1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:02:21,640 --> 00:02:24,240
Noh, jälle hakkas peale!

4
00:02:25,520 --> 00:02:30,280
Kolla, kurat, jälle jändad saega!
Mul pesumasin käis!

5
00:02:33,120 --> 00:02:37,440
Sul on sünnist saati korgid läbi,
keegi ei mõista ära parandada.

6
00:03:52,040 --> 00:03:56,600
See pole mingi sikuska.

7
00:04:02,160 --> 00:04:03,720
Näed...

8
00:04:05,160 --> 00:04:07,280
See on kunn!

9
00:04:08,040 --> 00:04:10,200
Kunni peale võid kindel olla.

10
00:04:10,880 --> 00:04:13,600
Käid kalal ära ja tood mulle tagasi.

11
00:04:14,040 --> 00:04:17,400
Ja siis tood mulle ahvenaid, tattnokk.

12
00:04:42,760 --> 00:04:44,960
Mis moodi treenida?

13
00:04:50,600 --> 00:04:53,680
Ma ei saa kõndidagi, napakas,
mis moodi ma ujun?

14
00:08:17,120 --> 00:08:19,240
Nii, läki nüüd!

15
00:08:29,160 --> 00:08:30,520
Näita!

16
00:08:33,200 --> 00:08:34,680
Vähe.

17
00:08:46,760 --> 00:08:48,680
Karu kah mõtles.

18
00:09:14,480 --> 00:09:16,040
Näita!

19
00:09:16,120 --> 00:09:19,440
Perset ma sulle näitan, retsidivist.

20
00:17:05,080 --> 00:17:08,920
Seeder jätab kalale kirbe maitse.

21
00:17:21,120 --> 00:17:23,480
Andres, sa võtad Kalju
kalapüügiriistad ka kaasa?

22
00:17:23,560 --> 00:17:25,640
Ma ootasingi, millal sa järgi tuled.

23
00:17:37,120 --> 00:17:39,200
Puujala võtate ka kaasa?

24
00:18:53,320 --> 00:18:56,320
Papa, no tule nüüd ometi vaatama.

25
00:19:10,640 --> 00:19:14,040
Räägi nüüd, ma ei kuule!

26
00:19:19,200 --> 00:19:21,640
Joo nüüd tünn tühjaks.

27
00:21:55,160 --> 00:21:57,840
Kogu palk on rahakotist läinud...

28
00:22:00,800 --> 00:22:03,640
Ise sa hammustasid mind.
- Sa hammustasid mul tüki välja.

29
00:22:03,680 --> 00:22:06,040
Näita, noh!
- Ma näitan sulle, jah!

30
00:22:06,080 --> 00:22:09,200
Ei ole tükki väljas.
Huulepulga jälg on peal.

31
00:22:09,240 --> 00:22:12,360
Hambajäljed on ka! Kuradi lits!

32
00:22:13,760 --> 00:22:17,560
See on õige, jah, pange kirja,
lits ma olen ja joodik ma olen,

33
00:22:17,600 --> 00:22:20,400
aga jumal ise teab, et varas ma pole!
Kuhu ma panin su raha?

34
00:22:20,480 --> 00:22:22,640
Kust ma tean?
- Sa ei tea, mida sa räägid siis?

35
00:22:22,680 --> 00:22:26,640
Ju sa omale jalgevahele torkasid.
- Eks võta välja siis!

36
00:22:48,840 --> 00:22:51,840
Räägi sellest ka,
kuidas sa tahtsid mind ära uputada.

37
00:22:56,720 --> 00:22:59,360
Kõige tähtsam on see,
et ta tahtis inimest ära tappa!

38
00:23:48,480 --> 00:23:50,200
Minu järel!

39
00:24:16,840 --> 00:24:20,240
Jätke ometi inimese hing ükskord rahule.

40
00:24:31,480 --> 00:24:33,400
Ma ju ütlesin!

41
00:24:39,280 --> 00:24:43,120
Oi, jumal küll, pojakene,
ise oled märg nagu kassipoeg

42
00:24:43,200 --> 00:24:46,120
ja tõid tädi Selmale kala.

43
00:24:47,040 --> 00:24:50,800
Jaa, Kata lõhn on juures.

44
00:24:53,880 --> 00:24:56,520
Kata ikka hoolitseb...

45
00:24:57,240 --> 00:25:02,960
Jättis lapse meile, ise läks Rootsi,
see on sinu meelest hoolitsemine?

46
00:25:19,040 --> 00:25:23,880
Ära muretse, keegi ei saa teada,
kui sa ise oma suu kinni pead.

47
00:25:25,720 --> 00:25:27,080
Tunned varbaid?

48
00:25:51,560 --> 00:25:54,320
Kui poiss sellise hatakotiga
tänavale lasta,

49
00:25:54,440 --> 00:25:57,080
on miilits kohe ukse taga.
- Mis hata?

50
00:28:49,840 --> 00:28:51,520
Fašistid!

51
00:28:51,760 --> 00:28:56,360
Varas? Või mina olen varas?
- Aga kuhu mu rahakott sai?

52
00:28:56,400 --> 00:28:59,720
Kui siin üldse üks aus inimene on,
siis see olen mina!

53
00:29:00,400 --> 00:29:05,280
Aga õhtul panin oma käega tasku...
- Eks otsi siis sealt! Head aega!

54
00:29:10,520 --> 00:29:12,600
Oi, emake...

55
00:29:15,520 --> 00:29:17,280
Tapan ära!

56
00:29:26,960 --> 00:29:28,920
120 rubla.

57
00:29:45,560 --> 00:29:48,640
Mine sinna, kust sa tulid, hull.

58
00:31:42,320 --> 00:31:44,040
Võta oma side, kurat.

59
00:37:10,600 --> 00:37:14,320
Kolla, kurat, sa jändad selle käsisaega?

60
00:39:56,800 --> 00:40:00,840
Ei tea, kas jääb ikka ellu?

61
00:40:11,120 --> 00:40:15,960
Aga samas pole olnud ka inimest,
kes surmale kõvemini vastu oleks pannud.

62
00:44:59,480 --> 00:45:01,720
Tubli, väga hea.

63
00:45:53,480 --> 00:45:57,680
Läki! Minu kummipaadi viime järvele,
viskame landi sisse

64
00:45:57,800 --> 00:46:00,160
ja paar haugi ikka välja tõmbab!

65
00:52:17,840 --> 00:52:21,920
Õde, palav on. Tee aken lahti.

66
00:52:22,000 --> 00:52:24,280
Enne sul hakkas külm.

67
00:52:27,000 --> 00:52:30,400
Noh, papa,
tahad veel meie juurest ära minna?

68
00:52:30,800 --> 00:52:36,560
Ümber mõtlesin, ma ei saa minna,
mul on siin inimesed!

69
01:00:59,880 --> 01:01:03,040
No mis sa röögid, siga oled või?

70
01:01:03,360 --> 01:01:07,680
Poisikesed tahtsid paljast tutti näha,
no mis siis?

71
01:01:08,280 --> 01:01:10,360
Kõva kuritegu küll!

72
01:01:11,320 --> 01:01:16,600
Ei ole tutt mingi ilmaime,
leiad enda oma ka üles, kui hästi otsid.

73
01:03:51,320 --> 01:03:55,120
Näe, poisil muudkui näkkab,
meil ei midagi.

74
01:03:56,120 --> 01:03:59,600
Kes niimoodi püüdma õpetas?

75
01:04:16,840 --> 01:04:21,000
Poisil, näed, latikas latika otsa,
kõigil teistel null!

76
01:04:21,800 --> 01:04:26,800
Naine ka ei peksa kodus nii valusalt,
kui elu siin vee peal!

77
01:07:37,200 --> 01:07:39,120
Näe, kus veteran.

78
01:07:40,120 --> 01:07:43,520
Kas sa kommunist ei tea,
kummast otsast järjekord on?

79
01:08:16,560 --> 01:08:19,880
Mul tütrepoeg kella ühest
hoidis järjekorda,

80
01:08:19,920 --> 01:08:24,520
ma vanainimene ei jõua seista,
tulen, kui vorsti andma hakatakse!

81
01:12:52,520 --> 01:12:56,240
Ma hakkan koju minema.
Kas te jääte ööseks siia või mis te teete?

82
01:22:14,320 --> 01:22:17,880
Oota, ma käisin siin kogemata valesti.

83
01:22:33,520 --> 01:22:40,400
Ma mõtlen, et vist peaks plika kirja
ikka Andresele edasi andma?

84
01:33:27,880 --> 01:33:30,960
Näis kes Brežnevi asemele pannakse.

85
01:33:32,920 --> 01:33:35,320
Ongi tükk aega rahulik olnud.

86
01:33:35,800 --> 01:33:40,800
Kui mõni Stalin jälle pukki saab,
hakkab küüditamine jälle peale.

87
01:33:40,920 --> 01:33:43,400
Jumal hoia sellise eest.

88
01:33:53,360 --> 01:33:56,800
Vast saab mõne Nikita moodi mehe...

89
01:33:58,200 --> 01:34:01,600
Ei usu, et sellist sulle enam antakse...

90
01:36:19,160 --> 01:36:23,960
Andres on aastaga nii palju kasvanud,
hirm tuleb peale,

91
01:36:24,560 --> 01:36:27,200
varsti tuleb ta sõjaväkke saata.

92
01:36:31,800 --> 01:36:34,360
Ta on veel poisike.

93
01:36:35,600 --> 01:36:41,520
Jalad on küll suured, aga noh,
ega see temast veel meest ei tee.

94
01:36:41,880 --> 01:36:45,400
Males, näed, tegi sulle juba pähe.

95
01:36:48,880 --> 01:36:50,800
Ühe korra tegi.

96
01:38:03,720 --> 01:38:07,040
Kes see tütarlaps on, keda ma ei tea?



