GxT1ӖSߏ0fl+C>gg+IphsR lyӝ 9T%οs\]W#R.&ZPȳiȇ.r_ocxB[C}xelB.!#$=b *ؼY^“sYL`}\ T&iшelT3L dIz}0e'O#(2@!FL^8/K1J(r/_0 Z 6,<.41hvtϝ}E4&ل9cZRzj~I }*z W.$}6ǿh5j"%v8WQrl^H|kJS=wFI |`+ig1-zr~3x&K8@4Ɓ~N õ&4_ ü|QNpFr(Ռ3QlW´HҘ)u=AE0Q HoPw-}Qړe':X|fhfaf-K \Qk8lXjEQz9DIժv +KA$~ХT 䭹6zXV:)gU3t`FTǂ*i56ʝhu^x&q7Q_JDk|ǬZ/?Y\~'+g}/Kׇ m$?go@ <@E _(tg=D{ 6Xi=PrFV_Pބx\#F4@>=0?t}o-3ovp#lb6S\_&d?\j0xK ~:N{;y0dc%>RM~fkƸE+\X3"tyVTEF| 1n'P6XD9!''xU peVw5&;R"59W>󓝕,$(GʹkwӮY^yUbj)i+1&ٖE85 R-1TKʳ$环4-aqi=;*>Xᓌ8H]s?2{4% m *i(ej_kHF|+ʳMooJ&&kVF{Je LWu2*qkZRx꯽Ss^SM+A%8W\۫p)sQ}\*$sGׅt]D*U)3FBHTiVR-O~Ŧ,Ҩw=- [G2D,p8^bbچAHVб_H&vOe4Ct2LPd=.FZQf,s 9[^uu,L(ziyZ ^1ASes&` *9tnB6kS014Ȥ1MmkvbnDT#"j89\g`8* {`~aE>vk@,* |I`;whfYҊodQ#VwW)@p8~:Á\uW "7;@lAdZWe,W s-z\|$ׇځ'D~?cMbiSpx@g'i8H"!bG% n[h֩Үݠ:mDŽLOAYg}2 lF{£h.;οv_-]%U%OͮsڗF8U/-?*}y}4DB_b%-r /2%mj)䱽_&Q#/n[fXg@"b?M)T."vb \^ 3V(T?ϛJ;h\gCMQ[qb>3lV Gi2. z٠`ib1.C dЊ{{!˦kva_ ]zg9-,_C|k&; 5 L3OFB r8eĀtG{NjdQ)'F֎ɠl?5~&M$B,Ԇ@F@6e߀8 T1+r?^:=ӈxͰ],aR2P.Th)YTHl[Xa2}cZ+D _~U$,Sy/.[xxBedtE3s.bC1h><9ͪI A$)@/)h1A$Lb4$SKG ^A?"Aqhq@rJ/>Ж%m",Lα1_)FaZ}1A Iޭ^zQ2Qj s^naNcU S6Zr'JOn.C}Yi6ɩ.7۲2bC9tq@ Lb, yR#cxi3@Ɍss%rV90m%# a~zD5S"ÒIPgs @r? P}.SJ#6vmySA%{jm%91_@8m/-Wtٌ4vϢQ1P {Cj)zgmIYh8!Δȼ)Ǟj,)泳9&u~gư* ,C%"Lɲxs an3'v:n9'Mɜt$QG?e/q֣7 =ɴXnLu}V^C3 Z>ijtg#b;ćp'~RriVFiɮoT8"+DWnAX_$dJxīww+ȩyoGz4)gy[9@Gգ"tmXL ho&}AĮs "g)ZD4tZvr4UVz:#*!QOrIZ^H#A2G,eybbJ viKL F[3M⍝\0~r0W3H;x"(IKq\ {pD5^hGNhC&5z>j s':d@2#BەيP3r 6faK<o\!̙E0z6ͪVVޮ2r"cuN: NP'EOn$ˀ^3Q"5jYv$]0C (>E#4YfwYBwg]ǢWEUU2cG+ Qj #"r `>iHpԛ _%0.fG[ b\`Y_,6N&@%C"{#ڝ˜ b0\Qͻ~,T꿰yS'b`%_ U1;U+9?q5EfK$ߖ#M+<㵨{ 21p^%QnxƝgT2V1"rL6!@i/i kIOxmDX)'796NaYbg-* v ҋH2X<$3)O^|jW:(r $Ml:^'U2Ofĸbyxl͢( ]js ua0½H*޹M&0ku%fb8hBodܸ TM&Q$=J.`<7a{V,x>"Ke&V0P=wHӜ˚?u rFJ ¯?y-|4 eWif)"3X+Xvf`B'0A+i_x }98}lu$psv®!l%uW&"x>`ek[SL7gW+} )*E\ <~+O^~TzFy1nUz4XLEu*m',4 ɮ>um7Xjо9Gjsne΄lmHb?uQk 403Tӭ+} P|hy޼K|[`͡) ͬ:nsȡ?[нo jA}QF._]@&\Q3$J574]N}.䂮(c"1,DvBDf~so+ϼrBeIy~ww {gg6\5h}֟vJ:a$2K+`BjvCU*"}"Wnp&o7-aG)rHԲV^lbPQ;h/*0hV H {*d c@v^TG->VDzYhf,=ƑTZ&Ҙ<~/AT*uk=! Z:Mt/ic +VH(Ry):/2@#߫mp(#+68Y8U2[I γ+2]כ'?ANsaƈs㒥BfUf&zpx %$~?!r6C5=wA8YX5!1~b[9C+]"?DO~ zS&l$EP{TvY̶yڵea L 藤Д'>-YUC+x)UDLU>O@Ѕ>):e ԨJa(# y<'WXu3OHՒb^)/^VJw*wt`sH`_c/Ҟ|׽mKX =Ş\Iwp\ >@ܢkNTy_^,t:!BeCͼmC~|[i) BiGxQ")kVxD?9e_؍,Dbgsjlȥڇh̑*3EjZZ;1-9\B[4̂ҋQQD4W/*!x&tql*j* F/՟~ϝMA/Z;fօ%\mvLz3bN͏ɠ^SʈPa vO̜E"dҦ56m--4?*پZt5GL}U8“ݤY_Eƭ6a!ݥwj= G wIhKi w|4IyHY^W{Pf5UN_<=9U~ap gZQOj[ZO<;&SB<`[owHp6ƹFB-294ŞДmՆT$)ͦ{š oi(1`2ż*:;/﷛j U] _ϭ̹ѡlî I\{]%"zA$ږ&~iweDCoaB| b8C`AM|K,X4nf?a͘U=Q9C ԧ-o8d;>)$z*Uބou3]e218@{N͑V4V@*+Yz s0iJQ1gZP"L)Nί>Ϛyπv f8DȟE|dxb?r3r#D~ AsA+:|&n~/=m*"|T br-.*&Ak,{@Rbڶ&֌WK+A_{(dM{|Gz DQ&>㽜8M3\؎ni&k?ӃYX^ƷSR븡aƊLlֳfCk9U6 h NzSC?{S?/&JCV]\v6y5m;[!-be.W -S5yXgƍҨYK'"3BXMG:=r)i9lDeqV XLG20N .vUY8\ǁ?0aV1t\m;nH=DV"8L0tYuOe xϬbidf2[ަ[O87Xw#0{›]SX]9 -s=e K a 6]?&wn=T3-'dF 9{ʩJՊsidAܨYC˛ |'I% N^Ԅx~i+[QYl:K=zc>eT(|.[_"b x:^YV0 o%rzw]?p =EA-ƆeB.{$SRMvQ hbѿqq/]/Ί!mAx>ٷ8e3.qց<'8m$ ,wGEo-&hCνm \4+X[o&6|s&Z/S?]_m|tWZGx0>ȷ%c>EsսVvls37CI6Ζ(;D}8M+>&QgģR= HE7E]ґh[ D*ƻv?N^BFM±"SꭣD~Ϧ\K *IWV~UݬAVW-[C#ڊISpK1^iѢ-0 fL 3nOC&[K;a+. tL6݊BjТɠ6܌L:$~4ص?)36 9F_t 6`~9(=s3Z2UI*],Za2 2ЗN3,(}r}=}` ggo{ByV27UA;,RA? !x:[ lDn=}@gs0~')%Lv9^^ΑFʜ ۴uho eb D+I )d"2 ;#Œj\~3Ȏ:mt{)o e=n@8mlP`=†FV`ӿT8GT3en,lD%p{2z.caywxd 3 &bĢ5EO$z!j!dX)/+CI2:e `;[s 'bdu϶Yd=TI:o_J=)YA,]J//r֭#}aDԻo⅜zBضVlgGSX ːfi?weB w&8e6 YU9@U2$׿4;l}j7jM&4rYQZ0ʼn'RDgɍG]vr]\X~UKZd!Z2^zۮw*?4!dJ$G1}Ǐf ;6ӎLĠ%W]ahKݦVLho mtz̷[, H:7}/8 0.K\ oRoJ_c7D:2|”$EPvX=XQO!l8%i _lvR *TIi5 rd[SV>ۧeNi P&bP+|;HA#D))1lGd|M7ʻgH4]u˦g tk h-U@F iuKw1N;zܫji<P_o2|c !ד$~B7aD `ttB]#C@u*cHԵ?U_{Xxp2{J|G"+s) UOV϶x..Zda,㮛v䛱X&O (z.sv|"f+bűMV<-e5k)pOL=VV\ N* YH<~('ܖ{ L1 |(8f(&]%j!ō9~!j}LWrũCFJ".P?9zxsA>Aї w![żu'@U!VT֟5rkJd}8M9NYN&Ep}ߝwOЀDg62*Zm^a=(@(xJB~!L/ M狃1i #f iN'E@{~ m]-6lS8*9{g)d!el='z@ew{%V2dMvo)Y CftF"  h졲{OE7cu̵1Ch,CV4NbJ}byx6^c㛙-4 ܚ *QQe|Mr/Eh NsIT'*s/Tacݻ7U/d8t2cYN$$S-]bsh`H,e,su468[+aM )y9_xvUbiJ-S|){6Hm2gz' )08ӝY6'lU0tȷ(Mc$5!31 չ漄$z]@޿}}x9z@0{MAQQ/%E_&=u 1欳R6c3zۮ-Ejml0 0 QݡJ&xҒ+uJ1>dP`hgf@T-J;fzrՆG'#QmWoޚ[1zɦ#=pvDXrnvF>R3`oy*o?NLL4{ Ȥ3lHj]Wm:YClIi8ajmh![嚡3͗Ȩ8ӀAbLޕ|yWbE`>Й@@sxŝG;"Px 8;#@`r0q_÷L s5OI!>8+z1x JFf,gw}$e ,^I@uSTT:.Űt(/ObAH,VHEii[$>(_?m졽JaP<3e:Y?D:Zt? Wo]?A. *`}}}sO@]9Mҡ)ŚCH$0UJ֠M}la*^h.|1nWw~޸g 9-|;<[_22sZdUcLp:uD}$WSTg E^᪅R!-P46u58e~d(f{N} D?"&VK'/w~Z"Z@b|@;3!X`+̓"ͤ5-w=' c!XK,*{,ӍKdz-c%oϾU+?ĈەƝ,'!NxW{ vGiaѺ9plw(HM#7"ga.b3P*P_I-qR]UΖ?fɈFLM0bfeDmʡ11K9"Inܭ#3g uHgHʍD.}$K ͳ~*xi% 7>.u['l2JJIYKY5IMjఘR,jT!Å3{VI ˮs/'쨊nןΆϭP-,ח,Pއ%U닐ҰױeKAIzq9/YC[U/l7 | .lt5fOdln^A#D7Ylе[|d'G{ 5m(l٩b@g8t]g'`ΎǸk/ndsɑuǸlY6ꅗul ٺOu7"XGdc-Opa(>>' QZD HU!ރlIb=wfgbcJ qZ`s@w Ij)Bws< y9qwǐzn(bE3m)d=?ΈiQW䣗^4LϞuY1RLCPk!O}VQ*+ѮUAVPZk+@Fe$|@'74b_70<]bt5@ټ@PsM|o 5~Mzרbd8kZ6 $lcha*kz[g'Yd;kY|ՠ}~=N0};)&N B(}Lrꁮ Ep]hQ"͛;{{;8E;O tBlYГLL:,zrwahn N>%>2^zHDF(:Lґ/v4~oNgb^b/'6qGG_Fjo06x?S-.@[گ./7Quޒ^yHxM-|@IF}~Mq:P0_ b=pz(lqkc: !1Syy>1&Ѿ9A̯m=F6o9tKD^H"BJ̹#y흜W Em*Z8Rё} andjp)&rЋ7OkЭҬ<T;' 5 g}1SI#S9Lm٣JF~Ҝ7XV:8؉cqm BWzxQf~ȜyLy ps|yQIo?q+\x/Gg!"'N}3"lA Z4ಓ nuX%V)0Kia3X0 S,zB&.p׆-%]ֺ>dPW2#<EFi'.*R{Slz\BIHH{Ի )NGSK] D8dC'P捵`,J5rŚcL_4` T 6s@X-^-r8b!A BgG !ܒYRO?r kX8 %:Ĝ )'1G.՗jGǃd9͔4X}oՅfYx4 )e]&LL?yؒ=2E%hhiыǠMN zǨ8)x PWӕ'z 66l3G;\;kE| <(vO lv[ꜩk 5amMG*Mx2P=DMnIՂ$!4m㳩k}|Ӂ޸:6n/`[02=ޫ{5;+ZPOl |U3gk'mF $;>/:Þ/i)P8VadL~ c_=#Tp'>H,OmNv&cO4P@]iFw6zɜdB-Ҭ%'\&쇬YދqYY g : uwkEx6)= ג1?(Z>UPΟ`$FcfD/'7>gxiX΄+C6S tJ? ;N8oBλYl _Ezyȅ}FQP~5AQcU\Dc8ZNØ&ܻ3PCo_摵jkrcě-b14^ocOzAuCg:?԰UO.+m7EG4a'E q+_ :13|v8M)pE\K ǩ_V) }3%} fTCR4P/C>ZQPMM:ݾ `,UeZp;Y+)ks'L!(}rQcbAɮ?RUlci4}| 8`^#LQVBJ"iE/bM⻪ijIӊFQKR A\ ƩOu(H |~{+an+knmigtQ*>AN6.EN9J榃'G918-?s>ˊ^׉5(Gձ+KWJk 1ӕz^,AA#MrMeN5%m9j)FX"zȏ$΂fMn%P" -M.9N0Tm\6}k!VIPVύ@D"Va| 6@$x}#\Vfε`HL1`,K2.hݽ6G[ѥ[i;[u'ܘy]1,J eN0Li{O}\Pj!Ku̜]f ҟD(UP;kn E/Cсu\zn{B%QPB| v,6t_rsϔph n(/8N^ɾO߆]͆AP83_N4ʚk0#fa]*]nP'LvLڶ}U9e~fņM6|xGK㪶nsۂzN=߻ϫ.Ya*2#JrG0`:U6.m02p$f# &,GISI/؍G(tLs 0VmW 4@Ln[c{SsvHE{Y݈4"~J93T M /$)$ڊ.za&C l[ Af2uX[a8-ı % 9j^ Fyܵw_u>0@WqT7|_ck8)rtuG~ylAB]w Ȃ&lFUo']څ:66pݪI`7sZzL-Fb1~Z*0e` ae;pNs2P}#q\RVfNX'!sb p|L/- qq EU[ &Il+'o*dа*S/'ֺy,+ 5ٸr!kba{`Oc_bW85+|eŗrQa֦%DqݻIlٜ e6C}F\I Ykƀ!> }JeJtwOim<Č,2<`:C-$D3`qۆsXDCO'DfuIJX,ꗄ06A}q +گ?N'gR(YyHQ!`H(aصt7RQf%͚NKq~Ɇi2K1}ž{Y-v{Ҥx:,@̵$T8;h7INX+7!Q!_k\y$"Ȑ*B|pk42S"یQHhbl֪5{II;{"/!3ع_ϭ+nc[,Nw;ib`X9J9ԉd3e.K᏿6rUaAU=h'cmlB_]ﺸSlEŝ"Z[+J/B{LPr}wn[|?'uzuEyJ3 |fI+:G ~MZ9RL/k㠵3=Ҵ>Q^s}55|' gmj?sq1eʨ,`nh{M81#=믑 `Hհn/)U^Wh]IvTxa充^rqh!jJ?1[N8a$9RNI/MscGlY$MNoI%%|@뜤68F=YL.hqZ3vJCH}a(&ӏ>&zxuҬtPO5灘 4 ccTӎj[=,9KWbЯNu=YC;[(߅V"UՆ*?k<Ϲ=;=d՞1!7TG. Y$09> ҤG>>m[asOB-k45h3(D*>-BMNӬanq.2^Z0i,YOj͝D*9~WvVaSZA!:{Mkc$d>nHM1<$`8 *VsLV啩n`3P^w*.(.dC$"$"~H/%|RkMDԷO}l̑4lH| ѹ8x=U]I[Tdރ9%o׼([t2TsQ3ta7_yF˜nM @*39S]oLحFE~A8+ pIΪ^oYb#!PWQNzo&)ش(X1KW*;TnNCcs(-~ -H*R' ;XY7N]~-{i9KYgI85rXq@af됌|KyKBֵ~He{~9Sk8< OX7vn#݋ۄ5UeDq*G)ɲ$=R0#Z.ahc{Pe-˽|o Ecn㦷 ĈǂJA P *cetzJȭNaesQuÐҡB+2ibisɬ/{QAj*FzErGm}@X!4`VۍoDf$<;|+$ڙ(ukt2i&dSGF o (ϿP)t n& .Ӭ)WbfX)hh^Y'3QXbOB8dV|7k{[O0 0ZA~KaY9f 1ehuN_o,qӍI% o Yc7_ ַU$aIBSt&DWi$= '|:P?֚`ǭc*erVR[v5_**2 wwZ3K7c5<9S֏0ӻb !{7p8<γ6TOmH?ӌ_vΌ$7 ,74PJ]n_%Xihߖ[c_h(c֟߼p=R-F( 8򵸽]&R5鎡Ϗn8_rA/f2$ed?R ghZN/ EX{ƏBėasQUfQϔ6`j8إ$x@WM?muQqR Pb Xw.nJ ACR1[iE+ @ޟ@(7m;?OVڣ9*>7,bbuQPٗA\fԯ|D-RGKd  ˁTwQuƿNh9ThQcDh -dwʨ'Npl+ D_֒5 ]j{bq Hb E:o /1*(vD^⮋|'U.JpdGc-\HNzȹE{U>d?J}D+?%;>F@<'`&S贉$f(b^V ~M~!B(:$F;%ktTQyHKJk8z+ZrXB؅92F ߋ(0'^֧n@ͦi#Xqޛ-8IN0f"1Fo"׫=Z&38PO6({Kua+QՊ2W8)lh \pc׬ߙ`?=] IdҊ mLIlh![n܋VV[G2[]~ѯRXzО.C|TW&>i҉,b`_R6 'Z~gD]@_Ke݉'|k]oAu :&)u,ኬFo hGqV5RqVotR‹ h΃N߆ixgfJ@9xUa}}\@#;I얤b"[d}jk2=WkMlᲢǓyZr_w4\af-Ԓq'ȭlpbP6ޏ"\v.bQ-R ˮILfOA VyP&HB,i"l 6@Z@WgRj;(⌔P;2pf+ 擥gڪR,X ڔ͉1a&l+T*qHGɖ-M5Ԍ.q,P.5L[zԹK6q\p23(5 {lE۔o#4x!pQ<{r.wf8E,#,?]H='%uzzޔc>R7d%+-!wbU@P>8FVHF[*؉,@S s:Ւt{GOxD*^#%%?5q:ƩFv0-щXY #(͔4AV>%ޑn!,=5 W3sбwzPƮat 0ߤL}O'hO -6 *I3a%U ~ni)nㆠ#IEwwMo]նtЙ/Uh{>;>ez/c+^nӓ7 %M H hHt݌ # rSn?fi`ttX"+HO 'If2D+ｹk<ҳ9teaU*^Etwz)jWJdovTpZU|]0?lK@peLJ1$~$5wA8vkTS 8+_T 60_Qφi .17QG j&!aJl~`/a>NҫjHA`JL=5DY?x2DY3]"l'Bѓoc~eg"Slơ,KJaGb<-3(Jk6׀{ Mh~#<,krbW ,շmK쥲6D(Y&/<žuf5-˓yqyCR#`DѮBfp\#G-,Nsc"bq/\!顯plLQOֺ+\ݿ~ +&W*e4]PZ |J_$|'C|&'B*#[tKGϒt!PQp /'ӟ]kb7[ehpǻb%j|[Qt Ȑ_']\6>jsV_lU JcfIMɽV JTbTwAu i)~wb)tɡ1f- hQ`&}J3I2J1bxE&&b :m\>7ȸQ= 3Jvi/Yp49vq 4ɖTVDm:w< RKØaB7)pʡSS'eokف['gGnUdG+Sh㫎ɱ`HycE୸n5ێ p$eo'8f⎯٘Se#74gZ$gC8Ǧc%TMW-3Lj7݁,qM @yYATPNUq;XdQ*_|ĔO@خzv';a i9]DPkʵyسZ2qT"185j?֠+nx(B;>B @%rAewAOx'ЪU^}a!LT@@iHyݓt>C,29C\P1f{qae9.4A盼fAo $}*k8{TǗ aI~NK3wECOH7:F_抁n !˘;Z3Lf߰Ot&J7Tqu2-i0 ;Rt~uRAN~/}G?VڈL1`,%O33ZNOD3!2F:s<9x8Be sҗI0GEh0 s2fVJy7&%],OqO֕op}(2e :ʫAu {) o?'EaJerk//RO~Q剗h[Ci>"V˘xX?nj]z*Yz0ZS0`kdaN)Kno+f`1``q=v>5d^϶%Ν]C8–OQR }zRțE@U`@cxƭrj3G.I[.ƌ2\ c-<`;{H;-4DXq4cJzóx>qd~ 6L9I=sRf4m:>6:Glyaǟ@]/-jV8VxuDvިV!YP ^d.AGO=Ƴ:RAqMKC5ůj2\Sȉ4qwO1e)bJNbgRXfE/]OIzz`KA0 fi߉cbvPЂzZ&nx3=v'K Z'Jl%8oB%d8'/kI t0znSSl~Br*_RLj е|MfX攖#MQ% Rr$xvM"ڵGʵPB &ys K *o Sh6`bGb{}V:K ;MAJI 6߆*l~dwz`IЦB&Y]tPu<W_OFh&.,a- CfHLb8p\ EjOn*ÂZר\]wel8,bXK_FɌQgot=W]$ʶ{ ƺ1΍cHd%@J!vGR9H7LpD߱&7n, Hy9>g]A%(O_-P4tGL>4FiRrYCz Uی2v2vmc"Y*7BqB0ñzknhm6 Ãoۄ-d7ϸimeͲOZh]]ڗ'$\% `B&ֶW[yߙ-B5 ^%ܪ,"h=x9F2; ʻzbC%&頰NJ&!{ۖ_tБdX }]yuv@YdTO`@*FuP__a QDIIuuZf`, g]%y'>Ƴkb$rc㒫cUP'TrEf8h#b)ƀ}Z-07*L6t5}z[+DP`zӎe3,p@ Ft25?zScVe'asH 8Ku\xnO\,a^g~gǜKW~怋cS˫@+mm[>th0z.uhFrE[& {]c.9?mff/c&6gD<_^kcWBaCA%!m]{2D\k@>k|# /W{UvYjuVڨDd,.yC)^Tvvɟ *gI _nv x =fFwGѤVgmSwZLQQ4g*+l_K({5$S `ǵ?% PY?$ZYdZz] VNZ`][* ܺ1!Em1Qyx|\^$:҇ :cԛPJCllQOBŦ5>qfI25ĕ4r29ψ1S` t;Iܔ.x,RIR/1ƌ ? yK~ j jȴ[aazBmC/d.03! J}aeL~~;؝DiO%ң溰!s6aE'˝[IKΕa @) Ho \PϺ&n,'O"믳843ݕj.K- muG{@*BNRmnPƗ|.KI0G?vdz{ oCU D~E"~!JSpS; QMʖ5 xJ/#|бw 5m|g4iXr< T$p.FJiZ*ѓެAIgQ?KV05sͨ긕8`|R5hwVkbZ3ݑH}CqO6WZ_ $JAaJ-Ve_z&'>> +KF P3n4C{P"3r&@ S t]NWkaAÁTZwL3Զt B+]?"fJvcJW28i>0wjb'EvK#y+ky2)\ĵՃF Gq̆Emr7pkZmu9Fs[rN*iG? S1ҳyf=!zeQ޶Of1L~1ccUۏ XR$˳nm jߟX{9VkHe]}H䃃12wYl@gK_k̰E@ ,z0wwo6xK]\ûjPN%k8*].ħfJs/"RRȵHٵ99Jh ,;/fBꫫPS聓Rfn  Yvmox( mӣ ɕܰbA Pwfʻ>pe-yئQ0oKK.ߙ( (fJ;L"=?.!̕ i<dDFb4Ԙ z0S<Dp$}ܒTo(Jةnhm"f7aR1aq1i0IKVU'w5IgA腇g\U5i'c)b%`bu1jl|YAƏSY#kG-.{ĢWꖓL5V$47MQR/b ɺ^NE@iox/bDs[ÍSO_g(?#cmؼ~,tBn˨32{৮g7dSyjZcO5bVXZVĭzgCp_%Ϻ.ɇjIxn 4*~+, )\IF/qeN?Ś-685.1ώOplٴAQ5滪#7׫/Vx󗀖ֹZv}<;wV{VNaفɻrFU O0_.JgpWU|0 *i{-5e:%+\E9Ʒ^)T#0*s.zuFrA`ʸ~N VO ˖@O:T8|JD(U\*T5θCumW{OBN ('aO%]vYT_l[Qdp~߬E%En1^-Bf6A.e܆|dr~VCٱzboiZs]X E#ׅ7IROeӑIk!2Y5?)Vt:Z̧ d+pΚV)BFTaL&;RSw_.T}!1%#M\aNtMX"upH>;w:!eJ&2z]{LQ8zaL 7X& Cr@:f=iRbNI/4;\'Qlˌ)/:(+:l({|ih vtaᕉvc@72\״RHJkP(sL.,h(=Ə)$u'7u`0! 3ۓPt *Mr+Y ,ҧ(cubPJdE ]HBoJp$J%5WWEEI,~)dt"^fa"@ҮUux$f<='BIHOԘ)@+a9ꇎ}ux%YIS`wiaٵjKhBwm2Sh.0*!+q/ 4 cq|^o֙lǧl+Ǽɬ+"}?v2^}IS@km}8RHLc[c@D%o/ w =w}qSǫJb7gH꒪Yb_: 5 OUdΰڢH^a9e0.Z+_hZAWm8 H"h2GכS*󁯀rǨ @gM6'+S6Nfq1F'-  hڣ7cKa2*[}?/F{7szGl=cwB@Ls -w+L%Bgib~7[Ah{E؏m 0"8kͷd,yXՐl~NjD fR1y*zɈ7E&'j ے )x;xS7N̜7_[ F,S8֑lԩ=3`!$=7TP컣j-@wA~B& T׏KP٧D[ttJs) xs+2g޼{0O5 6{y1D I5:ؖG|O>%4QؼrT"-JG5Zǹ-A$-vR02rD b_P83x8Si.ro:A)V~]RU)"@>8e$(jUE°xڙs|-3'5~I;>kZSs9W)H7q3uIO!TGo3Tak+|.#|N ޏkd< 8-zv`)\?cQ'zf3x!UTE Bg#|]ET8-f6}y5vsr-WݪM 4iSWY$x]H]^zv@dV/ =ze}KFw &.fR֠"hg?+`ñy qzPT)QXSX'\ :ρ/ܜ> N4һ6R"+jg˩h; rJݦvX(Fݟf}' @!=!!)2(|v0#96 e+ZHj <;UQ!3NC뷶^-t42ÿ%*ڝ5 guQx2:% ўzàĜM6#e"sVh(!Fb> YUE Ƌt~J~m l`ʯv)kFEE.PnRDF(>lQ;p&7&߄SYq^~tRW#"qvϙTtlh3C5/"ה )MTm?Xql9zP-ϧW< i:@)OYg_#&9ӧl|}77퀗=kgJ+Ct"Ye/@$b͹JU\ 0j[@z0t2VL߭ jO㦼xDg&Z'2!/khɁ{:-_~{x-{|~u~$6:tyߋ6`{bdpEEZTdd-1je4³2L^oc< ,MzFiUC-E ux>CBubs"Uv̆f> tM=`8TG1oƠKy .j`$&{27eO)'ig׋FpgCUr{D_W(/3nq\m*d\b񒿺 X /6)6[s$d\xmxC9{MW}sF TL&udq8q=mA<')'|N.bi6{P@[6?s^6dɢMQ:vLk"CW@^[1SUCR+ZjSD@{=H7tSJ&@C|?6ϯks0F"3wZ; *TsU#m`nn5B!;IT:a:M %ԝ{uµWfWLYwJӊb;VjͻziagvaO^f %Nno"@!ϣ!SIaUHiHw'J(Wp>0M\^4h%#UTfJVl)ށ IZMk@J bM6%TȎA…kqʇ=M S2<9%͌FoE]t{a $7\6sO,⺺lf}6MAPuFQ'%j,4"K g=i~KXnH< 4<"IN6q\œ0?U5K&k) ,tJ$a 0 ,yV Ny:$ SijJ}"׿$-`{[xmgZ kzU$V"ס?h5_r@Pܯ!{=.1R}%^B)j)NhFl0>&4pb筦0MQEj|h̔hR!bZ &j ZIJF- Z /UvPA[R>,ޱr t*[RQ \B"MhU ª~MӘf":Z=a5?d*N,XZUeif.hkq7g3ɱ.FG(mO2zph Hp ~+oCWb'g@^I٥zB5v: H0Pȳqr8ͧT\(pojbDZJDL$s,&\ln&T ȟ*a}m;%F_2dZNݙ&)T٤JCMMٽ<}iQ\? :oa'"O k4hwAql)X);jO {4 [KH,9u[>q!:_yBiK\Sg3Q &0.\(Is;"/Z&Z,P-nWjx$"שY gdgGJY;GS4jV2[b-Tou -8O+hbĔU&9}^Gh@ ܜX'F(m^qz%fR!ЧG3̶[ZwS03p;#E <UZeoap ]dU|1ȑ){Z2ځ; ͚"+J&#O.8?v?&77@<#}d|t]dA"ogb qWY-:4de})?.;ݼBR?Tp Pr ŸCFw(i4*ZFQɏo9ߥ1QkS0 %VT<~:0G Yb Kw<=%:дxB\^oEԫvF$"8>'3 ESbo/, _ B4rh{ہ+)3L):TnJ0"P7 gPYSeCCc^pUl{΋B3 F>%.疖[E~GJGO0GsЩ(X5EO MnAno%"+eW %]7Uf= %痾C`& Gx3zC"uǤ }g rbdD`E=3[)b)OsЄ>>Nq&8x;hrxr"N,Gؾ^ WЀ=[Jx7&ϣr5ӣL&yq-OPLp(~5֯;on>S5Jd, |nWIY]z9yH>ipN͎KU\;LĹQ/QRlb6cP1醯CX~^S!o֡lɂKzM 6e r Ti5B,ĘK4BU0]OPZP6r{BБ"jT~,X/?EXWۮmaA 2#Z>Pj:+MYTsV ꜧSY, P'Y!sRl\=Tl#OA|WhqGZI0?#bؠ.z8Zk9ݝjt~DCCHfY5: bt,ZZju3ͱ>י#omP 4uI8 v׉BHmQj-x!qhZTXr&I.Xn8Y;nGy)# JQ-vd^Ut#*П~/eD$>|@iӀE]楮< _\ z -#$6gh_5#nLUvwk&|Nr#$Rl1Xsq&ThFvD=Gp׾ PɁh s 1R/&ɋXTödR&FI]=/42wۿ}'f.OPco(ќs l`LqlAkl'RI;Yc^ċb\e==6XYf =mXKOSwm M,צּ_ OޙoETbg7Ug泾@yz1OU>- #J0 ,%zk<^jA4岪UBL6 zԼUN|)v!w|BRlqߘ ۊgmP⥝L!+>7+2 tsy.w'rz[pLlBpϿXf}>F`@uocOBFL b4 se|I/SPxx h/K0bjp" l^āvN'))-")VA}1eR\C0 F(Ni^p9@H7 \IK4CzG H,s>JYz}(PīmPpiL$^56TLSS>OP5@%,tQnݩӃ1kzEb(;FF 7jKju#^zL.&TUs}.͞ۋ" h@i/,ɫJ:/`LzXv:_qڸ8hA-j T;%,= HaZ<@ w*)^mo6k B74绔^]Yd.&\Z"^g/`ޅ.D$,4b<3QALbd^ Wã]8.IT2M74UѺ_%TmQ!-S0i*#{ (8}.>F l9&BE'plM$2tzIKK>!C$N[k T-2_{]<@t0ۚ긩ulQ _x.Ԉв/U!C8@t4z͋o#Mz"N=l"!Pn.um+hϖ9-H#9$Bj8=RBktn % wlSaX\jaZ:{siI8c$SPl'R5RX.^}k6+yσƧz-]_91F+qh9QgnZjV`BPzW7hkWQZz10|^Pm9,@*C1&]16y{p2VG gW^ [-X_Q@@4'fɎH:dQ=688Ǚ˜gn9֭h<10I'ț,fƂϏ9fi$N,'O5.reEDww|9]X<wJ [,C]\*5ϲ(#QNmg,Gk)Z= Hg!`z9C9Yth]y$4k BSVB%),MAWV/^9ڵ2e>h46dY[Mm} rG=.K bݳ@B\{m6 Pc/jC.R倏t =6Ly dx<.BJUOH'RVH#[s2Gg|Y#UeI>ϧ߇c_kn CF Utv4.:#B ]\^g(O+Dl*hhX1`[ٕ M(*+ljWq߳yS? ^]ѰUrAgs4Z>'ʣdar>cj&؇ıSw72nXGKȗڗN 6xb1HU7X892H h=j Tz'ZC̾}fKOWt aʾy׌ Tm‹2~U9{tl?Ӽ*h DKeïʋ״~& c,`O Ao6~R+Ρj8: v%Y$&1ecLhz7Ӝ:C= [t, DPG"8hSEm'{QuY Y~Yˀ@wYSxb$ڂ;vFa܉S\U\bFɶuuZA:v&w|dn2qwI0۱3zjr3)2}D0Ͳe}y UE3\ՌMr4)鷗Eʹɢ5T]..1u;v<\->#OGG2q!wi!E9]QSs3 !eHO鎅M8y=Rqc'Qho6Vߑ,_ n1?A)W^:2lk,U/lX|f"cYM˦ '#¶ gg'ILfBY 4O LaתBU*kf}HVn$ȉedH|ցi=tU^+a~ ̦8= 2%]-%ܝ"Xt$1œ39ݣAD/س,7ͤnS}x./Xk(fn-E /SM;p8]E|'!PJ,i\TmiΨWBmjv[[ӡ(cy{p?TZ>0'ǃ赨h5gX=9ad1XPʉx-ٮNjlEh,x`۶mbߪEy#sD2S8/₼'D}12C*aM-K2vKܕO9:м١G-{ NG\ "Bn=OIƞ\׈"ɮp:/ Wg=_]usMd`f=]t6@H|aW?8PJ ~r{!1M9,hS}~{mq!.tX/Jt)θ>9B]H!l=3|~}3I941c#2Xx[kCɖ?@ orQ]F$uvtiׅ^XEq.W5nI[2/! $>L!n6/)ruߧPs,͖T 0U eLYXaˬZ<>~}Y@ /*gA&ܕjqc82!deaDoۦqh Aײ@M>3 ЩCcO"!NRװLE$bwj (q1x1CiP1\-zӀD}M /żdق|Syu'+Į~,Rd&6+oWJOH=6*kݶ-jMҡB5µ;eN2' XX3*gBhuǏ h PjAb<CfP,Y4&p>XˊF0@2UBc.S>ԩ@c(2kǮy=GyGH7S_*?7X`R QfU!qHk z.Ɠ]o}.h+XaJǥ͛L㹷`:n i_sz\[L9,XCuU%< 8djI2]aՖ0d  De\ϥ%@(zhx#H&ŒMS%SM:9KTmpqK)6Qg -*VE~wHN(4g!O4`0J)vB |},bb{㨻Av_Ablj='#?3M{:2G,&)@);aebr/3N %95 skb{~@.7.ɽXC*:t mR(*.[IJ2Gi?m%ac3UO9^KR /#Tlq깡d`1= gО$ÆcJP(p$Uaġo+m_4?4 #G£3Jը3y_kob4χWLZn(݃㷅J[%72zb E 8`7zБ%B[QrB/Bz/UIZKmV0vN O6Qd4ќ| flM>eͦ]&HM5B.|FcY9{ 2^h&J^ =ݔX&>ŰRep\ˮMģv}a]$~!NIm{B?fLjU<dO[3ΆvW۴fr^QL[(@qv;f}]nD EC 8$mH{"OXK;_nQ 0m/EW5Jx>7.im7 V7^#ϒ&v6Z~+^j3kY͙XqHrtr#;=.i"]]C:RpἫt.xd2@ol^'b?SI _ύ: C{&8j5*eAݼ }_zfV[8tՋ[oȮ }I>M.}|m&zr& #uDZ=! XXcˮ6@` Հ,4|PyBIO:4 X{ٴIGENtIx엎RLLd)Kpv>HAF3S{d4p!⿚Z=` &?7\} ^=NWL9[2;{whN C{'_eac MP_D8T`fa#.^!hSO8Bb0)'{wIXBa Q'5?KRYk$1[xNWI'g#375z U]: ΛK%N e4O,BQ([ɒUuSHqse V-CoBh kJq+fviX܌Ɨ 0VWCk907ںGقsкc*$l֯xfҬ{Y$|ި!)'jrTŵUs-0s&"c胬NZُ]b4FjkɞͩY`R4Ga|~`RyZkbt&ppEȦy.ҘgaۤWqЯW8Ct$^+&߃V#8&;X&1eEǏ xrK> 栝޴) - 5Lf i m"GskNRV ʅ+JZ.b"Q_x m6zlg$iuᅱ$nvf8jO){R"D2xURCOt$) flɳ;خl2+_3gsϫ_= ̥(=쐠&"ҙ[9F upAʨqoL戩iD8ȯE[B)g9PGf"lvՅf_ ^ȐzcKSfNn#;<@y7.etB23*ڞNy'/ ]}yo`8;aoUe m ꟞;wVf*oee PEb' 8iT ]e  z.MQ*j4ƨ ɪ${}|phQ[ε6.@kZ.0Ew/mZź&[Í34RVLMsϔLho/ /4AZ: *.KLnf$"s@-Z w* Ԣ[H)ecdZU^,-A%z @`nJ睖LEy Pt IM)zZLF/lP\30\wVP“$Et|0{aMhH$ixhB5ᢛA3Kݡ72 dsNm(Jz&T?MŠ4WĸGbݓ^-}ke^~2K͛[?Rq +ȸtyKOi?e/3D> k0B`w0W)PxQ0գ |F:m86Mlby6KD;wق- zWbH0pu"z9snNV^-L4>)>8u 5Y9p`ϕʿ\Ccs˪,Gfn?֎$4RTmw+fq;EP17Eìxd2)96 8֥jeawsJX"-ywoLSQ7Z%+[}&fM'?BIQw,mP@9QK-W-i4@x?-k`9^< ھr002Ddd\cH` [s~y\[;P/=\k.%}1L=_ՕRbM|ia3$ܽUXi½.UG5}0sΡ (v_JPtEw>c c*PL:\܀T}`Xڪ>Q0өAGu rNQ-+~3ghe./rٹK Fw~ubB| `NT8H2ud%@U6&7gr0Ԭ pALN)׈F[4MH2~ d=yGga6S~*Xpk+~Wk& xl655Zp[pFq CXL-IU;Ӂ/8cBe#I&]ėE c~ Po`)@Ɠ2()ժ2D/"La\] 'A:\ҁv[D7 aJ.֚ |Mt=gtBK# 2[K > 7H l`ҎF5eH6"Zs}QڶšSw]|DEY#Jadrd`3vQ'% 5l+7iԯȆ8n7{[Ѿ>?f|ah@|1Yӕ`u GX_I  7ȍB *")g<~/Q7tՅ7s$z@ڬu9 p5 ˬ҃Kc؁9{`khfv 7ۡ;/ n69a~L{ My_ &c,dY3žըqX%hj/ʱ&UxˢJ 3cjX.l]eln1/Eԧxk[^R[ŷ78crp{ 3קnm1&GIi勤?;hCL`-/rnV.Ղ@It)Lpʬ؛[(i=QԻ?z`EJLK8i~ԑ]hD=s5g̉1E}LY. qG` yNZO 뜪 !`ApS7|nc{*rݬ0L<lD#.m:HQkB,>9Ch7$9Za)bw?z=KVg J71+M\rovե acmOnhMޫ2YC. 5tu)Ԇ 4{oSp ԗY*cѬs- ,HKBS̘Z"oW)hDE&b9% " y=Vgy䣵p1fB՚qt# C,%[y/K$YTNU%Ut屙SrG(J[f)[3E"_Xbi{ٲh/j Tu}jѡ,y'P]zcܬ3FpNp x>W%b^m1-4z_B$ÊIAI4inMR(+ =ZO(ID~ȍa9B[=hE57 J ^G*2!ߨa .Hh(]샃"QԖ 4ns끆l`fjh})JUlwueV g?1Z^W5 5l>BB!–Uβ݈Տv;5p5[HF]e wfFz1ɯΠJ,M{sTI(&)iuh-HT"dMh3CQ?& 9wBe|BَByPZɳVE;v9)V$s#Lit7 ɟ$)~D]=.N?:>LE|Ŕ˩*[@f]@x&Cu fi:D:8aCRѕ 1_r#dfʻ”;ݝ^M~o#>L&pT;_]|WwTAWv,9vU.noD -Vbiz w8ۍFޒxD7ж O֭%9Cx#T&)ON3$< d9i:H.(6?nM@iAƻ}r*ܙ D1o)8зo@dΜ(p=nڨq0/c` QZdPy~vv>5`AMNRUf!A'#4L  bD{$bao1p3©̼.LVOrBc,gwߚt8jy,nT`qL5vZ87E7V$_)$Qn.bz3/gwģh*ѷ=3}Gtaf5I-ͅ~ϗcHor9:~BXعPW翇܃K .CPe`l_;K`l tQЦCVnR2rPS% nc+q*6,"mPlGPO͹P5[[ĺjMAvLeRqPQ(uϧ524ۥ{Hxp,Y^h.V'{@n|h.ӐmG~~誋i/ӰdE/%0bo7Cj˅61mxŏhO{fvj{>Wq'3+6Cڢ(7-Lj,/203+pّ!2 ]LR O<10cp)̴ŷdR04Ͼ[gF=Ip;P<RKWZMQЂ X`LQ0t9$#QĮG[z{zYX&PǦ}я efvo WN痌KVX8lnYj{̏}p]L^2$A/飩59/^s%zs896|I Gg ؕ9coԓlےYe9v*`pp;f79Ļ_GhWa`a{KOxu_GŹM;0#@wzyU|^ ] N{ފC-㈍3RKcx`xȣ_Qݷ؅ÎeQo"HWUzC+1Il%}o؉%ePI37q[oVWd ;'W:+H蟘R͐a [&0,:283qwzS(pDdš_7z8b V5=a2J'gH쿊#1әMu GxjP; <ڲs8>G(pVwC؊/ ߨh-u­(L@H IuQkș]݄BV➿[L(b~>M4BQ°:LׁQVD#Hݓdks3(!xfuOb.,A#RY Gkz:aPF#/Ti+}+Ȟhvwo(dk'S={`䟫%s!H[`6ۚ?aE {PGQz~ ą"YW5pӘ7hg9Ӵ:W1J.Bͨ[Tl1`#]`la(ˌSn*!1A w6M1 1pQe[ajbdlaȝ/O&)`"m55Dգ^ $DWDLflm$3w<=Z{o D8ΒOArU) ¥iϡAY{"+z8mjC0_hn i{lB/brLv/2mTkYOyP3 dP3.'GZlc?iq%rGmFhZPM!Vc~0SKHs|΃ސ9_A 1ڵxڂ,Se녇ό+CG 4ab$ ?_Z'lq[O:$JѪވr$3a7 ְjqq\yaVϗV im`kws=id8aM "Axߝv=Y䆦,MFf}a{M1(1oKBvbi+ יu8:q gTZM$籥^ ͼG|>RJVk f m}Q$?֦7z7=?6Z>^&2MMru KpPxc,u0y޸8 Ne2?9UwĦItYж]i*G\UpKҗioHh7tDn} Dm4 S\PZɟ" ֲ 7in[m;e8:M|OjAU{3uX-fL& KHmwv92 fJ Xrh6P]g@q zGkWW=vnjJ?]V,҄CANPj_q&#*8T0w,dm<=/>7]ْRދЗQv$ɠNU+kD[ԃSvYf4rA7`\gn9)/vh+rĜR÷7 nb?B܂:% Qi[E][n-1DH2S)b 1zu[&2OF-n^*4I~#c|W8x{@XG 4f|kwۂ6s T 9>WJԠwqqjI%#z(EPRl!ˋbؒxMrSZ#XV3n(|χ 0yBDMԊZ +SdREz921|节Lv[>N^lRC-AmL"]H?rU V4j<3{N0GB|}O= -f7$# ^2;WuEމ~}NW6/ O$&W1`9.ܶK2B>@[+ܞP+#k44+IzRm]b \ Q(9B\F*f/J"pdb/,iQ`beq?a뒳VJ`H[YZ 6Os,̘yX`E'^}fjTMBɊbG݀ S3+` QI^WHx}Ocn^B_@Nh`xKd9iMh<+,jR?wR˃f]Mf6+6$T>ZUPQ72n1;CE.|~UhhVCX08//^mxBIG^9~XxY`kM ;*o1Ez^d~fv'kU;S %eOUMݕIL$X^u ]i_Kf-z^`˕ {^w`:IsQ/`(`! g?2MK=Nv0hѤݣh'@tu:t0%ֆ՜ ed VNkEISW횠w|sğGFle{PVk1~)L`鬌ܵBô0_ȑw>ts˜Ԉ(r{ą6]\cZ2K"ބSF9;{u HlHѥu} Y>>MG>a[AZ`4T]VQ񭇸Yi srғO5C P ˌ qۊ)$\T4q->ch_cf@QE =Q: 5DxEO0RvX@Y/q̞|MtRU65}qoj/ |ጆ1`J zW౩?}mۇgNCMJT|}Q~9T2Nw)VtֹmC B⣺KGiPD==$(f;V M'#X); _{}(}k83y@$^tV2ԚEͺTUncF>ãJSgQkLB#}ZXX.h"vtwU~Oz; z$u]~X;%+P~y<ь1 o )sLЗDb.t` Gø@`ܚ"0!wZ_׳D[:~~e3feI}0#/JF ك%|̻Ǔ ws7eAqӜ5#d7;_>Kh%CCvԑ+1kH:)J긺1+5ׄ U>@涄-Z_?m3oAa,Vչ}%\[?im"Q{n ʱ5 z=Xq/&1RDF})_Ք7s)]iTOlr _ӛU\j8LDa)F1t+oHȜ- h g97U<E#=TAB?5A3rbZeoMalG=G <ֈFm#]>~8 |Hw#ly!fgn@;!eFwv}(O)o,@DԂ),}mb;m| c5Unfz9pS;LGgW!p.kGZ-c J[p$r bhIPPhɟ6;?[|y>Pp??R5deu7J؈U,9jJe9n]pd[P}B|_ʍK_=vƚ$ı]%z4sa\l9Vl& #M+Ho.i +?"Ap|؜Êv0@r ԏHKVr8zp5 CCLFҥ8Opt{n*] +Y s$0gxFogb*mȜgBMc£'>TF+\`C>xǻg:F/ Rg]2wtwΓ.$Q+v{rv8RZ)<ʰ9 1L u>lSi(%fFYݑzǾsY 4 @Nx(bR1fqZ5Dhrl gvov@ö%D!VtP*6Bl70žp*B\oj2Q}@ss(%vٰ1yFXXض\Yo{(d ,+ 5W}0WCesu^aZz\Q`okCBpK$I"qhsPeGe .,?j;$Qe"6sH󖚈&KљAOWqv-]XBYr;} ryѝ:)Bx0UTВ83<ԧ٨=Ndf>**~t Eq{[q_*t´{ŬNB&4$Rvhp4A0KCQWhMĐ.Y M.;HLj x8x|aEqq UwTkK.A)0 ,*"2l7[?& =?Ǝ9Ko_]R!$ol&'2_eq!C' ӾTh=¥‰H G3'q+Y-8,!y<i8,sh_#6"8'r$'YY8S׹B'Gc9&yI ?^c*(\N,LeE[_^|Q-2|M4 ʛ(! ,ޑfI+8 Ob-X6]1o~ &=PiB۝6PgPw_2bK͡+f5q)H;'ID%S>[2eKl.Qo)Ko/uoz`jJsv?o;M l+ `xŇӁIJ,?_(d)+|clEQׄ~+?I 7E[,lʚZ8M}u/ݵmpcxSTʹ\~s0$5њAX.v\<5qbJh:ڸ{i]R`?/djӞ59γ ̡̅nN %&tԿqnC=1k2e@~0 زyKJP Ld)1 $77[|sq:18UN,`S0xzsQռ+gXkn[QlB y,D]@6c0-G18F*NfcdH1 Ӽ"=XGdooܤMu hi;jI.fPȊ4΍&lw~!pbH 'GO4#N͈$TNi[I!LIw~Nf(u~6cJ$CNx٭ BnIqo+BM:)6 "IrSN??1|DyUEs d#rka.|_rR<Q3l>}S)%Ơ9E#"1\{QaR>Skf2LUϒJꐩ }F4C}l+ש٫ʿ`sPI~ݦesו3<'Ӿ:lp0K#rYݣiW$,g M*э|?Ci8.7wp5UUͰՂt.e8{)Ds?AٴkhB*fO}`KiBˠ{quPRê`<@}u"g<{B:ݺ~|T(&uz/(+-d_+߆1'ȮY>]8‚`晨 CbPm 8tyAi@[r$tP^F հިS^Ǔ]ğ?ՊK@_, ? )%(c3Њ3uf isĪ@1M~υv1`=r!ͦ "dHOqM$K vi1k6~Xuh[LRb~VyWI-Ek %9+G붜4l~]p+O'u .͆pm&8inB5SZcXN4AzOh6fu!MYܲ&XNYӭ5s{a^O~O3֖ Z`ΛtZƐՒ"ގD1SBM$(5G_:V:V}5LuRB(tȜ#ȉ8y @1' ޠC_O5CmeȆ}ac|57;|:m:Cv< R.c|R"VA>;#W$'8p"@jZu}(t VE,&vv ōr5 IE=[VV6e"»qpdAtHR`D7QZߣd>=cY8ˇ5)CzTk],(RL^uE$r #fu6N k!(!j@a,U<8b^=p54N|˗qpӃ N-o?j3.1 ωQX?HÎu[c@gDa-a9ʣR TiI]'E =fk:. =c?kZ$}D5m؈RW~ַBw]wҠi VpQ/07d%pY_ `ar_2y&/$S'fаĜ4b!SÉmrH+8f!W'ӷҚ#%N=zЅO:tǾni$.?Dp}3?.&gkcTin9B~Sbs1vhxw5Ggd=tBhOqg ]~` 殮b|MP[%V׋\"jr%BI3Jr'd֋3[Du ߊr'/0BEHJh[9y[ **UOP_ܽgE0`u!^h_AW25ʛ$.'cSXHL~ߵ];paW2 KLTv>)C|ɸo1N{XE\%п|[(qc',ach=vBq >qqפͨuARr1F~Qy_Ơ%ܭf-ipaܧd=ENNWj*A=h6[fƀըw X%. _wg@bB[V$ 0V˛fvte2pجitaCb@M_QJ&2AA.g ֗I'ؗR3g]c7Y/<ת$O:[VtFJw3YP&hOzVz0?">/|Q<2#&Asnd<3ӹa-K  :1yc&pivx~dl} xIG;n>"}Z?j;hYe*ԇnS0"7qʎ{/"(]-/ , ;:a@F(0[cdӕ3T_JRܕ`G(' RM.6,Eyo"R1s$rj#ux (MVʽPNu7aE}INTPMkPC)T֋D_-̍ 2Ĉ ,s1/ঢ&d"y!xO5,$b"tṚǜ1.+P) |Ov84Hcb}lXݬewEpiLlJ'2X8xOI ~[5(5R9s"/SVϑNFT;7f!-[e˰}ݷX׃]Pv3C)Ic峤eV˼MQp/dHQ1&3 Z,- 2;m5 Pb/JĕY5S¹Wi=dz6&+Ѓj%Bi!SzVL8;ưy꼬mڹMR$Ԍ<[oDƙ$ M~<ݟiz1*r_+i bd\&#BkFТ`u#SBD32p$1T,X{!3qsH?F#QJxg^OtB׼Ws嫲VÉ^b> `+X(%Vt(-hŽ[1s7PQ;+cjm{3(ʰU-ͤN a/ N-qbл`W^T$yC4JyW\*_J- zשE񏽑@Awl@jiXlvGt9xyB)D{lS\Wʹ$Fa˷,ƒ=X mOZˌ] s {GMJcpDwŒ#(;$Ōc=&DPY4Pyˠx>ޯsLQ.ߺpԠa]d9z'eW3&G{/[fC$Ϭ {Q2QEy~R9K߶ؗ E z mc&xD>-PT48&֯ΤKtYT6'˒uT쌕Ƃ/332 b5fO ӣ8 hL,U/2ݭqJķ}{CU+KyBA%.?9\qp;.z=BAs^{kp߬RW~HWpX.U2惌6e œsA=/AQRVkHJ5b~~d,kw0%(OgL$K~c~n:1p { ƊjHOF w}U31 a6XAbǙN+DRDvs,t̻,N[,h:kX͹9qWX^g īEd6x)ƴ譊_`5A0|0 xV.w|b>YCe-{m7r#8c_p;Ac.`c륥gHz~F1A. Dpŵ/FK%J^D['>nPIlvz)Rbr43 X[XAxM,!Z+i*E1Ma6!k;y]d)e2ku4QTx3iO|M ޘdkE>nVBUhSS/κ@ӎ+ #GÞ6H`fGZ:ۖcj.v aaǢ).ryXG+VD;0 浣8Ge8hGHƖH;o>y\~2Z6 G)< jL0@sbG@Dho-pN:5DMk^\(q}ԧgd?5]`&"qiSqgLE_?N*l|{ #m6[\1[:UlIf?д>b$@ٹd46k ^b:aGy}{3/cpD4Fo ƅbweE/B{Ii|DzgGCȎ'(9[[~8(~v %WBJ0,:"hƅ=f΃]P$wRfk^BG2Mc~LԙbSs]?8iBL¾2 {+"#ӵQzD#HdN+Ak=6]<7leaپF7gl4+ٳ{O}$tů)2}N_=m +mKr~ > Eu@lT]Gz325 dgәX@l 0pqEP,:{a,!}R-}L} oA3$1l&K[De8҈O{zZXD&tǃp?;0a縔:!8+>GMO4&cSvznYI-|m~ GwAH;] L q%(7%HQɇ/4 ż4\?:1RZcԚ1ͬ`{5I|O&Ou8#?i:y>q^?ٲ*]GH07p֨ ScMbL8 V膖19BmEI@ˏpXM1MKW pV&h6rvҝF9Kĥm%;k| x-tڛηhm,9 q6~d:`Xuz0IهX;&VJ~qL$րWyyAY/7LФ!#'moGc=iӀo'OM[<v4j9RЌ!-Ta(N\` B]uIm.# :2B̫]`#bB6ヴUNӎ,=S #:N zqdzE?r\Njưupu .fwkU3Eéhue# ܺX-l$y q@x iZv[x]|+^q{&/W?PwSb =Ĭ s&+@D6qz6m)jdNtQ$TQ̀,QT>)#ȶ~ sm =֘!6/; ʨ|'.E/%Pefl-(2{EtU~etV9EJB>s&*SP6 T(L8,wKsm;-g2b)nxc~2?CPm{'*ԑFw\Oh e$B}"Q*\= xidκQշe> _}z__ )<5 A2h4Y5 k( J %qn9P,#`?4-`lw' QH(QVzt2᩠Kά*~F_ahH(쬳* Za߅<йQcl  I`L^ӗpziU9Z3kYLXuoQX$(M/@r JaOн% bi\^˾33'8GĐvà lHc28qyV ]<?|HR8Z/I\GNZ\xX^RHa>s|9q*f618ΙJ`bOY=d!moO( ,rfGۨ gCr 7Np(c_iRd3*(C׼5,#po{n'ߓik2Hl%ߺ"QSLxh2,.a=ӹYi(TSiŔ #Z![6efz1jBե6:gb1eB{c!6g\눌ʳƓ3_Jʠ4 | ?>E0`)UX=>խ {%#z/b婶1D&)=zxBgZ$&&YWUy,G9~2iEdAPtE:!h)alwG> *Iw;L@IT'bۙe@ Iz|tIj\76Z2Efjɞ~b"f!jzm*jh-GͼݤyԤQ CBCJ|iٵf ŜǕ1(â r!*"PgkX%Fȱ㥅1d*(FMnL217N)V©м1XY5?;JZ,}*n0xUVɘ :FZuH:EP?ܩ^%Bf28 00:39:34,791 --> 00:39:39,000 ‪ท่านเพมโบรก ดีใจจริงๆ ที่ได้พบ 629 00:39:39,708 --> 00:39:41,250 ‪ฉันมีของมาให้คุณ 630 00:39:42,916 --> 00:39:44,375 ‪- แต่ก่อนอื่น... ‪- ครับ 631 00:39:45,666 --> 00:39:47,708 ‪คุณเป็นเด็กดีหรือเด็กซน 632 00:39:49,375 --> 00:39:50,208 ‪ก็... 633 00:39:50,291 --> 00:39:53,916 ‪รู้กันแค่เรานะ คำตอบที่ถูกคือ "เด็กซน" 634 00:39:54,000 --> 00:39:54,833 ‪เด็กซน... 635 00:39:58,875 --> 00:40:01,250 ‪มีอะไรให้ช่วยไหมคะ 636 00:40:02,958 --> 00:40:04,583 ‪ของเด็กกำพร้าน่ะ 637 00:40:06,291 --> 00:40:07,666 ‪ขอบคุณค่ะ 638 00:40:12,291 --> 00:40:16,083 ‪ฉันรู้เวลา ฉันรู้วิธี ฉันรู้สถานที่ 639 00:40:16,166 --> 00:40:18,375 ‪คอนเสิร์ตจัดพรุ่งนี้ เราต้องรีบแล้ว 640 00:40:18,458 --> 00:40:19,750 ‪ไว้ขึ้นรถแล้วโทรหา 641 00:40:35,500 --> 00:40:38,041 ‪โอลิเวีย เช้านี้เธอดูร่าเริงนะ 642 00:40:38,125 --> 00:40:39,083 ‪วันคริสต์มาสอีฟนี่คะ 643 00:40:39,666 --> 00:40:41,583 ‪จริงด้วยนะ เราต้องไปคอนเสิร์ตกัน 644 00:40:42,083 --> 00:40:45,833 ‪เรื่องนั้น สเตซี่บอกว่าปวดหัว ไปไม่ได้ 645 00:40:47,333 --> 00:40:50,541 ‪- สิบนาทีก่อนยังสบายดี ‪- มันปวดกะทันหันมาก 646 00:40:51,125 --> 00:40:52,333 ‪ฉันไปดูอาการหน่อยดีกว่า 647 00:40:52,416 --> 00:40:55,291 ‪เธอบอกหนูว่าจะนอนต่อค่ะ 648 00:40:55,791 --> 00:40:57,625 ‪เราอย่าไปปลุกเธอเลยจะดีกว่า 649 00:40:58,958 --> 00:40:59,791 ‪ก็จริง 650 00:41:02,333 --> 00:41:03,166 ‪ไว้เจอกันค่ะ 651 00:41:18,666 --> 00:41:19,708 ‪พร้อมไหม 652 00:41:19,791 --> 00:41:21,000 ‪พร้อมสิ 653 00:41:22,625 --> 00:41:24,375 ‪พร้อมมาก 654 00:41:28,250 --> 00:41:30,375 ‪- อะไร ‪- มันแหวะมาก 655 00:41:43,708 --> 00:41:44,750 ‪เสร็จแล้ว 656 00:41:45,333 --> 00:41:46,916 ‪ใช่ เพอร์เฟกต์ 657 00:42:02,625 --> 00:42:04,041 ‪รักเลย 658 00:42:17,208 --> 00:42:19,875 ‪เอาละ เก็บรายละเอียด แหวน 659 00:42:20,458 --> 00:42:22,708 ‪นั่นสิ ถอดแล้วรู้สึกแปลกๆ 660 00:42:24,375 --> 00:42:26,291 ‪ประชาชนรักเธอ 661 00:42:26,375 --> 00:42:30,500 ‪ประชาชนรักรอยยิ้มของพระราชินี ‪พอพวกเขาเห็นท่านร่วมงาน 662 00:42:30,583 --> 00:42:32,125 ‪- ท่านก็โบกมือ ‪- ฉันจะโบกมือทำไม 663 00:42:32,208 --> 00:42:33,750 ‪- ก็คนอื่นโบกมือกัน ‪- ไม่ 664 00:42:33,833 --> 00:42:36,625 ‪ฉันโตมากับนาง นางไม่ได้โบกมือตลอดเวลา 665 00:42:41,416 --> 00:42:44,833 ‪นางยืนตัวตรงมาก แล้วก็จับมือแบบนี้ ‪ฉันก็ไม่รู้ทำไม 666 00:42:49,000 --> 00:42:50,458 ‪แล้วก็ต่างหู 667 00:42:50,541 --> 00:42:54,833 ‪เดิน เต๊ะท่า เดิน เต๊ะท่า เดิน เต๊ะท่า ‪แล้วก็โพสท่า ง่ายๆ 668 00:42:59,583 --> 00:43:01,875 ‪สวยแล้ว แบบนี้อีกหน่อย 669 00:43:04,333 --> 00:43:05,708 ‪- โย่ ‪- ทำอะไรน่ะ 670 00:43:05,791 --> 00:43:07,916 ‪- อะไร ‪- ฉันไม่ใช่มาเฟีย ผ่อนคลายหน่อย 671 00:43:11,041 --> 00:43:12,416 ‪ท่านเข้าไปอย่างมั่นใจ 672 00:43:12,500 --> 00:43:15,875 ‪- ท่าทางด้วย นางจับมือแบบนี้ ‪- ไม่ใช่ เรื่องพิธี... 673 00:43:25,208 --> 00:43:26,125 ‪คิดว่าไงคะ 674 00:43:27,291 --> 00:43:28,750 ‪เหมือนกว่าครั้งก่อนเพคะ 675 00:43:28,833 --> 00:43:30,916 ‪แล้วเราจะทำยังไงต่อ 676 00:43:31,000 --> 00:43:32,750 ‪หม่อมฉันจะพาไปที่ทางเข้าพิธี 677 00:43:32,833 --> 00:43:35,541 ‪แล้วคุณเดลูก้าจะขับรถพาไปหาคุณริชาร์ดส์ 678 00:43:37,041 --> 00:43:37,916 ‪เอาเลยนะเพคะ 679 00:43:38,708 --> 00:43:40,041 ‪ฉันจะไปรอข้างล่าง 680 00:43:48,666 --> 00:43:49,750 ‪เธอพร้อมไหม 681 00:43:49,833 --> 00:43:50,916 ‪แน่นอน 682 00:44:06,541 --> 00:44:07,541 ‪คิดอะไรอยู่เหรอ 683 00:44:09,250 --> 00:44:12,666 ‪เอ็ดเวิร์ด ดีใจที่ได้เจอ 684 00:44:13,708 --> 00:44:14,916 ‪จะไปไหนรึเปล่าคะ 685 00:44:15,625 --> 00:44:18,625 ‪สเตซี่ไม่ค่อยสบาย ผมเลยว่าจะไปเดินเล่น 686 00:44:18,708 --> 00:44:20,083 ‪อ้อ ค่ะ 687 00:44:20,666 --> 00:44:23,458 ‪เดินเล่นวันละครั้ง อากาศแย่ไม่ถามหา 688 00:44:23,541 --> 00:44:28,250 ‪คุณคงไม่อยากป่วยเพราะอากาศ ‪เวลาอากาศเปลี่ยน... 689 00:44:30,708 --> 00:44:32,333 ‪ฉันไม่รบกวนดีกว่า 690 00:44:35,458 --> 00:44:37,750 ‪จริงๆ คุณไม่รบกวนผมเลย 691 00:44:37,833 --> 00:44:41,250 ‪จริงๆ ผมโชคดีด้วยซ้ำที่บังเอิญเจอคุณ 692 00:44:41,333 --> 00:44:42,166 ‪เหรอคะ 693 00:44:43,958 --> 00:44:46,041 ‪ผมมีเรื่องที่อยากจะคุยกับคุณ 694 00:44:46,125 --> 00:44:49,583 ‪เรื่องที่ผมหวังว่าคุณจะเก็บเป็นความลับสุดยอด 695 00:44:50,458 --> 00:44:52,375 ‪คิดว่าตอนนี้เหมาะจริงๆ เหรอคะ 696 00:44:54,208 --> 00:44:56,666 ‪ผมต้องการคำแนะนำเรื่องสเตซี่ 697 00:45:01,083 --> 00:45:02,458 ‪คำแนะนำแบบไหนคะ 698 00:45:05,333 --> 00:45:07,000 ‪บอกตรงๆ เลยนะ 699 00:45:08,333 --> 00:45:12,875 ‪อะไรๆ ระหว่างเรามันแปลกไป ‪ในช่วงหลายเดือนมานี้ 700 00:45:14,125 --> 00:45:18,083 ‪เหมือนเธอมีอะไรต้องทำ ‪มีที่ไหนต้องไปตลอดเวลา 701 00:45:19,500 --> 00:45:21,916 ‪คุณเองก็คงงานยุ่งมากๆ 702 00:45:22,000 --> 00:45:23,208 ‪ครับ ก็คงใช่ 703 00:45:24,916 --> 00:45:30,125 ‪แต่ผมบอกเลยว่างานส่วนใหญ่ที่ผมทำ ‪ก็เพื่อฆ่าเวลาตอนที่เธอไม่ว่าง 704 00:45:30,958 --> 00:45:34,250 ‪ผมกังวลจริงๆ ว่าผมทำให้เธอผิดหวังเสียแล้ว 705 00:45:35,250 --> 00:45:38,291 ‪กังวลว่าบางทีชีวิตคู่อาจไม่ใช่อย่างที่เธอหวังไว้ 706 00:45:40,416 --> 00:45:41,291 ‪นั่น... 707 00:45:42,125 --> 00:45:43,250 ‪นั่น... 708 00:45:43,333 --> 00:45:44,416 ‪ไม่มีทางจริงหรอกค่ะ 709 00:45:47,125 --> 00:45:48,666 ‪เธอบอกอะไรคุณรึเปล่า 710 00:45:48,750 --> 00:45:51,791 ‪อะไรที่อาจทำให้คุณคิดว่าเธอเริ่มลังเลเรื่องเรา 711 00:45:52,291 --> 00:45:53,375 ‪ไม่เลยค่ะ 712 00:45:53,958 --> 00:45:56,500 ‪เพราะสำหรับผม ความสุขของเธอสำคัญที่สุด 713 00:45:57,875 --> 00:45:59,500 ‪สเตซี่คือทุกอย่างของผม 714 00:46:04,375 --> 00:46:06,500 ‪รถพร้อมแล้วเพคะ ฝ่าบาท 715 00:46:06,583 --> 00:46:08,708 ‪ค่ะ รอสักครู่นะคะ 716 00:46:13,291 --> 00:46:16,166 ‪ทุกอย่างจะเรียบร้อย เอ็ดเวิร์ด 717 00:46:17,458 --> 00:46:18,416 ‪ฉันรับรอง 718 00:46:31,833 --> 00:46:32,958 ‪คุณจะไปไหนน่ะ 719 00:46:34,375 --> 00:46:36,291 ‪ว่าจะไปดูอาการสเตซี่น่ะ 720 00:46:36,958 --> 00:46:38,000 ‪อย่าเลยค่ะ 721 00:46:38,083 --> 00:46:39,000 ‪ทำไมล่ะ 722 00:46:39,083 --> 00:46:43,583 ‪เพราะเธอบอกว่าจะพาหนู ‪ไปหาซื้อของขวัญคริสต์มาส 723 00:46:43,666 --> 00:46:45,708 ‪ให้พ่อระหว่างพ่อไปคอนเสิร์ต 724 00:46:45,791 --> 00:46:47,708 ‪แต่ไปไม่ได้แล้ว 725 00:46:47,791 --> 00:46:51,250 ‪- เธอก็เลยบอกว่าคุณจะพาไปแทน ‪- เธอไม่อยากไปคอนเสิร์ตเหรอ 726 00:46:51,333 --> 00:46:54,166 ‪ไม่ค่ะ หนูอยากเซอร์ไพรส์พ่อจริงๆ 727 00:46:54,250 --> 00:46:56,916 ‪แต่เราต้องรีบไปก่อนของดีๆ จะหมด 728 00:47:00,125 --> 00:47:02,500 ‪ใช่ เราออกไปหาของกันก็ได้ 729 00:47:03,250 --> 00:47:04,083 ‪ไปกันเลยค่ะ 730 00:47:11,166 --> 00:47:13,666 {\an8}‪(มอนเตนาโร่คอนเสิร์ตฮอล) 731 00:47:13,750 --> 00:47:14,875 {\an8}‪เรามากันอีกแล้วนะ 732 00:47:14,958 --> 00:47:16,916 {\an8}‪ท่านทำได้เพคะ ฝ่าบาท 733 00:47:17,000 --> 00:47:18,416 ‪สู้ๆ หายใจลึกๆ 734 00:47:42,458 --> 00:47:44,916 ‪(หมู่บ้านเวทมนตร์ของซานต้า ‪ไปขั้วโลกเหนือ) 735 00:47:49,541 --> 00:47:50,458 ‪แฟรงค์ 736 00:47:56,541 --> 00:47:57,375 ‪ขอบคุณค่ะ 737 00:48:02,625 --> 00:48:07,166 ‪ขอต้อนรับสู่หมู่บ้านเวทมนตร์ของซานต้า ‪และที่นี่มีแค่เรา 738 00:48:08,208 --> 00:48:09,208 ‪คุณทำได้ยังไง 739 00:48:09,291 --> 00:48:10,541 ‪คุณนายดอนนาเทลลี่น่ะ 740 00:48:11,708 --> 00:48:12,583 ‪ผู้หญิงคนนั้นเก่งมาก 741 00:48:12,666 --> 00:48:13,916 ‪แน่นอนค่ะ 742 00:48:15,708 --> 00:48:16,541 ‪เควิน 743 00:48:17,750 --> 00:48:20,208 ‪ฉันขอโทษจริงๆ ที่ยกเลิกนัดเมื่อวาน 744 00:48:20,291 --> 00:48:22,291 ‪ตอนนี้เราเจอกันแล้ว แค่นั้นแหละที่สำคัญ 745 00:48:23,750 --> 00:48:24,583 ‪ได้ค่ะ 746 00:48:26,625 --> 00:48:29,000 ‪คุณอยากทำอะไรก่อน 747 00:48:29,708 --> 00:48:33,416 ‪จะหาป๊อปคอร์นกิน เล่นกับกวางเรนเดียร์ ‪ไปขั้วโลกเหนือ 748 00:48:44,625 --> 00:48:45,750 ‪ฉันชอบอันนี้นะ 749 00:48:47,375 --> 00:48:49,041 ‪ไม่หรอกค่ะ 750 00:48:54,041 --> 00:48:55,333 ‪โทรหาใครคะ 751 00:48:57,833 --> 00:48:59,791 ‪เธอมีเหตุผลที่ไม่อยากให้ฉันคุยกับสเตซี่รึเปล่า 752 00:49:00,458 --> 00:49:01,791 ‪ไม่ค่ะ 753 00:49:03,750 --> 00:49:05,083 ‪หนูไม่อยากพูดอะไรนะ แต่... 754 00:49:05,666 --> 00:49:09,041 ‪คุณทำตัวเหมือนสามีเฮลิคอปเตอร์เลย 755 00:49:09,125 --> 00:49:10,041 ‪อะไรนะ 756 00:49:10,125 --> 00:49:11,416 ‪สามีเฮลิคอปเตอร์ 757 00:49:11,500 --> 00:49:14,666 ‪คนที่ชอบคอยตามวนๆ รอบๆ แล้ว... 758 00:49:15,250 --> 00:49:17,000 ‪ไม่เว้นระยะให้อีกคนหายใจเลย 759 00:49:17,791 --> 00:49:19,750 ‪คิดว่าฉันคอยตามจริงเหรอ 760 00:49:21,666 --> 00:49:22,500 ‪นั่นสิ 761 00:49:24,500 --> 00:49:29,291 ‪บางทีเราควรกินมื้อค่ำข้างนอกกัน ‪แล้วก็หาของขวัญให้เพื่อนเธอด้วย 762 00:49:29,375 --> 00:49:31,166 ‪หนูมีเพื่อนเยอะแยะเลย 763 00:49:31,250 --> 00:49:32,166 ‪เยี่ยม 764 00:49:57,375 --> 00:49:58,750 ‪(รถสื่อมวลชน) 765 00:50:00,125 --> 00:50:00,958 ‪ได้เวลาแล้ว 766 00:50:03,458 --> 00:50:05,458 ‪ทางเข้าพิธีอยู่ในตรอกนั่นแหละ 767 00:50:05,541 --> 00:50:07,583 ‪ใช้ห้านาทีผ่านรปภ. แล้วเราจะพาท่านเข้าไป 768 00:50:07,666 --> 00:50:10,500 ‪ฉันรู้ ฉันวางแผนเอง 769 00:50:10,583 --> 00:50:13,041 ‪รอที่นี่จนกว่าฉันจะมารับนะคะ 770 00:50:15,000 --> 00:50:16,208 ‪โอเค 771 00:50:55,875 --> 00:50:56,833 ‪คุณคิดว่าไง 772 00:50:59,041 --> 00:51:00,166 ‪ผมชอบรอยยิ้มของเธอนะ 773 00:51:00,916 --> 00:51:02,666 ‪เธอไม่ได้ยิ้มมานานแล้ว 774 00:51:03,541 --> 00:51:04,416 ‪ตลกดีนะ 775 00:51:04,500 --> 00:51:06,541 ‪เพราะเขาก็บอกว่าเขามีปัญหาเดียวกันเลย 776 00:51:08,791 --> 00:51:10,541 ‪ว่ากันว่าความรักชนะทุกอย่าง 777 00:51:11,375 --> 00:51:13,250 ‪แต่มันก็ไม่ได้ง่ายขนาดนั้น ใช่ไหมล่ะ 778 00:51:14,041 --> 00:51:14,875 ‪ไม่เลย 779 00:51:16,125 --> 00:51:16,958 ‪ไม่ง่าย 780 00:51:24,458 --> 00:51:25,291 ‪ความจริงคือ... 781 00:51:27,625 --> 00:51:29,541 ‪โลกนี้ไม่มีใครที่ผมอยากอยู่ด้วยมากไปกว่าคุณ 782 00:51:31,375 --> 00:51:33,958 ‪หกเดือนก่อนคุณไม่ได้พูดแบบนี้ 783 00:51:36,125 --> 00:51:38,208 ‪ผมนึกว่าเราจะได้ใช้ชีวิตธรรมดา 784 00:51:40,041 --> 00:51:43,416 ‪คุณ ผม กับโอลิเวีย อยู่กันง่ายๆ สบายๆ 785 00:51:44,125 --> 00:51:45,166 ‪ทำอะไรตามใจ 786 00:51:46,708 --> 00:51:50,291 ‪อะไรๆ กำลังไปได้สวย ‪จนญาติคุณตัดสินใจว่าไม่อยากเป็นกษัตริย์ 787 00:51:51,583 --> 00:51:55,125 ‪ฉันรู้ว่าเรื่องราชวงศ์ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ 788 00:51:56,291 --> 00:51:57,583 ‪แต่มันคือตัวฉันตอนนี้ 789 00:51:58,625 --> 00:52:00,041 ‪ฉันทิ้งมันไม่ได้ 790 00:52:02,166 --> 00:52:05,458 ‪แต่ความจริง ฉันก็ไม่อยากทิ้งมันหรอก 791 00:52:07,750 --> 00:52:10,000 ‪มันเป็นมากกว่าหน้าที่สำหรับฉันไปแล้ว 792 00:52:11,041 --> 00:52:12,541 ‪ฉันรักประเทศนี้ 793 00:52:13,375 --> 00:52:14,208 ‪ฉันรักประชาชน 794 00:52:15,833 --> 00:52:18,500 ‪ฉันเกิดมาเพื่อทำสิ่งนี้ 795 00:52:19,708 --> 00:52:20,791 ‪มันคือตัวฉันตอนนี้ 796 00:52:24,208 --> 00:52:25,041 ‪ผมรู้ 797 00:52:25,833 --> 00:52:28,416 ‪- ผมก็ไม่ได้อยากให้คุณทิ้งมัน ‪- จริงเหรอ 798 00:52:28,500 --> 00:52:29,333 ‪ใช่ 799 00:52:30,250 --> 00:52:31,875 ‪คุณจะเป็นพระราชินีที่ยอดเยี่ยม 800 00:52:34,583 --> 00:52:35,416 ‪ประเด็นคือ... 801 00:52:38,416 --> 00:52:39,750 ‪ผมแค่ไม่อยากฉุดรั้งคุณไว้ 802 00:52:40,458 --> 00:52:42,458 ‪คุณจะฉุดรั้งฉันได้ยังไง 803 00:52:45,083 --> 00:52:46,916 ‪คุณต้องมีคนที่ทัดเทียมกับคุณ 804 00:52:47,958 --> 00:52:49,333 ‪คนที่รู้งาน 805 00:52:51,583 --> 00:52:52,708 ‪อันโตนิโอคือคนนั้น 806 00:52:53,791 --> 00:52:54,625 ‪ผมไม่ใช่ 807 00:52:56,458 --> 00:52:57,333 ‪คุณมองไม่เห็นเหรอ 808 00:52:58,583 --> 00:53:00,541 ‪เรื่องพวกนั้นไม่สำคัญเลย 809 00:53:01,583 --> 00:53:03,458 ‪คุณคือคนที่ฉันรัก 810 00:53:04,166 --> 00:53:05,041 ‪ไม่ใช่โทนี่ 811 00:53:05,916 --> 00:53:09,625 ‪คุณไม่ต้องเป็นท่านเคานต์ เจ้าชาย หรือกษัตริย์ 812 00:53:11,458 --> 00:53:12,625 ‪คุณแค่ต้องเป็น... 813 00:53:14,000 --> 00:53:14,833 ‪คุณ 814 00:53:19,041 --> 00:53:20,291 ‪คุณแน่ใจเหรอ 815 00:53:21,083 --> 00:53:24,541 ‪ฉันเสียใจมากตอนที่คุณบอกว่า ‪อยากให้เราเป็นแค่เพื่อนกัน 816 00:53:25,458 --> 00:53:27,291 ‪ผมแค่พูดเพราะคุณพูดก่อน 817 00:53:35,125 --> 00:53:35,958 ‪ฟังนะ 818 00:53:37,625 --> 00:53:40,208 ‪บางทีการตามใจตัวเองคือ... 819 00:53:41,416 --> 00:53:43,375 ‪ให้โอกาสเราสองคนอีกครั้ง 820 00:53:43,458 --> 00:53:46,083 ‪ฉันชอบการตามใจตัวเอง 821 00:54:26,750 --> 00:54:28,750 ‪สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษครับ 822 00:54:28,833 --> 00:54:34,166 ‪ผู้สนับสนุนและองค์อุปถัมภ์ของเรา ‪เลดี้มาร์กาเร็ต เดลาคอร์ต 823 00:54:40,000 --> 00:54:42,583 ‪คุณนายดอนนาเทลลี่ ‪ฉันกำลังตามหาอยู่พอดีเลยค่ะ 824 00:54:42,666 --> 00:54:44,291 ‪ตอนนี้คงไม่เหมาะนะคะ 825 00:54:44,375 --> 00:54:47,000 ‪ชายน่ารังเกียจคนนี้ขู่จะโพสต์ ‪รายละเอียดลับเฉพาะ 826 00:54:47,083 --> 00:54:49,458 ‪ของดัชเชสมาร์กาเร็ตกับเจ้าชายวิลเลียมค่ะ 827 00:54:50,791 --> 00:54:53,416 ‪ขออภัยจริงๆ พ่ะย่ะค่ะ ฝ่าบาท 828 00:54:53,500 --> 00:54:55,833 ‪- เจ้าทึ่มซุ่มซ่าม ‪- ไม่ มันเป็นอุบัติเหตุ 829 00:54:55,916 --> 00:54:58,375 ‪ไม่เป็นไรค่ะ แค่หกนิดหน่อยเอง 830 00:54:59,041 --> 00:55:02,250 ‪หม่อมฉันจะรีบพาท่านไปห้องน้ำ ‪เช็ดออกให้นะเพคะ 831 00:55:02,333 --> 00:55:04,750 ‪ก็ดีค่ะ เดี๋ยวมานะ 832 00:55:04,833 --> 00:55:07,416 ‪- ได้เพคะ นี่เรื่องอะไรกัน ‪- ผมเปล่านะ 833 00:55:12,041 --> 00:55:15,208 ‪- ทางนี้เพคะ ฝ่าบาท ‪- ขอบคุณค่ะ มินดี้ คุณคือนางฟ้าเลย 834 00:55:15,291 --> 00:55:16,875 ‪หลายคนก็บอกเพคะ 835 00:55:19,833 --> 00:55:22,416 ‪ฉันไม่เจอฟิโอน่าเลย เธอมาไหมคะ 836 00:55:29,291 --> 00:55:31,125 ‪เซอร์ไพรส์ 837 00:55:31,208 --> 00:55:33,041 ‪ถึงตาฉันสลับตัวบ้าง 838 00:55:40,333 --> 00:55:43,791 ‪- เร็วเข้า ‪- นี่เร็วที่สุดที่ทำได้แล้ว 839 00:55:44,583 --> 00:55:46,291 ‪ให้ตายสิ เอาละ 840 00:55:48,125 --> 00:55:50,708 ‪- ไปเลย นั่นแหละ ค่อยๆ นะ ‪- ทำอะไรน่ะ 841 00:55:50,791 --> 00:55:52,125 ‪จะพาฉันไปไหน 842 00:56:12,250 --> 00:56:16,000 ‪มาร์กาเร็ต เดลาคอร์ต ใช่เธอจริงๆ เหรอ 843 00:56:16,083 --> 00:56:17,541 ‪จะใครซะอีกล่ะ 844 00:56:18,125 --> 00:56:20,041 ‪คนขับรถของฉันอยู่ไหน 845 00:56:20,125 --> 00:56:22,125 ‪จำฉันไม่ได้เหรอ 846 00:56:22,958 --> 00:56:25,291 ‪แน่นอน จำได้ เธอคือ... 847 00:56:25,375 --> 00:56:27,208 ‪แชนน่อน เอิร์ล 848 00:56:27,291 --> 00:56:29,500 ‪ตอนนี้เป็นแชนน่อน เอิร์ล คาร์ไลล์แล้ว 849 00:56:30,375 --> 00:56:32,666 ‪เราเรียนออกซฟอร์ดด้วยกัน 850 00:56:32,750 --> 00:56:34,916 ‪ออกซฟอร์ด แหม ชาวออกซฟอร์ดตัวเขียวนี่เอง 851 00:56:35,666 --> 00:56:37,625 ‪ออกซฟอร์ดสีน้ำเงินต่างหาก 852 00:56:38,208 --> 00:56:40,083 ‪ฉันตาบอดสี คนขับรถ! 853 00:56:40,666 --> 00:56:43,083 ‪เธอเรียนภาษาอิตาลีกับฉัน 854 00:56:45,208 --> 00:56:48,833 ‪โดลเชแอนด์กับบาน่า สตาร์ทรถเลย 855 00:56:49,416 --> 00:56:51,041 ‪พาฉันกลับวัง 856 00:56:57,375 --> 00:56:58,541 ‪ที่นี่ที่ไหน 857 00:56:58,625 --> 00:57:00,333 ‪- เอาละ ‪- โอ๊ยตาย 858 00:57:00,416 --> 00:57:01,375 ‪ที่นี่ที่ไหนกัน 859 00:57:01,458 --> 00:57:03,083 ‪มินดี้ มาช่วยกันหน่อยสิเธอ 860 00:57:12,500 --> 00:57:13,750 ‪เอาละ มานี่เลย 861 00:57:17,250 --> 00:57:19,708 ‪ห้องรอยัลสวีตเพคะ ฝ่าบาทหลวง 862 00:57:20,333 --> 00:57:22,833 ‪ฉันบอกเลย พวกคุณจับตัวมาผิดคนแล้ว 863 00:57:24,041 --> 00:57:26,625 ‪- ผู้คนจะตามหาฉัน ‪- เอาเถอะๆ 864 00:57:26,708 --> 00:57:30,250 ‪สามีจะตามหาฉัน พวกคุณจะติดคุก 865 00:57:30,333 --> 00:57:31,500 ‪"ฝ่าบาทหลวง" เหรอ 866 00:57:31,583 --> 00:57:33,708 ‪หุบปาก เรกจี้ 867 00:57:33,791 --> 00:57:35,750 ‪ฉันเนี่ยนะ ฝ่าบาทหลวง 868 00:57:46,125 --> 00:57:48,125 ‪เหมียว 869 00:58:04,625 --> 00:58:06,166 ‪มาหาแม่มา 870 00:58:11,875 --> 00:58:13,416 ‪สเตซี่ ฉันกลับมาแล้ว 871 00:58:14,458 --> 00:58:15,583 ‪ใครน่ะ 872 00:58:15,666 --> 00:58:17,125 ‪ฉันเอง มาร์กาเร็ต 873 00:58:34,041 --> 00:58:36,666 ‪ฉันเจอช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิต 874 00:58:38,083 --> 00:58:39,291 ‪ตายจริง... 875 00:58:39,375 --> 00:58:42,333 ‪เควินเป็นผู้ชายที่แสนดีที่สุดในโลก 876 00:58:43,875 --> 00:58:45,541 ‪เธอพูดถูกทุกอย่าง 877 00:58:46,041 --> 00:58:48,375 ‪เราแค่ต้องใช้เวลาร่วมกันสักพัก 878 00:58:49,833 --> 00:58:51,958 ‪ฉันมีความสุขที่สุดในชีวิตเลย 879 00:58:53,375 --> 00:58:56,375 ‪และทุกอย่างก็เป็นเพราะเธอ เพื่อนรัก 880 00:58:56,958 --> 00:58:58,958 ‪เธอกับโอลิเวีย 881 00:58:59,041 --> 00:59:03,333 ‪สเตซี่ ฉันดีใจจริงๆ ที่เธอกล่อมให้ฉันสลับตัว 882 00:59:06,083 --> 00:59:06,916 ‪ฉัน... 883 00:59:07,000 --> 00:59:11,875 ‪ฉันต้องกล่อมให้เธอสลับตัวด้วยเหรอ 884 00:59:13,041 --> 00:59:15,625 ‪บอกตรงๆ ฉันกลัวมาก ‪ว่ารอบสองจะตบตาใครไม่ได้ 885 00:59:16,583 --> 00:59:18,541 ‪แต่ดูเหมือนเราจะทำได้นะ 886 00:59:20,291 --> 00:59:21,125 ‪ดูเหมือนจะใช่ 887 00:59:22,041 --> 00:59:24,416 ‪หวังว่าคอนเสิร์ตคริสต์มาสไม่วุ่นวายเกินไปนะ 888 00:59:24,500 --> 00:59:26,291 ‪ฉันชอบคอนเสิร์ตดีๆ 889 00:59:26,375 --> 00:59:29,333 ‪ฉันขอตัวก่อนนะ ต้องเปลี่ยนชุดไปดินเนอร์ 890 00:59:29,833 --> 00:59:31,375 ‪ฉันไม่อยากให้เควินรอนาน 891 00:59:32,333 --> 00:59:34,375 ‪จะว่าไป สำเนียงเธอดีขึ้นเยอะเลย 892 00:59:38,333 --> 00:59:39,291 ‪ดินเนอร์กับเควินเหรอ 893 00:59:40,375 --> 00:59:42,833 ‪เธอไม่กังวลเรื่องเอ็ดเวิร์ดเลยเหรอ 894 00:59:44,291 --> 00:59:46,625 ‪มันเกี่ยวอะไรกับเอ็ดเวิร์ดด้วย 895 00:59:47,333 --> 00:59:48,958 ‪เขาเป็นสามีเธอนี่ 896 00:59:50,250 --> 00:59:51,083 ‪อย่าพูดเหลวไหล 897 00:59:51,166 --> 00:59:52,000 ‪สเตซี่ 898 00:59:53,125 --> 00:59:55,708 ‪เธอก็รู้ว่าฉันรักมิตรภาพของเราแค่ไหน 899 00:59:56,291 --> 01:00:00,166 ‪แต่เข้ามาพล่ามว่าจะนอกใจเอ็ดเวิร์ดเนี่ย 900 01:00:01,333 --> 01:00:02,708 ‪ฉันว่าเธอไปดีกว่า 901 01:00:03,958 --> 01:00:05,958 ‪สเตซี่ เกมจบแล้ว 902 01:00:06,041 --> 01:00:09,541 ‪ฉันไม่รู้เลยจริงๆ ว่าเธอพูดเรื่องอะไร 903 01:00:09,625 --> 01:00:13,000 ‪นี่มันไม่ตลกนะ ถึงเวลาสลับตัวกลับแล้ว 904 01:00:13,083 --> 01:00:16,416 ‪ฉันว่าเธอรีบไปดีกว่า 905 01:00:16,500 --> 01:00:21,291 ‪- เธอล้อเล่นแล้วล่ะ ‪- หรือจะให้ฉันเรียกองครักษ์มาลากเธอออกไป 906 01:00:26,000 --> 01:00:27,583 ‪ไม่จำเป็นหรอก 907 01:00:47,291 --> 01:00:49,000 ‪เราซวยสุดๆ แล้ว 908 01:00:49,083 --> 01:00:51,375 ‪ท่านนี่ดราม่าตัวแม่จริงๆ 909 01:00:51,458 --> 01:00:53,500 ‪เราจับแม็กกี้ผิดคน 910 01:00:53,583 --> 01:00:57,041 ‪ที่นี่มีฟรีไวไฟกับทาโก้ทุกวันอังคารด้วย 911 01:00:57,125 --> 01:00:58,625 ‪แล้วก็มีคาบาน่าบอยด้วย 912 01:00:58,708 --> 01:01:01,791 ‪อยู่ในคุกไม่ต้องมีคาบาน่าบอยหรอกย่ะ 913 01:01:01,875 --> 01:01:04,708 ‪พวกเธอหยุดพูด แล้วตั้งใจฟังทีได้ไหม 914 01:01:04,791 --> 01:01:07,875 ‪ครับ แม่หญิงฟิฟิ ไม่มีเหตุผลต้องหัวร้อนหรอก 915 01:01:08,916 --> 01:01:10,166 ‪ถามจริง เรกจี้ 916 01:01:10,250 --> 01:01:11,666 ‪เพราะฉันว่ามีนะ 917 01:01:11,750 --> 01:01:13,750 ‪ฉันว่าเหตุผลใหญ่มากๆ ด้วย 918 01:01:13,833 --> 01:01:17,000 ‪ถ้าญาติท่านอยู่ตรงนั้น แล้วในชั้นใต้ดินคือใครคะ 919 01:01:17,083 --> 01:01:19,625 ‪ยัยคนหน้าเหมือนจากเบลเกรเวียไง 920 01:01:20,833 --> 01:01:23,166 ‪นางบอกแล้วจริงๆ ว่านายจับคนผิด 921 01:01:23,750 --> 01:01:24,583 ‪ฉันเหรอ 922 01:01:25,291 --> 01:01:27,666 ‪- ฉันเป็นคนผิดเหรอ ‪- ก็ฉันไม่ผิด 923 01:01:27,750 --> 01:01:29,166 ‪- ฉันก็ไม่ผิด ‪- ผิดสิยะ 924 01:01:29,250 --> 01:01:30,625 ‪- ไม่ผิดสักหน่อย ‪- ผิดสิยะ 925 01:01:30,708 --> 01:01:33,625 ‪- ไม่เลย ฉันตามเธอนะ ‪- ก็นายบอกว่า... 926 01:01:34,666 --> 01:01:36,375 ‪เราต้องวางแผน 927 01:01:36,458 --> 01:01:37,291 ‪เอาละ 928 01:01:39,375 --> 01:01:41,916 ‪ท่านบอกว่างานนี้เสร็จแล้วเผ่น ใช่ไหมคะ 929 01:01:42,000 --> 01:01:42,833 ‪แล้วไง 930 01:01:42,916 --> 01:01:45,375 ‪งั้นท่านก็แค่ต้องเผ่นให้เร็วกว่าเดิม 931 01:01:45,458 --> 01:01:49,166 ‪ไม่ได้หรอก พรุ่งนี้มีพิธีสถาปนา 932 01:01:49,250 --> 01:01:51,041 ‪ก็เลื่อนมาคืนนี้สิ 933 01:01:51,125 --> 01:01:53,458 ‪แล้วฉันจะเลื่อนได้ยังไง 934 01:01:53,541 --> 01:01:56,375 ‪อะไรกัน ท่านกำลังจะเป็นพระราชินีนะคะ 935 01:01:56,458 --> 01:01:57,833 ‪ท่านตั้งกฎเอง 936 01:01:58,375 --> 01:02:00,791 ‪ก็นั่นสินะ 937 01:02:08,375 --> 01:02:10,875 ‪แต่ฉันต้องยกเลิกดินเนอร์ก่อน 938 01:02:21,416 --> 01:02:22,250 ‪ที่รัก 939 01:02:23,125 --> 01:02:25,791 ‪- ดีใจจริงๆ ที่คุณหายปวดหัว ‪- ฉันมีอะไรจะบอก 940 01:02:25,875 --> 01:02:26,708 ‪ขอผมบอกก่อน 941 01:02:28,625 --> 01:02:31,458 ‪ผมต้องขอโทษ ถ้าคอยตามคุณมากเกินไป 942 01:02:32,125 --> 01:02:36,416 ‪เหมือนเฮลิคอปเตอร์บินวนพั่บๆ ตลอดเวลา 943 01:02:37,916 --> 01:02:41,041 ‪ทำไมสำเนียงคุณเปลี่ยนไปล่ะ 944 01:02:41,125 --> 01:02:43,708 ‪ฉันไม่ได้พูดติดสำเนียง ฉันมาร์กาเร็ต 945 01:02:45,083 --> 01:02:45,916 ‪อย่าเหลวไหลน่า 946 01:02:46,583 --> 01:02:48,916 ‪ทำไมไม่มีใครเชื่อฉันเลย 947 01:02:50,791 --> 01:02:51,875 ‪- คุณพูดจริง ‪- ใช่ 948 01:02:52,416 --> 01:02:54,208 ‪ชีวิตนี้ไม่เคยจริงจังเท่านี้ 949 01:02:55,833 --> 01:02:58,458 ‪- แต่สเตซี่สัญญาว่าจะไม่มีวัน... ‪- ฉันผิดเอง 950 01:02:58,541 --> 01:03:01,666 ‪ฉันต้องการเวลาอยู่กับเควิน ‪สเตซี่แค่พยายามจะช่วย 951 01:03:03,125 --> 01:03:04,333 ‪ไม่ควรมีใครรู้ 952 01:03:05,041 --> 01:03:07,208 ‪ถ้าไม่ควรมีใครรู้ แล้วคุณมาบอกผมทำไม 953 01:03:07,291 --> 01:03:09,083 ‪มีปัญหานิดหน่อยน่ะ 954 01:03:09,625 --> 01:03:12,625 ‪จริงๆ ก็ปัญหาใหญ่เลยค่ะ 955 01:03:13,250 --> 01:03:15,083 ‪เอาน่า จำที่เราคุยกันได้ไหม 956 01:03:16,166 --> 01:03:18,500 ‪ยี่สิบห้าปี... เอาละ ทำหน้ามีความสุข 957 01:03:18,583 --> 01:03:20,208 ‪คุณนายดอนนาเทลลี่ สบายดีนะครับ 958 01:03:21,125 --> 01:03:22,000 ‪ไม่เพคะ 959 01:03:23,041 --> 01:03:25,291 ‪ไม่สบายอย่างที่สุดเพคะ 960 01:03:25,375 --> 01:03:27,083 ‪เกิดเรื่องร้ายแรงที่สุดขึ้นแล้ว 961 01:03:27,583 --> 01:03:30,791 ‪หลังจากรับใช้อย่างภักดีมา 25 ปี ‪เลดี้มาร์กาเร็ตก็... 962 01:03:32,125 --> 01:03:33,583 ‪ท่านทรงไล่ฉันออกเพคะ 963 01:03:34,375 --> 01:03:36,333 ‪ท่านรับสั่งว่าไม่ต้องการฉันแล้ว 964 01:03:36,416 --> 01:03:38,708 ‪แล้วก็เลื่อนพิธีสถาปนาเป็นคืนนี้ 965 01:03:38,791 --> 01:03:41,000 ‪จะได้อยู่กับเด็กกำพร้าในวันคริสต์มาส 966 01:03:41,083 --> 01:03:43,666 ‪ฉันไม่มีวันไล่คุณออกหรอก คุณนายดอนนาเทลลี่ 967 01:03:44,166 --> 01:03:46,791 ‪แล้วฉันก็จะไม่เลื่อนพิธีสถาปนาเข้ามาด้วย 968 01:03:49,625 --> 01:03:50,458 ‪เลดี้มาร์กาเร็ต 969 01:03:55,625 --> 01:03:58,500 ‪- แล้ว... เขารู้ไหม ‪- ค่ะ 970 01:03:59,875 --> 01:04:01,791 ‪- ยังไม่สลับตัวกลับเหรอเพคะ ‪- ยัง 971 01:04:01,875 --> 01:04:05,583 ‪ฉันรับรองได้เลยว่าผู้หญิงข้างบนในห้องฉัน ‪ไม่ใช่เจ้าหญิงสเตซี่ 972 01:04:05,666 --> 01:04:08,250 ‪เว้นแต่ว่าเธอจะเสียสติไปแล้ว 973 01:04:09,750 --> 01:04:11,291 ‪ผมขอทำความเข้าใจก่อนนะ คือ... 974 01:04:12,333 --> 01:04:14,208 ‪ถ้าคุณสองคนยังไม่สลับตัวคืน 975 01:04:15,458 --> 01:04:16,541 ‪นี่คือเลดี้มาร์กาเร็ต 976 01:04:17,458 --> 01:04:20,708 ‪แล้วถ้าเลดี้มาร์กาเร็ตข้างบนไม่ใช่สเตซี่ 977 01:04:22,250 --> 01:04:23,791 ‪แล้วบนนั้นใคร ภรรยาผมอยู่ไหน 978 01:04:25,250 --> 01:04:26,958 ‪ตัดหัวมันซะ 979 01:04:30,458 --> 01:04:31,291 ‪ใคร... 980 01:04:32,041 --> 01:04:34,125 ‪- ใครน่ะ ‪- เควินครับ 981 01:04:43,541 --> 01:04:44,375 ‪เข้ามาสิ 982 01:04:47,875 --> 01:04:49,625 ‪ผมรู้ว่าผมมาก่อนกำหนด แต่... 983 01:04:50,583 --> 01:04:52,333 ‪ไว้ผมมาใหม่ได้ ถ้า... 984 01:04:52,416 --> 01:04:56,458 ‪ไม่ เควิน อยู่เถอะ เรามีเรื่องต้องคุยกัน 985 01:04:57,208 --> 01:04:58,250 ‪ครับ แน่นอน 986 01:04:59,291 --> 01:05:00,125 ‪ทุกอย่างโอเคไหม 987 01:05:00,708 --> 01:05:02,291 ‪เกรงว่าจะไม่ค่ะ 988 01:05:05,541 --> 01:05:08,791 ‪ช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกันวันนี้ มันวิเศษจริงๆ 989 01:05:08,875 --> 01:05:10,291 ‪ครับ ผมก็คิดอย่างนั้น 990 01:05:11,000 --> 01:05:12,333 ‪แต่มันยังไม่ใช่ 991 01:05:15,166 --> 01:05:17,708 ‪ลึกๆ แล้ว เราทั้งคู่รู้ดี 992 01:05:18,458 --> 01:05:23,083 ‪คุณต้องการภรรยา ‪แล้วลูกสาวแสนรักของคุณก็ต้องการแม่ 993 01:05:23,958 --> 01:05:26,875 ‪ต่อให้ไม่ชอบ ฉันก็ต้องบริหารประเทศ 994 01:05:28,333 --> 01:05:31,625 ‪ฉันเป็นภรรยาและแม่ที่คุณกับลูกควรมีไม่ได้ 995 01:05:32,666 --> 01:05:33,500 ‪ไม่จริงเลย 996 01:05:33,583 --> 01:05:35,666 ‪อย่าทำให้ยุ่งยากไปกว่านี้เลย 997 01:05:37,041 --> 01:05:39,750 ‪- แต่คุณบอกว่า... ‪- คุณต้องลืมที่ฉันบอกไปซะ 998 01:05:40,666 --> 01:05:43,041 ‪ตอนนั้นฉันหวั่นไหว ไม่ทันคิด 999 01:05:45,666 --> 01:05:46,916 ‪มาร์กาเร็ต นี่ไม่เหมือนคุณ 1000 01:05:49,208 --> 01:05:50,041 ‪ขอร้อง 1001 01:05:50,666 --> 01:05:53,416 ‪มันจะดีที่สุดต่อเราทั้งคู่ถ้าจบกันซะตอนนี้ 1002 01:05:57,125 --> 01:05:59,125 ‪คุณกับโอลิเวียต้องกลับบ้าน 1003 01:06:01,000 --> 01:06:01,958 ‪คุณคิดแบบนั้นจริงเหรอ 1004 01:06:04,708 --> 01:06:05,541 ‪เพราะถ้าจริง 1005 01:06:07,041 --> 01:06:07,958 ‪ผมจะไม่กลับมา... 1006 01:06:10,000 --> 01:06:10,833 ‪อีกเลย 1007 01:06:11,916 --> 01:06:13,375 ‪ลาก่อน เควิน 1008 01:06:36,000 --> 01:06:36,833 ‪บาย 1009 01:06:44,833 --> 01:06:45,833 ‪นี่ 1010 01:06:47,000 --> 01:06:49,083 ‪นี่ มีใครได้ยินไหม 1011 01:06:51,125 --> 01:06:52,041 ‪นี่ 1012 01:07:15,291 --> 01:07:18,000 ‪หนูยังไม่เข้าใจเลยว่าเกิดอะไรขึ้น 1013 01:07:20,750 --> 01:07:22,833 ‪เธอเปลี่ยนใจ ก็แค่นั้นแหละ 1014 01:07:25,375 --> 01:07:27,791 ‪พ่อแน่ใจนะว่าเธอไม่ได้แกล้งพ่อเล่น 1015 01:07:27,875 --> 01:07:28,708 ‪ลิฟ 1016 01:07:30,375 --> 01:07:32,708 ‪พ่อรู้ว่าลูกแคร์มาร์กาเร็ตแค่ไหน 1017 01:07:33,583 --> 01:07:35,166 ‪แต่ถึงเวลาต้องปล่อยวางแล้ว 1018 01:07:36,541 --> 01:07:37,500 ‪เพื่อเราทั้งคู่ 1019 01:07:38,083 --> 01:07:39,208 ‪- แต่พ่อ... ‪- ลิฟวี่ 1020 01:07:40,791 --> 01:07:41,625 ‪กลับกันเถอะ 1021 01:07:43,041 --> 01:07:44,041 ‪มาเร็ว 1022 01:07:46,375 --> 01:07:47,208 ‪ขึ้นรถเลย 1023 01:07:57,333 --> 01:07:58,166 ‪ไปสนามบินครับ 1024 01:08:00,125 --> 01:08:01,041 ‪ได้เลยครับ 1025 01:08:08,833 --> 01:08:10,708 ‪หลังคอนเสิร์ต เกิดอะไรขึ้น 1026 01:08:10,791 --> 01:08:13,375 ‪เราแยกกันไม่กี่นาทีตอนช่วงรับแขก 1027 01:08:13,875 --> 01:08:16,708 ‪แล้วผู้หญิงคนนั้นก็ขึ้นลิมูซีนกลับวัง 1028 01:08:16,791 --> 01:08:17,666 ‪โดยไม่รอคุณเหรอ 1029 01:08:17,750 --> 01:08:21,000 ‪หม่อมฉันได้ข้อมูลว่าเธอไปแล้ว ‪เลยตามไปด้วยรถอีกคัน 1030 01:08:21,083 --> 01:08:24,166 ‪งั้นก็ต้องมีเรื่องเกิดขึ้น ‪ช่วงหลังคอนเสิร์ตและก่อนคุณกลับมาถึง 1031 01:08:27,416 --> 01:08:29,833 ‪- เหล้า ‪- นั่นไง คุณดื่มจริงๆ ด้วย 1032 01:08:30,333 --> 01:08:31,833 ‪ไม่ใช่ฉัน ตาทึ่ม 1033 01:08:32,833 --> 01:08:35,958 ‪ผู้ชายที่รับใช้พระญาติฟิโอน่า เรกจี้ 1034 01:08:36,041 --> 01:08:38,708 ‪- เขาทำเหล้าหกใส่เดรสของท่าน ‪- เดรสของสเตซี่ 1035 01:08:38,791 --> 01:08:43,000 ‪ใช่ แล้วเลขาฯ ของฟิโอน่าก็พาสเตซี่ไปห้องน้ำ 1036 01:08:43,083 --> 01:08:44,833 ‪- นั่นไง ‪- คุณคิดอะไรอยู่ แฟรงค์ 1037 01:08:45,541 --> 01:08:48,083 ‪กระหม่อมคิดอะไรไม่ออกเลยพ่ะย่ะค่ะ 1038 01:08:48,833 --> 01:08:49,916 ‪ฉันว่าฉันรู้แล้ว 1039 01:08:51,125 --> 01:08:53,041 ‪พวกนั้นสลับตัวในห้องน้ำ 1040 01:08:53,666 --> 01:08:55,750 ‪พวกนั้นจับสเตซี่ไปเพราะนึกว่าเป็นฉัน 1041 01:08:56,875 --> 01:09:00,125 ‪- งั้นผู้หญิงข้างบนก็คือญาติคุณ ‪- เธอจะทำก็ไม่แปลก 1042 01:09:00,208 --> 01:09:04,375 ‪ถ้าไม่ย้อมผมแบบนั้น หน้าตาก็คล้ายกันมาก 1043 01:09:04,458 --> 01:09:06,708 ‪ถ้าลูกน้องฟิโอน่าจับสเตซี่ไป 1044 01:09:07,666 --> 01:09:08,500 ‪พวกนั้นจะไปไหนกัน 1045 01:09:09,125 --> 01:09:11,541 ‪ฉันเดาว่าเป็นคฤหาสน์เก่าของพ่อเธอ 1046 01:09:11,625 --> 01:09:13,500 ‪อยู่ห่างจากที่นี่ไม่ถึงชั่วโมงเพคะ 1047 01:09:13,583 --> 01:09:16,125 ‪นั่นสิ กระหม่อมจะไปสตาร์ทรถ 1048 01:09:16,208 --> 01:09:17,333 ‪ฉันจัดการฟิโอน่าเอง 1049 01:09:17,416 --> 01:09:20,750 ‪อย่าเพิ่งไปเผชิญหน้าจะดีกว่า ‪ระหว่างที่เธอยังจับตัวสเตซี่ไว้ 1050 01:09:20,833 --> 01:09:23,083 ‪ค่ะ งั้นเราจะไปกับคุณด้วย 1051 01:09:23,833 --> 01:09:27,291 ‪แจ้งข้อสงสัยให้เคานต์รอสซี่ ‪บอกให้เขาเลื่อนงานสถาปนาออกไป 1052 01:09:27,375 --> 01:09:28,666 ‪เพคะ ฝ่าบาท 1053 01:09:29,333 --> 01:09:30,166 ‪บิงโก 1054 01:09:34,000 --> 01:09:36,333 ‪ผมไม่เข้าใจเลยว่าต้องเร่งด่วนอะไรนัก 1055 01:09:36,416 --> 01:09:38,500 ‪งั้นฉันจะทวนให้อีกรอบนะ 1056 01:09:39,541 --> 01:09:43,916 ‪ฉันตั้งใจจะอยู่กับเด็กกำพร้าน่าสงสาร ‪ที่เซนต์แมตทิวในวันคริสต์มาส 1057 01:09:44,000 --> 01:09:45,666 ‪เด็กๆ อยู่ที่เซนต์ไมเคิลไม่ใช่เหรอครับ 1058 01:09:46,958 --> 01:09:48,083 ‪ฉันเป็นคนสั่งการ 1059 01:09:48,166 --> 01:09:52,166 ‪คุณเป็นผู้รับใช้ที่ซื่อสัตย์ ก็ต้องทำตามที่ฉันสั่ง 1060 01:09:56,666 --> 01:09:57,500 ‪ผมจะทำ... 1061 01:09:58,541 --> 01:10:00,166 ‪ถ้าคุณคือเลดี้มาร์กาเร็ตตัวจริง 1062 01:10:01,666 --> 01:10:03,958 ‪แต่คุณไม่ใช่ ใช่ไหมล่ะ 1063 01:10:04,791 --> 01:10:06,916 ‪กล้าดียังไงมาสงสัยฉัน 1064 01:10:07,000 --> 01:10:08,208 ‪คุณคือญาติของมาร์กาเร็ต 1065 01:10:09,416 --> 01:10:11,666 ‪- ฉันจะสั่งจับคุณข้อหากบฏ ‪- ผมว่าคุณไม่ทำหรอก 1066 01:10:11,750 --> 01:10:13,958 ‪- เพราะผมพิสูจน์ได้ ‪- ฉันจะเรียกองครักษ์ 1067 01:10:14,041 --> 01:10:16,041 ‪แค่ดูมือคุณใกล้ๆ ก็รู้แล้ว 1068 01:10:16,875 --> 01:10:18,500 ‪รอยสักเล็กๆ ที่นิ้วก้อย 1069 01:10:19,625 --> 01:10:21,500 ‪คุณควรปกปิดให้เนียนกว่านี้นะ 1070 01:10:26,625 --> 01:10:27,791 ‪แล้วไงล่ะ 1071 01:10:29,041 --> 01:10:30,458 ‪ผมเดาว่าเป้าหมายของคุณคือเงิน 1072 01:10:31,291 --> 01:10:35,083 ‪คุณไม่ได้โง่ขนาดจะคิดว่า ‪คุณจะรักษาฉากหน้านี้ได้นาน 1073 01:10:36,625 --> 01:10:40,208 ‪คุณจะให้ผมเป็นหุ้นส่วนในแผนเล็กๆ นี้ 1074 01:10:41,125 --> 01:10:44,625 ‪หรือจะให้ผมแฉว่าเป็นตัวปลอม เป็นคนทรยศ 1075 01:10:45,208 --> 01:10:47,875 ‪คุณไม่ต้องการเงินหรอก คุณรวยล้นอยู่แล้ว 1076 01:10:47,958 --> 01:10:51,458 ‪พี่ชายคนโตของผม ‪ได้มรดกส่วนใหญ่ของตระกูลไป 1077 01:10:51,958 --> 01:10:55,791 ‪ผมเลยเหลือแค่รสนิยมสูงกับรายได้ต่ำมากๆ 1078 01:10:58,916 --> 01:11:00,166 ‪แล้วมาร์กาเร็ตล่ะ 1079 01:11:00,250 --> 01:11:02,625 ‪พอคุณได้สิ่งที่ต้องการแล้ว 1080 01:11:02,708 --> 01:11:06,541 ‪คุณก็จะหายไปอย่างไร้ร่องรอย ‪แปลว่ามาร์กาเร็ตไม่จำเป็นต้องรู้อะไรเลย 1081 01:11:08,166 --> 01:11:10,708 ‪ผมจะทำให้งานสถาปนาได้จัดคืนนี้ 1082 01:11:11,500 --> 01:11:14,958 ‪แล้วหลังจากนั้น คุณต้องเข้าพบ ‪สมุหนายกแห่งเอ็กซ์เชเคอร์ 1083 01:11:15,458 --> 01:11:19,041 ‪แล้วบริจาคเงินก้อนโตให้กับองค์กรการกุศลปลอม 1084 01:11:19,125 --> 01:11:21,291 ‪ซึ่งคุณเป็นประธานบริหารการเงิน 1085 01:11:22,333 --> 01:11:24,458 ‪พอคุณเขียนเช็คเป็นค่าจ้างที่ให้ผมช่วย 1086 01:11:25,166 --> 01:11:27,500 ‪ผมจะหาทางให้คุณหนีไปอย่างลับๆ 1087 01:11:28,791 --> 01:11:30,541 ‪คุณจะเอาเงินที่เหลือไปทำอะไรก็เชิญ 1088 01:11:36,541 --> 01:11:38,541 ‪พอไปถึงแล้ว ทุกคนระวังตัวนะ 1089 01:11:38,625 --> 01:11:41,000 ‪ไม่มีทางรู้เลยว่าเราจะเจออะไรที่นั่นบ้าง 1090 01:11:41,083 --> 01:11:44,541 ‪ดีนะที่หมัดคู่นี้เป็นอาวุธร้ายกาจ 1091 01:11:44,625 --> 01:11:46,875 ‪- แฟรงค์ มือจับพวงมาลัย ‪- พ่ะย่ะค่ะ 1092 01:11:56,416 --> 01:11:59,000 ‪ดินเนอร์มาเสิร์ฟแล้ว 1093 01:12:01,666 --> 01:12:02,500 ‪นี่ 1094 01:12:05,208 --> 01:12:07,125 ‪ฝ่าบาทหลวง 1095 01:12:08,166 --> 01:12:09,916 ‪ฮัลโหล 1096 01:12:13,083 --> 01:12:16,125 ‪เล่นซ่อนหาอยู่เหรอ 1097 01:12:18,958 --> 01:12:20,416 ‪จริงด้วย 1098 01:12:39,708 --> 01:12:40,875 ‪มานี่นะ 1099 01:12:44,791 --> 01:12:46,000 ‪ให้ตายสิ 1100 01:12:57,166 --> 01:12:58,125 ‪มีใครอยู่ไหม 1101 01:12:58,750 --> 01:13:01,250 ‪มินดี้ จับเธอไว้ 1102 01:13:01,333 --> 01:13:03,166 ‪คิดจะไปไหนยะ 1103 01:13:09,791 --> 01:13:11,458 ‪ช่วยด้วยๆ เรกจี้ 1104 01:13:12,416 --> 01:13:16,333 ‪เรกจี้ ช่วยฉันออกไปๆ เรกจี้ 1105 01:13:17,875 --> 01:13:18,708 ‪ตายจริง 1106 01:13:18,791 --> 01:13:20,125 ‪- ฝ่าบาท ‪- โธ่ เอ็ดเวิร์ด 1107 01:13:20,208 --> 01:13:22,125 ‪สเตซี่ ได้ยินผมไหม 1108 01:13:23,750 --> 01:13:24,791 ‪- สเตซี่ ‪- พระเจ้าช่วย 1109 01:13:24,875 --> 01:13:25,708 ‪มานี่นะ 1110 01:13:29,125 --> 01:13:30,666 ‪อยู่ทางนั้นไง ไปเร็ว 1111 01:13:31,500 --> 01:13:35,208 ‪- เรียกตำรวจเลย แฟรงค์ ตามผมมา ‪- แน่นอนพ่ะย่ะค่ะ แน่นอน 1112 01:13:36,083 --> 01:13:37,000 ‪ไปให้พ้นจากเธอซะ 1113 01:13:50,083 --> 01:13:53,083 ‪ฉันขอโทษจริงๆ ฉันน่าจะบอกคุณทุกอย่าง 1114 01:13:53,166 --> 01:13:55,250 ‪แค่คุณปลอดภัย แค่นั้นก็พอแล้ว 1115 01:13:55,333 --> 01:13:59,458 ‪ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่ทำให้คุณรู้สึก ‪ว่าฉันยุ่งจนไม่มีเวลาให้คุณอีก 1116 01:13:59,541 --> 01:14:02,708 ‪ผมก็สัญญาว่าจะไม่คอยตามเป็นเฮลิคอปเตอร์อีก 1117 01:14:02,791 --> 01:14:03,875 ‪เดี๋ยว อะไรนะ 1118 01:14:03,958 --> 01:14:05,083 ‪- ช่างมันเถอะ ‪- โอเค 1119 01:14:08,125 --> 01:14:09,333 ‪มาร์กาเร็ต... 1120 01:14:11,916 --> 01:14:14,000 ‪ขออภัยจริงๆ ที่ขัดจังหวะเพคะ ฝ่าบาท 1121 01:14:14,083 --> 01:14:16,166 ‪แต่ฟิโอน่ากำลังมุ่งหน้าไปวิหาร 1122 01:14:16,250 --> 01:14:17,416 ‪ใช่ ไปเร็ว 1123 01:14:26,708 --> 01:14:28,583 ‪นี่มันผิดปกติมากๆ 1124 01:14:29,208 --> 01:14:32,500 ‪พิธีสถาปนามีกำหนดพรุ่งนี้ในวันคริสต์มาส 1125 01:14:32,583 --> 01:14:35,333 ‪แต่ฉันจะไปเซนต์ไมเคิลในวันคริสต์มาส 1126 01:14:36,250 --> 01:14:37,875 ‪ฉันสัญญากับเด็กกำพร้าไว้ 1127 01:14:37,958 --> 01:14:40,000 ‪ไหนว่าเด็กกำพร้าอยู่เซนต์แมตทิว 1128 01:14:41,333 --> 01:14:44,166 ‪เวิลด์ทัวร์บ้านเด็กกำพร้าน่ะ 1129 01:14:44,250 --> 01:14:46,000 ‪อาจจะเป็นคำขอที่แปลก 1130 01:14:46,083 --> 01:14:48,708 ‪แต่ท่านครับ ไม่มีกฎหมายพลเรือน ‪หรือกฎหมายศาสนจักร 1131 01:14:48,791 --> 01:14:52,791 ‪ที่ห้ามไม่ให้รัชทายาทเลือกวันสถาปนานะครับ 1132 01:14:52,875 --> 01:14:53,875 ‪ผมรู้กฎหมายครับ 1133 01:14:53,958 --> 01:14:57,458 ‪แล้วมันก็ระบุชัดเจนว่า ‪ต้องมีตัวแทนรัฐบาลพลเรือน 1134 01:14:57,541 --> 01:14:59,833 ‪มาร่วมงานสถาปนาประมุของค์ใหม่ 1135 01:14:59,916 --> 01:15:01,708 ‪ผมคุยกับท่านนายกฯ เมื่อชั่วโมงก่อน 1136 01:15:02,708 --> 01:15:04,041 ‪แล้วท่านก็มาแล้ว 1137 01:15:08,458 --> 01:15:09,416 ‪เข้าใจแล้ว 1138 01:15:10,416 --> 01:15:12,250 ‪เราขอเวลาเตรียมการ 1139 01:15:20,500 --> 01:15:22,583 ‪(สนามบิน 15 กิโลเมตร) 1140 01:15:24,625 --> 01:15:26,833 ‪เดี๋ยวนะ สนามบินต้องเลี้ยวเมื่อกี้ไม่ใช่เหรอ 1141 01:15:26,916 --> 01:15:31,416 ‪ใช่ครับ แต่สะพานถูกน้ำท่วมเมื่อหกเดือนก่อน 1142 01:15:31,500 --> 01:15:32,750 ‪น้ำท่วมหนักมาก 1143 01:15:32,833 --> 01:15:34,833 ‪น้ำท่วมเดือนมิถุนายนเหรอ 1144 01:15:34,916 --> 01:15:37,416 ‪พายุหน้าร้อนมันคาดเดายากครับ 1145 01:15:37,500 --> 01:15:41,833 ‪- แค่ไม่ตกเครื่องบินก็พอ ‪- ไม่อยากให้ตกหรอกครับ 1146 01:15:42,958 --> 01:15:45,208 ‪ฝ่าบาททรงยินยอมและสามารถ 1147 01:15:45,291 --> 01:15:48,791 ‪กล่าวคำสาบานศักดิ์สิทธิ์ ‪เพื่อรักษากฎหมายและขนบธรรมเนียม 1148 01:15:48,875 --> 01:15:51,125 ‪แห่งประเทศอธิปไตยมอนเตนาโร่หรือไม่ 1149 01:15:51,208 --> 01:15:52,500 ‪ค่ะ ฉันพร้อม 1150 01:15:54,250 --> 01:15:55,375 ‪ยินยอมและสามารถ 1151 01:15:56,125 --> 01:15:57,791 ‪ถ้างั้น กล่าวตามกระหม่อม 1152 01:15:58,541 --> 01:16:01,250 ‪ฉัน มาร์กาเร็ต แคเทอรีน แคลร์ เดลาคอร์ต 1153 01:16:02,083 --> 01:16:06,166 ‪- ฉัน มาร์กาเร็ต คลาร่า แคเรน... ‪- มาร์กาเร็ต แคเทอรีน แคลร์ 1154 01:16:06,875 --> 01:16:09,208 ‪ฉัน มาร์กาเร็ต แคเทอรีน แคลร์... 1155 01:16:10,166 --> 01:16:11,958 ‪- เดลา... ‪- เดลาคอร์ต ใช่ 1156 01:16:13,708 --> 01:16:16,500 ‪ฉัน มาร์กาเร็ต แคเทอรีน แคลร์ เดลาคอร์ต 1157 01:16:16,583 --> 01:16:19,791 ‪ฉันขอสั่งให้หยุดพิธีเดี๋ยวนี้ 1158 01:16:21,958 --> 01:16:25,000 ‪ตายแล้ว มากันสามพระองค์เลย 1159 01:16:25,083 --> 01:16:26,666 ‪ไม่ค่ะ ท่านสาธุคุณ 1160 01:16:26,750 --> 01:16:29,666 ‪มาร์กาเร็ต เดลาคอร์ตมีคนเดียว ก็คือฉัน 1161 01:16:30,166 --> 01:16:33,000 ‪ผู้หญิงที่ท่านกำลังจะสถาปนาเป็นพระราชินี ‪คือตัวปลอม 1162 01:16:34,166 --> 01:16:35,666 ‪อันโตนิโอ บอกไปสิ 1163 01:16:37,208 --> 01:16:39,875 ‪องครักษ์ จับผู้หญิงคนนี้ข้อหากบฏ 1164 01:16:39,958 --> 01:16:41,000 ‪อันโตนิโอ นี่ฉันเอง 1165 01:16:42,500 --> 01:16:43,666 ‪อย่าเชียวนะ 1166 01:16:43,750 --> 01:16:45,041 ‪ท่านคือ... 1167 01:16:45,125 --> 01:16:49,041 ‪ฉันคือเจ้าหญิงสเตซี่ จูเลียต ‪เดอ โนโว่ วินด์แฮมแห่งเบลเกรเวีย 1168 01:16:49,625 --> 01:16:52,250 ‪ฟิโอน่าจับตัวฉันไปเพราะคิดว่าฉันเป็นมาร์กาเร็ต 1169 01:16:52,333 --> 01:16:55,208 ‪แต่ฉันไม่ใช่มาร์กาเร็ต ‪เพราะฉันกับมาร์กาเร็ตสลับตัวกัน 1170 01:16:55,291 --> 01:16:56,958 ‪ผมงงมากเลย 1171 01:16:57,666 --> 01:16:59,541 ‪ผมเข้าใจความรู้สึกท่าน ท่านสาธุคุณ 1172 01:17:00,208 --> 01:17:02,000 ‪แต่ดูเหมือนผู้หญิงที่ท่านกำลังจะสถาปนา 1173 01:17:02,083 --> 01:17:04,375 ‪จริงๆ คือพระญาติของเลดี้มาร์กาเร็ต 1174 01:17:05,500 --> 01:17:06,500 ‪จริงเหรอเนี่ย 1175 01:17:08,375 --> 01:17:09,958 ‪ฟิโอน่า มันจบแล้ว 1176 01:17:10,541 --> 01:17:14,166 ‪- เรกจี้กับมินดี้ถูกตำรวจจับแล้ว ‪- พวกนั้นสารภาพทุกอย่าง 1177 01:17:16,250 --> 01:17:17,916 ‪ก็ได้ นี่ฉันเอง 1178 01:17:18,000 --> 01:17:22,458 ‪แต่ฉันไม่ได้อยากทำเลยนะ ‪เจ้าบ้าอันโตนิโอบังคับต่างหาก 1179 01:17:24,833 --> 01:17:26,916 ‪มาร์กาเร็ต เธอโกหก 1180 01:17:27,416 --> 01:17:29,666 ‪คุณพร้อมจะจับฉันเข้าคุก 1181 01:17:31,041 --> 01:17:34,208 ‪- ฟังนะ ขอแค่คุณฟังผม... ‪- ฉันฟังมานานพอแล้ว 1182 01:17:35,000 --> 01:17:38,875 ‪ฉันเกือบจะเชื่อคุณ ‪ว่าฉันไม่พร้อมจะปกครองประเทศด้วยตัวเอง 1183 01:17:39,625 --> 01:17:43,500 ‪แต่ความจริงนี่คือสิ่งที่ฉันพร้อมทำที่สุดแล้ว 1184 01:17:44,208 --> 01:17:45,791 ‪ฉันรักมอนเตนาโร่ 1185 01:17:45,875 --> 01:17:49,125 ‪ฉันรักประชาชนและฉันก็ศึกษา ‪ทุกอย่างที่ทำได้เกี่ยวกับพวกเขา 1186 01:17:49,208 --> 01:17:52,208 ‪ตลอดหกเดือนมานี้ เพื่อจะได้ ‪รับใช้ประชาชนอย่างสุดความสามารถ 1187 01:17:53,333 --> 01:17:54,916 ‪ท่านไม่รู้วิธีออกคำสั่ง 1188 01:17:56,333 --> 01:17:57,291 ‪ดูนี่นะ 1189 01:17:57,375 --> 01:18:01,166 ‪จับเขาซะ พาไปขังคุกใต้ดิน 1190 01:18:07,458 --> 01:18:08,833 ‪คงจะรู้สึกดีสินะ 1191 01:18:09,583 --> 01:18:10,958 ‪เธอเดาไม่ออกหรอก 1192 01:18:14,916 --> 01:18:16,833 ‪มีอะไรจะถามนิดหน่อยนะ 1193 01:18:17,416 --> 01:18:21,833 ‪โดยหลักการแล้ว ในเมื่อฉัน ‪ไม่ได้ลักพาตัวเธอ ฉันมีความผิดไหม 1194 01:18:22,791 --> 01:18:23,791 ‪- มีสิ ‪- มี 1195 01:18:23,875 --> 01:18:27,708 ‪แต่แม็กกี้ มู นี่คริสต์มาสนะ ‪แล้วฉันก็เป็นญาติของเธอ 1196 01:18:27,791 --> 01:18:30,375 ‪ล้อเล่นรึเปล่า เธอก่อกบฏนะ 1197 01:18:30,458 --> 01:18:32,166 ‪ฉันไม่ได้ตั้งใจ 1198 01:18:34,083 --> 01:18:35,708 ‪มันยากสำหรับฉันเสมอ 1199 01:18:36,458 --> 01:18:38,791 ‪ที่ต้องโตมากับพ่อแม่ที่เกลียดฉัน 1200 01:18:38,875 --> 01:18:41,250 ‪พ่อแม่ไม่ได้เกลียดเธอ 1201 01:18:43,625 --> 01:18:46,458 ‪ความจริงคือฉันอยากเป็นเธอมาตลอด 1202 01:18:47,375 --> 01:18:49,000 ‪ครั้งนี้ฉันแค่ได้ใจไปหน่อย 1203 01:18:50,333 --> 01:18:52,458 ‪แต่ฉันไม่มีวันเทียบเธอได้แม้เพียงครึ่ง 1204 01:18:54,208 --> 01:18:58,916 ‪เธอเกิดมาเพื่อเป็นพระราชินี ‪แม้ว่าเธอจะเพิ่งมารู้ตัวตอนนี้ 1205 01:18:59,958 --> 01:19:01,958 ‪ฉันต้องขอโทษเธอ มู 1206 01:19:02,041 --> 01:19:04,833 ‪ฉันทำนิสัยแย่มาก ฉันขอโทษ 1207 01:19:05,708 --> 01:19:08,375 ‪เธอคือครอบครัวจริงๆ คนเดียวที่ฉันมี 1208 01:19:09,833 --> 01:19:11,458 ‪คนเดียวที่แคร์ฉันจริงๆ 1209 01:19:11,541 --> 01:19:14,041 ‪น่าสงสารนะครับ 1210 01:19:15,041 --> 01:19:16,583 ‪- ขอเถอะ ‪- อะไร 1211 01:19:18,083 --> 01:19:21,416 ‪ฉันคงขอให้ผู้พิพากษาลดโทษให้ได้ 1212 01:19:21,500 --> 01:19:22,541 ‪เธอแน่ใจเหรอ 1213 01:19:23,333 --> 01:19:27,083 ‪พร้อมโทษบำเพ็ญประโยชน์โดยมีผู้ดูแล ‪อีกหลายต่อหลายปี 1214 01:19:27,166 --> 01:19:28,750 ‪ไม่อยากขัดจังหวะนะพ่ะย่ะค่ะ 1215 01:19:28,833 --> 01:19:31,583 ‪แต่เราจะทำพิธีสถาปนาต่อไหม 1216 01:19:31,666 --> 01:19:35,166 ‪พิธีสถาปนาจะจัดวันคริสต์มาสตามเดิม 1217 01:19:35,875 --> 01:19:39,625 ‪เอาละ ฉันขอตัวก่อนนะ ฉันต้องโทรหาเควิน 1218 01:19:39,708 --> 01:19:41,375 ‪เรานัดดินเนอร์กันเมื่อหลายชั่วโมงก่อน 1219 01:19:41,875 --> 01:19:43,250 ‪เรื่องเควิน... 1220 01:19:43,333 --> 01:19:44,666 ‪เควินทำไมเหรอ 1221 01:19:44,750 --> 01:19:46,916 ‪เขากำลังจะจับฉันได้ ฉันเลยต้องส่งเขากลับบ้าน 1222 01:19:47,625 --> 01:19:50,291 ‪- ตายแล้ว ตายจริง ‪- โอ้ 1223 01:19:53,000 --> 01:19:54,083 ‪ไม่นะ เขาไม่รับสาย 1224 01:19:54,166 --> 01:19:57,916 ‪ฉันคิดว่าเขาคงกำลังไปสนามบินกับคนตัวเล็กๆ 1225 01:19:58,000 --> 01:19:59,291 ‪ลูกเขาน่ะเหรอ 1226 01:19:59,375 --> 01:20:00,916 ‪เขาพูดชื่อออกเทเวีย 1227 01:20:01,583 --> 01:20:02,958 ‪หมายถึงโอลิเวียรึเปล่า 1228 01:20:03,041 --> 01:20:04,583 ‪ฉันก็บอกชื่อนั้น 1229 01:20:05,625 --> 01:20:06,583 ‪แฟรงค์ สตาร์ทรถ 1230 01:20:06,666 --> 01:20:07,958 ‪ทันทีพ่ะย่ะค่ะ 1231 01:20:27,541 --> 01:20:28,750 ‪ไม่ต้องทอนครับ 1232 01:20:28,833 --> 01:20:29,958 ‪ไม่เป็นไรครับ 1233 01:20:31,125 --> 01:20:34,083 ‪ทุกอย่างจะเรียบร้อย ผมรับรอง 1234 01:20:34,833 --> 01:20:36,583 ‪ครับ ขอบคุณครับ 1235 01:20:53,458 --> 01:20:57,000 ‪ไม่น่าใช่ ไม่ ไม่น่าใช่ 1236 01:20:57,083 --> 01:21:01,875 ‪เรียกขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย ‪สำหรับมอนเท็นแอร์เที่ยวบิน 201 ไปชิคาโก 1237 01:21:01,958 --> 01:21:03,833 ‪นั่นเที่ยวบินเรา เร็วเข้า ขอโทษครับๆ 1238 01:21:09,916 --> 01:21:11,000 ‪รอนี่นะ แฟรงค์ 1239 01:21:14,500 --> 01:21:16,125 ‪เอาละ ไปเร็ว 1240 01:21:25,916 --> 01:21:27,333 ‪ดูเหมือนเราจะมาทันนะ 1241 01:21:30,000 --> 01:21:30,833 ‪เควิน 1242 01:21:33,375 --> 01:21:34,208 ‪เควิน 1243 01:21:35,041 --> 01:21:36,125 ‪มานี่ 1244 01:21:37,375 --> 01:21:38,333 ‪เควิน 1245 01:21:39,791 --> 01:21:43,583 ‪เควิน อย่าเพิ่งไป ฉันอธิบายทุกอย่างได้ 1246 01:21:44,958 --> 01:21:47,750 ‪คุณหน้าเหมือนสเตซี่ แต่เสียงเหมือนมาร์กาเร็ต 1247 01:21:47,833 --> 01:21:49,541 ‪เพราะฉันคือมาร์กาเร็ตไง 1248 01:21:50,125 --> 01:21:51,375 ‪เราไม่ได้สลับตัวกลับ 1249 01:21:53,625 --> 01:21:54,916 ‪เธอแต่งตัวแบบนั้นทำไม 1250 01:21:55,000 --> 01:21:57,291 ‪ฟิโอน่าลักพาตัวฉันไป ‪แล้วสวมรอยแทนมาร์กาเร็ต 1251 01:21:57,791 --> 01:21:58,625 ‪นั่นสินะ 1252 01:21:58,708 --> 01:22:00,166 ‪ไม่เข้าใจเหรอ 1253 01:22:01,125 --> 01:22:03,958 ‪คนที่ไล่นายไปไม่ใช่มาร์กาเร็ต แต่เป็นฟิโอน่า 1254 01:22:04,458 --> 01:22:05,333 ‪จริงเหรอครับ 1255 01:22:06,250 --> 01:22:08,125 ‪จริงที่สุด 1256 01:22:10,083 --> 01:22:12,458 ‪ฉันคิดภาพชีวิตที่ไม่มีคุณไม่ออก 1257 01:22:13,041 --> 01:22:14,833 ‪ผมก็คิดภาพชีวิตที่ไม่มีคุณไม่ออก 1258 01:22:16,041 --> 01:22:18,041 ‪ถ้างั้น... 1259 01:22:19,500 --> 01:22:20,583 ‪แต่งงานกันนะ 1260 01:22:21,500 --> 01:22:23,666 ‪ผมว่าจะขอคุณเมื่อหน้าร้อนปีก่อน 1261 01:22:24,291 --> 01:22:25,125 ‪เดี๋ยวนะ 1262 01:22:27,875 --> 01:22:29,750 ‪ใครช่วยตอบตกลงได้ไหม 1263 01:22:31,166 --> 01:22:32,000 ‪- ตกลง ‪- ตกลง 1264 01:22:47,291 --> 01:22:50,541 ‪มาทำให้เป็นทางการตอนนี้เลยไหม 1265 01:22:53,625 --> 01:22:55,125 ‪ผมรักคุณก็ตรงนี้แหละ 1266 01:22:57,000 --> 01:22:57,833 ‪เดี๋ยวมานะ 1267 01:23:01,125 --> 01:23:02,041 ‪ขอโทษนะคะ 1268 01:23:02,750 --> 01:23:05,666 ‪ถ้าไม่เป็นการรบกวนเกินไป ‪เราอยากจะแต่งงานกัน 1269 01:23:05,750 --> 01:23:08,125 ‪อะไรนะ ที่นี่ ตอนนี้เหรอ 1270 01:23:09,541 --> 01:23:10,375 ‪ท่านคือ... 1271 01:23:10,458 --> 01:23:12,625 ‪มาร์กาเร็ต เดลาคอร์ต ว่าที่พระราชินีค่ะ 1272 01:23:13,416 --> 01:23:14,916 ‪นี่เควิน คู่หมั้นฉัน 1273 01:23:15,000 --> 01:23:17,916 ‪เที่ยวบินผมจะออกในห้านาที 1274 01:23:18,000 --> 01:23:20,916 ‪พวกเขาชะลอเที่ยวบิน ‪เพื่อพระราชพิธีเสกสมรสได้แน่นอนค่ะ 1275 01:23:21,458 --> 01:23:23,125 ‪กล่าวแบบย่อๆ ก็ได้ค่ะ 1276 01:23:23,666 --> 01:23:26,375 ‪- ฉันก็ไม่อยากจะฝืนใจท่าน ‪- แน่ใจแล้วเหรอ 1277 01:23:26,458 --> 01:23:28,291 ‪แน่ใจสุดๆ เอาเลย 1278 01:23:29,250 --> 01:23:30,375 ‪ก็ได้ครับ 1279 01:23:35,083 --> 01:23:35,916 ‪เพอร์เฟกต์ 1280 01:23:37,041 --> 01:23:40,125 ‪ผู้เป็นที่รักทุกท่าน ‪เรามารวมกันวันนี้ ใต้พระเนตร... 1281 01:23:40,208 --> 01:23:44,000 ‪มอนเท็นแอร์ เที่ยวบิน 507 ‪บินตรงไปลอนดอน ฮีทโธรว์ 1282 01:23:44,083 --> 01:23:46,583 ‪พร้อมขึ้นเครื่องแล้วที่เกต 58 1283 01:23:46,666 --> 01:23:47,791 ‪นั่นเที่ยวบินกระหม่อม 1284 01:23:47,875 --> 01:23:49,708 ‪ประกาศเลยก็ได้ 1285 01:23:51,083 --> 01:23:52,666 ‪เตรียมคำสาบานมาไหม 1286 01:23:55,083 --> 01:23:56,375 ‪ผมว่าเรากล่าวสดได้ 1287 01:24:00,375 --> 01:24:03,875 ‪ผมสัญญาจะเดินข้างคุณตลอดไป 1288 01:24:05,375 --> 01:24:08,291 ‪จะรักและสนับสนุนคุณในทุกอย่างที่คุณทำ 1289 01:24:09,833 --> 01:24:12,875 ‪และสักวันอาจจะสอนคุณชงช็อกโกแลตร้อน 1290 01:24:18,250 --> 01:24:19,333 ‪ผมรักคุณ มาร์กาเร็ต 1291 01:24:20,583 --> 01:24:23,083 ‪รักตลอดมา และจะรักตลอดไป 1292 01:24:24,250 --> 01:24:25,083 ‪ฉันก็รักคุณ 1293 01:24:31,750 --> 01:24:36,041 ‪เควินที่รัก ฉันอยากสัญญาว่าจะมอบโลกนี้ให้คุณ 1294 01:24:36,958 --> 01:24:38,583 ‪แต่โลกไม่ใช่ของฉัน มอบให้ใครไม่ได้ 1295 01:24:39,750 --> 01:24:41,625 ‪สิ่งที่ฉันสัญญาจะให้ได้ 1296 01:24:41,708 --> 01:24:42,750 ‪คือโลกของฉัน 1297 01:24:43,625 --> 01:24:45,875 ‪เพราะมันคงว่างเปล่าถ้าไม่มีคุณ 1298 01:24:53,958 --> 01:24:55,583 ‪คงจะไม่มีแหวนสินะ 1299 01:24:56,833 --> 01:24:58,625 ‪ซื้อมาเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว 1300 01:25:08,416 --> 01:25:09,750 ‪สวยมากค่ะ 1301 01:25:09,833 --> 01:25:13,541 ‪เควิน คุณจะรับมาร์กาเร็ต ‪เป็นภรรยาตามกฎหมายหรือไม่ 1302 01:25:16,333 --> 01:25:17,166 ‪รับครับ 1303 01:25:19,375 --> 01:25:23,666 ‪มาร์กาเร็ต ท่านจะรับเควิน ‪เป็นสามีตามกฎหมายหรือไม่ 1304 01:25:23,750 --> 01:25:25,750 ‪รับแน่นอนค่ะ 1305 01:25:28,041 --> 01:25:31,291 ‪สิ่งที่พระเจ้านำมาพบกัน ‪อย่าให้มนุษย์คนใดมาแบ่งแยก 1306 01:25:31,375 --> 01:25:35,250 ‪เรียกขึ้นเครื่องครั้งสุดท้าย ‪สำหรับมอนเท็นแอร์ เที่ยวบิน 507 1307 01:25:35,333 --> 01:25:37,208 ‪บินตรงไปลอนดอน ฮีทโธรว์ 1308 01:25:37,291 --> 01:25:41,375 ‪ผู้โดยสารที่มีตั๋วทุกคนขอให้ไปที่เกต 58 โดยทันที 1309 01:25:41,875 --> 01:25:45,375 ‪กระหม่อมขอประกาศให้ทั้งคู่เป็นสามีภรรยากัน ‪กระหม่อมขอตัวก่อน 1310 01:25:47,750 --> 01:25:49,208 ‪เชิญจูบเจ้าสาวได้ 1311 01:25:49,833 --> 01:25:50,666 ‪มานี่เลย 1312 01:26:04,916 --> 01:26:07,625 ‪- เธอแค่บังเอิญเป็นพระราชินี ‪- ใช่เลย 1313 01:26:22,083 --> 01:26:26,416 {\an8}‪(วิหารแห่งชาติมอนเตนาโร่) 1314 01:26:32,916 --> 01:26:36,083 ‪- เสมียนบอกว่าถึงเวลาแล้ว ‪- เธอใกล้พร้อมแล้วค่ะ 1315 01:26:36,166 --> 01:26:38,083 ‪- ผมจะบอกให้ ‪- เอ็ดเวิร์ด 1316 01:26:39,541 --> 01:26:43,250 ‪ฉันรู้ว่าสองปีแรกที่เราแต่งงานกันมันออกจะบ้าๆ 1317 01:26:43,916 --> 01:26:46,250 ‪ผมบอกไปแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ 1318 01:26:47,208 --> 01:26:49,916 ‪มันเป็นคำอธิบายมากกว่าคำขอโทษน่ะ 1319 01:26:50,875 --> 01:26:53,958 ‪ฉันอยากเป็นเจ้าหญิงที่เพอร์เฟกต์จริงๆ นะ 1320 01:26:54,041 --> 01:26:56,666 ‪และทำทุกอย่างให้ถูกต้อง แต่... 1321 01:26:57,708 --> 01:26:59,166 ‪ฉันก็ลืมสิ่งสำคัญไป 1322 01:27:00,166 --> 01:27:01,375 ‪อะไรเหรอ 1323 01:27:02,208 --> 01:27:03,166 ‪คุณกับฉันไง 1324 01:27:04,333 --> 01:27:08,208 ‪และสักวันเราอาจจะมี ‪เจ้าชายหรือเจ้าหญิงตัวน้อยของเราเอง 1325 01:27:13,041 --> 01:27:14,375 ‪ผมอยากมีมากๆ 1326 01:27:25,250 --> 01:27:26,791 ‪เราต้องเริ่มพิธีแล้วพ่ะย่ะค่ะ 1327 01:27:27,875 --> 01:27:28,750 ‪ขอเวลาเดี๋ยวนะ 1328 01:28:50,541 --> 01:28:54,208 ‪ฝ่าบาททรงยินยอมและสามารถ ‪กล่าวคำสาบานศักดิ์สิทธิ์ 1329 01:28:54,291 --> 01:28:58,291 ‪เพื่อรักษากฎหมายและขนบธรรมเนียม ‪แห่งประเทศอธิปไตยมอนเตนาโร่ 1330 01:28:58,375 --> 01:29:01,666 ‪และปกป้องประเทศจากศัตรู ‪ทั้งภายในและภายนอกหรือไม่ 1331 01:29:02,166 --> 01:29:03,583 ‪ฉันยินยอมและสามารถ 1332 01:29:04,375 --> 01:29:05,875 ‪ถ้างั้น กล่าวตามกระหม่อม 1333 01:29:07,291 --> 01:29:10,875 ‪ฉัน มาร์กาเร็ต แคเทอรีน แคลร์ เดลาคอร์ต 1334 01:29:10,958 --> 01:29:14,333 ‪ฉัน มาร์กาเร็ต แคเทอรีน แคลร์ เดลาคอร์ต 1335 01:29:14,416 --> 01:29:20,208 ‪จะปกครองด้วยความห่วงใย ‪มอบความยุติธรรมและเมตตาให้ประชาชน 1336 01:29:20,291 --> 01:29:26,541 ‪จะปกครองด้วยความห่วงใย ‪มอบความยุติธรรมและเมตตาให้ประชาชน 1337 01:29:36,875 --> 01:29:39,000 ‪จากที่ได้สัญญาไป 1338 01:29:39,083 --> 01:29:44,333 ‪ฉันจะทำหน้าที่ผู้นำ ‪ของประเทศและผู้นำประชาชนที่ฉันรัก 1339 01:29:56,833 --> 01:29:59,291 ‪ตามกฎหมายและขนบธรรมเนียม 1340 01:29:59,375 --> 01:30:06,250 ‪กระหม่อมขอสถาปนามาร์กาเร็ต แคเทอรีน ‪แคลร์ เดลาคอร์ตเป็นพระราชินีแห่งมอนเตนาโร่ 1341 01:30:11,041 --> 01:30:12,416 ‪ทรงพระเจริญ 1342 01:30:12,500 --> 01:30:14,541 ‪ทรงพระเจริญ 1343 01:30:30,541 --> 01:30:31,625 ‪ฝ่าบาท 1344 01:35:53,250 --> 01:35:58,250 ‪คำบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา