1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:22:17,792 --> 00:22:20,251
Vi må gå.

4
00:30:11,917 --> 00:30:14,001
God dag.

5
00:32:23,751 --> 00:32:25,917
Bli med her!

6
00:32:32,167 --> 00:32:34,626
Sett deg inn.

7
00:38:40,959 --> 00:38:43,751
Sjekk dokumentene deres, takk.

8
00:38:54,959 --> 00:38:57,459
Dokumenter, takk.

9
00:39:42,542 --> 00:39:47,167
Vent. Alle kjøretøy må ransakes.
Det er en ordre.

10
00:39:47,334 --> 00:39:51,376
- Det er jo bare barn.
- Sett i gang, soldat.

11
00:40:14,959 --> 00:40:18,584
- Det er bare poteter her!
- Let videre.

12
00:40:31,292 --> 00:40:35,417
- Dere to blir med meg.
- Ja ja, kommandant.

13
00:42:01,709 --> 00:42:04,376
Det er ingenting.

14
00:42:11,626 --> 00:42:13,667
Kjør videre.

15
00:54:43,917 --> 00:54:47,667
- Gå inn.
- Ja, kommandant.

16
00:54:53,042 --> 00:54:56,959
Hei! Kom ut!
De er i skogen!

17
00:55:10,834 --> 00:55:12,584
Framover!

18
00:55:28,917 --> 00:55:31,501
Der er de!

19
00:55:38,084 --> 00:55:40,501
Stans!

20
00:56:01,001 --> 00:56:03,126
Stans!

21
00:56:23,584 --> 00:56:27,417
De kommer ikke langt.
Det blir snart mørkt.

22
00:56:27,584 --> 00:56:29,792
Hent hundene.

23
00:56:32,584 --> 00:56:34,001
Drittunger!

24
01:11:18,126 --> 01:11:21,042
- Kom!
- Følg etter hundene!

25
01:11:25,501 --> 01:11:27,751
Videre!

26
01:12:16,042 --> 01:12:18,417
Videre!

27
01:12:19,417 --> 01:12:22,251
Følg sporet!

28
01:12:50,417 --> 01:12:52,584
Fortsett!

29
01:12:55,167 --> 01:12:59,126
- Ransak hytta.
- Ja, kommandant.

30
01:13:00,376 --> 01:13:02,626
Lukk opp!

31
01:13:03,751 --> 01:13:06,042
Vi går inn!

32
01:13:28,292 --> 01:13:30,501
De er borte.

33
01:14:01,834 --> 01:14:03,417
Barna!

34
01:14:06,584 --> 01:14:09,042
Kom igjen, soldat!

35
01:16:20,001 --> 01:16:21,959
Framover!

36
01:16:38,209 --> 01:16:40,459
Finn de barna!

37
01:16:45,834 --> 01:16:50,209
- De er jo bare barn.
- De er jøder.

38
01:16:51,251 --> 01:16:53,876
Videre!

39
01:17:49,501 --> 01:17:51,917
Barna bør komme derfra!

40
01:18:40,417 --> 01:18:43,126
Spre dere.

41
01:20:02,417 --> 01:20:05,751
- Er det noe der nede?
- En rev.

42
01:20:10,334 --> 01:20:13,751
- Den løp vekk.
- En rev...

43
01:20:20,501 --> 01:20:24,251
Kom hit!
Barna må ikke slippe unna!

44
01:20:30,376 --> 01:20:32,584
Gutten er her!

45
01:20:53,667 --> 01:20:56,626
Skyt ham! Skyt, da!

46
01:21:02,167 --> 01:21:04,459
Skyt ham!

47
01:30:20,667 --> 01:30:23,376
"Long time no sea."

48
01:35:43,376 --> 01:35:47,917
Norske tekster: Lise Weggersen
Scandinavian Text Service