1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:05:59,662 --> 00:06:00,929 Fique! 4 00:06:21,929 --> 00:06:25,976 Entendemos que deve ser um momento difícil para você e sua famí­lia. 5 00:06:26,096 --> 00:06:31,276 Não tomaremos muito do seu tempo. Precisamos da sua assinatura aqui. 6 00:06:31,396 --> 00:06:34,276 E que complete seus detalhes. 7 00:06:34,396 --> 00:06:37,142 Cada animal será cremado individualmente. 8 00:06:37,262 --> 00:06:42,329 O retorno das cinzas será providenciado nas próximas 24 horas. 9 00:06:44,795 --> 00:06:49,295 Se quiser colocar algo favorito do seu bichinho com ele... 10 00:07:06,895 --> 00:07:09,429 Sua assinatura, por favor. 11 00:07:37,495 --> 00:07:39,095 Obrigado. 12 00:08:14,462 --> 00:08:15,595 Fique! 13 00:08:38,995 --> 00:08:39,995 Fique! 14 00:09:26,595 --> 00:09:28,329 Qual você gostaria? 15 00:10:07,762 --> 00:10:10,242 Ei, Oguz! 16 00:10:10,362 --> 00:10:11,762 Oguz! 17 00:11:00,829 --> 00:11:02,409 Dê uma olhada. 18 00:11:02,529 --> 00:11:05,229 - Algo travou. - Onde? 19 00:11:05,762 --> 00:11:07,295 - Aqui? - Sim. 20 00:11:09,162 --> 00:11:10,962 Não dá nada. 21 00:12:07,662 --> 00:12:09,009 Aqui. 22 00:12:09,129 --> 00:12:13,075 Escreva seus detalhes aqui. Nome. 23 00:12:13,195 --> 00:12:16,228 Data de nascimento. Data de óbito. 24 00:12:17,395 --> 00:12:20,728 Pode ficar com uma cópia. 25 00:13:23,628 --> 00:13:25,728 - Vamos. - Para onde vamos? 26 00:13:51,062 --> 00:13:54,395 Oguz, você verificou? 27 00:14:35,395 --> 00:14:39,975 Entendemos que deve ser um momento difí­cil para você e sua família. 28 00:14:40,095 --> 00:14:46,795 Não tomaremos muito do seu tempo. Uma assinatura aqui... 29 00:14:50,428 --> 00:14:54,775 Entendemos que deve ser um momento difí­cil para você e sua família. 30 00:14:54,895 --> 00:14:59,162 Não tomaremos muito do seu tempo. Uma assinatura aqui... 31 00:15:00,762 --> 00:15:01,928 Pare. 32 00:15:28,762 --> 00:15:29,928 Espere. 33 00:15:30,928 --> 00:15:32,628 Vou colocá-lo embaixo disto. 34 00:16:15,662 --> 00:16:19,795 Você se lembra da cicatriz na testa de Tassos? Meu pai. 35 00:16:20,595 --> 00:16:24,042 Um dia ele estava passeando com um de seus cachorros. 36 00:16:24,162 --> 00:16:28,975 Ele viu uma cadela do outro lado da estrada e enlouqueceu para ir até ela. 37 00:16:29,095 --> 00:16:31,575 Nada poderia impedi-lo. Nem mesmo o papai. 38 00:16:31,695 --> 00:16:34,308 Mas Tassos não desistiu. 39 00:16:34,428 --> 00:16:40,042 Ele ficou com medo de que cruzasse a estrada e fosse atropelado por um carro. 40 00:16:40,162 --> 00:16:45,395 Mas o animal era mais forte. Ele arrastou papai para baixo... 41 00:16:46,728 --> 00:16:50,295 Para a estrada. Ele bateu com a cabeça numa pedra. 42 00:16:51,628 --> 00:16:54,828 Ele teve sorte de nenhum carro estar passando no momento. 43 00:16:59,162 --> 00:17:02,228 Seu rosto ficou gravemente danificado. 44 00:17:03,062 --> 00:17:06,728 Se você o tivesse visto, não o teria reconhecido. 45 00:17:07,728 --> 00:17:10,995 Ele parecia um monstro... Sei lá. 46 00:17:12,662 --> 00:17:16,728 Nenhum de nós queria olhar para ele. Até os gatos ficaram com medo. 47 00:17:24,962 --> 00:17:27,328 Ele parecia Rocky Balboa. 48 00:17:47,828 --> 00:17:50,061 Saia. Saia! 49 00:18:12,261 --> 00:18:14,161 A água! 50 00:18:15,495 --> 00:18:17,228 Tassos! 51 00:18:52,161 --> 00:18:56,461 Podemos passar pelos meus pais? Preciso pegar algumas roupas. 52 00:19:38,095 --> 00:19:39,461 Não! 53 00:19:40,728 --> 00:19:42,628 Seu nome. 54 00:19:43,561 --> 00:19:45,128 Sobrenome. 55 00:19:48,828 --> 00:19:50,961 Seu telefone. 56 00:20:40,661 --> 00:20:43,095 A parte de trás está cheia de novo. 57 00:21:04,161 --> 00:21:06,041 - O carro faz um barulho estranho. - Por quê? 58 00:21:06,161 --> 00:21:07,561 Não sei. 59 00:21:12,928 --> 00:21:14,461 Você pega. 60 00:22:16,928 --> 00:22:18,895 Nossa filha apareceu. 61 00:22:20,495 --> 00:22:24,828 Ela deixou um saco de babosa para você na cozinha. 62 00:25:16,261 --> 00:25:19,994 Diga a ele que os freezers estão cheios. Que porra ele está fazendo? 63 00:25:25,828 --> 00:25:27,161 Aqui. 64 00:25:37,561 --> 00:25:39,161 Obrigada. 65 00:25:41,428 --> 00:25:44,908 Espero que não o tenha feito pegar bicho atropelado. É proibido. 66 00:25:45,028 --> 00:25:48,161 Vou demitir vocês dois. Há regras aqui. 67 00:26:04,228 --> 00:26:05,228 Pegue um. 68 00:26:08,461 --> 00:26:11,094 O que está acontecendo com vocês dois? 69 00:27:58,928 --> 00:28:02,661 Temos muitos mais animais do que aqueles que vêm dos proprietários. 70 00:28:08,994 --> 00:28:13,594 Vamos cremar os extras amanhã. à noite, quando ninguém estiver aqui. 71 00:29:07,394 --> 00:29:09,041 Vou subir. 72 00:29:09,161 --> 00:29:10,994 Não force para trancar. 73 00:30:51,827 --> 00:30:53,461 Vamos. 74 00:30:57,727 --> 00:30:59,727 Muito bem, idiota. 75 00:31:03,994 --> 00:31:05,894 Fique em posição. 76 00:31:07,161 --> 00:31:08,394 Atire. 77 00:31:14,761 --> 00:31:17,494 Vamos, estou ligando. 78 00:31:24,761 --> 00:31:26,394 Vamos! 79 00:36:16,827 --> 00:36:18,727 Até depois de amanhã. 80 00:36:20,760 --> 00:36:21,994 Até logo. 81 00:43:41,560 --> 00:43:45,393 Uma mosca presa num carro. 82 00:43:48,327 --> 00:43:51,460 Estará perdida quando escapar? 83 00:43:52,960 --> 00:43:56,560 Talvez quilômetros longe de onde partiu? 84 00:43:58,593 --> 00:44:00,993 Já pensou nisso? 85 00:44:03,127 --> 00:44:04,593 Sei lá. 86 00:44:07,660 --> 00:44:12,593 Elas podem se adaptar a essa migração forçada? 87 00:44:18,160 --> 00:44:20,807 Elas têm a sensação 88 00:44:20,927 --> 00:44:23,460 de perda ou nostalgia? 89 00:44:28,327 --> 00:44:30,993 Elas querem voltar para casa? 90 00:46:08,993 --> 00:46:13,793 Seu animal será cremado individualmente. 91 00:46:16,260 --> 00:46:19,826 As cinzas serão devolvidas a você em 24 horas. 92 00:46:22,626 --> 00:46:26,326 O atestado vem junto com elas. 93 00:46:39,293 --> 00:46:40,960 Sobrenome. 94 00:46:46,826 --> 00:46:49,126 Telefone. 95 00:46:54,326 --> 00:46:55,973 - O nome. - Do... 96 00:46:56,093 --> 00:46:57,726 Sim. 97 00:47:01,293 --> 00:47:03,293 Data de nascimento. 98 00:50:16,793 --> 00:50:18,393 Deixe! 99 00:51:04,826 --> 00:51:06,460 Coma alguma coisa. 100 00:51:09,926 --> 00:51:11,393 Espere... 101 00:51:41,559 --> 00:51:43,326 Recomponha-se. 102 00:52:45,959 --> 00:52:47,459 Saia. 103 00:55:48,093 --> 00:55:50,293 Oguz! 104 00:56:29,093 --> 00:56:32,059 Amanhã é às 8h, certo? 105 00:57:10,092 --> 00:57:11,092 O quê? 106 00:57:13,092 --> 00:57:15,226 Eles querem você ali ao lado. 107 00:57:17,159 --> 00:57:20,459 - Por quê? - Há um animal. Vá pegar. 108 00:57:24,292 --> 00:57:26,726 - Que tipo de animal? - Um cachorro. 109 00:58:40,459 --> 00:58:41,972 É o seu? 110 00:58:42,092 --> 00:58:43,592 Deixa pra lá. 111 00:58:45,826 --> 00:58:47,639 Como isso aconteceu? 112 00:58:47,759 --> 00:58:49,926 Não se preocupe com isso. 113 00:59:01,826 --> 00:59:04,892 Resolverei isso com seu chefe, não se preocupe. 114 00:59:24,059 --> 00:59:25,906 Eles não pagaram. 115 00:59:26,026 --> 00:59:28,892 Ele disse que resolverão isso com o nosso cara. 116 00:59:32,892 --> 00:59:35,492 É por causa da caça, não é? 117 00:59:36,626 --> 00:59:37,992 Sim. 118 00:59:57,459 --> 00:59:59,159 Entre no carro! 119 01:00:01,392 --> 01:00:02,726 Vamos! 120 01:00:40,092 --> 01:00:41,626 Vou embora! 121 01:01:07,992 --> 01:01:09,626 Entre no carro. 122 01:01:25,626 --> 01:01:27,626 Puta merda! 123 01:03:34,492 --> 01:03:36,592 Olhe lá atrás. 124 01:05:13,225 --> 01:05:15,492 Mais um pouco aqui. 125 01:05:20,225 --> 01:05:23,059 - Não ponha mais. - É só um pouco. 126 01:05:32,125 --> 01:05:34,925 Não sobrará nada para o outro. 127 01:05:37,659 --> 01:05:41,825 É para duas pessoas. Eles podem querer dividir. 128 01:06:09,959 --> 01:06:12,205 O que você fez? O que foi isso? 129 01:06:12,325 --> 01:06:14,405 Sei lá. 130 01:06:14,525 --> 01:06:17,092 Pare. Onde você vai? 131 01:06:23,959 --> 01:06:25,759 Em quem você bateu? 132 01:06:27,992 --> 01:06:29,292 Não sei. 133 01:10:59,325 --> 01:11:02,905 Oguz, ande, vamos embora. 134 01:11:03,025 --> 01:11:04,825 Oguz! 135 01:17:31,125 --> 01:17:33,725 Deixe-me apresentá-lo aos rapazes. 136 01:17:37,025 --> 01:17:39,325 Ele é um dos nossos. 137 01:17:42,025 --> 01:17:43,891 Esse é o patrão. 138 01:17:47,125 --> 01:17:51,125 Vamos brindar ao patrão, nosso vizinho.