa'yo.

58
00:04:37,528 --> 00:04:41,490
Maganda ang panahon ngayon, mahal.
Sana ay kasama kita ngayon.

59
00:04:41,573 --> 00:04:44,743
Bakante ngayon ang tabing upuan ko.

60
00:04:46,829 --> 00:04:51,500
At isipin mo, nakilala kita nung 16 ako.

61
00:04:51,792 --> 00:04:55,254
Labing-anim na taong gulang.

62
00:04:57,256 --> 00:05:00,342
Alam ko sa simula pa lang
may iba na sa'yo.

63
00:05:00,676 --> 00:05:04,596
O, mahal kita, Robert. Mahal kita, Robert.

64
00:05:06,098 --> 00:05:09,476
Alam mo, may alam kang istorya.

65
00:05:10,185 --> 00:05:13,397
Nakikita mo bang ngiti na ito, Robert.

66
00:05:13,480 --> 00:05:18,485
Alam mo gaano ako ngingiti pag-uwi mo?

67
00:05:19,153 --> 00:05:21,363
Nigga...

68
00:05:22,865 --> 00:05:24,658
Nigga, ano?

69
00:05:24,742 --> 00:05:27,369
Ngumingiti. Ako at ang mga anak ko

70
00:05:27,453 --> 00:05:30,122
ay marahil maglalakad nang ganito
buong araw.

71
00:05:30,205 --> 00:05:33,917
Sasakit ang ngalangala ko palagi.

72
00:05:35,252 --> 00:05:37,337
Ano'ng sabi?

73
00:05:37,421 --> 00:05:40,174
Ano'ng ginawa ni Sibil Fox?

74
00:05:42,593 --> 00:05:45,137
Pakiramdam ko, tinamaan ako.

75
00:05:52,186 --> 00:05:53,520
Gusto ko.

76
00:05:54,313 --> 00:05:55,939
"Tinatawag itong Big Easy.

77
00:05:56,023 --> 00:05:59,651
Pero ang totoo,
kung walang maayos na transportasyon,

78
00:05:59,735 --> 00:06:02,613
kaya niyang--" Sabi natin na
"maayos na transportasyon," lalayo kami

79
00:06:02,696 --> 00:06:04,740
tapos, "Ito ay napakahirap."

80
00:06:04,823 --> 00:06:05,699
Tama.

81
00:06:05,783 --> 00:06:11,205
Tapos babalik sa akin
habang nagpapakilala ako.

82
00:06:11,288 --> 00:06:13,540
"Kapayapaan at pagmamahal, kapamilya,
ako si Fox Rich.

83
00:06:13,624 --> 00:06:17,294
At bilang asawa
at nanay ng anim na bata...

84
00:06:18,796 --> 00:06:21,673
Alam ko ang kahalagahan ng transportasyon.

85
00:06:21,757 --> 00:06:24,885
Bilang asawa at nanay ng anim na bata...

86
00:06:25,803 --> 00:06:29,640
Kinalulugod ko ang oportunidad na maging
iyong personal na tagapangasiwa

87
00:06:29,723 --> 00:06:31,266
sa Rich Motors ng New Orleans."

88
00:06:31,350 --> 00:06:32,184
Ayos.

89
00:06:32,267 --> 00:06:34,436
"Alam ko ang kahalagahan
ng maayos na transportasyon

90
00:06:34,520 --> 00:06:36,897
para sa'yo at sa pamilya mo para bumiyahe.

91
00:06:36,980 --> 00:06:41,610
Kung tutuusin, mas mahalaga ang sasakyan
kaysa bahay, kung ako'ng tatanungin mo.

92
00:06:41,693 --> 00:06:47,324
Kasi pwede kang matulog sa sasakyan,
pero di mo pwedeng imaneho ang bahay."

93
00:06:47,658 --> 00:06:50,119
-Yun na yun.
-Ayos.

94
00:06:50,202 --> 00:06:53,455
Tingin ko ang gagawin natin ay subukan
ang lahat ng sinasabi mo.

95
00:06:53,539 --> 00:06:55,499
-Sige.
-Tapos gagawin din natin...

96
00:06:55,582 --> 00:06:57,251
Pwede ka rin tumingin sa balikat ko

97
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
at pwede natin gawin yung iba na magkasama
at siguraduhing tama yun.

98
00:07:00,254 --> 00:07:02,631
-Ityempo yun sa sinasabi mo.
-Gusto kong...

99
00:07:02,714 --> 00:07:07,136
makita ang itsura ko, buhok at labi...

100
00:07:07,219 --> 00:07:10,806
-Kaya nating gawin yun.
-At tignan ang kalalabasan ng kuha.

101
00:07:10,889 --> 00:07:12,850
Sige. Kailangan ko ng ilang sandali.

102
00:07:12,933 --> 00:07:15,144
-Kuha lang kami ng tamang ilaw para sa'yo.
-Sige.

103
00:07:15,227 --> 00:07:18,063
Tignan ko lang kung ano'ng ginagawa
natin dito.

104
00:07:19,439 --> 00:07:23,318
Tinatawag man nila siyang Big Easy,
pero ang totoo,

105
00:07:23,402 --> 00:07:25,904
pag nasa New Orleans ka
na walang transportasyon

106
00:07:25,988 --> 00:07:28,407
ay talagang mahirap.

107
00:07:30,409 --> 00:07:32,327
-Ayos.
-Kailangan kong iunat ang balikat ko.

108
00:07:32,411 --> 00:07:34,454
-Subukan ulit natin.
-Isang beses pa.

109
00:07:34,538 --> 00:07:38,584
O hanggat kailangan pa talaga.
Atras ka nang kaunti.

110
00:07:52,139 --> 00:07:55,225
Pinanganak ako bilang Sibil Verded Fox

111
00:07:55,309 --> 00:07:58,729
noong ika-18 ng Agosto, 1971.

112
00:08:03,734 --> 00:08:05,152
Ang nanay ko ay guro

113
00:08:05,235 --> 00:08:09,823
at ang lola ko ay kasambahay
ng nanay ni Hank William.

114
00:08:19,833 --> 00:08:23,670
Nanggaling ako sa mga taong
may malaking pagnanais na may makamit,

115
00:08:23,754 --> 00:08:27,090
may magawa sa aming sarili.

116
00:08:31,595 --> 00:08:33,472
Ang aking nanay,

117
00:08:35,432 --> 00:08:37,976
tinuruan niya ako habang bata pa

118
00:08:38,060 --> 00:08:41,563
na ang pangarap ng Amerikano ay totoo.

119
00:08:42,231 --> 00:08:43,398
At sasabihin niya,

120
00:08:43,482 --> 00:08:48,403
"Sibil, magagawa mo yan pag sinubukan mo."

121
00:08:49,238 --> 00:08:52,699
At heto ako isang batang babae
na taga-lunsod

122
00:08:52,783 --> 00:08:58,664
at determinadong sumubok.

123
00:09:04,711 --> 00:09:06,630
Narito ang pamilyang Rich.

124
00:09:06,713 --> 00:09:09,132
Ano'ng tingin mo diyan?

125
00:09:13,595 --> 00:09:17,057
Nakilala ko ang asawa ko, si Robert,
noong ako ay 16 anyos.

126
00:09:18,225 --> 00:09:21,436
Ikinasal ako sa aking kasintahan
noong hayskul.

127
00:09:22,312 --> 00:09:24,273
Binili namin ang una naming bahay,

128
00:09:24,356 --> 00:09:28,068
nagpundar kami sa una naming negosyo.

129
00:09:29,778 --> 00:09:32,489
Uunlad na sana kami.

130
00:09:34,074 --> 00:09:36,702
Papalapit na sa bahay ni Tita Sandra.

131
00:09:36,785 --> 00:09:40,122
At wala siyang kaalam-alam sa darating.

132
00:09:40,956 --> 00:09:43,250
-At ayan na sila.
-Ayan na.

133
00:09:55,095 --> 00:09:57,973
Surpresa!

134
00:09:59,558 --> 00:10:02,311
Surpresa!

135
00:10:05,981 --> 00:10:11,820
Hindi ko man lang napansin na nandoon
na lahat ng kailangan ng pamilya ko.

136
00:10:13,989 --> 00:10:16,074
Magkakasama kaming lahat.

137
00:10:35,218 --> 00:10:40,223
Makinig kayo, ang istorya ko
ay istorya ng mahigit na 2 milyong tao

138
00:10:40,307 --> 00:10:42,225
sa Estados Unidos

139
00:10:42,309 --> 00:10:47,522
na nabibitag para makulong
ang mahihirap at taong iba ang kulay.

140
00:10:47,606 --> 00:10:52,444
Nakikiusap ako na lumabas kayo.
At may isang bagay pa. Ano nga ulit yun?

141
00:10:52,527 --> 00:10:54,029
O, magiging live tayo.

142
00:10:54,112 --> 00:10:55,739
Kung hindi kayo makakapunta,

143
00:10:55,822 --> 00:10:58,533
makikisuyo na lang ako
na panuorin mo ang live na palabas

144
00:10:58,617 --> 00:11:00,952
mamayang 7 ng gabi sa aking Facebook page

145
00:11:01,036 --> 00:11:03,622
dahil ito ay ipapalabas ko ng live
galing sa aking karanasan.

146
00:11:03,705 --> 00:11:05,957
Makinig kayo,
ito ay hindi lang pakikipagusap.

147
00:11:06,041 --> 00:11:09,836
Ito'y talagang isang karanasan,
at sana makasama ko kayo doon.

148
00:11:09,920 --> 00:11:14,216
Tulane University, 7 ng gabi mamaya
sa Roger Memorial Chapel.

149
00:11:14,299 --> 00:11:16,301
Kapayapaan at pagmamahal.

150
00:11:49,167 --> 00:11:51,336
Hoy, ikaw, pumunta ka nga rito.

151
00:11:55,465 --> 00:11:59,469
Dapat lagi itong nakalinya.
Lagi dapat nasa linya ang sinturon mo.

152
00:11:59,553 --> 00:12:03,265
Diyos ko. Sino'ng kumuha ng damit
palabas sa dryer nang ganiyan?

153
00:12:14,109 --> 00:12:16,528
Mga kababaihan at kaginoohan,
samahan ninyo ako

154
00:12:16,611 --> 00:12:18,864
sa pagbibigay ng masiglang Green Wave
na pagtanggap.

155
00:12:18,947 --> 00:12:21,950
Sa aking nanay,
ang tagapagsalita ngayong gabi,

156
00:12:22,033 --> 00:12:23,827
Fox Rich.

157
00:12:33,128 --> 00:12:35,505
"Nais ko lang iklaro sa simula pa lang.

158
00:12:36,506 --> 00:12:42,053
Alam kong hindi ako nakatakas
na walang anuman kundi ang aking buhay."

159
00:12:46,683 --> 00:12:48,435
Ika-16 ng Setyembre, 1997,

160
00:12:48,518 --> 00:12:52,189
ninakawan naming mag-asawa
ang Grambling Federal Credit Union.

161
00:12:52,606 --> 00:12:55,859
Grabe, yun ang nasabi ko noon.
Bakit ko nagawa yun?

162
00:12:56,568 --> 00:12:59,404
Ano ba ang naisip ko?

163
00:13:08,163 --> 00:13:13,043
Pangarap namin ni Rob na magbukas
ng unang hip-hop store ng Shreveport.

164
00:13:16,796 --> 00:13:17,631
KULTURA

165
00:13:17,714 --> 00:13:20,800
Kaso kami ay naghihirap.

166
00:13:21,676 --> 00:13:25,555
At ang pinaka-natatandaan ko noon

167
00:13:25,639 --> 00:13:28,892
ay ang pagnanais na hindi kami susuko.

168
00:13:31,019 --> 00:13:33,772
At kami ay naging desperado.

169
00:13:34,689 --> 00:13:38,860
Ang mga desperadong tao
ay gumagawa ng mga desperadong bagay.

170
00:13:39,694 --> 00:13:41,279
Ganoon lang kasimple.

171
00:14:01,883 --> 00:14:06,012
Noong binaba ko ang aking asawa
at kaniyang pamangkin

172
00:14:06,096 --> 00:14:08,348
para magnakaw ng bangko,

173
00:14:09,599 --> 00:14:11,685
noong bumaba sila ng sasakyan,

174
00:14:11,768 --> 00:14:13,812
alam ko na...

175
00:14:17,232 --> 00:14:20,986
pumasok na kami sa ibang mundo...

176
00:14:21,403 --> 00:14:25,991
na hindi namin makakalimutan.

177
00:14:47,637 --> 00:14:49,389
Noong oras na yun,

178
00:14:49,472 --> 00:14:54,477
ang armadong pagnanakaw ay mayroong
lima hanggang 99-taon na sentensya.

179
00:14:54,561 --> 00:14:58,565
At noong ika-15 ng Hunyo, 1999,

180
00:14:58,648 --> 00:15:02,110
ang asawa ko ay hinatulan
ng 60 taon ng pagkakabilanggo

181
00:15:02,193 --> 00:15:05,488
ng walang probasyon,

182
00:15:05,572 --> 00:15:10,493
parol o pagsususpinde ng sentensya.

183
00:15:21,713 --> 00:15:24,799
Animnapung taon...

184
00:15:26,843 --> 00:15:30,221
ng buhay bilang tao.

185
00:15:35,935 --> 00:15:40,106
Sabi ng nanay ko,
"Madaling makapasok sa ganitong bagay."

186
00:15:46,529 --> 00:15:48,948
Halos 20 taon na rin.

187
00:15:49,032 --> 00:15:51,368
Halos 20 taon na rin.

188
00:15:51,451 --> 00:15:54,204
Dalawang dekada na.

189
00:15:54,287 --> 00:15:57,248
Nakalipas na ang 20 taon.

190
00:15:57,332 --> 00:16:01,503
Mahirap makalabas.

191
00:16:07,008 --> 00:16:10,845
Halos alipin na sa tagal.

192
00:16:12,305 --> 00:16:14,265
At ang mga puti ang nagpanatili sayo doon

193
00:16:14,349 --> 00:16:19,020
hanggang naisip nilang oras na
para makalabas ka.

194
00:16:19,104 --> 00:16:22,315
At iyon ang sitwasyon dito.

195
00:16:22,399 --> 00:16:25,276
Isang pansariling paghihiganti.

196
00:16:27,195 --> 00:16:29,197
Pansariling paghihiganti.

197
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
Oo.

198
00:16:31,616 --> 00:16:35,662
Sabi ko sa anak ko,
sabi ko, “Ganito ang gagawin mo,

199
00:16:36,621 --> 00:16:40,625
ang itali mo ang buhok mo

200
00:16:40,709 --> 00:16:43,586
na parang ikaw ay nababaliw.

201
00:16:45,255 --> 00:16:51,052
Magsuot ng damit,
isang pares ng pantalon at sapatos,

202
00:16:51,136 --> 00:16:55,640
at pumunta ka sa patyo sa korte."

203
00:16:57,434 --> 00:17:00,019
Inilugay niya ang kanyang buhok

204
00:17:00,228 --> 00:17:04,190
at ihagis sa mga mukha ng mga puti, okay?

205
00:17:04,274 --> 00:17:07,068
Sabi ko, "Hindi ka dapat pumunta
doon nang ganiyan."

206
00:17:07,152 --> 00:17:11,239
Sabi ko, "Hindi ka na nga gusto
ng mga puti."

207
00:17:18,747 --> 00:17:20,874
Ayaw makinig.

208
00:17:32,385 --> 00:17:36,598
Akala ko ang aking anak ay mag-aasawa
ng isang doktor,

209
00:17:36,681 --> 00:17:40,185
isang abogado, o isang pinuno na Indiano.

210
00:17:41,060 --> 00:17:45,648
At mayroong ilang mga bagay
na ayaw niyang gawin.

211
00:17:45,732 --> 00:17:49,819
Hindi mo ginawa yun. Hindi mo ginawa yun.

212
00:17:54,741 --> 00:17:57,952
Matatag akong naniniwala

213
00:18:00,205 --> 00:18:03,291
na ang tama ay hindi mangyayari
pag gumagawa ka ng mali.

214
00:18:03,666 --> 00:18:05,960
'Di ba? Hindi.

215
00:18:06,044 --> 00:18:07,504
Hindi.

216
00:18:07,587 --> 00:18:10,799
At iyon lang lahat.

217
00:18:27,774 --> 00:18:31,903
Wala akong magandang kredito, kaya
gusto ko makita paano ito mangyayari.

218
00:18:31,986 --> 00:18:35,281
Okay, Bb. Kaylin, at alin
sa mga sasakyan namin ang tinitignan mo?

219
00:18:36,533 --> 00:18:38,201
Oo... Iyong puti.

220
00:18:38,284 --> 00:18:43,373
Yung Cadillac SRX 2008,
na may isang libo na deposito.

221
00:18:43,456 --> 00:18:45,416
Sige.

222
00:18:46,376 --> 00:18:48,753
Hindi maganda ang kredito niya
at ang gusto niyang gawin

223
00:18:48,837 --> 00:18:51,381
ay kunin ang pinakamahal
na sasakyan namin sa online.

224
00:18:51,464 --> 00:18:53,424
Sige, gusto mo ba ipadala
ang iyong aplikasyon

225
00:18:53,508 --> 00:18:56,845
upang makita namin kung makukuha natin
ang sasakyan na yun?

226
00:18:56,928 --> 00:19:01,307
At kung hindi, kaya namin ikuha ka
ng sasakyan na may isang libo na deposito.

227
00:19:01,391 --> 00:19:03,226
Sige, ayos lang.

228
00:19:11,317 --> 00:19:13,695
Nagmumuni-muni ako
kasama ang asawa ko kagabi.

229
00:19:13,778 --> 00:19:16,781
Marso ng 2013 iyon

230
00:19:16,865 --> 00:19:20,159
noong nagdesisyon ako
na lumipat sa New Orleans.

231
00:19:21,160 --> 00:19:25,415
Pagkatapos lang iyon ng ika-5 ng Marso,
sa totoo lang.

232
00:19:25,498 --> 00:19:30,712
Nakakuha kami ng liham galing sa
mamahaling abogadong kinusulta namin.

233
00:19:31,629 --> 00:19:37,343
Gumastos kami ng 15 libo agad-agad

234
00:19:37,427 --> 00:19:39,220
para padalhan niya kami ng liham.

235
00:19:39,304 --> 00:19:43,766
Ilang araw bago niya
asikasuhin ang papeles para sa amin

236
00:19:43,850 --> 00:19:47,395
sinabi niyang wala na silang magagawa
para sa amin.

237
00:19:48,521 --> 00:19:50,398
Kaya binuksan ko ang liham

238
00:19:50,481 --> 00:19:54,611
at literal na hindi ako iiyak sana.

239
00:19:54,694 --> 00:19:58,114
Pero nung tumingin kami sa likod
ng sasakyan, umiiyak si Robert.

240
00:19:58,197 --> 00:20:02,327
Ako, si Laurence, Freedom,
Justus at Robert.

241
00:20:02,410 --> 00:20:06,706
At tingin ko kaming lahat,
sanay na kami na...

242
00:20:07,290 --> 00:20:11,711
Sa mga kabiguan, alam mo yun,
umupo na lang kami sa katahimikan.

243
00:20:11,794 --> 00:20:15,715
At nung napatingala kami, umiiyak na siya.

244
00:20:15,798 --> 00:20:18,343
Alam mo, nagawa niyang
ibalik ang aming nararamdaman

245
00:20:18,426 --> 00:20:21,262
na sinusubukan namin hindi maramdaman.

246
00:20:23,014 --> 00:20:27,310
At yung maubos ang lahat ng pera
ngunit wala pa rin naging resulta

247
00:20:27,393 --> 00:20:31,689
pagkatapos ko magastos
ang lahat ng pera ng aking pamilya...

248
00:20:33,107 --> 00:20:37,111
Alam ko na kung sa akin lang,
ako na talaga ang bahala dun.

249
00:20:42,367 --> 00:20:44,285
Kapatid na Ronnie.

250
00:20:44,369 --> 00:20:46,704
Sige, ikwento mo sa akin.

251
00:20:46,788 --> 00:20:49,832
May ilang oras pa tayo bago magpalabas
ng desisyon ang hukom.

252
00:20:49,916 --> 00:20:53,544
Sabi niya dalawang araw.
Kaya ngayon ay ang pangalawang araw.

253
00:20:54,128 --> 00:20:56,089
Oo, oo.

254
00:20:57,715 --> 00:21:03,096
-Oo, kaya yun ang ginagawa namin.
-Ito na ang pinakamalapit.

255
00:21:03,471 --> 00:21:06,474
Oo, wag mo na ipaalala sa akin.
Ito na nga ang pinakamalapit talaga.

256
00:21:06,557 --> 00:21:08,935
Naghihintay na lang kami...
Naghihintay siya ng sagot.

257
00:21:09,018 --> 00:21:12,438
Maaari na rin tayong...
Maaari na tayong magdasal at maghintay.

258
00:21:12,522 --> 00:21:15,400
-Oo. Oo.
-Alam mo, para bang...

259
00:21:15,900 --> 00:21:20,071
Oo, tawagin ang Espiritu Santo.
Tawagin ang Espiritu Santo.

260
00:21:20,154 --> 00:21:21,739
Kaya...

261
00:21:22,991 --> 00:21:24,492
Sige.

262
00:21:25,368 --> 00:21:30,248
Ginagawa namin ito nang dahan-dahan.

263
00:21:33,251 --> 00:21:35,837
Kaya, mamayang 5:00, malalaman ko na.

264
00:21:35,920 --> 00:21:40,049
Malalaman ko kung hindi masasagot ngayon
o malalaman kong...

265
00:21:40,133 --> 00:21:43,428
-Ano ang sagot.
-Ano ang magiging sagot?

266
00:21:43,678 --> 00:21:46,097
-Malalaman natin ang magiging sagot.
-Mamayang 4:00.

267
00:21:46,180 --> 00:21:48,349
Kasi, alam mo, sila...

268
00:21:48,433 --> 00:21:51,728
Tingin ko ang kawani ng korte
ay nagsasara ng 4.

269
00:21:52,562 --> 00:21:56,899
Kaya tatawag ako pagkatapos ng tanghalian
para malaman kung may desisyon na,

270
00:21:56,983 --> 00:22:00,737
at malaman natin ang gagawin mula doon.

271
00:22:00,820 --> 00:22:02,655
-Babalitaan kita.
-Sige.

272
00:22:02,739 --> 00:22:06,159
-Sige, balitaan mo ako. Ingat.
-Sige. Paalam.

273
00:22:32,560 --> 00:22:33,978
Opisina ng Hukom.

274
00:22:34,062 --> 00:22:36,564
Oo, sinubukan kong tawagan si Bb. Sandra.

275
00:22:36,647 --> 00:22:38,566
Sandali lang.

276
00:22:45,531 --> 00:22:47,283
Hindi, para ito kay Sandra.

277
00:23:35,581 --> 00:23:38,334
May kausap si Sandra.
Inaantay ko lang matapos siya.

278
00:23:38,417 --> 00:23:40,711
-Maraming salamat
-Gusto mo bang maghintay?

279
00:23:40,795 --> 00:23:44,423
-Sige po, kung maaari lamang.
-Sige.

280
00:24:08,781 --> 00:24:09,699
Sandra.

281
00:24:09,782 --> 00:24:13,870
-Kamusta, si Sibil Richardson ulit ito.
-Kamusta.

282
00:24:13,953 --> 00:24:15,997
-Mayroon na bang--?
-Hindi, wala pa ring balita.

283
00:24:16,080 --> 00:24:19,375
-Balikan mo na lang kami sa Lunes.
-Sige, ma'am. Maraming salamat.

284
00:24:19,458 --> 00:24:23,921
-Sige. Ikaw din.
-Masayang araw sa'yo. Paalam.

285
00:24:33,181 --> 00:24:35,349
Sige, ito ay...

286
00:24:35,433 --> 00:24:40,438
Tingin ko siguro mga 2:20 na ng umaga.

287
00:24:40,521 --> 00:24:45,318
Ika-20 na ng Oktubre,
at papunta na kami...

288
00:24:45,401 --> 00:24:49,614
Ngayon ay ika-21 na, papunta na kami
para makita ang aking asawa.

289
00:24:51,032 --> 00:24:55,077
Big Rob, oras na
para makita ang iyong tatay.

290
00:24:57,205 --> 00:24:59,916
...Marcus Taylor,
18-anyos na si Jessie Snort,

291
00:24:59,999 --> 00:25:02,001
at 23-anyos na si Joseph Kennedy Jr.

292
00:25:02,084 --> 00:25:05,171
ay kinasuhan sa pagpatay kay Lyle Meyers.

293
00:25:05,254 --> 00:25:07,715
Ikatlong araw na sa pagpili ng hurado
sa litis sa Virginia

294
00:25:07,798 --> 00:25:10,218
ng hinihinalang bumaril
na si John Mohammad...

295
00:25:20,353 --> 00:25:22,188
Sa simula ng bawat taon,

296
00:25:22,271 --> 00:25:25,691
tuwing Bisperas ng Bagong Taon
sa huling 20 taon,

297
00:25:25,775 --> 00:25:27,568
lagi kaming nagsisimula ng bagong taon

298
00:25:27,652 --> 00:25:32,615
na alam naming ito na ang magiging taon
na uuwi na ang asawa ko.

299
00:25:35,409 --> 00:25:38,788
At pag wala ka pang nagagawa sa korte
pagdating ng Thanksgiving,

300
00:25:38,871 --> 00:25:41,916
malalaman mo na matatapos na ang taon

301
00:25:41,999 --> 00:25:45,253
at ikaw ay nakapiit pa rin.

302
00:25:46,671 --> 00:25:49,465
Ang pag-asang binigay mo sa sarili mo
buong taon,

303
00:25:49,548 --> 00:25:53,010
o ang... Sa totoo lang,
ang kasinungalingan

304
00:25:53,094 --> 00:25:56,389
na sinasabi mo sa sarili mo buong taon,

305
00:25:56,472 --> 00:26:00,810
kailangan mong tanggapin
na siguro hindi lang ngayong taon.

306
00:26:00,893 --> 00:26:03,813
Pero ang kasunod na taon na
ang taon na iyon.

307
00:26:37,263 --> 00:26:41,017
Pag nakikita ko si Rob,
dumadating ang mga iyon o umaalis.

308
00:26:42,935 --> 00:26:45,396
Kaya wala akong ikinagagalit sa kanya.

309
00:26:45,479 --> 00:26:47,857
Hindi ko lang siya kilala.

310
00:26:54,822 --> 00:26:57,033
Ngayon, nagawa na nila.

311
00:26:57,116 --> 00:27:01,495
Ngayon, kung siya ay pumunta doon

312
00:27:01,579 --> 00:27:06,167
at tinanggap ang dispensa
na magtatagal ng 12 na taon,

313
00:27:06,250 --> 00:27:08,586
siguro ay malalaman niya na.

314
00:27:09,420 --> 00:27:13,382
Pumunta si Sibil doon
at tinanggap niya ang 12 na taon.

315
00:27:13,466 --> 00:27:16,719
Naintindihan niya, 'di ba? Okay.

316
00:27:20,598 --> 00:27:25,770
Tuloy lang ang buhay
at nananatiling umaasa.

317
00:27:25,853 --> 00:27:29,732
Hindi ba yun ang sinabi ni Jesse Jackson?
Panatilihing buhay ang pag-asa.

318
00:27:29,815 --> 00:27:33,694
Umasa lang na isa sa mga araw na ito
kapag pumunta ka patungong korte,

319
00:27:33,778 --> 00:27:36,072
na ito na yun.

320
00:27:43,871 --> 00:27:48,501
Ano'ng tibay, ano'ng lakas,
ano'ng pag-asa, ano'ng pananampalataya

321
00:27:48,584 --> 00:27:53,297
na umupo ka at sabihin ng abogado sa'yo
na makukulong ka ng 300 taon sa preso

322
00:27:53,381 --> 00:27:58,094
at kailangan maghanda kang tumayo
sa harap ng asawa mo para sabihing,

323
00:27:58,803 --> 00:28:01,097
”Magiging ayos ang lahat.”

324
00:28:06,394 --> 00:28:10,398
Sabi niya,
”Inaalagaan ng Diyos ang mga maya, Sibil.

325
00:28:10,773 --> 00:28:13,734
Alam kong aalagaan niya tayo.

326
00:28:14,318 --> 00:28:17,446
Aalagaan ng Diyos ang mga maya.

327
00:28:18,364 --> 00:28:21,158
Alam kong binabantayan tayo ng Diyos.”

328
00:28:22,660 --> 00:28:25,454
Ang anak kong si Remington,
ang pinakamatanda noon,

329
00:28:25,538 --> 00:28:28,207
at sabi ko sa kanya,

330
00:28:30,459 --> 00:28:33,629
"Kinakailangan nilang ikulong ako.

331
00:28:33,712 --> 00:28:37,508
At iiwan muna kita at kinakailangan ko na

332
00:28:37,591 --> 00:28:41,095
tulungan mo ang iyong lola
pati na rin ang mga kapatid mo."

333
00:28:42,346 --> 00:28:46,016
Bigla na lang siyang umiyak.

334
00:28:46,851 --> 00:28:49,770
Sumisigaw at humahagulgol.

335
00:28:49,854 --> 00:28:52,940
"Akala ko sabi mo hindi ka aalis!"

336
00:28:53,023 --> 00:28:56,527
At umiiyak ako habang sinasabing,
“Alam ko.

337
00:28:56,610 --> 00:29:00,406
Hindi ko inakalang ikukulong nila ako,
pero kukunin nila ako.

338
00:29:00,489 --> 00:29:02,116
Kaya kinakailangan kong umalis.

339
00:29:02,199 --> 00:29:06,495
Kaya kinakailangan kong umiiyak ka,
at punasan ang iyong mga mata,

340
00:29:06,579 --> 00:29:11,208
at lumapit sa akin at magsimula
magbilang bago ako umalis."

341
00:29:11,292 --> 00:29:15,045
"Pero bakit kailangan natin magbilang
hanggang sa makaalis ka, Mama?"

342
00:29:15,129 --> 00:29:17,506
Sabi ko,
“Dahil pag mas maaga akong makaalis,

343
00:29:17,590 --> 00:29:22,094
mas maaga rin akong makakauwi.”

344
00:29:29,018 --> 00:29:30,769
Ano'ng gagawin ko sa anak ko na tulad mo?

345
00:29:30,853 --> 00:29:36,150
At sasabihin kong, Ma... Sasabihin mong,
"Hindi ko... Pupulutin mo ba yan?"

346
00:29:36,233 --> 00:29:39,778
At sasabihin ko, “Mama, hindi mo kailangan
buhatin yan. Ako na ang magbubuhat.”

347
00:29:39,862 --> 00:29:42,114
-Talaga?
-Kasi ako ang iyong kindergarten.

348
00:29:42,198 --> 00:29:43,824
Oo, ang aking kindergarten.

349
00:29:43,908 --> 00:29:46,619
Tapos ilalagay mo sa kamay ko,
at bubuhatin ko ito.

350
00:29:46,702 --> 00:29:47,578
Sige.

351
00:29:47,661 --> 00:29:50,247
Bubuhatin ko ito kapag sinabi mong
kunin ko.

352
00:29:50,331 --> 00:29:52,374
Sige.

353
00:30:00,257 --> 00:30:01,967
Ano?

354
00:30:16,774 --> 00:30:18,567
Oo, kailangan mo.

355
00:30:18,651 --> 00:30:21,153
Pero ganito tayo sa klase.

356
00:30:21,237 --> 00:30:23,531
Ganito nila kami ipinila kahapon.

357
00:30:24,490 --> 00:30:27,993
Bonita, Maggie, ako, at Reagan, sige.

358
00:30:28,077 --> 00:30:31,705
-Teka, dito ba?
-Nasa harapan ka ni Maggie, ‘di ba?

359
00:30:50,266 --> 00:30:52,184
"Marahil ang pinaka-kahanga-hanga

360
00:30:52,268 --> 00:30:56,272
ay ang mga bagay
na napagpasyahan mong hindi gawin.

361
00:30:56,355 --> 00:30:59,817
Napagpasyahan mong
hindi ka tukuyin ng iyong mga limitasyon,

362
00:30:59,900 --> 00:31:03,988
hindi ka nakakulong
sa mga opinyon ng ibang tao,

363
00:31:04,071 --> 00:31:06,323
hindi ka sumusunod sa karamihan ng tao.

364
00:31:06,407 --> 00:31:08,409
Sa totoo lang,
pinili mong hindi maging limitado

365
00:31:08,492 --> 00:31:12,204
sa mga pinakakaraniwang sagabal
ng ating henerasyon.

366
00:31:12,288 --> 00:31:15,207
At ang iyong mga pamilya,
marahil hindi nila naiintindihan ito,

367
00:31:15,291 --> 00:31:17,459
at mga kaibigan mo,
'di rin nila maipaliwanag ito,

368
00:31:17,543 --> 00:31:19,628
at pati ikaw sa sarili mo
'di mo ito maipaliwanag

369
00:31:19,712 --> 00:31:23,966
ngunit sa pamamagitan lamang
ng biyaya ng Diyos na narito ka ngayon.”

370
00:31:30,139 --> 00:31:34,351
Sa pamamagitan ng pagiging dentista,
nakikita mo ang imahe ng isang tao.

371
00:31:34,435 --> 00:31:36,645
Mula sa unang pagkakakilala.

372
00:31:37,229 --> 00:31:41,317
At sa ating lipunan,
ang imahe ay ang pinakamahalaga.

373
00:31:43,694 --> 00:31:46,447
Malakas ang imahe ng pamilya ko.

374
00:31:46,530 --> 00:31:50,242
Ngunit nakatago doon
ay napakaraming kirot.

375
00:31:51,452 --> 00:31:52,911
Napakaraming kalungkutan.

376
00:32:33,118 --> 00:32:38,165
Ang oras ay naiimpluwensyahan
ng ating mga emosyon.

377
00:32:38,248 --> 00:32:42,670
Naiimpluwensyahan ito
ng ating mga ginagawa.

378
00:33:05,234 --> 00:33:10,072
Oras ay 'pag tinitignan mo ang mga litrato
mula nung maliliit pa ang mga anak mo...

379
00:33:12,324 --> 00:33:13,450
at tinitignan mo sila

380
00:33:13,534 --> 00:33:18,747
at nakikita mo
na may bigote at balbas na sila.

381
00:33:18,831 --> 00:33:22,167
At ang inaasahan mo na lang

382
00:33:22,251 --> 00:33:25,129
bago sila maging ganap na lalaki,

383
00:33:25,212 --> 00:33:29,216
ay magkaroon sila ng pagkakataon
na makasama ang kanilang ama.

384
00:33:34,096 --> 00:33:38,267
-Ngayon ay ika-3 ng Hulyo.
-O, nakita mo ako!

385
00:33:38,350 --> 00:33:42,604
At nirerekord ko sina Freedom at Justus.

386
00:33:43,188 --> 00:33:45,232
Yo, Mama!

387
00:33:46,525 --> 00:33:48,569
-Ano'ng pangalan mo?
-Justus.

388
00:33:48,652 --> 00:33:51,864
-Justus ano?
-Justus Freedom.

389
00:33:51,947 --> 00:33:57,411
-Di Justice ang pangalan mo, Just-Us lang.
-Justus.

390
00:33:58,912 --> 00:34:02,416
Nakuha ni Freedom
ang parangal ng Mag-aaral ng Buwan

391
00:34:02,499 --> 00:34:05,419
sa Our Lady Blessed Sacrament.

392
00:34:05,502 --> 00:34:09,214
Palakpakan natin si Freedom,
palakpakan natin siya.

393
00:34:09,798 --> 00:34:12,301
-Ginagawa mo ang iyong...
-May nakuha bang tropeo si JJ?

394
00:34:12,384 --> 00:34:15,053
-Hindi. Wala!
-Hindi siya mag-aaral ng buwan?

395
00:34:15,137 --> 00:34:16,472
Bakit?

396
00:34:16,555 --> 00:34:19,141
-Hindi siya nagsipag. Siya’y...
-JJ, hindi ka...

397
00:34:19,224 --> 00:34:22,644
Hindi ka nakatanggap ng parangal
bilang mag-aaral ng buwan na ito?

398
00:34:22,728 --> 00:34:23,896
Tignan nga natin.

399
00:34:23,979 --> 00:34:27,691
Hindi, ang sabi ko wala kang parangal
bilang mag-aaral ngayong buwan?

400
00:34:27,775 --> 00:34:31,612
Hindi ka nakatanggap?
Bakit hindi ka nakatanggap?

401
00:34:39,578 --> 00:34:42,456
Nung nahuli ang nanay at tatay ko

402
00:34:42,539 --> 00:34:47,044
sa pagnanakaw sa bangko,

403
00:34:47,127 --> 00:34:52,007
nagkaroon siya ng kambal, at isa ako dun,

404
00:34:52,090 --> 00:34:55,177
at si Freedom naman ang aking kakambal.

405
00:34:55,761 --> 00:35:00,557
Pinangalanan niya akong Justus
kasi sa panahon na yun,

406
00:35:00,641 --> 00:35:02,976
sa mga unang panahon na yun,

407
00:35:03,060 --> 00:35:06,688
sila lang ng nanay at tatay ko.

408
00:35:06,772 --> 00:35:12,277
Kaya pinangalanan niya akong Justus,
na walang puwang sa gitna.

409
00:35:14,780 --> 00:35:18,283
Ang oras ay kung ano ang gagawin mo dito.

410
00:35:18,367 --> 00:35:20,077
Ang oras ay walang pinapanigan.

411
00:35:20,160 --> 00:35:21,703
Ang oras ay nauubos.

412
00:35:21,787 --> 00:35:24,414
Mabilis ang oras.

413
00:35:24,957 --> 00:35:27,876
Ang sitwasyon na ito ay...

414
00:35:29,086 --> 00:35:31,296
napakatagal na.

415
00:35:32,047 --> 00:35:34,424
Talagang napakatagal na.

416
00:35:40,138 --> 00:35:42,724
Heto, Freedom, gusto mong itago ang susi?

417
00:35:46,645 --> 00:35:50,274
-Wala kayong Bibliya, ha?
-Mayroon akong app sa telepono ko.

418
00:35:53,902 --> 00:35:57,781
Ayos ka lang? Magandang umaga.

419
00:36:02,035 --> 00:36:04,288
Pinadalhan niyo na siya ng e-mail?

420
00:36:11,753 --> 00:36:14,923
-Nasaan siya?
-Nasa harapan, naka-plaid na damit.

421
00:36:18,927 --> 00:36:21,430
Kamusta ka? Maligayang Araw ng mga Ama.

422
00:36:21,513 --> 00:36:23,473
Ah... Oo, sir.

423
00:36:23,557 --> 00:36:26,226
Di ko masimulang sabihin sa'yo
kung gaano mo ako natulungan.

424
00:36:26,310 --> 00:36:29,396
Nung sinabi mo kung ano ang ginagawa
ng isang tunay na asawa.

425
00:36:29,479 --> 00:36:32,941
Pastor, iniwan ako ng asawa ko
ng 19 at kalahating taon na.

426
00:36:33,025 --> 00:36:35,777
Sa Setyembre ay 20 na taon na.

427
00:36:36,528 --> 00:36:42,034
-Ano ang pangalan ng asawa mo?
-Robert Richardson.

428
00:36:45,662 --> 00:36:48,624
-At ngayon ay nasa kanlurang bahagi siya?
-Oo.

429
00:36:48,707 --> 00:36:51,877
-Nandoon nga siya. Nasa Walnut 4 siya.
-Walnut 4.

430
00:36:51,960 --> 00:36:53,629
Alam mo? Gagawin ko...

431
00:36:53,712 --> 00:36:56,131
Susubukan ko bumisita tuwing Byernes,
kapag kaya ko

432
00:36:56,214 --> 00:36:58,050
dahil maraming tao 'pag Sabado at Linggo.

433
00:36:58,133 --> 00:37:00,177
Pumunta ako nitong nakaraang linggo,
bumalik ako,

434
00:37:00,260 --> 00:37:02,554
kasi sabi ko hindi ako pupunta rito
ng Araw ng mga Ama.

435
00:37:02,638 --> 00:37:03,889
Maraming tao rito panigurado.

436
00:37:03,972 --> 00:37:06,892
'Di dapat kami paparito ngayong
Araw ng mga Ama. Alam mong mahal kita.

437
00:37:06,975 --> 00:37:11,063
-Magkikita tayo pagkatapos nitong linggo.
-At ang sa akin siguro ay galit.

438
00:37:11,146 --> 00:37:12,522
-Walang lakas.
-Alam ko.

439
00:37:12,606 --> 00:37:16,902
-Wala silang bisita noong Byernes?
-Tama. Magiging matrabaho na, ha?

440
00:37:16,985 --> 00:37:21,448
Hindi ako pumunta kasi maraming trabaho.
Hindi ako pumunta kasi hindi ko kakayanin.

441
00:37:21,531 --> 00:37:22,783
-Oo, mahirap.
-Hindi ngayon.

442
00:37:22,866 --> 00:37:26,370
Oo, alam mo, hindi lang ako makapaniwala
na nandito pa rin tayo.

443
00:37:26,453 --> 00:37:28,288
Kaya kung di pupunta ngayon ay parang...

444
00:37:28,372 --> 00:37:32,292
Pero, alam mo, pinapanalangin ko kada taon
na mabawasan ang badyet nila.

445
00:37:32,376 --> 00:37:34,753
Dapat mabawasan ang badyet nila
para pakawalan na sila.

446
00:37:34,836 --> 00:37:37,130
Binawasan na ang lahat.
Sinabi na natin yan sa Katrina.

447
00:37:37,214 --> 00:37:39,007
Sinabi na natin yan nung huling baha.

448
00:37:39,091 --> 00:37:43,679
Sinabi na natin yan bago pa nung Katrina,
nung bumagsak ang krudo at langis.

449
00:37:43,762 --> 00:37:47,349
Sinasabi nga naming mag-asawa,
“Ito na ang taon na pakakawalan na sila.”

450
00:37:47,432 --> 00:37:50,143
Tapos magbabawas sila sa edukasyon,
sa pangangalaga ng kalusugan.

451
00:37:50,227 --> 00:37:53,105
Pero hindi sila magbabawas ng badyet
para dun.

452
00:37:53,188 --> 00:37:54,481
Hindi nila mabawasan.

453
00:37:54,564 --> 00:37:57,275
Tingin ko bumalik sila
at ganap na pinondohan ito.

454
00:38:09,579 --> 00:38:11,748
Sabi sa istatistika,
ang mga anak ng mga nakakulong

455
00:38:11,832 --> 00:38:14,001
ay hindi makakatapos ng hayskul,

456
00:38:14,084 --> 00:38:16,128
kaya ang matapos ako ng dalawang taong
mas maaga

457
00:38:16,211 --> 00:38:19,423
at makapunta sa isang prestihiyosong
unibersidad ay napakalaking bagay.

458
00:38:19,506 --> 00:38:22,718
Kaya lahat ng ginagawa ko, kaya gusto ko
lagi nakikipagusap sa mga tao.

459
00:38:22,801 --> 00:38:25,303
-Ano ang iyong kurso?
-Pol-sci ang kurso ko.

460
00:38:25,387 --> 00:38:26,888
Agham pampulitika.

461
00:38:26,972 --> 00:38:30,642
Ang sa akin ay, kung babaguhin natin
ang sistema ng hustisyang kriminal

462
00:38:30,726 --> 00:38:35,355
para maging mapagpatawad na sistema ito,
dapat maintindihan paano ito pinapatakbo.

463
00:38:35,439 --> 00:38:38,567
Kaya ang sa akin ay,
pag nalaman ko paano ito pinapatakbo,

464
00:38:38,650 --> 00:38:43,405
tapos maging tagapagtaguyod
ng patakaran o kahit tagagawa,

465
00:38:43,488 --> 00:38:47,534
ay mabago ang patakaran na pinupuntirya
ay mga komunidad ng ibang kulay.

466
00:38:50,203 --> 00:38:52,622
Maraming salamat. Pagpalarin ka sana.

467
00:38:52,706 --> 00:38:56,877
May tanong ako. Oo.

468
00:38:56,960 --> 00:39:01,506
Dalawa sa kanila ay hindi pa nagsilbi
sa senado dati, bukod kay Kirsten.

469
00:39:01,590 --> 00:39:04,843
-Pasensya na, ako’y...
-Nasa FYC ka.

470
00:39:04,926 --> 00:39:07,345
Salamat. Oo nasa FYC...

471
00:39:07,429 --> 00:39:11,224
Pasensya ka na at naputol kita,
pero tingin ko mahalaga na may karanasan.

472
00:39:11,308 --> 00:39:13,143
Ang aking nagawa bilang sopomor,

473
00:39:13,226 --> 00:39:16,354
nagsilbi ako sa First Year Council.
Kaya alam ko kung nasaan ang banyo,

474
00:39:16,438 --> 00:39:19,524
alam ko ang mga proseso ng pambatasan
at kung paano sila gawin.

475
00:39:19,608 --> 00:39:21,276
Pero, alam mo ba na ang board,

476
00:39:21,359 --> 00:39:23,862
anuman ang sinasabi mo,
ay nasa Org Sync na?

477
00:39:23,945 --> 00:39:26,656
Bawat batas ay nakalagay na sa Org Sync.

478
00:39:26,740 --> 00:39:30,452
Kaya kahit sinuman na gusto tignan
ang mga batas na ginagawa sa Senado,

479
00:39:30,535 --> 00:39:32,329
ay maaaring pumunta sa Org Sync.

480
00:39:32,412 --> 00:39:35,373
Rhonda, maging totoo tayo dito,
pagiging malinaw ang pinag-uusapan.

481
00:39:35,457 --> 00:39:37,542
Salamat at hinarap mo ako sa isyu na ito,

482
00:39:37,626 --> 00:39:39,753
ito'y dapat abot-kamay ng bawat mag-aaral

483
00:39:39,836 --> 00:39:41,546
at dapat alam nila ito.

484
00:39:41,630 --> 00:39:44,091
Kapag pinupuntahan natin ang Org Sync,

485
00:39:44,174 --> 00:39:46,551
alam mo ng lubusan
na ang mga mag-aaral natin,

486
00:39:46,635 --> 00:39:50,013
lalo na ang mga nasa unang taon,
'di nila madaling nagagamay ang Org Sync.

487
00:39:50,097 --> 00:39:53,308
Personal na isyu ito,
kasi nung una akong sumali,

488
00:39:53,391 --> 00:39:56,561
pinuntahan ko ang bawat banyo
at bawat anunsyo na nakadikit

489
00:39:56,645 --> 00:40:00,357
lalo na sa Monroe, sa ikalawang palapag,
o kahit na sa ika-apat na palapag,

490
00:40:00,440 --> 00:40:01,525
para lang makasali ako.

491
00:40:01,608 --> 00:40:05,153
Kailangan ng SGA na magkaroon
ng mas aktibo at personal na papel

492
00:40:05,237 --> 00:40:07,280
sa pagharap sa mag-aaral
para magkaroon tayo...

493
00:40:07,364 --> 00:40:09,574
Sumasangayon ako.
Sinasabi ko lang na mayroon na ito.

494
00:40:09,658 --> 00:40:11,576
Hayaan natin si Richard
ang sumagot ng tanong.

495
00:40:11,660 --> 00:40:15,080
Syempre, nais kong pagusapan natin yan
pagkatapos ng debate.

496
00:40:34,015 --> 00:40:36,017
Sige na, Panginoon.

497
00:40:37,018 --> 00:40:39,187
Gawin mong ito na ang araw.

498
00:40:58,039 --> 00:41:00,959
-Si Marcy ito.
-Kamusta ka, Bb. Marcy?

499
00:41:01,042 --> 00:41:02,002
Mabuti naman. Ikaw?

500
00:41:02,085 --> 00:41:03,920
Mabuti rin, salamat sa pagtanong.

501
00:41:04,004 --> 00:41:08,300
Narinig kong naging sekretarya ka
ni Hukom Rogers?

502
00:41:08,383 --> 00:41:10,177
-Yun ba ang tawag dun?
-Oo, ako nga.

503
00:41:10,260 --> 00:41:11,428
Ayos, mabuti yan.

504
00:41:11,511 --> 00:41:13,221
Ako pala si Sibil Richardson,

505
00:41:13,305 --> 00:41:17,601
at ang pamilya ko, pamilyang Richardson,
ay hinihintay ang desisyon

506
00:41:17,684 --> 00:41:21,813
mula kay Hukom Rogers
patungkol sa asawa ko.

507
00:41:21,897 --> 00:41:24,691
At alam kong sinabi niya sa bukas na korte

508
00:41:24,774 --> 00:41:27,736
na ilalabas niya na ito
sa loob ng ilang araw.

509
00:41:27,819 --> 00:41:31,239
Nagtataka lang ako baka may impormasyon
o balita na kayo,

510
00:41:31,323 --> 00:41:32,991
kung okay lang sa'yo?

511
00:41:33,074 --> 00:41:35,410
Wala. Wala pa akong naisulat
na mga desisyon.

512
00:41:35,493 --> 00:41:38,788
Hindi ako pumasok noong Biyernes,
pero wala akong naisulat noong Huwebes.

513
00:41:38,872 --> 00:41:40,373
Sige.

514
00:41:40,457 --> 00:41:41,291
Sige.

515
00:41:41,374 --> 00:41:44,127
O sige. Okay, ma’am,
maraming salamat sa iyong oras.

516
00:41:44,211 --> 00:41:45,587
-Walang anuman.
-Paalam.

517
00:41:45,670 --> 00:41:47,088
Paalam.

518
00:41:48,590 --> 00:41:49,633
Siya pala yun.

519
00:41:49,716 --> 00:41:52,594
Tatawagan ko na lang siya
at sasabihin niya kung naisulat na niya.

520
00:41:52,677 --> 00:41:54,429
Dapat niyang isulat yun.

521
00:41:54,930 --> 00:41:59,142
Siguro ngayon lang niya sinulat yun.
Baka bukas pa ipapasulat sa kanya.

522
00:42:05,899 --> 00:42:08,276
Magandang hapon. Opisina ni Val.
Ano’ng maitutulong ko?

523
00:42:08,360 --> 00:42:10,070
Si Sibil ulit ito.

524
00:42:10,153 --> 00:42:13,365
Naibigay mo ba ang mensahe kay Val?

525
00:42:13,448 --> 00:42:17,160
Katatapos lang niya sa kausap niya,
at nilagay ko na doon para sa kanya.

526
00:42:17,244 --> 00:42:18,787
Sige.

527
00:42:19,955 --> 00:42:21,289
Sige.

528
00:42:21,373 --> 00:42:25,085
Kaya pagkatapos niya... Sandali lang.

529
00:42:31,091 --> 00:42:32,842
-Sibil?
-Opo.

530
00:42:32,926 --> 00:42:35,470
Sabi niya ay wala pa raw siyang naririnig,

531
00:42:35,553 --> 00:42:39,849
at kapag may nabalitaan na siya,
ay siguradong sasabihan ka niya.

532
00:42:39,933 --> 00:42:42,018
Oo, ang alam ko sabi ng hukom
ay dalawang araw.

533
00:42:42,102 --> 00:42:45,438
Siguro nagbago ang isip niya
at tumagal ito.

534
00:42:45,522 --> 00:42:47,607
O, nagsisinungaling ang mga hukom.

535
00:42:47,691 --> 00:42:50,026
-Hindi, hindi naman pasadya, pero...
-Oo.

536
00:42:50,110 --> 00:42:53,154
-Sigurado akong sinadya niya.
-Oo.

537
00:42:53,238 --> 00:42:56,449
Siguro nga gaya ng ibang tao,
hindi mo talaga alam ang mangyayari.

538
00:42:56,533 --> 00:42:57,993
Sige. Sige.

539
00:42:59,577 --> 00:43:01,538
O sige. Maraming salamat.

540
00:43:01,621 --> 00:43:03,748
Okay, paalam.

541
00:44:21,659 --> 00:44:25,455
Labinlimang taon na ako na nakalaya
sa bilangguan.

542
00:44:27,707 --> 00:44:29,626
Hindi ka magsisinungaling.

543
00:44:30,210 --> 00:44:34,923
Oo, ibigay mo ang sa’kin.
Kaunti pa niyan. Oo, salamat.

544
00:44:37,801 --> 00:44:40,553
Isa sa mga bagay na pinangako ko
ay hindi nila ako,

545
00:44:40,637 --> 00:44:43,765
hinding hindi,

546
00:44:43,848 --> 00:44:47,894
hinding hindi talaga,

547
00:44:47,977 --> 00:44:52,732
maloloko nang ganito ulit.

548
00:44:52,816 --> 00:44:55,276
Hindi ko isusuko ang kalayaan ko.

549
00:44:55,360 --> 00:44:59,322
Hindi ko hahayaan na mapailalim
sa ganoong kasama na pakikitungo.

550
00:44:59,406 --> 00:45:02,492
Hindi ko mahawakan ang asawa ko.
Hindi ko siya makatabi sa higaan.

551
00:45:02,575 --> 00:45:05,995
Hindi ko siya mahawakan,
at ayon sa batas ay akin siya.

552
00:45:06,079 --> 00:45:08,415
Kinailangan kong palakihin ang mga bata
nang mag-isa.

553
00:45:08,498 --> 00:45:10,750
Nung nakakulong ako,
kinailangan kong yumuko at umubo

554
00:45:10,834 --> 00:45:14,712
at payagan ang isang tao
na tignan ang tumbong ko.

555
00:45:15,547 --> 00:45:19,759
Dali-dali pinatanggal sa akin ang damit ko
dahil gusto nila makita.

556
00:45:20,927 --> 00:45:25,223
Pwede ko lang mabisita ang pamilya ko
pag sinabi nilang pwede na.

557
00:45:26,307 --> 00:45:30,478
Nabibisita ko lang ang asawa ko
nang dalawang beses sa isang buwan.

558
00:45:31,813 --> 00:45:37,318
Ang pinapayagan lang ng estado
ay dalawang pagbisita sa isang buwan.

559
00:45:39,070 --> 00:45:41,239
At ayon sa batas,

560
00:45:41,322 --> 00:45:45,702
pwede lang sila bumisita ng dalawang oras.

561
00:45:52,375 --> 00:45:57,630
Magpalaki ka ng pamilya
sa loob ng 20 taon na nasa preso.

562
00:45:58,047 --> 00:46:03,720
Pinagbuklurin mo ang pamilya mo sa loob
ng dalawang dekada sa institusyon na ito.

563
00:46:05,346 --> 00:46:09,767
Hawakan mo ang iyong mga mahal sa buhay
pati na ang iyong katinuan sa gitna

564
00:46:09,851 --> 00:46:14,397
ng malupit at hindi pangkaraniwang
kaparusahan.

565
00:46:15,607 --> 00:46:18,109
Pagkatapos ay pwede mo na akong kausapin.

566
00:46:20,361 --> 00:46:23,156
Pwede mo na sabihin sa akin

567
00:46:23,239 --> 00:46:28,036
na kapag gumawa ako ng krimen,
ay dapat akong makulong.

568
00:46:45,595 --> 00:46:48,515
Amen! Oo!

569
00:46:51,351 --> 00:46:54,479
Di ako nakaupo sa upuang ito
mula noong ako ay 4 na taong gulang.

570
00:46:55,563 --> 00:47:00,693
Kinailangan kong ibahagi
sa aking pamilya sa simbahan...

571
00:47:00,777 --> 00:47:03,613
Marami sa inyo ay alam
na ngayong Setyembre ay pitong taon na

572
00:47:03,696 --> 00:47:06,074
mula nung ninakawan naming mag-asawa
ang isang bangko.

573
00:47:06,157 --> 00:47:09,035
At nitong nakaraang linggo,
ginawang posible ng Diyos para sa akin

574
00:47:09,118 --> 00:47:13,873
na makita ko ang dalawa
sa mga babaeng nasa bangko.

575
00:47:14,415 --> 00:47:18,795
'Di ko maintindihan paano ang mga desisyon
ay nakakaapekto sa mga tao sa paligid.

576
00:47:18,878 --> 00:47:21,839
Bago mangyari ito, akala ko
ako’y mag-isa lang.

577
00:47:21,923 --> 00:47:25,718
Alam niyo yun, ang ginagawa ko
ay hindi nakakasagabal ng ibang tao.

578
00:47:25,802 --> 00:47:28,513
Ngunit nakita ko ang epekto
ng naging desisyon ko

579
00:47:28,596 --> 00:47:33,351
hindi lang sa aking pamilya,
ngunit pati na rin ang epekto nito

580
00:47:33,434 --> 00:47:38,273
sa mga kababaihan
na nasa bangko nung pumunta kami.

581
00:47:38,356 --> 00:47:41,568
Sinabi sa akin ng isa sa mga babae,
habang humihingi ako ng tawad sa kanila,

582
00:47:41,651 --> 00:47:43,361
sabi niya, “Ang mga desisyon mo...”

583
00:47:43,444 --> 00:47:45,113
Sinabi ko paano nakaapekto sa amin ito.

584
00:47:45,196 --> 00:47:48,199
Sabi niya ay, “Humingi ka na ba ng tawad
sa pamilya mo?

585
00:47:48,283 --> 00:47:49,826
Sa nanay mo?”

586
00:47:49,909 --> 00:47:51,911
At sabi ko:

587
00:47:53,705 --> 00:47:58,876
"Alam mo, alam kong nasabi ko na
sa nanay ko na mahal ko siya.

588
00:47:58,960 --> 00:48:02,505
Alam kong sinabi ko sa kanya
na pinapahalagahan ko siya.

589
00:48:02,589 --> 00:48:06,968
Pero hindi ko maalala na humingi sa kanya

590
00:48:07,051 --> 00:48:11,431
ng kapatawaran para sa mga desisyon ko.”

591
00:48:11,514 --> 00:48:12,473
Amen.

592
00:48:13,474 --> 00:48:15,059
Nagpatuloy ang babae, at sinabi ko:

593
00:48:15,143 --> 00:48:17,604
“Uuwi ako ngayong araw, at gagawin iyon.

594
00:48:17,687 --> 00:48:19,814
Uuwi ako sa bahay pagkatapos nating
mag-usap

595
00:48:19,897 --> 00:48:22,358
at hihingi ng kapatawaran.”

596
00:48:22,442 --> 00:48:24,736
At sabi niya,
“Hindi, hindi lang ganoon ang gawin mo.

597
00:48:24,819 --> 00:48:28,406
Gusto ko na maalala mo ang sandali
habang humihingi ka ng tawad sa kanya

598
00:48:28,489 --> 00:48:32,410
tulad ng pagalala mo sa sandaling ito
na nandito ka kasama kami.”

599
00:48:33,911 --> 00:48:38,041
At napaisip ako,
“O, Panginoon, paano ko ito gagawin?”

600
00:48:38,124 --> 00:48:43,379
Hindi ko kaya magpakumbaba
at yumuko at hayaan siya na...

601
00:48:43,463 --> 00:48:46,758
Alam kong nararamdaman ko yun,
pero hindi lumalabas ang mga salita.

602
00:48:46,841 --> 00:48:51,054
“Patawarin mo ako, dahil alam ko
ang desisyon ko ay hindi desisyon mo,

603
00:48:51,137 --> 00:48:52,597
at alam kong nasaktan kita.”

604
00:48:54,015 --> 00:48:57,894
Kaya naisip ko,
“Ano’ng mas mabuting paraan...?”

605
00:48:57,977 --> 00:49:01,606
Hindi lang sa kailangan kong humingi
ng tawad sa aking ina,

606
00:49:02,607 --> 00:49:05,318
kailangan ko rin humingi ng kapatawaran
sa mga anak ko.

607
00:49:05,401 --> 00:49:08,404
-Oo.
-At humingi rin ng tawad sa aking pastor.

608
00:49:08,488 --> 00:49:12,075
-Amen.
-At tawad sa aking pamilya sa simbahan.

609
00:49:12,158 --> 00:49:13,201
-Oo.
-Amen.

610
00:49:13,284 --> 00:49:16,329
-Dahil pinalaki niyo akong lahat.
-Pagpalain ka ng Diyos.

611
00:49:16,412 --> 00:49:22,168
Kaya sa inyong lahat ay humihingi ako
ng kapatawaran sa mga naging desisyon ko.

612
00:49:22,251 --> 00:49:24,128
Amen.

613
00:49:45,024 --> 00:49:50,321
Noong nakakulong ako, ang dalangin ko
ay sana kapag napalaya na ako,

614
00:49:50,405 --> 00:49:54,242
hahayaan ako ng Diyos na gamitin
ang boses ko para sa mga walang imik.

615
00:49:55,243 --> 00:49:57,453
Dahil ang pagkakaintindi ko

616
00:49:57,537 --> 00:50:01,916
ay ang ating sistema sa preso
ay parang alipin.

617
00:50:01,999 --> 00:50:06,421
At nakikita ko ang sarili ko
bilang mandidista.

618
00:50:06,504 --> 00:50:09,924
Ang lakas na tumatakbo sa loob mo.
Naaalala mo ba ang pulso?

619
00:50:10,925 --> 00:50:15,471
Kung saan mo nararamdaman itong lakas
na tumulong sayo sa mga unos.

620
00:50:15,555 --> 00:50:17,682
Itong lakas na ito
ang tutulong sa'yo sa susunod.

621
00:50:17,765 --> 00:50:19,600
At ito, kung pinagdadaanan mo ito.

622
00:50:19,684 --> 00:50:22,520
Narito ako para sabihin sa’yo na
hindi yan sa iyong pinagdadaanan.

623
00:50:22,603 --> 00:50:26,315
Ito ay sa kung paano ka lumaki
bilang tao habang pinagdadaaanan ito.

624
00:50:26,399 --> 00:50:29,402
Gusto niyo pa ba?

625
00:50:29,485 --> 00:50:32,655
Hindi lang isang proyekto at pagsuri
sa kapakanan ang makakatulong sa'yo.

626
00:50:32,739 --> 00:50:35,825
Gusto niyo pa ba?

627
00:50:35,908 --> 00:50:38,369
-Sabihin ninyo, “Lakas ko ito...
-Lakas ko ito!

628
00:50:38,453 --> 00:50:40,830
at kukunin ko na ito.”

629
00:50:40,913 --> 00:50:42,373
-Sawa na ako...
-Sawa na ako...

630
00:50:42,457 --> 00:50:44,584
-dahil mayaman na ako.
-dahil mayaman na ako.

631
00:50:44,667 --> 00:50:46,043
-Fox na mayaman!
-Fox na mayaman!

632
00:50:46,127 --> 00:50:47,920
-Hindi ako susuko...
-Hindi ako susuko...

633
00:50:48,004 --> 00:50:49,756
-Mayaman na ako.
-Mayaman na ako.

634
00:50:49,839 --> 00:50:51,841
Sabihin niyo na totoo ito.
Mayaman na ba kayo?

635
00:50:51,924 --> 00:50:54,260
-Mayaman ako!
-Hindi ako susuko.

636
00:50:54,343 --> 00:50:55,803
-Fox na mayaman!
-Fox na mayaman!

637
00:50:55,887 --> 00:50:57,764
-Malakas ako.
-Malakas ako.

638
00:50:57,847 --> 00:51:00,266
-Nasa akin ang lakas.
-Nasa akin ang lakas.

639
00:51:00,349 --> 00:51:04,604
Hanggang 'di kayo sumusuko sa buhay
na ito, lahat ng ninanais ng puso ninyo,

640
00:51:04,687 --> 00:51:07,356
sinasabi ko sa inyo,
makakamit ninyo lahat.

641
00:51:07,440 --> 00:51:11,235
Kahit anong balakid,
ang gawin niyo lamang ay maniwala

642
00:51:11,319 --> 00:51:14,113
at ilagay ang isa, isa, isa,
isang paa sa harapan ng isang paa

643
00:51:14,197 --> 00:51:17,116
at isang paa sa harapan ng isa
at lumakad ka lang patungo sa klase

644
00:51:17,200 --> 00:51:20,870
at ipinapangako ko sa inyo,
bubuti ang buhay niyo!

645
00:51:22,371 --> 00:51:24,081
Pero kailangan niyo maniwala.

646
00:51:25,625 --> 00:51:29,295
Kailangan niyo lang papasukin
sa pintuan ng langit

647
00:51:29,378 --> 00:51:35,051
ang taong sasabihing, “Kung ako'y lalaki,
iyan ang tipo ng lalaking magiging ako.”

648
00:51:37,470 --> 00:51:41,432
Ang mga lalaki na ide-date natin ay dapat
larawan ng ating imaheng panglalaki.

649
00:51:41,516 --> 00:51:46,145
Sila dapat ay...
nangingibabaw sa mga kalalakihan.

650
00:51:47,271 --> 00:51:49,565
Kung ang enerhiyang ito
ay mahahati sa mga kalalakihan,

651
00:51:49,649 --> 00:51:53,528
yun ang tipo ng lalaki na magiging ako.

652
00:52:05,957 --> 00:52:09,752
Tatlong linggo na
mula ng pagdinig ng parol ni Robert.

653
00:52:09,836 --> 00:52:12,380
Iba na ang plano natin ngayon.

654
00:52:12,463 --> 00:52:17,593
Sa halip na si Jim ang sasama sa'yo
sa parol board,

655
00:52:17,677 --> 00:52:19,554
ako na ang sasama sa’yo.

656
00:52:19,637 --> 00:52:22,265
At makakasama rin natin ang iyong nanay.

657
00:52:22,348 --> 00:52:23,224
Oo.

658
00:52:23,307 --> 00:52:24,141
Sige.

659
00:52:25,434 --> 00:52:30,940
Tingin ko talaga ay hindi nila nagustuhan
na lahat kayo

660
00:52:31,023 --> 00:52:35,027
ay galing sa lugar na makapangyarihan
at mapagpalagay sa inyong mga karapatan,

661
00:52:35,111 --> 00:52:38,531
kumpara sa paghingi ng isang pabor.

662
00:52:38,614 --> 00:52:43,411
Pero ang epekto ninyo bilang magulang

663
00:52:43,494 --> 00:52:48,583
sa pagpapalaki nitong mga batang ito
at kung sino sila

664
00:52:48,666 --> 00:52:52,712
ay isang malaking punto

665
00:52:52,795 --> 00:52:58,134
na tingin ko’y mabuti, progresibo,
alam mo...

666
00:53:08,477 --> 00:53:11,314
Ito ang nangyari sa lalaki, sa tagasanay.

667
00:53:11,397 --> 00:53:15,610
Sabi niya hindi ako makakalaro sa grupo.
Masyado raw akong magaling para sa grupo.

668
00:53:16,819 --> 00:53:19,697
-Naglalaro ako dahil 11-taong gulang ako.
-Oo.

669
00:53:19,780 --> 00:53:22,325
Yung ibang mga bata ay parang 9 at 10.

670
00:53:22,408 --> 00:53:27,079
Kaya ang sabi niya... Inirekumenda niya
ako sa tagasanay ng piling grupo.

671
00:53:27,163 --> 00:53:28,456
Chicago Fire.

672
00:53:28,539 --> 00:53:31,959
Kaya tatawag ako,
sabi niya tumawag ako sa kanila bukas

673
00:53:32,043 --> 00:53:35,296
at magtakda ng usapan o petsa ng pagsubok.

674
00:53:36,505 --> 00:53:40,051
-Ito ay isang tawag galing kay...
-Rob.

675
00:53:41,552 --> 00:53:44,847
-Isang preso sa...
-Ang Louisiana State Penitentiary.

676
00:53:44,931 --> 00:53:47,308
Ang tawag na ito ay maaaring
i-rekord at suriin.

677
00:53:47,391 --> 00:53:48,726
Tawag mula sa isang nagkasala

678
00:53:48,809 --> 00:53:51,395
sa kaluwagan ng Louisiana Department
ng Corrections.

679
00:53:51,479 --> 00:53:55,149
Upang tanggapin ang singil, pindutin ang
isa. Upang tumanggi sa singil, pindutin...

680
00:53:55,232 --> 00:53:59,695
Salamat sa paggamit ng Securus.
Maaari ka nang magsimulang makipag-usap.

681
00:53:59,779 --> 00:54:02,239
-Kamusta, girlie.
-Kamusta!

682
00:54:02,323 --> 00:54:05,910
-Kumusta ka na?
-Mabuti naman. Bakit ngayon ka lang?

683
00:54:07,286 --> 00:54:08,329
Hindi ko alam.

684
00:54:08,412 --> 00:54:12,541
-Binibigay ko lang sa’yo...
-Walang pakundangan at masungit ka na.

685
00:54:12,625 --> 00:54:15,836
Ganyan ka na ngayon kasi uuwi ka na

686
00:54:15,920 --> 00:54:18,214
kaya napapatagal ka na bago tumawag.

687
00:54:18,297 --> 00:54:20,758
Ganoon talaga kapag walang galang.

688
00:54:20,841 --> 00:54:24,595
Kaya nga ini-email kita para makibalita.

689
00:54:24,679 --> 00:54:26,889
Hindi mo kaya ako in-email
nang ilang oras.

690
00:54:26,973 --> 00:54:27,890
-Ano?
-Si Papa?

691
00:54:27,974 --> 00:54:31,268
-Oo.
-In-email kita isang beses, hindi, dalawa.

692
00:54:31,352 --> 00:54:34,105
Si Robert nasa banyo gusto kang makausap.

693
00:54:34,188 --> 00:54:35,564
Sabihin mo kinamusta ko siya.

694
00:54:35,648 --> 00:54:37,066
-Kamusta.
-Ano’ng ginagawa diyan?

695
00:54:37,149 --> 00:54:40,695
Kailangan niya maligo
at aksayahin ang tubig ko.

696
00:54:40,778 --> 00:54:44,949
-Akala ko libre ang tubig.
-Wala namang... Hindi libre ang tubig.

697
00:54:45,032 --> 00:54:47,868
Sabi niya akala niya libre ang tubig.

698
00:54:49,662 --> 00:54:52,456
Nagpa-manicure at pedicure ako.

699
00:54:52,540 --> 00:54:56,002
-Sige lang.
-At nagpa-ayos ako ng buhok.

700
00:54:59,130 --> 00:55:00,673
Oo. Ano?

701
00:55:00,756 --> 00:55:03,467
Nagpa-tuwid ako ng buhok,
tulad ng gusto mo.

702
00:55:03,551 --> 00:55:07,054
At pumunta ako sa isang Dominican na salon
at dun ko pinagawa.

703
00:55:07,138 --> 00:55:09,515
At pag sinabi ko sayo na alam nila
paano magtuwid...

704
00:55:11,017 --> 00:55:14,895
Ano ang una mong gagawin pagkauwi,
Ginoong Richardson?

705
00:55:14,979 --> 00:55:17,648
Ah, hindi ko alam.

706
00:55:18,524 --> 00:55:20,943
Mageempake at pupunta sa Disney World.

707
00:55:22,278 --> 00:55:23,237
Mukhang maganda yan.

708
00:55:23,320 --> 00:55:25,614
Yun ang sinasabi nila
pagkatapos manalo ng kampeonato.

709
00:55:25,698 --> 00:55:28,284
Kapag nanalo ng kampeonato,
sinasabi ay, “Ano na ang kasunod?”

710
00:55:28,367 --> 00:55:29,660
-"Disney World."
-Disney World.

711
00:55:29,744 --> 00:55:32,163
Oo.

712
00:55:33,539 --> 00:55:34,874
Nasasabik ka na ba?

713
00:55:35,583 --> 00:55:36,834
Nasasabik na ba ako?

714
00:55:36,917 --> 00:55:39,128
Siguro dapat masabik ako.
Pero pagod na ako.

715
00:55:39,211 --> 00:55:41,797
Nanay ako ni Robert,
kaya pagod na ako sa, alam mo,

716
00:55:41,881 --> 00:55:45,426
paghahanap ng magandang panig
sa dulo ng daan.

717
00:55:45,509 --> 00:55:47,636
Yung maliit na bagay.

718
00:55:47,720 --> 00:55:50,973
'Di man natin nakamit ang nais natin,
pero may nakuha naman tayo kahit papano.

719
00:55:51,057 --> 00:55:54,810
Mas malayo na ang narating natin
kaysa dati.

720
00:55:57,313 --> 00:55:59,356
Gusto ko ang asawa ko.

721
00:56:00,357 --> 00:56:01,817
Oo, tama yan.

722
00:56:02,818 --> 00:56:07,073
Wala nang iba pang nagpapahinahon sa akin.
Wala nang hihigit pa sa daan.

723
00:56:07,156 --> 00:56:10,910
Wala nang, “Lahat kayo ay kahanga-hanga,
mahusay kayong lahat.”

724
00:56:10,993 --> 00:56:13,954
Gusto ko nang umuwi ang pamilya ko.
Gusto ko nang magkasama-sama kami.

725
00:56:14,038 --> 00:56:16,040
Gusto ko magkaroon ng ama ang mga anak ko.

726
00:56:16,123 --> 00:56:20,336
At gusto ko iyon bago maging 18
ang kambal ko.

727
00:56:21,962 --> 00:56:24,465
At may posibilidad tayo na gawin ito.

728
00:56:24,548 --> 00:56:27,551
At may posibilidad ka na gawin ito.

729
00:56:34,600 --> 00:56:35,768
Ano’ng ginagawa ni Robert?

730
00:56:35,851 --> 00:56:40,231
Umalis na. Gusto ka lang niya marinig.
Tingin ko ay nasasabik na siya

731
00:56:40,314 --> 00:56:43,818
Tumabi sa akin
para marinig ko ang boses mo.

732
00:56:43,901 --> 00:56:45,361
Sige.

733
00:56:49,073 --> 00:56:51,951
Anak, nakatingin ako sa mga ulap ngayon.

734
00:56:53,661 --> 00:56:56,997
Alam mo, tulad nung mga malalaki
at malalambot na ulap.

735
00:56:57,081 --> 00:57:00,209
Parang makakalukso ako mula sa isa
patungo sa isa pa.

736
00:57:03,129 --> 00:57:07,424
Alam mo, katulad nung taniman ng pekan.

737
00:57:07,508 --> 00:57:10,803
At napatingin ako at napaisip,
“Grabe, tinanim nila ang mga punong ito

738
00:57:10,886 --> 00:57:13,347
20 taon ng makalipas,
mula ng unang makarating ako dito.”

739
00:57:13,430 --> 00:57:15,641
-Talaga?
-Oo.

740
00:57:15,724 --> 00:57:19,311
Salamat sa paggamit ng Securus. Paalam.

741
00:57:25,860 --> 00:57:28,737
Ang kambal ko ay magiging 18 na
sa susunod na buwan.

742
00:57:34,118 --> 00:57:35,619
Labing-walong taong gulang.

743
00:57:35,703 --> 00:57:40,791
Noong nasentensyahan ang ama nila,
tatlong buwan na akong buntis.

744
00:57:43,127 --> 00:57:47,548
Wala silang ideya

745
00:57:47,631 --> 00:57:52,052
kung ano'ng kahulugan na may ama
sa kanilang bahay.

746
00:57:53,053 --> 00:57:55,431
Ano ang nagagawa ng isang ama.

747
00:58:01,353 --> 00:58:03,939
Justus, pwede mo ba iabot yung martilyo?

748
00:58:08,319 --> 00:58:10,029
Salamat.

749
00:58:10,112 --> 00:58:11,197
Ano ito?

750
00:58:11,280 --> 00:58:13,073
Itapon mo na yan.

751
00:58:13,157 --> 00:58:15,618
O, Justus, mas matangkad ka na sakin.

752
00:58:15,701 --> 00:58:17,953
Diyan sa butas na yan?

753
00:58:27,504 --> 00:58:30,424
-Salamat. Ikaw na, pinahahalagahan kita.
-Sinusubukan ko.

754
00:58:44,521 --> 00:58:47,274
-Sino'ng may kaarawan?
-Si Freedom.

755
00:58:47,358 --> 00:58:51,028
Kaarawan ni Freedom ngayon, Mama.

756
00:58:51,111 --> 00:58:53,614
-Oo.
-Oo, oo, oo.

757
00:58:53,697 --> 00:58:57,326
At kaarawan ni JJ!

758
00:58:57,409 --> 00:58:59,870
Maligayang kaarawan, JJ.

759
00:59:01,413 --> 00:59:03,415
Halika, kausapin mo ang iyong ama.

760
00:59:03,499 --> 00:59:05,793
Kasiyahan ito, Papa.

761
00:59:05,876 --> 00:59:08,337
-Party ito.
-Bb. Moore, kapayapaan at pagmamahal sayo.

762
00:59:08,420 --> 00:59:11,298
Kamusta ka?
At kapayapaan at pagmamahal din sa'yo.

763
00:59:11,382 --> 00:59:13,801
-Pasensiya nahuli ako.
-Okay lang.

764
00:59:14,802 --> 00:59:18,055
Naiintindihan namin marami kang ginagawa.

765
00:59:18,138 --> 00:59:19,306
Kamusta.

766
00:59:19,390 --> 00:59:22,393
-Kamusta kayo?
-Kamusta!

767
00:59:22,476 --> 00:59:24,561
Kamusta!

768
00:59:24,645 --> 00:59:26,647
Gusto niyo makausap ang tatay ko?

769
00:59:26,730 --> 00:59:29,066
Hindi, ikaw ang gusto niyang makausap.

770
00:59:30,234 --> 00:59:32,111
Pag tapos na kayo mag-usap,
balik mo sa akin.

771
00:59:32,194 --> 00:59:34,947
-Hindi pa. Nakikipag-usap pa ako.
-Heto na, kunin mo na sa kanya.

772
00:59:35,030 --> 00:59:37,491
Ang tatay ko. Ang tatay ko.

773
00:59:37,574 --> 00:59:39,576
-Heto na.
-Salamat.

774
00:59:39,660 --> 00:59:40,494
Sige.

775
00:59:42,705 --> 00:59:47,918
Mukang mayroong pangangailangan
o pamimilit

776
00:59:48,002 --> 00:59:51,505
na nararamdaman natin bilang indibidwal
na ihanay ang mga tao, 'di ba?

777
00:59:51,588 --> 00:59:53,632
Para makaisip ng sistema pang hanay.

778
00:59:53,716 --> 00:59:57,886
At ang gusto nating mainitindihan dito
ay hindi ba

779
00:59:57,970 --> 01:00:02,308
ito maiiwasang punto ng lipunan ng tao?

780
01:00:02,391 --> 01:00:06,061
Kahit sa sistema ng mga preso,
sa mga nakakulong

781
01:00:06,145 --> 01:00:11,483
kung saan lahat sila ay pantay-pantay
sa kadahilanang gumawa sila ng krimen.

782
01:00:11,567 --> 01:00:12,735
Gayunpaman nakikita natin

783
01:00:12,818 --> 01:00:16,488
na may nagaganap na pagkakaiba sa sistema.

784
01:01:00,157 --> 01:01:02,284
Huwebes na.

785
01:01:03,285 --> 01:01:06,997
Ang kanyang kapatid at hipag
ay tumawag kabagi,

786
01:01:07,081 --> 01:01:09,917
sabi nila nagkaproblema sila
sa kanilang pagtutubero ngayong linggo

787
01:01:10,000 --> 01:01:14,129
at binaha ang kanilang bahay
kaya hindi sila makakapunta.

788
01:01:15,089 --> 01:01:17,633
At kulang ako ng tao sa Angola
kasama siya.

789
01:01:17,716 --> 01:01:22,346
Parang sumosobra na ba ako
kung makisuyo na makasama siya sa Angola?

790
01:01:23,347 --> 01:01:24,807
Opo.

791
01:01:24,890 --> 01:01:26,767
Magagawa mo iyon?

792
01:01:27,476 --> 01:01:29,144
Salamat sa Diyos.

793
01:01:29,228 --> 01:01:31,939
Salamat sa Diyos, mapapahiyaw mo ako.

794
01:01:32,022 --> 01:01:33,690
Salamat.

795
01:01:55,337 --> 01:01:57,423
Ibig sabihin, “Walang anuman.”

796
01:01:57,506 --> 01:01:59,383
Mabuti yan.

797
01:02:04,221 --> 01:02:05,180
Paano mo isusulat yan?

798
01:02:11,395 --> 01:02:12,813
Kamusta na?

799
01:02:12,896 --> 01:02:16,859
Okay, ito naman ay ça va,
tapos, itong isa ay...

800
01:02:16,942 --> 01:02:19,528
Ang bagay patungkol sa Pranses
ay kung paano mo ito sinasabi.

801
01:02:19,611 --> 01:02:21,572
Bale, "Ça va?"

802
01:02:21,655 --> 01:02:24,450
Bilang isang tanong, “Kamusta ka na?”

803
01:02:24,533 --> 01:02:29,204
Pero pag sinabi mo na, "Ça va,"
na parang pahayag, ibig sabihin ay mabuti.

804
01:02:30,205 --> 01:02:34,460
Kaya kung parang, "Ça va?"
At ikaw ay parang, "Ça va."

805
01:02:34,543 --> 01:02:36,670
-O kaya sabihin mong..
-Ayos? “Ayos ka lang?”

806
01:02:36,753 --> 01:02:39,089
Oo, pwede mo rin sabihing,
"Ça va bien, et toi?"

807
01:02:39,173 --> 01:02:41,425
Parang, “Ayos lang, ikaw?”

808
01:02:41,508 --> 01:02:43,552
May natututunan ka na. Patingin nga.

809
01:02:43,635 --> 01:02:46,180
Sabihin mo ulit. Sabihin mo ulit.
Ang seksi pakinggan.

810
01:02:48,265 --> 01:02:50,684
Nakikipagusap ka ng ganyan, J,
makukuha mo lahat ng babae.

811
01:02:50,767 --> 01:02:54,313
-Walang magagawa si Freedom sa'yo.
-Madami pa tayong kursong dadaanan.

812
01:02:56,857 --> 01:02:59,318
Magandang umaga, ma'am. Madam.

813
01:03:01,653 --> 01:03:03,197
Matatag ang mga bata.

814
01:03:04,781 --> 01:03:09,703
Tingin ko ang matatanda...
Tumatanda pa sila lalo ngayon

815
01:03:09,786 --> 01:03:15,292
At tingin ko mas naiintindihan pa nila
ang buhay ngayon.

816
01:03:16,293 --> 01:03:20,047
Na gusto nilang makakuha

817
01:03:21,048 --> 01:03:22,674
ng totoong buhay.

818
01:03:22,758 --> 01:03:25,719
Positibong buhay, para sa kanila.

819
01:03:27,221 --> 01:03:30,724
-O, Robert.
-At tingin ko dahil ito kay Sibil.

820
01:03:32,309 --> 01:03:35,229
Sa tingin ko siya ang nagtakda nito.

821
01:03:37,940 --> 01:03:41,818
At alam ko naman talaga
na ang mga itim ay magagaling.

822
01:03:41,902 --> 01:03:44,488
Ako ay pinalaki ng itim na magagaling.

823
01:03:44,571 --> 01:03:47,824
Ang nanay ko ay itim at magaling siya.

824
01:03:47,908 --> 01:03:50,911
Ang mga kapatid ko ay itim
at magagaling sila.

825
01:03:52,412 --> 01:03:56,333
At medyo natagalan ako
bago ko naisip na magaling din ako.

826
01:03:56,416 --> 01:04:00,295
Natagalan akong makarating dito,
makatayo dito.

827
01:04:01,296 --> 01:04:06,134
Bilang itim,
napakahirap dito para sa amin.

828
01:04:06,218 --> 01:04:12,182
At napakaimportante para sa akin na makita
ng buong mundo na magagaling kami.

829
01:04:12,266 --> 01:04:15,018
Maraming salamat. Magandang gabi.

830
01:04:22,067 --> 01:04:23,819
Salamat.

831
01:04:23,902 --> 01:04:25,320
Salamat.

832
01:04:29,366 --> 01:04:32,494
Diyos ko, sobrang sobra na, kapatid,
para magawa na,

833
01:04:32,578 --> 01:04:36,582
maaga kinabukasan,
mayayakap kita sa aking mga bisig.

834
01:04:44,089 --> 01:04:49,136
Na makaupo dito at makapag-rekord
kasama ka sa ganitong oras bukas.

835
01:04:58,520 --> 01:05:01,523
O, mahal.

836
01:05:07,696 --> 01:05:11,783
Kung makaka-uwi lang ako sa'yo.

837
01:05:39,645 --> 01:05:40,479
Hello.

838
01:05:40,562 --> 01:05:42,314
-Kamusta, Bb. Judy.
-Kamusta.

839
01:05:42,397 --> 01:05:44,524
May balita na ba sa korte ngayong araw?

840
01:05:44,608 --> 01:05:46,068
Wala pa.

841
01:05:46,151 --> 01:05:47,819
-Wala pa?
-Wala.

842
01:05:47,903 --> 01:05:50,155
Sige. May pagkakataon ka bang
tumawag ngayon?

843
01:05:50,238 --> 01:05:52,991
-Hindi pa.
-Hindi? Sige.

844
01:05:53,075 --> 01:05:56,453
-Sige, maraming salamat.
-Sige. Salamat.

845
01:05:57,454 --> 01:06:01,917
Paano niya nasabing wala siyang magawa
kundi man lang niya tinawagan?

846
01:06:08,715 --> 01:06:12,719
Grabe, ang mga taong ito
ay walang respeto sa buhay ng tao.

847
01:06:12,803 --> 01:06:14,721
Nakakabaliw lang.

848
01:06:14,805 --> 01:06:20,686
Kahit gaano ka katino, o mapagtanto
o maging mapang-unawa,

849
01:06:20,769 --> 01:06:24,648
lalo ka lang mababaliw.

850
01:06:25,899 --> 01:06:30,028
Hindi ko gagawin ito.
Hindi ko talaga gagawin ito.

851
01:06:31,405 --> 01:06:33,990
Tagumpay ang pinakamagandang higanti.

852
01:06:34,074 --> 01:06:37,077
Tagumpay ang pinakamagandang higanti.

853
01:06:37,160 --> 01:06:39,204
Tulad ako ng mga batang
may problema sa pagiisip.

854
01:06:39,287 --> 01:06:41,123
Tagumpay ang pinakamagandang higanti.

855
01:06:41,206 --> 01:06:43,041
Kaya mo yan, Fox. Kaya mo yan.

856
01:06:43,125 --> 01:06:46,044
Ipapakita mo na hindi nila
pwedeng tratuhin ang tao nang ganito.

857
01:06:46,128 --> 01:06:47,921
Tagumpay ang pinakamagandang higanti.

858
01:06:48,004 --> 01:06:50,799
Magtyaga ka lang, kasi pag napalaya
mo na siya, magbabayad sila.

859
01:06:50,882 --> 01:06:52,676
Magbabayad sila. Magbabayad sila.

860
01:06:52,759 --> 01:06:55,053
Magbabayad sila! Magbabayad sila!

861
01:06:55,137 --> 01:06:56,763
Sinusumpa ko.

862
01:06:56,847 --> 01:07:01,101
Dapat nakauwi na siya sa pamilya niya.
Dahil lang minamasama nila kayo.

863
01:07:02,519 --> 01:07:04,479
Hindi sila nagmamadali.

864
01:07:05,897 --> 01:07:09,151
Mga itim lang naman na gustong makauwi
galing kulungan.

865
01:07:09,234 --> 01:07:10,777
"Lahat sila'y gustong makalaya.

866
01:07:10,861 --> 01:07:14,614
Pag may narinig pa akong salita,
lahat sila'y gusto nang makalabas."

867
01:07:14,698 --> 01:07:16,992
Alam mo kung ano'ng sinabi nila
sa aming abogado?

868
01:07:17,075 --> 01:07:21,079
Gusto mo bang makalabas sa sistema
ang hindi dapat nandoon?

869
01:07:25,000 --> 01:07:28,086
Alam mo, 'pag ipinag-alam ko ito,
lahat sila susubukang pumunta dito

870
01:07:28,170 --> 01:07:30,338
at makakasuhan ulit.”

871
01:07:33,049 --> 01:07:35,010
Pagpalain mo ako, Panginoon.

872
01:07:37,262 --> 01:07:42,058
O sige, ano'ng kasunod?
Kailangan ko... E 'di ilalagay mo...?

873
01:07:43,268 --> 01:07:46,813
Si Jonathan nasa sistema,
tapos pwede niyo bang kunin yung...?

874
01:08:07,334 --> 01:08:10,796
Sa oras na maging 18 na si Robert...

875
01:08:12,923 --> 01:08:16,676
Gusto ko nang makalayo sa pighating ito

876
01:08:16,760 --> 01:08:19,095
para sa pamilya ko.

877
01:08:20,472 --> 01:08:25,894
Sobrang layo hindi ko na matatandaan
gaano kasakit.

878
01:09:10,188 --> 01:09:13,608
Sa ngalan ng mga banal,
sumasaludo kami sa'yo, kapatid.

879
01:09:13,692 --> 01:09:17,404
Sa ngalan ng mga banal,
nagpapasalamat kami sa iyong espiritu,

880
01:09:17,487 --> 01:09:21,867
para sa iyo Ori, na gumagabay sa'yo.

881
01:09:21,950 --> 01:09:23,410
Salamat.

882
01:09:23,493 --> 01:09:26,162
At nagpapasalamat ako sa buong pamilya mo.

883
01:09:26,246 --> 01:09:27,831
Tapos, sasabihin natin “Ishay.”

884
01:09:27,914 --> 01:09:29,207
Ishay.

885
01:09:29,291 --> 01:09:31,167
MANGYARING ALISIN ANG SAPATOS

886
01:09:34,713 --> 01:09:36,214
Nagpapasalamat kami mula sa hilaga.

887
01:09:40,886 --> 01:09:43,263
Nagpapasalamat kami mula sa kanluran.

888
01:09:55,734 --> 01:09:57,193
Silangan.

889
01:09:58,111 --> 01:09:59,613
Timog.

890
01:10:00,864 --> 01:10:05,327
Salamat sa pagbigay mo ng tibay
sa iyong asawa upang malagpasan ito.

891
01:10:56,419 --> 01:10:58,046
Curtis Ray.

892
01:10:58,755 --> 01:11:00,715
Tinawagan ako ng Angola, mahal,

893
01:11:00,799 --> 01:11:03,593
sabi nila matatapos na ang mga papeles
sa loob ng 30 na minuto.

894
01:11:03,677 --> 01:11:08,223
Kaya palalayain na siya bago ako dumating,
pero papunta na ang tsedeng.

895
01:11:09,349 --> 01:11:12,352
Hindi ka nga kinakabahan,
pero ako kinakabahan.

896
01:11:43,133 --> 01:11:44,217
HUWAG SUSUKO

897
01:11:44,300 --> 01:11:49,097
Anak, lumapit ka rito!
Pumunta ka rito, Robert!

898
01:14:43,354 --> 01:14:47,901
Kasama kita buong araw,
at hindi pa rin ako makapaniwala.

899
01:14:47,984 --> 01:14:51,988
-Okay lang yan, anak.
-Mabuti ang Diyos. Mabuti ang Diyos.

900
01:14:53,531 --> 01:14:54,782
Oo.

901
01:14:55,575 --> 01:14:57,577
-Naku, naku, naku.
-Oo, sige lang

902
01:14:57,660 --> 01:14:58,494
Mahal kita.

903
01:14:58,578 --> 01:15:00,038
-Ayos lang yan.
-Mahal din kita.

904
01:15:00,121 --> 01:15:03,499
At simula ngayon, gusto ko lang mahalin mo
ang babaeng yun nang nararapat.

905
01:15:03,583 --> 01:15:04,417
Amen!

906
01:15:04,500 --> 01:15:06,377
-Amen!
-Oo!

907
01:15:06,461 --> 01:15:10,423
At magkakaroon tayo ng masayang buhay.

908
01:15:14,886 --> 01:15:16,846
Kapag pinag-uusapan nila ang pagmamahal,

909
01:15:16,930 --> 01:15:19,724
pinag-uusapan ang katotohanan
na bago ginawa ng Diyos ang simbahan,

910
01:15:19,807 --> 01:15:21,184
nilikha muna niya ang pamilya.

911
01:15:21,267 --> 01:15:24,812
Pero bago niya ginawa ang pamilya,
sa tingin ko ay nilikha niya muna

912
01:15:24,896 --> 01:15:29,442
ang pinakamalakas na pwersa sa daigdig,
at iyon ay ang pag-ibig.

913
01:15:29,525 --> 01:15:32,820
Kung ito ay akronim, ito ang
Tanging Wastong Pagpapahayag ng Buhay.

914
01:15:39,619 --> 01:15:42,622
Mayroon akong apat na bagay
na naintindihan sa preso,

915
01:15:42,705 --> 01:15:45,166
at nakuha ko ito kay Tito Vernon.

916
01:15:45,250 --> 01:15:48,211
Sabi ko kapag ako ay nakulong,
tatayo ako bilang isang lalaki.

917
01:15:49,087 --> 01:15:51,464
Na magsasalita ako ng katotohanan
sa mga kasinungalingan.

918
01:15:51,547 --> 01:15:53,675
Na magtatapos ako nang malakas.

919
01:15:53,758 --> 01:15:55,593
Alam ng Diyos na hindi ako sumuko,

920
01:15:55,677 --> 01:15:57,637
kasi lahat kayo
ay karapat dapat ipaglaban ko.

921
01:15:58,680 --> 01:16:00,306
-Amen.
-Mahal kita.

922
01:16:05,353 --> 01:16:08,231
Lagi ako'ng nagagalak na makita ka.

923
01:16:08,314 --> 01:16:09,649
Oo.

924
01:16:15,071 --> 01:16:17,490
Remi, tanggalin mo ang sapatos niya.

925
01:16:20,285 --> 01:16:23,162
-Sa sapatos ng iba.
-Sa Calvin Klein.

926
01:16:23,246 --> 01:16:24,789
-Simple.
-Ganoon ko natutunan yan.

927
01:16:24,872 --> 01:16:26,582
Sabi nila sa akin ay isang yarda.

928
01:16:26,666 --> 01:16:28,543
Isang yarda?

929
01:16:31,921 --> 01:16:34,590
Nagpapasalamat ako sa Diyos
na pinalilibutan ako ng mga palaban.

930
01:16:40,471 --> 01:16:45,476
Nagpapasalamat ako sa komunidad
na nagmamahal sa amin.

931
01:16:46,477 --> 01:16:48,688
-Oo.
-Pagkatapos nang lahat ng ito.

932
01:16:48,771 --> 01:16:52,567
-Pagkatapos nang lahat ng ito.
-At dahil dun kaya nakarating tayo rito.