1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:44,044 --> 00:00:47,590
اللعنة، كنت أحاول
إيجاد مكان لتثبيت الكاميرا

4
00:00:48,215 --> 00:00:49,383
انتظروا لحظة

5
00:00:51,594 --> 00:00:57,183
تاريخ اليوم 23 يوليو و...

6
00:00:58,559 --> 00:01:03,230
وتغيّرت أمور كثيرة
منذ البدء بتسجيل هذا الشريط

7
00:01:05,775 --> 00:01:08,068
زوجي في السجن

8
00:01:08,152 --> 00:01:10,946
خرجت منذ أسبوع ويوم

9
00:01:11,655 --> 00:01:15,868
كنت مسجونة منذ 24 مايو

10
00:01:16,619 --> 00:01:21,415
لكن أعرف أنه رغم رداءة ظروفي الآن

11
00:01:21,499 --> 00:01:22,833
كل شيء سيكون على ما يُرام

12
00:01:22,917 --> 00:01:24,543
سوف... سوف يعود

13
00:01:24,627 --> 00:01:26,712
دراجة نارية

14
00:01:26,796 --> 00:01:29,465
- هذا...
- سوف يعود

15
00:01:29,548 --> 00:01:32,009
أقوى من قبل

16
00:01:32,092 --> 00:01:36,555
أنا حامل بتوأم دعوني آخذ صورة لهما

17
00:01:36,639 --> 00:01:38,474
انظروا إليهما

18
00:01:39,141 --> 00:01:41,977
التوأم بعمر 22 أسبوعاً

19
00:01:42,061 --> 00:01:45,147
ابتعد يا (لورنس) وإلا...

20
00:01:58,744 --> 00:02:00,871
صباح الخير

21
00:02:01,413 --> 00:02:03,499
أيها الصبي بعمر 6 أعوام

22
00:02:04,542 --> 00:02:06,961
صباح الخير

23
00:02:07,044 --> 00:02:09,922
اليوم أول يوم لك في المدرسة

24
00:02:10,005 --> 00:02:13,676
هيا، هيا

25
00:02:13,759 --> 00:02:15,845
صباح الخير يا (روبرت)

26
00:02:15,928 --> 00:02:19,640
اليوم هو الـ24 من أغسطس
أول يوم لـ(ريمنغتون) في الروضة

27
00:02:19,723 --> 00:02:21,809
ماذا ستفعل في الروضة يا (ريم)؟

28
00:02:21,892 --> 00:02:27,147
سأفعل ما في وسعي لأجد
كل ما أريد من الحبيبات

29
00:02:35,990 --> 00:02:38,450
صباح الخير، حبيبي

30
00:02:39,243 --> 00:02:42,288
يمكنك سماع صوت تساقط الثلج

31
00:02:42,371 --> 00:02:45,833
ها هما هذان العفريتان في البرد

32
00:02:45,916 --> 00:02:48,711
مرحباً أيها العفريتان 1 و2

33
00:02:51,255 --> 00:02:52,298
الطقس بارد

34
00:02:54,925 --> 00:02:56,051
مضحك جداً!

35
00:03:08,981 --> 00:03:10,524
هذا جنوني، حبيبي

36
00:03:12,484 --> 00:03:14,570
يا إلهي! كم هذا ظريف

37
00:03:16,906 --> 00:03:18,616
حسناً

38
00:03:20,576 --> 00:03:22,494
هل تنوين الزواج في القريب العاجل؟

39
00:03:22,578 --> 00:03:24,204
- أنا متزوجة
- حقاً؟

40
00:03:24,288 --> 00:03:26,874
- من والد (ريمنغتون)
- متى تزوجته؟

41
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
نحن متزوجان منذ عام ونصف العام

42
00:03:30,878 --> 00:03:34,381
- عام ونصف العام تقريباً
- أين هو؟

43
00:03:34,465 --> 00:03:37,468
إنه خارج المدينة

44
00:03:39,053 --> 00:03:43,265
لا أريدك أن تعبث مع الفتيان
الآخرين هناك، مفهوم؟

45
00:03:43,349 --> 00:03:45,601
- مفهوم
- انتبه جيداً

46
00:03:45,684 --> 00:03:50,481
انتبه جيداً، الوسط هذا هو هدفك اليوم

47
00:03:50,564 --> 00:03:53,067
لكن أنا و(جاريد) لا نركض

48
00:03:56,195 --> 00:03:59,323
- أين أنا يا (ريمنغتون)؟
- ها أنت

49
00:03:59,406 --> 00:04:01,408
الأفضل أن تنضج وتصير رجلاً

50
00:04:01,492 --> 00:04:03,619
ضع إشارات البدء...

51
00:04:04,244 --> 00:04:07,164
أبي، أصبحنا في فصل الخريف

52
00:04:07,247 --> 00:04:11,418
بدأت تتبدل ألوان الأشجار
نحن اليوم في الـ18 من أكتوبر

53
00:04:11,502 --> 00:04:14,672
تاريخ اليوم هو 18 أكتوبر؟

54
00:04:16,006 --> 00:04:18,384
أريد أن أريك هذه المنازل يا أبي

55
00:04:18,467 --> 00:04:21,512
- انظر أي واحد سنشتري
- نعم، انظر أي واحد سنشتري

56
00:04:21,595 --> 00:04:24,848
كم هي جميلة، متقاربة

57
00:04:28,727 --> 00:04:33,857
أبي، هذا أنا. عودة إليك

58
00:04:37,528 --> 00:04:41,490
اليوم نهار جميل حبيبي
أتمنى لو تستطيع الاستمتاع به معي

59
00:04:41,573 --> 00:04:44,743
مقعد الراكب شاغر

60
00:04:46,829 --> 00:04:51,500
فكر أنني التقيتك عندما كنت في سن الـ16

61
00:04:51,792 --> 00:04:55,254
16 عاماً من العمر

62
00:04:57,256 --> 00:05:00,342
لطالما عرفت أنك مميز

63
00:05:00,676 --> 00:05:04,596
رباه كم أحبك يا (روبرت). أحبك، (روبرت)

64
00:05:06,098 --> 00:05:09,476
يا لها من قصة

65
00:05:10,185 --> 00:05:13,397
هل رأيت هذه الابتسامة، (روبرت)؟

66
00:05:13,480 --> 00:05:18,485
أتعرف كم سأبتسم عندما تعود إلى المنزل؟

67
00:05:19,153 --> 00:05:21,363
يا زنجي...

68
00:05:22,865 --> 00:05:24,658
ماذا يا زنجي؟

69
00:05:24,742 --> 00:05:27,369
أبتسم، أنا وكل أولادي

70
00:05:27,453 --> 00:05:30,122
سنمشي هكذا طوال النهار

71
00:05:30,205 --> 00:05:33,917
سيؤلمنا فكنا طوال الوقت

72
00:05:35,252 --> 00:05:37,337
اسمع

73
00:05:37,421 --> 00:05:40,174
ماذا فعلت (سيبيل فوكس)؟

74
00:05:42,593 --> 00:05:45,137
شعرت بأنها صدمة

75
00:05:52,186 --> 00:05:53,520
هذا يعجبني

76
00:05:54,313 --> 00:05:55,939
قد يطلقون عليها لقب "ذا بيغ إيزي"

77
00:05:56,023 --> 00:05:59,651
لكن في الحقيقة من دون المواصلات الجيدة

78
00:05:59,735 --> 00:06:02,613
عندما نقول "المواصلات الجيدة"
تبتعد الكاميرا

79
00:06:02,696 --> 00:06:04,740
ثم أقول "ستكون صعبة مثل الجحيم"

80
00:06:04,823 --> 00:06:05,699
حسناً

81
00:06:05,783 --> 00:06:11,205
ثم تعود إلي عندما أُعرّف نفسي

82
00:06:11,288 --> 00:06:13,540
"سلام وحب، يا عائلتي. أنا (فوكس ريتش)

83
00:06:13,624 --> 00:06:17,294
وكزوجة وأم لستة صبيان...

84
00:06:18,796 --> 00:06:21,673
أعرف أهمية المواصلات

85
00:06:21,757 --> 00:06:24,885
وكزوجة وأم لستة صبيان...

86
00:06:25,803 --> 00:06:29,640
أُقدّر فرصة خدمتكم شخصياً في بيع السيارات

87
00:06:29,723 --> 00:06:31,266
في (ريتش موترز) (نيو أورلينز)"

88
00:06:31,350 --> 00:06:32,184
جميل

89
00:06:32,267 --> 00:06:34,436
"أعرف معنى الحاجة إلى مواصلات جيدة

90
00:06:34,520 --> 00:06:36,897
تتنقلون فيها مع عائلتكم

91
00:06:36,980 --> 00:06:41,610
اسمعوا، الحق يُقال
السيارة أهم من المنزل في رأيي

92
00:06:41,693 --> 00:06:46,782
لأنه يمكنكم النوم في سيارتكم
لكن لا يمكنكم التنقل بمنزلكم"

93
00:06:47,658 --> 00:06:50,119
- هذا كل شيء
- جميل

94
00:06:50,202 --> 00:06:53,455
أعتقد أننا سنصورك وأنت تقولين كل هذا

95
00:06:53,539 --> 00:06:55,499
- حسناً
- ثم سنقوم أيضاً...

96
00:06:55,582 --> 00:06:57,251
ويمكنك تركيز نظرك خلف كتفي

97
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
وسنقوم بكل الأشياء الأخرى معاً
لنتأكد من أنها ملائمة

98
00:07:00,254 --> 00:07:02,631
- يمكننا توقيتها معك
- ما أريد القيام به أيضاً

99
00:07:02,714 --> 00:07:07,136
أن أرى كيف يبدو مظهري
من ناحية الشعر وحمرة الشفاه

100
00:07:07,219 --> 00:07:10,806
- طبعاً يمكننا ذلك أيضاً
- وأرى كيف تبدو اللقطة

101
00:07:10,889 --> 00:07:12,850
نعم، سيستغرقني ذلك برهة

102
00:07:12,933 --> 00:07:15,144
- سنُحضّر الأضواء لك
- حسناً

103
00:07:15,227 --> 00:07:18,063
سألقي نظرة على ما نعمل عليه

104
00:07:19,439 --> 00:07:23,318
قد يطلقون عليها لقب "ذا بيغ إيزي"
لكن في الحقيقة

105
00:07:23,402 --> 00:07:25,904
التواجد في (نيو أورلينز) من دون المواصلات

106
00:07:25,988 --> 00:07:28,407
شاق للغاية

107
00:07:30,409 --> 00:07:32,327
- رائع
- ربما عليّ إرجاع كتفي

108
00:07:32,411 --> 00:07:34,454
- لنُعِد مرة أخرى
- لنُعِد الكرة

109
00:07:34,538 --> 00:07:38,584
سنعيد ما شئت من المرات تراجعي قليلاً بعد

110
00:07:52,139 --> 00:07:55,225
وُلدت باسم (سيبيل فرداد فوكس)

111
00:07:55,309 --> 00:07:58,729
في 18 أغسطس 1971

112
00:08:03,734 --> 00:08:05,152
كانت أمي مُعلّمة

113
00:08:05,235 --> 00:08:09,823
وكانت جدتي مدبرة منزل والدة (هانك وليامز)

114
00:08:19,833 --> 00:08:23,670
أتحدر من قوم كانت لديهم رغبة كبيرة
في الحصول على شيء

115
00:08:23,754 --> 00:08:27,090
وفي تحقيق شيء من أنفسنا

116
00:08:31,595 --> 00:08:33,472
أمي،

117
00:08:35,432 --> 00:08:37,976
علّمتني منذ نعومة أظافري

118
00:08:38,060 --> 00:08:41,563
أن الحلم الأميركي حقيقي

119
00:08:42,231 --> 00:08:43,398
وكانت تقول،

120
00:08:43,482 --> 00:08:48,403
"(سيبيل)، يمكنك النجاح إذا حاولت"

121
00:08:49,238 --> 00:08:52,699
وها أنا ذا هنا، فتاة شابة من المدينة

122
00:08:52,783 --> 00:08:58,664
وكنت عازمة على المحاولة

123
00:09:04,711 --> 00:09:06,630
ها هي عائلة (ريتش)

124
00:09:06,713 --> 00:09:09,132
ما رأيكم في ذلك؟

125
00:09:13,595 --> 00:09:17,057
التقيت زوجي (روبرت) عندما كنت في سن الـ16

126
00:09:18,225 --> 00:09:21,436
تزوجت حبيبي في الثانوية

127
00:09:22,312 --> 00:09:24,273
اشترينا منزلنا الأول

128
00:09:24,356 --> 00:09:28,068
دفعنا الدفعة الأولى لمشروعنا التجاري

129
00:09:29,778 --> 00:09:32,489
كنا على وشك الازدهار

130
00:09:34,074 --> 00:09:36,702
اقتربنا من منزل العمة (ساندرا)

131
00:09:36,785 --> 00:09:40,122
وليست لديها فكرة عما يجري

132
00:09:40,956 --> 00:09:43,250
- ها نحن أولاء
- هناك تماماً

133
00:09:55,095 --> 00:09:57,973
(سيبيل)!

134
00:09:59,558 --> 00:10:02,311
مفاجأة!

135
00:10:05,981 --> 00:10:11,820
لم أكن أعرف أن عائلتي كانت تمتلك
كل ما نحن بحاجة إليه

136
00:10:13,989 --> 00:10:16,074
كنا مترابطين فيما بيننا

137
00:10:35,218 --> 00:10:40,223
اسمعوا، قصتي هي قصة أكثر من مليوني شخص

138
00:10:40,307 --> 00:10:42,225
في (الولايات المتحدة الأميركية)

139
00:10:42,309 --> 00:10:47,522
الذين يقعون ضحية سجن الناس الفقراء
وذوي البشرة الملونة

140
00:10:47,606 --> 00:10:52,444
لذا أطلب منكم أن تأتوا وتنضموا إلي
وكان لدي شيء آخر، ما هو؟

141
00:10:52,527 --> 00:10:54,029
سوف نكون في بث مباشر

142
00:10:54,112 --> 00:10:55,739
إذا لم تستطيعوا الانضمام إلينا الليلة

143
00:10:55,822 --> 00:10:58,533
سأطلب منكم مشاهدة البث المباشر

144
00:10:58,617 --> 00:11:00,952
الساعة السابعة مساءً على صفحتي
على "الفيسبوك"

145
00:11:01,036 --> 00:11:03,622
لأننا سنكون في بث مباشر من الحدث

146
00:11:03,705 --> 00:11:05,957
اسمعوا، إنه أكثر من حوار

147
00:11:06,041 --> 00:11:09,836
إنها تجربة بالتأكيد
وآمل أن تستطيعوا موافاتي

148
00:11:09,920 --> 00:11:14,216
جامعة (تولاين) الساعة السابعة مساءً
في كنيسة (روجر ميموريال)

149
00:11:14,299 --> 00:11:15,926
لكم مني سلام وحب

150
00:11:49,167 --> 00:11:51,336
تعال بسرعة

151
00:11:55,465 --> 00:11:59,469
يُفترض أن يكون متراصفاً دائماً
يُفترض أن يكون حزامك متراصفاً

152
00:11:59,553 --> 00:12:03,265
يا إلهي، من أخرج الثياب من النشافة هكذا؟

153
00:12:14,109 --> 00:12:16,528
سيداتي وسادتي، انضمّوا إلي

154
00:12:16,611 --> 00:12:18,864
في الترحيب بشكل حار

155
00:12:18,947 --> 00:12:21,950
لأمي، ستكون المتكلمة في هذه الأمسية

156
00:12:22,033 --> 00:12:23,827
(فوكس ريتش)

157
00:12:33,128 --> 00:12:35,505
"دعوني أوضح من البداية

158
00:12:36,506 --> 00:12:42,053
أعلم أنني لم أحظَ بشيء سوى حياتي"

159
00:12:46,683 --> 00:12:48,435
16 سبتمبر 1997

160
00:12:48,518 --> 00:12:52,189
سطوت أنا وزوجي على مصرف
(غرامبلنغ) الفدرالي للتسليف

161
00:12:52,606 --> 00:12:55,859
اللعنة، هذا ما قلته ذاك اليوم
لمَ فعلت ذلك بحق الجحيم؟

162
00:12:56,568 --> 00:12:59,404
ما الذي دهاني بحق السماء؟

163
00:13:08,163 --> 00:13:13,043
كان لدي أنا و(روب) حلم بفتح أول متجر
لملابس الهيب هوب في (شريفبورت)

164
00:13:16,796 --> 00:13:17,631
"(كالتشر)"

165
00:13:17,714 --> 00:13:20,800
لكننا كنا نكافح لتأمين نفقاتنا

166
00:13:21,676 --> 00:13:25,555
وأكثر ما أذكره من تلك الحقبة

167
00:13:25,639 --> 00:13:28,892
هو الرغبة في عدم الفشل

168
00:13:31,019 --> 00:13:33,772
وقد أصبحنا يائسَين

169
00:13:34,689 --> 00:13:38,860
والأشخاص اليائسون يقومون بأعمال يائسة

170
00:13:39,694 --> 00:13:41,279
الأمر بهذه البساطة

171
00:14:01,883 --> 00:14:06,012
عندما أوصلت زوجي ونسيبه

172
00:14:06,096 --> 00:14:08,348
للسطو على مصرف

173
00:14:09,599 --> 00:14:11,685
وما إن ترجلا من السيارة

174
00:14:11,768 --> 00:14:13,103
عرفت...

175
00:14:17,232 --> 00:14:20,986
أننا دخلنا إلى عالم...

176
00:14:21,403 --> 00:14:25,991
لن ننساه أبداً

177
00:14:47,637 --> 00:14:49,389
في ذلك الوقت

178
00:14:49,472 --> 00:14:54,477
كانت عقوبة السطو المُسلَّح
تتراوح بين 5 سنوات و99 سنة

179
00:14:54,561 --> 00:14:58,565
وفي الـ15 من يونيو 1999

180
00:14:58,648 --> 00:15:02,110
حُكم على زوجي بعقوبة 60 سنة في السجن

181
00:15:02,193 --> 00:15:05,488
ومن دون إطلاق سراح مشروط

182
00:15:05,572 --> 00:15:10,493
أو تعليق الحكم

183
00:15:21,713 --> 00:15:24,799
ستون سنة...

184
00:15:26,843 --> 00:15:30,221
من حياة إنسان

185
00:15:35,935 --> 00:15:40,106
قالت أمي "من السهل التورط في المشاكل"

186
00:15:46,529 --> 00:15:48,948
لقد مضت 20 سنة يا جماعة

187
00:15:49,032 --> 00:15:51,368
لقد مضت 20 سنة يا جماعة

188
00:15:51,451 --> 00:15:54,204
لقد مضى عقدان من الزمن

189
00:15:54,287 --> 00:15:57,248
لقد مضت 20 عاماً طوال

190
00:15:57,332 --> 00:16:01,503
من الصعب الخروج من ذلك

191
00:16:07,008 --> 00:16:10,845
هذا أشبه بزمن العبودية

192
00:16:12,305 --> 00:16:14,265
يبقيك الرجل الأبيض هناك

193
00:16:14,349 --> 00:16:19,020
حتى يجد أنه حان الوقت لخروجك

194
00:16:19,104 --> 00:16:22,315
وهذا هو الوضع

195
00:16:22,399 --> 00:16:25,276
انتقام شخصي

196
00:16:27,195 --> 00:16:29,197
انتقام شخصي

197
00:16:29,280 --> 00:16:30,782
نعم

198
00:16:31,616 --> 00:16:35,662
وقد قلت لابنتي، "ما عليك القيام به

199
00:16:36,621 --> 00:16:40,625
هو أن ترفعي شعرك

200
00:16:40,709 --> 00:16:43,586
وكأنك نصف مجنونة

201
00:16:45,255 --> 00:16:51,052
وارتدي ثوبك أو سروالاً وحذاءً مُسطَّحاً

202
00:16:51,136 --> 00:16:55,640
ثم اذهبي إلى تلك المحكمة"

203
00:16:57,434 --> 00:17:00,019
أسدلت شعرها

204
00:17:00,228 --> 00:17:04,190
وراحت تتمايل به في وجه هؤلاء البيض

205
00:17:04,274 --> 00:17:07,068
قلت، "لا يجدر أن تذهبي
إلى هناك بهذا الشكل"

206
00:17:07,152 --> 00:17:11,239
قلت، "البِيض يبغضونك أصلاً"

207
00:17:18,747 --> 00:17:20,874
لم تُصغي إلي

208
00:17:32,385 --> 00:17:36,598
ظننت أن ابنتي ستتزوج طبيباً

209
00:17:36,681 --> 00:17:40,185
محامياً أو زعيماً من الهنود

210
00:17:41,060 --> 00:17:45,648
وأن هناك بعض الأمور التي لن تقوم بها

211
00:17:45,732 --> 00:17:49,819
لا نفعل هذه الأمور

212
00:17:54,741 --> 00:17:57,952
لطالما كنت مؤمنة بشدة

213
00:18:00,205 --> 00:18:03,291
أن الصواب لا يأتيك وأنت تقوم بالخطأ

214
00:18:03,666 --> 00:18:05,960
أليس كذلك؟ لا

215
00:18:06,044 --> 00:18:07,504
لا

216
00:18:07,587 --> 00:18:10,799
وهذا ما في الأمر

217
00:18:27,774 --> 00:18:31,903
ليس لدي سجل مالي جيد
لذا أردت معرفة ما قد يفلح معي

218
00:18:31,986 --> 00:18:35,281
حسناً آنسة (كايلين)
أية سيارة من سياراتنا كنت تتفحصين؟

219
00:18:36,533 --> 00:18:38,201
كانت تلك البيضاء

220
00:18:38,284 --> 00:18:43,373
الـ(كاديلاك إس آر إكس) طراز 2008
مع دفعة أولى تبلغ ألف دولاراً

221
00:18:43,456 --> 00:18:45,416
حسناً

222
00:18:46,376 --> 00:18:48,753
لديها سجل مالي سيئ وأول ما تريد فعله

223
00:18:48,837 --> 00:18:51,381
هو شراء أغلى سيارة لدينا

224
00:18:51,464 --> 00:18:53,424
نعم، هلّا ترسلين استمارتك

225
00:18:53,508 --> 00:18:56,845
كي نرى إذا بوسعنا أن نحصل لك
على تخفيض جيد لتلك السيارة بالتحديد؟

226
00:18:56,928 --> 00:19:01,307
وإذا لم نستطع، يمكننا أن نؤمّن لك سيارة
مع دفعة أولى من ألف دولار

227
00:19:01,391 --> 00:19:03,226
حسناً، لا بأس

228
00:19:11,317 --> 00:19:13,695
كنت أفكر مع زوجي ليلة البارحة

229
00:19:13,778 --> 00:19:16,781
كان شهر مارس من العام 2013

230
00:19:16,865 --> 00:19:20,159
عندما اتخذت قرار الانتقال
إلى (نيو أورلينز)

231
00:19:21,160 --> 00:19:25,415
كان ذلك بعد الخامس من مارس في الواقع

232
00:19:25,498 --> 00:19:30,712
تلقينا رسالة في البريد
من آخر محام مُكلف وكّلناه

233
00:19:31,629 --> 00:19:37,343
أنفقت 15 ألف نقداً مُقدَّماً

234
00:19:37,427 --> 00:19:39,220
كي يرسل لنا بخطاب

235
00:19:39,304 --> 00:19:43,766
قبل بضعة أيام من التاريخ الذي يُفترض به
أن يقدم أوراقاً بالنيابة عنا

236
00:19:43,850 --> 00:19:47,395
يقول إنه لم يعد يستطيع القيام بشيء لأجلنا

237
00:19:48,521 --> 00:19:50,398
لذا فتحت الخطاب

238
00:19:50,481 --> 00:19:54,611
ولم أستطع البكاء

239
00:19:54,694 --> 00:19:58,114
ولكن عندما نظرت إلى المقعد الخلفي
كان (روبرت) يبكي

240
00:19:58,197 --> 00:20:02,327
كنت أنا و(لورنس)، (فريدوم)
(جاستيس) و(روبرت)

241
00:20:02,410 --> 00:20:06,706
وأعتقد أن بقيتنا، كنا قد اعتدنا...

242
00:20:07,290 --> 00:20:11,711
على خيبات الأمل، لم يبقَ لنا سوى الصمت

243
00:20:11,794 --> 00:20:15,715
وعندما نظرنا كان الصغير يجهش بالبكاء

244
00:20:15,798 --> 00:20:18,343
جعلنا نتوغل في مشاعر

245
00:20:18,426 --> 00:20:21,262
كنا نحاول تجاهلها

246
00:20:23,014 --> 00:20:27,226
وكوننا قد أنفقنا كل هذا المال
ومن دون أية نتيجة بعد

247
00:20:27,310 --> 00:20:31,606
بعد أن استنزفت كل مال العائلة من جديد

248
00:20:33,107 --> 00:20:37,111
عرفت أن الأمور ستقع كلها على عاتقي

249
00:20:42,367 --> 00:20:44,285
أيها الأخ (روني)

250
00:20:44,369 --> 00:20:46,704
نعم، أخبريني القصة

251
00:20:46,788 --> 00:20:49,832
لدينا بضع ساعات قبل أن يصدر القاضي الحكم

252
00:20:49,916 --> 00:20:53,544
قال يومين واليوم هو الثاني

253
00:20:54,128 --> 00:20:56,089
نعم، نعم

254
00:20:57,715 --> 00:21:03,096
- نعم، هذا ما نعمل عليه
- هذه أكثر مرة نقترب فيها

255
00:21:03,471 --> 00:21:06,474
نعم، لا تتذكرني. هذه أقرب مرة كنا فيها

256
00:21:06,557 --> 00:21:08,935
نحن ننتظر... وهو ينتظر جواباً

257
00:21:09,018 --> 00:21:12,438
ربما يجدر بنا أن نصلّي ونتحلى بالصبر

258
00:21:12,522 --> 00:21:15,400
- نعم، نعم
- تعرفين، مثل...

259
00:21:15,900 --> 00:21:20,071
نعم، "فلتغمرك الروح القدس"

260
00:21:20,154 --> 00:21:21,739
لذا...

261
00:21:22,991 --> 00:21:24,492
حسناً

262
00:21:25,368 --> 00:21:30,248
سنأخذ الأمر خطوة بخطوة

263
00:21:33,251 --> 00:21:35,837
حسناً، وبحلول الساعة الخامسة سأعرف شيئاً

264
00:21:35,920 --> 00:21:40,049
إما أنه لم يصدر الحكم اليوم أو سأعرف...

265
00:21:40,133 --> 00:21:43,428
- ما هو الجواب
- ما هو الجواب

266
00:21:43,678 --> 00:21:46,097
- سنعرف ما هو الجواب
- حقاً، بحلول الساعة الرابعة

267
00:21:46,180 --> 00:21:48,349
لأنه، كما تعرف...

268
00:21:48,433 --> 00:21:51,728
أعتقد أن كاتب المحكمة
يغلقها حوالي الساعة الرابعة

269
00:21:52,562 --> 00:21:56,899
لذا سأتصل بعد الغداء لأرى إذا صدر القرار

270
00:21:56,983 --> 00:22:00,737
كي نبني على الشيء مقتضاه

271
00:22:00,820 --> 00:22:02,655
- سأبقيك على اطلاع
- نعم

272
00:22:02,739 --> 00:22:06,159
- حسناً، أبقيني على اطلاع، مع السلامة
- حسناً، إلى اللقاء

273
00:22:32,560 --> 00:22:33,978
مكتب القاضي

274
00:22:34,062 --> 00:22:36,564
نعم، كنت أحاول الاتصال بالآنسة (ساندرا)

275
00:22:36,647 --> 00:22:38,566
لحظة فقط

276
00:22:45,531 --> 00:22:47,283
كلا، الاتصال لـ(ساندرا)

277
00:23:35,581 --> 00:23:38,334
(ساندرا) على الهاتف
أحاول انتظارها كي تقفل الخط

278
00:23:38,417 --> 00:23:40,711
- أُقدّر ذلك
- هل تريدين أن تنتظري أكثر؟

279
00:23:40,795 --> 00:23:44,423
- نعم سيدتي، من فضلك
- حسناً

280
00:24:08,781 --> 00:24:09,699
(ساندرا)

281
00:24:09,782 --> 00:24:13,870
- هذه (سيبيل ريتشاردسون)
- مرحباً

282
00:24:13,953 --> 00:24:15,997
- هل استطعت...؟
- لا، ليس لدينا شيء

283
00:24:16,080 --> 00:24:19,375
- عليك الاتصال بنا في يوم الإثنين
- نعم سيدتي، شكراً جزيلاً

284
00:24:19,458 --> 00:24:23,921
- حسناً وأنت أيضاً
- أتمنى لك عطلة أسبوع جيدة، إلى اللقاء

285
00:24:33,181 --> 00:24:35,349
حسناً، إنها...

286
00:24:35,433 --> 00:24:40,438
أظن في حوالي الساعة 2:20 منتصف الليل

287
00:24:40,521 --> 00:24:45,318
إنه الـ20 من أكتوبر ونحن في طريقنا...

288
00:24:45,401 --> 00:24:49,614
اليوم هو الـ21 من أكتوبر
في طريقنا لرؤية زوجي

289
00:24:51,032 --> 00:24:55,077
(بيغ روب)، حان الوقت. لنذهب لرؤية والدك

290
00:24:57,205 --> 00:24:59,916
...(ماركوس تايلر)
(جيسي سنورت) البالغ 18 عاماً

291
00:24:59,999 --> 00:25:02,001
و(جوزيف كينيدي جونيور) البالغ 23 عاماً

292
00:25:02,084 --> 00:25:05,171
اتهموا بجريمة قتل (لايل مايرز)
من الدرجة الأولى

293
00:25:05,254 --> 00:25:07,715
إنه اليوم الثالث من اختيار هيئة المحلفين
في محاكمة (فرجينيا)

294
00:25:07,798 --> 00:25:10,218
للقناص المتهم (جون محمد)

295
00:25:20,353 --> 00:25:22,188
في بداية كل سنة

296
00:25:22,271 --> 00:25:25,691
في رأس السنة الجديدة في الـ20 سنة الماضية

297
00:25:25,775 --> 00:25:27,568
لطالما بدأنا السنة الجديدة

298
00:25:27,652 --> 00:25:32,615
موقنين أنها ستكون السنة
التي سيعود فيها زوجي إلى المنزل

299
00:25:35,409 --> 00:25:38,788
وإذا لم نحقق شيئاً في المحاكم
بحلول عيد الشكر

300
00:25:38,871 --> 00:25:41,916
نعرف عندئذ أن نهاية السنة ستحل

301
00:25:41,999 --> 00:25:45,253
وهو سيظل مسجوناً

302
00:25:46,671 --> 00:25:49,465
الأمل الذي منّيت نفسي به طوال العام

303
00:25:49,548 --> 00:25:52,343
أو لنقُل، الكذبة

304
00:25:53,094 --> 00:25:56,389
التي رددتها لنفسي طوال العام

305
00:25:56,472 --> 00:26:00,810
عليّ تقبُّل أنه ربما ليس هذا العام

306
00:26:00,893 --> 00:26:03,104
لكن العام المقبل هو المنشود

307
00:26:37,263 --> 00:26:41,017
عندما كنت أرى (روب) كانا مشغولين جداً

308
00:26:42,935 --> 00:26:45,396
إذاً ليس لدي شيء ضده

309
00:26:45,479 --> 00:26:47,857
لكنني لا أعرفه

310
00:26:54,822 --> 00:26:57,033
لقد فعلوا ذلك

311
00:26:57,116 --> 00:27:01,495
لو دخل إلى السجن

312
00:27:01,579 --> 00:27:06,167
وقبل الصفقة التي كانت 12 سنة

313
00:27:06,250 --> 00:27:08,586
لكان قد خرج

314
00:27:09,420 --> 00:27:13,382
دخلت (سيبيل) السجن وقبلت بعقوبة 12 سنة

315
00:27:13,466 --> 00:27:16,719
لقد خرجت، أليس كذلك؟ حسناً

316
00:27:20,598 --> 00:27:25,770
الحياة تستمر ويبقى الأمل

317
00:27:25,853 --> 00:27:29,732
أليس هذا ما قاله (جيسي جاكسون)؟
لنُبقِ الأمل حياً

318
00:27:29,815 --> 00:27:33,694
تُبقي الأمل في أنه في يوم ما،
عندما تدخل قاعة المحكمة

319
00:27:33,778 --> 00:27:36,072
ستسترد حريتك

320
00:27:43,871 --> 00:27:48,501
أية صلابة وأية شجاعة وأي أمل وأي إيمان

321
00:27:48,584 --> 00:27:53,297
تكفيك أن تقعد هناك ويقول لك محامٍ
أنك أمام 300 سنة في السجن

322
00:27:53,381 --> 00:27:58,094
وتمتلك القدرة على الوقوف
أمام زوجتك لتقول لها،

323
00:27:58,803 --> 00:28:01,097
"سنكون على ما يُرام"

324
00:28:06,394 --> 00:28:10,398
قال، "الله يرزق الطيور يا (سيبيل)

325
00:28:10,773 --> 00:28:13,734
أعرف أنه سيرزقنا

326
00:28:14,318 --> 00:28:17,446
الله يرعى الطيور

327
00:28:18,364 --> 00:28:21,158
أعرف أن الله سيرعانا"

328
00:28:22,660 --> 00:28:25,454
ابني الأكبر (ريمنغتون)، في ذلك الوقت

329
00:28:25,538 --> 00:28:28,207
قلت له

330
00:28:30,459 --> 00:28:33,629
"يريدون أن أدخل السجن

331
00:28:33,712 --> 00:28:37,508
وسوف أُضطر لتركك وسأحتاج إليك

332
00:28:37,591 --> 00:28:41,095
لكي تساعد جدتك في رعاية أخويك"

333
00:28:42,346 --> 00:28:46,016
أجهش في البكاء

334
00:28:46,851 --> 00:28:49,770
وراح يصرخ وينشج

335
00:28:49,854 --> 00:28:52,940
"ظننتك قلت إنك لن تُضطري لدخول السجن"

336
00:28:53,023 --> 00:28:56,527
وكنت أبكي وأقول له "أعرف،

337
00:28:56,610 --> 00:29:00,406
لم أظن أنهم سيسجنونني، ولكنهم سيفعلون

338
00:29:00,489 --> 00:29:02,116
لذا عليّ ذلك

339
00:29:02,199 --> 00:29:06,495
وأريدك أن تبكي ثم تمسح دموعك

340
00:29:06,579 --> 00:29:11,208
وتأتي لكي نبدأ بالعد العكسي ليوم مغادرتي"

341
00:29:11,292 --> 00:29:15,045
"لماذا يجب أن نبدأ العد العكسي
ليوم مغادرتك يا أمي؟"

342
00:29:15,129 --> 00:29:17,506
قلت "لأنه كلما أبكرت في المغادرة

343
00:29:17,590 --> 00:29:22,094
سأبكر بالعودة إلى المنزل"

344
00:29:29,018 --> 00:29:30,769
ماذا سأفعل بصبي كبير مثلك؟

345
00:29:30,853 --> 00:29:36,150
وسأقول، أمي...
وستقولين "يا رجل أنا لا... هل ستلتقط هذا؟

346
00:29:36,233 --> 00:29:39,778
وسأقول "أمي، لا داعي لتحملي هذا
دعيني أحمله"

347
00:29:39,862 --> 00:29:42,114
- حقاً؟
- لأنني ابنك في الروضة

348
00:29:42,198 --> 00:29:43,824
نعم، أنت ابن الروضة

349
00:29:43,908 --> 00:29:46,619
ثم تضعينه في يدي، وأستعد لحمله

350
00:29:46,702 --> 00:29:47,578
حسناً

351
00:29:47,661 --> 00:29:50,247
سأحمله أينما تطلبين مني أخذه

352
00:29:50,331 --> 00:29:52,374
حسناً

353
00:30:00,257 --> 00:30:01,967
ماذا؟

354
00:30:16,774 --> 00:30:18,567
نعم، يجب عليك

355
00:30:18,651 --> 00:30:21,153
لكن هكذا نحن في الصف

356
00:30:21,237 --> 00:30:23,531
هكذا أوقفونا في الصف البارحة

357
00:30:24,490 --> 00:30:27,993
(بونيتا) و(ماغي) وأنا فـ(ريغن)، حسناً

358
00:30:28,077 --> 00:30:31,705
- مهلاً، هناك إذاً؟
- إذاً أنت أمام (ماغي)، صحيح؟

359
00:30:50,266 --> 00:30:52,184
"ربما أكثر أمر جدير بالاهتمام

360
00:30:52,268 --> 00:30:56,272
هي الأمور التي قررتم عدم القيام بها

361
00:30:56,355 --> 00:30:59,817
قررتم ألّا تحدكم قيودكم

362
00:30:59,900 --> 00:31:03,988
وألّا تأسركم آراء الآخرين فيكم

363
00:31:04,071 --> 00:31:06,323
وألّا تلحقوا بالحشد

364
00:31:06,407 --> 00:31:08,409
في الواقع، قررتم ألّا تحدّكم

365
00:31:08,492 --> 00:31:12,204
الأخطار التي وقع فيها أبناء جيلكم

366
00:31:12,288 --> 00:31:15,207
وعائلاتكم، لعلهم لا يفهمون ذلك

367
00:31:15,291 --> 00:31:17,459
وأصدقاؤكم، لعلهم لا يستطيعون شرح ذلك

368
00:31:17,543 --> 00:31:19,628
وأنتم ربما لا تستطيعون تفسير ذلك

369
00:31:19,712 --> 00:31:23,966
لكن بفضل الله وحده أنتم هنا اليوم"

370
00:31:30,139 --> 00:31:34,351
من خلال طب الأسنان تلمحون شخصية أحدهم

371
00:31:34,435 --> 00:31:36,645
من الانطباع الأول

372
00:31:37,229 --> 00:31:41,317
وفي مجتمعنا، الشخصية هي كل شيء

373
00:31:43,694 --> 00:31:46,447
لعائلتي حضور قوي جداً

374
00:31:46,530 --> 00:31:50,242
لكن الاختباء وراء ذلك يسبب ألماً كبيراً

375
00:31:51,452 --> 00:31:52,911
الكثير من الألم

376
00:32:33,118 --> 00:32:38,165
يتأثر الزمن بعواطفنا

377
00:32:38,248 --> 00:32:42,670
يتأثر بأفعالنا

378
00:33:05,234 --> 00:33:10,072
الزمن هو عندما تنظر
إلى صور أطفالك في صغرهم...

379
00:33:12,324 --> 00:33:13,450
ومن ثم تنظر إليهم

380
00:33:13,534 --> 00:33:18,747
وترى أنه أصبح لديهم ذقون وشوارب

381
00:33:18,831 --> 00:33:22,167
وأن أكبر أمل كان لديك

382
00:33:22,251 --> 00:33:25,129
كان قبل أن يصبحوا رجالاً

383
00:33:25,212 --> 00:33:29,216
أن تتسنى لهم فرصة أن يكونوا مع والدهم

384
00:33:34,096 --> 00:33:38,267
- اليوم هو الثالث من يوليو
- أنت ترينني!

385
00:33:38,350 --> 00:33:42,604
وأنا أصور (فريدوم) و(جاستس)

386
00:33:43,188 --> 00:33:45,232
ماما!

387
00:33:46,525 --> 00:33:48,569
- ما اسمك؟
- (جاستس)

388
00:33:48,652 --> 00:33:51,864
- (جاستس) ماذا؟
- (جاستيس فريدوم)

389
00:33:51,947 --> 00:33:57,411
- اسمك ليس (جاستيس) بل (جاست أس)
- (جاست أس)

390
00:33:58,912 --> 00:34:02,416
ربح (فريدوم) جائزة تلميذ الشهر

391
00:34:02,499 --> 00:34:05,419
في "أور لايدي بليسد ساكرامينت"

392
00:34:05,502 --> 00:34:09,214
ليصفق الجميع لـ(فريدوم)

393
00:34:09,798 --> 00:34:12,301
- كنت تقوم بـ...
- هل حصل (جاي جاي) على جائزة الشهر؟

394
00:34:12,384 --> 00:34:15,053
- لا، لا!
- لم يكن تلميذ الشهر؟

395
00:34:15,137 --> 00:34:16,472
لماذا؟

396
00:34:16,555 --> 00:34:19,141
- لم يعمل بجهد...
- (جاي جاي)، لم...

397
00:34:19,224 --> 00:34:22,644
لم تحصل على جائزة تلميذ الشهر؟

398
00:34:22,728 --> 00:34:23,896
دعيني أرى

399
00:34:23,979 --> 00:34:27,691
لا، أنا أقول إنك لم تحصل
على جائزة تلميذ الشهر؟

400
00:34:27,775 --> 00:34:31,612
لم تفعل؟ لماذا لم تحصل على جائزة؟

401
00:34:39,578 --> 00:34:42,456
عندما قُبض على أمي وأبي

402
00:34:42,539 --> 00:34:47,044
للسطو على مصرف

403
00:34:47,127 --> 00:34:52,007
انتهى المطاف بها بإنجاب توأمين
وأنا واحد منهما

404
00:34:52,090 --> 00:34:55,177
وشقيقي التوأم الآخر هو (فريدوم)

405
00:34:55,761 --> 00:35:00,557
أسمتني (جاستس) لأنه خلال ذلك الوقت

406
00:35:00,641 --> 00:35:02,976
في المراحل الأولى

407
00:35:03,060 --> 00:35:06,688
كنت أنا ووالدتي ووالدي فقط

408
00:35:06,772 --> 00:35:12,277
لذا أسمتني (جاستس) من دون أي فاصل

409
00:35:14,780 --> 00:35:18,283
الوقت هو نتاج ما تصنعه

410
00:35:18,367 --> 00:35:20,077
الوقت لا ينحاز

411
00:35:20,160 --> 00:35:21,703
الوقت ضائع

412
00:35:21,787 --> 00:35:24,414
الوقت يطير

413
00:35:24,957 --> 00:35:27,876
هذا الوضع استمر...

414
00:35:29,086 --> 00:35:31,296
لوقت طويل

415
00:35:32,047 --> 00:35:34,424
وقت طويل جداً

416
00:35:40,138 --> 00:35:42,724
هاك (فريدوم)، أتريد الاحتفاظ بالمفتاح؟

417
00:35:46,645 --> 00:35:50,274
- أليس لديكم إنجيل؟
- لدي تطبيق على الهاتف

418
00:35:53,902 --> 00:35:57,406
أنت بخير؟ صباح الخير

419
00:36:02,035 --> 00:36:03,871
هل أرسلتم له برسالة إلكترونية؟

420
00:36:11,753 --> 00:36:14,923
- أين هو؟
- في الأمام، يرتدي قميصاً بمربعات ملونة

421
00:36:18,927 --> 00:36:21,430
كيف حالك؟ عيد أب سعيد

422
00:36:21,513 --> 00:36:23,473
حسناً... نعم سيدي

423
00:36:23,557 --> 00:36:26,226
لا يسعني أن أخبرك كم باركت حياتي

424
00:36:26,310 --> 00:36:29,396
عندما تحدثت عما يفعله الزوج الحقيقي

425
00:36:29,479 --> 00:36:32,941
أيها الكاهن، زوجي غائب منذ 19 سنة ونصف

426
00:36:33,025 --> 00:36:35,777
في سبتمبر تكون قد مضت 20 سنة على غيابه

427
00:36:36,528 --> 00:36:42,034
- وما اسم زوجك؟
- (روبرت ريتشاردسون)

428
00:36:45,662 --> 00:36:48,624
- وهو في الجهة الغربية أيضاً؟
- أجل

429
00:36:48,707 --> 00:36:51,877
- أجل، إنه في (والنات 4)
- (والنات 4)

430
00:36:51,960 --> 00:36:53,629
أتعرفين؟ سوف...

431
00:36:53,712 --> 00:36:56,131
سأحاول الزيارة أيام الجمعة عندما أستطيع

432
00:36:56,214 --> 00:36:58,050
لأن أيام السبت والأحد تكون مزدحمة

433
00:36:58,133 --> 00:37:00,177
لكن ذهبت الأسبوع الماضي وعدت للتو

434
00:37:00,260 --> 00:37:02,554
لأنني قلت له إنني لن أحضر في عيد الأب

435
00:37:02,638 --> 00:37:03,889
سيكون المكان مزدحماً بالناس

436
00:37:03,972 --> 00:37:06,892
لم نكن لنأتي في عيد الأب تعرفين أنني أحبك

437
00:37:06,975 --> 00:37:11,063
- لكن سأراك في الأسبوع الذي يلي
- وربما كان الغضب

438
00:37:11,146 --> 00:37:12,522
- لم أتمتع بالسلطة
- أعرف

439
00:37:12,606 --> 00:37:16,902
- لذا لم تكن هناك زيارات أيام الجمعة
- صحيح، سيكون مزدحماً

440
00:37:16,985 --> 00:37:21,448
لم أذهب لأن المكان سيكون مزدحماً
لم أستطع تحمل ذلك

441
00:37:21,531 --> 00:37:22,783
- نعم، هذا صعب
- ليس اليوم

442
00:37:22,866 --> 00:37:26,370
نعم، كأنني لا أصدق أننا ما زلنا هنا

443
00:37:26,453 --> 00:37:28,288
وألّا أذهب اليوم يشبه...

444
00:37:28,372 --> 00:37:32,292
لكن أصلّي كل سنة أن يخفضوا الميزانية

445
00:37:32,376 --> 00:37:34,753
يجب تخفيض الميزانية
لذا يجب أن يطلقوا سراحهم

446
00:37:34,836 --> 00:37:37,130
لقد خفضوا كل شيء
قلنا هذا خلال إعصار (كاترينا)

447
00:37:37,214 --> 00:37:39,007
قلنا هذا خلال الفيضان الكبير

448
00:37:39,091 --> 00:37:43,679
قلنا هذا قبل (كاترينا)
عندما هبطت أسعار النفط والغاز

449
00:37:43,762 --> 00:37:47,349
كنا نقول أنا وزوجي "هذه هي السنة
التي سيُضطرون فيها لذلك"

450
00:37:47,432 --> 00:37:50,143
ربما سيخفضون من ميزانية التعليم
والرعاية الصحية

451
00:37:50,227 --> 00:37:53,105
ولكن لا يخفضون من تلك الميزانية أبداً

452
00:37:53,188 --> 00:37:54,481
لن يخفضوا تلك الميزانية أبداً

453
00:37:54,564 --> 00:37:57,275
أعتقد أنهم أعادوا التمويل بالكامل

454
00:38:09,579 --> 00:38:11,748
تقول الإحصائيات إن أولاد الأهل المسجونين

455
00:38:11,832 --> 00:38:14,001
لا يُفترض بهم حتى التخرج من الثانوية

456
00:38:14,084 --> 00:38:16,128
لذا كوني تخرجت من الثانوية أبكر بسنتين

457
00:38:16,211 --> 00:38:19,423
وأن أرتاد جامعة مرموقة كهذه يقول الكثير

458
00:38:19,506 --> 00:38:22,718
هذا كل ما أفعله... لهذا أكلم الناس دائماً

459
00:38:22,801 --> 00:38:25,303
- ما هو تخصصك؟
- العلوم السياسية

460
00:38:25,387 --> 00:38:26,888
العلوم السياسية إذاً

461
00:38:26,972 --> 00:38:30,642
لذا ما أريد الدفع باتجاهه
هو تغيير نظام العدالة الجنائية

462
00:38:30,726 --> 00:38:35,355
لكي نجعله أكثر تسامحاً
يجب أن نفهم كيفيه عمله

463
00:38:35,439 --> 00:38:38,567
وآمل أنني ما إن أعرف كيف يعمل

464
00:38:38,650 --> 00:38:43,405
أستطيع أن أكون من الناشطين سياسياً
أو حتى صاحب قرار

465
00:38:43,488 --> 00:38:47,534
لإصلاح هذه السياسات
التي تستهدف مجتمعات السود

466
00:38:50,203 --> 00:38:52,622
شكراً جزيلاً لكم. حظاً موفقاً يا رجل

467
00:38:52,706 --> 00:38:56,877
لدي سؤال

468
00:38:56,960 --> 00:39:01,506
إثنان منهما لم يكونا في مجلس الشيوخ
باستثناء (كيرستن)

469
00:39:01,590 --> 00:39:04,843
- آسف، أنا في الواقع...
- كنت في هيئة الطلاب في السنة الأولى

470
00:39:04,926 --> 00:39:07,345
حسناً، شكراً. صحيح...

471
00:39:07,429 --> 00:39:11,224
آسف لمقاطعتك لكن أشعر بأن الخبرة مهمة

472
00:39:11,308 --> 00:39:13,143
ما فعلته رغم كوني في السنة الثانية

473
00:39:13,226 --> 00:39:16,354
كنت في الهيئة الطلابية في السنة الأولى
لذا أعرف أين هو الحمام

474
00:39:16,438 --> 00:39:19,524
وأعرف ما هي الإجراءات التشريعية
وكيفية تطبيقها

475
00:39:19,608 --> 00:39:21,276
هل كنت تعرف أن الهيئة

476
00:39:21,359 --> 00:39:23,862
أو ما كنت تتحدث عنه موجود على (أورغ سينك)؟

477
00:39:23,945 --> 00:39:26,656
كل قانون موجود يُحمَّل على (أورغ سينك)

478
00:39:26,740 --> 00:39:30,452
لذا كل من يريد رؤية قانون
يجري العمل عليه في مجلس الشيوخ

479
00:39:30,535 --> 00:39:32,329
يمكنه الدخول إلى موقع (أورغ سينك)

480
00:39:32,412 --> 00:39:35,373
(روندا)، لنكن صريحين
عندما نتكلم عن الشفافية

481
00:39:35,457 --> 00:39:37,542
وأقدر مواجهتك لي بهذه المسألة

482
00:39:37,626 --> 00:39:39,753
هذا أمر يجب أن يكون بمتناول كل طالب

483
00:39:39,836 --> 00:39:41,546
ويجب أن يعرفه كل طالب

484
00:39:41,630 --> 00:39:44,091
عندما نقوم بتصفح (أورغ سينك)

485
00:39:44,174 --> 00:39:46,551
تعرفين تمام المعرفة أن الطلاب
في حرم جامعتنا

486
00:39:46,635 --> 00:39:50,013
وخصوصاً طلاب السنة الأولى
لا يتصفحون (أورغ سينك) بسهولة

487
00:39:50,097 --> 00:39:53,308
إنها مسألة شخصية لأنني عندما أردت الانخراط

488
00:39:53,391 --> 00:39:56,561
كان عليّ البحث في كل حمام
وعن كل منشور تم تعليقه

489
00:39:56,645 --> 00:40:00,357
خصوصاً في (مونرو) الطابق الثاني
أو حتى في الطابق الرابع

490
00:40:00,440 --> 00:40:01,525
لكي أستطيع الانخراط

491
00:40:01,608 --> 00:40:05,153
مجلس الطلاب والحكومة يجب أن يلعب
دوراً ناشطاً وشخصياً أكثر

492
00:40:05,237 --> 00:40:07,280
في مواجهة الطلاب كي نلعب دوراً...

493
00:40:07,364 --> 00:40:09,574
لست أخالفك الرأي. أقول إنه موجود

494
00:40:09,658 --> 00:40:11,576
لندع (ريتشارد) يجيب على السؤال

495
00:40:11,660 --> 00:40:15,080
بالطبع وأود محادثتك بهذا بعد النقاش

496
00:40:34,015 --> 00:40:36,017
هيا يا رب

497
00:40:37,018 --> 00:40:39,187
ليكن هذا هو اليوم المنشود

498
00:40:58,039 --> 00:41:00,959
- (مارسي) تتكلم
- مرحباً آنسة (مارسي)، كيف حالك؟

499
00:41:01,042 --> 00:41:02,002
أنا بخير، كيف حالك؟

500
00:41:02,085 --> 00:41:03,920
بخير، شكراً لسؤالك

501
00:41:04,004 --> 00:41:08,300
سمعت أنك أصبحت سكرتيرة القاضي (روجرز)؟

502
00:41:08,383 --> 00:41:10,177
- هل هذا صحيح؟
- نعم، أنا كذلك

503
00:41:10,260 --> 00:41:11,428
حسناً، رائع

504
00:41:11,511 --> 00:41:13,221
اسمي (سيبيل ريتشاردسون)

505
00:41:13,305 --> 00:41:17,601
وعائلتي أي عائلة (ريتشاردسون)
تنتظر صدور حكم

506
00:41:17,684 --> 00:41:21,813
من القاضي (روجرز) يتعلق بقضية زوجي

507
00:41:21,897 --> 00:41:24,691
وأعرف أنه قال في المحكمة

508
00:41:24,774 --> 00:41:27,736
إنه سيُصدره خلال بضعة أيام

509
00:41:27,819 --> 00:41:31,239
كنت أتساءل إذا كان لديك معلومات
أو أي مستجد عن ذلك

510
00:41:31,323 --> 00:41:32,991
إن كان ليس لديك مانع من طلبي

511
00:41:33,074 --> 00:41:35,410
ليس لدي، لم أطبع أية أحكام

512
00:41:35,493 --> 00:41:38,788
كنت خارج المكتب نهار الجمعة
لكن لم أطبع شيئاً يوم الخميس

513
00:41:38,872 --> 00:41:40,373
حسناً

514
00:41:40,457 --> 00:41:41,291
حسناً

515
00:41:41,374 --> 00:41:44,127
حسناً إذاً، نعم سيدتي
شكراً جزيلاً على وقتك

516
00:41:44,211 --> 00:41:45,587
- على الرحب
- إلى اللقاء

517
00:41:45,670 --> 00:41:47,088
إلى اللقاء

518
00:41:48,590 --> 00:41:49,633
إنها المسؤولة

519
00:41:49,716 --> 00:41:52,594
لذا سأعاود الاتصال بها
وستعرف متى طُبع القرار

520
00:41:52,677 --> 00:41:54,429
لا بد أن تطبعه

521
00:41:54,930 --> 00:41:59,142
ربما كتبه اليوم
ربما سيعطيها إياه غداً كي تطبعه

522
00:42:05,899 --> 00:42:08,276
طاب نهارك. هذا مكتب (فال)، كيف أساعدك؟

523
00:42:08,360 --> 00:42:10,070
مرحباً، أنا (سيبيل) من جديد

524
00:42:10,153 --> 00:42:13,365
هل استطعت إيصال الرسالة إلى (فال)؟

525
00:42:13,448 --> 00:42:17,160
لقد أقفل للتو الخط
وقد وضعتها أمامه بانتظار توقيعه

526
00:42:17,244 --> 00:42:18,787
حسناً

527
00:42:19,955 --> 00:42:21,289
حسناً

528
00:42:21,373 --> 00:42:25,085
لذا ما إن... انتظري لحظة

529
00:42:31,091 --> 00:42:32,842
- (سيبيل)؟
- نعم سيدتي

530
00:42:32,926 --> 00:42:35,470
يقول إنه لم يسمع شيئاً

531
00:42:35,553 --> 00:42:39,849
وما إن يسمع شيئاً سيُعلمك بالتأكيد

532
00:42:39,933 --> 00:42:42,018
نعم، أعرف أن القاضي قال يومين

533
00:42:42,102 --> 00:42:45,438
أعتقد أنه ربما غير رأيه
وأخذ وقتاً أطول بقليل، أليس كذلك؟

534
00:42:45,522 --> 00:42:47,607
القضاة يكذبون

535
00:42:47,691 --> 00:42:50,026
- لا يفعلون ذلك عمداً، لكن...
- نعم

536
00:42:50,110 --> 00:42:53,154
- أنا متأكدة أن لديه النية الحسنة
- أجل

537
00:42:53,238 --> 00:42:56,449
لكن أظن مثله مثل الجميع لا يعرف ماذا سيطرأ

538
00:42:56,533 --> 00:42:57,993
نعم، نعم

539
00:42:59,577 --> 00:43:01,538
حسناً، شكراً جزيلاً

540
00:43:01,621 --> 00:43:03,748
حسناً، إلى اللقاء

541
00:44:21,659 --> 00:44:25,455
مضى على خروجي من السجن 15 سنة

542
00:44:27,707 --> 00:44:29,626
صدقوني، لا أكذب

543
00:44:30,210 --> 00:44:34,923
صفقوا لي، صفقوا أكثر بعد. أشكركم

544
00:44:37,801 --> 00:44:40,553
لأن أحد الأمور التي التزمت عدم القيام بها

545
00:44:40,637 --> 00:44:43,765
أبداً، أبداً

546
00:44:43,848 --> 00:44:47,894
أبداً، أبداً

547
00:44:47,977 --> 00:44:52,732
ألّا أضع نفسي في هذا المكان

548
00:44:52,816 --> 00:44:55,276
لن أتخلى أبداً عن حريتي

549
00:44:55,360 --> 00:44:59,322
لن أدع نفسي أخضع لنظام استعباد
ومعاملة غير إنسانية

550
00:44:59,406 --> 00:45:02,492
لا يمكنني لمس زوجي
لا يمكنني النوم في السرير معه

551
00:45:02,575 --> 00:45:05,995
لا يمكنني معانقته وبالقانون هو ينتمي لي

552
00:45:06,079 --> 00:45:08,415
اضطُررت لتربية أولادي بمفردي

553
00:45:08,498 --> 00:45:10,750
عندما كنت في السجن
اضطُررت للانحناء والسعال

554
00:45:10,834 --> 00:45:14,712
والسماح لأحد بالنظر في شرجي

555
00:45:15,547 --> 00:45:19,759
وبنزوة طلبوا مني خلع كل ملابسي
لأنهم يريدون المشاهدة

556
00:45:20,927 --> 00:45:25,223
لا أستطيع زيارة عائلتي
إلا عندما يسمحون بذلك

557
00:45:26,307 --> 00:45:30,478
أستطيع زيارة زوجي مرتين في الشهر

558
00:45:31,813 --> 00:45:37,318
الولاية ملتزمة بمنحنا زيارتين في الشهر فقط

559
00:45:39,070 --> 00:45:41,239
وهم بحسب ما ينص عليه القانون

560
00:45:41,322 --> 00:45:45,702
يسمحون لنا بالزيارة لساعتين فقط

561
00:45:52,375 --> 00:45:57,630
إذا ربيت عائلة 20 سنة وراء القضبان

562
00:45:58,047 --> 00:46:03,720
وأبقيتها موحدة لعقدين من الزمن
في هذه المؤسسة

563
00:46:05,346 --> 00:46:09,767
وتمسكت بأحبائك وبرجاحة عقلك

564
00:46:09,851 --> 00:46:14,397
وسط هذا العقاب القاسي وغير الاعتيادي

565
00:46:15,607 --> 00:46:18,109
عندئذ يمكنك التحدث معي

566
00:46:20,361 --> 00:46:23,156
عندئذ يمكنك أن تخبرني

567
00:46:23,239 --> 00:46:28,036
إذا ارتكبت الجريمة، يجب أن أنفذ العقوبة

568
00:46:45,595 --> 00:46:48,515
آمين! نعم!

569
00:46:51,351 --> 00:46:54,479
لم أجلس في هذا الكرسي
منذ أن كنت في الرابعة من عمري

570
00:46:55,563 --> 00:47:00,693
كان عليّ أن أتشارك مع عائلتي في الكنيسة

571
00:47:00,777 --> 00:47:03,613
يعرف معظمكم أنه في شهر سبتمبر
تكون قد مضت 7 سنوات

572
00:47:03,696 --> 00:47:06,074
على سرقتنا المصرف أنا وزوجي

573
00:47:06,157 --> 00:47:09,035
والأسبوع الماضي أتاح الرب لي

574
00:47:09,118 --> 00:47:13,873
أن ألتقي امرأتين من المصرف

575
00:47:14,415 --> 00:47:18,795
لم أفهم قط كيف أن الخيارات التي نقوم بها
تؤثر في الأشخاص من حولنا

576
00:47:18,878 --> 00:47:21,839
قبل حصول هذا ظننت أنني جزيرة

577
00:47:21,923 --> 00:47:25,718
ما أفعله يتعلق بي وحدي ولا يزعج سواي

578
00:47:25,802 --> 00:47:28,513
لكن رأيت التأثير الهائل للخيار الذي قمت به

579
00:47:28,596 --> 00:47:33,351
ليس على عائلتي فقط لكن يمكنني تصور تأثيره

580
00:47:33,434 --> 00:47:38,273
على كل أولئك السيدات اللواتي
كُنّ في المصرف يوم أن سطونا عليه

581
00:47:38,356 --> 00:47:41,568
وقالت إحدى السيدات
بينما كنت أطلب السماح منهن

582
00:47:41,651 --> 00:47:43,361
قالت لي، "الخيارات التي تقومين بها...

583
00:47:43,444 --> 00:47:45,113
قلت إنني رأيت كيف أثرت على عائلتي

584
00:47:45,196 --> 00:47:48,199
قالت، "هل اعتذرت من عائلتك؟

585
00:47:48,283 --> 00:47:49,826
هل اعتذرت من أمك؟"

586
00:47:49,909 --> 00:47:51,911
وقلت،

587
00:47:53,705 --> 00:47:58,876
"تعرفين، أعرف أنني قلت لأمي إنني أحبها

588
00:47:58,960 --> 00:48:02,505
أعرف أنني قلت لأمي إنني أقدرها

589
00:48:02,589 --> 00:48:06,968
لكن لا أتذكر أنني طلبت من أمي

590
00:48:07,051 --> 00:48:11,431
أن تسامحني على الخيارات التي قمت بها"

591
00:48:11,514 --> 00:48:12,473
آمين

592
00:48:13,474 --> 00:48:15,059
فاستمرت السيدة بالكلام وقلت،

593
00:48:15,143 --> 00:48:17,604
"سوف أذهب إلى المنزل اليوم وأفعل ذلك

594
00:48:17,687 --> 00:48:19,814
سأذهب إلى المنزل عندما ينتهي هذا الاجتماع

595
00:48:19,897 --> 00:48:22,358
وأطلب منها وأرجوها أن تسامحني"

596
00:48:22,442 --> 00:48:24,736
فقالت، "لا، لا تفعلي ذلك بهذه الطريقة

597
00:48:24,819 --> 00:48:28,406
أريدك أن تتذكري تلك اللحظة
عندما تعتذرين منها

598
00:48:28,489 --> 00:48:32,410
كما سوف تتذكرين هذه اللحظة
عندما تكونين على الطاولة معنا"

599
00:48:33,911 --> 00:48:38,041
لذا حاولت التفكير "يا ربي، كيف سأفعل ذلك؟"

600
00:48:38,124 --> 00:48:43,379
لا يمكنني التخلي عن غروري والانحناء...

601
00:48:43,463 --> 00:48:46,758
أعرف أنني أشعر بذلك
لكن التفوه بهذه الكلمات

602
00:48:46,841 --> 00:48:51,054
"أرجوك، سامحيني
لأنني أعرف أن خياري ليس خيارك

603
00:48:51,137 --> 00:48:52,597
وأعرف أنني آذيتك"

604
00:48:54,015 --> 00:48:57,894
لذا فكرت في نفسي،
"ما هي الطريقة الأفضل من...؟"

605
00:48:57,977 --> 00:49:01,606
لم أكن بحاجة إلى طلب السماح من أمي فقط

606
00:49:02,607 --> 00:49:05,318
أنا بحاجة إلى طلب السماح من أولادي

607
00:49:05,401 --> 00:49:08,404
- نعم
- وأحتاج إلى طلب السماح من كاهني

608
00:49:08,488 --> 00:49:12,075
- آمين
- وطلب السماح من عائلة الكنيسة

609
00:49:12,158 --> 00:49:13,201
- نعم
- آمين

610
00:49:13,284 --> 00:49:16,329
- لأنكم جميعاً ساعدتم في تربيتي
- باركك الله

611
00:49:16,412 --> 00:49:22,168
لذا أطلب منكم جميعاً أن تسامحوني
على الخيار الذي قمت به

612
00:49:22,251 --> 00:49:24,128
آمين

613
00:49:45,024 --> 00:49:50,321
خلال سجني، كنت أصلّي
أنه عند خروجي من السجن

614
00:49:50,405 --> 00:49:54,242
أن يسمح الله لي بأن بالتحدث
بلسان المُستضعَفين

615
00:49:55,243 --> 00:49:57,453
لأن ما فهمته بوضوح

616
00:49:57,537 --> 00:50:01,916
أن نظام السجون لدينا لا يتعدى كونه عبودية

617
00:50:01,999 --> 00:50:06,421
وأرى نفسي كمُطالبة بمحو العبودية

618
00:50:06,504 --> 00:50:09,924
تلك القوة التي تعمل بداخلكم أتذكرون النبض؟

619
00:50:10,925 --> 00:50:15,471
حيث يمكننا الشعور بتلك القوة؟
تلك القوة التي جعلتكم تتجاوزون العواصف

620
00:50:15,555 --> 00:50:17,682
تلك القوة نفسها ستجعلكم
تتجاوزون العاصفة التالية

621
00:50:17,765 --> 00:50:19,600
وهذه العاصفة إن كنتم تتعرضون لها الآن

622
00:50:19,684 --> 00:50:22,520
أنا هنا كي أقول لكم الآن بأن الأمر
لا يقتصر على ما تمرون به

623
00:50:22,603 --> 00:50:26,315
بل أيضاً كيف تختارون النضوج
كأفراد خلال العاصفة

624
00:50:26,399 --> 00:50:29,402
أيريد أحدكم هنا المزيد؟

625
00:50:29,485 --> 00:50:32,655
أعني، مشروع سكني ومساعدة مالية
من الضمان الاجتماعي لا يفي بشيء

626
00:50:32,739 --> 00:50:35,825
هل يريد أحد منكم هنا المزيد؟

627
00:50:35,908 --> 00:50:38,369
- دعوني أسمعكم تقولون "إنها قوتي...
- إنها قوتي!

628
00:50:38,453 --> 00:50:40,830
وأنا أستعيدها"

629
00:50:40,913 --> 00:50:42,373
- تخطيت ذلك
- تخطيت ذلك

630
00:50:42,457 --> 00:50:44,584
- لأنني ثرية جداً
- لأنني ثرية جداً

631
00:50:44,667 --> 00:50:46,043
- (فوكس ريتش)!
- (فوكس ريتش)!

632
00:50:46,127 --> 00:50:47,920
- لن أستسلم...
- لن أستسلم...

633
00:50:48,004 --> 00:50:49,756
- أنا ثرية جداً
- أنا ثرية جداً

634
00:50:49,839 --> 00:50:51,841
قولوها من الصميم. هل أنتم أثرياء؟

635
00:50:51,924 --> 00:50:54,260
- أنا ثري!
- لن أستسلم

636
00:50:54,343 --> 00:50:55,803
- أنا (فوكس ريتش)
- أنا (فوكس ريتش)

637
00:50:55,887 --> 00:50:57,764
- لدي القوة
- لدي القوة

638
00:50:57,847 --> 00:51:00,266
- القوة موجودة في داخلي
- القوة موجودة في داخلي

639
00:51:00,349 --> 00:51:04,604
ما دمتم لا تستسلمون في هذه الحياة
كل ما يرغب فيه قلبكم

640
00:51:04,687 --> 00:51:07,356
سوف تحصلون عليه صدقوني

641
00:51:07,440 --> 00:51:11,235
مهما كانت العقبة ما عليكم سوى أن تؤمنوا

642
00:51:11,319 --> 00:51:14,113
وتمضوا قدماً بخطوات لا تتوقف

643
00:51:14,197 --> 00:51:17,116
وقدم واحدة أمام الأخرى
وأن تستمروا في السير إلى الصف

644
00:51:17,200 --> 00:51:20,870
وأعدكم أيها العظماء بأن الغد سيكون أفضل!

645
00:51:22,371 --> 00:51:24,081
لكن يجب أن تؤمنوا

646
00:51:25,625 --> 00:51:29,295
ما عليكم سوى أن تدعوها تدخل بوابات الجنة

647
00:51:29,378 --> 00:51:35,051
حيث يمكنكم أن تنظروا وتقولوا "لو كنت رجلاً
أريد أن أكون من هذا الصنف من الرجال"

648
00:51:37,470 --> 00:51:41,432
الرجال الذين نواعدهم يُفترض
أنهم انعكاس لصورتنا الذكورية

649
00:51:41,516 --> 00:51:46,145
يُفترض أن يكونوا الرجال الأقوياء

650
00:51:47,271 --> 00:51:49,565
إذا قُسّمت هذه الطاقة على الرجال

651
00:51:49,649 --> 00:51:53,528
هذا هو صنف الرجال الذي أريد أن أكونه

652
00:52:05,957 --> 00:52:09,752
مضت 3 أسابيع على جلسة (روبرت)
لإطلاق السراح المشروط

653
00:52:09,836 --> 00:52:12,380
الخطة مختلفة عن المرة الأخيرة

654
00:52:12,463 --> 00:52:17,593
بدل أن يذهب (جيم) إلى لجنة
إطلاق السراح المشروط معك

655
00:52:17,677 --> 00:52:19,554
سوف أرافقك إلى لجنة إطلاق السراح المشروط

656
00:52:19,637 --> 00:52:22,265
وأعتقد أن والدتك ستكون معنا أيضاً

657
00:52:22,348 --> 00:52:23,224
أجل

658
00:52:23,307 --> 00:52:24,141
حسناً

659
00:52:25,434 --> 00:52:30,940
أعتقد فعلاً أنهم ممتعضون من حضوركم جميعاً

660
00:52:31,023 --> 00:52:35,027
من منطلق قوة وتأكيد على حقوقكم

661
00:52:35,111 --> 00:52:38,531
بدلاً من التماس خدمة

662
00:52:38,614 --> 00:52:43,411
لكن التأثير الذي لديكم كأهل

663
00:52:43,494 --> 00:52:48,583
على نضوج هؤلاء الشبان وعلى هويتهم

664
00:52:48,666 --> 00:52:52,712
هي نقطة قوة كبيرة للغاية

665
00:52:52,795 --> 00:52:58,134
التي أحسبها ستؤثر على الأمر ككل...

666
00:53:08,477 --> 00:53:11,314
لذا هذا ما حصل للرجل، المدرب

667
00:53:11,397 --> 00:53:15,610
قال إنه لا يمكنني اللعب في ذاك الفريق
أنا متقدم جداً بالنسبة للفريق

668
00:53:16,819 --> 00:53:19,697
- كنت ألعب لأنني في سن الـ11
- نعم

669
00:53:19,780 --> 00:53:22,325
وعمر بقية الأولاد بين 9 و10

670
00:53:22,408 --> 00:53:27,079
لذا قال... بل أوصى بي للمدرب
لدخول فريق النخبة

671
00:53:27,163 --> 00:53:28,456
(شيكاغو فاير)

672
00:53:28,539 --> 00:53:31,959
لذا سأتصل، طلب مني الاتصال بهم غداً

673
00:53:32,043 --> 00:53:35,296
وتحديد موعد من أجل تجارب

674
00:53:36,505 --> 00:53:40,051
- هذه مكالمة مدفوعة مسبقاً من...
- (روب)

675
00:53:41,552 --> 00:53:44,847
- وهو سجين في...
- سجن ولاية (لويزيانا) الإصلاحي

676
00:53:44,931 --> 00:53:47,308
سوف يتم تسجيل ومراقبة هذا الاتصال

677
00:53:47,391 --> 00:53:48,726
هذا اتصال من مجرم

678
00:53:48,809 --> 00:53:51,395
في إصلاحية سجن (بنسيلفانيا)

679
00:53:51,479 --> 00:53:55,149
لقبول الرسوم اضغط على 1
لرفض الرسوم، اضغط...

680
00:53:55,232 --> 00:53:59,695
شكراً لاستخدام (سيكوريس)
يمكنك بدء المحادثة الآن

681
00:53:59,779 --> 00:54:02,239
- مرحباً يا فتاة
- مرحباً!

682
00:54:02,323 --> 00:54:05,910
- كيف حالك؟
- بخير، فيمَ تأخرك حتى اتصلت؟

683
00:54:07,286 --> 00:54:08,329
لا أدري

684
00:54:08,412 --> 00:54:12,541
- أعطيك...
- لقد قصُرت المدة وأنت تعبث

685
00:54:12,625 --> 00:54:15,836
تتصرف بغرابة لأنك
على وشك العودة إلى المنزل

686
00:54:15,920 --> 00:54:18,214
وتستغرق وقتك للاتصال

687
00:54:18,297 --> 00:54:20,758
هكذا يصبح السجناء عندما تقصر المدة

688
00:54:20,841 --> 00:54:24,595
لا، لهذا كنت أرسل لك الرسائل
الإلكترونية في هذا الوقت

689
00:54:24,679 --> 00:54:26,889
لم ترسل لي رسالة منذ ساعات

690
00:54:26,973 --> 00:54:27,890
- ماذا؟
- هل هو أبي؟

691
00:54:27,974 --> 00:54:31,268
- نعم
- أرسلت لك بريداً إلكترونياً مرة بل مرتين

692
00:54:31,352 --> 00:54:34,105
(روبرت) في الحمام يحاول مكالمتك

693
00:54:34,188 --> 00:54:35,564
بلغيه تحيتي

694
00:54:35,648 --> 00:54:37,066
- مرحباً
- ماذا يفعل هناك؟

695
00:54:37,149 --> 00:54:40,695
يجب أن يستحم تحت الدش لكنه يهدر الماء

696
00:54:40,778 --> 00:54:44,949
- ظننت أن المياه مجانية
- ليس هناك مياه مجانية

697
00:54:45,032 --> 00:54:47,868
يتحدث عن ظنه بأن المياه مجانية

698
00:54:49,662 --> 00:54:52,456
ذهبت لتدريم أظافر يدي وقدمي

699
00:54:52,540 --> 00:54:56,002
- أكملي
- وصففت شعري

700
00:54:59,130 --> 00:55:00,673
نعم، ماذا؟

701
00:55:00,756 --> 00:55:03,467
ملّست شعري كما تحبه تماماً

702
00:55:03,551 --> 00:55:07,054
وذهبت إلى صالون شعر دومينيكي وصففته

703
00:55:07,138 --> 00:55:09,515
وصدقني أنهم يعرفون كيف يملّسون الشعر

704
00:55:11,017 --> 00:55:14,895
ما أول شيء ستفعله عندما تعود
إلى المنزل سيد (ريتشاردسون)؟

705
00:55:14,979 --> 00:55:17,648
اللعنة، لا أدري

706
00:55:18,524 --> 00:55:20,943
سأوضب أمتعتي وأذهب إلى (ديزني وورلد)

707
00:55:22,278 --> 00:55:23,237
هذا يبدو جيداً

708
00:55:23,320 --> 00:55:25,614
هذا ما يقولونه بعد أن يربحوا البطولة

709
00:55:25,698 --> 00:55:28,284
عندما يربحون البطولة
يقول الجميع "ما التالي؟"

710
00:55:28,367 --> 00:55:29,660
- "(ديزني وورلد)"
- (ديزني وورلد)

711
00:55:29,744 --> 00:55:32,163
نعم

712
00:55:33,539 --> 00:55:34,874
هل أنت متحمسة؟

713
00:55:35,583 --> 00:55:36,834
هل أنا متحمسة؟

714
00:55:36,917 --> 00:55:39,128
يجب أن أكون كذلك، لكنني مدللة

715
00:55:39,211 --> 00:55:41,797
أنا والدة (روبرت) لذا سئمت

716
00:55:41,881 --> 00:55:45,426
البحث عن النور في آخر النفق

717
00:55:45,509 --> 00:55:47,636
النصيحة الصغيرة

718
00:55:47,720 --> 00:55:50,973
لم نحصل على كل ما نريده
لكن حصلنا على شيء صغير

719
00:55:51,057 --> 00:55:54,810
تقدمنا قليلاً عما كنا عليه آخر مرة

720
00:55:57,313 --> 00:55:59,356
أريد رجُلي

721
00:56:00,357 --> 00:56:01,817
نعم، هذا صحيح

722
00:56:02,818 --> 00:56:07,073
ولا شيء آخر سيهدئ من روعي
ليس هناك المزيد على الطريق

723
00:56:07,156 --> 00:56:10,910
لا مزيد من "كلكم رائعون تقومون بعمل رائع"

724
00:56:10,993 --> 00:56:13,954
أريد منزلي العائلي. أريد عائلتي مجتمعة

725
00:56:14,038 --> 00:56:16,040
أريد أن يكون أولادي مع والدهم

726
00:56:16,123 --> 00:56:20,336
وأريده قبل أن يبلغ التوأم سن الـ18

727
00:56:21,962 --> 00:56:24,465
ولدينا إمكانية القيام بذلك

728
00:56:24,548 --> 00:56:27,551
لديك إمكانية تحقيق ذلك

729
00:56:34,600 --> 00:56:35,768
ماذا يفعل (روبرت)؟

730
00:56:35,851 --> 00:56:40,231
لقد ذهب، أراد أن يسمع صوتك فقط. أظنه يتحمس

731
00:56:40,314 --> 00:56:43,818
سيأتي ويجلس بقربي ليسمعك تتكلم

732
00:56:43,901 --> 00:56:45,361
نعم

733
00:56:49,073 --> 00:56:51,951
رباه، تطلعت إلى الغيوم اليوم

734
00:56:53,661 --> 00:56:56,997
كانت تشبه تلك الغيوم الزغبية
الكبيرة القديمة

735
00:56:57,081 --> 00:57:00,209
وكأنه يمكنني القفز من غيمة إلى أخرى

736
00:57:03,129 --> 00:57:07,424
في بستان الجوز الذي لديهم هناك

737
00:57:07,508 --> 00:57:10,803
وأنا أنظر وأفكر "يا للهول
لقد زرعوا هذه الأشجار

738
00:57:10,886 --> 00:57:13,347
قبل 20 سنة عندما جئت إلى هنا"

739
00:57:13,430 --> 00:57:15,641
- حقاً؟
- نعم

740
00:57:15,724 --> 00:57:19,311
شكراً لاستخدام (سيكوريس). وداعاً

741
00:57:25,860 --> 00:57:28,737
سيبلغ التوأم سن الـ18 الشهر المقبل

742
00:57:34,118 --> 00:57:35,619
18 عاماً

743
00:57:35,703 --> 00:57:40,791
عندما حُكم على والدهما بالسجن
كنت حاملاً في الشهر الثالث

744
00:57:43,127 --> 00:57:47,548
ليس لديهما أدنى فكرة

745
00:57:47,631 --> 00:57:52,052
عن معنى وجود والد في المنزل

746
00:57:53,053 --> 00:57:55,431
أو حتى ما يفعله الآباء

747
00:58:01,353 --> 00:58:03,939
(جاستس)، أيمكنك أن تحضر لي مطرقة؟

748
00:58:08,319 --> 00:58:10,029
شكراً

749
00:58:10,112 --> 00:58:11,197
ما هذه؟

750
00:58:11,280 --> 00:58:13,073
ارمِها

751
00:58:13,157 --> 00:58:15,618
(جاستس)، أنت أطول مني

752
00:58:15,701 --> 00:58:17,953
في ذلك الثقب؟

753
00:58:27,504 --> 00:58:30,424
- شكراً، أنت رائع، أُقدّر ذلك
- أحاول جهدي

754
00:58:44,521 --> 00:58:47,274
- عيد ميلاد من اليوم؟
- (فريدوم)

755
00:58:47,358 --> 00:58:51,028
إنه عيد ميلاد (فريدوم) اليوم

756
00:58:51,111 --> 00:58:53,614
- نعم
- نعم، نعم

757
00:58:53,697 --> 00:58:57,326
وعيد ميلاد (جاي جاي)!

758
00:58:57,409 --> 00:58:59,870
عيد ميلاد سعيد (جاي جاي)

759
00:59:01,413 --> 00:59:03,415
تعال وتكلم مع أبيك

760
00:59:03,499 --> 00:59:05,793
إنها حفلة يا أبي

761
00:59:05,876 --> 00:59:08,337
- إنها حفلة
- آنسة (مور)، سلام وحب لك

762
00:59:08,420 --> 00:59:11,298
كيف حالك؟ حب وسلام لك أيضاً

763
00:59:11,382 --> 00:59:13,801
- آسفة لأنني تأخرت
- لا بأس

764
00:59:14,802 --> 00:59:18,055
نتفهّم، لأنك سيدة منشغلة

765
00:59:18,138 --> 00:59:19,306
مرحباً

766
00:59:19,390 --> 00:59:22,393
- مرحباً، كيف حالكم؟
- مرحباً!

767
00:59:22,476 --> 00:59:24,561
مرحباً!

768
00:59:24,645 --> 00:59:26,647
أتريد التكلم مع أبي؟

769
00:59:26,730 --> 00:59:29,066
لا، أراد التحدث معك

770
00:59:30,234 --> 00:59:32,111
إذا انتهيت من التحدث، أعطني الهاتف

771
00:59:32,194 --> 00:59:34,947
- لا، أنا أتكلم
- نعم، هاك، خذه منه

772
00:59:35,030 --> 00:59:37,491
هذا أبي، هذا أبي

773
00:59:37,574 --> 00:59:39,576
- هاك
- شكراً

774
00:59:39,660 --> 00:59:40,494
حسناً

775
00:59:42,705 --> 00:59:47,918
يبدو أن ثمة حاجة من نوع ما أو دافعاً

776
00:59:48,002 --> 00:59:51,505
نشعر به كأفراد وراء تصنيف الناس،
أليس كذلك؟

777
00:59:51,588 --> 00:59:53,632
لبروز نظام تصنيف

778
00:59:53,716 --> 00:59:57,886
لذا فهي مسألة نحاول البحث في منطقها

779
00:59:57,970 --> 01:00:02,308
أهي ميزة لا مهرب منها في المجتمع البشري؟

780
01:00:02,391 --> 01:00:06,061
حتى داخل نظام السجون وبين السجناء

781
01:00:06,145 --> 01:00:11,483
حيث الجميع متساوون
بمعنى أنهم ارتكبوا جرماً

782
01:00:11,567 --> 01:00:12,735
نرى رغم ذلك

783
01:00:12,818 --> 01:00:16,488
وجود نظام طبقيّ.

784
01:01:00,157 --> 01:01:02,284
إنه يوم الخميس

785
01:01:03,285 --> 01:01:06,997
اتصل شقيقه وزوجته ليلة البارحة

786
01:01:07,081 --> 01:01:09,917
وقالا إنه لديهما مشكلة في سباكة
المنزل هذا الأسبوع

787
01:01:10,000 --> 01:01:14,129
وفاض منزلهما بالماء ولن يستطيعا المجيء

788
01:01:15,089 --> 01:01:17,633
وليس لدي عدد كاف من الناس معه في (أنغولا)

789
01:01:17,716 --> 01:01:22,346
هل من المبالغة أن أطلب منك
أن تكون معه في (أنغولا)؟

790
01:01:23,347 --> 01:01:24,807
نعم، سيدي

791
01:01:24,890 --> 01:01:26,767
أيمكنك المجيء؟

792
01:01:27,476 --> 01:01:29,144
الحمد لله

793
01:01:29,228 --> 01:01:31,939
"الحمد لله"، ستجعلني أصيح بها

794
01:01:32,022 --> 01:01:33,690
شكراً لك

795
01:01:55,337 --> 01:01:57,423
يعني "على الرحب"

796
01:01:57,506 --> 01:01:59,383
أنت تبلي حسناً

797
01:02:04,263 --> 01:02:05,180
كيف تهجئينها؟

798
01:02:11,395 --> 01:02:12,813
كيف الحال؟

799
01:02:12,896 --> 01:02:16,859
حسناً هذه "سا فا"، وهذه...

800
01:02:16,942 --> 01:02:19,528
المسألة في اللغة الفرنسية هي طريقة اللفظ

801
01:02:19,611 --> 01:02:21,572
"سا فا"؟

802
01:02:21,655 --> 01:02:24,450
في شكل السؤال هي "كيف حالك؟"

803
01:02:24,533 --> 01:02:29,204
لكن إذا قلتِ "سافا" كتصريح تعني فقط "جيد"

804
01:02:30,205 --> 01:02:34,460
فإذا قلت لك "سا فا"؟ وأنت أجبت "سا فا"

805
01:02:34,543 --> 01:02:36,670
- أو يمكنك القول...
- جيد، مثل "أنت جيد؟"

806
01:02:36,753 --> 01:02:39,089
نعم أو يمكنك القول "سا فا بيان إي توا؟"

807
01:02:39,173 --> 01:02:41,425
أنا جيدة وأنت؟

808
01:02:41,508 --> 01:02:43,552
أنت تتعلم يا فتى، لنر

809
01:02:43,635 --> 01:02:46,180
قلها من جديد، هذا مثير يا فتى

810
01:02:48,265 --> 01:02:50,684
إذا تحدثت هكذا يا (جاي) ستحظى بكل الفتيات

811
01:02:50,767 --> 01:02:54,313
- لن يسبقك (فريدوم) بشيء
- أمامنا دروس كثيرة

812
01:02:56,857 --> 01:02:59,318
صباح الخير سيدتي

813
01:03:01,653 --> 01:03:03,197
الأولاد مرنون

814
01:03:04,781 --> 01:03:09,703
أعتقد أنهم أصبحوا أكبر سناً الآن

815
01:03:09,786 --> 01:03:15,292
وأعتقد أنهم أصبحوا يفهمون الحياة أكثر

816
01:03:16,293 --> 01:03:20,047
وأنهم يريدون الحصول على قطعة

817
01:03:21,048 --> 01:03:22,674
من الحياة

818
01:03:22,758 --> 01:03:25,719
الحياة الإيجابية لأنفسهم

819
01:03:27,221 --> 01:03:30,724
- (روبرت)
- وأعتقد أن كل هذا بفضل (سيبيل)

820
01:03:32,309 --> 01:03:35,229
أعتقد أنها نحتْ هذا المنحى

821
01:03:37,940 --> 01:03:41,818
لطالما عرفتُ إناث سوداوات رائعات

822
01:03:41,902 --> 01:03:44,488
ربتني نساء سوداوات رائعات

823
01:03:44,571 --> 01:03:47,824
أمي هي امرأة سوداء رائعة

824
01:03:47,908 --> 01:03:50,911
شقيقاتي أنثيات سوداوات رائعات

825
01:03:52,412 --> 01:03:56,333
وقد استغرقني الأمر بعض الوقت
كي أدرك أنني رائعة

826
01:03:56,416 --> 01:04:00,295
استغرقني الوقوف هنا فترة طويلة

827
01:04:01,296 --> 01:04:06,134
كامرأة سوداء، الوضع صعب جداً علينا

828
01:04:06,218 --> 01:04:12,182
ويعني لي الكثير أن يرى العالم
سيدات سوداوات ينجحن معاً

829
01:04:12,266 --> 01:04:15,018
شكراً جزيلاً لكم. طابت ليلتكم

830
01:04:22,067 --> 01:04:23,819
شكراً

831
01:04:23,902 --> 01:04:25,320
شكراً

832
01:04:29,366 --> 01:04:32,494
رباه، يا له من شعور غامر يتملكني أن أستطيع

833
01:04:32,578 --> 01:04:36,582
ابتداءً من الغد أن أضمك بين ذراعيّ

834
01:04:44,089 --> 01:04:49,136
أن أجلس هنا وأسجل معك
في هذا الوقت غداً مساءً

835
01:04:58,520 --> 01:05:01,523
حبيبي

836
01:05:07,696 --> 01:05:11,783
لو أستطيع العودة إليك

837
01:05:39,645 --> 01:05:40,479
مرحباً

838
01:05:40,562 --> 01:05:42,314
- مرحباً آنسة (جودي)
- مرحباً

839
01:05:42,397 --> 01:05:44,524
هل بلغك شيء من المحكمة اليوم؟

840
01:05:44,608 --> 01:05:46,068
لا شيء حتى الآن

841
01:05:46,151 --> 01:05:47,819
- لا شيء حتى الآن؟
- لا

842
01:05:47,903 --> 01:05:50,155
حسناً، هل تسنى لك الاتصال اليوم؟

843
01:05:50,238 --> 01:05:52,991
- لا، لم يتسن لي
- لا؟ حسناً

844
01:05:53,075 --> 01:05:56,453
- حسناً إذاً، شكراً
- حسناً، شكراً

845
01:05:57,454 --> 01:06:01,917
كيف تقول إنها لم يبلغها خبراً
ولم تتصل حتى؟

846
01:06:08,715 --> 01:06:12,719
هؤلاء الناس ليس لديهم احترام
لحياة البشر الآخرين

847
01:06:12,803 --> 01:06:14,721
هذا يُفقدك صوابك

848
01:06:14,805 --> 01:06:20,686
مهما حاولت أن تكون عاقلاً وواعياً ومتفهماً

849
01:06:20,769 --> 01:06:24,648
هذا يُفقدك صوابك تماماً

850
01:06:25,899 --> 01:06:30,028
لن أفقد صوابي، لن أفعل ذلك

851
01:06:31,405 --> 01:06:33,990
النجاح هو أفضل انتقام

852
01:06:34,074 --> 01:06:37,077
النجاح هو أفضل انتقام

853
01:06:37,160 --> 01:06:39,204
أنا مثل الأولاد الصغار المتأخرين

854
01:06:39,287 --> 01:06:41,123
النجاح هو أفضل انتقام

855
01:06:41,206 --> 01:06:43,041
اذهبي ونالي منهم يا (فوكس). نالي منهم

856
01:06:43,125 --> 01:06:46,044
سوف ترينهم أنه لا يمكنهم معاملة البشر
بهذه الطريقة

857
01:06:46,128 --> 01:06:47,921
النجاح هو أفضل انتقام

858
01:06:48,004 --> 01:06:50,799
اصمدي، لأنه عندما تحضرينه
إلى المنزل سوف يدفعون الثمن

859
01:06:50,882 --> 01:06:52,676
سوف يدفعون الثمن

860
01:06:52,759 --> 01:06:55,053
سوف يدفعون الثمن! اللعنة! سوف يدفعون الثمن

861
01:06:55,137 --> 01:06:56,763
اللعنة

862
01:06:56,847 --> 01:07:01,101
كان يمكن أن يكون مع عائلته
في المنزل فقط لأنهم يراوغون

863
01:07:02,519 --> 01:07:04,479
ليسوا في عجلة من أمرهم

864
01:07:05,897 --> 01:07:09,151
المزيد من الزنوج يحاولون الخروج من السجن

865
01:07:09,234 --> 01:07:10,777
"سيحاول جميعهم الخروج"

866
01:07:10,861 --> 01:07:14,614
"إذا راجعت حكماً واحداً
سيحاول جميعهم الخروج"

867
01:07:14,698 --> 01:07:16,992
أتعرفون أن هذا ما قاله لمحامينا؟

868
01:07:17,075 --> 01:07:21,079
ألا تريدون أن يخرج من السجن
من لا يُفترض أن يكون فيه؟

869
01:07:25,000 --> 01:07:28,086
"إذا فتحت هذه القضية
سيحاولون جميعاً المجيء

870
01:07:28,170 --> 01:07:30,338
لطلب مراجعة أحكامهم"

871
01:07:33,049 --> 01:07:35,010
بركتك يا رب

872
01:07:37,262 --> 01:07:42,058
حسناً، ما التالي؟ عليّ... سوف تضع...؟

873
01:07:43,268 --> 01:07:46,813
(جوناثان) في النظام،
ثم يقول، "هلّا يحضر لي أحد...؟"

874
01:08:07,334 --> 01:08:10,796
عندما يبلغ (روبرت) الصغير هذا سن الـ18

875
01:08:12,923 --> 01:08:16,676
أريد أن أبتعد كل البعد بالألم

876
01:08:16,760 --> 01:08:19,095
عن كل عائلتي قدر الإمكان

877
01:08:20,472 --> 01:08:25,894
بعيدة كل البُعد لدرجة
أنني لا أعود أتذكر كم كان مؤلماً

878
01:09:10,188 --> 01:09:13,608
باسم كل ما هو مقدس نحييك يا أختنا

879
01:09:13,692 --> 01:09:17,404
باسم كل ما هو مقدس نشكر روحك

880
01:09:17,487 --> 01:09:21,867
بالنسبة لقدرك، الروح ترشدك

881
01:09:21,950 --> 01:09:23,410
شكراً

882
01:09:23,493 --> 01:09:26,162
وأشكر عائلتك بأكملها

883
01:09:26,246 --> 01:09:27,831
ثم نقول "إيشاي"

884
01:09:27,914 --> 01:09:29,207
"إيشاي"

885
01:09:29,291 --> 01:09:31,167
"انزعوا الأحذية من فضلكم"

886
01:09:34,713 --> 01:09:36,172
نقدم الشكر من الشمال

887
01:09:40,886 --> 01:09:43,263
نقدم الشكر من الغرب

888
01:09:55,734 --> 01:09:57,193
من الشرق

889
01:09:58,111 --> 01:09:59,613
من الجنوب

890
01:10:00,864 --> 01:10:05,327
شكراً لأنك منحتِ زوجك القدرة
على تحمل الصعاب

891
01:10:56,419 --> 01:10:58,046
(كيرتس راي)

892
01:10:58,755 --> 01:11:00,715
اتصلوا بي من (أنغولا) للتو حبيبي

893
01:11:00,799 --> 01:11:03,593
وقالوا إنهم سينجزون أوراقه خلال 30 دقيقة

894
01:11:03,677 --> 01:11:08,223
لذا سيطلقون سراحه قبل وصولي إلى هناك
لكن الليموزين في طريقها

895
01:11:09,349 --> 01:11:12,352
ربما لا تشعرين بالتوتر في معدتك
لكن أنا بلى

896
01:11:43,133 --> 01:11:44,217
"لا تستسلم أبداً"

897
01:11:44,300 --> 01:11:49,097
تعال إلى هنا! تعال إلى هنا (روبرت)!

898
01:14:43,354 --> 01:14:47,901
أنا أتجول معك طوال النهار
ولم أشعر بعد أن هذا حقيقي

899
01:14:47,984 --> 01:14:51,988
- لا بأس حبيبي
- الله كريم، الله كريم

900
01:14:53,531 --> 01:14:54,782
نعم

901
01:14:55,575 --> 01:14:57,577
- عجباً
- نعم سيدي، لا بأس

902
01:14:57,660 --> 01:14:58,494
أحبك يا رجل

903
01:14:58,578 --> 01:15:00,038
- لا بأس
- أحبك أيضاً

904
01:15:00,121 --> 01:15:03,499
من الآن وصاعداً
أريدك أن تحب تلك المرأة جيداً

905
01:15:03,583 --> 01:15:04,417
آمين!

906
01:15:04,500 --> 01:15:06,377
- آمين!
- نعم!

907
01:15:06,461 --> 01:15:10,423
وسنحظى ببقية حياة رائعة

908
01:15:14,886 --> 01:15:16,346
عندما يتكلمون عن الحب

909
01:15:16,930 --> 01:15:19,724
تكلمت عن أن الله قبل أن يوجد الكنيسة

910
01:15:19,807 --> 01:15:21,184
أوجد العائلة

911
01:15:21,267 --> 01:15:24,812
لكن قبل أن يوجِد العائلة أوجد ما أعتقد أنه

912
01:15:24,896 --> 01:15:29,442
أعظم قوة في الكون وهذا عندما أوجد الحب

913
01:15:29,525 --> 01:15:32,820
يمكن أن نعتبر كلمة حب اختصاراً
لعبارة "أكثر شعور حقيقي في الحياة"

914
01:15:39,619 --> 01:15:42,622
دخلت السجن وكان معي 4 أشياء

915
01:15:42,705 --> 01:15:45,166
أعتقد أنني اكتسبتها من العم (فيرنون)

916
01:15:45,250 --> 01:15:48,211
قلت إنني ما إن دخلت السجن سأقف كرجل

917
01:15:49,212 --> 01:15:53,675
وسأقول الحقيقة لا الأكاذيب وسأخرج قوياً

918
01:15:53,758 --> 01:15:57,637
ويعلم الله أنني ما كنت لأستسلم
لأنكم تستحقون أن أحارب لأجلكم

919
01:15:58,680 --> 01:16:00,306
- آمين
- أحبك

920
01:16:05,353 --> 01:16:08,231
تسرني رؤيتك دائماً

921
01:16:08,314 --> 01:16:09,649
نعم

922
01:16:15,071 --> 01:16:17,490
(ريمي)، انزع حذاءها

923
01:16:20,285 --> 01:16:23,162
- تنتعل حذاء الآخرين دائماً
- من ماركة (كالفن كلاين)

924
01:16:23,246 --> 01:16:24,789
- ببساطة
- هكذا تعلمت ذلك

925
01:16:24,872 --> 01:16:26,582
قالوا لي إن حذائي طوله متراً

926
01:16:26,666 --> 01:16:28,543
متراً؟

927
01:16:31,963 --> 01:16:34,590
أشكر الله لأنني مُحاطة بالمقاومين

928
01:16:40,471 --> 01:16:45,476
أنا شاكرة لمجتمع من الأشخاص
المستعدين لأن يحبونا

929
01:16:46,477 --> 01:16:48,688
- نعم
- خلال كل الظروف

930
01:16:48,771 --> 01:16:52,567
- خلال كل شيء
- وبتخطي كل الظروف، نصل إلى هناك