1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,640 --> 00:00:11,520
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

4
00:00:18,080 --> 00:00:20,880
<i>Přivítejte na pódiu,</i>
<i>živě z Kolína nad Rýnem,</i>

5
00:00:20,960 --> 00:00:25,800
<i>Hazel Brugger!</i>

6
00:00:36,080 --> 00:00:37,840
Díky moc, Kolíne.

7
00:00:39,000 --> 00:00:40,320
Jsem ráda, že tu jsem.

8
00:00:40,400 --> 00:00:43,600
Taky jsem ráda,
že se mé vystoupení konečně nahrává,

9
00:00:43,680 --> 00:00:47,280
aby si ho mohli lidé
doma pustit na televizi.

10
00:00:47,360 --> 00:00:50,480
Ráda se dívám na televizi.

11
00:00:50,560 --> 00:00:53,760
Jako dítě jsem se ráda dívala na televizi.

12
00:00:54,600 --> 00:00:57,560
S mými dvěma staršími bratry
jsme se na ni dívat nemohli.

13
00:00:57,640 --> 00:01:02,200
Naši rodiče nám to zakázali,
protože nás „milují“ a bla bla bla.

14
00:01:03,240 --> 00:01:06,240
Vždycky nám říkali, ať jdeme ven…

15
00:01:06,800 --> 00:01:08,080
Povídáme si spolu…

16
00:01:08,160 --> 00:01:10,600
Ať vyřežeme něco zábavného z mrkve…

17
00:01:11,480 --> 00:01:15,960
Ale my se chtěli dívat na televizi.
Pak se rodiče dostali do věku,

18
00:01:16,040 --> 00:01:19,520
kdy začali testovat své limity.

19
00:01:20,040 --> 00:01:23,880
Rodiče se dostanou do bodu,
kdy se ptají, jak daleko mohou zajít,

20
00:01:23,960 --> 00:01:26,320
než dítě řekne: „Přestaň, to už stačí.“

21
00:01:26,920 --> 00:01:30,440
A jedním z těchto limitů
bylo jedno pravidlo, které určili.

22
00:01:30,520 --> 00:01:34,920
S bratry jsme se mohli
dívat na televizi jen tolik minut denně,

23
00:01:35,440 --> 00:01:37,920
kolik stránek knížky
jsme ten den přečetli.

24
00:01:39,360 --> 00:01:41,520
Tak debilní pravidlo!

25
00:01:41,600 --> 00:01:44,560
Vezmete nejkrásnější věc na světě,
televizi,

26
00:01:44,640 --> 00:01:48,000
a postavíte ji
proti té nejhorší věci na světě, čtení.

27
00:01:48,080 --> 00:01:51,880
A mohli jsme se dívat jen tolik minut,

28
00:01:51,960 --> 00:01:55,280
kolik stránek přečetl
ten nejslabší článek z řetězu.

29
00:01:56,800 --> 00:01:59,520
Vždy jsme kolem něj seděli
jak roztleskávačky.

30
00:01:59,600 --> 00:02:01,720
Čti rychleji! Čti rychleji!

31
00:02:01,800 --> 00:02:04,720
Olízni si prst,
abys mohl rychleji otočit stránky!

32
00:02:05,240 --> 00:02:08,040
Ať jsme četli, jak chtěli,
mohli jsme koukat jen na jednu věc,

33
00:02:08,120 --> 00:02:09,160
<i>Wetten, dass…?</i>

34
00:02:09,680 --> 00:02:12,400
Na <i>Wetten, dass…? </i>jsme koukali pravidelně.

35
00:02:12,480 --> 00:02:15,800
Vyrostla jsem
na předměstí Curychu ve Švýcarsku.

36
00:02:15,880 --> 00:02:18,680
Takže <i>Wetten, dass…?</i>
bylo mojí bránou do Evropy.

37
00:02:19,200 --> 00:02:20,720
Dlouho jsem si myslela,

38
00:02:20,800 --> 00:02:24,840
že Německo je kraj plný lidí
s naprosto zbytečnými schopnostmi.

39
00:02:26,000 --> 00:02:29,200
Ale místo toho,
aby se za své divné schopnosti styděli,

40
00:02:29,760 --> 00:02:32,680
tak je před miliony lidí oslavovali.

41
00:02:32,760 --> 00:02:36,040
A jestli neznáte <i>Wetten, dass…?,</i>
je to ta nejlepší show.

42
00:02:36,120 --> 00:02:37,880
Přijde Thomas Gottschalk,

43
00:02:37,960 --> 00:02:41,840
tenhle vysoký, kudrnatý a blonďatý Bavor

44
00:02:41,920 --> 00:02:45,800
v oslnivém obleku
jako nějaký hrdý tropický německý pták.

45
00:02:45,880 --> 00:02:49,760
Přijde a pozdraví dav:
„Dobrý večer. Dobrej. <i>Servus.</i>

46
00:02:49,840 --> 00:02:51,920
Ahoj, Bruci Willisi. Ahoj, zdravím.

47
00:02:52,000 --> 00:02:55,560
Ano, je to velká pohovka.
Je to největší pohovka v celém Něm…

48
00:02:55,640 --> 00:02:57,480
Vem si Haribo. Vem si ho hned.“

49
00:02:58,920 --> 00:03:01,880
Bruce Willis tam sedí,
zmatený a říká si: „Dobře.

50
00:03:02,960 --> 00:03:04,920
Slyšel jsem spoustu špatných věcí

51
00:03:05,000 --> 00:03:06,920
o německém zábavním průmyslu,

52
00:03:07,000 --> 00:03:09,480
ale tohle je horší než cokoli,

53
00:03:09,560 --> 00:03:11,440
co jsem si kdy představoval.“

54
00:03:11,520 --> 00:03:13,720
„Bruci Willisi, tohle je Jürgen!

55
00:03:14,520 --> 00:03:17,120
Jürgen je z města Villingen-Schwenningen,

56
00:03:17,760 --> 00:03:23,160
a Jürgen dokáže z chuti toaletního papíru
rozeznat, jaká je to značka.“

57
00:03:25,240 --> 00:03:29,160
Zmatek na tváři Bruce Willise
prozrazuje hluboké znechucení.

58
00:03:29,720 --> 00:03:31,240
Dává si prst do ucha,

59
00:03:31,320 --> 00:03:34,040
protože nemůže uvěřit tomu,
co mu to přeložili.

60
00:03:34,920 --> 00:03:36,080
Přichází Jürgen.

61
00:03:36,160 --> 00:03:39,640
Jürgen je 45letý stavební inženýr
z jižního Německa.

62
00:03:39,720 --> 00:03:42,240
V šatně ho přesvědčili,

63
00:03:42,320 --> 00:03:45,640
aby se neobjevil v cyklistických šortkách.

64
00:03:46,200 --> 00:03:49,520
Vyjednávali s ním,
takže teď má na sobě ty kalhoty,

65
00:03:49,600 --> 00:03:51,520
u kterých můžete zipem…

66
00:03:52,440 --> 00:03:54,360
upravit délku.

67
00:03:55,400 --> 00:03:57,720
Diváci si říkají: „Jürgene, co se děje?

68
00:03:58,320 --> 00:04:00,000
Jsi v televizi tři minuty.

69
00:04:00,080 --> 00:04:02,520
Jaký je plán? Na jedné straně…

70
00:04:03,360 --> 00:04:06,720
sexy kalhoty a na druhé capri kalhoty?
Co nám chceš říct?“

71
00:04:06,800 --> 00:04:11,200
Nahoře má Jürgen zatmavené plavecké brýle

72
00:04:11,800 --> 00:04:15,080
polepené dvěma malými toaletními papíry,

73
00:04:15,720 --> 00:04:18,520
aby lidé, kteří nemají doma zapnutý zvuk

74
00:04:19,160 --> 00:04:22,040
nebo lidé, kteří obecně moc nerozumí,

75
00:04:22,120 --> 00:04:26,520
viděli, co je v Jürgenově životě
opravdu důležité.

76
00:04:26,600 --> 00:04:28,600
Thomas s Brucem začnou diskutovat:

77
00:04:28,680 --> 00:04:29,960
„Dokáže to, nebo ne?“

78
00:04:30,040 --> 00:04:33,240
Thomas říká: „Samozřejmě!
Je z Villingen-Schwenningen.

79
00:04:33,320 --> 00:04:35,960
Jestli někdo uhodne značku z chuti,
je to Jürgen!“

80
00:04:36,040 --> 00:04:38,320
Bruce Willis říká: „Ne, to nezvládne.

81
00:04:38,400 --> 00:04:41,800
Jen mě odsuď pusťte. Zastavte to. Ne.“

82
00:04:43,320 --> 00:04:47,280
Jürgen odvážně pojídá
roli po role toaletního papíru.

83
00:04:47,360 --> 00:04:48,840
Samozřejmě, že to dokáže,

84
00:04:49,360 --> 00:04:53,720
a jako trest po skončení
Thomas Gottschalk třikrát pleskne

85
00:04:53,800 --> 00:04:57,520
Bruce Willise
přímo do ksichtu mrtvým pstruhem.

86
00:04:59,680 --> 00:05:04,280
To bylo <i>Wetten dass…?,</i>
nejlepší věc na světě. Lepší než čtení.

87
00:05:05,160 --> 00:05:07,600
Jako dítě jsem si byla vždycky jistá,

88
00:05:07,680 --> 00:05:11,000
že ze mě jednou bude Thomas Gottschalk.
Můj největší sen.

89
00:05:11,080 --> 00:05:15,160
Chtěla jsem vlasy jako Thomas Gottschalk,
mít stejný přístup jako on.

90
00:05:15,240 --> 00:05:16,680
Chtěla jsem do televize.

91
00:05:17,200 --> 00:05:19,280
A pak jsem byla v televizi a…

92
00:05:19,960 --> 00:05:21,920
občas ještě jsem v televizi, ale…

93
00:05:22,600 --> 00:05:24,840
V televizním zákulisí je to vždy tak,

94
00:05:25,640 --> 00:05:29,680
že v každé místnosti
jsou pokaždé zbytečně navíc dva lidé,

95
00:05:29,760 --> 00:05:32,400
kteří odešli ze sociologie příliš pozdě.

96
00:05:33,000 --> 00:05:37,120
A každý rozhovor je nudný.
Tak mě napadlo, že si udělám vlastní show.

97
00:05:37,200 --> 00:05:41,600
S kolegou Thomasem Spitzerem
jsme udělali show na Youtube.

98
00:05:41,680 --> 00:05:44,360
Ve svém obýváku v Kolíně
jsem měla noční show.

99
00:05:44,440 --> 00:05:47,280
Říkala jsem si:
„Koho pozvu jako hosta?“ Protože…

100
00:05:47,800 --> 00:05:49,000
potřebujete hosty.

101
00:05:49,080 --> 00:05:51,720
Z dlouhodobého hlediska
je to trochu volání o pomoc,

102
00:05:51,800 --> 00:05:53,960
když pořád mluvíte s prázdnou židlí.

103
00:05:54,640 --> 00:05:58,960
Volala jsem lidem, kteří jsou
podle mě cool. Přemýšlela jsem, kdo to je.

104
00:05:59,040 --> 00:06:02,920
Myslím, že Anke Engelke je skvělá.
Je to nadaná vtipná herečka.

105
00:06:03,000 --> 00:06:06,320
Zeptala jsem se:
„Hej, Anke. Chceš mě podpořit?

106
00:06:06,400 --> 00:06:09,360
Přijď ke mně. Neplatíme, ale máme M&Ms.

107
00:06:09,440 --> 00:06:13,160
Nemůžeš mluvit do střihu. Promiň.
Ponecháváme si všechna práva.

108
00:06:13,240 --> 00:06:14,080
Jdeš do toho?“

109
00:06:15,160 --> 00:06:18,160
Anke řekla, že si neumí představit,
že by se na to hodila.“

110
00:06:21,760 --> 00:06:24,880
Říkala jsem si:
„To máš teda slabou představivost.“

111
00:06:24,960 --> 00:06:27,600
Druhou možností byla Barbara Schöneberger.

112
00:06:27,680 --> 00:06:30,160
Barbara Schöneberger, velmi sympatická

113
00:06:30,240 --> 00:06:33,000
současná německá moderátorka.

114
00:06:33,080 --> 00:06:35,680
Má dlouhé blond vlasy a velké modré oči.

115
00:06:35,760 --> 00:06:38,120
Vždy vypadá trochu překvapeně, takhle…

116
00:06:39,240 --> 00:06:42,760
Jako by nemohla uvěřit,
že se opět dostala do televize.

117
00:06:44,600 --> 00:06:46,800
Jako by něco hledala,

118
00:06:47,320 --> 00:06:50,880
třeba kontaktní čočku,
kterou má zrovna v očích

119
00:06:51,760 --> 00:06:53,520
nebo v mysli.

120
00:06:53,600 --> 00:06:56,400
A Barbara Schöneberger vůbec neodpověděla.

121
00:06:56,480 --> 00:06:59,920
Tak jsem si říkala,
že když nikdo nechce přijít do mé show,

122
00:07:00,000 --> 00:07:01,760
tak se zeptám zvířat.

123
00:07:01,840 --> 00:07:05,920
Protože na zvířatech je dobré,
že mají velmi málo práv.

124
00:07:07,040 --> 00:07:10,840
Zvířata mají tak málo práv,
že za deset let

125
00:07:10,920 --> 00:07:13,560
se budeme jako společnost stydět za to,

126
00:07:14,320 --> 00:07:17,560
jak málo jsme je vykořisťovali,
když měli tak málo práv.

127
00:07:18,480 --> 00:07:21,560
Zavolala jsem
do zvířecí talentové agentury v Kolíně:

128
00:07:21,640 --> 00:07:24,800
„Angeličina filmová zvířata.“
Hned víte, že jsou to profesionálové.

129
00:07:24,880 --> 00:07:28,200
Víte kdo: Angelika.
Víte, co dělá: Filmová zvířata.

130
00:07:28,280 --> 00:07:29,320
A Angelika…

131
00:07:30,160 --> 00:07:32,400
Angelika byla klasická holka z Kolína.

132
00:07:32,480 --> 00:07:33,960
Kolíňané mluví nářečím Kölsch.

133
00:07:34,040 --> 00:07:37,040
Než jsem sem přišla,
ani jsem nevěděla, že existuje.

134
00:07:37,120 --> 00:07:40,880
Zní takhle: <i>„Et kütt, wie et kütt.</i>
<i>Et hétt noch immer joot jejanger!“</i>

135
00:07:40,960 --> 00:07:44,880
Jako by jazyk nadýchal 0,2 promile,
ale tělo už je v práci.

136
00:07:47,360 --> 00:07:51,200
„Je to tak, jak to je.“
„Vždycky to vyjde.“

137
00:07:51,280 --> 00:07:54,760
Nikdo, kdo pracuje duševně,
by si to nemyslel.

138
00:07:55,880 --> 00:07:58,880
Nikdo nestojí
v chemické laboratoři a myslí si:

139
00:07:58,960 --> 00:08:00,760
„Vždycky to vyjde.“

140
00:08:01,360 --> 00:08:03,720
Lithium, voda. „Vždycky to vyjde.“

141
00:08:05,760 --> 00:08:08,040
A zeptala jsem se Angeliky.

142
00:08:08,120 --> 00:08:11,880
Ptala jsem se,
kolik by stálo najmout si husu?

143
00:08:12,440 --> 00:08:14,240
Chci si najmout husu,

144
00:08:14,320 --> 00:08:17,800
donést ji do obýváku,
udělat s ní rozhovor lomeno urážet ji.

145
00:08:19,440 --> 00:08:21,080
A Angelika se změnila.

146
00:08:21,160 --> 00:08:23,000
Ta šťastná Porýňanka byla pryč.

147
00:08:23,080 --> 00:08:25,320
Mluvila jinak. Řekla: „Poslouchejte!

148
00:08:26,440 --> 00:08:27,560
Zbláznila jste se?

149
00:08:28,600 --> 00:08:31,480
Husu?“ Takhle Kolíňané mluví,
když jsou naštvaní.

150
00:08:31,560 --> 00:08:34,560
Agresivně se u první slabiky předkloní

151
00:08:34,640 --> 00:08:37,440
a u druhé se s hrůzou narovnají.
„Poslouchejte!

152
00:08:38,240 --> 00:08:39,360
Zbláznila jste se?“

153
00:08:40,200 --> 00:08:43,720
Při předklonu je lepší výdech
a při narovnávání nádech.

154
00:08:43,800 --> 00:08:45,000
„Zbláznila jste se?“

155
00:08:45,680 --> 00:08:46,520
„Husu?“

156
00:08:47,680 --> 00:08:52,000
Kdyby Disney udělal film
o měchu s problémy s agresí,

157
00:08:52,080 --> 00:08:53,960
mluvil by jako Angelika.

158
00:08:56,280 --> 00:08:58,520
Říkám: „Co je za problém s husami?“

159
00:08:59,200 --> 00:09:02,640
Odpověděla mi:
„Neznáte první pravidlo šoubyznysu?

160
00:09:02,720 --> 00:09:06,160
Žádné husy na natáčení!
Husy všechno podělají!“

161
00:09:08,400 --> 00:09:12,920
Pak zavěsila. Nikdy jsem to neslyšela.
Hned googlím „Husy všechno podělají.“

162
00:09:13,960 --> 00:09:16,640
Objevily se přede mnou hodiny materiálu

163
00:09:17,200 --> 00:09:20,440
o husách,
které lámou ruce čtyřletým dětem.

164
00:09:21,880 --> 00:09:23,480
A pokud to víte,

165
00:09:23,560 --> 00:09:26,120
pokud víte tyto informace o husách,

166
00:09:26,200 --> 00:09:28,880
tak to v té huse vidíte. Husa…

167
00:09:28,960 --> 00:09:31,520
vypadá trochu jako ošuntělá labuť,

168
00:09:32,120 --> 00:09:34,440
jako labuť z RTL 2.

169
00:09:34,520 --> 00:09:39,440
Můžu se na ni vůbec dívat?
Jako teenager, co chce dělat problémy.

170
00:09:43,520 --> 00:09:46,880
Čtyřletí často
ve svém volném čase jen tak stojí.

171
00:09:46,960 --> 00:09:49,560
Čtyřletí mají furt volný čas.

172
00:09:50,200 --> 00:09:53,720
Takže prostě dělá věci čtyřletých.

173
00:09:54,560 --> 00:09:59,280
Nevím, co dělají čtyřletí.
Nejsem součástí jejich komunity.

174
00:10:00,080 --> 00:10:03,320
Ale je to retro čtyřleté dítě. Má jojo.

175
00:10:04,640 --> 00:10:06,120
Jsou mi čtyři!

176
00:10:07,080 --> 00:10:09,720
Jestli se někdo zeptá, mám čtyři a půl,

177
00:10:11,320 --> 00:10:13,600
i když včera mi byly čtyři!

178
00:10:14,640 --> 00:10:16,640
A pak přijde husa

179
00:10:17,400 --> 00:10:18,240
v Uberu.

180
00:10:19,160 --> 00:10:22,400
Husy se nezajímají
o malé firmy ani o životní prostředí.

181
00:10:22,480 --> 00:10:25,400
Podívá se z okna,
uvidí čtyřleté dítě a říká: „Sergei!

182
00:10:25,480 --> 00:10:26,440
Sergei, zastav!

183
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
Čtyřleté dítě!

184
00:10:30,360 --> 00:10:31,360
Jsou tu potíže.

185
00:10:31,920 --> 00:10:35,120
Teď je… čas na potíže. Pusť mě ven.

186
00:10:36,360 --> 00:10:38,440
Husa vystoupí… Hele, husy!

187
00:10:43,520 --> 00:10:46,560
Jo, ponořte se do Rýny, vy blbky.

188
00:10:49,520 --> 00:10:51,720
Dobře, teď už jsem se vším spokojená.

189
00:10:51,800 --> 00:10:53,920
Kdybyste mi před šesti měsíci řekli:

190
00:10:54,000 --> 00:10:55,960
„Natočíš své vystoupení

191
00:10:56,040 --> 00:10:59,800
a na povel ti tam přeletí 20 hus.“
Řekla bych: „To si nemyslím!“

192
00:11:01,840 --> 00:11:04,520
Pak husa vystoupí z Uberu,

193
00:11:04,600 --> 00:11:06,840
sebejistě přejde k dítěti,

194
00:11:09,320 --> 00:11:11,680
zlomí mu ruku a vrátí se do Uberu.

195
00:11:11,760 --> 00:11:15,080
Čtyřleté dítě,
které to nečekalo, je v slzách.

196
00:11:15,160 --> 00:11:18,800
Z ruky dítěte je teď
hromada masa plněná kostní moučkou,

197
00:11:18,880 --> 00:11:21,760
ze které ve větru povlává jojo.

198
00:11:21,840 --> 00:11:25,720
Jeho matka to uvidí,
nevšimla si husy a pomyslí si:

199
00:11:25,800 --> 00:11:28,320
„Je to jeho chyba. Přehnal to s jojem.“

200
00:11:28,400 --> 00:11:30,320
A pleskne ho zezadu přes hlavu.

201
00:11:30,400 --> 00:11:32,960
Husa uvidí tento akt násilí,

202
00:11:33,040 --> 00:11:35,280
je z něj spokojená, zapálí si cigaretu

203
00:11:35,360 --> 00:11:37,600
a dá Sergeiovi na Uberu pět hvězdiček.

204
00:11:39,280 --> 00:11:41,520
To je pro mě až moc negativní energie.

205
00:11:41,600 --> 00:11:44,920
To doma nepotřebuju.
Tak jsem Angelice zavolala zpátky

206
00:11:45,000 --> 00:11:49,640
a řekla: „Omlouvám se. Nevěděla jsem,
že jsou husy psychopati. To všechno mění.

207
00:11:49,720 --> 00:11:51,160
Jaké jiné ptáky máte?“

208
00:11:51,240 --> 00:11:53,400
Řekla: „Pošlu vám <i>kauz.“</i>

209
00:11:54,400 --> 00:11:55,760
Říkám: „Skvělý.“

210
00:11:55,840 --> 00:11:58,560
Byla jsem zoufalá.
Nevěděla jsem, co <i>kauz</i> je.

211
00:11:59,160 --> 00:12:00,240
<i>Kauz</i> je…

212
00:12:01,200 --> 00:12:03,120
nesmírně nevzrušující zvíře.

213
00:12:03,200 --> 00:12:05,800
Jinak se to říct nedá. Začíná to optikou.

214
00:12:06,640 --> 00:12:09,840
<i>Kauz</i> vypadá jako sova,
kterou vyprali v moc horké vodě.

215
00:12:10,680 --> 00:12:13,920
Když si s tou sovou
půjdete hrát ven a zašpiní se,

216
00:12:14,000 --> 00:12:17,440
bude mít v peří žvýkačku.
Pokusíte se tu žvýkačku vyndat

217
00:12:17,960 --> 00:12:20,680
burákovým máslem,
majonézou, nic nefunguje.

218
00:12:20,760 --> 00:12:23,200
Teď máte jen hodně špinavou sovu

219
00:12:23,280 --> 00:12:25,600
se žvýkačkou,
burákovým máslem a majonézou.

220
00:12:25,680 --> 00:12:27,640
Tak jdete na fórum a napíšete:

221
00:12:27,720 --> 00:12:29,880
„Potřebuju pomoc se špinavou sovou.“

222
00:12:29,960 --> 00:12:32,280
A místo konstruktivní kritiky

223
00:12:32,360 --> 00:12:35,520
dostanete jen pasivně agresivní komentáře:

224
00:12:35,600 --> 00:12:38,560
„Proč jste vůbec s tou sovou chodila ven?

225
00:12:40,200 --> 00:12:44,200
Každý ví,
že to se s tak velkolepým ptákem nedělá!

226
00:12:44,280 --> 00:12:49,280
Lidi jako vy je to,
co je na Německu špatně. Proto volím AfD!“

227
00:12:50,520 --> 00:12:52,120
A vy si říkáte: „Proboha,

228
00:12:52,200 --> 00:12:55,240
jen potřebuju pomoct se
svou hodně špinavou sovou.“

229
00:12:55,320 --> 00:12:56,720
Zavřete noťas,

230
00:12:57,280 --> 00:12:59,400
přečtete si štítek na sově,

231
00:13:00,320 --> 00:13:04,560
„Pouze ruční mytí“ a řeknete si:
„Ruční mytí? Nejsem moje prababička!“

232
00:13:04,640 --> 00:13:07,560
A dáte sovu na chvíli do pračky.

233
00:13:08,520 --> 00:13:10,360
Dvacet minut na 90 stupňů.

234
00:13:11,480 --> 00:13:14,160
Pak ji vyndáte a ejhle, je to <i>kauz </i>a…

235
00:13:15,000 --> 00:13:17,240
<i>Kauz</i> dokáže dělat přesně dvě věci.

236
00:13:17,840 --> 00:13:21,440
Každý <i>kauz</i> dokáže dvě věci.
Zaprvé, může vypadat

237
00:13:21,520 --> 00:13:25,960
jako by sledoval
velmi nezajímavý a pomalý tenisový turnaj.

238
00:13:39,160 --> 00:13:42,320
A zadruhé,
taky může vypadat, jako by si nebyl jistý,

239
00:13:42,400 --> 00:13:45,720
jestli se míček opravdu dotkl čáry.

240
00:13:54,080 --> 00:13:57,880
<i>Kauz</i> dorazil. Jeho najmutí stálo 400 eur.

241
00:13:58,600 --> 00:14:01,840
Na další scénu
jsme s Thomasem potřebovali…

242
00:14:02,520 --> 00:14:04,440
Abych byla nahoře bez.

243
00:14:04,520 --> 00:14:08,680
Měla jsem rychle ukázat prsa,
abych citovala Thomase: „Jen ironicky.“

244
00:14:10,680 --> 00:14:12,880
Řekla jsem: „Ne…

245
00:14:12,960 --> 00:14:15,280
Jak někdo může ukazovat prsa ironicky?“

246
00:14:15,360 --> 00:14:19,160
Thomas řekl: „Lidem by to nemělo
připadat sexy, měli by se smát.“

247
00:14:22,080 --> 00:14:25,560
Pak jsem řekla: „Ne, to neudělám.

248
00:14:25,640 --> 00:14:29,240
Jsem silná žena. Neudělám to. Nemusím.

249
00:14:29,320 --> 00:14:31,640
Nemusím ukazovat

250
00:14:32,360 --> 00:14:35,200
svoji kůži a tělo,
jen abych generovala kliknutí.

251
00:14:35,280 --> 00:14:37,160
Znám svoji cenu a co dokážu.

252
00:14:37,240 --> 00:14:39,920
Nemusím. Považuji se za feministku.

253
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
Neukazuju prsa.“

254
00:14:42,600 --> 00:14:43,480
Takže…

255
00:14:43,560 --> 00:14:45,800
Zavolala jsem striptérku.

256
00:14:47,120 --> 00:14:49,440
Protože to znamená být silnou ženou.

257
00:14:49,520 --> 00:14:52,360
Být silná žena znamená

258
00:14:52,440 --> 00:14:55,640
rozeznat slabé ženy jako takové

259
00:14:56,680 --> 00:14:59,240
a odlišit se od nich tím,
že mám víc peněz.

260
00:15:00,680 --> 00:15:03,200
Volám s manažerem striptérek a ptám se:

261
00:15:03,280 --> 00:15:06,760
„Kolik stojí,
aby jedna žena ukázala na chvíli prsa?

262
00:15:06,840 --> 00:15:10,680
Nebojte, jen ironicky!
Jen jednou, rychle nahoru a dolů.

263
00:15:10,760 --> 00:15:12,000
Tvář nebude vidět.

264
00:15:12,080 --> 00:15:15,200
Není potřeba tu ženu
zbytečně zredukovat na její tvář.

265
00:15:15,280 --> 00:15:16,360
Jen krátké…“

266
00:15:17,000 --> 00:15:19,800
Řekl: „To bude za 400 eur.“

267
00:15:21,600 --> 00:15:24,920
Říkám: „Zbláznil jste se?
Za 400 eur dostanu sovu <i>kauz.</i>

268
00:15:26,200 --> 00:15:29,440
A <i>kauz </i>není jen nahoře bez.
Je taky bez kalhot.

269
00:15:30,280 --> 00:15:33,120
Za 400 eur dostanu nahou,

270
00:15:33,200 --> 00:15:37,000
vysoce motivovanou sovu <i>kauz,</i>
která nikdy neslyšela slovo odbor.“

271
00:15:39,120 --> 00:15:42,120
Pak jsem se zeptala herečky,

272
00:15:42,200 --> 00:15:45,800
jestli by nechtěla hrát striptérku,
která hraje mě.

273
00:15:47,040 --> 00:15:48,760
Vzala to za 50 eur.

274
00:15:49,960 --> 00:15:53,160
Menší rada do života pro vás.
Pokud musíte udělat něco,

275
00:15:53,240 --> 00:15:57,040
do čeho se vám nechce,
zeptejte se herečky na konci měsíce: „Hej,

276
00:15:57,920 --> 00:16:00,240
neměla bys zájem hrát někoho,

277
00:16:00,760 --> 00:16:02,600
kdo mi pomůže s oblékáním?“

278
00:16:18,920 --> 00:16:20,840
Přestala jsem brát prášky.

279
00:16:20,920 --> 00:16:24,960
Mimochodem, dneska nedělám
přechody mezi vtipy. Abyste se nedivili.

280
00:16:25,040 --> 00:16:26,400
Nemáme čas na přechody.

281
00:16:26,480 --> 00:16:30,280
Jestli mě letošek něco naučil,
tak to, že nemáme čas na přechody.

282
00:16:30,360 --> 00:16:33,840
Taky se omlouvám,
jestli jste ode mě čekali kritiku systému.

283
00:16:33,920 --> 00:16:35,760
Neomlouvám se za to, že nebude,

284
00:16:35,840 --> 00:16:38,640
ale je mi líto,
že se díváte na komediální show,

285
00:16:38,720 --> 00:16:40,920
abyste někoho slyšeli kritizovat systém.

286
00:16:41,000 --> 00:16:44,680
Myslím, že systém můžete
jednoduše kritizovat i doma.

287
00:16:44,760 --> 00:16:47,120
Prostě si přečtěte noviny a řekněte si:

288
00:16:48,920 --> 00:16:50,160
„Tohle je náš systém.

289
00:16:52,720 --> 00:16:53,760
To je ale sračka.

290
00:16:55,680 --> 00:16:56,880
Ne, kritizuju to.“

291
00:16:58,520 --> 00:17:02,120
Takže přestala jsem brát prášky
a šla za svým gynekologem.

292
00:17:02,200 --> 00:17:06,040
Můj gynekolog je velmi starý, velmi bílý

293
00:17:06,120 --> 00:17:08,200
a šíleně heterosexuální muž.

294
00:17:08,760 --> 00:17:12,440
Říkala jsem si, že dám
této demografii šanci na trhu práce.

295
00:17:12,520 --> 00:17:15,000
Mám kamarádky, kterým to vadí.

296
00:17:15,080 --> 00:17:18,040
Ptají se:
„Není divné mít chlapa za gynekologa?

297
00:17:18,120 --> 00:17:19,040
Není tam…“

298
00:17:20,640 --> 00:17:22,000
- „Co?“
- „No…“

299
00:17:23,960 --> 00:17:25,160
- „Cože?“
- „No…

300
00:17:25,840 --> 00:17:27,840
sexuální atmosféra v místnosti?“

301
00:17:30,160 --> 00:17:31,680
A není! Chci říct…

302
00:17:32,320 --> 00:17:35,120
Zaprvé, je tak starý,
že už nic nezaregistruje.

303
00:17:35,200 --> 00:17:40,160
Je to spíš pocit,
jako intuice ohledně celé situace.

304
00:17:49,360 --> 00:17:52,800
A zadruhé,
proč by mělo být lepší mít gynekoložku?

305
00:17:52,880 --> 00:17:54,800
Tu konkurenci bych nedávala.

306
00:17:54,880 --> 00:17:58,840
Kdyby přišla atraktivní vzdělaná žena
a podívala se na mě jako…

307
00:18:01,960 --> 00:18:04,720
A zatřetí, je to naprostý profík.

308
00:18:04,800 --> 00:18:07,360
Nic ho nevyvede z míry.

309
00:18:07,440 --> 00:18:09,120
Používá jen odborné termíny.

310
00:18:09,200 --> 00:18:11,880
Mluví na mě jen latinsky.
Ani mu nerozumím.

311
00:18:11,960 --> 00:18:16,360
Je to starý muž z Curychu.
Mohl by říkat samé blbosti,

312
00:18:16,440 --> 00:18:19,440
ale nedělá to. Nepřijde a neříká:
„Slečno Brugger,

313
00:18:19,520 --> 00:18:21,720
jak se má vaše <i>Schnäggli?“</i>

314
00:18:22,600 --> 00:18:26,240
Mně by se to líbilo!
Ale nedělá to. Mluví na mě jen latinsky.

315
00:18:26,320 --> 00:18:28,960
Takže je středa asi tak půl desáté ráno.

316
00:18:29,040 --> 00:18:31,440
Nemám na sobě kalhoty ani kalhotky.

317
00:18:31,520 --> 00:18:35,160
A ten starý pán na mě mluví
půl hodiny plynně latinsky.

318
00:18:35,240 --> 00:18:38,160
Takhle si představuju rande s papežem.

319
00:18:40,120 --> 00:18:43,360
Ne, nemyslím,
že by papež se mnou šel na rande.

320
00:18:44,200 --> 00:18:46,040
Je mi o 20 víc než by rád.

321
00:18:48,560 --> 00:18:49,600
A žena.

322
00:18:56,720 --> 00:18:59,400
První, co musíte u gynekologa udělat…

323
00:18:59,480 --> 00:19:02,160
Tohle je spíš návod pro velmi mladé ženy.

324
00:19:02,240 --> 00:19:05,520
Nejdřív musíte poskytnout vzorek moči.

325
00:19:05,600 --> 00:19:09,480
Přišla jsem tam. Byla jsem
dost motivovaná. Ale neměla jsem moč.

326
00:19:09,560 --> 00:19:12,800
Když někam jdu poprvé, nikdy si neříkám…

327
00:19:14,680 --> 00:19:18,040
„Autobus jede za dvě minuty,
můj močák je skoro plný.

328
00:19:18,720 --> 00:19:23,640
Mám si odskočit, nebo si ji vzít s sebou?
Možná tam bude někdo, kdo by ji rád měl.“

329
00:19:24,520 --> 00:19:27,440
Jdu dovnitř,
recepční mi dá kelímek a říká:

330
00:19:27,520 --> 00:19:30,320
„Slečno Brugger,
poprosím vás o vzorek moči.“

331
00:19:30,400 --> 00:19:33,040
Jdu na záchod. Cítím obrovský tlak.

332
00:19:33,120 --> 00:19:36,240
Podařilo se mi
vymáčknout tři čtvrtě kelímku.

333
00:19:36,320 --> 00:19:37,520
No tak, Hazel!

334
00:19:38,440 --> 00:19:40,600
Je sezóna chřestu!

335
00:19:41,440 --> 00:19:44,120
Pak dám kelímek do takové malé skříňky.

336
00:19:44,200 --> 00:19:49,400
Je tam malá skříňka, kterou můžete otevřít
z obou stran, jak adventní kalendář.

337
00:19:49,480 --> 00:19:50,920
Ale má jen jeden den.

338
00:19:51,600 --> 00:19:53,960
Každý den jsou Vánoce a vždy je tam moč.

339
00:19:55,160 --> 00:19:57,080
A když otevřete jednu stranu,

340
00:19:58,000 --> 00:20:01,200
modlíte se, aby tu druhou
neměl někdo zrovna otevřenou.

341
00:20:04,360 --> 00:20:07,080
Paní Huber, pořád učíte na flétnu?

342
00:20:09,640 --> 00:20:11,200
To jsou ty dobré ordinace.

343
00:20:11,280 --> 00:20:13,440
Jsou i místa bez těchto skříněk.

344
00:20:13,520 --> 00:20:16,200
Musíte ze záchodu vyjít se svým kelímkem

345
00:20:16,280 --> 00:20:18,680
a projít kolem všech v čekárně.

346
00:20:19,320 --> 00:20:21,640
Některé ženy to dělají tak sebevědomě.

347
00:20:21,720 --> 00:20:25,800
To je můj životní cíl,
chci být jedna z těch žen, které vyjdou,

348
00:20:26,800 --> 00:20:28,040
navážou oční kontakt.

349
00:20:30,840 --> 00:20:32,240
Čau.

350
00:20:33,400 --> 00:20:35,080
Bar je otevřený!

351
00:20:37,600 --> 00:20:39,680
Pak přijdete do ordinace,

352
00:20:40,360 --> 00:20:43,320
chladné kachlové místnosti.
Doktor se na mě podívá a řekne:

353
00:20:43,400 --> 00:20:46,200
„Dobrý den,
slečno Brugger, prosím uvolněte se.“

354
00:20:46,280 --> 00:20:48,800
„Uvolněte se.“ Taková pěkná hezká fráze.

355
00:20:48,880 --> 00:20:50,840
To je hezký koncept ta „volnost.“

356
00:20:50,920 --> 00:20:53,960
On chce,
abych si sundala kalhoty a spodní prádlo,

357
00:20:54,040 --> 00:20:56,080
což pro mě nemá nic společného s volností.

358
00:20:56,160 --> 00:21:00,080
Nikdy jsem neměla pocit,
že by moje kalhoty omezovaly moji volnost.

359
00:21:00,160 --> 00:21:03,600
Nikdy nestojím s cizím mužem
v jedné místnosti a říkám si:

360
00:21:05,520 --> 00:21:06,440
„Je mi fajn.

361
00:21:07,480 --> 00:21:09,360
Ale ty kalhoty…

362
00:21:09,960 --> 00:21:12,640
Kéž bych si je mohla sundat!“

363
00:21:13,280 --> 00:21:17,520
Kdyby něco, radši bych na sebe
oblékla víc kalhot, ale to bohužel nejde.

364
00:21:17,600 --> 00:21:21,120
Jdu do toho. Jsem týmový hráč.
Když budu spolupracovat, skončí to dřív.

365
00:21:21,200 --> 00:21:24,440
Sundám si kalhoty
a spodní prádlo. Nahoře vše zůstává.

366
00:21:24,520 --> 00:21:27,120
Tričko, svetr, bunda,

367
00:21:27,200 --> 00:21:28,240
lyžařské brýle,

368
00:21:29,000 --> 00:21:31,360
helma s pivem po obou stranách

369
00:21:31,440 --> 00:21:33,320
s nápisem „Miluju Minnesotu“

370
00:21:33,400 --> 00:21:35,560
a ponožky na nohách.

371
00:21:37,320 --> 00:21:39,520
A čelím velmi těžké otázce.

372
00:21:39,600 --> 00:21:41,120
Mám si sundat…

373
00:21:41,880 --> 00:21:42,720
ty ponožky?

374
00:21:43,800 --> 00:21:46,280
Nebo si zase nazout boty?

375
00:21:47,760 --> 00:21:51,200
Sundání ponožek ukazuje,
že chci, aby se cítil dobře.

376
00:21:51,280 --> 00:21:53,520
Chci, aby si myslel, že to dělám ráda.

377
00:21:53,600 --> 00:21:56,120
Jsem tu pro zábavu.
Dělám to, protože chci.

378
00:21:56,200 --> 00:21:57,920
Ale nošení bot podporuje to,

379
00:21:58,000 --> 00:22:01,400
že pro někoho
to je profesionální kancelář.

380
00:22:01,480 --> 00:22:05,880
A vypadá hloupě,
když nemáte kalhoty a spodní prádlo,

381
00:22:05,960 --> 00:22:08,240
ale ponožky a boty ano.

382
00:22:08,880 --> 00:22:11,520
Říká to: „Hej! To se mi fakt líbí.

383
00:22:12,480 --> 00:22:14,400
Ale nemám moc času.“

384
00:22:15,280 --> 00:22:18,920
Pak jsem udělala to jediné,
co v téhle situaci dávalo smysl.

385
00:22:19,440 --> 00:22:21,160
Sundala jsem si jednu ponožku

386
00:22:21,880 --> 00:22:23,800
a na druhou nohu obula botu.

387
00:22:23,880 --> 00:22:28,680
Pak jsem tam stála trochu zešikma
a řekla: „Fajn, pane doktore, pokračujte.

388
00:22:28,760 --> 00:22:30,960
Nikdy jsem se necítila tak uvolněně.“

389
00:22:31,560 --> 00:22:35,680
Pak to začne. Není třeba otálet.
Opřete se dozadu, skoro jako u zubaře.

390
00:22:35,760 --> 00:22:37,880
Ale nikdo se nesoustředí na obličej.

391
00:22:39,200 --> 00:22:41,160
Jinak potřebujete nového doktora.

392
00:22:41,720 --> 00:22:43,120
Myslím teda zubaře.

393
00:22:43,200 --> 00:22:47,960
A můj gynekolog
se rozpovídá až poté, co začne pracovat.

394
00:22:48,040 --> 00:22:49,760
Až začne vyšetření.

395
00:22:49,840 --> 00:22:53,520
Nechci si v téhle situaci povídat.

396
00:22:53,600 --> 00:22:56,880
Nevím, co je povoleno,
a co by už překračovalo hranice.

397
00:22:56,960 --> 00:22:59,840
Lidé o tom na veřejnosti nemluví. Můžu…

398
00:23:00,600 --> 00:23:01,960
Můžu mu pohladit hlavu?

399
00:23:04,480 --> 00:23:06,560
<i>„Aye, aye, aye, Papacito.</i>

400
00:23:07,200 --> 00:23:09,600
<i>Pero tú trabajas muy bien.“</i>

401
00:23:09,680 --> 00:23:13,600
Nevím, proč jsem si vybrala španělštinu.
Je to nejblíž latině, co znám.

402
00:23:13,680 --> 00:23:15,400
A protože má dost málo vlasů,

403
00:23:15,920 --> 00:23:19,800
mohl by rozdávat fixy na kreslení
třeba dětem v restauraci.

404
00:23:21,840 --> 00:23:24,440
Pak se začne hrabat
ve své bedně na nářadí.

405
00:23:24,520 --> 00:23:29,080
Je to taková ta bedna, kterou koupil
na aukci v Sovětském svazu v roce 1890.

406
00:23:29,160 --> 00:23:33,560
Je vždy o 14 stupňů chladnější
než zbytek místnosti. Nevím, o co tam jde.

407
00:23:33,640 --> 00:23:36,200
Pak vytáhne svůj oblíbený nástroj.

408
00:23:37,960 --> 00:23:41,000
Jeho oblíbený nástroj
je jakási kovová kachna.

409
00:23:41,080 --> 00:23:42,920
Zatlačíte na její břicho a pak…

410
00:23:43,440 --> 00:23:44,400
se otevře zobák.

411
00:23:48,960 --> 00:23:51,840
Ten zvuk to nedělá.
Musíte si to představit.

412
00:23:51,920 --> 00:23:55,040
Pokud to u vás ten zvuk dělá,
asi na tom nejste dobře.

413
00:23:56,280 --> 00:24:00,640
Zobák se otevře.
Je tam změna poměru stran ze 16:9 na 4:3.

414
00:24:02,240 --> 00:24:05,360
Nejdřív se mi podívá
na mé nitroděložní tělísko.

415
00:24:05,440 --> 00:24:09,640
Jak už jsem řekla, prášky už neberu.
Ale pořád chci nějakou antikoncepci

416
00:24:09,720 --> 00:24:14,000
a nitroděložní tělísko
je velmi spolehlivá antikoncepce.

417
00:24:14,080 --> 00:24:17,240
Nitroděložní tělísko
je vlastně jen drátek z mědi.

418
00:24:18,120 --> 00:24:21,720
A funguje jako antikoncepce,
protože spermie…

419
00:24:22,560 --> 00:24:23,800
se z nějakého důvodu…

420
00:24:24,880 --> 00:24:26,800
bojí mědi.

421
00:24:27,480 --> 00:24:31,680
Nevím, proč to tak je.
Asi je to něco jako upír a česnek.

422
00:24:32,920 --> 00:24:34,840
A ani nevím, kdo na to přišel.

423
00:24:35,480 --> 00:24:39,800
Asi nějaký puberťák ve středověku,
který masturboval na střechách kostelů.

424
00:24:44,120 --> 00:24:47,800
Nitroděložní tělísko je na sedm let.
Pak ho musíte vyměnit.

425
00:24:47,880 --> 00:24:48,880
Po sedmi letech

426
00:24:48,960 --> 00:24:51,640
se už spermie té mědi nebojí.

427
00:24:52,640 --> 00:24:56,440
Možná je to tělísko už tak opotřebované,
že už ho neberou vážně.

428
00:24:56,520 --> 00:24:58,760
Jsou na něm všude značky a graffiti.

429
00:24:58,840 --> 00:25:01,840
Nějaký bláznivý vaječník
na něj hází toaletní papír.

430
00:25:02,400 --> 00:25:05,120
A proto má tělísko na konci nitku.

431
00:25:05,200 --> 00:25:07,320
Ta nitka, jak mi doktor vysvětlil:

432
00:25:07,400 --> 00:25:10,240
„Slečno Brugger,
ta nitka musí mít určitou délku.

433
00:25:10,320 --> 00:25:14,040
Pokud bude moc krátká,
tělísko nepůjde vytáhnout.“

434
00:25:14,920 --> 00:25:18,560
Nevím, co pak máte teda dělat.
Asi čekáte víc jak sedm let

435
00:25:19,160 --> 00:25:22,880
a doufáte, že otěhotníte, aby to dítě

436
00:25:22,960 --> 00:25:24,200
na cestě ven…

437
00:25:32,720 --> 00:25:36,280
Což může být smrtící,
protože lebka ještě nesrostla.

438
00:25:37,040 --> 00:25:40,960
Chci říct,
že jde o velmi opožděnou antikoncepci.

439
00:25:43,160 --> 00:25:46,840
Takže nitroděložní tělísko
vydrží sedm let a jedno těhotenství.

440
00:25:47,680 --> 00:25:51,200
„Víte, slečno Brugger,“
pokračoval můj gynekolog.

441
00:25:52,000 --> 00:25:56,920
„Také by neměla být moc dlouhá.
Pokud je moc dlouhá…

442
00:25:58,120 --> 00:26:01,120
může vám vadit
ve vašem každodenním životě.“

443
00:26:04,320 --> 00:26:06,880
Tak jsem si pomyslela: „Kámo,

444
00:26:07,960 --> 00:26:11,920
jak si myslíš,
že můj každodenní život vypadá?“

445
00:26:12,920 --> 00:26:14,120
Nebo spíš…

446
00:26:14,200 --> 00:26:17,480
Lepší otázka, jak dlouhá ta nitka je?

447
00:26:17,560 --> 00:26:22,440
O čem tu mluvíme? O metru a půl?
To je ta antikoncepční metoda?

448
00:26:22,520 --> 00:26:28,040
Že stojím s obrovskou nití
na tanečním parketu v klubu.

449
00:26:28,720 --> 00:26:33,440
Nitka vibruje do muziky.
Všichni na mě koukají a říkají si: „Fuj.“

450
00:26:34,040 --> 00:26:35,760
Co je zač, balón?

451
00:26:35,840 --> 00:26:38,720
Jak může nitroděložní tělísko
omezovat můj život?

452
00:26:38,800 --> 00:26:41,600
Budu ještě moct běhat na pláži? Za mnou…

453
00:26:44,280 --> 00:26:45,680
vlaje nit ve větru.

454
00:26:45,760 --> 00:26:48,800
Lehce šimrajíc
opálené kotníky britských turistů.

455
00:26:49,800 --> 00:26:51,920
Když s tělískem pojedu na kole…

456
00:26:54,240 --> 00:26:55,680
třepotá se ve větru.

457
00:26:55,760 --> 00:26:58,560
Dotýká se paprsků kola.
A děti ve vesnici: „Hej,

458
00:26:59,720 --> 00:27:01,120
slyšeli jste to?

459
00:27:01,200 --> 00:27:03,680
Hazel má nejen praktickou antikoncepci,

460
00:27:04,520 --> 00:27:05,800
ale i moped!“

461
00:27:07,640 --> 00:27:10,240
V pravé zatáčce se nit zachytí do paprsků.

462
00:27:10,320 --> 00:27:12,000
Letím přes řídítka.

463
00:27:12,080 --> 00:27:14,880
Kolo v křoví
a vedle něj tělísko. Říkám si: „Ne!

464
00:27:15,520 --> 00:27:17,200
Moje drahé kolo!

465
00:27:17,760 --> 00:27:20,320
Navíc dnes odpoledne asi otěhotním.“

466
00:27:22,440 --> 00:27:24,280
„Už přestaňte mluvit.

467
00:27:24,360 --> 00:27:26,960
To, co říkáte, je naprosto odporné,“

468
00:27:27,040 --> 00:27:29,040
přerušil mě můj gynekolog.

469
00:27:30,640 --> 00:27:33,800
„Prosím vás. Tohle je vážná situace.

470
00:27:34,600 --> 00:27:38,120
Scénáře, které jste popsala,
jsou naprosté grotesky.“

471
00:27:44,960 --> 00:27:47,160
„Jistěže ne,“ řekl.

472
00:27:47,240 --> 00:27:50,240
Jedná se o rozmezí pár milimetrů,

473
00:27:50,320 --> 00:27:53,080
maximálně o centimetr, kde by to mělo být.

474
00:27:53,160 --> 00:27:54,960
Pokud je nit příliš dlouhá,

475
00:27:55,040 --> 00:27:59,640
mohlo by to vadit
mému partnerovi při velmi intimní situaci.

476
00:28:00,640 --> 00:28:02,240
To mi přišlo velmi dojemné.

477
00:28:02,760 --> 00:28:04,200
Že se obával

478
00:28:04,720 --> 00:28:08,920
o intimní blaho muže,
kterého ani já neznám.

479
00:28:10,280 --> 00:28:15,480
Ale pak si říkám: „Počkat. Je rok 2020.
Nemůžu mluvit o tom, že jsem silná žena,

480
00:28:15,560 --> 00:28:19,600
používat na internetu dvojnici mých prsou
a stydět se za svoji nit.“

481
00:28:19,680 --> 00:28:21,680
Myslím, že je čas říct: „Víte co?

482
00:28:22,200 --> 00:28:24,800
Stojím si za svou nití. Pokud si přeju

483
00:28:25,680 --> 00:28:28,280
mít trochu extravagantnější nit,

484
00:28:28,360 --> 00:28:30,680
mít na ní vpletené dva, tři korálky,

485
00:28:31,280 --> 00:28:33,040
sběratelskou kartu Olivera Kahna…

486
00:28:34,120 --> 00:28:36,680
Pokud si to přeju, tak na to mám právo.“

487
00:28:47,480 --> 00:28:48,720
Už stárnu.

488
00:28:49,520 --> 00:28:52,080
Bylo mi 26.

489
00:28:52,480 --> 00:28:55,320
Není to tak moc, ale pro mě je to rekord.

490
00:28:57,080 --> 00:28:59,280
Nepřijde mi, že stárnu.

491
00:28:59,360 --> 00:29:02,520
Všímám si toho u rodičů.
Moji rodiče pomalu stárnou.

492
00:29:02,600 --> 00:29:05,000
Nejsou až tak staří, ale…

493
00:29:05,520 --> 00:29:08,120
jsou teď v bodě, kdy…

494
00:29:09,360 --> 00:29:12,280
když kupují drahý nábytek,

495
00:29:13,240 --> 00:29:15,240
ráda bych ho vybrala já.

496
00:29:17,600 --> 00:29:20,560
Ale máme dobrý vztah.
Vidíme se každých pár měsíců.

497
00:29:20,640 --> 00:29:23,520
Pokaždé je něco nového,
co už sami nezvládnou.

498
00:29:25,280 --> 00:29:26,560
Ale jsou moc nadšení.

499
00:29:26,640 --> 00:29:30,000
Z rodičů budou prarodiče.
Můj nejstarší bratr bude otcem.

500
00:29:30,080 --> 00:29:32,480
Rodiče tomu nemůžou uvěřit. Moc se těší.

501
00:29:32,560 --> 00:29:36,720
Moji rodiče milují děti,
jak jsem zjistila.

502
00:29:38,080 --> 00:29:42,600
A tohle dítě už teď může dělat věci,
které nikdo z nás nikdy nedělal.

503
00:29:42,680 --> 00:29:45,280
Žádná pravidla, jen láska a sladkosti.

504
00:29:45,360 --> 00:29:46,920
Jakmile se narodí,

505
00:29:47,000 --> 00:29:49,880
bude žít v horním patře domu mých rodičů.

506
00:29:49,960 --> 00:29:52,920
Je to jediný pokoj s vlastní koupelnou.

507
00:29:53,000 --> 00:29:57,080
Moje matka si je jistá,
že to dítě potřebuje vlastní koupelnu.

508
00:29:58,160 --> 00:30:00,440
A já myslím, že ne.

509
00:30:00,520 --> 00:30:02,960
První tři roky nosí dítě jen plínku.

510
00:30:03,040 --> 00:30:05,120
Plenka je přece vlastní koupelna.

511
00:30:05,880 --> 00:30:08,520
Pokud máš na sobě plínku,
máš vždy vlastní…

512
00:30:08,600 --> 00:30:10,880
Mám tu vlastní koupelnu.

513
00:30:10,960 --> 00:30:12,920
Chcete vzorek moči, doktore?

514
00:30:13,800 --> 00:30:14,640
Žádný problém!

515
00:30:24,920 --> 00:30:29,960
Teď budu sesazena jako rodinný benjamínek.
Doteď jsem byla nejmladší. Ale už ne.

516
00:30:30,560 --> 00:30:32,880
Není to tak špatné, jak jsem myslela.

517
00:30:32,960 --> 00:30:35,760
Snažím se toho využít.
Snažím se být dospělejší.

518
00:30:35,840 --> 00:30:38,560
Snažím se přehodnotit svůj vztah k zábavě.

519
00:30:38,640 --> 00:30:41,080
Dospělí mají zvláštní vztah k zábavě.

520
00:30:41,160 --> 00:30:45,800
Věřím, že se dospělí mohou bavit,
aniž by cítili radost.

521
00:30:46,640 --> 00:30:49,960
Například středověký trh
je velmi dospělá událost.

522
00:30:50,040 --> 00:30:51,880
Možná už jste na takovém byli.

523
00:30:52,680 --> 00:30:55,720
Přijedete tam
a je to na udupaným poli v Sársku.

524
00:30:56,400 --> 00:30:59,320
Říkáte si: „Slyšela jsem
o tomhle kraji dost špatné věci,

525
00:30:59,400 --> 00:31:03,560
ale tohle je horší,
než jsem si vůbec dokázala představit.“

526
00:31:04,240 --> 00:31:08,400
Někde je tam chlápek jménem Björn
v legínách a kostýmu ve tvaru zvonu,

527
00:31:08,480 --> 00:31:11,800
který hraje na divný rákosový nástroj.
Všichni si říkají:

528
00:31:11,880 --> 00:31:14,800
„Je Björn blázen,
nebo vystudoval německá studia?“

529
00:31:15,600 --> 00:31:18,040
Nezáleží, kde a kdy se trh odehrává,

530
00:31:18,120 --> 00:31:21,120
vždycky přestalo pršet
přesně před třemi hodinami.

531
00:31:21,200 --> 00:31:25,880
Mají tam polévku v chlebu
a všichni se středně dobře baví.

532
00:31:26,400 --> 00:31:28,240
Všichni vypadají středně dobře.

533
00:31:28,320 --> 00:31:31,680
Všichni jsou ve středním věku.
Proto je to středověký trh.

534
00:31:32,200 --> 00:31:34,640
Nemá to nic společného
se skutečným středověkem.

535
00:31:34,720 --> 00:31:37,240
Bylo by skvělé, kdyby tam byla zóna,

536
00:31:37,800 --> 00:31:40,960
kde se by se odehrával
skutečný středověk. Objevím se…

537
00:31:41,720 --> 00:31:44,640
Nevím, jestli do toho
půjde i můj imunitní systém.

538
00:31:44,720 --> 00:31:46,280
Jsem žena. Mám kalhoty.

539
00:31:46,840 --> 00:31:49,280
Kontroverzní téma, asi budu popravena.

540
00:31:49,360 --> 00:31:52,560
Babička tam leží
ve vlastních zvratcích a umírá.

541
00:31:52,640 --> 00:31:55,200
Už je čas. Už je jí skoro 39 let. To…

542
00:31:55,840 --> 00:31:58,760
To by bylo zajímavé,
ale tak jak jsou ty trhy teď,

543
00:31:58,840 --> 00:32:00,920
nikdo je nechce. Nikdo tam nechce.

544
00:32:01,000 --> 00:32:03,520
Ani nikdo ze skutečného středověku

545
00:32:03,600 --> 00:32:06,320
by nechtěl být
na skutečném středověkém trhu.

546
00:32:06,400 --> 00:32:10,040
Kdybychom měli stroj času
a někdo ze skutečného středověku

547
00:32:10,120 --> 00:32:12,600
by byl katapultován do Sárska v roce 2020,

548
00:32:12,680 --> 00:32:16,640
vylezl by a řekl:
„Co je tohle? Co se tu děje?“

549
00:32:17,200 --> 00:32:19,480
Mluví jinak. Je ze středověku.

550
00:32:21,040 --> 00:32:23,400
„Hle, krásná panno. Co se tu odehrává?“

551
00:32:24,280 --> 00:32:26,640
Mluví jako Švýcar, kterého srazilo auto.

552
00:32:28,200 --> 00:32:31,880
Byl pomalu sražen Priusem
v pěti kilometrové rychlosti.

553
00:32:31,960 --> 00:32:32,840
Neslyšel to.

554
00:32:33,960 --> 00:32:37,680
Cože? Polévka v chlebu?
Nic takového jsme neměli.

555
00:32:38,200 --> 00:32:41,040
Odkud čerpáte své informace?

556
00:32:41,120 --> 00:32:43,600
Když pomyslím,
že bychom měli přebytek obilovin,

557
00:32:43,680 --> 00:32:46,400
ze kterých bychom vyráběli
zábavné sety nádobí.

558
00:32:46,480 --> 00:32:50,080
Ne, buď nebylo nic
nebo polévka nebo chleba.

559
00:32:50,160 --> 00:32:54,600
Ip#9 7
tцH?کmP0ӻXXYG"JIq'(xZ%6uA05gP^R}ӯ*I	3~ wV+A蒩h"mAֿQTYG'՞A#$'MшƼzIxOB{;]pKr(Z7pGa+NnG70yRP`<<Ơi_pW4Lħ<d% |X&U㉊6BcbDgK`'/5K5dB=
qXz&e=O՞e?~8Dq~QwKˊ0w*nN?~X#$g#&5<]6ع[^!8dq,y,M?W((r]"V?ރ%='D OޒŽL8UXlc2~kʋ	a'rɇFz;l<aC˼9j)tM1}?L1lYER4"^I7aІR/osxP+k SU*l7{/t:i0ClmTh_;@i*mdy\^-h%(#H?/s؃vi]jP")K/?`欒qlϺ]zV;V $)ѡ4
3yQ܂wW-Bmޝ_!tTq2myFd>L0'@4Bȫ8<cvirD仆aaV[2lW_΋bW_PEx> "G!ver0ev	EL`{΢#ѧUxS.n^(\uabW=)1,le4:vl<~b5*"KޮL򋮦1C]eAsrJTtn\LO=kiOf6wRNDd݇&f>2l 7Vх7I4Hʣb,gz)lŗrqe%`vk%Y\wrfk8x4Qv0_% mmx$|dWÆlz9
Η$I[)6\nkxϜ-=Ӧb/%Vÿb=8IFZ[M5H]_<L}BSD=QSqP=GWƕChb"dЄB.!nz1]91QeϡֺU=W$G8AZg#BFn`O"g
nY2_pDIUi9p
tK:<{JbyI|jiNL
8A2f{D_ڮzYq$X^yt*?\Og_M0


0\eƴT{uN1ϒ!ؠŤ>$ا10P Ab,E+)^QکFXD
Q.CgO`D>VU{Hc2ICtkxٔ&/yD7t6?7;wM?OhNn)oߓ]JfJp.薕iJ$fM(LP.᳴3Q<C1,R_ۢӭ֢!qm)"Xd<8G')Vل;x^y95h=c Y:)w]fw}a63
ݻU~5Zv7I[=[mD%;Tj5B*@;D$FT/,.h2Z%[6YWۑ+6~z@#4SO/ASzR'0q2aF5{ <`L`eMGH}+gvmiрjD\UG_P#Av/S#Hp|Op$.sdHlA`%ZkAc_yrOgC\Bި0`y*Ҧ|QHe0?|oL
s@xG0?nySg$Oz0H\PV27 .΃ǞkZwŷZҽI+ɖ-&REB[<7y7=Y:va`Fm.Zt+4|5
c\9prNAF*,lSjam.=7L5Br3<R yeP֏JW&2KpvzBXrꒌI)58Up]Uh^:)ԁeNسCR%׆FIQ3lfon%"W33a0@MCW/J{7'PЇ6(Įa9}g`۾R:䕛>~qZܾ+|(@33Jp-/._wj"K/KjTDv&Zosw/cf[V8dśس)_nFGz2;3+NAKZ_!%7:MCf=9?oi 0ve`izmQ%]tzS߰~AY;WFjI*ˏ'isɩҊȗE_56@FA:l5뫭?P*U+cVHb=B>Fa J1R>9W vKӭ-jGPjUwP}=iJ8WpY.RU<i':#1etd?0?_4yH+`шE H"}Г831S Ϝ>7aMuAyK(2D*%SGͩ2Hf8GiŤ)J̤%g(pH4-$>}۹*]0/&K,9nT%ס?j\G$6 s{&=i7)\[vTkqU=m>G'\)/K86@i,D|>pmo*I{\Ы̎.0gQK11;l9L]3>Cb(fվ%L&Ѷ(qN>$ѯk3LCf&d艓g8yJm͠[$Ze}^T~oǯi;sA[EhU9#'b3ϴ3N8_CMiBIAw`o9 HwfIׄ:SD("?Go``ݸev&xƱ-/:Үaogŭͯ.sC8-ؖ<d-#nn\cF  ˥k4YcjgZNu(} |.OoxfMecO'ZG\h{[Q1r}r0WS@żֆCZ7Aq>g/	EHY#U\6ḞV:OjB`?*t})wԅb၌iLHLHi
k'xVcRэ[W֔Q`$zkX^g[+ʅǆl6C?>z+n
KCX-?y`
c9ln}JGgj\.ayt	GqTԟI#ʤgJ;KtRA;r%]y-shH-гȜY>WS-O\xJ,{[BRag<;NMcg[ԕ>՗Ko9fZQMJS]zed<pć3VD/g'#XԠZ/
Y]PsT9y{FZ'4oNF{%axJBX-5Ef4C78#hr2
`ttK-BU'8]iӳFvL]c2Nr%QwjM[:D JחVu0m"mISfRQ}cҬpTF_h~A1@m^5d!-NBiǼT@;*zL3C$Gaï&Mnml׾_Dʥ70J3JeH=&v[<Ѳ[8g49ozF"LZSƑ؟yהtat|Y' ;yr.?þ`*_
?$*-+C*@_*kDm'ͼۿ໪#{lT&܆W#5Cb YߒAlIIsC\)'h$7XLbӹn )?]lw"	/Y6qDn=8Q1>:ֹv*kʝmwy1S;Αc׼Al5bC;F)Zխ!fGS'nqySN5 axH\> ^qUtIssV,&7m#X␑ 6!# ψϩS=a 2}$0RVHD&%q>.(TG Q/T_mՕߐGI%Z'r)0&p^otC䀖/}H`7
I!	DmeT$jHf`jsQ6\_{+ko./V]VDWہO99'l1x⩽gIƃv`ǐ8ļL;4liܴ8?Dō/ٳ[UUa&owmn̙GhlFؗHK*?i䐰1Jj[;CHzp&"JǃfcML4]I$q'L'tQTPo[g7zX$v܄bgλ 0ܲ!+%}L*;#%-wF§m^s-n쩕don:41TQIÿKDgAO8\ư;c`Jq1c艇Ծ GtKaWVB[$
sujlcA&dH?Նv'h_Oxbs"FY)}9L!91 \.#⾁LovG#{9wU0"yb r'=J5kɲ؀\g*ce3Z1S<WҜ<T	@;UG7K@j7y6u[z28Vi͕8ʄd݄+GF$Q𻼁( qFRI
E*ܷ¦rqC{]ڣ7zfWؒέuF-\$N*]o4'7]fCCWԺp$!3v1B8b~Yb+pIPj~JR"?Nr-,
HD5,9d%bjc' ZQG2q_F[ĝU%;
~j`zXPXZae;$bQ)l{*]e~
j\#:6eܳvujqx3#-65N9Կ6'JL͆,>Z#r| 27My$?M\v=֦JkkwEwc;FUtkay,C1i٨x\VxDEV`vcXٶ^Jމ 4]|4JBFS`\XuZ0wPOwɛ6dkl.F'NoVN0K*m<ӱ#^.X$RE,6<ܟ!j5}rS*y؟E4{:o:`پJ\/wNH`qye%Dt-&*![QǼ.;ZPRvnGlT>1_)co	T+ztnM*vfP'b/THÃNtR+!kIe%6w#Ra<^f0mEn_d&hE6&w
ZZ};:*d~T]*z0$+}/{ͪ$[cD)'yRqrd"e6'7
ː"'C#.אo{+;B#1PɁx[M4.8p!NĠKuɠ0r:+=?5Q4~ClKvyhZJddF	oX#zoEHrAXG7m{QrI+%9S$]r
lIqO"d]mZz[,jwq;z&;1lUqgLDWam?L
Gw ̹nETyi?ȫ'^+ޒEvn|'0*̼KN16ya![n'ډ=21W3ju/?7R <Eѽ ;kгom
GY=iKc߮[ItF}5t7==Ryϴ۾	bt$6$̳81o;ŧR -aVXf0pF|6
7<=$}py|8͸Ck /bc;y$5.	I&*;!X;<3s{km	5ՔRv.浡_Mù^muA
&xGP/༗RcتӢVQ
^Va7IB4Yf[`~aヌ*< Ҕo>-iLA:BA=K%Tif'D$D4XNMdݪxv~|QLHxiRu8ո\I^N]qPZzo6LۋYDxw`^_M(Eś@@7USD4OWAk[
!U	˜1wCp*ҭ:sF`#2laDkO墺t8P/ulXZ:#E>BP9exMI}XduwEd.Q4obq#dIqw
=T*ca2[iZDZG>`'ZPC"P$ÑAL#s?=d{'Py62^,k*L\%:fLp<}ԵyJN?+oS192'tB6A9/BGՙLi,_lnJԝZ YmX$. y)քFmܳޱ?r@X3d|IqfHⓢ]Z sˢmhmu&xtwCa)actT=cI銛|ȤAK>tЖ&`d'|aLn9:'+V0$X!fעr,FH)[zQ`(iqInҷxRٍ`V&dʣ෼JWGqsP`sj/I}hjbj_{Tj"H9}<Md83Ɏ?28f
'^cvigea+}K2&ff	I2`aЭ]p(_d÷D~"퀄)\"S̝VMGfBZèDao}pOv1cɵ{Ng߂822|_?]NJsENTd6C֜!Gu;Ζ;+ǶrOi($¤i	d^~Y#qGLćwa0bTxtaJ#*Dmפ<E7a,T[IV#FrTyhm򖗱RٔͶԸ˘0w+tG%b[[.	'V*f~/'#CaJü/<jdW?e+.j$?\RTBn"1׃qeU=gWL#(Z?^[<W( ăS`x@ja&K̤{Uab|9>λ?0a941qwmԂ(f7Z;V%ݕc,#ByWNnHOYE-z&Ww\hDKMMt®w\Z7n;<>T_(:]7vD~g*j0-~ge9קD68Ri yCCG˹*
rFmssQwP'&p  4w} $}nod)Ի~AhCw8]*/}\V/`NK/S|SkhJbYw2T7ytBX5Z4,lO]zb}]ƧD~HIz1&BGͫ2ι%BNht
]`(,G#-\-~N^br}(7_P}mqulώ'[Wm^3@E<RZKp0(N
%{|/9z|cց1QɴN AM>~$9	C1f2bJ8\z??KY%}j(ʓ%W.UV$Cݵ㜉oQ٤K1zRI;NZxEL{V#ku8./uPpĮh@T(R[MIf?$g
P;C%RzI}"8rU~^GǬ(LF}$E9s9%ZJo&]heYQ*ĵEiWhjA,%crJJ&\/l	MekIq:
g+cDG ZWH]`R@N0qkk7edc<Y+VעWTCtEDKs(XQze->$w.y-ԟnb{Ao-HbmPEoֈAW
'z@7'kNH@l,A`0nJNμ5-V+^ZESCBݦ\VsTS9d!wh*ϸ!$0nh?"ZkDhDgU"S'` wjFS55Otaenu\fYgL#ޠ*Vڕz[,[ՙ$aMqML	癕p.P>lE<Ct90*\#R#W'قa8)yK}\`u{x:G}uX\:{2 G+T`!K"_8~u5\FF!n(raڛ:k034L2;RferXOY>ֿDd3O>ȯt_c1ڨXfbelx5Ճ)}37܊!iM[`?lfᜋb8	J֠gH)*Dt<({ӔcJ;Ix<EJMF$t8|7*& 5Ȧ{Epȁ;lT'?6.oaqE0:T#'-4iKNT$3{BXggжw{IuoXS>i$C?UUa5Km..{	!1nyln1Mܿ -|Bu8VuYY x-cl_TM=P
FTF{PbbmH:+a=Iv
0k6̤h9xcIbYnq 4#^}6e]-A !OigJPp6{m^(5LGKj4~./ipF'UP/X2C0dUX6i&kI>jYqoӵ4wXU"N7"3ZE?dJPx 0E)EStF~PؐK;W)~FL4cðr*`*'zw=`eao&өbIÔdNЙ3
 !r&}y8QLJ nz(_ݯβG]OqYM@tuWyA_׼\NIg#āYp/x{KI@'WiȗУ;yw d팂y%gd}e=Yz}
MRj&X"fS2;'y$feLeǈm:c%]WpU0 8N#aW,+$=)Gꎓ;QpuZI3*KAķ_y*!CB8TQ$zt-&VE^E$m[alF֦	I4i2fÃFo[3./^"x&l@X&2N9yOz7@0f8N<$5''ʚFǂ4Hw/xPQn1=0Ogko?ŭjyeeR#7ߩo)[('8`Ǆ6Z"}QjօC'_=g,9ü) 	'}6f=(l>ɭ/oXǺ]7~~_[h-L45Dtlukz3gC-F:s*mJ-K/=/ ⥤a OďX	Ƕߓ216v.峡dSa<B֨ mebZp;h·2NfDTsЊbvVhJFU!q.k[S.2;/I1xwxz }\T1:a;zJOF>@({kP]o<_?9`x컌Do%&[N묦&Eo$'th*<
>l⅜>)5׫^9X]<hңg&SUוi~cB:(l\^49=-+ŧ[IIŅB5Ǥib[@uC];	eU_^吇arkOj@xǸr˳-:6J@ݞ.W]k˄_b%٥2:d.W*"ޯl~BV5Qy6/
OQΧPF 	=v[9vfwZh~X+K]s"$4y Af*yo\;BgN[hS;a/cE$!UnHꔔ7\c\HOAqXy3Al<=5r-{TULy@`
E2V^2M⩪}$9E I ]lna.l6C"Ht=@R=˛©|Q>^+[^p38u^BLQAwvD8%	·`b& FA}RGWsaT,&j hT`*?!񑈠_iW(ɿ5.`ɓiNFf	ɇR9mnP:H]F#-A(=eOh6@_緁q}QZ@Q#RI;}%yʠ	)C+qۉ[C0u`irLwzX*N>gm_."3qLWu̸6#h#MVLHvAYIX|HR/]3ߞ-"β{6U	|UKuԁ%YШEaG$2w'lMl-%>eKs QvQT<S+D6u3Ob,nu''q^߲v}9:Bk(yDk8zZDyƤ!_:my߼R2j-@exU	5zYf-j[zRGDp߸jgPRgQzD)3w:QTЖ6%K ~6xOan3|l;XKxشA؞۹yM'Bak91OMiʻ:
:^XQb*[YXP?gjS!B.GSaXH@J}QŽo=M.X3Φ=ڍ+hMenYM'% mnErW%*qMh>bYd;OYePT )l^Fqifc&.Q$5d1W%V'4^ =8	@Ei璬s]*r->$հ!'حjFru`2G{X$%t;0iWۦ$ c;RmaνSqu8A-,<:Zmu$+Z ELkS= Mk^bJ#٫v_ْeΌSCR'1*czhnXY1
zy,p*?3"ƣkŻ7(Y#ZgFM
.`'?\Fxar59/믇OQpu5U$דo̼I54EZz".A\_3qwAV76IYK`_a&섲 Ayn:<T1?1{J*k ZiӁ;JnT87E.uK71s -!aty+HOf:=RܕXl<\,$"o1 ZTv@{aYȤ=ci<"k,u­pJW(uDs 1:To(Ĭ{/
KDn@7}`HEmٛ{>c/yTP>5ӭַ{e8?)Ia}hUrHұ(3'.noďURpkSK+(d6a bËzNO
oW.0ZA!TNyK~V)vi^?~р*nş:=eŤW^hͦXK<.ɚ)4A:☏REzjṺch"ɒSQJJc1I:z27iF犖	״xkxvvBS>#{SJu+8pzw=Z1J_!52Ā`s;XtS9޳e_;ţ_|`G׋],?!ؘvϣmabj,O$Gï7ܘ֣Ǳ.%$%4]ZQ&#^׃F遄zխtݕt-C˖йOwJxP] tϗ\HA=9i7Dᐝ6zхw8{ʇzM揖!ޤPVUD>s%;!aK9iB+5Ŀ`=2⣎UGM0h	q膵	H-(o+H&H|"7)fGa me	{,FzV*BhЕB,; 5\4!Łe?R}ծy;wkf\]Z" LYV^o.yZf\w
W;N^
(~75qek㰳jwjܖ(M\wWijӭW\#`Al'1ow-X,nu'?+sY1wsgt|-XnPAHdO·3m.'[ec8\KUN'^.IU"e6jW=1E<uRe;9I*ON&%vf{J ]F8\xycɺ^JX7P[GZ"MPS:VI=xyzƄ%,0w0*^>>kMWP/4ؒQ/`n띦 >\tqǤرiDdHC\CuA4j .2Lmx[hT).	$fVX>qΤb(C|o./H&dI+hK=cP̐%@ѝl2Q\7KrKCe寿4Q̊{*IE*P	(!|Iy|
5pǌ}BBA<^ġafWyրWe":}nNjd},J튏;6k%]@wy27A_L/ s^ؖM/Dk5J^  .{慧yBpwOn5{51϶&p?s~VjI98@&3LqOViHяT$lD#ڏ_ALâ̷G>!xOpR[ {U>$Ŋ?^Lmw?X~>]߅>kRMޞ'dIQ|K|{.ݦ9:12LEÄ`kN1ndl)m=D5Zu$c0F$.{$gk"c4KIC*tTEn$;|-w. 
|K5.Dj<\w|ǴK^~q:a7Ⱥ5"p8n2SWB{?,!WyrHRř0/j+Fn]`_@!t{1NH_YUtf1*lS}2G"&m8
|'d%϶]/("}	u3wN?CAn=>$-je!Kņ  N=/C"f?p+A&ssjξD9m!b"ŗ%,)_pЈpn'?ȏylksZkcI%>ʞ뤭Kf\*ez{Q=55ɝ4 rD
q
l3+͞]@hXb
CDa Gz􎙩GJaxP?#r.)a2?+4\Ǖ*tfzϷ:/;ezJZ~|qϾrwV1&TS|15\u^+ Mֵ^>/"z-C]F'G*c)1}a%&r8p+M_2vS7rbն{Pj㜰Iݯc&!АYdհ,i䗁	*B*>{jJq$j{ye2,7aվQw=߶>ڍ	NP袬K{5ĥ>!>cϾ~KVjSD]{@Eڒ3atFoygsĔ
%Wk
mB
:P«` IC<Mq;Kǣ<:\4NuÔl5%X؅dNmڃܨ tK	к-:@v$^]*cyw轼vч0l-BU	p_̋%?),@>9(@>Ru=C5HA_'b:vڼ,$7aѾЏ{%Vm9 0`3_FjX UV>iiuz|&f!툽~	͊eӼt;(yn1<F$揓pTq?ozJPn $<;% lhn{  V0gg2^oϭKL@Qrs'XC@L琣|t7WR:7}jP"|Bb0NK:c*A%ODͩf`R`2Z\CzZ Tx@2`iV82( E97W6ૠ*KFύuASB[N;8ػs~h`Wo0v<L7oKJ>Yo<3:8n4N[Y&E
09[Ҡ	6Wو8(WT/P-rfy+ԮggfpClOFo썣ŭK)T[>c mkvz_)wma
O>DL"\D.)^	?VapЧ5	N?n.`FceD1E㙥#5)Tz%Kq -VOi}чl7()h_,
@p/ٮ"Z5Gr2Jʆ#ǆ==@a#+᷷%WqgZ.2>gή# ZJx5}ڃd^($.0΍=?y>-M}ZBsWM'@I"h?nG4ގ;ɤx@$uTͣXC7NW:^w!j껒J|9&1!S`"rSfd	YiL?&JeŖsh9\Sw͖x~ꧡB3݀%} [SV}#l5L(>'ξh-ܬC=\	9"3fo@~mM𔌖ٯWAQٚBިR1=F:RcZL",@A,!	e"`D,NfLSŁYޖ~`O3eRuXk޲4@tlբ:-POcG1{}k:(¤2q(*Atv;ve-{^ ޓ1(arP\2g$R.9Wޮr~Bl')Tr~vdI_L3dDJAu]8biK38m@u1;mj
Gb]k!z2~g~ҞW|:AZ^e1XPvqCm [tTV 򩖩#^(tE@}TT[ƚƾXܾkVQ9J!iogA9%y&in/sv2wvx@{=Q?QeG(_%lF0}jk@!9c\X_]-hܲ^/AW}7kg7$ld% ]pn8i%ݻ57Ozp1^ENx]jP|Ebɢ+#5ڐVӇ89Ze@Jvxcv~Eb=Eb|16_,؃74SR3e7n6GfPAODN/y<fS9{//$&!V߀tTۺG$inuYRG2#4J/]3tCr$1úI] ̩uHމ.8ι%SV\aLjP>ie#*T'涯Ք[
?0*@f(gs :]Pͷ~}Ӟ"!|)FwNu^p!cݬ$1b;lSЇX'MAxz|=g_3o\$}(
9<<4יj7` +So5/T0jtK A@۪9f[ז7	B"u9Q_FүavkJ&ό0oIL Zę;өF97r=oVNR*4CG下r~(ژԾyrC2mO3"vF m~pQK.[]pT2ip=3Ӌ+=A|Z=;E(էȧ(䇛	x?:F%4)4rA]Opyxo!0HV/ێJ69=1,*䘀>ۭ&,}
9sg`f Gz=XUwF4<h$Y6DG!SRIp8P%~&3Ӆs
]0oa@?Hqa᲌ݑ|N#F1gcYdC\v5BW}d<@#Ͳ7	JʘC+z *F&e=?ֻ$KoQO_~yŀa4\PK2sCtVȉpE[  ڱums<g6NU"ߘI.[/D/,)g7zpW=IWP$=GnIWj/C:R~ ]ه1z%2F	ꗳ>guU2zAFFPu$0Ql$j~`*5u{wf
eQ'BǴ,J'K]l0`>@1&5m2մ]v)7&^m!@T}TYxgpz#jNyˑ:`ABp.WpřV~j˱F*m@>-~mK 3iC4ynnxGĚV{b4}LPpC8dDh"S,¶[e,߁cgP@ZzTL?ܞ|F^>6#neraBQ3\P5Y$͛-Rɒz>tX<zbbbo¹-g@ǎp Y/`(BdOWbn#TdoEA;wOl`oĶ63T3#uI_im-cu-d/u-4yP0^jQm-cjH,6
-~DH2XNSTweC>D-/vP<+Ai}I~J Hs!\Cm}W&U[cS05Z%
Ro6h,)
`dKUU@i{~a+Chs#q bFp.ВKP\̹D-M:?@|TZ1i62__>
+QwjX&LٻCzuŋ`ޔu>r`ECCYu²6_QDsV1:v/~#j<a
B<(mj罚<xr_t[gSmOj0;N&#/餒Uq1GRJqՙԅa>_|?{gUT۝aB,lJE?wFSR7Kݣ/s4A5%侪Dn7!֝[gV^@%v rPZVa#шhx;)chN]	-!XqM+S<gȎި6>Tg	j]?T zH뎛ls=<Vc	M)Wxq/]GIǊLF2ȣ<B7N 3HGU2}klPtQ ӒH$ɰ9eQ(fm=` gثPzKn#1j+o7)ϧ.R(U)ٌ>$1iۥ>:tGgp$jy5d%H:+{p_
l0(4J[XteP[f*8wޠ?IO9S.&)UsZmo%P_b베T^E4FJ{qi*)=p%/ji Yxɮ=-0y.E<s40(
;[QC.`;iZr&FIhgpL-čt9piF\Ⱥܣ8.|q'^z*iP?B9 |懳F%Ԇ Voq\zxB7.3ݛ;&0D Юpk6a%y$-JO10~4B}JjԲ=rgi㿆*˭L"p 1Ӽ(JS,2\:8V;<O*g,S^xH>;F"'CRB 2srlh,V w{Qo-(!x(v)[Bbj3uwWݕ%j_xZSLgx^WKE^@fSFf U=G#4+U|Dl_5ńxtJ;MXgULl?$`GG.,1;lmηe!%U]棓@W!ͩy'R3qO'adQ#@Bu#I.|}&TmiFlj/VfD-{.aO{Uջm*.h#4;,ݕM 01X?ubS x[;{ncwcigQs.Du]"X?{_<k%&,V©䫾kOVVMg<9tB0B3C;_?f&aU(s8m0\>;E2sۜ@R0}ZܙG:sl	@\F}1+:Wuw?qmXǏTvFJP8:^7! )	iY.0ǧB)ɎPrvXaV	#oXq1Amn؀7j-{߾-6MX,|ʖ0 5(js_@Ϳ H|h:z|TR̦fh@9A>uBZK;8cǅB>2:]DLx.Yť۠;I[S+g( ژ倚2fNt$X*?=vrnizċ`:=&#"y55r>#%$.h"M%lZ9C2Pidf$,;j=,\k2ZAx~GX;x30I"%obRɄOMT(ֶoVcB`gȨK+[T"VjI*hEYmӧ]vk-3'~k1@-x2oT>ؚ^Ҥ0g	S>Rp{&){gs$cx<A:r{BL5A'_ALn╃
T,]UO9VjgA]1~ZTjh-hw`l5ܰZu-۫1$@m1z6j-MpbwߴE+D/atbү@bKTr<614FmIB>v(s GL*cYE*0vf/B<cjyh)~|*>g\C0OI]h#0r%)8X6>VvQ[+ {#gK	9KĽ>8ڨ`qd]Hj`)L͊TCE>5)0FY#CvYeOg{ai0vl	p=.+0]kGo;ꉁ:AwzS٦J+WFHTT)`[W{|QxL+R<Ї1>r@٥UE>UifW)]LU^y[H+`[HEQL!yst,a`i>_~g>n
AC4d|>J$R
^|V#hQJ$0-rʯ3b=,SB_{&!Sd?mW gy9l1t{NO}EC4΅6"A"ZNמ2Uܭp%91ި|dʌIG19	md)[({\K["{;<z$.(Z*L)ĜkY=c[cRɨjdTTæY0tUĲJ'hI$X%&l-n<{"
Sƹ0y`{ 7Sz3^!>v4BNDǱ6plm'z 
%M5;D;=qPY	JkCYw,hu!VAB3rG5?5NGʴ{[7[gke̔ G yGAyV{|YVǉfIfdV1zZFXJ*܅L')8kݎ!˴dO.Ƣ"N٫zeBl.9gZȼH	-T%vYրisj^ɩX?\i1 ;ٛ*cb#8l򶯭\"?UR(}57@VҖiy31<"%:CƉ9("x֋,uMvN=WI}3~!K(;9a7oKl
I9[CQBxEa{ݍ@	<)sa4V(چBU7DA?s.M~
7\˙`;k}7&ɫUaQԢn=U
EZsoBVփ\w(g}qHeЅnD`✦Lb`	cȺl%>ǼVî.R9/|5%ӦЀD>.5<y(5Y{RU>F}W@/E_v[84M EQ9G.Jش8*j%%c4jdˮǗ1	G#ƲM:߁},LPJˠ]RɣS'5Z]
k)+GP_J@	MJMx
jZBMo4#(oR WP/+W+-߀Űƾ?@snls=9cX=TWT&I.G᣿i3򰜕xCu:AtJTskfgaQ}ePR[̺JآMcͨ*agϡ"l$t`4@   ̯20ľԂ"81K~~wHjҢv'a1
O;s]`Izuu.c"䈔BZÁn6nG.UB&H񳙂1?FjSJ;%2α;TIYMSpPw)˰#$M{Vn-M~*+'B{'0Z9Өr9lhX6LjMpGTܳq0SՔ5̂XA  AZ;$_aO[Dc~ZBSGcWt]ܑBf>D|ڒH}jt@F<Ӈ'l3.H%Ӿcs:\( C;FJĖ8Mڦ3s-m#r37bxNO,s:˄:"܋K0?%tؙ`	T=(tA@`>
%ntG~-'jIE#[u)Y%ZrOdH}9 	.Xߎ}P[FhS9NO$AnLUɅVa3\b{P
:e̔ThY6\B7fq-?@aoWvQEv:/̵SpUx`620 N<_>xٿE-Ux"MFZH&d&F3v?wiN7S,^\#|ߎښuį9_?
^Lsch~>*LCP"PlS.Wۇ* H=,殞BQ r_Nq#־> ۤwhTY;$aPMov*#n%Wv^T,RF?@	Ajޘư匽B)2D<;=3{y}*Pbo uT-@iͺ&Ы*"r"©7&[R<y?8P'h1#z驏r;܀o7r *ߟi	\t&'۪ą=^vbH<v~Trxl!#IF^l
:'?KYĒA)vU3fw5ņ:I4+p4d,j!@V=9/ {]c 罽Yې8PuJwGm"x5Gw83_3>G7Y21/N&ӹT^?#nc7╰	JY>_fA%0XNt>1tMcMbs)zދ?Y5wlYbw.%zV?'n/&&̡Ui;iz,:k(:LZؚ[)Myc 2ϸHQXL6Zz˜E	7a[=L_Xm'ְV45,a\t/<^9a]b͒M3fPh.<ܭWX؎ڣTDl3TðB]]ۺ/\'5^Wk-O5aȟ@((53f#	nCTBLLr}9jaNjX]r6Y8qT]Wh#`ᜄ_|f$Amk88b[* wء]ΉZ_2L ZzZNn( L8B7aNn!ۏHـ>J!g<feKw}^JLg=+FBY:gt>bOV#X3~FU*JSr Yj"fsl螸8,3G/I?o/3TEbc[>7 O͉pk֪:NV'qB<g^ЄŨm1?qc/sd!bAAgAk'ǰ քA!e}HC0E:\ZȌohG"_(0O(GB$YltYrs'SȠeκsc`=P[Ltܘ |o#]X%0
z5G^/iٲiH0Ouu"iDLWM'?g3(YvaeOo0dzأ;g\!Cg$d.&=ZͰ%߸UvٺkGu:-F_2嫴z J~{HfDzyVQ`>'e'jb	O.e`n`lX*}>.0o!+6 4u#]epb4'QT[e^Rj;ŧq0ɵNOwͬdܝLkH?+̨tាh19ti@8]	<*kࢊ{D~_j5灥Fs0$	am22o~S#;FZ>6
F9C.Gm6#vjז(Lp
R]_Ktj,1*"#mV
91ʽmMrjpu00NCTf_Ӝ(#5[nNջ}=%N9乑3xbSht+.;Z"e.G$E}m[."ڰ[?9=ńAѼ@2)>@lʯ "S;*vK+&h̒D5`>\o|^ow57%;>bgWJ㠱c".̅NGs/.i<%EGԗdLIYC'926Fk̸2߿f/KM
1ήnt,ŎV dhuU,kzMlIPw<wOYKX^L6: (<HxwKf ?Ͼ?<::jz4XJMAI &'tClz3GFp! eMURon̷F'e;V rӓȜY|^G;!Iώ_Jui}MdL&o=CQB#}/npmJbUf}XHљ:b3]0!tjzԆɥ MߕN)a_,OE
s!7C^ڛS2P</g=x^w'aڕM;[רanKQDb 6R"c)y"'1bz@uu_Y䍏]Oa4zUvEX˞9Hʫr0;y57G<Z^,	<bPAzYB]|+H{h̖c2X:lp?Bգ>H1<qnf?زN>idoԁ%Eo
4m])R#
m /]N+6':Q	-<ipO{>/JT[Sұ6YsN駩ȆGǠyCL[lST&<s2˦N   8˄\,S*1{@Xqį3M?lꉳZg&٦ߩ|ʣacfrPDLr_,4%T9>OcA1
nEZF>0G5x{GgLPҵ;<<08!u4Hr!'!Ζ7]  np5qc^R1-"E-bG(tC?1:l=?k)ݫg	VBw~:n٣0q*º$?u3K1ۜ1.B0fΰu?&	N|prcң~#j3HM8 h(]sP縞@=~l'(G!b+!V˚GRzh>I{$QOfH~r1IAJN|W8;Z:z{'z<Vd2Eiu:h%SuM7掇eK<ATI%*a0:2͖LF.E8mcݾ<DF	jP/[௦^ќ
z3:798]4JI(rWٖOɏ}>&%"Rʥ,shj#h2zC?d BqM-S	qbDZbL*DӓvBY]LF'q"Yv*ڔbRd` "ÏUg+HUAᴣ._(#,Θ}#<R9fE,~z!uƒSBQ-$xfl;2ڃsR'B{9u:K*75Dhr!"j{Tl" +ӂl?WȨ[=620]ֻjG+c<uDCl(ajq7z#]֚SحO2R9'
/p/c7}؈ˈNŋo=7H>*WVŮg!HM >=-YZ?T!۵8KS{:~qXp¹&)#2
EE ΢f<[F9;^N'A[չi:-ah7~)*}>Jhް6TaE?L>~6X#baU&;~o>m~``j`7P`p}MkUIV]xv):fTdU=鉐W>#,mFL"wI
yg_*EZ_]3h.!0$¦M{B%frk潆Smk	X[RU#
xT؍8-pb	cYj6o1#ӕxʽzНWyd3+]6.D~6]zʸnHl3X/\I$UwSXĆ3ug-1CU8ve~p:m䯽9ʽ/ʆlB:8s"stYB- Bc"~Kj᛫(l}:)ĲN`('=KϢsFE-(;Hut9&?u%pl[)I|N1C%dt>b:$?0QNQ~8?w!Sʂ-V=)ĐvfˆuWiDc{k{Q1Tf=Z)i)LƯ]!h~w4]r#0YuaWeBĕ]
J,>Wہ8}2:q՗9B t (Kҍ22)sUeg:Lu6Hز!%b%^sIR5'ĭc"zo? RF|?P?3ɀ,DuPlNw
>HQDs͔!+*`"Z\>uzW/@iw}ݴܗT
M$5G>(6m2]$ӨqZN):m౥~<Cp:~A=^y(K9=S@J0l` 3ڙ5`渁C$=~膋g!Wzy=D_MH2l4>
x\Fx_Qҝb?$J5jɨ*c%O<;Hϵ-p/HlFq(%L(^g*A<[3g%=~,(oKZ!vMonDYS9UaұHaQq۶9CBN5>x6kiAiҶV+v?0Mg<-ptZ&!|Jl/#0Do5c(ds];F]j.苋H5R%-{s.`fJgype-@>ae*KoEzL 6ڶ{RDxJXt YHvnbhgt#ȓ9b#7'fD?O*j6۶A_D4D1!l*8PAq<+P$D7r'e@Z[gކZh]h$pWP=1c\b%2[؄xS#}{Dr_ /2)upDTj:nGx\dU0j hnO>%jyt 79|-v$+[D.')6`' Owium@uU%^(wfpe;d8 !ثӢIf{i|Slfxe+ip z
KI-l){W3y?e^(J[ѹpٰEVgu'|)1͞3$SDGLӂۚ>r]wJWp shظZŅaM	mJ9N&ȷr<xXs#mh($u3bs^GAH0̇C˦5U3xOʠkm:X/4'0pK頦Z|$zTsȹ /j?Yh̛劘=^߾W%)lijé!SqYزv'b
}'vcG>7^8[FjtU9q-TQBFkr-4j9N[k.%up9}C[jb
H	0ll25YQw0#9 Yڂ5?(Mg}?FyU(썤$x'Fgv%ս1'ZD509Nҁ" &
,vi:_jd7+1J#
nf;Kf+,W=AZ8l©4	ܾXhke	n	,RYhcN.CLܕeB)󮅛KN\~UD73"vlpx[pec2ԛʙr/K0it\Sz(o0wT[Nۀ}a
L?N-JN%!xD<_W#v2)&όj=wPDI`T!<i7XMѭSs
8쥚ҟiJ3̷eLvG/ٍ7F8HpU9 bRy4A5s ##ʄ*v|9{9nMJPP=1*.A"܈em;&P.&;#1cʱ?mv!j{=.5%M1)_~QMT+#`Rޢ{fI9>/,pOUp9hO6luC|{ZҰ9>;,vtTIj)h9oİmof3q݂{j[T_<7G<|aj(n,B*V t+Z뮫bcK,hJ9&&oJZqLnߊڗ6~FZV'7R؅±~PZ@㼕^.wyHO?pF@EMvڞjd<i\c:g%_t;;d-L+=IzDPǺ8 ), hx v	<4Fq7#}h_eCTe`&8/"MV@>-+
cxi:D,ʀs*BXǴwc#9dc@m]2!UޯQ"j`!R)dK7")ӒPb=TIxޅps,m頨@ioHw$)9ß)ر@$|oTA(9[Ee/# K̯D үV*Sځ0z^8DZO(:!'zTf;4ޕTEva0Q$6-[0m?wbFyUǬ;Çb75ב&p[7)b p^2VhWrQCԪO&o!nŭ[VuCOt8`Zw ϧo2_JOH'ٚ;<ԟilGH:RdH)Fݱ\ {eñxߛ.c%E!DDb}6se0~ǆv =h}Y8Bk^Q-QqfuU05߶ִQ-=$IYL̯mR.ՂƓ2`#<1|`12(?Ȃ8ް#hT6Bfr{)xE@r~52X2
2JU(œ@6