1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:21,791 --> 00:00:28,166
<i>Det är vår Herres år, 1997,</i>
<i>en blomstrande tid.</i>

4
00:00:28,833 --> 00:00:33,458
<i>Härligheten i Guds skapelse,</i>
<i>jordens rikedom,</i>

5
00:00:33,541 --> 00:00:35,250
<i>det moderna livets mirakel…</i>

6
00:00:35,333 --> 00:00:36,333
NETFLIX PRESENTERAR

7
00:00:36,416 --> 00:00:38,666
<i>…har aldrig glänst mer inför våra ögon.</i>

8
00:00:39,250 --> 00:00:40,833
<i>Men för några av oss</i>

9
00:00:41,583 --> 00:00:47,708
<i>förblir den amerikanska drömmen, det</i>
<i>enda hoppet för vårt folk, utom räckhåll.</i>

10
00:00:47,791 --> 00:00:50,041
<i>-Amen! Det stämmer!</i>
<i>-Ja!</i>

11
00:00:50,125 --> 00:00:54,708
{\an8}<i>Och även om vi känner bitterhet</i>
<i>och vill rasa mot orättvisorna,</i>

12
00:00:54,791 --> 00:00:56,250
{\an8}<i>eller mot Gud…</i>

13
00:00:57,625 --> 00:01:00,000
<i>…och om andra kanske hånar vår tro,</i>

14
00:01:00,750 --> 00:01:06,916
<i>låt oss tro, inte bara på Gud,</i>
<i>men på oss själva och vår karaktär.</i>

15
00:01:07,000 --> 00:01:09,666
<i>-Ja! Amen!</i>
<i>-Amen!</i>

16
00:01:09,750 --> 00:01:13,375
<i>Vår förmåga att höja oss och flyga,</i>

17
00:01:13,458 --> 00:01:19,458
<i>om så flykten tar generationer,</i>
<i>eller så lång tid att vår tro binds.</i>

18
00:01:20,708 --> 00:01:22,666
<i>Låt aldrig den tron krossas.</i>

19
00:01:22,750 --> 00:01:24,708
<i>-Ja, Gud fader!</i>
<i>-Amen!</i>

20
00:01:24,791 --> 00:01:29,250
<i>I en tid när familjer</i>
<i>i hela världen söndras…</i>

21
00:01:32,083 --> 00:01:34,416
-Vart ska du, JD?
-Bada!

22
00:01:34,500 --> 00:01:36,333
Akta dig för vattenmockasiner!

23
00:01:39,458 --> 00:01:41,916
<i>Frågar de var jag är ifrån</i>
<i>säger jag Ohio.</i>

24
00:01:42,000 --> 00:01:46,375
<i>Där har jag bott större delen av livet,</i>
<i>men det är bara en del av min historia.</i>

25
00:01:48,583 --> 00:01:51,208
<i>Fråga var jag känner mig som hemma,</i>

26
00:01:51,291 --> 00:01:53,833
<i>det är i bergslandet i Jackson, Kentucky.</i>

27
00:01:57,041 --> 00:02:00,125
<i>Jag tillbringade varje sommar i dalarna.</i>

28
00:02:00,750 --> 00:02:03,166
<i>Det var den bästa delen av min barndom.</i>

29
00:02:04,000 --> 00:02:05,833
<i>Härifrån kommer alla de mina.</i>

30
00:02:11,000 --> 00:02:11,833
Hej.

31
00:02:25,291 --> 00:02:26,708
-Hej.
-Hej.

32
00:02:29,791 --> 00:02:30,916
Vad har du där?

33
00:02:31,708 --> 00:02:32,625
Det är en…

34
00:02:33,750 --> 00:02:35,083
En sköldpadda. Ser du?

35
00:02:36,000 --> 00:02:39,041
-Skalet är sönder. Dra av det.
-Nej.

36
00:02:39,125 --> 00:02:42,833
Den kan inte leva utan sitt skal.
Bröstkorgen sitter fast i det.

37
00:02:43,333 --> 00:02:47,625
-Se hur långt du kan kasta den.
-Nej. De kan läka.

38
00:02:47,708 --> 00:02:48,666
Säkert.

39
00:02:53,083 --> 00:02:55,291
-Har ingen packat?
-Jo, jag.

40
00:02:55,375 --> 00:02:57,416
Jag sa till Kevin att vi är hemma ett.

41
00:02:57,500 --> 00:03:01,125
-Gamlingen. Har du packat?
-Har du bråttom, Bev? En het dejt?

42
00:03:01,208 --> 00:03:04,791
Ja, med att inte bli uttråkad.
Nästa gång tar jag med Chip.

43
00:03:04,875 --> 00:03:07,541
Nej, du. Vi behöver inte sån dramatik här.

44
00:03:07,625 --> 00:03:08,541
Ta dina saker!

45
00:03:09,125 --> 00:03:12,250
Snurra på den. Jag åker när jag är klar.

46
00:03:12,333 --> 00:03:14,250
-Så fint, mamma.
-Eld i berget!

47
00:03:15,000 --> 00:03:16,125
Ja!

48
00:03:16,208 --> 00:03:18,625
-Var är din bror?
-Han cyklade iväg.

49
00:03:18,708 --> 00:03:21,375
Kunde du inte hålla koll på honom
en kort stund?

50
00:03:44,208 --> 00:03:47,041
-Ja, ta honom!
-Hallå! Han kommer upp!

51
00:03:47,125 --> 00:03:49,375
-Åk hem till Ohio!
-Håll ner honom!

52
00:03:50,041 --> 00:03:51,041
Din mes!

53
00:04:00,958 --> 00:04:01,958
Stick härifrån.

54
00:04:02,666 --> 00:04:06,000
<i>Saker och ting kunde plötsligt</i>
<i>bli svåra i Jackson,</i>

55
00:04:06,083 --> 00:04:09,583
<i>men Mamaw och Papaw lärde mig</i>
<i>att aldrig starta bråk.</i>

56
00:04:10,125 --> 00:04:13,625
<i>Om nån annan startar det,</i>
<i>se till att avsluta det.</i>

57
00:04:13,708 --> 00:04:17,541
Kryp tillbaka till mamma, din mes.
Säg att jag kommer ikväll.

58
00:04:18,625 --> 00:04:22,208
-Han kommer!
-Ja, Dane! Din skit!

59
00:04:22,291 --> 00:04:25,791
<i>Kan man inte avsluta det,</i>
<i>är man jämt skyddad av sina egna.</i>

60
00:04:25,875 --> 00:04:27,083
Släpp honom!

61
00:04:27,166 --> 00:04:31,208
<i>Det var vår kodex,</i>
<i>och för mig var kodexen allt.</i>

62
00:04:32,750 --> 00:04:33,708
Släpp honom!

63
00:04:33,791 --> 00:04:36,125
Vad fan tror du att du gör?

64
00:04:36,208 --> 00:04:41,500
Jag borde köra min fot så långt upp
att du får hemorrojder i tio år.

65
00:04:41,583 --> 00:04:43,833
-Hugh McCalls son?
-Ja, ät skit, gubbe.

66
00:04:47,083 --> 00:04:48,916
Stick, innan jag ringer pappa.

67
00:04:50,125 --> 00:04:51,166
Missfoster.

68
00:04:51,250 --> 00:04:52,416
Kom, JD.

69
00:05:00,416 --> 00:05:01,875
Vad har hänt med dig?

70
00:05:01,958 --> 00:05:04,500
Han försökte hamna i bråk.

71
00:05:04,583 --> 00:05:07,375
Av alla dumma sätt att slippa åka hem.

72
00:05:08,208 --> 00:05:10,541
-Vem var det? Jag ska döda honom.
-Mamma.

73
00:05:10,625 --> 00:05:13,000
Jag dödar honom. Ge mig ett namn.

74
00:05:13,083 --> 00:05:16,083
Hugh McCalls pojke och några andra skitar.

75
00:05:16,166 --> 00:05:18,791
Fick han en tanke
skulle den dö av ensamhet.

76
00:05:18,875 --> 00:05:20,500
-Ger du honom lite is?
-Ja!

77
00:05:20,583 --> 00:05:24,791
Sa du åt dem att de tre tillsammans
inte är värda en Vance?

78
00:05:24,875 --> 00:05:26,583
-Naturligtvis!
-Duktig kille.

79
00:05:26,666 --> 00:05:28,416
-Okej.
-Det ordnar sig.

80
00:05:28,500 --> 00:05:31,208
-Mår du bra?
-Ja, mamma.

81
00:05:31,291 --> 00:05:33,416
-Är du säker?
-Jadå.

82
00:05:37,083 --> 00:05:38,041
Hämta dina saker!

83
00:05:39,708 --> 00:05:43,083
Och torka dig!
Jag sitter inte bredvid det i tre timmar!

84
00:05:46,625 --> 00:05:48,833
Du är jättehungrig om 45 minuter.

85
00:05:49,500 --> 00:05:53,250
Vi ska ta ett familjefoto innan vi kör.
Bev, kom hit.

86
00:05:53,333 --> 00:05:55,375
Gud förbjude att vi är iväg innan lunch.

87
00:05:55,458 --> 00:05:58,916
-Var tar vi det?
-Där borta. Stå bredvid din syster.

88
00:05:59,000 --> 00:06:02,916
Jag vill ha systrarna tillsammans.
Alla tittar in i kameran.

89
00:06:16,750 --> 00:06:18,000
Kom igen, vi åker nu.

90
00:06:18,083 --> 00:06:20,458
Jag klarar inte av mer Kentucky.

91
00:06:20,541 --> 00:06:21,875
Hej då, pappa. Älskar dig!

92
00:06:21,958 --> 00:06:23,916
-Hej då!
-Vi ses snart.

93
00:06:25,666 --> 00:06:28,666
Varför kan vi inte stanna längre?
Vi åker jämt först.

94
00:06:28,750 --> 00:06:30,708
Varför lämnade du alls Jackson?

95
00:06:30,791 --> 00:06:34,291
För när man är 13 år och gravid
drar man bara.

96
00:06:48,916 --> 00:06:52,041
<i>När jag var liten</i>
<i>kunde jag inte förstå det.</i>

97
00:06:52,875 --> 00:06:55,291
<i>Att tänka sig Mamaw i min ålder ungefär,</i>

98
00:06:55,375 --> 00:06:59,000
<i>och att hon rymde, gravid,</i>
<i>från allt hon kände till,</i>

99
00:06:59,083 --> 00:07:01,250
<i>och varje gnutta familj hon hade.</i>

100
00:07:03,666 --> 00:07:08,666
<i>Jag kände att jag snubblat över något.</i>
<i>En pusselbit, ett svar på en fråga</i>

101
00:07:08,750 --> 00:07:13,416
<i>som jag knappt börjat ställa,</i>
<i>om vår familj, och vad som blev av oss.</i>

102
00:08:54,583 --> 00:08:56,583
Tack och lov. Tillbaka i civilisationen.

103
00:08:57,125 --> 00:08:58,291
Kevin är här.

104
00:08:58,958 --> 00:09:00,666
-JD, ta mina saker.
-Nej.

105
00:09:02,208 --> 00:09:04,250
Middletown är inte civilisationen.

106
00:09:04,333 --> 00:09:06,416
Kevin! Hej!

107
00:09:08,791 --> 00:09:13,000
Hej! Där har vi min lilla kompis.

108
00:09:13,083 --> 00:09:14,958
Bev, ge mig några revben.

109
00:09:16,041 --> 00:09:18,291
Hans skitmorsa står bakom gardinen.

110
00:09:18,375 --> 00:09:21,583
Jag skulle inte spotta på hennes röv
om tarmarna brann.

111
00:09:23,541 --> 00:09:26,250
Här får du, lilla vän. Här.

112
00:09:27,333 --> 00:09:30,041
Okej. Ta den med dig.

113
00:09:30,583 --> 00:09:32,583
-Ja.
-Tack.

114
00:09:32,666 --> 00:09:34,625
Varsågod.

115
00:09:36,166 --> 00:09:37,000
Vi åker!

116
00:09:37,083 --> 00:09:40,208
Jag åker hem till mig nu. Vi ses i morgon.

117
00:09:40,291 --> 00:09:42,250
-God kväll, allihop.
-God kväll.

118
00:10:11,916 --> 00:10:14,625
-God kväll, min dotter.
-Ses i morgon, pappa.

119
00:10:24,166 --> 00:10:27,833
<i>Det där bättre livet</i>
<i>som mina morföräldrar jagade på Route 23</i>

120
00:10:28,458 --> 00:10:29,875
<i>fick de inte uppleva.</i>

121
00:10:30,458 --> 00:10:33,250
{\an8}<i>Vi alla var annorlunda i Middletown</i>
<i>på nåt vis.</i>

122
00:10:34,208 --> 00:10:38,125
{\an8}<i>Som om något fattades.</i>
<i>Kanske var det hopp.</i>

123
00:10:46,958 --> 00:10:50,541
{\an8}FJORTON ÅR SENARE

124
00:11:09,083 --> 00:11:10,583
-Din lön.
-Ursäkta. Tack.

125
00:11:11,208 --> 00:11:13,000
<i>Route 23 leder inte till Yale,</i>

126
00:11:13,083 --> 00:11:17,458
<i>men jag hade kommit närmare drömmen</i>
<i>om något bättre än någon av dem.</i>

127
00:11:17,541 --> 00:11:20,208
<i>Jag kunde se det framför mig.</i>

128
00:11:20,291 --> 00:11:24,041
{\an8}<i>Men en del av mig visste</i>
<i>att vägen dit skulle bli skakig.</i>

129
00:11:24,125 --> 00:11:26,250
{\an8}YALES JURIDIKLINJE,
NEW HAVEN, CONNECTICUT 2011

130
00:11:26,333 --> 00:11:28,250
{\an8}<i>Det går inte att komma runt det.</i>

131
00:11:34,500 --> 00:11:35,875
Vad? Lägg undan den.

132
00:11:35,958 --> 00:11:37,583
-Ät.
-Jag måste plugga.

133
00:11:37,666 --> 00:11:41,250
-Du måste äta.
-De sparkar ut mig om de ser mat här.

134
00:11:42,083 --> 00:11:44,375
Jag täcker dig. Kom.

135
00:11:51,583 --> 00:11:53,041
-Sluta! De kommer!
-Vad?

136
00:11:53,125 --> 00:11:54,916
Lägg undan den! De kommer!

137
00:11:55,000 --> 00:11:56,250
-Okej.
-Kamerorna!

138
00:11:56,333 --> 00:12:00,375
De för dig till fängelsehålorna, Usha,
Yales berömda hålor!

139
00:12:00,875 --> 00:12:04,208
Idiot! Sluta! Vill du ha?

140
00:12:04,291 --> 00:12:06,750
Nej, jag har en middag ikväll.

141
00:12:06,833 --> 00:12:08,250
Det kommer att gå bra.

142
00:12:09,666 --> 00:12:11,833
-Är du nervös? Vad är det?
-Nej.

143
00:12:11,916 --> 00:12:15,208
Jag kommer ju att glänsa
mot de där Ivy League-typerna.

144
00:12:15,291 --> 00:12:18,916
Blir du desperat kan du prata
om Hatfield-McCoy.

145
00:12:19,000 --> 00:12:22,125
Jag skulle aldrig ha sagt det till dig.
Så dumt.

146
00:12:22,208 --> 00:12:24,000
Du kommer att fixa det.

147
00:12:25,458 --> 00:12:29,458
Jag måste. Du åker inte till DC utan mig.

148
00:12:30,000 --> 00:12:31,916
Jag vill inte vara där utan dig.

149
00:12:40,458 --> 00:12:41,583
Jag har ett möte.

150
00:12:42,500 --> 00:12:43,958
Men jag älskar dig.

151
00:12:46,666 --> 00:12:47,541
Jag älskar dig.

152
00:12:48,041 --> 00:12:49,541
-Jaså?
-Ja.

153
00:12:50,250 --> 00:12:51,458
Jag älskar dig med.

154
00:12:55,916 --> 00:12:56,750
Tack.

155
00:13:00,416 --> 00:13:03,250
{\an8}TOTAL SKOLAVGIFT: 67 825 $
NETTOKOSTNAD: 21 390 $

156
00:13:03,833 --> 00:13:06,458
-Hej, JD, kul att se dig.
-Hej. Ja.

157
00:13:06,541 --> 00:13:08,916
Har du fått bidraget för nästa läsår nu?

158
00:13:09,791 --> 00:13:12,541
Ja, jag har tänkt prata med dig om det.

159
00:13:13,083 --> 00:13:15,541
Jag vet. Inte så mycket som första året.

160
00:13:15,625 --> 00:13:19,958
Jill, jag har tre jobb.
Jag har ändå inga 21 000 dollar.

161
00:13:21,333 --> 00:13:22,750
Hur går byråveckan?

162
00:13:23,333 --> 00:13:27,541
Bra. Jag blev uppringd.
En middag ikväll, intervjuer i morgon…

163
00:13:27,625 --> 00:13:31,625
Standardlönen för ett sommarbiträde
är långt över 30 000 dollar.

164
00:13:31,708 --> 00:13:34,875
Om jag får jobbet. Om jag inte får det?

165
00:13:34,958 --> 00:13:37,125
Jag söker en katastrofplan.

166
00:13:37,750 --> 00:13:39,000
Finns det en sådan?

167
00:13:39,833 --> 00:13:41,875
Jag skulle göra mer, om jag kunde.

168
00:13:43,333 --> 00:13:45,708
Du får något av jobben, JD.

169
00:13:46,291 --> 00:13:47,708
Jag är säker på det.

170
00:13:51,041 --> 00:13:53,250
Jag kan ju överväga kontoristtjänsten

171
00:13:53,333 --> 00:13:56,083
men jag kan också tänka mig
att göra byrårutt.

172
00:13:56,166 --> 00:13:59,125
Det låter bra. Håll dina alternativ öppna.

173
00:14:00,125 --> 00:14:02,041
Vi tar och presenterar dig nu.

174
00:14:02,125 --> 00:14:04,708
Bra. Det är någon jag hoppades få träffa.

175
00:14:04,791 --> 00:14:07,000
Holly! Du kom!

176
00:14:07,083 --> 00:14:09,000
Brooks! Ja, det gjorde jag.

177
00:14:10,458 --> 00:14:12,541
Som skoltidningen <i>Journals </i>redaktör

178
00:14:12,625 --> 00:14:16,208
fick jag chansen att träffa alla
de bästa byråerna,

179
00:14:16,291 --> 00:14:18,166
så jag skulle överväga något…

180
00:14:18,250 --> 00:14:19,083
Ursäkta.

181
00:14:19,833 --> 00:14:21,041
Ring mig på tisdag.

182
00:14:22,208 --> 00:14:23,416
Lite vin, sir?

183
00:14:24,625 --> 00:14:27,208
Ta lite. Det är bra viner.

184
00:14:27,291 --> 00:14:28,208
Rött eller vitt?

185
00:14:28,291 --> 00:14:29,458
Vitt blir bra.

186
00:14:29,541 --> 00:14:32,083
Chardonnay eller Sauvignon Blanc?

187
00:14:35,333 --> 00:14:36,375
Testa Chardonnay.

188
00:14:38,708 --> 00:14:40,541
-Tack.
-Jo, du sa att…

189
00:14:40,625 --> 00:14:42,958
Ja, jag… Ursäkta.

190
00:14:47,250 --> 00:14:49,791
Min flickvän har ett sommarjobb i DC.

191
00:14:49,875 --> 00:14:52,041
Jag vill prata med Phillip Roseman.

192
00:14:52,125 --> 00:14:54,375
-Hans byrå är…
-Han står där.

193
00:14:54,458 --> 00:14:55,875
Den långe med glasögon.

194
00:14:57,500 --> 00:15:00,000
Påminn mig. Var fick du grundutbildningen?

195
00:15:00,083 --> 00:15:03,166
-Ohio State.
-Ja. Finns ju många bra delstatsskolor.

196
00:15:14,000 --> 00:15:16,500
Är affärsjuristfadern upprörd?

197
00:15:16,583 --> 00:15:19,333
Självklart.
Vi får alla vår del av det med.

198
00:15:21,583 --> 00:15:24,583
Rättstvister är en ganska stor övergång.

199
00:15:24,666 --> 00:15:25,833
Är den upptagen?

200
00:15:26,875 --> 00:15:27,708
Sätt dig.

201
00:15:29,708 --> 00:15:30,666
Phillip Roseman.

202
00:15:31,458 --> 00:15:33,875
JD Vance. Tack.

203
00:15:34,916 --> 00:15:38,000
Helt rätt.
Det var vad jag gjorde första sommaren.

204
00:15:38,083 --> 00:15:41,833
…all den hänsynslösheten.
Jag ville bara fokusera på lagarna.

205
00:15:50,375 --> 00:15:51,958
Gör du skoltidningen, med?

206
00:15:52,541 --> 00:15:54,791
-Jag kom inte in denna gång.
-Så synd.

207
00:15:56,083 --> 00:16:00,083
-Men jag ska försöka igen.
-Många byråer vill inte ha er annars.

208
00:16:00,625 --> 00:16:02,583
Ja, sir. Jag har hört det.

209
00:16:05,916 --> 00:16:07,875
Ursäktar ni? Förlåt mig.

210
00:16:14,625 --> 00:16:15,458
JD?

211
00:16:15,541 --> 00:16:17,583
Varför är det så många gafflar?

212
00:16:17,666 --> 00:16:20,291
Vad gör jag med alla gafflarna?

213
00:16:20,791 --> 00:16:24,250
Det var två sorters vitt vin.
Det är som ett test.

214
00:16:24,333 --> 00:16:25,250
<i>Det är ett test.</i>

215
00:16:25,333 --> 00:16:28,041
Nästa gång ber du om det torraste.

216
00:16:28,125 --> 00:16:28,958
<i>Det torraste.</i>

217
00:16:29,541 --> 00:16:32,875
Du använder besticken utifrån och in.

218
00:16:32,958 --> 00:16:36,125
<i>Har kniven en konstig egg</i>
<i>är den till fisken.</i>

219
00:16:36,208 --> 00:16:38,458
<i>Är skeden för stor, är den till soppa,</i>

220
00:16:38,541 --> 00:16:41,208
<i>och skeden där uppe är till desserten.</i>

221
00:16:41,291 --> 00:16:45,666
Testa det här. För ihop pekfingret
och tummen på varje hand.

222
00:16:46,458 --> 00:16:48,125
-Vadå?
<i>-Bara gör det.</i>

223
00:16:49,750 --> 00:16:53,666
Ett "D" för drycker till höger,
och "B" för bröd till vänster.

224
00:16:54,416 --> 00:16:56,083
-Okej?
-Okej.

225
00:16:56,166 --> 00:16:57,916
Sätt händerna framför ögonen.

226
00:17:00,166 --> 00:17:03,333
-Och sen?
-Gjorde du det verkligen?

227
00:17:03,416 --> 00:17:04,500
Herregud.

228
00:17:04,583 --> 00:17:07,791
Jag är en idiot.
Varför är du ihop med mig?

229
00:17:07,875 --> 00:17:12,458
Ja… För att du inte är en idiot,
och du kan inte använda gafflarna rätt.

230
00:17:12,541 --> 00:17:16,000
<i>Du har en chans,</i>
<i>hos den bästa advokatbyrån. Inser du det?</i>

231
00:17:16,875 --> 00:17:18,541
Det är ju bara en middag?

232
00:17:18,625 --> 00:17:22,958
Bara en middag. Hur lätt som helst.
Tack, andevägledare.

233
00:17:24,083 --> 00:17:27,625
-Det var inget. Hej då.
<i>-Hej då.</i>

234
00:17:32,000 --> 00:17:35,166
Linds, vad är det?
Jag är på middag, en jobbintervju.

235
00:17:35,250 --> 00:17:36,583
<i>Det är mamma.</i>

236
00:17:37,541 --> 00:17:39,208
<i>Hon ligger på sjukhus.</i>

237
00:17:40,250 --> 00:17:41,875
Hur mår hon? Vad hände?

238
00:17:42,708 --> 00:17:44,125
<i>Hon missbrukar igen.</i>

239
00:17:46,541 --> 00:17:48,958
Jag kan inte göra det här just nu.

240
00:17:49,041 --> 00:17:50,166
Heroin.

241
00:17:51,541 --> 00:17:52,500
Vad för något?

242
00:17:54,083 --> 00:17:55,500
Hon tog en överdos.

243
00:18:02,166 --> 00:18:05,750
"Klassen, det här är ett grodyngel,
sa mr Shepherd."

244
00:18:05,833 --> 00:18:07,625
Vad blir det av ett grodyngel?

245
00:18:07,708 --> 00:18:08,791
-Groda!
-En groda!

246
00:18:10,291 --> 00:18:12,000
JD, en långboll till dig!

247
00:18:12,875 --> 00:18:14,250
Duktig pojke!

248
00:18:30,958 --> 00:18:32,208
Mamma?

249
00:18:55,375 --> 00:18:56,541
Har jag gjort något?

250
00:19:11,375 --> 00:19:14,541
Den enda avkomman jag önskar
är fakturerbara timmar.

251
00:19:17,875 --> 00:19:19,958
-Den var bra.
-Är allt som det ska?

252
00:19:20,791 --> 00:19:22,708
Jadå, sir. Allting är bra, tack.

253
00:19:23,208 --> 00:19:25,708
Har du träffat Rich och Pamela?

254
00:19:25,791 --> 00:19:26,958
-Hej.
-Hej.

255
00:19:27,833 --> 00:19:30,000
-Kul att träffas, JD.
-Detsamma, sir.

256
00:19:30,083 --> 00:19:33,875
Brett berättade just
om sin anmärkningsvärda förändring

257
00:19:33,958 --> 00:19:37,416
från Harvard Business School
till Yale-juridikstudent.

258
00:19:38,291 --> 00:19:40,541
Nå? Vilken bakgrund har du?

259
00:19:40,625 --> 00:19:43,833
Jag är från Ohio,
men min familj är från Kentucky.

260
00:19:43,916 --> 00:19:45,208
-Bluegrass.
-Ja, sir.

261
00:19:45,291 --> 00:19:48,208
Jag var marinsoldat efter high school,
var i Irak.

262
00:19:48,875 --> 00:19:52,375
Det var en bra erfarenhet,
som hjälpte betala för college.

263
00:19:52,458 --> 00:19:54,375
-Den amerikanska drömmen.
-Precis.

264
00:19:54,458 --> 00:19:57,500
Sedan blev jag färdig,
och tog examen på två år.

265
00:19:57,583 --> 00:20:00,500
Var din familj kolgruvearbetare?

266
00:20:00,583 --> 00:20:03,916
Nej, morfar reste norrut
för att arbeta på ett stålverk,

267
00:20:04,000 --> 00:20:06,375
som så många från Appalacherna.

268
00:20:13,666 --> 00:20:16,791
De var lite som bergsbornas kungligheter,

269
00:20:16,875 --> 00:20:20,791
för morfar var släkt med mannen
som inledde tvisten Hatfield-McCoy.

270
00:20:20,875 --> 00:20:22,000
-Jaså?
-Ja, ma'am.

271
00:20:22,083 --> 00:20:24,666
-Skojar du?
-Jag såg just miniserien.

272
00:20:26,250 --> 00:20:27,833
Hur är det att resa hem?

273
00:20:28,791 --> 00:20:31,750
Jag får inte så många chanser att åka hem.

274
00:20:32,625 --> 00:20:34,833
Känns väl som att komma
från en annan planet.

275
00:20:36,875 --> 00:20:39,125
Ja. Jag antar det.

276
00:20:39,208 --> 00:20:42,375
Som: "Vilka är alla de här bondlurkarna?"

277
00:20:43,291 --> 00:20:45,208
Vi använder inte den termen.

278
00:20:45,875 --> 00:20:48,333
Nej. Det var inte alls det…

279
00:20:49,083 --> 00:20:50,625
Det är bara det att

280
00:20:50,708 --> 00:20:54,125
du går på en av världens bästa skolor…

281
00:20:54,208 --> 00:20:56,750
Mamma var näst bästa eleven
i high school.

282
00:20:56,833 --> 00:21:00,125
Den smartaste jag träffat,
troligen smartare än någon här.

283
00:21:01,291 --> 00:21:02,291
Kanske det.

284
00:21:02,958 --> 00:21:05,833
Jag menade inte att vara respektlös.

285
00:21:07,583 --> 00:21:09,375
Men du misslyckades med det.

286
00:21:10,791 --> 00:21:14,250
Vi borde kanske ge din mor ett jobb.

287
00:21:23,291 --> 00:21:25,875
Hur blev det så illa?
Du måste ha vetat det.

288
00:21:25,958 --> 00:21:29,916
<i>Jag kan inte vara med henne varje minut.</i>
<i>Jag har min egen skit.</i>

289
00:21:30,000 --> 00:21:33,541
Kevins bil går sönder jämt,
nu jobbar han natt

290
00:21:33,625 --> 00:21:36,208
och jag måste få den lagad.

291
00:21:36,291 --> 00:21:41,958
Och skithögen som mamma varit med, Ray,
är knarkare.

292
00:21:42,041 --> 00:21:45,083
<i>När inte Lori är här, får jag sköta allt.</i>

293
00:21:45,666 --> 00:21:47,500
-Barn!
-Det gjorde han inte!

294
00:21:47,583 --> 00:21:50,958
Barn, jag försöker prata med morbror!
Sluta nu!

295
00:21:52,708 --> 00:21:54,000
Förlåt att jag skrek.

296
00:21:55,291 --> 00:21:58,875
-Förlåt för att jag inte har varit där.
<i>-Kan du komma hit, nu?</i>

297
00:22:04,041 --> 00:22:07,791
Nej. De har intervjuer,
och om jag inte är där, så…

298
00:22:07,875 --> 00:22:09,166
Kan du inte komma hem?

299
00:22:18,541 --> 00:22:19,958
{\an8}GLAD PÅSK

300
00:22:20,041 --> 00:22:21,625
{\an8}Varför gör vi så varje år?

301
00:22:21,708 --> 00:22:23,708
För att det är vad vi gör.

302
00:22:23,791 --> 00:22:25,291
Kan vi inte gömma de gamla?

303
00:22:25,375 --> 00:22:30,041
Ska jag slå in klapparna igen till jul
och lägga dem under en plastgran?

304
00:22:31,166 --> 00:22:33,375
Vrid ner ljudet, jag hör inte Whitney.

305
00:22:33,458 --> 00:22:34,916
Hon låter bättre så här.

306
00:22:36,208 --> 00:22:37,416
Du är uppkäftig.

307
00:22:39,083 --> 00:22:40,916
Kom igen. Jag tittade på Gore.

308
00:22:41,000 --> 00:22:43,125
Detta gjorde du när du var fem år.

309
00:22:45,416 --> 00:22:46,250
Jag var tio.

310
00:22:46,333 --> 00:22:49,333
Det är ett minne,
som jag ska ha när jag är gammal.

311
00:22:49,416 --> 00:22:51,083
-Jag måste bara…
-Lindsay?

312
00:22:52,625 --> 00:22:53,791
Vad är det?

313
00:22:54,791 --> 00:22:57,458
-Kevin.
-Än sen om det är Jesusbarnet.

314
00:22:57,541 --> 00:23:00,000
Det är påsk, för fan. Kom hit.

315
00:23:01,416 --> 00:23:02,375
Jag måste sluta.

316
00:23:04,000 --> 00:23:04,833
"Kevin."

317
00:23:05,958 --> 00:23:06,791
Alltid Kevin.

318
00:23:07,916 --> 00:23:08,916
Vad ska jag göra?

319
00:23:09,000 --> 00:23:12,791
Blås ur ett ägg
eller hjälp till med Mamaws korg. Nu!

320
00:23:12,875 --> 00:23:14,333
Vad ska jag ha på detta?

321
00:23:15,083 --> 00:23:17,583
-Var kreativ. Vad gillar hon?
-Mentolcigaretter.

322
00:23:17,666 --> 00:23:19,708
Hon gillar blommor. Gör en av det.

323
00:23:26,541 --> 00:23:27,958
Hoppas att nån är hemma.

324
00:23:28,041 --> 00:23:30,625
Det är nog Chip. Han har något till er.

325
00:23:31,500 --> 00:23:32,541
Kom in! Kom.

326
00:23:33,375 --> 00:23:34,208
-Vad?
-Hej.

327
00:23:35,208 --> 00:23:38,708
-Vad tycks, JD?
-Sitt inte bara där. Den är din!

328
00:23:39,666 --> 00:23:42,458
Vad kallar vi honom? Det här är toppen.

329
00:23:42,541 --> 00:23:45,541
-Jösses. Hur stor blir han?
-Han var den bästa.

330
00:23:46,583 --> 00:23:48,083
-Vad säger man?
-Hej.

331
00:23:48,166 --> 00:23:50,333
-Vad säger man?
-Tack.

332
00:23:50,416 --> 00:23:51,916
Ta med honom ut.

333
00:23:52,000 --> 00:23:53,833
-Han är fin.
-Titta på tassarna.

334
00:23:53,916 --> 00:23:55,500
-Ta med honom ut.
-Kom.

335
00:23:55,583 --> 00:23:56,833
-Ta honom!
-Har honom!

336
00:23:56,916 --> 00:23:58,500
Ta honom innan han pissar!

337
00:23:58,583 --> 00:24:00,458
-Kom.
-Han sniffar runt…

338
00:24:00,541 --> 00:24:03,958
Han går in i mitt rum!
Ta honom innan han förstör mattan!

339
00:24:08,791 --> 00:24:12,875
Stygg hund. Du är stygg.
Gör den om det, dödar jag honom!

340
00:24:12,958 --> 00:24:15,000
-Det var du som ville ha en.
-Mamma!

341
00:24:19,875 --> 00:24:23,000
Han pissar bara var fan han vill.

342
00:24:23,583 --> 00:24:25,791
Han passar in bra här.

343
00:24:27,416 --> 00:24:30,750
Ta ut honom. Jag torkar upp pisset.

344
00:24:31,291 --> 00:24:32,541
Jag tar honom.

345
00:24:32,625 --> 00:24:34,875
-Här är kopplet.
-Ge mig det.

346
00:24:34,958 --> 00:24:37,625
-Jag kan ta honom!
-Okej, men var försiktig.

347
00:24:39,583 --> 00:24:41,541
-Jag har honom!
-Ta den!

348
00:24:42,500 --> 00:24:44,083
-JD!
-Jag menade inte…

349
00:24:44,166 --> 00:24:47,041
Hur ofta har jag sagt åt dig
att inte vara vårdslös?

350
00:24:47,125 --> 00:24:48,458
-Ledsen.
-Är du ledsen?

351
00:24:48,541 --> 00:24:50,333
"Ledsen." Gå till ditt rum!

352
00:24:50,916 --> 00:24:52,541
Kom igen. Det var bara ägg.

353
00:24:52,625 --> 00:24:56,416
Fan heller. Det är släktklenoder.
Min familjs släktklenoder.

354
00:25:20,333 --> 00:25:23,625
Vem är det? Ett spöke i ett spökhus?

355
00:25:24,291 --> 00:25:25,208
Atog.

356
00:25:27,250 --> 00:25:29,250
Hur länge ska du vara arg på mig?

357
00:25:29,833 --> 00:25:31,666
För att jag inte har pengarna!

358
00:25:31,750 --> 00:25:34,291
Varför sa du inget? Var det inte viktigt?

359
00:25:34,375 --> 00:25:35,916
Nej, din dumma slyna!

360
00:25:36,000 --> 00:25:37,708
Är jag den dumma slynan?

361
00:25:37,791 --> 00:25:39,541
-De två.
-Jag betalar räkningar!

362
00:25:39,625 --> 00:25:40,625
Alltid lika kul.

363
00:25:42,916 --> 00:25:43,916
Kom tillbaka!

364
00:25:44,000 --> 00:25:46,833
Jag är ledsen.

365
00:25:46,916 --> 00:25:49,375
Ibland gör jag fel, men…

366
00:25:54,416 --> 00:25:56,375
Vill du gå till din favoritbutik?

367
00:25:59,541 --> 00:26:01,291
Och få några fotbollskort…

368
00:26:03,250 --> 00:26:06,375
För jag ska gå, med eller utan dig nu.

369
00:26:06,458 --> 00:26:10,583
Då får jag stå där själv
och glo på alla söta män i tajta brallor.

370
00:26:10,666 --> 00:26:13,541
-Kom.
-Visst. Okej, då.

371
00:26:14,375 --> 00:26:16,583
-Vi ses nästa gång.
-Tack, Steve.

372
00:26:21,208 --> 00:26:22,333
Vem har du där?

373
00:26:26,791 --> 00:26:30,375
Hitta en ny favorit.
Joe Montana spelar inte längre.

374
00:26:30,458 --> 00:26:33,583
Fyrfaldig Super Bowl-mästare,
trefaldig MVP,

375
00:26:33,666 --> 00:26:36,875
All-Pro First Team tre gånger,
och 117 karriärvinster.

376
00:26:36,958 --> 00:26:38,666
Du låter som en robot.

377
00:26:38,750 --> 00:26:40,583
37 000 meter på plan.

378
00:26:40,666 --> 00:26:42,041
-Okej.
-Ja.

379
00:26:42,125 --> 00:26:44,500
-Hur blev du så smart?
-Vet inte.

380
00:26:44,583 --> 00:26:46,375
Vem tror du att det kom ifrån?

381
00:26:48,458 --> 00:26:50,958
-Visst.
-Mig! Det är sant.

382
00:26:51,041 --> 00:26:52,791
-Okej.
-Kom ihåg det.

383
00:26:52,875 --> 00:26:55,333
-Visst.
-Joe Montana har allt det.

384
00:26:56,000 --> 00:26:58,333
Men vem har den bästa touchdown-dansen?

385
00:27:00,458 --> 00:27:01,791
{\an8}Deion.

386
00:27:01,875 --> 00:27:03,000
Såklart.

387
00:27:04,041 --> 00:27:06,708
-Mamma, sluta!
-Det är så han gör, va?

388
00:27:06,791 --> 00:27:09,250
-Nej! Inte alls. Så här.
-Okej.

389
00:27:15,833 --> 00:27:17,333
Hallå! Plocka upp dem.

390
00:27:18,500 --> 00:27:20,041
Dansa inte i affären.

391
00:27:20,125 --> 00:27:21,916
"Dansa inte i affären."

392
00:27:22,000 --> 00:27:23,625
Plocka upp dem nu!

393
00:27:23,708 --> 00:27:24,708
Han gör ju det!

394
00:27:26,041 --> 00:27:27,375
Bara… Stick!

395
00:27:28,416 --> 00:27:31,000
-Han har inte fått köpa sina kort än!
-Ut!

396
00:27:31,083 --> 00:27:32,958
Okej, då! Kom, JD.

397
00:27:38,500 --> 00:27:39,500
Slyna!

398
00:27:41,208 --> 00:27:42,041
Fort!

399
00:27:43,625 --> 00:27:45,458
Ta den. Göm den.

400
00:27:47,041 --> 00:27:48,750
In i bilen! Kom igen!

401
00:27:52,000 --> 00:27:54,166
{\an8}Chip hade flippat om han varit där.

402
00:27:54,750 --> 00:27:56,458
Jag berättar nog inte om det.

403
00:27:57,625 --> 00:28:00,791
Klart jag ska. Det är för bra.

404
00:28:01,375 --> 00:28:02,416
Du gillar Chip, va?

405
00:28:02,500 --> 00:28:06,208
Han är okej. Men…
Han pratar om polisjobbet, jämt.

406
00:28:06,291 --> 00:28:07,541
Ja, han är ju polis.

407
00:28:07,625 --> 00:28:10,958
Men man kan väl prata om andra saker.

408
00:28:12,750 --> 00:28:15,958
Vi har pratat om att flytta in…

409
00:28:18,291 --> 00:28:20,000
…hos Chip, allihop.

410
00:28:21,375 --> 00:28:25,375
Du får eget rum,
och han har ett pingisbord.

411
00:28:25,458 --> 00:28:27,166
Det vore väl bra?

412
00:28:30,000 --> 00:28:31,166
Jag vet inte.

413
00:28:32,125 --> 00:28:32,958
Varför inte?

414
00:28:34,375 --> 00:28:38,333
Vi skulle bara flytta ut igen.
Då måste vi hitta ett nytt ställe.

415
00:28:38,416 --> 00:28:40,166
Det blir ju alltid så.

416
00:28:40,250 --> 00:28:43,708
Du vet, Chris, han kallar honom
din månadens smak.

417
00:28:44,500 --> 00:28:45,333
Vad för något?

418
00:28:47,541 --> 00:28:49,416
Han har träffat några av dina killar…

419
00:28:49,500 --> 00:28:52,625
Låter du den lilla skiten prata så där
om din mamma?

420
00:28:52,708 --> 00:28:56,083
-Jag låter honom inte! Han bara sa det.
-Efter allt jag gör?

421
00:29:00,583 --> 00:29:03,041
Tror du att jag skulle bry mig om de där?

422
00:29:03,125 --> 00:29:04,666
Varför tror du jag gör det?

423
00:29:04,750 --> 00:29:07,708
Så att du och Lindsay ska få allt
jag aldrig haft.

424
00:29:08,708 --> 00:29:10,000
Du har ingen aning.

425
00:29:10,083 --> 00:29:14,166
Jag var näst bäst i hela årskursen,
av 400 personer. Visste du det?

426
00:29:14,250 --> 00:29:16,125
Jag kunde ha gjort vad jag ville,

427
00:29:16,208 --> 00:29:19,000
men jag hade ingen
som tog mig till biblioteket

428
00:29:19,083 --> 00:29:23,291
eller sa att jag kunde gå på college,
och hjälpte mig betala för det.

429
00:29:29,416 --> 00:29:31,666
-Jag skulle kunna krascha den.
-Mamma!

430
00:29:31,750 --> 00:29:33,625
Jag kunde krascha och döda oss.

431
00:29:33,708 --> 00:29:36,583
-Då skulle du inse vilken tur du har!
-Stanna!

432
00:29:43,750 --> 00:29:46,708
-Stanna!
-JD, sätt dig här igen!

433
00:29:51,083 --> 00:29:53,750
Sluta gråta!
Tror du att jag skulle döda oss?

434
00:29:53,833 --> 00:29:55,750
Chris har rätt! Du är en satmara!

435
00:29:56,708 --> 00:29:58,625
Är det vad du tycker om din mamma?

436
00:29:59,375 --> 00:30:00,666
-En loser!
-Jaså?

437
00:30:00,750 --> 00:30:03,500
Ta en titt på dig själv, tjockis!

438
00:30:03,583 --> 00:30:06,541
Tror du att du kan säga så till mig?

439
00:30:06,625 --> 00:30:08,458
-Det får du inte!
-Släpp, mamma!

440
00:30:08,541 --> 00:30:09,791
Kom tillbaka!

441
00:30:12,458 --> 00:30:13,583
För helvete!

442
00:30:16,250 --> 00:30:17,291
JD!

443
00:30:20,500 --> 00:30:22,333
JD, kom hit!

444
00:30:22,416 --> 00:30:24,083
För helvete!

445
00:30:24,166 --> 00:30:25,750
Hjälp mig! Snälla!

446
00:30:25,833 --> 00:30:27,666
-Hjälp!
-Vad händer?

447
00:30:27,750 --> 00:30:30,833
-Snälla, mamma försöker döda mig!
-För helvete.

448
00:30:30,916 --> 00:30:33,541
-Kom hit!
-Gå in, fort.

449
00:30:33,625 --> 00:30:37,416
-JD! Du kommer hit nu!
-Jag har hundar. De bits!

450
00:30:37,500 --> 00:30:40,583
Jag pratade inte med dig! Kom ut, för fan!

451
00:30:40,666 --> 00:30:44,208
-Fan! JD?
-Jag öppnar inte!

452
00:30:44,791 --> 00:30:49,000
-Hallå? Mamaw, kom! Jag är på…
-11345 County Road!

453
00:30:49,083 --> 00:30:50,583
-11345 County Road.
-Öppna!

454
00:30:50,666 --> 00:30:51,958
Jag öppnar inte!

455
00:30:52,041 --> 00:30:53,833
Mamma är galen! Be Papaw komma!

456
00:30:53,916 --> 00:30:56,375
-Lägg på luren!
-Du försökte döda honom!

457
00:30:56,458 --> 00:30:58,166
Släpp in mig, för fan!

458
00:30:59,666 --> 00:31:01,625
-Driver du med mig?
-Ta med Papaw!

459
00:31:01,708 --> 00:31:03,291
Gå ut till bilen!

460
00:31:03,375 --> 00:31:08,666
-Mamma!
-11345 County Road! Skynda er hit!

461
00:31:09,625 --> 00:31:13,000
-Jag ringer de sociala myndigheterna!
-Gör det.

462
00:31:13,083 --> 00:31:16,625
Ställ dig upp, för fan!
Gå in i bilen! Kom igen!

463
00:31:17,250 --> 00:31:19,750
-Tur att du kom!
-Ringde du dem, din slyna?

464
00:31:19,833 --> 00:31:20,958
Hon störtade in!

465
00:31:21,041 --> 00:31:22,875
-Det är en privatsak.
-Släpp honom!

466
00:31:22,958 --> 00:31:26,833
-Jag gjorde ingenting. Han är en skitunge.
-Släpp honom!

467
00:31:26,916 --> 00:31:29,791
-Driver du med mig?
-Backa undan.

468
00:31:31,000 --> 00:31:31,958
Kom här.

469
00:31:35,000 --> 00:31:39,125
{\an8}BEGÄR MER INFORMATION
PATIENT: BEVERLY VANCE

470
00:31:39,208 --> 00:31:41,250
{\an8}PAX BEHANDLINGSCENTER
MIDDLETOWN

471
00:31:44,083 --> 00:31:44,916
Skojar du?

472
00:31:46,625 --> 00:31:47,708
Herregud.

473
00:31:48,750 --> 00:31:51,458
Kan ni göra nåt åt ert wifi? Det är skit.

474
00:31:51,541 --> 00:31:53,875
Nej, det kommer och går.

475
00:31:59,458 --> 00:32:00,291
Jösses.

476
00:32:01,291 --> 00:32:02,791
-Hej, älskling.
<i>-Hej.</i>

477
00:32:03,458 --> 00:32:05,875
Jag trodde att du skulle komma hit.

478
00:32:05,958 --> 00:32:09,333
<i>Ja, ledsen för det.</i>
<i>Jag blev avbruten av något.</i>

479
00:32:10,000 --> 00:32:11,291
Nå, hur var det?

480
00:32:15,208 --> 00:32:18,500
Jag vet inte.
Jag tror att jag gjorde bort mig rejält.

481
00:32:19,291 --> 00:32:22,916
-Kom igen, JD.
-Jag fick ett utbrott på en delägare.

482
00:32:23,000 --> 00:32:24,208
Han förtjänade det,

483
00:32:24,291 --> 00:32:27,166
men det är ju inget
som ger en slutintervjuer.

484
00:32:28,833 --> 00:32:31,083
-JD?
<i>-Jag är här.</i>

485
00:32:32,166 --> 00:32:33,208
Var då?

486
00:32:34,708 --> 00:32:36,666
Någonstans i New Jersey, tror jag.

487
00:32:38,125 --> 00:32:39,125
Vadå?

488
00:32:40,791 --> 00:32:43,875
Men… Har du inte intervjuer i morgon?

489
00:32:48,208 --> 00:32:50,000
Mamma ligger på sjukhus.

490
00:32:50,083 --> 00:32:53,458
Herregud. Vad hände? Är hon okej?

491
00:32:55,083 --> 00:32:56,333
Hon missbrukar igen.

492
00:32:59,291 --> 00:33:01,333
Jag är jätteledsen, JD.

493
00:33:02,166 --> 00:33:04,166
Ja, men jag måste åka dit.

494
00:33:05,041 --> 00:33:07,958
-Vill du att jag flyger dit?
<i>-Nej.</i>

495
00:33:08,041 --> 00:33:10,375
Jag kan leta fram en flight nu.

496
00:33:10,458 --> 00:33:13,375
Usha, tack, men det behövs inte.

497
00:33:16,708 --> 00:33:17,541
Okej.

498
00:33:18,958 --> 00:33:21,666
Du kunde be en lärare kontakta dem.

499
00:33:21,750 --> 00:33:24,416
<i>-Och be om en ny chans.</i>
-Vad ska de säga, då?

500
00:33:25,208 --> 00:33:28,208
"Han sabbade intervjun,
men familjen är dysfunktionell.

501
00:33:28,291 --> 00:33:29,833
Han får en ny chans."

502
00:33:29,916 --> 00:33:32,708
Jag är ledsen, men kortet nekades.

503
00:33:35,333 --> 00:33:36,708
Jaså? Ursäkta…

504
00:33:39,000 --> 00:33:41,333
Ledsen, Usha. Kan jag ringa dig sen?

505
00:33:41,416 --> 00:33:42,250
Jadå.

506
00:33:43,625 --> 00:33:45,500
Ring när du är framme.

507
00:33:45,583 --> 00:33:48,000
-Det här borde funka. Ursäkta.
-Ja.

508
00:33:49,333 --> 00:33:50,333
<i>Okej.</i>

509
00:33:51,833 --> 00:33:55,291
Hör på, det kommer att ordna sig, JD.

510
00:33:56,875 --> 00:33:59,416
<i>Kör bara försiktigt.</i>

511
00:34:01,416 --> 00:34:02,375
<i>Tack, älskling.</i>

512
00:34:02,958 --> 00:34:03,916
Okej, hej då.

513
00:34:04,750 --> 00:34:05,708
<i>Hej då.</i>

514
00:34:30,666 --> 00:34:32,958
-Var är mitt barnbarn?
-Här.

515
00:34:33,041 --> 00:34:35,833
Är han i en polisbil,
som nån jävla brottsling?

516
00:34:35,916 --> 00:34:37,583
Vi ser bara till säkerheten.

517
00:34:37,666 --> 00:34:40,416
Men vi är ju här. Ta ut honom därifrån.

518
00:34:40,500 --> 00:34:43,458
-Jag låter honom gå ut om alla är lugna.
-Javisst.

519
00:34:46,041 --> 00:34:49,708
Kom här. Det är bra, JD. Det är bra.

520
00:34:49,791 --> 00:34:51,416
Jag gjorde ingenting!

521
00:34:51,500 --> 00:34:53,083
-Släpp henne!
-Nej, JD!

522
00:34:53,166 --> 00:34:56,125
-Släpp min mamma!
-Låt mig förklara det här.

523
00:34:56,208 --> 00:34:57,875
-Inget hände!
-Hör på nu!

524
00:34:57,958 --> 00:34:59,291
Hör på.

525
00:35:00,000 --> 00:35:03,291
Det må vara normalt i er familj,
men det är inte rätt.

526
00:35:03,375 --> 00:35:04,750
Din mamma behöver hjälp.

527
00:35:04,833 --> 00:35:07,666
Vi kan ordna hjälp nu
om du säger vad som hände.

528
00:35:08,958 --> 00:35:10,375
Slog hon dig, grabben?

529
00:35:19,625 --> 00:35:20,458
Nej.

530
00:35:22,250 --> 00:35:23,750
Hon gjorde ingenting.

531
00:35:27,333 --> 00:35:28,666
Jag var bara dum.

532
00:35:32,583 --> 00:35:33,416
Okej.

533
00:35:36,375 --> 00:35:39,125
Ta av dem.
Ingen riktar några anklagelser här.

534
00:35:48,625 --> 00:35:52,125
Det ordnar sig. Du är duktig, JD.

535
00:36:06,750 --> 00:36:10,833
Det var bra att ringa oss. Det var bra.

536
00:36:11,791 --> 00:36:14,416
-Är du okej nu?
-Jag är okej.

537
00:36:27,250 --> 00:36:30,916
<i>Okej, gott folk!</i>
<i>Klockan är 08,15 här på WGGC.</i>

538
00:36:31,000 --> 00:36:32,375
<i>Vi är Trish och Scott.</i>

539
00:36:32,458 --> 00:36:37,291
<i>Vi sänder live hela dagen,</i>
<i>från Middletown Skateway, med gåvor.</i>

540
00:36:37,375 --> 00:36:40,625
<i>Just det, Scott! 93,8 har grejer till er.</i>

541
00:36:40,708 --> 00:36:43,708
<i>Tjugofem personer</i>
<i>går hem med gratis t-shirts…</i>

542
00:36:46,083 --> 00:36:51,291
<i>Vi har inte en, utan två biljetter</i>
<i>för att se Brad Paisley…</i>

543
00:37:05,833 --> 00:37:07,000
-Ursäkta.
-Ja?

544
00:37:07,083 --> 00:37:09,833
-Var finns Beverly…
-Tala inte om regler nu!

545
00:37:09,916 --> 00:37:13,833
Vilken regel sparkar ut nån
dan efter att de nästan dog?

546
00:37:13,916 --> 00:37:16,916
Som jag har förklarat
är det en 24-timmarspolicy.

547
00:37:17,000 --> 00:37:19,833
Jag arbetade på sjukhuset
innan du fick finnar.

548
00:37:19,916 --> 00:37:22,125
Sänk rösten. Vi har fler patienter här.

549
00:37:22,208 --> 00:37:25,000
Wow, en nyhet. Vi är på sjukhus.
Vilket geni.

550
00:37:25,083 --> 00:37:29,291
-Vi ber bara om en vecka.
-Hon är stabil, värdena är normala.

551
00:37:29,375 --> 00:37:32,333
Ursäkta mig. Jag är hennes son.

552
00:37:32,416 --> 00:37:35,833
-Vad är det som händer?
-De vill sparka ut mamma härifrån.

553
00:37:35,916 --> 00:37:38,083
Hon är stabil, redo att skrivas ut.

554
00:37:38,166 --> 00:37:41,000
-Stabil. Jag mår dåligt, har feber.
-Se på henne!

555
00:37:41,083 --> 00:37:43,416
-Vart skickar ni henne?
-Dit ni vill.

556
00:37:43,500 --> 00:37:46,333
Finns det en anläggning ni ordnat
för patienter?

557
00:37:46,416 --> 00:37:50,958
Det finns flera privata alternativ
i området. Utskrivningen kan prata med er.

558
00:37:51,041 --> 00:37:52,708
-Snälla.
-Det vore bra.

559
00:37:52,791 --> 00:37:56,500
Vi får ta reda på vad försäkringen täcker.

560
00:37:56,583 --> 00:37:58,125
Hon har ingen försäkring.

561
00:37:59,916 --> 00:38:01,125
Jag lät den förfalla.

562
00:38:02,041 --> 00:38:05,416
På min tid vägrade vi ingen
för att de inte kan betala.

563
00:38:05,500 --> 00:38:07,291
Det är sjukhusets policy.

564
00:38:07,375 --> 00:38:11,416
-Ring Terry Cleary…
-Han har inte jobbat här på över tio år.

565
00:38:11,500 --> 00:38:14,166
Men ring någon som vet någonting!

566
00:38:14,250 --> 00:38:16,708
-Kan du be läkaren att komma hit?
-Visst.

567
00:38:16,791 --> 00:38:19,000
-Toppen. Tack så mycket.
-Tack.

568
00:38:19,083 --> 00:38:21,666
-Hon duger till något.
-Dr Newton?

569
00:38:22,708 --> 00:38:24,791
God morgon. Hur mår ni idag?

570
00:38:24,875 --> 00:38:27,833
Vi skulle må mycket bättre
om vi kunde lösa…

571
00:38:27,916 --> 00:38:30,291
Kan vi prata i korridoren?

572
00:38:30,375 --> 00:38:31,916
-Ja.
-Tack.

573
00:38:32,000 --> 00:38:35,916
Ni går ut som om jag inte kan höra
ett samtal med min egen läkare!

574
00:38:36,833 --> 00:38:41,125
Jag är JD, Beverlys son,
och jag är ledsen för allt det där.

575
00:38:41,208 --> 00:38:43,958
Jag kom nyss
och ska leta behandling åt henne.

576
00:38:44,041 --> 00:38:48,333
-Vi behöver bara en sängplats för en natt.
-Tyvärr har vi inga platser.

577
00:38:48,416 --> 00:38:52,416
Som bäst kan hon få med sig
ett recept på Suboxone.

578
00:38:53,208 --> 00:38:57,000
Hon har inte…
Jag vet inte vart hon ska ta vägen.

579
00:38:58,125 --> 00:38:58,958
Jag är ledsen.

580
00:38:59,708 --> 00:39:02,625
Ni vet väl att hon arbetade här
i flera år?

581
00:39:02,708 --> 00:39:06,333
Det var nog här allt började,
med smärtstillande.

582
00:39:06,416 --> 00:39:08,500
Jag önskar att jag kunde hjälpa er.

583
00:39:09,208 --> 00:39:12,500
Ni får till klockan tre idag.
Det är allt jag kan göra.

584
00:39:24,375 --> 00:39:25,625
Till klockan tre idag.

585
00:39:27,083 --> 00:39:30,625
Det är vad din juristutbildning gav oss,
till klockan tre.

586
00:39:30,708 --> 00:39:32,333
Hurra för Yale.

587
00:39:32,416 --> 00:39:34,750
Vi ses senare, mamma. Jag hämtar dig.

588
00:39:39,541 --> 00:39:41,458
Hur är den där flotta skolan då?

589
00:39:42,000 --> 00:39:43,416
Den är bra, mamma.

590
00:39:44,583 --> 00:39:46,291
Linds sa att du har flickvän.

591
00:39:47,916 --> 00:39:48,958
Vad heter hon?

592
00:39:49,583 --> 00:39:52,125
Jag kommer och hämtar dig
klockan tre, okej?

593
00:39:56,000 --> 00:39:58,791
-Välkommen hem.
-Tack.

594
00:40:00,125 --> 00:40:02,666
-Fan. Jag är sen nu.
-Till vadå?

595
00:40:02,750 --> 00:40:07,125
En av mammorna från Meghans fotbollslag
dumpade ett kalas på mig,

596
00:40:07,208 --> 00:40:11,416
och vi har fem pappersservetter
och ett halvt paket varmkorv.

597
00:40:12,250 --> 00:40:14,583
Ledsen för detta, Linds. Hallå.

598
00:40:14,666 --> 00:40:16,375
<i>-JD Vance?</i>
-Ja?

599
00:40:16,458 --> 00:40:19,416
<i>Jag ringer från Phillip Rosemans kontor</i>
<i>i Glaston Hamburg.</i>

600
00:40:19,500 --> 00:40:22,541
<i>Ni får komma på en slutintervju</i>
<i>i morgon kl. 10,00.</i>

601
00:40:22,625 --> 00:40:27,375
Fantastiskt. Tack så mycket. Toppen.

602
00:40:27,458 --> 00:40:28,750
Men kl.10,00 i morgon…

603
00:40:28,833 --> 00:40:31,500
Har ni en annan tid
då Roseman kan träffa mig?

604
00:40:31,583 --> 00:40:33,833
Jag är tio timmars bilresa från New Haven.

605
00:40:34,750 --> 00:40:36,125
<i>Tyvärr inte.</i>

606
00:40:36,208 --> 00:40:38,750
<i>Mr Roseman är bara i New Haven</i>
<i>en dag till.</i>

607
00:40:39,916 --> 00:40:44,916
Okej, tio i morgon bitti. Tack. Hej då.

608
00:40:47,083 --> 00:40:49,458
-Vad?
-Sommarpraktik.

609
00:40:49,541 --> 00:40:52,500
Min intervju är i morgon.
Det är den enda jag har.

610
00:40:52,583 --> 00:40:54,916
-Jag måste åka dit.
-En enda dag?

611
00:40:56,458 --> 00:40:58,333
-Ett kort besök.
-Ja.

612
00:40:58,416 --> 00:41:01,916
En dag för länge. Heroin? Herregud.

613
00:41:02,000 --> 00:41:03,750
När hoppade hon från klippan?

614
00:41:04,500 --> 00:41:07,333
-Pappa?
-Papaw!

615
00:41:07,916 --> 00:41:09,875
-Hör ni något?
-Nej!

616
00:41:09,958 --> 00:41:11,375
-Jag ser honom!
-Jag med!

617
00:41:11,458 --> 00:41:14,291
Han har tv:n på så högt. Jag krossar det.

618
00:41:14,375 --> 00:41:15,958
-Vadå?
-Jag krossar det.

619
00:41:16,833 --> 00:41:18,875
Bara flytta er!

620
00:41:22,750 --> 00:41:24,375
JD! Lås upp dörren!

621
00:41:26,833 --> 00:41:28,958
Pappa!

622
00:41:29,583 --> 00:41:31,541
-Herregud. Ring ambulans.
-Pappa?

623
00:41:33,791 --> 00:41:34,625
Ring!

624
00:41:38,750 --> 00:41:41,041
-Det är för sent.
-Hur vet du det?

625
00:41:41,125 --> 00:41:44,625
För att jag är sjuksköterska.
Jag bara vet det. Han är död.

626
00:41:55,208 --> 00:41:58,958
Nej, det är ingen nödsituation.
Vi behöver bara en rättsläkare.

627
00:42:01,416 --> 00:42:02,583
Jag är säker.

628
00:42:10,125 --> 00:42:11,041
Jimmy…

629
00:43:11,166 --> 00:43:12,791
Varför gör de så, Mamaw?

630
00:43:14,125 --> 00:43:18,541
För at}h=.оԾv"э9bb)	:Lki7i'fFXXל ʶ~l_;BxnmW@iq̱kwßQA[9@s]IG0Oȁ/eQmۂe)EOI|YZX(jF%N.RohAH,Ͳ	uSRh0^t*>Pbl:R,*48zb,دZZ!ӮjKfyqR{ζG9ߑ\Cu>ՄH&u4!UOtA}wr	}!`T"s Iv2[Per:1a6eԔs[R?m-KӜZ>%F	YhPП2'iQ8!fLө8&J#NQJD|z@P{֯ '߸]ؕ/4{pP#(o6wwEԺ?SIh$͈xN7Qfzr.&n#	L	!:SsprzPΐWg&sfŒ^ɯ<5ݡ[pu5@|H\]S*5u'._c³MƠ/4ࡾ>EuEͺ+ߵQirlV miKiQL2՟[Ncy׳tY~į9f}cf񵼀Ũb"OS_eAC::[%Ut8/yd29Vl*qyB3}vٙJɐ#'̇PbYL cvxԃ87:|a9kXHGELWiPK?VC3DDI&]hYOЧt|8[\XBN=>ى((	k֛-ε=Hvh=sK]mS~VdudsxBTH*ލ{܅_0* K8]eԨ_!2M2m "QP)#72pƑ]\G1'*%~)Kɮҕə:ůc3Ӽ1q]Ǆʱc#JiC;[*e#rMκ/JvB+h̏C~$k\I)rh9C6WX"^h1gZo":)8F́ҚXl1^ۈG]7Rh[I_	(J$T~Z!s3v޸UؑB{K󝩰>5;'/螺}V͈5F0C.DO]-'ET8t<욝xgh4ZR
%
&U1Dߌwְ:pI9HRht\}۽e,esik7_{zL!̡0_E^MUZ|B7bg˹YPTWrk	ƨ\O%!Wo܁Ӎ\̈́>K1y*?Ew]s{r8&Br:|&$ 'G K<i55I)$h@TZ
:hJ  m*XQ<I+f,|i{nu<t]ڛ#.Rl)e2lz^ߍM@kK~%;bQU\3]U@֌YEF+
w#!sPƋ)K?s7 J|̑Qpe,1Lp_Fc,(NE6gB6j7ֆj-R>9} H 6`FMQ8qdpW-PiDgQHIfFjTUd>ܞā@(QoSEhJs;nhYkz7@>Ƭ")D$O~I R,71?8 nPv|o=/Klyt>%H9	N;ShT A+ڰs>k߱RccaF5~fE)20Y<@O<Lsʍ#p.|nvwzM^F3 ff$> 7"%\g}vDYVNK2J)f)8ASu&TŅE}HE *a;2֫CBҀflAk}7vFTt]su8.f8pW9x㍷{DӓJ%N3}7Wb
Hs*jR|i0 =тE"r.rM&SBy\rr+n2;?-mlHlȺUr.o@c(lpy]evpYg&PJ$I+Y4Ʈ\Y6y՘?Qhc++2d9+ RՎplr7ܥGWɭݠ:n8gXLZA4[dy:hђM@jMB;A#ݘ&!`dY[mtj.ozl1"93FSο\Xaq-ߥլ.<qmSHIh]mQ?;@ܹ\*<G^DMQND̻QKP6T3 6S{IMbYbROInmӆBoj2;͏1{eҀTa7i,:V#ëfGGmgCo84	.Lۿ}FHt{kt,:K@pn{)[Rl}+LKh0x4`G f7B#T0,؀E# Pw@(bB]2Nzf4s!ytB%Pf!}É=W#-_g6MT jȇ@q:{FMS#@GVOLř'k3 Y;dEDnHFK=`M&zțeg	D<\ځ^ТEѡauIP E@|\$S&$sMd#(_z]X	M&|neO9!K^+OY0w5<m&]SOOH,]-X\.)'@pV;1xi9y Ǽjk4@dA̵L>7-%P\mǠmM|;cHa$8/,nG?mtYA4[AsT֑;S!cjc>nu6Ǣ<;11vliplEcЊbU)GR%<Tt-r
0Y[*j=$lu}<,<# \oMkxVMM[xFCz8@<blBff87cfa w%_\3MYwzУ2vX8d	HC_gw ʞGA{-RWH;r\1Zi7usF**\J#?ٷy<:ɫU$iAzjzł*LIK(%O>r9˽$@lZ8cjyI=HJy{s;/fM g1 ɁTOn .C10UX FF"Wn0cjw.0+gyxxLIW;hJ301$5>_C,U,U<6jbyi8Km9R8|I|wC-4TwAw#Oilu1LrBlv:x#>y%UsWőr-}(GN}wˤS ep$C!Ւ[uIl#blUT=~GFYQ6J\qc9y+腶1Pkv<&F8Mg)l0W(t"dz'{o0rmua8:2eyv~KB\:H%IT:$kMn$ߥȗ$m#%taDPslcA=chI(G+㛌{8+T'5ԄJoN@'O	Sv^[|08@\`I@Ѽٯ"WTD0ĺ	[in'"i,w2o<^Dλ_I(u!>^/EZC:WX6Ie<13N"(5(@!Zr6}",7o 4Q'80w[4Kr_LVf9UAX`ߖ_R[MfG5QT$
jJ-T^Qc^]^C)'ꃴ猠iD{.ӯ;3*gvp)X	x⩣.zNV$g:? S?ն(=N@YLAtbM5O(	"숌w]Nɠ׽mRx	q%x?jJI]U  3eУ_\׻aŌ!3EdECQ]aqh|F&+Z5Hyt7v.kd/bwBsx{^2Ƽچ
R]sڒ	+Hʔ ŷ бGTw78r"f@">蛦d_P6Ƭtt*n
f
[lNek:\Gb|P/MPI6xm%"^+!1'<	;d$ǀӇ-HA+~MT,F62Lk(s"R`N
bIBHBsD4uNDz3Ձ$E<:Kpϴ#:uu^V`!8CLN]\MI )akY$s} DP>1
!</S;D	M'˽};.)'P@WB76"tXώj\{8VFc&|Ex-nt<A`GO];1/vу[":ñx82@C(=!5vMP,Di}9f0lc2K,{,	PLd	ML}(C><}\iqur,\Cs Duq;c!w._4⧕?]L2j.='*>nE{OJQ?as8FfLp7mk.g: {k:6oi$ȕ+oh/ )Qvq3aۄs][>>z$.{\|7k:x)Qqp)C0\o*[9D/
jb(^[~M`E:1J3X*UaǾ&/4u%;?UaqDsqDMÔnإ%yƟ;οǘnqo@I"JO)Un:Xb]#j_Sl1]ibS?63O@= "9d0"ptòhxERV
6Nk7z0keAHOal@ĒNoH4/IXaGP3p|xIC)-@]",%чNבz(/1PH%%d*45H()^!FTl%WF|qʴ7xI׏k~͗A,N-Mz߄q0#~%ipuZbPKlGQrH(0|&8=$vٲTSJ:%:Upyb)9VzfAkQC7=t<Tf;cdlNvLy3RP#@%k8r])/@q1Ηh/n]2d#}1SLnLޟK-aOOX3$UY	>̎ONDM9(U6d=ϾOJ-&fᲕnɲDU'/qgD[OV}ͪJ|;
rG"^%b+kgvݨت7x7ڐzD.H^`Cq2DxE[+r]4j>ؗ2{F)l$+9ٌ"5~eɶ%ᠧt:K:uK'U&C,Ƃe5quGh\j]qdMxI)uZ*E`0cwCe(+2Pfm)mgI(}YN В2NK=hh+3JuMlQ~x  7BG@RCr%h6NЪ{?yf{`tk
ѫH)'Q,6XGKZi($gu?U7IUOJ4fZi=ЬD}#/I-1%5\!TǑ-k>ZȚUzhם!:u98aX&`c]ڍG`\`UgK:)n8}㦔Ͷ:іr"X Ʉ2C	$(0oZx
QZ5 _myBRLKxWmo x@l+])5<WP^ao?&,7H;/\vpC!rSYT<<8`gɛoCُDgWxI]bmi~T2:0;6֞#*HpFdJx|X9x̯}"-X&<Als=i:l.2K(=uoL+*OJ1sK4'̓ <03GJZ0f>Ѧ%?eZUj<9 Zj<gڏ"Qmw2b!͵}CP,<s^vJ|P4J\cX!x0W_̑V 
!qk'+;GN"N?MҡlU5y&*bjpu'ɎrɈBe5ck~eai#VͰׄuuՃ
UD'R{Ҹ*ZK/pH;4'{Jی4WБ(_n~u4Ɩ-n(tVPđַ!e$f5nkLTo{YH`y\ٌ砈FDt@FT#gsyگaTII8`Po?Bsl=7h+OG\"EbeldfVWu%/A-iRĚmW;'`'3AMCdK+t*<JPq*5}݁ =5k}R:%+~kX~CM)Ȉx]m:ԯ;l4հ!vX[Cv*'(wr䠚NeGd`|He,龈8yԥ11VwfYkԒ?=8*iDEMȩL2-ŬMPG>cXr&Еmtz{]uR݁ld^%GkHVO[q`E⿢PWSL]尣Qŵ
.F]?f]'Zܓ88p$ܪ6tT/E*0Hmz\9	7|WC$wA}c¢%J1)ui3/tTMӼb%^$ʞI09d:={9L=*].m`l0+gdh5x65mp7QKtSPsW``pV,e-;8%b $Vr
|-,z$@"݃jԬ\,W	XYd&r
يFo(gsძWAqJ1+ea'V؉C;<:kW,jf5ʻFTwv2̝cFbbx}=FSؼYlEٓM\kQt*@!ׁtӃYk93D~(M X%>g)DV(3#z4M;㎅)-"Y5ڒtjӖ&A&nzibkvzF*TS`~jV*3yuD|.\O<is&'({p`^5{ǫS#l,z؂$h&7+կIAWEUQLy6(.ᇄ:ϊ	Ŵ*la֒.TiRf%per%6(BTHOn<OtBO}Wr봩{7Kaaăsb	Gu{
Qzm+ɀ7!AvIn0ĀCՒ0.E#ފZЬWY`v_{V,=/	Cw"V|Jd.&-kV)ۗ?%f~[NC?-sf۸WѼ1f`tSѝv
!},|?qA݆-@^^[tZ їtypAgȀl[[{
[zk`*[l6J{z=#g*z]Km,S@IvTgidX,eV"	mF݅+,~K8298_F;_I}yUE=	R6<L|ƻT}C)8.EX`$h!7x]).˭!gMH u9/Nl`$2Rpc4%\LI۴Z;) h뚨VMQk5+*sƶni^Bm$=MV.bxum}mw2xx{viRU><*hPmϘ< *0Uٓ{c&y
1
B!ޟ:uxw]ABzV3	d%0]xem{9f,:	YIGry'^	C|DȨ\@>NXWlаޮ8_>	:ULfҾEV:W\I]ד	\Mb>!q+'Xr3]9!xSZzjn1ah3=25UX{kJ>VaO4:O:@b;M Uf ?&HE/y_!}^5jw#=m^~c3?"޼ J|ܾ״GJ<u3pxx^L>xhiJo"2GnMc.DA:1'zlp7S$ps=d/suְQ]gxA`QUA'$D0I9(kw) h͙-hbr'12:wr/n:ėn7,'ma-Kzf2lRfFOgxr(>@X#=u`4tO;4Nm3ztv`|zI|TH/˞;w5Sܥom5ea˗M\>G0 B$;0<Ѡ\d
)8GIM *M.Y=*o\<)\+#w_L஑Fdx5>';|!cܸ*؈!IW,Jr,zIyWzЄ5 Ǆ'\&ze)fSP@nځ0MCw~35/~_I mNe78K8ݵElψtW5_¦StI(bRUljϼayYVQ hֶCjTDkWx`-$$s>WN{6YJ,5H7yva?s+[AH.VڽX<8,[u̲$y7â܂ALyd8VvugGpU+a,_S}u12WYnmܙo)|?8~mK?6T!68e:MK˒coD%qY{F+3DVHȻ;CuY,sEX6S1̜8ިNR]ZVtS]^p!)B9Z2ٍ^~0Pw໷)09r$L`^{e1k!]֟PtTb/3	2@RnDXq[eFG}?֫`4GFYbKO(`|;YV)!Q HSP/5ɹ.nO+em:X}h8\Umn)|2Τ|04Rkڣ|1k81yߢp}={kd6[從;]jۀ!\HXM!ehrey=PQ տ%D=*fB$D<WXeҠT!hxokM ? IzFq@f̅x@kc	I^t$@ގ%`(^_i^8
8]@3	EōetJ`J޿S?g}"xu
rhB_wӰ	'?ߪ~R0	ܥ c&]0uwߋzқ 8{^ad&r$iX@D8QVDfn'(wh"ic}GN$jO @!=8l\q@U߉*ų"xː(SK21@ԫ{_
QMd h̤%B@DvxX!䓾F
f|NGVAv2!ڴfOflF'bͿ~nѩ҅;秕e$hv~}uKTBæ޷/d	~ KWEr1C<ua-u.i4_HλzǟE cת-f9l+fD#_
Tc|˪a*$^oYl7~9DU} 1:Elmq	RNZU1hX%=Ez<ϝ#Y"3=T/XgTS@nK@xާxۃPHWf9(/29V_tQјMM^B|<*tqVg(xjy0H@qd
!U$?>47hax}6%#[ҩ1ϨvRD
rDҍ4[4G;.ޜ'+P`S^\D,"B&QO9
кjY(ntl}4&/%qϔ1楜5ʭQH9
 K%^:ap;|+5@O$/o'YNGo1{軽 +1n݃w#ȄrޮU3u_z!ktBi@'ЄSr28T=/wUAA(ZˠH93oH#6.7ٽ`?
)Lt[ey̍xSduo=B\ua0ɔFDV2-Tmq 쐁Q2agRORsUؠ}qH'JWvqo&u$?g ㇘}HuAL8[(4F:a )pVh+Z4OB:_x7Gw}izbхBʾD;k1;nPL/[K8Š.X(uÉNV'DYĸ&OzWҗ*6!KD>v8I5%qE֜f+6grvv
𠨂Q8S`]yoRwO^m!Diz]l&=,-P@ 2Qv&UD}gʺc R!Ec:=KNxdPۀ~)znQmNjOWy(u/Q]*ү
34L&so,N}4*V"(W,o|~g[t"1WE(򥆩Q肆\և-SÖw<5aJs;8.tD+	':{~(q{w}*]q1XJ5ΠyH
^c
,
sU8p`ĖKC[f-	-k\u0<(p E6_/%mR|·m}vc*5I
pyEstz4wJI>RI82FÝ0V.bٙ,S@1!x`h.[dqeQv[_"bnF	ѫyA7읕ڦJ=W_omü̺+BCbo[=V/ooK@m8/ȣepM?6?e>X.u>K,byӜ#Br~g? dOg8kB7>1c\DU$Mr:ܲECs3OvSMo8r7%*chټNiqb/4l"wljՏ v-p=-oҹ8FKJޯ͐*gQL­p\Yr'z9Jl5tKyXEr*!:R(JE	4	ڻ/p> X@TLOad)Eޒ-n'bJ'Y ggN<Ǵp~,Ix42F$ŭb߃`CzPy!ǦIpcjq}O?Ys07 ZjI6鰼}~ɅX|10nuzzφ(M183^Ξ}މn'Ə/ ӆ߂W5e0J:ꡆ}cO)mzts9fQс
Ec!E$3;78!Z}T2BB#<O~Rl"
ռ|UA<07߆EP34tduᵍY3@4~*c̊;a
dL
1E,IR`Pq]~(RFPI>g9,!}<W{	S]8(uK%.U]%w]fH<7n^Wi)qVNTVd}>*y;L{JV[*ce_
/9\hQ%Cuؠ޼<A2CtsE`>jϽF|Eٗyսw*acX!d9oq8
{4xKPxL.n}!9HL!F.$D|s{嬋.1Up^;FX&_݁KUP
̭$DaznN%;\ʊl7Tdv(fQ{SaYW.^x;1JE̵u|`btAX-!_M1, 3y@yMEaA*HX^sH'N'@idUdt h90mG%F'- >>Rqv_{X^َ96Gw.3YDm<P/eFD HeĈIQp<_$h=1++IЧ=YenMoŅ{WM=p{f	Q
y<(Z4B\Eb<\ud$8yILYGDUEaBN`B(#=8f;xv kɄ+B|;%.}U)u3uTVkEbRZcLD<yg)޼1[3,C^Sjڝ~+'bHΏv6f[I)-F(%HQ AG_t?λI,f|z(fBkI!p:IM?U:horf U
$"k!zs9+'/&_I3?fޤ9Te^˰iي	ATԸé^G ,"A
Ɍ'$B/+sV2PJTEup]1Ajl83HGA+}kb$xXKjvA%ef	N4G,;PPـDM̵_%^X݃Hb۴?Y QP	fЉt;g6-U?fb	4L"]UE</R u=	,gpZ
K{ԍ']M\TR6 ~{g뱉OTO"(CefxΞ&5'G ldYaSEit, "+
 PHRtDI!	cZh)ZCy^i1Z֔sSdrVPb0eӟ%vVQ^H&G,f5"d-.r١A]!tV-5#J	M($-qݛ޼6Qxiq4;e^ތrlig_ƿ䧗#9K&VVfZOTd038D&jk^4\0u!-εgs|@+z.} 2cq\{lSk,$*!/JPR%V؜|7׷kzk_j; cy3H¥4F0zpڡS8I/lo1yh'\9(My&F@Ş1! 	<걬g >9zycb;VT\1-bm٧9b?uʹe"AXA06yAcҌAHc0JȮ=:cF;ÐIXMsNkQ濱QaF*6Tϓ;o	^fZ2ѲPx("H	 Ol>j-v)몐4JTu^ᦪ!*kG%@Br4 Rr|A4.[ր=2
X\I=HH|p5F[+BbJމ"wDx$ʽ9>9ӗO~{p/%ro$GxWJ9x0N
0FYםS,.XBڪY)'wkGy9S,W7lMp!^Uty5XOiHX|-,"w|DrҫdK	G	M==ʗdz5kQEw`4f(nB,ITi|_2̛S܊OE|/r)+^qK76w/~m;*Z~	:x#EG1;ɿ6哈7>6^>+N.C$	~4C5YUռ䡀n)rH~Ks#'PWߺm+8
M1oFEhlzP'r鯴*:`j7_<3r	 *v5\`W)zeXd$_=u72HPE]ǡԽI~J}Q|{5/.\OyΊ*S\$mV-0PAcMձ/}ZKQR;):5۞Wccz%HwEHG"_ZE?֔vu$dŲSwCRǝN 5xZO9DG*IcR	pJX/jQ4"v]cF^( K^HsrrqVO*Tx5	Gv`YQÄLS]\vPΗzEͩ^0B>j(ws|z8qֳU8C{5B+}bd_S9uzJDmS=0$})5 i'Mue`(,0jvNrK"_-/I;h"b45,hkbae;K0!%`w_Og)'̕Ho%ةX^p\c=yL)aQ"H-Y[++o{ A8IOry¨h-lT 7fpLQB^I{#w0HQ[uI2֊!G HD*OЋǪ#QgO3qvr5"!0^dRoz3i?3?<jLaE!dDi,htpZ `˃QD;]5M2Y[P+AOya`X<%/͎^^خ:P~h_noÆ_;ųU`<GU%lLh띎#<.7cM:1$<e-@'āʥܷԬ
3_Bz0p98Iȥ$Vo?^w-ܥZvJ7b,:i_gd6ز颌ޛ^nhj-RXIl(Jʽ[Nlh2(^in
0|($!!w(m:G'DrSURaW`NI+q@5lơ;9$sdj@><A$yb#	b] =4طEs*5Uٱ[YŊ׾/+Gܪ,|a#$d@D'-j|!Ͽi$u@(͆p1r~a	wZT|}nzKDeK$xm 5GBK >UIU&8#%-O4OiL`P7HX~{k-kԁ_B
o>sϚD3ma˵S6lq ,;S,s{K^ðorzVc@a`N.FlE=tKdmO+hbe=6Y_=o tYO+i2|&n9f#Ʒ QgA@EE3l
4h],W?tFmGD'`&Pxl纨@	4ehJm|t5^.Thx|?咡SWv{b]UbJe]5q!tϰ-\E" lWQ-jyΘ0/^/<4lgwR>[/Ɗ7Q	2o"NL`h6Gb;2D]a:ˡ|GE,IJ0:'yЭwWPJsRz>Kmd{K>(AW΍Kdc4m&f	;N4(YeR" -ȟv==j7u|ŹIx\y1p~4A12&'
jt6s G*1;6>CUO^и̻7ۄ -Q6vFJ uUIF]pt˃ ^oA1~8KR'gn
xki(rMUV$RS/c%h{Q(&c56:S5⼇yTLɊ@Je(OA6)'81-uvvtb'F65TO;"k[]N$AGSE
DQ9`zyeW.ɜB6 c$#T)5<P#OMP	>$aT3Vb|P|t̎u44rpvq݀o;juF;r}Qf̬o98} zn`OԐ6״IsP(Vu?Q`Jj`XdPP
9?NnP*A@iTqPI	Umw(!9NF f$ H2K$Xx`}2M㐵u{eh͞I$ C'٨~6߹̢XW	N9`UkӦ|V6J-iM*(09F) %p"ku15.˦Fcc \J%I}fj!_lwC	pG|mǝ8(@isU~JxP'GK9ex&LZAs{5/4[NULa:!~{Koܛ\)wtC$tOb0sL-U4z嵢QPZ"0KKۗ+67*3԰FZg̥!3?;9(T=m- vz%9kn~Q2+Z5(Ud,%	Xk73a% V%uv?dLwSZ8(Q8U'P}d&(D%=ӡzȈU9l"XG|wQ6OŰ\5DƠD'Ll}uDyE%jsz3D?$Ϙo|TN1ףDg%:#δ 11STnX'/l]5tĻ62(;VxL!"ިK#Gg@h}U}//!p=
Ea`
iKl7?7R8)-_&')x!"|[V~1WkuZPFsB%=XɌpHVЄj皱nBWمIR"4D=k mF|k;#Y0'Tp`/Wp%o|+i
$zRsXLJ5y1}ykPSQp'(o !앵z]5F,J4٠9'%ku3`1e	0?E$x{cG(>3plT7QE4>Z]uVʙ'hߍǜLQnyN3-'4=aٺQ@4n( ~ta#*n;lBfeM)1/3$Is%A8>ɪo:/ص4]S=]K!Rhb[]>;qQM`0	&#U&hw
nrJYYlNǷ.= T\B.;.DUh=t!<+QȝwDDr+{޻hIwikUlV_XI`Ejk-CO;Tbo׍47Q'ҒW-Vkw;s&.o)`*!;3%%i;0
T()
#<=e`fǮ2	(gJ]:1li@׭?YPƛ;8*GWV\.a$?%eYpq1^%ģř[ GÌfsXKw\}NuTQ=/+Q2OFV
ЁZ6O-a'K)'A#6;y3>jpҁԕ12^<H,7;}⡄783s:޹		gR>
pjtZ"֊iAʚ|E~8XqPXQ1|! U5F#;R\VJOӱ/'1,CP^<"@i\1*bv)iՎ
I{eRGbj,Rxo61 v+t4R:RUI$mq_[tO(u/O	+P!2@v~/L8t#\ D{ʓG~}djn1jf#I'5AiOq?svɉgdN㩱u;9VfBXi&N$
y%pXed N3ex|N=-X	P \ Cd"J	taV_;Q6$Ta'-"*5F:G^pT21HVX9Vvn߁gQE~Pam">9}:aTTU,\Ax蚘1O48fjc-D|N5aS:& _Ur6xxօaA"ь5v|j)gz///}3F[ujyg`\K[J@4߉Mο%|}׳kfF/E\ xl/<<_wgXPpͦ#ڨ1 YFлG}q*6#0_yHq#S=a%Ǉ-<~)PSq[[\?ST.G~2z"ݰ[4CTm06/A%HΚk)Tʊ^|DVZ%ZW{O;"] c|lBEF *Хt W4iV,瑋t,d#&\3TŔZY/d}B;*+c 1@׿s%cИZ	w7j/F,8(fTLX@30<{J.(} zK|Hb-:ss7
ʝɐ9g_盏aޜb!~GᔤZ`, sb<$*%V``P<*byɗvARZ,?sJ~$FNLuӠPǟ!۱o8_BhiJϥ=!߂5af^')ԫ44!TdǭOLO Qdl!hEk(טI3JžKNDYXUv_^΀N[	 g&z]ÃӼb:u SWiI'-K;zb'=`ݼ:*⁾enW[Ʈ(f@JWԼ..gR;s1N8y,?t˳f{u˜qC^W䶉)t|Xۗ[r$IЗCW=&`+Ok\=-"=nRe@J\h|w$gV"*'sg f+dBr<(0 ]rMϰxSvPfuin8Avڎ<Z(1Sn)	7GAX@51/8o+.sz K42N3gO6Cq(0F`59}~g>	T$0ITڧuW\9
}ϠQGчps>`2Z3&^o;`w,]2E]H1t2d1 2D	Hcg.uһݳ+1a Um
lHk#lI74=!9+}!<Q!rI$k~nͲKd8;<_iZG&n$MbW&}k<kx$S:V.NO1F(V.w aT4mkWc]Hufʔi1Aض ξ-Ay8)	<	Z7$MzSK<Gf%rNӰډFa^)4y6!:_>/xdr6 Q,fԻ`4]"N${6у2= /qC|-rxLe;
+dc).ɎZKcf2E* m+7q$$zdI襗 0+mT%vZ=l81܏ƛ~|a7b%x||}/5?.Պ ݩ^:YۀgQYUjMh׳d}+n-,V&V:~KmP7)NQa)8;ި!q$٧M7+JT6]a!FH~$DWs[496TFTsq2
csQ7]uDfIPV>j7ӥ*)Rjc^=r5!Ӵl<yR_/YZNPEB:ϯi2T@h	vΟ>Ten#oP[H&"^lgXz>Ɂ \gra_cV"i\|}F#awZmUw@y.bΈĠ+Ώt)%q0r5h5,kNߙzKk~\pLZu96'mb2)?b^q:8,:(cW_\s4nj0@u@ڿPM<vo|!ĉr(FNve$YAXf>>%ގJ}qpz;xG.{BnwPdՀurxv=CF%x)CyO6C
 /157rdE:Y#MXIvr#%Pgc z6KnȀm<6Ypݞ;U߰Z[ IcC
_u'^*c}DH4pz
Q#i:CՉ4 ykՑlM^"ϷK|3͡%O=FJ%&%ٴ
Ȣ
t:~K`G,=RHw- Ւ=]kGYLqڗZFUc:_fWO54yi.Lpg3>d&g1ԀHe^|:{fwS4m°Z*^w|iHk(p)|c(D.Z
J1r=\ .T96m!ܗ'QLNY5ב\`q^#E*ROB93zy+GVPh8mY4I@4ǚb&ei:aQ7d;("e?yh;(JfHoH-\/$֥;9o!u=:䝔Xք	#ș'G0f4ѻ%3*\gXnUdy}ewד%c!$X:d7!|pA!R]q::0E4FIP%m.wGzQGDC\jrBD	9)XP`&R?5yslݙ2|+Ҏ:oE*2Ļ>q?=R݋x.vζ9N-*xm` :)o!_!5Gs$5q?/vɹWHGz=ϥ
㰳饤䌚pD0,87SpsQ!Չ=7~jMfaE%yɼxlfIα`=x߫G4{N_m7Lm}kmB2U9Zja
w(0|aQ;Rh<Ɏ3^bWfue+K
qs=GQ_G
84cA4Il<ԝAbjȎlVX iݥ}y@i$=!kӑmP	TE{No5eK8=>J9  DgRʄ1}̃Wmຮ趇h~F.kDa<AՇ܌'+B_Q$5yQ*_%k0@HE*pTrfI2VЖIjbun-Ѹ5kT5}Hl{>nuVΡIvzI8}vf nMf؞iK}M1(H1ZpG=Ȇs|vtCqͱP8 [ˣ,Ou'7ʾ<owr4(cqׯ]ct^~5o:ڶ]AmWhv<G~~Yv1_t֫i)
szI`PIv3]3y܌c_!oDsM|64rUG4>Q_uŭ0'-31-X8&CjdJRɶ8T%7-[eiҺĀ`_p)/2YЧRW!~NrК%MXYbM'8QȚn RԢ٩?4CTF.ItMGpVGKS0YjJ'V=oǃ!C' GC'y{Jy []	Rj:PշnkﯖV򬸓Cl;/9U)zpʭ&W?腥n+滰3.T"[;KP	kG{ndwo}7.J[c$z9CZ`Ab
sr9X&jw8-(ԏ(mU'&Psn~5 
K?w=[UGE!ː<n63*^7G4tL/Z7hq ,N(1QYݨ=1i.[tiUL фU(%s:YʾM B	fO xvk^c~Kn'I:"nOP;K6L/irxk!^ASBQGyTiOk_S'?R>7vlG5Rm
"zٖ8*UwC\<m0n>KעUg/N%B[I£6|lN!F*3|;UMv~دs"O%+ij4{
 mQY|ױ{KAǤlO1@0 ;~sj\4Vsu@n&z J>Q9N7
L;^ތih^`%'We_&nݖA@RiHg~vEN'TrpxҾL2˸Y;@=[aو@[
@Y$}/9ZUwDp:`U"3WXD!|J;eVbP\>#Lٜ%@}Vd^au`)12[.Y)}eGZ̝x>uNжf?Us`~2zZ(dE3];*]%i=ԡrt988eb#ogH-8,$涋hԘ0-~m.a@7@H(qiXcZr<
F)E1
(sƎo̎,^BϗmGljɲ:r;HP焾֮DZp:4pEtg1-/o_̘4Stk̲H_0 -F`ߗTy^x4hAR:Cvsai=$<Ϭe2 Q|Y!HN˴;73Ped@UzDmYn3#".{cxƓ7iey?o{'d!:[?<VnpiRnvh6Pqѹ+J\ډz2W)D9[(qy&Y2C=4KJ	~;1}D_P5nD\{FJae@.I7Xqfh]@+d#{2[Q5 (f:l$NPy'u\rO#	LB;8{(yT%ޒQkk>4ዞ֭}v,i?-GwlBs(aAH9G oP¨$9IЍB6	^
Dٲe3.W-ǹl!	!VG8rԃ4-Ⱦ5iK$/9o0c?8^(_[;"r-aV^ȼ0źW}]b09oL|%<x.*yFzR2PzU]\7]xڑW:Y=\@%3v<zUK|l@8ߑ'?3S}!6B)~ZQzquqlC*k3-Q_N،`9:ss.3;OD.L$P&JrF>Idy>HQϝ	@[nV8FB|Q5WRU#i'$^[[3xa6Itm+r92tj3Qׄ^Pk3ΆL0?N
{}jBsصfm~^ Bl&n2^FQkؑJe%XtM-)6$Yl9V_ nXKRF
jbk\3,)Qt*\a:
\c-cŚ	3PGBRUϭUQ45ÚF"X+]_F:mWf۹%v>Fu]̘ŵ:z!(Fm;D5IఽNR~@bqϤE_+6}?&rz3_XŗGђcy+wPIGdd	ɇnARPAZcм=nor7Rc߿s^ר	}tI 01. nxO'	\4XBHGӧKqgnWl=QdX<: 4z_y̅xM	O	;TCƘ+J$(*AJ6-ōARug:މUl,tp͎di+h6#`~  JՄ9WuXz% p^[.=ynm>{K]6a"d%]y=ՌOTm_e
8kl066D:C*rtLz9uXNeey7GE ;X` ?f99mֳr(5 %D
47%!5TD+Pu ?Feuc5kɠs[|,E::H
ԩ;P H2!^<%"ƜPmerزi*g[{2#
;8y+uZ36Z`H$|K*!A+ rPr?B
uN4ħ97^W(Vj$f.x+6,xNI:/ɬxF(sd/h5 ʯ@N7fKXY0D؁28#3 Dpra%]p}`X3cphkF F+PUea)'HxViYr`% sxwUABߌpLcH:W9'f5tiԁ@IO ]HZE7XOQ,MhSɇt=Ncv>8BuC/-emQ" *]|VfbfD(7X`IU6v`/_kvUѬ[[f$/|ymܘaep)X&byx$h$typPh>b~{O*aoéMrf7 ?KcfQ57$ ,I
|Tr~R\[7ۑJaHx;PFy}[dLpM?]1KgWyY ޸6d]<XYߜuO/⏑娍>aQ
%xBb!r_cP[_ǺK0Y7xxc ƾ6m^&&tXtyd˪|Y1No$CN}
!ODR`P;S*D*GU0+VҦ ǡpNxPB5~`)PzJ@U圠qѺ*>~Lw掊NtrU?9]dk/,oѠfESGp|yaBJdȔê+!WR)Z@|z}%Q73XTH6xѡ;:fTTdY3bRTPrel#Y`aĩMMBA{M%+a0ܫ<H/ak<F!`E-ZAB.|a=j%daCh0Qg> 10KmMNB볪;fkEBc*׉X.|n>S)b2 ./քs[*huɣ9	][~m\k = u,gCʚ'`E"QdͶV|S#fNFzHq\0vu?d[
9yZ/$[{î_@T5z-#Xxcgftua-U0贰"R*\03"l-(ͮLz+6QZ$'*᜛{mdW_+"q&Ƀ~w1)4K4RЙPQ(:-^lKgҺO?~EAp(xW ?;/^'etrl}ͼdOuwLwVصx{~&u|eHY'Ʈ:c*zۏKBje%(
p᧴0[K(S7Y_^/)QUggf'5Z>(w7c}Dtz\?\tֻeNW=N3=6F8w!qe)Swy?I9:KLExܳSɕnwհ PwPNqؠra-uPJ䵼rOI=
gs`mX+)挿v<qq;`XOVY*E0b#=G\ ObT {G/rfkIn%瞘o5B}:+"{U^'U,=RR@5ݮ7 p2@4obs1h]n^?ĞK 62UϤ{\.'2_YPoEM1@cwah9;4֞uV@!w(gp}R<jC	e󖯿EcD5rrYcrddYƗ6O؏	a8!%'0!Nwe`OEaXsQcւC[x9y8utN!:&pW &ZdKq'#	'
ЋTU-AkU%Dc1v=grW[k|qzp;KCX>`#<ߒb!9G:u[\A]"8lCJ)$&tT'\c8$1 A.YلS(TGZ>z}eJ@#I4A|돉;־&܄~Tލֱd!	+bUDE8DCG/.x;;IY\D<f'Z¥TÇH?%]CTeك#MwL\ݴAQlF,r뽆k=sE-SV^ 8^Bfm*/w4W[uʰt8a+(kbg	m@gf^Gu]Vs(RQ!i$=,Η#S0jlȩ]jMa;鲜TYV%7( @يWҀ@25f|fȕ?% ˼T~0o}p/΃֏6waT(RRzc]K\)b{8iІy?
ՊS-I`%!'%v&5gd(tT+SѥQ:+xݡ1VD!@7svRU\r.[^#2:i0TcRw#!Dɸ=䟼k./aڥ6# M@Q"-<f͡֎^KMEQeÇOTp-OU7j/X !jxTBBVkFe,s1jaWޖ]M
'YpUPv)^6817cdφ6f\>sϗP<ڧ-9/ܮG7"c;D)88dl>gX)r&v.xmXzɍZ2,H(d H^/Ntapw|-gHlQk;I	æzoQc̗{tTPwͭ*~B3oH.k-&U~3].8)y?400ٷ(7_BӘlq$KϜM5LZ8C_Pt9)=ûn0Hx)gBfEpB.,|H1pxz|ޢi\ъ"חdXy02A%Ch^7DJ	J>0Ô
0v'F BG%Shb#?t<M߾JcX`]NOH/x{%d>ny4 b{FP#ONd7GM~{]+-]ɲT~|gL঱sdz0P'V$A{ދJӌU8:ZhR2E`B@XO	<cVzF^6,wZ]sjove(t7V3.fzӢ_e:D}& ,n&EYȢK``^	w$aO}|wX|"Rawh靥@nDS`sҎ/U4W NfNkjK%2xɍUWyzTlRR5[d':EtR`aʁZߟ͏
.qQM5o'~[QoNo3uah/WPakb4	+RoWȓF%CY\Ļ{n#
"<¯\4j+\]_I>#4K AqW/ iK mdC"`H4:~.?'e@rP1!esIZ=[Uvji.ۚkMt'Mc
p$=[~mjBMH.A$\VQV ͛R͸b L\NMG5q%(ca;UqXaDƓ4wEN`:2{*r%<} *(}}⌗풑'@G/LNQlg"Km|@Hx,
Npv9FN62[I2,&&|~C+޷ҙ>	2uh/c{~ιl{(PivlKsYnЬf~I~USW1Lhz&
wr\i4liEY^6]!,F>wJ6ݹd¦'ݻ"#P>	ʛz/=1 xqQ^],k)M-XixQS⎀͏sdJtTuæ[l_rLjؑԬ|n6˶}-N!1*Mdrj2 te0x]i
	4#~*l̍l_xJ/A&4D>߽.Ћ֌5/EEE}sc)PRGI#Sb%)|FpaepҦ=	SƭesP\O.VJJRZ ¿FD&1K]NVnvGfߠı1msv*;u!h8Xi휆M|$FgE'~	]Vٝo$9}D4<!B#X2z 'TMH_*bWS KΠr6(,f,3!yHBBM0e:L¡Y)k3Ulj4"F:dywd$3qhw}|aLoPM3xT0iL4x,l$޾N,%O=y%,u-q%w=
bnF])9"VhpՎX[&`&^q
}9aN]슞Q)_7C*q.{n_4ú>Q}9ek\V$6	qI*'aBhsA:XHh_;woa|x8h؈JB՛K+{@b(MF,5,lsjHaS\ʜґ>ʔ"ҾB!:*_F&܁#}VtƆ9N:jr+	@JԘ|'Pq;/Ѕ	#Xjm'iq) }UZ$U9mGN#QEO D&ڭtB}~t޷sT@גY
t	s3Zğآ71 kT*Z>7䵎bc*oO}ߊrO؄):^1|JYoB8s&O&9Qr>#adnA4$K.	10ghj?lJpC6P2Tx
:f9 杰w'Z!+6&T*>d_	Z.(-w Ļ9Cg}XHg*<횴vHoHs1;S/T(x/L?(+%\{`M{,`&PQ1[x?ޥ˯N \E-\iqFkUگZm!rB].]CI&ϼc.|Or|&
8{;#eK/7(oKwYǩXW]CJJ5Fo?WSwV&/o1/$4|yjC	
X]TUJiM:aCXAqᣫt(x~8A\mEHj&lj3,cJt >4rTpiV5?VhV笙|Zk:lvg
LGGPc}oPB
!j0!=TkSSV9.lc@Pa/9S <HA7dG[SAXdcC5gG%(X+&񤜏I`4
PwwaSw._`J(∖6Z>'&ø6lQQi
ky4<L=n\ʜND9KZYKsZV#gsbCi(,#*+ΒvmvQitiZUPu8KI)	I"qe+!>XSM#x|-dU7WǳIYyaڌw oYy#JyhvqIJ26;U9{f&L/`ν`͞UA
E˲7%. #>wbw%GJFYN1z$?^Ouh=4!qپFqވ1V@J?pmTmxH-Nv&'	JcY	FZ{h,Dt=$j)ȿyi߫sѣ'iAwmssWb%sx]^BXrn,*q2dDo3(j\_8jf(B1rH	L{y4#ֳ۷a4Δ} $T.mȽD9a1=	E([.q(TD݀Jovhnͯ"	Ieih'vA14Hřs"eA^~>RS"7"hQDU^Nn6Mcv_΅Grsnăd5Ģx1p}@?Tj-$Na5Z1iᄛpO.R=\oF4u=Fm)bzg YdYGv(+ :H18^Xҩ+oD)ĳTl~tDUЁ1,x؜{E+d0̿Yt`pqm+  z>v2MfҸo2X1FhDrD@ux$%qx!VF0uB D`jF.F"=wFm$IbR6Iw{@HZJA\mM8u<ԥwyȈ0Zvi0Ӷ8PA'ܞ]63S'|1&`ۖ6Āqo/B"+0eVi u?XQ})Q 8܅s4N>Mmn776Zwcz4xTtAnHYo8G0	PF|1,긐S,Z'X(Ab!hӵ}xhkP7qXg>]$4b(aZquE!{@0NٮQy<<fgD	6bp9ڗ#grknSc =I;
xedҭsT(Eqݝӓ
vQ' hD)d3ҊcWe+Ľ4Vr#x-A]i	47C`<fuY߶IE=akdE8hşʔJ;p"Q2)Tu:U	WX-hlp2O%B/yLiCv7JD>8C6*},Il̛FtWNRS숆W&0{oC8Ԭ{0Pp/YJtjO>4_31qFh҂eSǏg lxTК>WYo4!|qqB5!LV}XlI5*XCݴ$U\D"B㹱9'֨kaчLRMhOFWu0C$~z E"o} kUR_2 -ͳ$fJW|VUscat-ӽZ%b-Z'%5qJХb'fcg`e'0;E/i&h	1H_2MǮH";"F!G2	4z9sŧ*)q1#~.tgՐX؈Cy%{&üNa"xu7#%"-/b
R82ŴMҼ)Z13Rj'U<˸ $N;{jIm<MLjU22 KHm5#@ oyJ`\dP	پo]OzE٤h*`90Vfh`@9P(lE7h>7:ԏ
pSG1N.3kb,3`q/J^95WיŸ.	S;grpq5YsP^᠍^X+SY~};_Drm}u˦z dVIyvh	 ZBP;c"l-!@X; c0 )Ij,E%8ß
ܷ5(e!섀K Un񦒟NZBf{<Zd/18i~^CKRK?^C<S
ġn(̘?Uf7+buFz#+QoèPwػYʧ|SxTf`V5.scVrK{;9?9N*fk%V:Z%Q`e](,R`}kJ8+g J̿1u
8ntO,;~`e8gxR?]
AqDG0bƸܴtϘw;MēSoٳDD-&{d8Π-"s'?\9PNEpXѾoLTjX("Qd)^~/*QĵH%1מ˟XŀV)~)!"|LlquFZh ysqX.Zx[{ADrz['R/!imw,߃}c[̀(݋ʩE>!l(0◓I]p5tv[G@>E:$BmY!K8q~vEm)2|:Mv8="aS:gG]lB&1`Dҽ9 1'j"F:[pYR	5āޚsiTL=*?$$jRJv+ALsy^FgVqV&Pnu^gU"J0AڑD(te&( *#lju D`"d.0!49Gs$ՠN÷k
HMz,=.wo:<L؃h-#(ʢEO	{-qdFmFLhieLK40(߯&ْ/Z%y"{zSf5_I]ڵ`f u-zX-ί&jrKL'۶4^Jg2UC+cc	*N'I`MVИaΤN*u^_冲f>p:i@.A
G3O!lµɈ|"ϖ>!Wy7t+ZD9LE|ə)2f=B;VEzyd?	 /Y9/|LFuj!jc٩j=4.gpkkn`vY@rjMbfИ<;3@ݔoGaiA肙M.}A̈(7_M*f fqwG˂<mҗԮ:Z ~Ӆ a-W8Eh&znBtsw
ajd0 XglG3I%VSs<5t$l>+m06$/gi_>"rƟ86jȢ]C'%(T}bv\hS +W
J1@mg':͍m$\jI}KMk M>d͛U9J_qY)d|L&*==ƣ] 7d Tn~Ja]''Q/KG 7rfI9@@ {BnO{W	UX!5LiW6D
pX8(~1yv1	Rda+OsJRKPgPdք:l$>ßUaDmvKkn v{}g)YkX8ǒq16M4#!->0/)˷!h=ك蕭@y*x'0Silejp!`Dmk$#v?	pwvPx)HuXb+WԳawʯ\ukPN[!.,R/
1ᠢjQe]jCki(,=雄
L/!]/rTϓ`!JĎ,TŤ}GMUu*4
\7yƅ3@psجznqO|_dm\:X5@˧|wFwx*v+"KG4g=!)1-4L.Az"ޚfڧa~r@BJ5*wp}<Չk+̄}F*+VH$V̡  ׳yʽrp	Dl^'ܴ6n$Lo@!raibR+['gNiмG8xzN܂L5¤YԆb8wUqYlBS#Xtq_졗TH>Y8uMÓ@>z)	_Ζv44=d4kwKC]|BSeod4m:fLW$.~z2%Q4J҃H#s40=id]e@m=pV4WăRʉ(rW[r+G߲]wTj9O\h3}!_FYi#aiȚ@ᣠ-h3NI#o;֒hXޓm'!%F.ݸW_60tlE7y3VoL!֓A3|{6E1ZE<&5܏HQq[nnvje/# 	f'z\"v='^SqYKՂQQL#8ްX't\}G(NkD+IxHڂ>qHҏ"Yާ?Wqs\zİe,*dBY_F
Й266j+8?ֽMA5Y˴̹.^){05< p_O9T9Q×iKBɛϽklVZD|)CZ^>l>Rj)Oz:8hiY#X\o#EHU%o7}%Z*͛yP5ZA<թFie'n$CKǍ\s?wJ"G5֧kG&Xe8@ E?tD6Rzb*3X37q|{Gڭҳ"`\c(YzT	bϞ_E5Tvߐ^vWܪzT3)h.!bhwV}R+>[LitjxJYdyAbbٞRm³튃{}C,Ӵ	Lscg[~XЂ=ZJG)(f'!N{w!h;!|ߏ|	z=\nIT%̀#o^aYmi:7vV9S֟jR_2Vmwϧ6bFGp靽_) oA7r`y0=|vѦӧUwULd:7PmPPC?6Rv*&Z^CͰ^yEQ,m<7B("}MКOАwuFbHU`ͅZDKTۇ\+n*`BkXl=9瘝p8*:2(ltk-.ؿ,ůEMM)4<)+nyXi8y9W(Zza|W҇ 
1U!X\L=ˡ	7nY"!+1Uc
k;Kk\%+(rرdIJ}Umdd41YlǦ&O)
2ǌ|3z8ַS'JPǕ	-zd:V"mUʄPƶ9:ٮ78`f=RaLDi;5vm5TSak<qG2q:,Ӱϋ/{^wtemqIItCsDʳ,>W'xZxY\jgg9Ol%'ӷd~J[͸VԤ>Bg+alPL986\QKb.~)K)p8IP!Nnl?kgمh2m~#$CڶV{Pl1ZLo|{t[AXb eY䁂HV\A:T
ƫ9:	#z&λ
yݴU>ye{gO(Cbj&ZnCdk	g!p`Q?gy8!Ko5:{lxZdvZ/ӈJ8fgY50oos6sTIfOO"#c蠦sL%`\kh
Sf^F>SƚzgɲX'@$jΑ褛HB$Y1V,Gi	)u2;x)v9}hHjϸq[?YdD`Ϊc,YޔN 	i8zEsnKg'X	qJucyеp4_yxlGzad>ouj~r3/>/wBQYb;ۢћD(6.嘍B3jN}E;&!nxy5>lSV-i}lzs"+mIPgeR2_;OB8pOG.(3~).nCUUKfken]*DDюF\`R4X-hM+6N@_UI0bYϝR9'R#Q.6[uP=c076]-5W"#􁨅n;"џSp0n
!d}c@,jpm7~nCDjeM$=ٌ!Sq)Pl5b0V{HdK֮hG>>ss/fX??z)|)V^cT?9-E*Ibs9j&*o'^?㸯TLڭ]894Ø>h9H(%_-hԍ*ꬪ{nApgK׶&+dA؜|[ivS@E(dSzJm6rDĴ>#4B}-<Xptj~V>!:YUmg7g@< [BU|S~itAnnC3v8sI[G)LDK=͎Z4(ܑ~^\1Jp?_-|1YI3H_Wxp-jNCMG?nRm_]WWߊz0v"i0,X9_E
V6:ϰW7sYۊ^v#ÐT78g2RtÝ($BXmlCN|XVNؿPȐrQ-;	|h{JaQ/&g+k("|o U[ꙆW/ -ʩѽ4cCвl|s#>sFmRlEaO4epRG¤2T=X/Hv	#r-8LO|D& 燷,$ړ*u-#/tYl@~F1++b0r<BS ǲ/ 4ZpM5Q%,FQy:Rkk}{,eWanl-8g<Fb;x.MK|g@ s#bᯕ's s&ӭv\QwbZLg\QohLQ4]m{6G":YM.e:P[e,=`Iͤ	TۻlG=Rb	Q>D
UˬSKn&˯̥ǚNSodbg/0TC̤:}0ó5˥H`y~s^RA<\xdw3zCuC[ODA\ϷBdtdŔ"Jmw$V᯦W!jMQs
dFu	*jU̫N=QeAx?zDSheIW{oɶ8pĦw%%Dp(yzKaHIz=gLZE1dFv+pDV0}T#L%#iVrYŰՑB1Wv,0*E	1Z o4ꇴ"t
)s׆ArHdvWb93{qgކ?IW\I`.юcL۞"mະJ6Jʤ[DZջ+69.9/U-p?ő׏K05*ŦL)([cCYrr.؂&K6$x\Ք&_zbrjԶ:aŐsUqY8 	7`pku:ѧVuUXOJ$7\im-ċ{KΞ/ŝ,mQEcnF\w_su%\TJ9G،]D4
@&LˑV*p]'U'=W-"<N CkjCGGV14O'eSW!&ٗD#YwXE#"kfXi'P"Զ{Άs*<Z7n"	ZùomCF~pPe	Q;Ko5,G}s6٩|13tS*c[>纇Rhc2`P_'A"#nwjZt#>)}O*U"n7qkr	<{Y9>:ZRφ!z4kퟭh@[-u{K Ⱥ5r3%z7YgDk=Y{D\(nK1c1rߘ fB dZi7߱f낂
j[҃Ts{wBz*걅c^CLP{Է!s`DH6vFE[S$t^7qܓxC7y斌yPwz+`x9)U>SZd⤢:<޲ۇ6)}R9Ɂw~|e/\I MsNȻP[Q2J])dnrx<*ãHԮOi3P\khyҷDB&RK22	 RJ\%]I1ќGb〘V|9Iu(߲ŭ!z 5?-
te0i>YFlv}HL*5s@@ P63[E6YqO`4 cx` ا#xEASUz^~.9X#	6aB5@sy$ioB+GTb<x6'egejUo6d/c$jL1ʸ)G@F=vcws'2ra+
<b=	۴G'9K> c;'$`<#΅U`}{BG¯l;vWM4({Sҋ>50\hiSs)Ð{*-2,}g#79k',㥁ݪB>3 G41 bZo!#'g	xŜhj7WD/~xFPdd|,'P z!;/\)mHz \$X	Ʋ7pbO6	Tdӄz[gрZ%.y}܋]rK	5:|wںwIL2Xn.KfSo])31icG?l&G`Ir6IJ~ tHnt0vm#eQjmRQ́0:Qoil&+lWЂNYYYѭfiJƤ{gZLA՟S8ЌVg^Sc򡍏k_<12|ei"Y@	(dH#cdҗ2lf\&Er?ۤCC10iߩ<\hA,fkR!ȜLiC`ms됢߲]J}_R`kfMI:KD=E#-hT 7'0,#J1SҗfcXo@rPe<c\YP`fMLYzC7hAzy%rG`ԭq Z˦4Iie`T3 !iy=Y@pq2AN'xsou]o	& vj`&zFUU#Ab6 f3dmX M~mc*%iRԪr-5حTwW/dYw&SZ|RM4B2+UHU}t0k]2#]AWTbepŹL?rxGk
͉Y+3:$8.Is?>{&=޻9?mh(8:z;r<].˱edzua})1}j>ǕOC[<7	~Pk*v:VrrUz-:1K(jQ3*C\	7qS,y|q9vH??oYcL.. `a(D9'ǢMx`y+ jzq\sM֒~ւٱ=Vu#?pod:q{+C&HYkk1	8~Fk堿si{̏d،f	e͡JuWcߓ퉕Sz/nx gû_{ڑ~375+;k2RM3=e^k7;ćH?;C6__`<2>v#ɉzCa eDnEV0ͳτ,<\Ɍjq /d~|QR@@p]!7^CE'kԥ aT0c7]a+/U8MpUmI?{8}#Rds|Mo"V\#%Cb2/9:N8 Ņtq@VQ)[
Rf4
/RKKr
؅
$:)}ymϾ-JK6mk +"w{DuC'*rv]9$D"8JNw,1aoYI=)i`.nN!ކx
o]h+z&[X3B-òl?6N%mk{3_-
pL_0 !mБωňP&1+5"yƒX]R2n^^p J~f1H\Dbɪ&Pps2Q̳8NP1؎&O15'z]I[ՠ^P?FLIZq)9w)_93'X%ӤC^PD pS)
݇mdeNU>	]|C	HT@ʣ,?F-Rar
_pO;D Xƶf m+,A(=#4T(u 3==uoFS$!d-%q)eṠr-t&.P+{!OVs=N^ ~h&B0@wC1!O|TgyZQ;.L:Va
lΣDlJ	ZE:Y4a6@BsnhU	,+@HK8kMx}n"\gsf8i:Sʴ1SZgb#H>FZ_ߺƴ|0F*QLH&eZvI4V:M7b8>7欭y$)D>cp/iw/V8(9G!|j])*&y6k]jq;Eq~H^3""_^Xն/}=}WN-e\ŠggTyE,^ƞf&/JeW=Ѓ$UOaj,*'@8(\w?j@RW{gx)iUxZHSD+縤B=O'"b.TauR~e</g!9d j3f-X~c?Gyb3B	?~_u:猢hXp`{zA"a1~I é7,&o#Y}Yw-]GR*Lxc|pyIX/[lͨ(HᣓH Ş;_"4g|gujógvcナN?D[he|xlqb%/!74 %ΕOAj	fTB3,䉵}O8kFwWńaV딟yAx'NePf8/ޖȘ	<ΐI?krC(_`wP#,l֡˗/4su f,h_\:mC4PH]nBjd-eo"GVkAIr,VpFM!n-ЮX*]E*tN~nሞ:%.oǇ(eG^<~Vq$u@Dؖ#noWaWS\!1=% MzN.ʺ"~$6C)4 EK>RbO`Sϣ<?Ih kTH] g󵺷K+DNEᔓU(`>bO.]3gnO"u1hƷPIwo-Qg+;Ec)oͫJ)8I3YP1"TP :Ꙝz5r.Dhoz'2ZyA6y(@'bCY Q@afπhqb]] b<;Q֣N$lG^V \ŦIr=/e)A\qa˻/G s(DIEyEO3?t*&;?C$7QhٍLref;ݨ0!O0ENk;XĥB7)v$u^#4SۿVI[ܒw-^@oNы|&Axqrz1z"fAvcK}ôZ!'-r-M	$JJq@-dG>zA\>b}a
"?	m,L+?c%
)6󱩕qg`-y:c7oWYd2jxleÝ6~T<zHhi#>~P9TRTUiv$@v-֐WNnHV ƽ;EVja۶5.@!Ĩp Y߽/WqJmUŹ$PYlŒE@6!;`D6+kg7{s^쑦_S'HQԈZSfKn^NLOw6g+vêWVl$KlfD
I|p=:[>rAf`c;.RE@,4xWш{mC ڕaaH["pU˔\ToNE<ER 5f@qx!2_k(Aةn: GCzO][^%5C*bԗtӞ=Evdb>0ѶS\ȶ|Nv*}+,4~7鮌yeem2#1,Iш=(r9T~"1^{W7D=<% б/gjEn	fcΧJ~j&=pVd)4Nq_]jb Xr%䳈*ER:ƬC4m"ஐ(X7h'_y׼EI:ȃx48W sօA} y!
D<8WI Lbynw--0ĦS5A΢Pud04]h\J1}\+T%<XyFRRHx ȡ/+i1ܷy#fk Ljhj`д c]#_ܞ(^%䅊WO=7GO	%	" |YBNFIG{IR׌#_NN*	?f)Uޓ}ebU }!wh@eMtSz:w@΄-MSİ@<ul| P)<1+۵,XM>
61V􉔡w-Dbz0Vd|Aݛ7IArTS-VZ[_ ۭBi>rEn:y2]][051AuӁ5u@٨ѾϥRP%[pk3\ $GvŎ؁?f]7Xm% 5cl7O	ͧMA8OVI^[nm"IkKbLq[ZWYTbM>4V=[t%rϒ`ߗ3!B!7\AݮRqI!i?I}hKFtzҚЎmH7-jpOX<[%Vi8V|'3k%^={AjqԪV`9,NAG#)W3{%-"<:r$wnY20X=7;(eՋ7UzGM($pWh||]/y)¸N{>SCJ1zJr%?IUE~.O7!&:X>LͼOO D0cs8%ֵV/%ó_ tg,ŐځC<}-tgH`.CERBK,PB B[QUڏ~^YI~d7vdmaҋײfbɶŧZWZGX;f}ʪf~GP;$q$]F}Lw֗<e1h-9X3~|W7Iv(uR%q\Lρ܂sJA+yzC!&HF0;@`mkF|S6ZXq!}Fq9.Ic:]g;]rFǂ<mCQ^%XbllzJ4B+xMOዦx,-L-zj&XP;$z~iF04yQMk	7e{# V2
=J	xZxܢv܋X}(Ot2~oeë= n0΀[HL@\H?\-YUN)nDf{x5wYq0(W0I`ƋՅ!̵D_U#w/=@T%{jRAfQP  /WMN}l+sݶ;1(OB[QXŮϑ7ȼri\V+?GRS(<vl)۬Vg;̈́|kiv.˹#/fM ѧH?ڎ)oyM͈a2f2Nr%{NQ!@
#>P~Up^63S`:^}F &7lm*#丣ц\هha"Ht5e2?셩Atg:	1°#BQ7.I^fMo% cl!I<);#!8p:9L2ǧ25٣Pj ZLdKp $KuI<Zy\{%293 bBB9,c	M BԈZ&)`9?&Y/C&'/8 Jp tU9sfSTOɧn%3}Xœx:SnRӦNzB>LCOloaI%F<az@v$~p/}}a<)ǔ\XӖ<-dwnn^%ft*8w#TUt1ݴJs< v9& 0Ů!$'n*px4JqX]x1F8.x`y\q;qdBTr-*6$fmjTs`iWUǕb5 @Ǌcx媾oÈ>  LsהcƻoVV3HТ)^An-_aCRicB2Yʢ]v)$Kܞgkse4&#;iY|ǐ/K׭Npۓs-\,<^&{bjvALFT++,h(PiUA6>wbqz}h\: 8K:`8Z*7OuNYmSse9H@ӳE~(:m
,S{{ʄ q;^<coiQKL#)%0}aQOh躅uOz%tKjR=]3KP_Ψ,4pe&d>pbN$BM:"8F˿g%;s4jN5Y=~0`(e{!ZνR?)p=*18F*n8f2;p Ң4ˀcf&CI\=(S=<pi?tM}hsER-$a9k~딒 7-c`qjTB=L B&l6%B͟vLdَ"Q 狔,eIoX""S=_mG9[wY̜_rX;vlguin(CvCRUթE!t\#OJdh<QdqU:+, 2}F6]k9ձϳ,7=ֺ;pX6v!UWHՖDg+~O-n7T8gi4`nڜ17[7/$?LsOM6i{ u'&J$Xgl, Z5WK;iup4W & =*</	m|VKuP%ɜLNbttd ~<'wY+!9]?f6 $+;ORg;Ő,'ス5tJIpX@ (Zf{zi@O#v3NA.<7:E3ΦFt]AISl`\MkRS'vS4^|~ImG*Pn?T[[0e$9Ǭ?W>IyG3RdO-︶a^f=lDGCS^5"^CUr19OY{Xk^ͤ5_i0ؐEcVdL7ܓL2=Yl/ܞFi%}"=l=h+ K/d#Fun.bGl,Vam^3I\dk)=08"0<2¥u	4MóGKLa%ƦW|Vp*
	#5HH
IVz'ٞN	-N<"\[m)0,3Ts5 f5??Br`HKB+IcujUȂmac8^7ObPV⚒\|ƚ"Qkr,=_OGfC>M/	RZ~<NUxMIl2_rLE$q7tZh>x8zЅհ/цۂ* =&>R;	v/+鋖C<IsvD`JT{yUڱA9i
bU{"՞+z7Uq'abB"^
QVǎ[OOK&ea6mŮ]Fadtu8IXըbA5{j+Pb*t:4n0K<#ܟ:hDNTq;,*x׎T7j$jmK!n#Ê7Ͷ|)]f=1K701轾6ڶt&Le=-e"HP@uq5 Lkgk<1tbqX- Ѵ$C9:WEO$^ߓWHjK6"pڠ}&FKB YzxyQ#-c!,ܯ%y ʻ׿	u,Pn@ZK3f>dAmy}2{ ~7j&qE2{M'B>-J*Gݠ@mx7@ԢEﾸ g'V"Qj%a/? jK"@Ɓ$Knxi'xf}J4h~@T>Eh-3o-@m}Km:bfV-4/YТKgs>1:D z'E$)(W^1?[A. \	ADdN
4pzgfc*c0՜يL8~`*<w d駉rKː|:@sNy ϋlI	}2[ 5MiACJTD 7Sw^<t;S]8r'!D\/T,u4\{~C"g!$#DB'`8eY!.A]cl`tYѓ{!޲wmv)֧orIc*Z}v65I[6E:>͢9Åz45o@6/ЖS]OC[<Ml6'cOՄoh5VuOW]j8]
A"+摠a:+Ndt	j=#5=\\kS T)<_Ut8%^T]sV#vL$7_Z6kiGːy9S8 r1${6OX[`SgH&2"/śk9rW  #$e0yw|bBoYIF{o*]q/;?Y8]emY`FaHbsrLϒFڛzEROrT2bSbI;^@!W?<ee[BwJ.S'}*IOeZ_J#ol+8`+2c@nѹzW:q<4C1G*8xURޮP:dp͏pRKn`)a/Պ'S6C͉Kܟ