}R@lEzs^#}T B=0,ڵ6sC2aPғo :9iy͚R &n{?M4cAqkY"A^l,s\& I(4 z/3T2}>2j)6pcU-L0+2֑!ֿ `$K99T_5ϙA /Ѝ?h;X۞!nWaK2$sw#Jx.#ޝ.oAI%۔#kX;cI^T_z"k5IkV*m VXE:YӶpK>$pZM Ŧy.~U"S191vop5ϒfe]\5UԨ#td ҆D63yoHS^f%7׀ir )Ri[ͺ~vkF;N"Ō c=a^`;3ׇH`:bi`}>(;X b3"AQMg;?pk#B}mSOOU~g nĢ]ü5vē4D< &^hfǢ"fP70ّrݝ|mĤѣk-%ZsYQHiљ4XnP4j9 _Uw5XsF0ӷbF֎CZN`jߙ.c%b}bi]ޙ&[) +1V_0.WP~4q%)^%z_l+t7!.T5X# fw$I* i];gJ"҇[ɛ'>JH@`M'\Nk(ă3䮧"X#S@G~mKu/d>m kQ5灩 Eu9qÈ,Ź0o0_r^vXg@板ǴgUǟy;xHǺJDNB|B݉w*i#l*Q@_#0T'wXJBqs4n_ziEg䕏AP4W鉾:q1{44a2X~H`ޭKOEJa^<&-OX*5WooY3qX=@ +:!^ Se ,yN,C"E쏂U% Clb&s^+$DKJ{R^1?vH8{XW"?ky 6)ky~8B霘V#&^FELoF?<$xNXar|#9OoTVSglSӕd^ א,M|fH_";F`)+ʿ*R0yٸrި^NG=WB2BśV_Q5bEkKm J@0_ LҴKړO53\ icm=헅gv"$"PF^ NLV0"GaEGWEɳ_2q= dfD<ҤƔ$9DŽew&]kD5D)8ZUY/f@ îے3WHOΪ=Xv$N@b9|ːPCI9UŸO&R(Vȳ^c >.PxAz|W-fQK<[d6XYrNWRmTu~OS]a0tEC"F?);x\M;{Z]TmtP\1v0tD.9$H3UA)IXj.g>wllS-s@`L Y;Vnƅh+ߧy>\qX ֕7,rbTZL"k'RsLHd] $ J{ƝӽfqMQƯRr8ZhBin e)}m1 %?b8fbmYvRsuMw֖<~NtE9lg&9&6w\;tZFCz.m%?گ6bϺHFoXwͷэo3!X1*p`_jWO[ W` g0#X<jgH"29>+Ti[jC\sE[D4xPpLqLe_KD'w#<}z7ۨl~C@}6cWd:ucS:̰ t;|C~YAzbN('Q}ZW>_G}x5 NUKn%:u lebKysFMU "#q1G?49hi2yS+Xc}3izcBDqG)g*2o|Zr£Ol Qe 6; Rҍ3}i`̈́+ ^?a bhTЋiaAzy.VoCׂ̀qs_jk';`g'=8 |9G-\ɬzTMT.E4lDžKAc9c%Il71pue71Mի(R _c`/4]%[_N6&9gH"1HpŒrL4L *m*,w7 e%Wd9R/Ak"TI:1e:De]A倌ٿr X&ٷ{_ ^hca08fuݲRDEG eq|b1vd@GBmRSp[*NRu-꜁V9؞D7[tÃN0/[RnQɚ W<S•{-G!2 ~ G8pяu-ZٝŮvON(ε/jU#Ȏܳ:{?zS"KlcF8B{m-QQ#>K^ Q\n +3z3?ZeIkGk}5.\d 翽u@tzRCW#X(Wd&|':kQӣ}MI_ve~]9 *UwKV0ToK`2WoˮEk'vaaodvNe=͓m[2m*R^\ M%md戀ی?2 l~];i!= ϟ֐o`ai,.v \pcNZ0yHM BpPL(Vקy<E_ hL BĤ Cf_z'j!HT>EKV0$kB x*;/Uvf~G<ocm/|3u`H"* dMxc !9ɕ{}Vf8<8=DLW>i$? rz/|ˆU7U3a$Xt C%1SHYS-0p|jN)%%Pϲ\'ߊu2OdHVVd8fu$#$udsbR$\3Te 7;>J;6usD Ia߷ŹUO!X<#P1~k͒i"msqxg< փK[[Uqi\ ([x'$t؂[jcv&zfP|j' #' bzR(:;Fuقq1>WR cFP N91!/xT~AߞZK}0/gfdgr\2]A/-LM^,ڣ\ǕnJ@ՓP8⩽(xnXo0eo[}n5̯rikXEc&E}foi9|;i +**f8s%ٌ@AT֓0 L߬fE=l`4-zƹ t'%8p:$riUҞb^D.2c1?}TkH"\Bo+Ic|d6?:sb!b>B vVgKA Z%1gGAlh'],dT@?G#w5o`Еyu%t:ӫ_Rj=ڔEt[|N3őWxxuLC7@v wϧn YWBTk{!nD''D]B&PҜaOIZ9Bx78(Ն.IjG4ltztvwW -2WRUMa0 yk\323o[˺mn݄`\'q+ٮI&BӝOA8H!5;p&fFȏ@Z5W#n).#ߎ-}Okh/*53Ɓ hGУ-4gKo|wuރ'EB'1.KQՁKF"^cO`Z;V,(וPQD#w; V0UYx޽4}r\#%2JdHM4{x+UF2S*Wҷ# U5?{b:Z)Ʃfïd5N;Uu9|ߒc[T :pgscT'5UZ{$3(,` =D֡%(F7xUYbeM3,zgă0t|$^e=0r9m_|B`Л b|CDm53O!,e%?J!ٕ_#r!/֧9=#gG>m4eH|gBBZc^;# h.pv5 ӏ2 a\~3(X)+i+l7$޽)>?2@7d~$CvQwcE wUJaţ[[M@1[ʞgˢԴKhr=wf׏ 䃭9-4a2WԆ 5k{h|KXY:f栜{&f^3*1-~@)w+X^1祇 MۄKFxb2VTU6ÒD 3k A(,c|% ZmK?u8i<(ejAb=ke=1ؘX =)3&L_43Rϋrbn[װ R!T b`{!b/ m$m,Gd)}{,g{y#`VST[#`?U,YKy%i%tJ;-lxZ擩|U$j.:*bYXqqLTN<w=J&D*DSN~e.m{~c,+dOv\xlh&`[V1ڦI$;珞%fCl9Tt[SK>o% Î f;lW';g!GN4p7fM grybq*P3T/؞ ^UJr Nɟ'zcWl-eqPN0FD)$\s_ #L*f>qZsBKоOZNnEJHa<{jG*Hظq }ߡlSPMPF>HR,u,Hb[m7YW9}Q,OT $Se6n$=# ^^'ZOү/9 ,m5gڊrL vWh41PA7֞K6'6G!0 }w)?3@Yw$`Dʻ^ņNĨҼC1@fD|T<q+sMɂ`g4|xAu#pPSPsc0XB[ OZ4FZF+e~5ԵU3:Bnٴ&C>l+CxT@ŧql!R/-fc8F .9=t~?d|PIRg=utNމth/xf224 mϔ(vJ 4ÅAY*0sh$~K P9>,ooUu\VrY(a0i!4ͿE]>Gg4؛iHh_Ҳ"C e(ҨocNfCTKw0(b J[ ㅢgaj3\NANT#M"o}'Kh՘p+.{2KviJF}#ݸ`v?L-qUܓĒ `nF4". K"QnT ޘwلQ12hݣv= >AR}A5Wrc3D|ƇŅ4a~_OꙌVB3o\q[iMMq fXW8ke{6R)NxΎ#K&|W:HĜ3e 8xYQ.n?&*—>ذ(K7 ?|is4tlCY8 .!+"$#ß' 2RآQ@a$AͧMݷr;y⦅Sp>4 P٧_IQpVEwy Psz7NK[_?6&zzR਺b21t@>缆S7DWG6{LS&V6Ec2z۩n,l9-]]os38,cW6!v;P?sԋ"oWJʚ(p|'mY6t߼w@t=D-,^룬gD(Qz=*eT! @Csw  H 8Ls <|)1rT/' "]|i7fIS^ܙQ>nˀKI7MG 8$ki>m !: ʷ bdXt_2(l^2vcŮ"ok e#?l /T^N_9)bRpGQxub4ӓG~&b?}M{u3 4e?] 0@ŻK3rJ+tGWT'أﭜVx?1gtu\F+:|V<= msg쓄(AB.Mk=xZN3rD^ s3W[%K!),:>j5:}_1{I9˾:w%gRF ]Smq^c .fCo\s.L{#9C$ $T "?woBo7ZGAq*-0U@MաLǐlLoD\ٻ7w^窷gL`InԒO`NQ5t|ܽpyN!yC݌bNή=lCnz`&HնaD>6dr#cbN(+&(Dz s"H] 싹;'NeqC ē:tD`U7N3I%18L.R.`s`sN l 5P ?Fj%ȿ ǗU +|QCI ^wo`JhUIbgr&,E JW鍫gw]'{mEԋl7NJuSƹ;)$` 5ok%9l0ZI&2kh؜ lp%jEp[ p[!d@hvb΄YМcĒm5!kGMNmjEw":^Ehlp}+ dd]4fE+b!!~Ld'3hz#TpߓG00V8/qs;2Z4ɛɓ{x} ;PY:J qtÑH. ;5#kGINg+ngQٞ$8,2-ʋzۤ8 ?$)vG&MeA1B_Ƃ_  u N^Nbwp۾ءŃYaؓqx )tc|~vOLJT9l*%$*~idu [@')]-uH!Oyvmy3"Xû/{{ Dg[y\1@TUArCj571v A~FY+`T)G-]R"زX?c'mFʽ\G:tyM,',иE%KpT%GCk䮱柷  V P#Mua# 6T/lughtIRsϤm5sdde4$}mcz5!uGݕ;E{KMw ԟB &a (LnL~NC;1wƫHO!ƹ4^̗>Ԣ ;Z؆@0gy\P#<땢X5+ gBm3ڦeuXkl΍ cr$oI cR)VKQs#pXvO\}"<T3A҇|=`dGmy'Wƒ~k!*n h}6OCQqKÌZIOHaa@^]5؆=.tll^e0W9`}+mB?'yXkE_nnpH<ͥa4(Ut&Uj#ȵd[8hGg< 0Yq|Ɇ:BnP:^տ4!ku!يBNJ(0+bN q-- Y;3':cǪ-hʑ'l~τ:1;nkC8 IG|g_ !Ej4Y0wu2gXW<8I$OVc+").E D!d^?02M%FG& i8hq ~Gg3>rm\f4MHl{Չ ~'Ӳq֝fBE`z?D|J nPc3`VM 5OtzUC]~?7܎c;jORM' 9R 㴺M(Ie5Ia+`oo{CCNGRGNGVO-6ۦ{* t:$%BDLFrO"W4rlkȱaK~(GMt^]X!Rbs[uȯ',d[bHfR]*V>59C>jץ4ز6Ur5Y搳Iq:PDkTp)݉42rN=B5'DP c5^h 9_; ƅdL9xmnx e% T#F8yLmH  s{Siƒr@`ٟyLYD8<?0'%5;mXL@P" TE;nnyR?PyaB>-#{gG%"%jx5+#8hW/kZpb+a/33>B.Jv)EgS2J̹w% %Rsచ5QfydžW j|Uivh dxatyq5 \WnQ8M7GR׻Nra"!\Ei?1uIU%_ƔҥW[%Vi`FW"Xh ۔мIts ,^7f`"\h YEQ AA 3+f#Ey[]㉔N-56CVtpBej KɐfFpC (zyt.YJ9S f}5\mUh!LDhw'_EKeI3NjG>Kg -thOgqU-P8OJ ɕ t(J[I.eVڂJ3۫6QN{ݫDM[Dh ^Kl u +;ouyߖޚt:0\T0y׏yG&M|ܤ Ģ[_kh(w3߅( yv q,'cнuVt;_ ~-h_(L50^g:H;P-g==ST7|F=n" hVQt %ƒz@τD8AoLpcQ @։ݗHtA)Mtd ԀX!? /"5pt.;B. $CNAT+^ l Ԭ o(vԕrmȩ $5AS.[fj]-#9UF]pI3@j^oU. 鍔tOld+ۉWF;&_:?,8XܶL|g1'Zu+Z,,jItg*1C ߬[kߊ&֙>x/B!.GNk"ϞtY!2{4YDy'މ b59F_bb~帎d~jK'HG.Mu@)rze*vz@JO$~J7}'} Pu8lrRaK֚ބcI>?pyBpw=Q2!N"V9-7~ a%Jwnc!M\f?9Ѳ M5d7'ʻb :U-U)[RmEƌ489P2%QOLZ%cp/Ob|">@Jx6%xx1J^V`oT6?"r&i&Ըf^0t02ZVFzIaJNIx3n?Q/%?#P.2 /Q֖:|2]HIrabs⸅d34ܖv=zVQtxTİ&S*b?fL&T}Jnmom3/5Xר)O<㱕{Q~4ҺO_^ļ 2X4,^oҜN[gYcW EfzJk78B/ـ=Gv4 p7CR"1hGC71s]hofE>l1gz<}b?JB'Tx*4[L 6Ҷ_`1V븃U MKepve~JKRL ϥ6t3Ln)r=Zĭ |;.93_^&~tKW4gA| ˣSd.%nG6h%l_~. #Ce ԙN Q N1\fgIJ`O]+[xM8`g+-3O퓡RJ_AI );=6=g|%]dq9 o(@ě28~Vtl/Y<2m$%`ɀ־UϕN5VpY?)/tƤzĆ 1[_D>p e\ZrG8YU"'p9 kٙY=3wfB]g9_ӠyϖW<`U3X)-eSAweUQz%/xyfot,s1@ԉ>97 9o3QFY UYGn.Q`c3ΌQVȩ&,9lܐ>!m Dd*PSb۞>ղ1ET2C e") xQNV[_1O{gYAϣQR2e]\ߪݍnl@ۙu_pJp>b9 >x| 8R^EtRk4Q~^MB:ZI'[AX7 VcOhuӢ3ׂs[Cc{ܪ֬_,T(}: ^O8I: ܣ0>Ä-"1=U3K@q#jXyM7FMMY$Kgm$f9_K &&C | P$2̖jB,v:fsq.Z"7'ٳpL}ܘlӺ;D\ FE>pNml!4'Y)z3zl1rqɟ]Vp{Ӽc5N9 DM=E@˚A]LPXB|cF޲eMw| 9߻S`.R㚥 \̬Y3Gtlv<ل 2 qOd[ YHWӬHJtZEO2M0)jcn[;?pUA @E tZ/xv v>l>:Iչ^Mً6XjlTFe"ܑ]W-XݰĚ Hw<˙qۃ=MDKv}.HH:jiӅ%ьVD|flHx7='p! 7#zrs+m }푵8G~ P "ѳ닸9oUU"745$C UTXYEa0O;:ŜJ lͷ@?mK73Fesvuo> g7qx_8Q?lXUX6MP&f@~FQ'(~.3vj9I3@ł V$|B`dE4oPb@& x!+Dt<֑x R|[ܩSJQi0 |g yWB()BtB?ګJ^w U!r@ѩoW#/ U@!jDaa*L&G_NjrS(a,𽫿J4Zt[:6ZL Z8Tڬ%L $CI;*Ǫӑu{ۭ(56R\#~FFvđAP5iuj-½9h#6ꭚ/|$a@˓MZ)8˨g;_:U'L:`Rĉ0nG@ZrXom-San/kκNh ;Kd\OlۀUSj8t@cNck/H:<)PA\t`v?G%NQJTXzHig .6B!6jw@U^ڇ :}(Z|Džcu.VǍ'db.{Y!&ag3*NݙVb4ٙ:,&lDڔ}j +^{E%'9! r`s3d#6P3s[YRJя%rn+,Y ^u$[P?Im3&Ģd7sTcrН]PG)W]Eͱi٥CA G Xu|HY2Siq %bM%$4rlD6,ʽ ]p#_I"ʤ_|ґsTzPّﴄg6}\p4^\hޗovX2o疐.@3ybCs1W+I0BI7O *]QY_ )7CAkx˙{΋ƅgNb2欦"\t= ʺ2N='lxG6vmY"c6oYlȠ('´(-XLrA72@3hO`]x,@OflYSTb:j&뫧zvP .=wp W#t[5ëV1zr&^H|9aϓStxH^[eդeu䎸6e~\E==Dߓ @k14`q2}" = ԮCك[DIz,jXz>b_z3GXHGea$G=O,R<&-+tR]3F ꓚ: }9vfQP'`ՒcQ5koua<~̤Uv-{W.+&G>D֧?1v?k0Ngɟқ{k=:'|Fd/ǃ@ JZ[ךoK*/+)H e2L`kC62IO:k[ E\_u /DPZI[T D4/8g5HzYgʫfᶸKC2 D- ?pq^9ܭ Js-P. K] aY$j;{g6\„t9qGWTsa,E~C.h{ yִ,j+I j*{n+ϓ̤|S-OrcM`p7k?J9ķG֗f.,G#4%z&{}QZW +i~soΫ01γ?ײCf9)edl〈b5aZzuYS[%uwٹÙIf0H0/H>}ii*Q83Қ%7?%7kI@m_7mI|uu|!/$$"Q. fm Ea!zxSk4"$zr&HE8Uyun!Mrj4UZljGR[p ߹Ħ C✩0n qͤUhte8ܺc7[/D"0/B >̏#78z\9+6@HíѴq z1`8Nc- }"-~[q43[vu|+bX!)[٩z?~S{}v vawvznij_Φ90Z5Ȭiq f fv| b=l(σäG̦b;qvq-gɦb8hà]p엦nO\a3>UuT\5Za5,0qu/ ΋5^(1#wNZ,FsmV}ų|RXB)͜m2mUjbj*EQF0Q{ڝ sU]ͼVDl^X-bnxMfO Wѵ^R%WdkBɊX3,=l9]ƈtVq|x.,׼T|%~5xe&n]uVH3ڢ21:Eu* ؖE%M7~CרufdPNn=f^h@.sjl#(EvÒ 3CX}s:2=s.ƆE=3d]!mOZup0@6%b|!=ҕ6U6:gG|8&*'bW'1gFl΃ry*FϼhZxNc<ΑP"ԦPi&{T6>i (ߵl%W*YRj1Gx~N gHmh0M>њ%a/3ȇ0~fXxgFrZ-72i쉣Tp'6A-xa9ғGEDZ mo9s5y8`z.m{]3)Sӂ>cڢo"6Bv 4@]uѭ;eh^ZE+W_TX8vWx)@C?Ә刎Dba]+w1!KQv$߷< ]*6~m4HOe% u [ [u= u[PKO!GvSkoQ'QMH˪]\(c6M, _$A}_eGY&y *ϕ|iBiX;!s*ZMwu% Cgv3ݗs"Էy<۟2a^iz0zr`tA?ۉ $|̯;c=fTc^7.h!6_"P)ac\V PNka-b'/,[dp&Rs">NxhZj.os>D^Q=IɰڵkO4n})HU2?tVSSqbWU{I4DDϲg GoD E: >9^6FǙc?M@SȝA*#Pr L ծhs.$P./ 9 G4˷ֱA#Gz^δ *dH(|!/qLUAÅdxN0J(^xx!:^#sw#]29H]oD_!*9RU?Dae:U?ir>5 k<߸"я6\U22RNY1;󧆂0gP[6_x͎S(-jNo+ Ԡ^~#8HܢL$pߙ/q\l⛎WxLdx:&EA$8LULI9YUTS35&v ~F*+IZ,=0AcUAA_(L [&I+um<'g`GwmHY(zQ۾6˽dJiH9+q"! G0Lj!UA QRY`θ5ZV&?J"B+M뎗Zw5BC@܅DyAUB<׹\]XVף}?-(Mbǎ/Gh>7a:h4KKsW;+m:lgjHZ~ &{+!BNw$äƒN, %J<祪hPZ'&zĖ b8Y|v ނMބ;b!~7)ZSĸb=*^ +cf//,;%Vp XE_k>"/Ou 0O\T..l.[wSbD8r~DQG9Q WyyrKw\OZӚhr%!RMm'5H\ B,x/] ,0'8,N8erVDP`Z/`)P7^ |7~PAV <0% ~vVQ!;r^ Ϲuy;OHz&^#EN!t6 yUnp+{& ~ "qWmɱ _}a.dz8d;gMq ?Ľ[|tn/ YUg&x?z%~ #:)FNE ψ|D\1RgiIK6W1yL.tDѻi' `+$8l!\x-V[,6|@oZ;+C ?V5@EQ Gj$ў-  JΚyOUK>C b @bU$l2 "WxA3Ӓ.vlIlk0|xg؏l3z` 27ұ& U&@_zj@2J&pђb/OrgNC.rT5rkS*1r؂Or f2=G6{yV#|}xmm :v ))34 &Eu 5#EqK8l$~y6?xpϧ;nѶ: Y+C $G#IBDm&r9 +|2qjCU]NsE Hz!H{}dʮn[*vjPÊZ 1}Vf˴/ޞ}<0^C@=/l'R4 ZZa!ߔe'y\8?[FJ T)Fw`;=Wfz.ۖ| LN]_Kjsar!m84OadQP+*!'䲛Cx,9EHPܲ K'Qpp Uj| (𺟀ťWk UL%sM#n ;;l% )C07$sEtͽ5?H5{X(a p,O@<9^wU@o\gcI嘯來這個地方尋死的 439 00:57:27,541 --> 00:57:29,500 我之所以接下這個任務是因為 440 00:57:31,041 --> 00:57:33,666 我知道它能讓我遠離 441 00:57:33,750 --> 00:57:35,291 我所看過的事物 442 00:57:36,125 --> 00:57:37,875 還有我所做過的事 443 00:57:37,958 --> 00:57:40,208 我別無所求 444 00:57:43,416 --> 00:57:45,833 我選擇去一個 445 00:57:46,833 --> 00:57:48,083 沒人會找到我的地方 446 00:57:49,833 --> 00:57:52,666 別人警告我不要靠近的地方 447 00:57:55,125 --> 00:57:56,916 一個能讓我死在 448 00:57:57,833 --> 00:57:59,041 一片黑暗裡的地方 449 00:58:02,416 --> 00:58:03,541 我本來是不會在這裡的 450 00:58:04,666 --> 00:58:05,666 只是… 451 00:58:07,958 --> 00:58:09,875 這個世界上 452 00:58:09,958 --> 00:58:11,875 還有和我大不相同的人 453 00:58:13,583 --> 00:58:15,875 這些人能看到別人的痛苦 454 00:58:16,750 --> 00:58:18,000 與煎熬 455 00:58:20,000 --> 00:58:22,250 而且不會厭惡地別過臉去 456 00:58:29,708 --> 00:58:31,791 好了，如果想跟著我的話 457 00:58:31,875 --> 00:58:33,750 我可以帶你參觀一下 458 00:58:34,416 --> 00:58:36,541 這裡是我的床 459 00:58:36,625 --> 00:58:39,250 偶爾也是我吃早餐的一隅 460 00:58:40,916 --> 00:58:43,125 在這邊的角落 461 00:58:44,125 --> 00:58:45,125 有半間廁所 462 00:58:46,333 --> 00:58:47,875 還有… 463 00:58:51,791 --> 00:58:52,625 這個 464 00:58:54,375 --> 00:58:55,916 這是一個禮物 465 00:58:57,291 --> 00:58:58,500 是家人給我的 466 00:59:14,833 --> 00:59:15,833 妳叫什麼名字？ 467 00:59:19,333 --> 00:59:20,916 妳叫什麼名字？ 468 00:59:22,291 --> 00:59:23,125 露絲 469 00:59:25,875 --> 00:59:26,875 露絲 470 00:59:34,041 --> 00:59:35,375 謝謝妳，露絲 471 00:59:38,458 --> 00:59:39,541 時候到了 472 01:00:01,708 --> 01:00:07,333 死神退散 473 01:00:18,250 --> 01:00:20,458 張開雙臂 474 01:00:27,375 --> 01:00:29,041 好，她準備好了 475 01:00:57,791 --> 01:00:59,750 就是這樣，將是這樣 476 01:01:15,166 --> 01:01:17,000 你是神 477 01:01:25,958 --> 01:01:27,458 妳會看到的 478 01:02:07,708 --> 01:02:12,083 （別讓我死） 479 01:02:20,166 --> 01:02:21,208 別害怕 480 01:02:38,000 --> 01:02:38,875 媽媽 481 01:04:00,125 --> 01:04:01,041 我看到了 482 01:04:01,958 --> 01:04:03,500 它現在才對妳現身 483 01:04:04,208 --> 01:04:05,458 妳還看到什麼？ 484 01:04:05,958 --> 01:04:07,708 我看到那個小男生 485 01:04:09,416 --> 01:04:10,250 哪個小男生？ 486 01:04:10,750 --> 01:04:11,625 那個小男生 487 01:04:12,208 --> 01:04:13,750 住在這附近的小男生 488 01:04:27,625 --> 01:04:29,041 妳現在有看到他嗎？ 489 01:04:45,708 --> 01:04:46,791 在那裡 490 01:04:46,875 --> 01:04:47,833 把床移開 491 01:05:30,750 --> 01:05:32,833 惡魔，退散 492 01:05:35,000 --> 01:05:36,833 惡魔，退散 493 01:05:42,041 --> 01:05:44,708 惡魔，退散 494 01:06:07,875 --> 01:06:12,250 憑藉這股力量 495 01:06:19,958 --> 01:06:25,458 憑藉這股信念 496 01:06:26,875 --> 01:06:29,166 我要驅逐你！ 497 01:07:39,291 --> 01:07:40,666 就是這樣 498 01:07:41,208 --> 01:07:42,583 將是這樣 499 01:08:01,250 --> 01:08:02,708 古祭 500 01:08:04,083 --> 01:08:05,250 隨妳一起死去 501 01:08:09,541 --> 01:08:11,541 希望我是個更好的人 502 01:08:13,750 --> 01:08:15,208 才值得她的犧牲 503 01:08:19,500 --> 01:08:21,332 不要希望自己更好 504 01:08:25,582 --> 01:08:26,625 要直接做到 505 01:09:00,541 --> 01:09:01,832 它真的走了嗎？ 506 01:09:15,582 --> 01:09:19,375 特大杯加熱低咖豆奶拿提 507 01:09:20,750 --> 01:09:22,791 我點的是… 508 01:09:24,166 --> 01:09:25,791 南瓜風味？對吧？ 509 01:09:26,416 --> 01:09:27,666 沒錯 510 01:09:34,416 --> 01:09:35,250 完美 511 01:09:35,916 --> 01:09:37,332 妳想回洛杉磯嗎？ 512 01:09:38,166 --> 01:09:40,666 回去塞車和上酒吧？ 513 01:09:41,750 --> 01:09:45,291 然後再次忘了這一切？ 514 01:09:45,375 --> 01:09:47,207 不然我有什麼選擇？ 515 01:09:48,750 --> 01:09:50,082 或許 516 01:09:50,707 --> 01:09:53,207 這裡就是妳的歸宿 517 01:09:55,708 --> 01:09:57,666 那種地方並不存在 518 01:10:00,625 --> 01:10:02,791 我從沒想過妳會回來，克莉絲蒂娜 519 01:10:04,166 --> 01:10:05,125 我們沒人想到過 520 01:10:07,000 --> 01:10:08,791 -但妳還是回來了 -等一下 521 01:10:10,416 --> 01:10:11,250 等一下 522 01:10:12,333 --> 01:10:13,375 -喂 -克莉絲蒂娜？ 523 01:10:13,458 --> 01:10:15,541 -卡森，你聽得到嗎？ -克莉絲蒂娜 524 01:10:16,625 --> 01:10:18,458 不好意思，我得接這通電話 525 01:10:18,541 --> 01:10:19,375 卡森 526 01:10:20,875 --> 01:10:21,833 你聽得到嗎？ 527 01:10:26,083 --> 01:10:27,375 我聽得到 528 01:10:27,458 --> 01:10:28,708 -妳還好吧？ -還好 529 01:10:28,791 --> 01:10:29,625 妳有受傷嗎？ 530 01:10:29,708 --> 01:10:31,125 沒有，我沒事 531 01:10:31,625 --> 01:10:32,666 妳怎麼會沒事？ 532 01:10:32,750 --> 01:10:33,875 至少我還活著 533 01:11:06,125 --> 01:11:06,958 不要 534 01:11:07,625 --> 01:11:08,541 別說了 535 01:11:08,625 --> 01:11:10,250 不要來找我 536 01:11:10,750 --> 01:11:11,583 你就… 537 01:11:12,208 --> 01:11:14,541 你去村莊就好，我會去找你 538 01:11:21,291 --> 01:11:22,333 米蘭妲 539 01:11:26,583 --> 01:11:27,416 米蘭妲？ 540 01:11:34,583 --> 01:11:35,416 妳走吧 541 01:11:36,791 --> 01:11:38,416 妳沒有留下來的理由 542 01:11:40,541 --> 01:11:41,791 -米蘭妲 -離開 543 01:11:42,500 --> 01:11:43,791 我想待在這裡 544 01:11:44,666 --> 01:11:46,958 我已經要求多待一段時間了 545 01:11:47,458 --> 01:11:48,416 留下來陪妳 546 01:11:49,250 --> 01:11:50,750 妳不屬於這裡 547 01:11:51,916 --> 01:11:52,791 米蘭妲 548 01:12:03,375 --> 01:12:04,416 天啊 549 01:12:06,250 --> 01:12:07,458 她沒能消滅它 550 01:12:09,333 --> 01:12:10,458 被它逃過一劫 551 01:12:11,291 --> 01:12:12,625 克莉絲蒂娜 552 01:12:14,083 --> 01:12:15,375 別說了 553 01:12:15,458 --> 01:12:16,666 它在妳體內 554 01:12:17,291 --> 01:12:18,583 妳嚇到我了 555 01:12:19,583 --> 01:12:20,916 我很抱歉，米蘭妲 556 01:12:24,583 --> 01:12:25,541 我沒有感覺到 557 01:12:27,708 --> 01:12:29,791 我什麼感覺都沒有，只覺得… 558 01:12:31,583 --> 01:12:32,750 空虛 559 01:12:36,000 --> 01:12:37,125 她走了 560 01:12:38,333 --> 01:12:40,458 他們走了，我們無法阻止它 561 01:12:43,000 --> 01:12:43,833 妳可以 562 01:12:45,000 --> 01:12:45,833 我不行 563 01:12:45,916 --> 01:12:47,291 妳知道這是什麼 564 01:12:47,375 --> 01:12:48,875 妳面對過它 565 01:12:48,958 --> 01:12:50,208 -妳看過書了 -不對 566 01:12:50,291 --> 01:12:51,416 我不行 567 01:12:51,500 --> 01:12:53,875 我只會傷到妳，讓情況惡化，我不行 568 01:12:54,750 --> 01:12:55,916 妳不信 569 01:12:57,125 --> 01:12:58,416 但我信 570 01:13:13,666 --> 01:13:14,500 克莉絲蒂娜？ 571 01:13:54,625 --> 01:13:55,458 怎麼了？ 572 01:14:00,083 --> 01:14:01,333 時候到了 573 01:14:49,750 --> 01:14:50,583 做好準備了嗎？ 574 01:14:51,125 --> 01:14:51,958 沒有 575 01:14:52,916 --> 01:14:53,750 妳呢？ 576 01:14:54,916 --> 01:14:55,750 沒有 577 01:15:48,125 --> 01:15:51,958 “光明降臨於黑暗” 578 01:15:52,041 --> 01:15:53,916 拜託不要再念了 579 01:15:54,875 --> 01:15:59,500 “火焰淨化靈魂” 580 01:16:00,000 --> 01:16:00,833 克莉絲蒂娜 581 01:16:02,333 --> 01:16:03,625 妳害我好痛 582 01:16:06,958 --> 01:16:10,750 “你被迫入地底 583 01:16:11,541 --> 01:16:16,166 你被困於地底 584 01:16:27,000 --> 01:16:28,708 你殘缺不全 585 01:16:30,750 --> 01:16:32,708 你空無一物 586 01:16:35,041 --> 01:16:36,416 你迷途忘返 587 01:16:45,041 --> 01:16:46,458 你終獲覓回” 588 01:16:46,541 --> 01:16:47,583 克莉絲蒂娜，住手 589 01:16:48,500 --> 01:16:49,958 拜託妳住手 590 01:16:51,166 --> 01:16:52,166 住手！ 591 01:16:58,000 --> 01:16:59,375 這是你想要的 592 01:17:03,458 --> 01:17:05,041 你想要我傷害她 593 01:17:08,500 --> 01:17:10,583 你需要我傷害她 594 01:17:30,875 --> 01:17:32,666 她必須要殘缺 595 01:17:33,833 --> 01:17:36,583 聽從我的聲音，理解吧 596 01:17:38,333 --> 01:17:40,250 我不會再拋下妳一個人 597 01:17:41,583 --> 01:17:43,625 她無可挽救了 598 01:17:43,708 --> 01:17:45,208 只能被犧牲 599 01:17:46,625 --> 01:17:47,458 米蘭妲 600 01:17:48,000 --> 01:17:48,833 聽我說 601 01:17:49,333 --> 01:17:51,166 它不能寄居在妳體內 602 01:17:51,250 --> 01:17:52,125 它在挨餓 603 01:17:54,666 --> 01:17:56,333 她一定要死 604 01:17:56,916 --> 01:17:59,708 才能讓黑暗成長 605 01:18:09,250 --> 01:18:10,250 我懂妳 606 01:18:21,666 --> 01:18:22,500 米蘭妲 607 01:18:48,083 --> 01:18:48,916 怎麼了？ 608 01:18:56,375 --> 01:18:57,333 妳看到什麼？ 609 01:18:59,666 --> 01:19:00,583 它在這裡 610 01:19:05,750 --> 01:19:06,791 波斯特基 611 01:19:16,708 --> 01:19:17,875 妳會看到的 612 01:19:38,166 --> 01:19:39,083 妳能看到… 613 01:19:41,000 --> 01:19:42,583 米蘭妲 614 01:19:59,875 --> 01:20:00,958 站得起來嗎？ 615 01:20:01,041 --> 01:20:02,041 沒事了 616 01:20:02,125 --> 01:20:03,041 過來 617 01:20:08,083 --> 01:20:08,916 怎麼了？ 618 01:20:15,041 --> 01:20:16,208 它會找上我們 619 01:20:19,125 --> 01:20:20,333 它不會善罷甘休 620 01:20:22,250 --> 01:20:23,291 克莉絲蒂娜 621 01:20:24,458 --> 01:20:25,416 拜託 622 01:20:56,166 --> 01:20:57,000 來啊 623 01:21:01,708 --> 01:21:03,625 你帶我來這裡就是為了這個 624 01:21:12,666 --> 01:21:14,541 我不會任你擺布 625 01:21:23,333 --> 01:21:25,666 我是他媽的女巫 626 01:23:02,958 --> 01:23:04,958 我們在拉博卡找到一個美國人 627 01:23:09,291 --> 01:23:10,375 把手給我放開 628 01:23:19,583 --> 01:23:23,333 聽著，我不知道這是怎麼回事 629 01:23:25,250 --> 01:23:26,208 如果是要錢 630 01:23:27,375 --> 01:23:28,583 我可以付錢給你們 631 01:23:29,958 --> 01:23:30,791 我有… 632 01:23:54,250 --> 01:23:55,250 這是怎麼回事？ 633 01:23:56,083 --> 01:23:57,041 這是在幹什麼？ 634 01:24:09,708 --> 01:24:10,541 卡森 635 01:24:13,000 --> 01:24:15,583 你體內有惡魔 636 01:24:23,875 --> 01:24:24,708 克莉絲蒂娜 637 01:24:26,833 --> 01:24:27,791 妳現在狀況不佳 638 01:24:28,958 --> 01:24:30,250 我必須先警告你 639 01:24:31,583 --> 01:24:32,958 我們還不是很熟練 640 01:24:34,125 --> 01:24:35,250 但我們會上手的 641 01:24:36,416 --> 01:24:37,250 聽著，我… 642 01:24:38,041 --> 01:24:40,458 我帶了妳需要的東西，就在我包包裡 643 01:24:40,541 --> 01:24:41,791 讓妳解解癮 644 01:24:42,291 --> 01:24:43,125 好嗎？ 645 01:24:43,625 --> 01:24:44,458 不好 646 01:24:46,708 --> 01:24:48,250 我不打算那麼做 647 01:24:50,541 --> 01:24:53,625 惡魔並不存在，克莉絲蒂娜 648 01:24:56,250 --> 01:24:58,291 拜託妳讓我帶妳回去 649 01:24:58,958 --> 01:24:59,833 好嗎？ 650 01:25:00,375 --> 01:25:01,208 可以嗎？ 651 01:25:09,833 --> 01:25:11,791 我們先給你喝一些羊奶吧 652 01:29:44,458 --> 01:29:49,458 字幕翻譯：韓仁耀