1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:05:59,558 --> 00:06:00,808
Bei Fuß!

4
00:06:21,808 --> 00:06:25,933
Wir verstehen, dass das eine schwierige
Zeit für Sie und Ihre Familie ist.

5
00:06:26,058 --> 00:06:31,225
Wir werden nicht viel von Ihrer Zeit in Anspruch
nehmen. Wir brauchen hier Ihre Unterschrift.

6
00:06:31,350 --> 00:06:34,225
Und seine Daten hier eintragen.

7
00:06:34,350 --> 00:06:37,100
Jedes Haustier wird individuell
eingeäschert.

8
00:06:37,225 --> 00:06:42,225
Die Rückgabe der Asche wird innerhalb
der nächsten 24 Stunden stattfinden.

9
00:06:44,683 --> 00:06:49,183
Wenn Sie eines der Lieblingsdinge Ihres
Haustiers hineintun wollen...

10
00:07:06,767 --> 00:07:09,308
Ihre Unterschrift, bitte.

11
00:07:37,392 --> 00:07:38,975
Danke.

12
00:08:14,350 --> 00:08:15,475
Bei Fuß!

13
00:08:38,892 --> 00:08:39,892
Bei Fuß!

14
00:09:26,475 --> 00:09:28,225
Welchen willst du?

15
00:10:07,642 --> 00:10:10,183
Hey, Oguz!

16
00:10:10,308 --> 00:10:11,642
Oguz!

17
00:11:00,725 --> 00:11:02,350
Schau mal.

18
00:11:02,475 --> 00:11:05,100
- Etwas ist stecken geblieben.
- Wo?

19
00:11:05,642 --> 00:11:07,183
- Tut's weh?
- Ja.

20
00:11:09,058 --> 00:11:10,850
Es ist nichts.

21
00:12:07,558 --> 00:12:08,850
Hier.

22
00:12:09,225 --> 00:12:13,017
Die Daten hier eintragen. Name.

23
00:12:13,142 --> 00:12:16,100
Geburtstag. Sterbedatum.

24
00:12:17,267 --> 00:12:20,600
Sie können eine Kopie für sich selbst
behalten.

25
00:13:23,517 --> 00:13:25,600
- Gehen wir.
- Wohin als nächstes?

26
00:13:50,933 --> 00:13:54,267
Oguz, hast du nachgeschaut?

27
00:14:35,267 --> 00:14:39,933
Wir verstehen, dass das eine schwierige
Zeit für Sie und Ihre Familie ist.

28
00:14:40,058 --> 00:14:43,975
Wir werden nicht viel von Ihrer Zeit in
Anspruch nehmen. Ihre Unterschrift hier...

29
00:14:44,100 --> 00:14:46,683
Eine Unterschrift hier...

30
00:14:50,308 --> 00:14:54,725
Wir verstehen, dass das eine schwierige
Zeit für Sie und Ihre Familie ist.

31
00:14:54,850 --> 00:14:59,058
Wir werden nicht viel von Ihrer Zeit in
Anspruch nehmen. Ihre Unterschrift hier...

32
00:15:00,642 --> 00:15:01,808
Stopp.

33
00:15:28,642 --> 00:15:29,808
Warte.

34
00:15:30,808 --> 00:15:32,517
Lass mich das darunter tun.

35
00:16:15,558 --> 00:16:19,683
Erinnerst du dich an die Narbe
auf Tassos Stirn? Mein Vater.

36
00:16:20,475 --> 00:16:23,975
Eines Tages war er mit einem seiner
Hunde spazieren gegangen.

37
00:16:24,100 --> 00:16:28,933
Auf der anderen Straßenseite sah er
ein Weibchen und wurde verrückt nach ihr.

38
00:16:29,058 --> 00:16:31,517
Nichts konnte ihn zurückhalten.
Nicht einmal Papa.

39
00:16:31,642 --> 00:16:34,267
Aber Tassos wollte nicht davon ablassen.

40
00:16:34,392 --> 00:16:37,067
Vater hatte Angst, dass der
Hund über die Straße

41
00:16:37,092 --> 00:16:39,999
laufen und von einem
Auto überfahren würde.

42
00:16:40,100 --> 00:16:45,267
Aber das Tier war trotzdem stärker.
Es hat Papa...

43
00:16:46,600 --> 00:16:50,183
auf die Straße gezerrt. Er stieß mit dem
Kopf gegen einen Stein.

44
00:16:51,517 --> 00:16:54,725
Er hatte Glück, dass keine Autos
vorbeifuhren.

45
00:16:59,058 --> 00:17:02,100
Sein Gesicht war schwer verletzt.

46
00:17:02,933 --> 00:17:06,600
Hättest du ihn gesehen, hättest du ihn
nicht erkannt.

47
00:17:07,600 --> 00:17:10,892
Er sah wie ein Monster aus, wie...
Ich weiß nicht.

48
00:17:12,558 --> 00:17:16,600
Niemand von uns wollte ihn ansehen.
Sogar die Katzen hatten Angst.

49
00:17:24,850 --> 00:17:27,225
Er sah wie Rocky Balboa aus.

50
00:17:47,725 --> 00:17:49,933
Geh weg.

51
00:18:12,142 --> 00:18:14,058
Das Wasser.

52
00:18:15,392 --> 00:18:17,100
Tassos!

53
00:18:52,058 --> 00:18:56,350
Können wir bei meinen Eltern vorbeischauen?
Ich muss ein paar Kleider holen.

54
00:19:37,975 --> 00:19:39,350
Nein!

55
00:19:40,600 --> 00:19:42,517
Ihr Name.

56
00:19:43,433 --> 00:19:45,017
Nachname.

57
00:19:48,725 --> 00:19:50,850
Ihre Telefonnummer.

58
00:20:40,558 --> 00:20:42,975
Hinten ist schon wieder voll.

59
00:21:04,058 --> 00:21:05,978
- Das Auto macht ein seltsames Geräusch.
- Warum?

60
00:21:06,100 --> 00:21:07,433
Ich weiß nicht.

61
00:21:12,808 --> 00:21:14,350
Nimm du's.

62
00:22:16,808 --> 00:22:18,767
Unsere Tochter hat vorbeigeschaut.

63
00:22:20,392 --> 00:22:24,725
Sie hat eine Tüte Aloe für dich
in der Küche gelassen.

64
00:25:16,142 --> 00:25:19,892
Sag ihm, die Kühltruhen sind voll.
Was zum Teufel macht er?

65
00:25:25,725 --> 00:25:27,058
Hier.

66
00:25:37,433 --> 00:25:39,058
Danke.

67
00:25:41,308 --> 00:25:44,850
Ich hoffe, du hast ihn nicht gezwungen,
überfahrene Tiere aufzusammeln. Das ist verboten.

68
00:25:44,975 --> 00:25:48,058
Ich werf euch beide raus.
Es gibt Regeln hier.

69
00:26:04,100 --> 00:26:05,100
Nimm eins.

70
00:26:08,350 --> 00:26:10,975
Was ist mit euch beiden los?

71
00:27:58,808 --> 00:28:02,558
Wir haben viel mehr Tiere als die, die
von Besitzern kommen.

72
00:28:08,892 --> 00:28:13,475
Die ganzen Extras werden wir morgen
Abend einäschern, wenn niemand da ist.

73
00:29:07,267 --> 00:29:08,975
Ich geh mal rauf.

74
00:29:09,100 --> 00:29:10,892
Vergiss nicht abzuschließen.

75
00:30:51,725 --> 00:30:53,350
Komm.

76
00:30:57,600 --> 00:30:59,600
Gut gemacht, Arschloch.

77
00:31:03,892 --> 00:31:05,767
In Stellung gehen.

78
00:31:07,058 --> 00:31:08,267
Schießen.

79
00:31:14,642 --> 00:31:17,392
Komm, ich schalt's an.

80
00:31:24,642 --> 00:31:26,267
Komm schon!

81
00:36:16,725 --> 00:36:18,600
Übermorgen.

82
00:36:20,642 --> 00:36:21,892
Bis später.

83
00:43:41,433 --> 00:43:45,267
Eine Fliege, die in einem Auto
gefangen ist.

84
00:43:48,225 --> 00:43:51,350
Ist sie verloren, wenn sie entkommt?

85
00:43:52,850 --> 00:43:56,433
Wahrscheinlich Kilometer entfernt vom
Ort ihrer Herkunft?

86
00:43:58,475 --> 00:44:00,892
Hast du jemals darüber
nachgedacht?

87
00:44:03,017 --> 00:44:04,475
Ich weiß nicht.

88
00:44:07,558 --> 00:44:12,475
Passen sie sich an diese Art von
erzwungene Migration an?

89
00:44:18,058 --> 00:44:20,767
Haben sie ein Gefühl des...

90
00:44:20,892 --> 00:44:23,350
Verlusts oder der Nostalgie?

91
00:44:28,225 --> 00:44:30,892
Wollen sie heimkehren?

92
00:46:08,892 --> 00:46:13,683
Ihr Haustier wird individuell eingeäschert.

93
00:46:16,142 --> 00:46:19,725
Die Asche wird innerhalb von 24 Stunden
zu Ihnen zurückgebracht.

94
00:46:22,517 --> 00:46:26,225
Mit der dazugehörigen Bescheinigung.

95
00:46:39,183 --> 00:46:40,850
Nachname.

96
00:46:46,725 --> 00:46:49,017
Telefonnummer.

97
00:46:54,225 --> 00:46:55,933
- Name.
- Des Tiers?

98
00:46:56,058 --> 00:46:57,600
Ja.

99
00:47:01,183 --> 00:47:03,183
Geburtstag.

100
00:50:16,683 --> 00:50:18,267
Lass es!

101
00:51:04,725 --> 00:51:06,350
Iss etwas.

102
00:51:09,808 --> 00:51:11,267
Warte...

103
00:51:41,433 --> 00:51:43,225
Reiß dich zusammen.

104
00:52:45,850 --> 00:52:47,350
Geh weg!

105
00:55:47,975 --> 00:55:50,183
Oguz!

106
00:56:28,975 --> 00:56:31,933
Morgen um acht. Okay?

107
00:57:09,975 --> 00:57:10,975
Was ist?

108
00:57:12,975 --> 00:57:15,100
Sie brauchen dich nebenan.

109
00:57:17,058 --> 00:57:20,350
- Wieso?
- Ein Tier. Hol's dir.

110
00:57:24,183 --> 00:57:26,600
- Was für ein Tier?
- Ein Hund.

111
00:58:40,350 --> 00:58:41,933
Ist es deins?

112
00:58:42,058 --> 00:58:43,475
Macht nichts.

113
00:58:45,725 --> 00:58:47,600
Wie ist es passiert?

114
00:58:47,725 --> 00:58:49,808
Mach dir nichts draus.

115
00:59:01,725 --> 00:59:04,767
Ich werde das mit deinem Chef regeln,
mach dir keine Sorgen.

116
00:59:23,933 --> 00:59:25,850
Sie haben nicht bezahlt.

117
00:59:25,975 --> 00:59:28,767
Er sagte, sie werden es
mit unserem Mann klären.

118
00:59:32,767 --> 00:59:35,392
Das sind die Jagdkugeln, nicht wahr?

119
00:59:36,517 --> 00:59:37,892
Ja.

120
00:59:57,350 --> 00:59:59,058
Steig ein.

121
01:00:01,267 --> 01:00:02,600
Komm schon.

122
01:00:39,975 --> 01:00:41,517
Ich fahr weg.

123
01:01:07,892 --> 01:01:09,517
Steig ein.

124
01:01:25,517 --> 01:01:27,517
Verdammte Scheiße.

125
01:03:34,392 --> 01:03:36,475
Schau hinten nach.

126
01:05:13,100 --> 01:05:15,392
Ein bisschen mehr.

127
01:05:20,100 --> 01:05:22,933
- Tu nicht mehr rein.
- Nur ein bisschen.

128
01:05:32,017 --> 01:05:34,808
Es wird für den
anderen nicht genug übrig bleiben.

129
01:05:37,558 --> 01:05:41,725
Das ist für zwei. Vielleicht wollen sie
es teilen.

130
01:06:09,850 --> 01:06:12,142
Was hast du getan? Was war das?

131
01:06:12,267 --> 01:06:14,350
Ich weiß nicht.

132
01:06:14,475 --> 01:06:16,975
Stopp. Wo gehst du hin?

133
01:06:23,850 --> 01:06:25,642
Was hast du überfahren?

134
01:06:27,892 --> 01:06:29,183
Ich weiß nicht.

135
01:10:59,225 --> 01:11:02,850
Oguz, beeil dich, fahren wir los!

136
01:11:02,975 --> 01:11:04,725
Oguz!

137
01:17:31,017 --> 01:17:33,600
Lass mich dir die Jungs vorstellen.

138
01:17:36,892 --> 01:17:39,225
Er ist einer von uns.

139
01:17:41,892 --> 01:17:43,767
Hier ist der Chef.

140
01:17:47,017 --> 01:17:51,017
Stoßen wir an. Auf unseren Chef,
unseren Nachbarn.