1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:55,585 --> 00:00:57,668
♪ Yo no quiero hacer lo correcto. ♪

4
00:00:58,376 --> 00:01:00,335
♪ Para esa mierda ya no tengo tiempo. ♪

5
00:01:00,418 --> 00:01:02,835
♪ No vas a escucharme un lamento. ♪

6
00:01:02,918 --> 00:01:05,543
♪ Para esa puta mierda
ya no tengo tiempo. ♪

7
00:01:05,626 --> 00:01:07,918
♪ Antes de morir, quiero el cielo. ♪

8
00:01:08,501 --> 00:01:10,126
♪ El ciento por ciento. ♪

9
00:01:10,210 --> 00:01:12,585
♪ Antes de morir, quiero el cielo. ♪

10
00:01:13,168 --> 00:01:15,210
♪ El ciento por ciento, por cierto. ♪

11
00:01:15,293 --> 00:01:16,626
♪ Antes de que muera yo, ♪

12
00:01:16,710 --> 00:01:20,043
♪ pienso follarte hasta borrar
el límite entre los dos. ♪

13
00:01:20,126 --> 00:01:21,460
♪ Antes de que muera yo, ♪

14
00:01:21,543 --> 00:01:24,918
♪ quiero jugar con mi vida
hasta haberle perdido el valor. ♪

15
00:01:25,001 --> 00:01:26,335
♪ Antes de que muera yo, ♪

16
00:01:26,418 --> 00:01:29,918
♪ le meto a él y a quien venga detrás,
no le temo al dolor. ♪

17
00:01:30,001 --> 00:01:32,793
♪ Tengo más coartada
desde hace años, pesado. ♪

18
00:01:32,876 --> 00:01:34,668
♪ Los voy a aguantar hasta el KO. ♪

19
00:01:34,751 --> 00:01:36,918
♪ Yo no quiero hacer lo correcto. ♪

20
00:01:37,626 --> 00:01:39,585
♪ Para esa mierda ya no tengo tiempo. ♪

21
00:01:39,668 --> 00:01:41,918
♪ No vas a escucharme un lamento. ♪

22
00:01:42,001 --> 00:01:44,668
♪ Para esa puta mierda
ya no tengo tiempo. ♪

23
00:01:44,751 --> 00:01:47,585
♪ Antes de morir, quiero el cielo. ♪

24
00:01:47,668 --> 00:01:49,543
♪ El ciento por ciento. ♪

25
00:01:49,626 --> 00:01:52,460
♪ Antes de morir, quiero el cielo. ♪

26
00:01:52,543 --> 00:01:54,460
♪ El ciento por ciento, por cierto. ♪

27
00:01:54,543 --> 00:01:55,876
♪ Antes de que muera yo. ♪

28
00:01:59,168 --> 00:02:00,751
♪ Antes de que muera yo. ♪

29
00:02:04,043 --> 00:02:07,168
♪ Antes de que muera yo. ♪

30
00:02:09,210 --> 00:02:11,543
♪ Antes de que muera yo. ♪

31
00:02:11,626 --> 00:02:13,835
♪ Antes de morirme. ♪

32
00:02:31,043 --> 00:02:33,043
Muy bien, Angelito. Perfecto.

33
00:02:33,835 --> 00:02:34,668
Sigue así.

34
00:02:40,585 --> 00:02:42,543
Cuidado, cuidado, ¿vale?

35
00:02:45,126 --> 00:02:46,876
Pues nada, a zamparla.

36
00:02:47,501 --> 00:02:50,210
- Mírala, ahí está. ¿La veis?
- ¿Quién? ¿La del culo?

37
00:02:50,960 --> 00:02:51,793
No.

38
00:02:52,210 --> 00:02:54,585
- La que está con la Estrella. La otra.
- Joder.

39
00:02:55,293 --> 00:02:59,251
El sábado me la zumbé
en el Space. Hermano, tú ya sabes.

40
00:02:59,335 --> 00:03:02,085
Flipo con lo que me estás contando.
Yo no he visto nada.

41
00:03:02,168 --> 00:03:05,001
¿No estabas picando en la puerta
intentando abrirla?

42
00:03:05,085 --> 00:03:07,668
Sí, pero porque
me estaba meando, compadre.

43
00:03:07,751 --> 00:03:10,376
Chavales, se están
partiendo el culo con nosotros.

44
00:03:10,460 --> 00:03:13,043
- Salúdala o algo, ¿no?
- Qué va. Paso, tío.

45
00:03:13,126 --> 00:03:15,126
- La buenorra es la otra.
- ¿Cuál?

46
00:03:15,210 --> 00:03:16,251
La Estrella, tío.

47
00:03:16,335 --> 00:03:18,543
De esa olvídate, que está con Poli.

48
00:03:18,626 --> 00:03:21,876
- ¿Ese no estaba en el talego?
- No, lo sacaron a los cuatro días.

49
00:03:21,960 --> 00:03:25,001
Y esa misma noche
ya estaba atracando una tienda, loco.

50
00:03:25,085 --> 00:03:28,501
Cómo se tiene que estar poniendo
el compadre con la piba esta.

51
00:03:28,585 --> 00:03:29,960
Limpiándole los bajos.

52
00:03:30,043 --> 00:03:33,335
Esa te agarra ahí con la boca que tiene
y te la sorbe toda.

53
00:03:33,418 --> 00:03:35,126
¿Queréis callaros la puta boca ya?

54
00:03:35,210 --> 00:03:38,168
Bueno, el Angelito que se cabrea y todo.

55
00:03:38,251 --> 00:03:40,418
¿Qué pasa, te pone cachondo la Estrellita?

56
00:03:40,501 --> 00:03:43,251
- Que os den.
- ¿Adónde vas? Que estamos hablando.

57
00:03:43,335 --> 00:03:45,085
No te cabrees, primo.

58
00:03:46,918 --> 00:03:48,210
Oye, una cosa.

59
00:03:48,293 --> 00:03:51,793
La próxima vez, me lo decís a la cara.
¿Vale? ¿Te parece bien?

60
00:03:52,835 --> 00:03:54,293
¿Y a vosotros os parece bien?

61
00:03:54,918 --> 00:03:56,085
¿Y esta, tío?

62
00:03:56,168 --> 00:03:57,751
Así me gusta, calladitos.

63
00:04:20,335 --> 00:04:21,460
¿Qué tal, abuelo?

64
00:04:24,918 --> 00:04:27,668
¿Qué? ¿Ya les han entrado
bichos a las plantas?

65
00:04:28,293 --> 00:04:31,501
No me hables de bichos,
que me tienen hasta los mismísimos.

66
00:04:31,585 --> 00:04:33,793
Ahora que con esto, se van a joder.

67
00:04:34,876 --> 00:04:38,043
Bueno, pero no te pases, ¿eh?
Que luego no hay quien se lo coma.

68
00:04:39,418 --> 00:04:41,460
¿Y el Chico, qué? ¿Cómo lo ves?

69
00:04:41,543 --> 00:04:44,460
El Chico es un gilipollas
por culpa del Gitano ese,

70
00:04:44,543 --> 00:04:47,210
que no tiene ni puñetera idea de perros.

71
00:04:47,293 --> 00:04:48,460
Ni él, ni tú.

72
00:05:05,335 --> 00:05:06,876
¿Qué pasa, Chico?

73
00:05:08,293 --> 00:05:09,626
¿Qué pasa, cabrón?

74
00:05:12,085 --> 00:05:14,335
¿Tenías ganas de verme o qué, hijoputa?

75
00:05:16,751 --> 00:05:18,418
¿Qué dicen los niños?

76
00:05:18,960 --> 00:05:20,210
¿Qué pasa, Gitano?

77
00:05:20,918 --> 00:05:21,918
¿Qué haces?

78
00:05:22,960 --> 00:05:24,460
Pues aquí, con este.

79
00:05:25,751 --> 00:05:28,210
- ¿Qué? Está guapo, ¿eh?
- ¿Guapo?

80
00:05:28,835 --> 00:05:29,918
Está más gordo.

81
00:05:30,001 --> 00:05:32,960
Pero ¿qué dices?
Si le tengo supercontrolado el pienso.

82
00:05:33,043 --> 00:05:35,001
Pero se come lo primero que pilla.

83
00:05:35,085 --> 00:05:36,001
Ya sabes.

84
00:05:36,668 --> 00:05:39,251
No le des nada
de lo que te trae mi abuelo, ¿eh?

85
00:05:39,335 --> 00:05:41,335
Jamás le daré algo que me dé tu abuelo.

86
00:05:41,418 --> 00:05:43,793
Eso está más radioactivo
que Chernóbil, compay.

87
00:05:43,876 --> 00:05:45,543
La mierda que pilla va al huerto.

88
00:05:45,626 --> 00:05:48,376
Prefiero eso a que esté
todo el día apalancado en casa.

89
00:05:48,460 --> 00:05:49,751
Te lo digo.

90
00:05:49,835 --> 00:05:51,751
Bueno, ¿qué? ¿Lo sacamos a este o qué?

91
00:05:58,918 --> 00:05:59,793
¿Tú lo ves?

92
00:06:00,501 --> 00:06:02,751
No, tío. Ni puta idea
de dónde se ha metido.

93
00:06:03,543 --> 00:06:06,335
¿Dónde está este perro, compay?
Siempre hace lo mismo.

94
00:06:07,918 --> 00:06:11,460
- A que se ha salido para la carretera.
- Qué va. Ahora viene.

95
00:06:14,251 --> 00:06:15,251
¡Chico!

96
00:06:15,876 --> 00:06:17,001
¡Chico!

97
00:06:19,335 --> 00:06:21,293
- ¡Chico, ven!
- Míralo.

98
00:06:21,376 --> 00:06:22,251
¡Chico!

99
00:06:22,335 --> 00:06:25,126
¡Ven!
¡Chico, ven, toma!

100
00:06:25,960 --> 00:06:28,001
- ¿Qué pasa, Chico?
- Ven, toma.

101
00:06:29,001 --> 00:06:31,210
- Ven aquí.
- Ven aquí.

102
00:06:32,501 --> 00:06:34,418
Qué hijoputa. Muy bien.

103
00:06:34,501 --> 00:06:36,668
¿Dónde te has metido, perro asqueroso?

104
00:06:38,335 --> 00:06:40,585
Cabrón.

105
00:06:45,251 --> 00:06:47,168
Desde ahí arriba se nos tiene que ver…

106
00:06:47,251 --> 00:06:48,293
Como hormigas.

107
00:06:48,918 --> 00:06:50,960
Sí, ¿no? Ya te lo digo yo, compay.

108
00:06:51,043 --> 00:06:52,710
Pero bueno, por si acaso nos ven,

109
00:06:52,793 --> 00:06:56,418
me cago en todos sus muertos,
los comemierdas estos que viven muy bien.

110
00:06:57,001 --> 00:06:57,960
Venga, vamos, coño.

111
00:06:59,210 --> 00:07:01,376
- Qué, Chico, ¿qué pasa?
- Qué hijoputa.

112
00:07:01,460 --> 00:07:02,293
¿Eh?

113
00:07:25,126 --> 00:07:27,501
- ¿Quieres algo?
- Ponme un ron cola.

114
00:07:32,335 --> 00:07:33,835
Oye, ¿te puedo pedir un favor?

115
00:07:34,793 --> 00:07:35,626
Claro.

116
00:07:35,710 --> 00:07:38,626
¿Les puedes decir a tus colegas
que son medio gilipollas?

117
00:07:38,710 --> 00:07:40,835
Bueno, eso ya se lo digo yo
todos los días.

118
00:07:40,918 --> 00:07:44,585
Pero yo estoy hasta el coño de escuchar
por ahí que se follan a mi amiga.

119
00:07:44,668 --> 00:07:48,043
Si quieren presumir de algo,
que presuman de granitos en la cara.

120
00:07:48,126 --> 00:07:50,418
Lo de los granos lo dices por Manuel, ¿no?

121
00:07:50,501 --> 00:07:51,626
Ese de ahí.

122
00:07:51,710 --> 00:07:55,585
Tiene mucho complejo con lo del acné.
Y eso que ahora está mejor.

123
00:07:55,668 --> 00:07:59,126
- ¿Mejor?
- Tenías que verlo cuando le da un brote.

124
00:07:59,210 --> 00:08:02,168
No se le distingue la nariz de la cara.
Parece una patata.

125
00:08:02,251 --> 00:08:04,168
- ¿En serio?
- Te lo juro.

126
00:08:04,251 --> 00:08:06,251
Oye, qué descojone, ¿no?

127
00:08:07,585 --> 00:08:09,460
Me estaba contando de un colega suyo.

128
00:08:09,960 --> 00:08:10,793
Ya.

129
00:08:10,876 --> 00:08:12,460
Tú y yo nos conocemos, ¿no?

130
00:08:12,543 --> 00:08:13,710
No creo.

131
00:08:13,793 --> 00:08:14,793
¿Seguro?

132
00:08:16,085 --> 00:08:18,668
- A mí tu careto me suena de algo.
- Del gimnasio.

133
00:08:19,460 --> 00:08:20,751
Coño, es verdad.

134
00:08:21,251 --> 00:08:25,001
Pásate mañana por el gimnasio
y hablamos un ratito más tranquilos.

135
00:08:26,126 --> 00:08:27,335
¿De qué quieres hablar?

136
00:08:28,210 --> 00:08:30,585
De lo buena que está Estrella, ¿te parece?

137
00:08:30,668 --> 00:08:32,626
Eh, relaja. No te me pongas machito.

138
00:08:32,710 --> 00:08:34,126
¿No es verdad lo que digo?

139
00:08:34,210 --> 00:08:36,543
Sí, pero eso lo digo yo y tú te callas.

140
00:08:36,626 --> 00:08:39,376
Pues ya está, tranquilita.
¿Tú cómo te llamas, compadre?

141
00:08:42,251 --> 00:08:43,418
Ángel.

142
00:08:44,835 --> 00:08:45,710
Angelito,

143
00:08:46,585 --> 00:08:48,001
¿está buena o no está buena?

144
00:08:48,085 --> 00:08:50,085
Deja de hacer el gilipollas, tío.

145
00:08:50,168 --> 00:08:52,376
- Tranquila.
- Que estoy muy tranquila.

146
00:08:52,460 --> 00:08:54,335
Solo le estoy haciendo una pregunta.

147
00:08:54,418 --> 00:08:55,543
¿Está buena o no?

148
00:08:55,626 --> 00:08:57,376
¡Sí! Está buena.

149
00:08:57,918 --> 00:08:59,210
Está muy buena.

150
00:08:59,293 --> 00:09:02,835
Iros a tomar por culo los dos.
¡A ver si os reventáis la cara!

151
00:09:14,335 --> 00:09:15,543
Muy bien, Angelito.

152
00:09:15,626 --> 00:09:18,793
Muy bien, ¿eh? ¡Mañana por la tarde
te espero en el gimnasio!

153
00:09:18,876 --> 00:09:20,793
¡Vente, por favor! ¡No me seas mierda!

154
00:09:31,293 --> 00:09:34,001
¿Qué coño hacemos aquí?
¿Me lo quieres decir?

155
00:09:34,460 --> 00:09:37,293
- ¿Te he pedido que vengas?
- ¿Quieres que te deje solo

156
00:09:37,376 --> 00:09:39,085
para que te destroce la cara?

157
00:09:39,168 --> 00:09:42,251
Bueno, a estos
no les ha parecido tan mala idea.

158
00:09:42,335 --> 00:09:43,876
Porque son unos mierdas.

159
00:09:43,960 --> 00:09:46,585
Y yo soy tu colega
y no quiero que te rompan la cara.

160
00:09:47,918 --> 00:09:49,043
Eso es cosa mía.

161
00:09:49,668 --> 00:09:51,835
¿Te piensas
que luego va a venir Estrellita

162
00:09:51,918 --> 00:09:54,293
a ponerte la pomada
cuando te machaque la cara?

163
00:09:58,376 --> 00:10:00,626
Me cago en Dios,
que no ha venido el hijoputa.

164
00:10:01,335 --> 00:10:03,585
Si no está, nosotros hemos cumplido, ¿no?

165
00:10:03,668 --> 00:10:04,543
¿Nosotros?

166
00:10:05,751 --> 00:10:08,751
- Te estás viniendo un poco arriba.
- Vete a la mierda, tío.

167
00:10:20,960 --> 00:10:22,168
Angelito, súbete, anda.

168
00:10:28,668 --> 00:10:29,501
¿No?

169
00:10:30,251 --> 00:10:33,335
¿Tienes algo mejor que hacer
aparte de cascársela a tu colega?

170
00:10:39,001 --> 00:10:40,210
No, Ángel. Tío, no.

171
00:10:49,751 --> 00:10:51,585
Mira, Pintas, ese está guapo.

172
00:10:52,126 --> 00:10:53,960
El cuatro por cuatro. Vale.

173
00:10:54,043 --> 00:10:56,918
- Llevas el abrecoches, ¿no?
- Claro, tío.

174
00:11:05,960 --> 00:11:07,585
Menuda hostia me diste ayer.

175
00:11:10,501 --> 00:11:11,501
No me lo esperaba.

176
00:11:18,085 --> 00:11:19,251
¿Qué es esto?

177
00:11:20,293 --> 00:11:21,210
¿Tú qué crees?

178
00:11:24,293 --> 00:11:27,501
Si te quieres bajar,
me lo dices ahora, ¿eh?

179
00:11:27,585 --> 00:11:29,418
Luego no me andes dando por el culo.

180
00:11:31,876 --> 00:11:34,585
Tenemos tres minutos
antes de que llegue la policía.

181
00:11:34,668 --> 00:11:36,460
Hay que ir a muerte, ¿estamos?

182
00:11:37,793 --> 00:11:38,710
Estamos.

183
00:11:39,668 --> 00:11:40,501
Cojonudo.

184
00:12:04,751 --> 00:12:06,501
¡Angelito, tú conmigo!

185
00:12:10,960 --> 00:12:11,918
¡Va, va, va!

186
00:12:18,918 --> 00:12:20,085
¡Va, va, rápido!

187
00:12:43,043 --> 00:12:45,376
¡Venga, ya, lo último!
¡Vamos, chavales, vamos!

188
00:12:53,460 --> 00:12:54,668
Joder, joder.

189
00:12:57,251 --> 00:12:58,376
¡Va, viene alguien!

190
00:12:58,960 --> 00:13:00,293
¡Venga, va! ¡Vamos!

191
00:13:04,418 --> 00:13:06,543
¡Las bolsas! ¡Al maletero, rápido!

192
00:13:06,626 --> 00:13:07,876
A tomar por culo.

193
00:13:10,960 --> 00:13:12,043
¡Al coche!

194
00:13:36,668 --> 00:13:40,043
Hay que salir a la M-30.
Gira por aquí. ¡Tira por la derecha!

195
00:14:04,876 --> 00:14:06,376
¿Por qué no nos siguen?

196
00:14:07,168 --> 00:14:08,751
¡Nos esperan al otro lado!

197
00:14:13,001 --> 00:14:14,876
- ¿Qué haces?
- ¡Vamos!

198
00:14:22,168 --> 00:14:23,501
¡A la derecha!

199
00:14:40,418 --> 00:14:41,835
¡Vamos, vamos, vamos!

200
00:14:43,918 --> 00:14:45,501
¡Venga! ¡Vamos, vamos, vamos!

201
00:15:07,668 --> 00:15:10,376
- Pasadlo bien en la boda.
- Lo pasaremos bien.

202
00:15:16,335 --> 00:15:17,585
Me voy, niñas.

203
00:15:18,335 --> 00:15:22,168
- Encarni, págale tú a Saray, ¿vale?
- Vale. Venga, pásatelo bien.

204
00:15:29,210 --> 00:15:31,793
- Hasta mañana.
- Hasta mañana.

205
00:16:06,085 --> 00:16:07,085
¿Qué coño pasa, tío?

206
00:16:07,793 --> 00:16:10,043
- ¿De qué?
- ¿Me lo quieres decir?

207
00:16:10,126 --> 00:16:10,960
¿El qué?

208
00:16:11,043 --> 00:16:13,043
Si te lo montas con Estrella, cojones.

209
00:16:14,835 --> 00:16:16,751
¿Pero tú qué coño dices? ¿Estás tonto?

210
00:16:16,835 --> 00:16:18,001
Pues sí, estoy tonto.

211
00:16:18,085 --> 00:16:20,043
¿Qué coño hace delante del taller?

212
00:16:20,835 --> 00:16:23,210
Pensaba que habías arreglado
las cosas con Poli.

213
00:16:24,043 --> 00:16:26,168
Harás que le quemen el taller a mi tío.

214
00:16:27,001 --> 00:16:27,876
Que te calles.

215
00:16:31,460 --> 00:16:32,876
¡Paqui!

216
00:16:32,960 --> 00:16:34,126
Qué va, tía.

217
00:16:36,126 --> 00:16:36,960
No sé.

218
00:16:38,043 --> 00:16:40,251
Pues yo qué sé, cariño.
Pregúntaselo a ella.

219
00:16:42,460 --> 00:16:44,418
Dile que vaya ella a por ti, yo qué sé.

220
00:16:44,501 --> 00:16:46,001
Venga, luego te llamo. Sí.

221
00:16:46,960 --> 00:16:47,835
Hasta luego.

222
00:16:51,043 --> 00:16:51,918
¿Qué pasa?

223
00:16:53,001 --> 00:16:53,835
¿Qué?

224
00:16:54,335 --> 00:16:57,210
¿No tenían un mono más limpio o qué?

225
00:16:57,835 --> 00:16:58,751
Es suyo.

226
00:17:00,126 --> 00:17:01,626
¿Cómo sabías que estaba aquí?

227
00:17:02,168 --> 00:17:04,710
La gente, tío, que es muy cotilla.

228
00:17:05,460 --> 00:17:08,251
- ¿Y tú cómo sabías lo de la peluquería?
- Lo mismo.

229
00:17:09,293 --> 00:17:12,043
Seguro que Nando
le está contando esto a medio barrio.

230
00:17:12,835 --> 00:17:14,460
Ni que hubiera mucho que contar.

231
00:17:16,168 --> 00:17:17,001
Eso digo yo.

232
00:17:18,126 --> 00:17:19,668
Está todo bastante claro, ¿no?

233
00:17:22,001 --> 00:17:24,251
¿Lo dices porque me monté en su coche?

234
00:17:25,501 --> 00:17:28,126
- Por ejemplo.
- Bueno, pero ahora estoy aquí.

235
00:17:28,626 --> 00:17:30,168
Sí, ahora estás aquí.

236
00:17:30,876 --> 00:17:33,793
- No tengo ni puta idea de qué va esto.
- ¿Y de qué vas tú?

237
00:17:35,376 --> 00:17:37,876
Primero os peleáis,
como dos gallitos, bien machos,

238
00:17:37,960 --> 00:17:40,418
y luego estáis reventando
una tienda como si nada.

239
00:17:41,335 --> 00:17:42,585
- Cosas que pasan.
- Ya.

240
00:17:43,835 --> 00:17:46,751
¿Y por qué vas luego
a la peluquería con carita de besugo?

241
00:17:46,835 --> 00:17:48,001
¿Con carita de besugo?

242
00:17:50,168 --> 00:17:51,293
¿Tengo cara de besugo?

243
00:17:55,335 --> 00:17:57,168
La muñeca o el balón, tío.

244
00:17:58,210 --> 00:17:59,626
Hay que elegir, eso dicen.

245
00:18:00,126 --> 00:18:00,960
Ya.

246
00:18:01,835 --> 00:18:04,918
¿Y si necesito el balón
para que la muñeca juegue conmigo?

247
00:18:08,126 --> 00:18:10,876
Ay, Dios mío.

248
00:18:12,126 --> 00:18:14,626
A ver, pon carita de besugo.

249
00:18:15,876 --> 00:18:17,210
Mm-hm.

250
00:18:18,168 --> 00:18:19,001
Mm.

251
00:18:19,501 --> 00:18:21,543
Muy bien, perfecto.

252
00:18:21,626 --> 00:18:24,085
- Ten cuidadito.
- Siempre.

253
00:18:25,251 --> 00:18:28,793
Pídele mi teléfono a un coleguita tuyo
y así te paso la foto.

254
00:18:29,668 --> 00:18:30,543
Digo.

255
00:18:35,585 --> 00:18:36,835
Qué hijaputa.

256
00:19:06,085 --> 00:19:07,918
Se acabó la puta miseria, Angelito.

257
00:19:09,085 --> 00:19:11,376
Ahora vamos a por mierda de la buena.

258
00:19:54,126 --> 00:19:55,418
¿Qué te cuentas, Ángel?

259
00:19:57,835 --> 00:19:59,710
Sabes que la has jodido bien, ¿no?

260
00:20:01,460 --> 00:20:04,376
Atraco, intento de fuga,
resistencia a la autoridad…

261
00:20:05,918 --> 00:20:07,543
- Yo no me he resistido.
- ¿No?

262
00:20:08,543 --> 00:20:10,918
¿Y llevarte
dos coches patrulla por delante?

263
00:20:11,001 --> 00:20:13,710
- No me he llevado a nadie por delante.
- ¿Ah, no?

264
00:20:15,293 --> 00:20:17,376
¿Y por qué tus amigos dicen lo contrario?

265
00:20:18,918 --> 00:20:20,835
¿Todavía no sabes cómo funciona esto?

266
00:20:24,585 --> 00:20:26,835
Se buscan a un pringado
para que dé la cara

267
00:20:26,918 --> 00:20:29,543
y, si la cosa sale mal,
pues la mierda para el nuevo.

268
00:20:30,126 --> 00:20:33,251
Que además se deja grabar
con el coche robado antes del atraco.

269
00:20:33,835 --> 00:20:36,585
- ¿Qué quieres?
- Que seas listo, coño.

270
00:20:36,668 --> 00:20:38,501
Me haces una declaración buena.

271
00:20:38,585 --> 00:20:42,418
Con los nombres de tus compinches,
explicando que te incitaron a participar.

272
00:20:43,835 --> 00:20:44,793
¿De acuerdo?

273
00:20:45,293 --> 00:20:47,293
Por lo que veo, no tienes padres, ¿no?

274
00:20:47,793 --> 00:20:48,960
Vives con tu abuelo.

275
00:20:49,043 --> 00:20:50,251
Bueno, pues eso…

276
00:20:50,835 --> 00:20:53,751
el juez lo tendrá en consideración,
seguramente.

277
00:20:53,835 --> 00:20:56,126
No te irás de rositas, pero yo qué sé.

278
00:20:56,876 --> 00:20:58,835
La cosa te puede quedar bastante guay.

279
00:21:01,001 --> 00:21:02,168
¿Te hace gracia esto?

280
00:21:03,460 --> 00:21:04,543
¿Qué te hace gracia?

281
00:21:05,668 --> 00:21:07,126
Que solamente me tenéis a mí.

282
00:21:08,918 --> 00:21:10,460
No tenéis una puta mierda.

283
00:21:15,543 --> 00:21:16,960
Veinte detenciones.

284
00:21:17,460 --> 00:21:20,168
Dos condenas de cárcel,
tres robos a espera de juicio.

285
00:21:20,251 --> 00:21:22,043
No me hace falta ni verle la cara.

286
00:21:22,126 --> 00:21:24,751
Solo por los andares sé que ha sido él.

287
00:21:24,835 --> 00:21:26,001
¿Quieres ser como este?

288
00:21:26,501 --> 00:21:29,210
Porque si eso es lo que quieres,
vas por buen camino.

289
00:21:31,418 --> 00:21:34,501
Y si sigues ahí callado
como un gilipollas, vas de puta madre.

290
00:22:17,793 --> 00:22:19,168
¿Me das un cigarro?

291
00:22:24,251 --> 00:22:25,335
¡Eh, Cosme!

292
00:22:25,418 --> 00:22:27,835
Vete a dar una vueltecilla,
que eres muy pesado.

293
00:22:27,918 --> 00:22:30,835
Vete, que eres un pesado.
Siempre con los nuevos, tío.

294
00:22:31,585 --> 00:22:32,585
Vete a tu lado, tío.

295
00:22:34,001 --> 00:22:35,460
¿Te estaba pidiendo dinero?

296
00:22:36,335 --> 00:22:39,168
A ese no le hagas caso
que está zumbadísimo de la cabeza.

297
00:22:40,168 --> 00:22:42,001
Como la mitad de los que están aquí.

298
00:22:42,085 --> 00:22:43,793
La soledad es muy mala, hermano.

299
00:22:45,168 --> 00:22:46,126
Yo soy Motos.

300
00:22:46,210 --> 00:22:47,668
En verdad me llamo Matías,

301
00:22:47,751 --> 00:22:50,460
pero mis colegas dicen
que vendo mucho la moto.

302
00:22:50,543 --> 00:22:52,668
Creo que más bien
sé explicarme y ellos no.

303
00:22:52,751 --> 00:22:53,626
¿Y tú?

304
00:22:55,335 --> 00:22:56,293
Ángel.

305
00:22:56,960 --> 00:22:58,168
Tú conoces a Poli, ¿no?

306
00:22:59,793 --> 00:23:01,251
Relájate, hermano.

307
00:23:01,335 --> 00:23:03,710
Yo también lo conozco.
Hemos hecho cosas juntos.

308
00:23:04,918 --> 00:23:05,751
¿Y?

309
00:23:05,835 --> 00:23:07,543
Pues que te quiere sacar de aquí.

310
00:23:09,710 --> 00:23:11,710
Lo que tienes que hacer…
¿Tienes abogado?

311
00:23:12,835 --> 00:23:13,793
Uno de oficio.

312
00:23:13,876 --> 00:23:15,168
Eso y nada es lo mismo.

313
00:23:15,710 --> 00:23:17,585
Tú ahora coges y llamas a tu abogado,

314
00:23:17,668 --> 00:23:21,918
lo mandas a tomar por culo, y cuando
lo hayas hecho, llamas a este número.

315
00:23:24,626 --> 00:23:26,418
Se llama Mercedes y es de fiar.

316
00:23:26,501 --> 00:23:28,543
Siempre ha currado con nosotros.

317
00:23:29,210 --> 00:23:30,710
¿Vale? Hazme caso.

318
00:23:32,335 --> 00:23:34,085
- Nos vemos, hermano.
- Gracias.

319
00:23:47,043 --> 00:23:48,001
Hola, Ángel.

320
00:23:48,710 --> 00:23:50,168
Soy Mercedes. Encantada.

321
00:23:52,043 --> 00:23:52,960
¿Cómo lo llevas?

322
00:23:54,126 --> 00:23:55,043
Como puedo.

323
00:23:57,668 --> 00:24:00,960
Bueno, hemos tenido mala suerte
con la cámara de la gasolinera.

324
00:24:01,876 --> 00:24:03,001
Mala suerte, ya.

325
00:24:05,126 --> 00:24:07,376
Casualidad que solo me grabaran a mí, ¿no?

326
00:24:08,751 --> 00:24:09,751
¿Qué quieres decir?

327
00:24:10,293 --> 00:24:12,335
Que a lo mejor a algún cabrón de estos

328
00:24:12,418 --> 00:24:15,043
le interesaba
que pusiera el careto en la gasolinera.

329
00:24:16,501 --> 00:24:17,835
No lo sé. A lo mejor.

330
00:24:18,335 --> 00:24:20,751
O alguien se lo podía
haber pensado dos veces

331
00:24:20,835 --> 00:24:23,668
antes de ponerse a jugar
con los mayores. ¿No te parece?

332
00:24:24,251 --> 00:24:25,793
Ya.

333
00:24:26,918 --> 00:24:29,668
Ángel, he visto las imágenes
completas de la gasolinera.

334
00:24:30,210 --> 00:24:32,418
Y te ha faltado saludar a la cámara.

335
00:24:32,501 --> 00:24:34,376
¿Vale?

336
00:24:36,668 --> 00:24:40,168
No sé qué te habrá dicho la policía
ni lo que tú les has dicho a ellos.

337
00:24:40,251 --> 00:24:41,460
Yo no les he dicho nada.

338
00:24:41,960 --> 00:24:43,460
Perfecto. Cojonudo.

339
00:24:44,501 --> 00:24:46,126
No hables con nadie, ¿vale?

340
00:24:47,126 --> 00:24:50,543
Esas imágenes te relacionan
con el hurto de uso de un vehículo.

341
00:24:50,626 --> 00:24:53,335
Pero como no estuviste
en el interior de la joyería,

342
00:24:53,418 --> 00:24:56,335
no tienen nada
que te pueda vincular con el otro delito.

343
00:24:56,418 --> 00:24:57,376
¿Entiendes?

344
00:24:58,376 --> 00:25:00,335
Una cosa es el coche y otra la joyería.

345
00:25:00,418 --> 00:25:02,418
Sería otro expediente, caso y denuncia.

346
00:25:03,043 --> 00:25:04,001
¿Mm?

347
00:25:04,085 --> 00:25:05,335
- ¿Lo tienes claro?
- Sí.

348
00:25:06,626 --> 00:25:09,585
Si tú no has dicho nada,
no tienen nada en contra de nadie.

349
00:25:10,793 --> 00:25:11,626
Vale.

350
00:25:12,293 --> 00:25:15,960
La fianza la pediré al llegar a sala.
Y el dinero no es problema.

351
00:25:16,960 --> 00:25:18,168
Tus colegas responden.

352
00:25:20,335 --> 00:25:22,793
- Y entonces…
- Entonces, nada.

353
00:25:23,293 --> 00:25:24,668
Que saldrás de aquí pronto.

354
00:25:25,543 --> 00:25:27,793
Así que tranquilito y no te metas en líos.

355
00:25:28,293 --> 00:25:29,418
- ¿De acuerdo?
- Vale.

356
00:26:13,043 --> 00:26:14,668
Venga, para dentro, hermanito.

357
00:26:29,585 --> 00:26:31,085
Escúchame, mi niño. Mira.

358
00:26:31,168 --> 00:26:34,418
Te hemos traído un regalito
los chavales y yo, ¿vale?

359
00:26:34,501 --> 00:26:35,793
Póntelo, por favor.

360
00:26:39,501 --> 00:26:40,585
Venga, coño.

361
00:26:40,668 --> 00:26:43,251
A mí no me jodáis,
que acabo de salir. Paso de líos.

362
00:26:45,376 --> 00:26:47,543
¿Has oído, Pintas?
Que no quiere líos, dice.

363
00:26:47,626 --> 00:26:50,293
Sí, sí. Que cero líos. Vaya tela.

364
00:26:50,376 --> 00:26:51,460
¿Qué dice este?

365
00:26:52,126 --> 00:26:54,918
Ni puta idea, pero por aquí
huele a cacota que no veas.

366
00:26:55,001 --> 00:26:57,543
Huele a mierda,
pero lo arreglamos en un momentito.

367
00:26:57,626 --> 00:26:59,460
- Ponedle eso de una puta vez.
- ¡Eh!

368
00:26:59,543 --> 00:27:02,168
- Dejamos de tocar los cojones.
- ¡Me cago en Dios!

369
00:27:02,793 --> 00:27:05,001
¿Qué coño hacéis, hostia?

370
00:27:05,085 --> 00:27:07,751
- Tranquilo, Angelito, coño. ¡Mi niño!
- Hijo de puta.

371
00:27:09,126 --> 00:27:11,126
- Tienes el DNI, ¿no?
- Sí, lo tengo.

372
00:27:11,210 --> 00:27:12,918
¡Pues nos vamos de viaje, chaval!

373
00:27:35,418 --> 00:27:36,418
De la joyería.

374
00:27:36,501 --> 00:27:38,335
Lo sacamos de puta madre.

375
00:27:39,210 --> 00:27:42,376
Eh, en dos días, como te quede
un solo billete, te lo quemo.

376
00:27:42,460 --> 00:27:43,668
¿Me explico o no?

377
00:28:42,460 --> 00:28:45,418
Pero ¿qué haces, Angelito, tronco?
Qué va, qué va, compadre.

378
00:28:45,501 --> 00:28:48,043
No, no. Tira para allá, macho.
Tira para allá.

379
00:28:48,126 --> 00:28:50,960
Aquí se ha venido a disfrutar,
qué me estás contando.

380
00:29:32,668 --> 00:29:34,418
No te acuerdas de mí, ¿verdad?

381
00:29:35,501 --> 00:29:38,001
- Sole, del colegio.
- ¿Sole?

382
00:29:38,793 --> 00:29:41,293
- Soledad Manchado.
- ¡Hostia, Manchado!

383
00:29:41,751 --> 00:29:42,960
¡Coño, es verdad!

384
00:29:43,793 --> 00:29:46,043
A ver, que a mí
también me ha costado, ¿eh?

385
00:29:46,126 --> 00:29:47,710
Que con lo tirillas que eras…

386
00:29:48,418 --> 00:29:51,293
- No te pareces nada a entonces.
- Joder, ni tú tampoco.

387
00:30:23,168 --> 00:30:24,835
Hay que pagar, ¿no?

388
00:30:33,251 --> 00:30:34,835
No sabía que currabas aquí.

389
00:30:36,460 --> 00:30:38,376
- A veces, cuando me llaman.
- Ya.

390
00:30:39,043 --> 00:30:40,001
¿Y la peluquería?

391
00:30:41,710 --> 00:30:43,835
Por las noches cierran. ¿No lo sabías?

392
00:30:44,626 --> 00:30:46,876
¿Qué te pasa? ¿Estás mosqueada conmigo?

393
00:30:48,001 --> 00:30:49,460
No, contigo no. ¿Por?

394
00:30:49,543 --> 00:30:50,543
No sé.

395
00:30:52,085 --> 00:30:53,876
Dijiste que tenía que elegir.

396
00:30:53,960 --> 00:30:57,710
Ya, y por lo visto
has elegido de puta madre, tío.

397
00:30:57,793 --> 00:30:58,751
Ya.

398
00:31:00,293 --> 00:31:01,251
¿Y tú?

399
00:31:01,918 --> 00:31:02,835
¿Yo qué?

400
00:31:02,918 --> 00:31:05,210
Me he enterado
de que lo has dejado con Poli.

401
00:31:07,126 --> 00:31:08,668
Tu colega está zumbado, tío.

402
00:31:09,376 --> 00:31:11,751
Dice que tengo que estar con él y no.

403
00:31:14,001 --> 00:31:15,251
¿Te ha hecho algo?

404
00:31:18,085 --> 00:31:18,960
No.

405
00:31:19,918 --> 00:31:22,085
No me ha hecho nada, si es lo que piensas.

406
00:31:23,043 --> 00:31:25,001
- Que no me entere yo.
- ¿Cómo?

407
00:31:25,085 --> 00:31:26,335
Anda, válgame.

408
00:31:26,876 --> 00:31:29,168
- Mira, tus coleguitas.
- Ya los veo, ya.

409
00:31:29,251 --> 00:31:31,418
- Pues hala, tira.
- Estoy muy a gusto.

410
00:31:31,501 --> 00:31:33,293
¿Qué pasa, Nando?

411
00:31:33,376 --> 00:31:35,085
- ¿Qué pasa, morena?
- ¿Cómo estás?

412
00:31:38,585 --> 00:31:42,043
Va, espabila, que los teléfonos
no se subirán al coche solos, joder.

413
00:31:43,085 --> 00:31:44,210
Ya nos veremos.

414
00:31:46,001 --> 00:31:48,960
Chico, eres un tocahuevos, ¿eh?

415
00:31:57,668 --> 00:31:58,626
A ver…

416
00:32:00,168 --> 00:32:03,960
- De estos son 300, ¿no?
- Trescientos cincuenta.

417
00:32:04,835 --> 00:32:05,835
¿Estás seguro?

418
00:32:06,710 --> 00:32:08,085
Yo he contado 300.

419
00:32:10,335 --> 00:32:11,168
Julio.

420
00:32:11,668 --> 00:32:15,293
Julito, cuénteme esos teléfonos otra vez.
Hágame la caridad. Los blancos.

421
00:32:16,626 --> 00:32:19,585
Vamos a suponer que son 350,
como dicen ustedes.

422
00:32:19,668 --> 00:32:21,751
Es que son 350.

423
00:32:22,335 --> 00:32:23,210
Mm.

424
00:32:25,210 --> 00:32:27,251
Pues esto es lo que les puedo ofrecer.

425
00:32:27,335 --> 00:32:30,001
No me jodas, Marcelo.
¿Qué puta mierda es eso?

426
00:32:31,126 --> 00:32:32,585
A ver, Polito.

427
00:32:32,668 --> 00:32:35,585
Mire, ¿usted ve
todas esas cajas que están ahí?

428
00:32:36,835 --> 00:32:39,376
Teléfonos también.
¿Y sabe cuál es la vaina?

429
00:32:41,210 --> 00:32:44,043
Que en un mes salen algunos nuevos
con mariconadas nuevas

430
00:32:44,126 --> 00:32:45,460
y esto no vale nada.

431
00:32:45,543 --> 00:32:48,626
No lo quieren ni los gitanos.
¿Sabe lo que le quiero decir?

432
00:32:48,710 --> 00:32:50,793
- ¡Marcelo!
- Un segundo.

433
00:32:54,001 --> 00:32:54,918
¿Quién es ese?

434
00:32:56,460 --> 00:32:57,668
Rogelio, hermano.

435
00:32:58,210 --> 00:32:59,793
Es el dueño de todo esto.

436
00:32:59,876 --> 00:33:01,835
De esto, un desguace…

437
00:33:01,918 --> 00:33:04,501
De un taller de la ITV
y hasta de un puticlub.

438
00:33:05,335 --> 00:33:06,376
Y eso, que se sepa.

439
00:33:07,043 --> 00:33:08,085
Aquí es el puto amo.

440
00:33:10,626 --> 00:33:13,626
- ¿Qué ha pasado?
- Don Francisco…

441
00:33:14,460 --> 00:33:15,460
¿La conoces?

442
00:33:16,043 --> 00:33:17,085
Del colegio.

443
00:33:18,501 --> 00:33:21,376
Es su hija, mamón. ¿Te la tiraste o qué?

444
00:33:22,251 --> 00:33:23,210
¿Hablamos con él?

445
00:33:23,835 --> 00:33:25,710
Ni se te ocurra. Ángel.

446
00:33:28,585 --> 00:33:29,585
Puto Ángel…

447
00:33:30,918 --> 00:33:31,876
¿Y este?

448
00:33:32,918 --> 00:33:35,293
Buenas tardes. Don Rogelio, ¿verdad?

449
00:33:38,335 --> 00:33:39,835
- Ángel.
- Encantado.

450
00:33:39,918 --> 00:33:40,876
Igualmente.

451
00:33:43,668 --> 00:33:45,293
Menudo careto te ha puesto, ¿eh?

452
00:33:45,376 --> 00:33:47,543
No le ha hecho
ni puta gracia lo de la hija.

453
00:33:51,501 --> 00:33:54,001
Para esto, mejor ir sacándolo
nosotros poco a poco.

454
00:33:54,918 --> 00:33:56,001
Nada, hermano.

455
00:33:56,085 --> 00:33:58,210
Está la peña hasta arriba de teléfonos.

456
00:33:58,835 --> 00:34:00,168
Los llevamos a otro sitio.

457
00:34:00,668 --> 00:34:02,043
No se puede, ¿vale?

458
00:34:02,126 --> 00:34:04,543
No se jode a este tío.
Es el que compra y punto.

459
00:34:05,668 --> 00:34:06,585
¿Y si no?

460
00:34:10,043 --> 00:34:12,085
Tiene muchos contactos el hijo de puta.

461
00:34:12,168 --> 00:34:13,460
Controla un huevo.

462
00:34:13,543 --> 00:34:15,085
Picoletos, maderos…

463
00:34:15,168 --> 00:34:18,835
Tú le tocas los cojones a este tío
y los tienes encima todo el puto día.

464
00:34:18,918 --> 00:34:19,751
¿Estamos?

465
00:34:20,876 --> 00:34:22,626
Venga, alegra esa puta cara, joder.

466
00:34:22,710 --> 00:34:25,293
Esta noche salimos
a pillar algo bueno y ya está.

467
00:34:25,376 --> 00:34:26,626
Esta noche no puedo.

468
00:35:30,376 --> 00:35:31,751
Hola.

469
00:35:33,001 --> 00:35:35,001
¿Qué pasa, bicho?

470
00:35:35,751 --> 00:35:36,585
Eh.

471
00:35:37,251 --> 00:35:38,876
Mira, toma.

472
00:35:38,960 --> 00:35:40,293
Dale esto, que le encanta.

473
00:35:41,501 --> 00:35:43,085
Qué bien, ¿eh, Chico?

474
00:35:44,501 --> 00:35:46,085
Qué guapo.

475
00:35:46,668 --> 00:35:48,335
Es raro que te deje acariciarlo.

476
00:35:48,418 --> 00:35:50,168
Los galgos son superfríos.

477
00:35:51,543 --> 00:35:52,793
Eso es que le gustas.

478
00:35:53,460 --> 00:35:56,460
¿Has visto, Chico, qué niña
más guapa ha venido a verte?

479
00:36:04,626 --> 00:36:06,001
No me lo creo, tío.

480
00:36:07,251 --> 00:36:08,210
¿El qué?

481
00:36:09,418 --> 00:36:11,293
Que vayas a ir a prisión otra vez.

482
00:36:12,626 --> 00:36:16,251
Bueno, díselo tú mañana al juez,
a ver si te hace caso.

483
00:36:16,335 --> 00:36:19,126
Igual le pones esa carita de bueno
y te lo concede todo.

484
00:36:19,210 --> 00:36:20,376
¿Qué carita de bueno?

485
00:36:20,460 --> 00:36:22,585
La que tenías hace un momento con Chico.

486
00:36:23,710 --> 00:36:25,876
Le pones esa carita y te lo perdonan todo.

487
00:36:26,668 --> 00:36:27,501
¿O no?

488
00:36:33,001 --> 00:36:34,626
¿Vendrías allí a follar conmigo?

489
00:36:35,543 --> 00:36:36,418
¿A prisión?

490
00:36:37,543 --> 00:36:39,376
Hay que estar casado para eso, creo.

491
00:36:46,293 --> 00:36:48,876
¿Siempre te pones tan romántico
con el primer polvo?

492
00:36:57,501 --> 00:36:58,501
Dame un segundo.

493
00:37:05,793 --> 00:37:08,543
¿Qué dices, Ángel?
Estoy aquí ya en el mercado.

494
00:37:08,626 --> 00:37:09,501
¿Qué hacemos?

495
00:37:09,585 --> 00:37:10,543
¿Estás?

496
00:37:10,626 --> 00:37:12,501
Estoy, pero me pide 1000 más.

497
00:37:12,585 --> 00:37:13,793
Qué hijo de puta.

498
00:37:14,376 --> 00:37:16,251
Entonces ¿qué, primo? ¿P'alante?

499
00:37:17,418 --> 00:37:18,793
¿Tú qué crees?

500
00:37:19,585 --> 00:37:21,168
Bueno, luego te llamo.

501
00:37:31,251 --> 00:37:32,210
Es este.

502
00:37:49,668 --> 00:37:52,668
- Estate quieto de una puta vez.
- No estoy haciendo nada.

503
00:37:52,751 --> 00:37:55,835
¿Cómo que no? Solo te falta
reírte de ellos en su puta cara.

504
00:37:55,918 --> 00:37:57,960
Ganas no me faltan, ya te lo digo yo.

505
00:38:00,210 --> 00:38:02,501
¿Qué pasa?

506
00:38:03,835 --> 00:38:04,835
Ángel.

507
00:38:06,960 --> 00:38:09,918
La prueba pericial
de las huellas en el coche no está.

508
00:38:10,001 --> 00:38:12,751
¿Cómo que no está? ¿No la han hecho?

509
00:38:12,835 --> 00:38:15,085
El coche no aparece.
No está en el depósito.

510
00:38:16,043 --> 00:38:17,210
¿Y entonces?

511
00:38:18,543 --> 00:38:19,376
¿Tú qué crees?

512
00:38:20,626 --> 00:38:21,501
Pues no lo sé.

513
00:38:22,835 --> 00:38:25,543
- Pero si no hay coche…
- Si no hay coche, no hay caso.

514
00:38:26,376 --> 00:38:28,168
La fiscalía retira la acusación.

515
00:38:28,793 --> 00:38:30,376
¡Estás libre, coño!

516
00:38:39,918 --> 00:38:40,751
Ángel.

517
00:38:41,460 --> 00:38:42,501
Escucha.

518
00:38:43,793 --> 00:38:46,585
Estos juegos no les hacen
ni puta gracia, ¿vale?

519
00:38:46,668 --> 00:38:48,251
A la próxima van a ir a por ti.

520
00:38:49,168 --> 00:38:50,251
Ten cuidado.

521
00:38:51,418 --> 00:38:53,251
¡Sí, hostia, sí!

522
00:39:16,585 --> 00:39:20,085
Mañana por la mañana vienen a buscar
la mitad. Tiene que ser esta noche

523
00:39:21,210 --> 00:39:22,418
¿Y las llaves?

524
00:39:22,501 --> 00:39:24,793
- Dentro de la caja.
- No me jodas.

525
00:39:25,751 --> 00:39:27,626
Me la estoy jugando, joder.

526
00:39:33,001 --> 00:39:34,793
Igual mañana, ¿te parece?

527
00:39:35,918 --> 00:39:37,043
Para un café.

528
00:40:44,210 --> 00:40:46,043
¡Venga, venga, venga, venga!

529
00:40:56,293 --> 00:40:57,751
Vamos, vamos, niño.

530
00:41:22,710 --> 00:41:24,418
Rápido. Cada uno el suyo.

531
00:42:13,751 --> 00:42:16,210
¡Estrella, baja!

532
00:42:18,085 --> 00:42:19,751
¡Cállate, desgraciado!

533
00:42:19,835 --> 00:42:22,168
¡Estrella! ¡Baja!

534
00:42:22,710 --> 00:42:24,293
¡Eso, baja! ¡Baja ya!

535
00:42:24,376 --> 00:42:26,293
¡A ver si los demás podemos dormir!

536
00:42:26,376 --> 00:42:27,876
¡Me cago en mi puta vida!

537
00:42:27,960 --> 00:42:30,335
Oye, ¿qué pasa? ¿Estás zumbado o qué?

538
00:42:30,418 --> 00:42:31,751
¡Bájate, coño!

539
00:42:31,835 --> 00:42:34,376
- Eso, guapa, baja ya.
- Vete a la mierda.

540
00:42:34,460 --> 00:42:35,418
Venga.

541
00:42:39,835 --> 00:42:41,501
¿Qué pasa contigo, tío?

542
00:42:41,585 --> 00:42:44,126
- Tenía ganas de verte, chica.
- Ya, y yo a ti.

543
00:42:44,210 --> 00:42:46,293
Pero para algo existe el puto teléfono.

544
00:42:46,376 --> 00:42:49,460
- ¡- Hala, vete ya!
- ¡Venga, bonita!

545
00:42:49,543 --> 00:42:53,001
¡Tú, Luisito, cállate la boca!
¡A lo tuyo!

546
00:42:53,085 --> 00:42:55,418
- ¡Fuera!
- No sabía dónde vivías.

547
00:42:55,501 --> 00:42:57,876
¿Quieres ser
el protagonista del barrio o qué?

548
00:42:57,960 --> 00:42:59,376
Súbete, anda.

549
00:42:59,460 --> 00:43:01,335
A que no me subo, gilipollas.

550
00:43:05,001 --> 00:43:05,876
Pídeme perdón.

551
00:43:09,126 --> 00:43:10,210
Perdón.

552
00:43:22,001 --> 00:43:25,168
Shhh.

553
00:43:32,251 --> 00:43:33,126
¿Y esto?

554
00:43:34,168 --> 00:43:36,710
- La flor de loto.
- Está guapa.

555
00:43:39,085 --> 00:43:42,793
Crece en la basura, en la mierda
del fondo, en el agua estancada.

556
00:43:44,251 --> 00:43:45,793
Pero no se mancha nunca, tío.

557
00:43:50,293 --> 00:43:52,293
Voy a decirle a Poli que estamos juntos.

558
00:43:54,751 --> 00:43:56,585
Desde esta noche, voy por mi cuenta.

559
00:44:00,210 --> 00:44:02,710
Que vayas por tu cuenta
ya le va a mosquear mucho.

560
00:44:04,168 --> 00:44:05,876
Pues que le den por culo a Poli.

561
00:44:07,918 --> 00:44:09,251
No vayas de chulito.

562
00:44:10,085 --> 00:44:12,043
No quiero que te pase nada.

563
00:44:12,918 --> 00:44:14,293
A mí no va a pasarme nada.

564
00:44:15,876 --> 00:44:16,918
Te lo prometo.

565
00:44:29,126 --> 00:44:30,126
Angelito.

566
00:44:33,501 --> 00:44:34,418
¿De qué va esto?

567
00:44:36,918 --> 00:44:38,710
¿Que dónde están los putos coches?

568
00:44:40,460 --> 00:44:43,043
Rogelio se ha enterado.
Se pensaba que era cosa mía.

569
00:44:43,126 --> 00:44:45,626
¿Te lo montas por tu cuenta
o qué cojones pasa?

570
00:44:45,710 --> 00:44:49,251
- Me dieron un santo de ese sitio.
- ¿Que con quién te fuiste?

571
00:44:49,335 --> 00:44:52,001
- ¿Te llevaste a mi gente sin avisarme?
- ¿Tu gente?

572
00:44:52,835 --> 00:44:54,710
Aquí cada uno va a lo suyo.

573
00:44:54,793 --> 00:44:56,293
¿Cada uno va a lo suyo?

574
00:44:57,710 --> 00:45:01,418
Eso dímelo cuando le dé pasta
a Mercedes para que te saque del trullo.

575
00:45:01,501 --> 00:45:03,751
¿Eh, figura? ¿O eso ya se te ha olvidado?

576
00:45:04,585 --> 00:45:06,918
Me metiste tú en aquella.
¿O se te ha olvidado?

577
00:45:07,001 --> 00:45:10,043
Yo te metí en aquella. Y en todo lo demás.

578
00:45:10,668 --> 00:45:12,668
Te lo enseñé todo, listo de los cojones.

579
00:45:12,751 --> 00:45:16,001
Bueno, podemos seguir
haciendo cosas juntos.

580
00:45:16,835 --> 00:45:17,876
Según lo que salga.

581
00:45:26,793 --> 00:45:28,043
Vete a tomar por el culo.

582
00:45:29,335 --> 00:45:31,085
¿Es esto lo que quieres, Angelito?

583
00:45:31,751 --> 00:45:33,001
- ¿Sí?
- Sí.

584
00:45:34,293 --> 00:45:36,793
De puta madre, chaval. De puta madre.

585
00:45:38,168 --> 00:45:40,293
Ahora, yo que tú, tendría cuidado.

586
00:45:42,585 --> 00:45:44,001
Acuérdate de lo que te dije.

587
00:45:45,210 --> 00:45:47,501
Que no es bueno cabrear a Rogelio.

588
00:45:48,585 --> 00:45:50,960
Y no le gustan una mierda
los que van por libre.

589
00:46:35,126 --> 00:46:37,876
- ¡Policía!
- ¡Policía!

590
00:46:38,793 --> 00:46:40,918
- ¡Limpio!
- ¡Limpio!

591
00:46:43,376 --> 00:46:44,335
¡Limpio!

592
00:46:46,876 --> 00:46:47,835
¡Limpio!

593
00:46:56,710 --> 00:47:00,210
¡Puto Rogelio de los cojones!
¿Has visto la que nos ha echado encima?

594
00:47:02,043 --> 00:47:03,960
Han entrado en casa de Nando también.

595
00:47:04,501 --> 00:47:06,210
- ¿Le pillaron algo?
- Dos relojes.

596
00:47:06,293 --> 00:47:10,376
Joder, mira que se lo tengo dicho.
Que si quiere algo, que se lo compre.

597
00:47:10,460 --> 00:47:12,710
Esto no es serio.
Así no se puede trabajar.

598
00:47:12,793 --> 00:47:14,376
- Habrá que aguantar.
- ¿Qué?

599
00:47:14,460 --> 00:47:17,335
Habrá que aguantar, los cojones.
Le reventamos la cabeza.

600
00:47:17,418 --> 00:47:19,210
No se puede, Gitano. ¿Vale?

601
00:47:19,293 --> 00:47:22,543
- A ese pavo no hay quien lo toque.
- ¿Que no hay quien lo toque?

602
00:47:22,626 --> 00:47:25,335
Vamos y le quemamos
la puta nave y el desguace.

603
00:47:25,418 --> 00:47:26,876
Te digo que no se puede.

604
00:47:26,960 --> 00:47:29,335
Esta orden no viene
de un madero de los de aquí.

605
00:47:29,793 --> 00:47:31,335
Esta orden viene de arriba.

606
00:47:31,960 --> 00:47:33,126
De algún jefe gordo.

607
00:47:33,918 --> 00:47:37,585
Me cago en la puta. Sí que se lo tiene
bien montado el cabrón de Rogelio.

608
00:47:54,210 --> 00:47:55,835
¿Qué cojones está pasando aquí?

609
00:47:55,918 --> 00:47:58,835
Tres meses vigilando a esta gente
y nos joden la operación.

610
00:47:59,418 --> 00:48:01,085
¿Quién ha autorizado el registro?

611
00:48:10,460 --> 00:48:12,793
Vale. Estamos jodidos.

612
00:48:55,168 --> 00:48:56,376
- Hola.
- Hola.

613
00:48:58,335 --> 00:48:59,210
Pasa.

614
00:49:27,293 --> 00:49:30,668
Mercedes, lo necesito a él, ¿vale?

615
00:49:30,751 --> 00:49:32,335
Son dos putos relojes.

616
00:49:32,418 --> 00:49:35,210
No será tan difícil decir
que no son los de esa joyería.

617
00:49:35,293 --> 00:49:38,585
Ángel, que estamos hablando
de piezas de más de 3000 euros, ¿vale?

618
00:49:39,168 --> 00:49:41,043
Tienen un control y una numeración.

619
00:49:41,543 --> 00:49:43,710
Y saben de qué joyería ha salido.

620
00:49:43,793 --> 00:49:47,543
¿No se puede decir que el registro
no era legal o cualquier mierda de esas?

621
00:49:48,126 --> 00:49:50,751
Lo siento, pero le tienen
cogidísimo por los huevos.

622
00:49:50,835 --> 00:49:53,293
¿No puedes hablar con alguien del juzgado?

623
00:49:53,376 --> 00:49:55,668
No, Ángel, no. Lo tienen todo en orden.

624
00:49:55,751 --> 00:49:57,210
Que me dedico a esto, ¿sabes?

625
00:50:04,501 --> 00:50:05,418
¿Ángel?

626
00:50:09,085 --> 00:50:11,168
¿A ella también la vas a convencer así?

627
00:50:11,251 --> 00:50:12,710
¿A base de hostias?

628
00:50:13,626 --> 00:50:15,335
¡No me toques los cojones!

629
00:50:16,960 --> 00:50:18,918
¿Por qué? ¿Porque me lo enseñaste todo?

630
00:50:27,751 --> 00:50:29,710
¡Chupártela es lo único que me faltó!

631
00:50:31,876 --> 00:50:35,210
¿Te crees que voy a parar?
¿Nos apostamos algo, maricón?

632
00:50:35,293 --> 00:50:36,710
¡Quietos!

633
00:50:38,293 --> 00:50:40,251
¡He dicho quietos!

634
00:50:41,460 --> 00:50:42,668
¡Vamos, fuera!

635
00:50:44,543 --> 00:50:46,835
Le paso la documentación al comisario.

636
00:50:46,918 --> 00:50:50,251
- ¿Dónde está?
- Ya ha salido. Hace cinco minutos.

637
00:50:51,293 --> 00:50:52,543
Tú has perdido la cabeza.

638
00:50:52,626 --> 00:50:55,210
El que va a perderla es él
como la toque un pelo.

639
00:50:55,293 --> 00:50:56,751
¿Qué sois? ¿Dos críos?

640
00:50:56,835 --> 00:50:58,918
¿Vais a mandarlo
todo a la mierda por qué?

641
00:50:59,001 --> 00:51:01,001
¿Por una tía? No me jodas, Ángel.

642
00:51:03,876 --> 00:51:05,335
Estamos hablando. ¿Adónde vas?

643
00:51:05,418 --> 00:51:08,918
Tengo que solucionar unas movidas.
¡No me toques los cojones!

644
00:51:10,751 --> 00:51:12,335
- Ángel.
- Que sí, Mercedes.

645
00:51:12,418 --> 00:51:14,876
Dile a ese puto subnormal
que me deje en paz.

646
00:51:14,960 --> 00:51:16,668
Que se aparte de mi puto camino.

647
00:51:17,293 --> 00:51:18,251
Coño.

648
00:51:43,668 --> 00:51:46,085
Hombre, qué raro verte por aquí, ¿no?

649
00:51:46,168 --> 00:51:47,876
Tengo que pedirte un favor.

650
00:52:08,126 --> 00:52:10,835
- Buenas noches, don Rogelio.
- Buenas noches, Manolo.

651
00:52:22,501 --> 00:52:24,918
Estoy en el taller con un amigo…

652
00:52:25,001 --> 00:52:27,501
Intentamos dedicarnos
al tema de la compraventa.

653
00:52:27,585 --> 00:52:28,668
Ah.

654
00:52:30,335 --> 00:52:32,585
No sabíamos si venías
y hemos empezado sin ti.

655
00:52:34,376 --> 00:52:37,710
- Tranquila, ya he picado algo.
- Este es un amigo de Sole.

656
00:52:39,251 --> 00:52:40,501
Ángel te llamabas, ¿no?

657
00:52:41,418 --> 00:52:43,876
- Ah, ¿que os conocéis?
- Un poco.

658
00:52:46,626 --> 00:52:50,335
"Rogelio, a ver si nos puedes echar
una mano con esto que hemos pillado".

659
00:52:51,460 --> 00:52:54,126
"Oye, Rogelio, ¿cuánto me darías
por estas colonias?".

660
00:52:55,835 --> 00:52:58,335
Y Rogelio traga con la colonia.
Traga con todo.

661
00:52:58,960 --> 00:53:00,293
Aunque no le venga bien.

662
00:53:01,085 --> 00:53:05,126
Aunque le salga la colonia por las orejas.
O la ropa de deporte o lo que sea.

663
00:53:06,043 --> 00:53:09,085
¿Por qué?
Porque hay que estar con la gente.

664
00:53:10,043 --> 00:53:12,626
Esto va así.
Hoy por ti, mañana por mí. ¿Sí o no?

665
00:53:13,251 --> 00:53:14,585
- Sí, pero Rogelio…
- Pero…

666
00:53:15,376 --> 00:53:17,376
de repente, sale algo gordo.

667
00:53:17,876 --> 00:53:20,501
Algo bueno.
Una historia que está de puta madre.

668
00:53:21,501 --> 00:53:23,626
Y Rogelio ya no vale.

669
00:53:23,710 --> 00:53:26,876
Ya es mejor probar a ver
si nos sale la jugada un poquito mejor.

670
00:53:27,835 --> 00:53:28,876
Y eso no está bien.

671
00:53:30,251 --> 00:53:31,626
Porque en esta vida, Ángel,

672
00:53:32,251 --> 00:53:33,460
como decía mi padre,

673
00:53:33,543 --> 00:53:34,876
hay que ser agradecido.

674
00:53:35,751 --> 00:53:36,835
Pero, sobre todo,

675
00:53:37,751 --> 00:53:39,835
lo que no hay que ser es un hijo de puta.

676
00:53:43,918 --> 00:53:46,668
Don Rogelio, yo los coches
no se los he vendido a nadie.

677
00:53:46,751 --> 00:53:48,876
Perfecto. Me los traes y asunto arreglado.

678
00:53:50,918 --> 00:53:51,793
Los necesito.

679
00:53:53,960 --> 00:53:57,668
¿Siete coches de puta madre?
¿Qué vas a hacer, montar un rally?

680
00:53:57,751 --> 00:53:59,001
Para eso he venido.

681
00:54:00,710 --> 00:54:02,543
Para hablar de lo que vamos a hacer.

682
00:54:03,126 --> 00:54:05,376
Ahora me vas a decir
lo que vamos a hacer.

683
00:54:05,460 --> 00:54:06,293
No.

684
00:54:07,460 --> 00:54:08,918
Usted me lo va a decir a mí.

685
00:54:10,210 --> 00:54:12,418
Se acabó
salir cada noche a ver qué se pilla.

686
00:54:13,626 --> 00:54:15,043
¿Cuánto gasta en almacenes?

687
00:54:15,126 --> 00:54:18,376
¿En guardar todo el producto
que no tiene salida? ¿O en seguridad?

688
00:54:18,460 --> 00:54:20,126
- Eso es cosa mía.
- Bueno, y mía.

689
00:54:21,043 --> 00:54:24,043
Si a partir de ahora yo le traigo
solamente lo que me pida.

690
00:54:26,751 --> 00:54:28,543
- ¿Lo que yo te diga?
- Eso es.

691
00:54:28,626 --> 00:54:30,460
Usted me dice qué le están pidiendo.

692
00:54:31,335 --> 00:54:32,376
Y yo se lo traigo.

693
00:54:33,543 --> 00:54:35,293
Para cuando llega, ya está vendido.

694
00:54:36,001 --> 00:54:38,043
Entregar, cobrar y listo.

695
00:54:39,001 --> 00:54:40,168
Así de fácil.

696
00:54:41,793 --> 00:54:42,668
Así de fácil.

697
00:54:44,293 --> 00:54:45,335
Así de fácil.

698
00:54:49,293 --> 00:54:50,210
Salud.

699
00:55:22,585 --> 00:55:23,418
¡Vamos!

700
00:55:26,585 --> 00:55:27,835
¡Vámonos!

701
00:55:28,876 --> 00:55:30,751
¡No disparen! ¡Vamos!

702
00:55:33,293 --> 00:55:36,460
Mantengan la calma.
La puerta es segura. Llamaré a la policía.

703
00:55:36,543 --> 00:55:37,751
¡La alarma!

704
00:55:37,835 --> 00:55:39,085
¡Dale!

705
00:55:42,335 --> 00:55:44,418
¡Manos arriba! ¡Levanta las manos, atrás!

706
00:55:45,960 --> 00:55:47,376
¿Qué hacen estos?

707
00:55:48,585 --> 00:55:50,793
¡Ahora mismo! ¡Ya, ya!

708
00:55:50,876 --> 00:55:53,543
¡Arriba! ¡Arriba!
¡Ponte contra la pared!

709
00:55:53,626 --> 00:55:55,501
- ¡Las llaves!
- ¡Contra la pared!

710
00:55:55,585 --> 00:55:57,168
¡Las putas llaves!

711
00:55:57,251 --> 00:55:59,085
No muevas ni una puta mano.

712
00:55:59,543 --> 00:56:00,751
¡Te vuelo la cabeza!

713
00:56:01,251 --> 00:56:02,168
Quédate quieto.

714
00:56:06,501 --> 00:56:07,501
¡Las llaves!

715
00:56:07,585 --> 00:56:09,168
- ¡Vamos, hostia!
- ¡Las llaves!

716
00:56:18,293 --> 00:56:19,585
¡Vamos!

717
00:56:19,668 --> 00:56:21,085
- ¡Un minuto!
- ¡Pilla!

718
00:56:23,251 --> 00:56:25,168
¡Va, va, va, va, venga, coño!

719
00:56:30,293 --> 00:56:32,001
¿Qué hostias está pasando, joder?

720
00:56:34,501 --> 00:56:35,668
¡Vamos, rápido!

721
00:56:35,751 --> 00:56:37,668
¡Contra la puta pared, joder!

722
00:56:41,251 --> 00:56:42,126
Vamos.

723
00:56:46,543 --> 00:56:47,835
¡Vamos!

724
00:56:48,418 --> 00:56:50,710
- ¡Quita, hostia!
- ¡Los discos duros!

725
00:56:50,793 --> 00:56:52,418
¡Vosotros no os mováis!

726
00:56:56,168 --> 00:56:57,418
¡Vamos, fuera!

727
00:57:43,751 --> 00:57:46,793
¡La virgen!
Acho, los niños me maten, primo.

728
00:57:46,876 --> 00:57:48,126
- ¿Has visto?
- Los niños.

729
00:57:48,210 --> 00:57:49,793
Los niños crecen.

730
00:57:49,876 --> 00:57:52,751
- ¡Vamos, rápido!
- La Virgen. Válgame, Señor.

731
00:57:52,835 --> 00:57:54,626
- ¿Tú has visto qué maneras?
- Sí.

732
00:57:54,710 --> 00:57:55,876
Qué manera de entrar.

733
00:57:56,460 --> 00:57:59,293
- La Virgen.
- A ver, tú. Dale para atrás.

734
00:57:59,918 --> 00:58:00,751
Dale.

735
00:58:02,168 --> 00:58:03,543
¡Treinta segundos!

736
00:58:05,251 --> 00:58:07,376
Compi, ¿qué te metes ahí en el bolsillo?

737
00:58:07,960 --> 00:58:11,668
¿No lo ves? Un anillo para mi chica.
Se lo iba a dar esta tarde.

738
00:58:11,751 --> 00:58:13,585
Hemos dicho que no se coge nada.

739
00:58:13,668 --> 00:58:15,001
Que no se coge nada.

740
00:58:15,085 --> 00:58:17,543
Si quieres algo,
te lo compras en la puta tienda.

741
00:58:17,626 --> 00:58:20,460
- Dime que no tienes dinero.
- Sí tengo, más que tú.

742
00:58:20,543 --> 00:58:23,001
Pero cojo lo que quiero.
Para eso he entrado yo.

743
00:58:23,085 --> 00:58:26,793
Tronco, sabes que yo estoy de juicios
y haces la misma puta mierda.

744
00:58:26,876 --> 00:58:30,043
Eso digo. Como no soy
el único gilipollas, no sé qué le pasa…

745
00:58:30,126 --> 00:58:31,876
Hermano, cállate la boca.

746
00:58:31,960 --> 00:58:34,043
Escúchame. ¿Sabes qué va a pasar?

747
00:58:34,126 --> 00:58:36,293
- ¿Qué va a pasar?
- ¿Sabes qué va a pasar?

748
00:58:36,376 --> 00:58:40,001
¿Sabes que esos anillos
llevan un código que se registra?

749
00:58:40,085 --> 00:58:42,960
Eso da igual porque ella vive
en una casa y yo en otra.

750
00:58:43,043 --> 00:58:44,085
No nos relacionarán.

751
00:58:44,168 --> 00:58:47,876
¿Te crees que la policía es tonta?
¿Por qué te crees que pillan a la gente?

752
00:58:47,960 --> 00:58:50,626
¿A qué gente? ¿A la gente como tú?
¿Cuánto has pagado?

753
00:58:50,710 --> 00:58:53,210
A la gente como yo…
¡Me cago en tus muertos!

754
00:58:53,293 --> 00:58:54,210
¡Ya!

755
00:58:54,293 --> 00:58:56,543
- ¡Me cago en tus muertos!
- ¡Cálmate, hostia!

756
00:58:56,626 --> 00:59:00,001
¡Que te calmes!
Y tú eres gilipollas, ¿vale?

757
00:59:00,085 --> 00:59:03,001
Antes de irte, dejas aquí el puto anillo.
¿Te queda claro?

758
00:59:03,085 --> 00:59:04,418
- ¿Te queda claro?
- Sí.

759
00:59:04,501 --> 00:59:05,501
Pues ya está.

760
00:59:06,335 --> 00:59:08,335
Cojo un puto anillo y todos en contra.

761
00:59:08,418 --> 00:59:10,126
Por un puto anillo de mierda.

762
00:59:10,210 --> 00:59:12,335
- Suelta el anillo.
- Me cago en la hostia.

763
00:59:34,335 --> 00:59:37,710
Mañana es la Comunión de mi hermana.

764
00:59:37,793 --> 00:59:40,168
Y, bueno, eso… Vente, ¿no?

765
00:59:40,251 --> 00:59:41,585
Que mi padre te invita.

766
00:59:42,210 --> 00:59:43,835
Tu padre quiere que yo vaya.

767
00:59:44,543 --> 00:59:47,126
Bueno, a ver,
la que quiere que vengas soy yo.

768
00:59:47,210 --> 00:59:48,710
¡Amiga!

769
00:59:48,793 --> 00:59:51,251
Pero ha dicho que sí.
Como le caes de puta madre.

770
00:59:51,335 --> 00:59:55,043
Nos ha jodido. Con la cantidad de pasta
que hace conmigo, como para que no.

771
01:00:03,376 --> 01:00:06,335
- Mis primas dicen que estás bueno.
- Pues que no me entren.

772
01:00:06,418 --> 01:00:09,543
Como te entre alguna,
le arranco el pelo de las pestañas.

773
01:00:10,918 --> 01:00:12,418
¿Y ese que está con tu padre?

774
01:00:13,376 --> 01:00:15,168
- Es un madero.
- ¿Un madero?

775
01:00:15,251 --> 01:00:16,751
No me suena.

776
01:00:17,376 --> 01:00:20,960
Ya. Porque es de los jefes.
De los de Canillas. No pisa la calle.

777
01:00:21,043 --> 01:00:22,001
Ya.

778
01:00:23,626 --> 01:00:24,793
Voy con mi hermana.

779
01:00:24,876 --> 01:00:26,001
- Vale.
- Ahora te veo.

780
01:00:32,918 --> 01:00:34,460
- ¿Sí?
- Mercedes.

781
01:00:35,751 --> 01:00:37,751
Me he enterado de que han cogido a Poli.

782
01:00:38,543 --> 01:00:40,960
Ya te he dicho
que no hablaré de eso contigo.

783
01:00:41,876 --> 01:00:42,710
Ya.

784
01:00:43,751 --> 01:00:45,335
Pero ¿te ha llamado o no?

785
01:00:46,293 --> 01:00:49,001
No puedo sacarle
porque no tiene dinero para la fianza.

786
01:00:49,460 --> 01:00:50,626
¿Es lo que querías oír?

787
01:00:52,585 --> 01:00:53,418
Ya lo tienes.

788
01:00:53,501 --> 01:00:54,835
¿Qué dices?

789
01:00:54,918 --> 01:00:57,418
Lo que has oído.
Ya lo tienes. Yo te lo doy.

790
01:00:57,501 --> 01:00:59,835
Pero dile que es tuyo,
que se lo adelantas.

791
01:00:59,918 --> 01:01:00,876
Ángel, no me líes.

792
01:01:01,626 --> 01:01:02,751
Ángel, no, ¿eh?

793
01:01:02,835 --> 01:01:05,543
Que sí, Mercedes,
yo también te quiero. Un beso, guapa.

794
01:01:06,543 --> 01:01:08,293
- ¿Qué tal?
- ¿Qué tal, don Rogelio?

795
01:01:08,376 --> 01:01:10,710
- Gracias por la invitación.
- Yo encantado.

796
01:01:11,293 --> 01:01:13,793
Oye, escúchame una cosa.
Esto es importante.

797
01:01:14,376 --> 01:01:16,210
¿Tú sigues con la abogada esa?

798
01:01:17,668 --> 01:01:19,001
- ¿Mercedes?
- Esa.

799
01:01:19,668 --> 01:01:23,210
La cosa es que si te pudieras cambiar,
estaría de puta madre.

800
01:01:23,710 --> 01:01:25,210
¿Sabes lo que te quiero decir?

801
01:01:26,168 --> 01:01:29,376
O por lo menos que no hables
por el móvil de los temas estos.

802
01:01:30,543 --> 01:01:31,626
¿La están pinchando?

803
01:01:31,710 --> 01:01:35,751
Algo de un funcionario de los juzgados
que dice que si le ha soltado pasta.

804
01:01:35,835 --> 01:01:37,835
- Que no salga de aquí.
- Vale.

805
01:01:39,001 --> 01:01:39,835
Mira.

806
01:01:45,501 --> 01:01:47,418
Así quiero verla yo siempre.

807
01:01:48,543 --> 01:01:50,085
Con esa sonrisa en los labios.

808
01:01:51,001 --> 01:01:52,710
¿Entiendes lo que te quiero decir?

809
01:01:53,460 --> 01:01:55,293
No me jodas por ahí, ¿eh, Angelito?

810
01:01:55,876 --> 01:01:57,585
¿Eh? Te lo pido por favor.

811
01:01:59,085 --> 01:02:00,710
Que no la tenga que ver llorar.

812
01:02:01,418 --> 01:02:02,251
¿Mm?

813
01:02:57,418 --> 01:03:01,001
¿Qué haces?
No me hacen ni puta gracia las sorpresas.

814
01:03:01,918 --> 01:03:03,210
Esta sí te va a gustar.

815
01:03:18,043 --> 01:03:19,251
¿Qué pasa?

816
01:03:20,168 --> 01:03:22,251
Llevas todo el día muy raro.
¿Qué te pasa?

817
01:03:22,335 --> 01:03:23,168
¿Quién, yo?

818
01:03:25,210 --> 01:03:27,210
No sé, como si quisieras decirme algo.

819
01:03:29,960 --> 01:03:31,376
¿Te has cansado de mí?

820
01:03:31,460 --> 01:03:33,460
No, yo no me puedo cansar de ti.

821
01:03:33,543 --> 01:03:34,460
¿Entonces?

822
01:03:38,626 --> 01:03:39,460
Eh.

823
01:03:39,543 --> 01:03:40,543
¿Qué pasa?

824
01:03:45,085 --> 01:03:46,168
Hay una tía.

825
01:03:50,668 --> 01:03:51,918
¿Te la estás follando?

826
01:03:55,876 --> 01:03:57,043
Voy a casarme con ella.

827
01:04:04,210 --> 01:04:05,210
Mmm…

828
01:04:06,585 --> 01:04:08,501
¿Me has traído aquí para decirme eso?

829
01:04:10,335 --> 01:04:12,710
- ¿Está embarazada?
- No, no es eso. No lo está.

830
01:04:12,793 --> 01:04:15,710
Entonces, ¿quieres casarte con ella?

831
01:04:15,793 --> 01:04:16,835
Estoy jodido.

832
01:04:17,501 --> 01:04:18,501
Estoy muy jodido.

833
01:04:19,085 --> 01:04:22,293
No sé cómo cojones he llegado hasta aquí.
No tengo ni puta idea.

834
01:04:23,210 --> 01:04:24,876
Pero no puedo dar marcha atrás.

835
01:04:24,960 --> 01:04:26,876
- ¿Te están amenazando?
- No es eso.

836
01:04:26,960 --> 01:04:28,960
No hace falta que me amenace nadie.

837
01:04:29,043 --> 01:04:31,168
Sé lo que es tener a su padre en contra.

838
01:04:31,251 --> 01:04:32,585
Y no puede volver a pasar.

839
01:04:32,668 --> 01:04:33,835
¿A su padre?

840
01:04:33,918 --> 01:04:38,168
Tiene muchos contactos, ¿vale?
Gente que puede hundirte en un segundo.

841
01:04:39,376 --> 01:04:40,793
Pero si están de tu lado…

842
01:04:41,460 --> 01:04:42,293
¿Entiendes?

843
01:04:42,376 --> 01:04:44,043
No, no lo entiendo.

844
01:04:44,126 --> 01:04:45,376
Joder, no es tan difícil.

845
01:04:46,085 --> 01:04:49,668
¿Como que "joder, no es tan difícil"?
¿Les tienes miedo, les necesitas?

846
01:04:49,751 --> 01:04:52,418
Tardaría años en llegar
hasta donde quiero sin ellos.

847
01:04:52,501 --> 01:04:54,001
- ¿Llegar adónde?
- ¡Arriba!

848
01:04:54,960 --> 01:04:56,210
Lo más alto que pueda.

849
01:04:59,501 --> 01:05:00,960
Hasta el cielo, ¿no?

850
01:05:02,043 --> 01:05:03,085
Hasta el cielo.

851
01:05:09,085 --> 01:05:10,418
Qué hijo de puta.

852
01:05:14,085 --> 01:05:15,710
Vale, ¿qué quieres que haga yo?

853
01:05:18,876 --> 01:05:20,335
Quiero que lo entiendas.

854
01:05:20,418 --> 01:05:21,335
¿Y aparte?

855
01:05:22,293 --> 01:05:23,876
Quieres seguir follándome, ¿no?

856
01:05:24,376 --> 01:05:26,543
¿Es eso?

857
01:05:29,251 --> 01:05:30,168
¿Es eso?

858
01:05:32,751 --> 01:05:34,001
Qué hijo de puta.

859
01:05:34,085 --> 01:05:36,418
Qué hijo de la gran puta.

860
01:05:36,918 --> 01:05:38,168
¿Qué coño miras, cerda?

861
01:05:38,251 --> 01:05:40,335
- ¿Qué dices, gilipollas?
- ¡Hijo de puta!

862
01:05:40,418 --> 01:05:42,210
¡Hijo de la gran puta!

863
01:05:42,293 --> 01:05:43,418
¡Estrella!

864
01:05:43,501 --> 01:05:44,710
No, no.

865
01:05:46,210 --> 01:05:50,543
¡Y me traes a un puto sitio
de pijitos de mierda para contarme esto!

866
01:05:50,626 --> 01:05:53,793
- Escúchame, coño.
- Te escucho… ¡Mi coño sí que te escucha!

867
01:05:54,793 --> 01:05:55,626
¿Qué?

868
01:05:57,460 --> 01:05:58,585
¡Ábrete!

869
01:05:58,668 --> 01:06:00,001
¡Estrella, por favor!

870
01:06:00,085 --> 01:06:03,251
No voy a escuchar a un sinvergüenza
de mierda. Venga, hombre.

871
01:06:03,335 --> 01:06:05,335
Vamos. Por favor.

872
01:06:15,085 --> 01:06:16,043
¡Joder!

873
01:06:55,335 --> 01:06:58,251
Pues se hace
todas las discotecas de la isla.

874
01:06:58,835 --> 01:07:01,460
- ¿Dices que ahí llevan dos kilos?
- Dos kilos.

875
01:07:02,793 --> 01:07:05,168
Después de un fin de semana bueno,
incluso diez.

876
01:07:06,460 --> 01:07:09,126
¿Cuánto tarda el cacharro ese
en llegar a Valencia?

877
01:07:09,210 --> 01:07:10,210
Cinco horas.

878
01:07:10,876 --> 01:07:13,376
Tenemos cinco horas
para hacer toda la movida.

879
01:07:13,460 --> 01:07:14,543
¿En medio del mar?

880
01:07:14,626 --> 01:07:15,918
Como Sandokán, primo.

881
01:07:18,501 --> 01:07:19,876
¿Qué dices, tronco?

882
01:07:19,960 --> 01:07:23,168
Oye, Compi, que tengo
un temita guapo esta semana.

883
01:07:23,251 --> 01:07:24,960
Y nada, que si cuento contigo.

884
01:07:25,043 --> 01:07:26,501
Qué va, tío, no puedo.

885
01:07:26,585 --> 01:07:27,626
No estoy en Madrid.

886
01:07:27,710 --> 01:07:30,043
- No me jodas, cabrón.
- A ver, estoy en Ibiza.

887
01:07:30,126 --> 01:07:33,251
- Trabajando. No me puedo mover.
- ¿Estás con el hijoputa ese?

888
01:07:33,335 --> 01:07:35,001
Con el hijoputa que sea, Poli.

889
01:07:35,085 --> 01:07:37,793
No cambias.
Dinero es dinero y curro es curro.

890
01:07:37,876 --> 01:07:40,960
- ¿Le vais a robar a una vieja?
- Pero ¿qué vieja?

891
01:07:41,043 --> 01:07:43,251
Tú pon el telediario mañana. Ya verás.

892
01:07:43,335 --> 01:07:44,835
Vais a flipar.

893
01:08:21,293 --> 01:08:25,501
Disculpe, aquí no puede quedarse.
Debe subir a cubierta durante la travesía.

894
01:08:42,335 --> 01:08:43,668
Ahora toca esperar.

895
01:08:43,751 --> 01:08:45,668
En algún momento tendrán que moverse.

896
01:08:49,626 --> 01:08:52,210
Angelito, tenemos a dos. Uno a cada lado.

897
01:08:52,293 --> 01:08:54,585
Y habrá alguno más, pero no te rayes.

898
01:08:54,668 --> 01:08:57,460
¿Que no me raye? Yo no lo veo, ¿eh, socio?

899
01:08:58,043 --> 01:09:01,293
No lo veo para nada,
aquí en el barco con ellos dentro también.

900
01:09:01,835 --> 01:09:03,835
No te preocupes, ¿vale?

901
01:09:03,918 --> 01:09:06,251
- Nosotros seguimos con el plan.
- OK.

902
01:09:06,335 --> 01:09:08,793
A ver si da algo por lo menos, primo.
Está seca.

903
01:09:08,876 --> 01:09:11,251
- Una puta mierda te va a dar.
- Está fría, tío.

904
01:09:55,085 --> 01:09:57,335
Fernando, va en dirección a popa.

905
01:10:14,085 --> 01:10:16,668
- ¿Esas son las cámaras de la bodega?
- Sí.

906
01:10:37,543 --> 01:10:38,501
Aquí hay algo.

907
01:10:40,043 --> 01:10:42,335
- ¿Qué?
- Un tío medio jipi. Habla con él.

908
01:10:42,418 --> 01:10:44,418
Doscientos pavos por la mochila.

909
01:10:47,043 --> 01:10:48,001
Trescientos.

910
01:10:48,085 --> 01:10:48,918
Vale.

911
01:10:51,960 --> 01:10:53,710
Le está dando una mochila.

912
01:10:53,793 --> 01:10:56,251
La hostia puta. ¿Qué pasa con el otro?

913
01:10:57,085 --> 01:10:58,168
Está en la tienda.

914
01:11:10,751 --> 01:11:13,543
- Ha cogido la mochila y se va.
- Tú detrás.

915
01:11:31,460 --> 01:11:33,335
Vamos a trincarles ya, joder.

916
01:11:33,418 --> 01:11:35,126
No, todos quietos y tranquilos.

917
01:11:35,210 --> 01:11:37,293
No los trincaremos por coger una mochila.

918
01:11:37,376 --> 01:11:39,751
Como montemos este chocho
por cuatro relojes…

919
01:11:39,835 --> 01:11:41,710
No, no. No puede ser.

920
01:11:42,251 --> 01:11:43,460
Sube al puente de mando.

921
01:11:53,751 --> 01:11:54,626
¿Lo ves?

922
01:11:54,710 --> 01:11:57,501
- Están ahí los dos.
- Ajá.

923
01:12:02,751 --> 01:12:04,085
El coche no está.

924
01:12:04,918 --> 01:12:05,918
¿Cómo que no está?

925
01:12:06,001 --> 01:12:08,293
Nuestro coche
estaba aparcado ahí y no está.

926
01:12:09,501 --> 01:12:11,626
Siéntate.
Quita el disco duro de la cámara.

927
01:12:15,251 --> 01:12:16,376
Su puta madre.

928
01:12:17,251 --> 01:12:18,210
¡No te muevas!

929
01:12:25,168 --> 01:12:27,501
¡Vamos, vamos!

930
01:12:27,960 --> 01:12:30,168
¡A la bodega!
Los demás que detengan a Ángel.

931
01:12:52,085 --> 01:12:53,043
¿Qué pasa?

932
01:13:16,126 --> 01:13:19,876
Joder. ¡Me cago en su puta madre!

933
01:13:53,168 --> 01:13:56,293
El vehículo llegará pronto.
Me avisas y me lo llevo ya.

934
01:13:56,376 --> 01:14:00,418
- Dársena seis. Te esperan allí.
- Perdona, ¿tú tienes un 112?

935
01:14:00,501 --> 01:14:02,710
- ¿El vigilante ha reconocido a alguno?
- No.

936
01:14:02,793 --> 01:14:05,626
Dice que le dieron 10 000 euros
por poner la grabación,

937
01:14:05,710 --> 01:14:07,460
pero que no fue ninguno de estos.

938
01:14:07,543 --> 01:14:09,460
La descripción no coincide con nadie.

939
01:14:10,543 --> 01:14:12,960
Vale. Vete tú con el otro
a ver si le sacas algo.

940
01:14:13,043 --> 01:14:15,210
Oye, Martínez, ¿te has enterado, no?

941
01:14:18,960 --> 01:14:20,085
Mira que te lo avisé.

942
01:14:20,585 --> 01:14:23,501
Te lo dije cuando podías rectificar
y ni puto caso.

943
01:14:23,585 --> 01:14:26,043
- Será que soy idiota.
- Exactamente.

944
01:14:26,126 --> 01:14:27,960
Eso es lo que eres, un puto idiota.

945
01:14:28,043 --> 01:14:31,001
Otro descerebrado que solo piensa
en robar y en hacer el mamón.

946
01:14:31,085 --> 01:14:34,335
Pero ¿sabes lo peor de todo?
Que te crees más listo que nadie.

947
01:14:34,418 --> 01:14:36,460
Y eso… Eso no.

948
01:14:37,793 --> 01:14:39,460
Tiene que ser jodido, ¿no, Duque?

949
01:14:41,001 --> 01:14:41,918
¿El qué?

950
01:14:42,543 --> 01:14:44,210
Estar todo el puto día ahí.

951
01:14:44,793 --> 01:14:47,501
Observando como esos descerebrados
viven de puta madre.

952
01:14:48,543 --> 01:14:52,210
Conducen carrazos y se compran las casas
con las que tú solo puedes soñar.

953
01:14:53,085 --> 01:14:55,543
Eso sí, lo tuyo es muy digno, ¿eh?

954
01:14:55,626 --> 01:14:57,585
Porque, de vez en cuando, llega tu amo,

955
01:14:58,626 --> 01:15:00,376
te da una palmadita en la espalda,

956
01:15:01,001 --> 01:15:02,460
y te dice: "Muy bien, Duque.

957
01:15:02,543 --> 01:15:06,001
Nos estás cuidando la finca
de puta madre. Eres un máquina".

958
01:15:06,085 --> 01:15:07,876
Tú sigue así, ¿eh?

959
01:15:08,710 --> 01:15:10,168
Que mientras, nosotros,

960
01:15:10,960 --> 01:15:12,418
nos vamos a hinchar a follar.

961
01:15:13,085 --> 01:15:14,710
Nos vamos a hinchar a beber.

962
01:15:15,251 --> 01:15:18,418
Y nos vamos a hinchar
a reírnos de ti en tu puta cara.

963
01:15:21,168 --> 01:15:22,918
Anda, llévate a este payaso de aquí

964
01:15:23,001 --> 01:15:24,793
antes de que le meta una hostia.

965
01:15:30,710 --> 01:15:32,168
Por favor, Mercedes.

966
01:15:34,210 --> 01:15:35,960
Apunta este número o apréndetelo.

967
01:15:36,793 --> 01:15:39,876
¿Vale? Luego le llamas
y le dices a Estrella lo que ha pasado.

968
01:15:40,335 --> 01:15:42,460
Están muy pijoteros con los teléfonos.

969
01:15:43,418 --> 01:15:44,585
Ya he hablado con ella.

970
01:15:48,085 --> 01:15:49,210
No quiere saber de ti.

971
01:15:50,585 --> 01:15:52,335
- ¿Te ha llamado?
- No.

972
01:15:52,418 --> 01:15:53,460
La llamé yo.

973
01:15:54,168 --> 01:15:56,751
No sabía dónde coño estabas
y tenía que localizarte.

974
01:15:56,835 --> 01:15:59,585
- Soy gilipollas.
- Sí.

975
01:16:00,543 --> 01:16:01,626
Estamos de acuerdo.

976
01:16:02,293 --> 01:16:04,168
Tienes que decirle que venga a verme.

977
01:16:05,376 --> 01:16:07,501
Debo hablar con ella. Necesito arreglarlo.

978
01:16:07,585 --> 01:16:10,960
Me pidió que te dejara muy claro
que no quiere saber nada más de ti.

979
01:16:11,043 --> 01:16:13,793
¿Es lo que te dijo exactamente
o lo que a ti te pareció?

980
01:16:15,835 --> 01:16:19,876
"Dile que me deje vivir mi vida.
Y que se vaya a tomar por culo".

981
01:16:19,960 --> 01:16:22,835
Textualmente. Es lo que me dijo.

982
01:16:23,751 --> 01:16:24,585
Ya.

983
01:16:25,793 --> 01:16:27,418
Ángel, tienes que pensar en ti.

984
01:16:27,501 --> 01:16:30,126
La cosa está muy jodida.
Te lo digo de verdad.

985
01:16:30,210 --> 01:16:32,293
¿Por qué? No tienen nada contra nosotros.

986
01:16:32,376 --> 01:16:34,668
¿No se puede viajar a Valencia?

987
01:16:34,751 --> 01:16:36,585
A ver, están cabreados, ¿vale?

988
01:16:36,668 --> 01:16:38,585
Les has tocado mucho los cojones.

989
01:16:38,668 --> 01:16:40,668
Y el juez ha admitido los indicios.

990
01:16:41,501 --> 01:16:44,126
Pero, bueno, esto no creo
que llegue a ninguna parte.

991
01:16:46,251 --> 01:16:47,960
Lo importante es otra cosa, Ángel.

992
01:16:49,960 --> 01:16:51,168
Me ha llamado el Gitano.

993
01:16:52,418 --> 01:16:53,460
Ha habido problemas.

994
01:17:04,460 --> 01:17:05,293
Eh.

995
01:17:10,168 --> 01:17:13,210
- Gitano, sal ya que llevas una puta hora.
- Voy.

996
01:17:14,543 --> 01:17:15,501
¡Quietos!

997
01:17:16,376 --> 01:17:18,418
¡Eh, eh, eh! ¡Hermano, tranquilo!

998
01:17:18,501 --> 01:17:20,668
- ¡Me cago en la puta hostia!
- ¡Tranquilo!

999
01:17:20,751 --> 01:17:23,085
- ¡Quieto!
- ¡Tranquilo, coño!

1000
01:17:23,168 --> 01:17:24,001
¡Tranquilo!

1001
01:17:25,126 --> 01:17:26,335
¿Pudisteis ver el coche?

1002
01:17:26,793 --> 01:17:29,376
No vimos nada. Nos dejaron allí atados.

1003
01:17:29,460 --> 01:17:31,210
Tardamos horas en poder movernos.

1004
01:17:32,168 --> 01:17:34,751
O sabían lo de la casa
u os siguieron desde la cala.

1005
01:17:34,835 --> 01:17:37,876
Seguir no nos siguió nadie.
No somos tan gilipollas.

1006
01:17:37,960 --> 01:17:40,085
Además, dimos 40 vueltas antes de entrar.

1007
01:17:40,168 --> 01:17:42,501
Pues piensa un poco, cojones.

1008
01:17:42,585 --> 01:17:43,918
Cuando lo preparamos.

1009
01:17:44,001 --> 01:17:46,585
- Tuvieron que hacernos la visita.
- Seguro.

1010
01:17:46,668 --> 01:17:48,710
Nos han tenido que estar vigilando.

1011
01:17:48,793 --> 01:17:51,001
Pues entonces,
donde nosotros hemos estado…

1012
01:17:51,085 --> 01:17:52,585
Ellos también.

1013
01:17:53,793 --> 01:17:55,168
Las cámaras del puerto.

1014
01:17:55,876 --> 01:17:57,210
Tenemos los discos.

1015
01:18:04,835 --> 01:18:05,835
Ahí, ahí estamos.

1016
01:18:13,835 --> 01:18:16,335
- Hijo de la gran puta.
- Me cago en su puta madre.

1017
01:18:16,418 --> 01:18:18,918
Me cago en todos sus muertos pisoteados.

1018
01:18:20,293 --> 01:18:23,085
Mercedes, tienes que encontrar a Poli.

1019
01:18:24,376 --> 01:18:26,626
No aparece por ningún lado.
Se ha escondido.

1020
01:18:27,668 --> 01:18:28,668
Habla con él.

1021
01:18:29,710 --> 01:18:30,543
¿Vale?

1022
01:18:30,626 --> 01:18:34,001
Dile que vamos a arreglar las cosas.
Que vamos a dividir el dinero.

1023
01:18:36,793 --> 01:18:38,210
Ángel, no puedo.

1024
01:18:38,293 --> 01:18:40,210
Los dos sois mis clientes.

1025
01:18:40,293 --> 01:18:43,293
Que sí, Mercedes,
que los dos somos tus clientes, vale.

1026
01:18:43,876 --> 01:18:46,501
O lo hacemos a mi manera
o me lo llevo por delante.

1027
01:18:46,585 --> 01:18:47,501
¿Te queda claro?

1028
01:18:47,585 --> 01:18:50,043
Ángel, no deberías hablar así.

1029
01:18:50,751 --> 01:18:51,793
Y menos aquí.

1030
01:18:53,918 --> 01:18:55,543
Mira, yo voy a salir ya de aquí.

1031
01:18:56,126 --> 01:18:58,418
Y voy a casarme, ¿vale?

1032
01:18:59,460 --> 01:19:00,793
No quiero malos rollos.

1033
01:19:01,751 --> 01:19:04,668
Pero si ese hijo de puta
se empeña en tener guerra,

1034
01:19:04,751 --> 01:19:06,085
yo le voy a dar guerra.

1035
01:19:06,585 --> 01:19:10,168
Joder, le voy a dar tanta guerra
que va a mear y va a cagar guerra.

1036
01:19:11,251 --> 01:19:13,293
¿Me entiendes lo que te estoy diciendo?

1037
01:19:23,626 --> 01:19:26,501
Vale.

1038
01:19:27,293 --> 01:19:29,751
Poli está metido en lo del ferri
y sigue en Ibiza.

1039
01:19:29,835 --> 01:19:32,710
Me lo ha dicho Mateo,
que tiene a la abogada pinchada.

1040
01:19:33,835 --> 01:19:35,001
- No me jodas.
- Sí.

1041
01:19:36,043 --> 01:19:37,460
Pon el operativo en marcha.

1042
01:19:53,460 --> 01:19:54,293
Espera.

1043
01:20:01,126 --> 01:20:02,043
¿Y esa cara?

1044
01:20:02,626 --> 01:20:04,210
Movidas.

1045
01:20:05,168 --> 01:20:07,418
Que ni el día de nuestra boda
me dejan en paz.

1046
01:20:09,460 --> 01:20:11,835
Hoy no, Ángel, por favor.

1047
01:20:11,918 --> 01:20:12,918
No tardo nada.

1048
01:20:13,668 --> 01:20:15,751
Tengo que arreglar una cosa.

1049
01:20:16,376 --> 01:20:17,418
Te lo prometo.

1050
01:20:19,168 --> 01:20:20,001
Para el coche.

1051
01:20:22,460 --> 01:20:23,835
Lo siento, ¿vale?

1052
01:20:24,376 --> 01:20:25,335
Te quiero.

1053
01:21:10,626 --> 01:21:11,793
¿De qué va esto, Ángel?

1054
01:21:12,751 --> 01:21:13,918
Necesitaba verte.

1055
01:21:14,001 --> 01:21:15,001
¿El día de tu boda?

1056
01:21:15,085 --> 01:21:16,960
Lo sé, soy gilipollas. La he cagado.

1057
01:21:17,043 --> 01:21:18,460
- No…
- Estrella, por favor.

1058
01:21:19,793 --> 01:21:21,626
No puedo dejar de pensar en ti.

1059
01:21:22,293 --> 01:21:23,668
- Vámonos lejos.
- No.

1060
01:21:23,751 --> 01:21:24,668
- Vámonos.
- ¡No!

1061
01:21:25,251 --> 01:21:26,543
- Cállate.
- Estrella.

1062
01:21:28,293 --> 01:21:30,001
- Te necesito.
- ¿Que me necesitas?

1063
01:21:30,085 --> 01:21:31,751
- Sí.
- ¿Que me necesitas?

1064
01:21:32,793 --> 01:21:33,835
¿Y su padre qué?

1065
01:21:34,543 --> 01:21:37,543
- Que le den por culo.
- ¿Ahora no te da miedo su padre?

1066
01:21:37,626 --> 01:21:39,210
Nos vamos y que nos busque.

1067
01:21:39,293 --> 01:21:40,418
- ¿Nos vamos?
- Sí.

1068
01:21:40,501 --> 01:21:43,751
No, ahora me dices esto,
pero después, cuando estemos por ahí,

1069
01:21:43,835 --> 01:21:45,960
te acordarás de todas las razones…

1070
01:21:46,043 --> 01:21:47,960
Te está llamando. ¿No te das cuenta?

1071
01:21:48,043 --> 01:21:50,418
Te llama y tú diciéndome
putas gilipolleces.

1072
01:21:50,501 --> 01:21:52,001
Entonces, ¿qué haces aquí?

1073
01:21:52,085 --> 01:21:54,543
- ¿Por qué cojones has venido?
- No me hagas esto.

1074
01:21:54,626 --> 01:21:57,043
He luchado muchísimo
para llegar hasta aquí.

1075
01:21:57,126 --> 01:21:58,960
Y no me iré así sin más porque a ti…

1076
01:22:11,251 --> 01:22:13,335
- Tienes que irte.
- No puedo, Estrella.

1077
01:22:13,418 --> 01:22:14,918
- Tienes que irte.
- No sin ti.

1078
01:22:18,210 --> 01:22:19,918
Prométeme que volveremos a hablar.

1079
01:22:21,085 --> 01:22:23,085
Prométeme solo que me vas a escuchar.

1080
01:22:38,085 --> 01:22:38,960
Vete.

1081
01:22:39,585 --> 01:22:42,043
- Vete.
- Prométeme que nos vamos a volver a ver.

1082
01:22:45,085 --> 01:22:46,043
Si no, no me voy.

1083
01:23:00,168 --> 01:23:01,001
¿Sí?

1084
01:23:02,376 --> 01:23:04,293
Espera. Repítemelo, por favor.

1085
01:23:15,501 --> 01:23:17,293
Joder, Ángel, ¿dónde coño estabas?

1086
01:23:17,376 --> 01:23:18,335
Lo siento.

1087
01:23:18,418 --> 01:23:20,835
- De verdad, lo siento.
- "Lo siento, lo siento".

1088
01:23:21,710 --> 01:23:23,043
Me cago en Dios.

1089
01:23:23,126 --> 01:23:25,710
Han cogido a Poli. Lo tiene la policía.

1090
01:23:26,460 --> 01:23:28,793
- Le acusan del robo del ferri.
- ¿Y el dinero?

1091
01:23:29,376 --> 01:23:31,585
No lo encuentran. No saben dónde está.

1092
01:23:31,668 --> 01:23:33,585
¿Qué vas a hacer? ¿Te vas para Ibiza?

1093
01:23:33,668 --> 01:23:36,251
No lo sé, Ángel.
No sé qué coño voy a hacer.

1094
01:23:37,710 --> 01:23:39,210
Dímelo tú. ¿Qué hago?

1095
01:23:40,626 --> 01:23:42,751
Tú me pediste
que hiciera esa llamada, ¿no?

1096
01:23:43,376 --> 01:23:45,085
- Ya lo han detenido.
- ¿Y?

1097
01:23:46,543 --> 01:23:49,168
- ¿Desde cuándo lo sabías?
- ¿El qué?

1098
01:23:49,251 --> 01:23:53,418
Me tenían pinchada, Ángel. Y tú lo sabías.
¿Y no me dices nada, coño?

1099
01:23:53,501 --> 01:23:56,085
Si quieres montarte una película,
no es mi problema.

1100
01:23:56,793 --> 01:23:58,585
Tú no querías ningún trato.

1101
01:23:58,668 --> 01:24:00,876
Querías que la policía
te hiciera el trabajo.

1102
01:24:01,585 --> 01:24:02,585
Que lo detuvieran.

1103
01:24:03,793 --> 01:24:06,126
Nos estás utilizando a todos
y también a mí.

1104
01:24:06,210 --> 01:24:09,543
No, Mercedes. A ti no te estoy utilizando.
¡A ti te estoy pagando!

1105
01:24:10,126 --> 01:24:11,876
Así que no me toques los cojones.

1106
01:24:12,376 --> 01:24:13,501
Y que no se te olvide.

1107
01:24:14,001 --> 01:24:15,960
Porque eso es lo que quieres, ¿no?

1108
01:24:16,043 --> 01:24:18,376
Seguir cobrando. Es eso, ¿no?

1109
01:24:23,543 --> 01:24:24,460
Ángel.

1110
01:24:25,335 --> 01:24:26,168
¿Qué?

1111
01:24:29,001 --> 01:24:30,876
En esa conversación salía tu nombre.

1112
01:24:31,751 --> 01:24:34,043
Y con las ganas que te tienen,
irán a por ti.

1113
01:24:34,543 --> 01:24:35,376
Que lo sepas.

1114
01:24:42,918 --> 01:24:44,210
¡Vivan los novios!

1115
01:24:47,543 --> 01:24:48,460
¡Guapo!

1116
01:24:50,293 --> 01:24:52,710
¡Vivan los novios!

1117
01:24:55,210 --> 01:24:56,335
¡Viva la novia!

1118
01:25:00,251 --> 01:25:01,376
¡Guapo!

1119
01:25:01,960 --> 01:25:03,501
¡Vivan los novios!

1120
01:25:13,960 --> 01:25:15,335
Muchas gracias, Mercedes.

1121
01:25:16,626 --> 01:25:19,543
- Te llamo esta semana y lo arreglamos.
- No. No me llames.

1122
01:25:19,626 --> 01:25:20,793
Mejor te llamo yo.

1123
01:25:20,876 --> 01:25:22,168
Hazme caso, ¿vale?

1124
01:25:23,418 --> 01:25:24,460
Como quieras.

1125
01:25:32,460 --> 01:25:33,668
- ¡Poli!
- ¡Quita, quita!
=nGi'I`vo*K~B";Ia"V|U	xX-Hhg§#[,3N`%l+2a/ĶEȚ ڿ.[8Yvї\<뿷kvn'pu_!/d8|:YPeikL=Ty8;)+/Q}_g@#[29dic;]xd Uab &r9yFʲY5ՋiTeѪ
>h/K6y\])||&*:AMlx,puRNъ{dC6""2Y
cT "Ad"EGX4
omt:6cyD0~9 lH!7S{́s}?:8N#QG(sw/y|}=NM7@r욺G9'@esӖEY5I͕C̓5Q;7/U	NVuRC 8!C(DDY7Y#(ݧ_^zru[:,֒W\FPS+U_8m]X7}lQ$TnjL-|m*Ӡ7<Qڮ[ٲ6m-T=n`PxZ
t434aթڀ԰LPŖgC+f7/-ζXAB:@?ʅ31}ev<r>C//+{/"	x("Rp]m.̰8PMgJWer^0"gL(ƗUqq1԰w'!yHEyDm?Y]od OoOWY2ڭsQVfdM8\Zǲ[Iku.z0{q;qN[IJD7@ω6%(x(X,c?V :-G`DFM>}ɇwiqHH=
0in%"_>f&iQ%oiR2/]6eyvO0!g:.h|Dg%4j1Zˡ;z~'iDY![4rdQ7}h!?PZ=Ku_AX!oeal~6:T|-M|T3q4{FeXѡ}MKRWvk2CWūP#kPlS(t{~9ShHAT3GNb-Qs"AMYbQ7@)[$44}UˎnG#HY%gLǪZ3#1d[xpS,>e:)}]}'G{p`"trPc!ScGaC}U	Ƹ}V=	XF*WꦹRt1Qֳ}N
L.h&f}!Qe=AY`3~EĕU+YeT5=F2D ݸ%]7_WɮAG2$R6m!>2Ϋ˖ ̳	b*l<LHXrcc'/(398y5pѳ@DEA_* DpkEG|MJGF)3U֙,xqPVzYZ6l	ڀDmL*~eSJ&(ż)&'t
 ЫQ%yo%Qz  1`N šMe:{*Z7z#];w]Zb~F\| fVAu]PZ^Zꡊ+U"b-'[{zHk9lJL* ?
{Fl<0@~Y&/hciWH\v+ݎNZH} Q'
LP	ᲈ֘*{뻽E"Iך{_siۅy{}Ћ$pEh6Ι_(z	]Hi ӑz+8-$~ŹC<N"]Rh6-SmF0F-<2AԄCԙ	{Y+"Th#3_DA"q ႏ<iuO\LX^}FC˞_q}TXlr[zK쐃	%?.~EA>.f)XE 4@E#o8_7'6R>irk歷˹gp2U.5ܰHhm&׈uY~ۓ
)4]e9BQS,[)ZdSMQ|pEsqZ2CHx/}JWڅZq'%Z $Ihd?YzŦ@BBl~\^ u&8Q[X=m:qHE2s؏	/WoIE/9d{v8Y{9Z
l7}_Z[VBnO7[UvT'f+Kt=(O0t"h
B01@sh,#FpPa2T)uR6뽹ݶ@0eWn$HH&Zkн cW03J?"el+S
ѓPDA]]|[#ZpPqHh>+T	j.$} +'rXJ+Ѡƀ{b)"N9M_#!%9/B`pe!]۬FM	ڌ_߱sjg+r29 YޒiBN];;aF	De%-+Ǔr4)b?`b`ŢUܱ,>-4]w;JbF慪BO}/duW [SHK˵+[(Yhqslfc` V}hy\2Zx=؄jήF?Y8Gj+\PFa*32T$4=75ط2&Y
Ln)>2qf0ҏ\ߑ=HMF)p4dKb>7T8 \5~ՌEkˍ&䇯kE^67Ԏ~lA>[h(s8+{aS5$I8fC4 Blv> <Aݧ	e1[Eb"AqPvUIxBbb7V]s0zEE$.͕	TG
7gQEVӋj&h}G9HN܋0	F6Qr(3J)/ȉ*k?V)*P_j@bΣ;FgcqozXR`|Xc[+<8BGSsIu}Gp7bm'ntV䲖/! 8q[!5NяX sYC% Ao53$^Ec5CX

:fWgU+km:f0Ә1[
tF쳋":lLZoz7 GioWEl8))ֳ]7<Q@P[[\btycjܪަQxNMi
eЭݹ=: FԸC3'VF1SijJ˗/|&j,嫳MX$QV~srϰAd^+[	'c;/@k3{l) 9ՒoVZk!7cpF;sC[Fsܤ݊vmN1KԪ}c#Y˘cpQ[5|_ӬlLݚ }lI')9RB>fNH?
YG$U|mImj:ҸX	G(pH\ `DOI+i'yJӔ *b28T f@OsqC&gq1+N?|<\D/1vq~4KQW$RN6+1Yc U"gxԗ;z`xh{ېyEG[joW?}K4K1;X:?3'g*FjЅO&1_٬OXD|R^8a{	jkXT|ltK"i4TsNW_CYJa}?|e+MbG B`xF o-!^%
!N	,V|RO+A3LI~ReXY_Z)rj/ixeh5v&6CojE|a5:k~wAX=e$=þܰ-NȖ6\9>-*ĜǪC>mB\|-V&"-6
FhT0VQ7	\yTOLH:`S>O-Z>~uhnt$1Ͷ}9~Mj<9)
.jڵWZǸ<Rt[/Iī([4n]BjWEwNjs_Olc~7͚"N:ޚn9Ld{옇D[ס_K#jƊ,0[Kb;,EXtX8Z0vtXl]E
dp!d%.jmilL=pDE{uBNŉrTleG!'*0^Bף
<xyI<`!nWrVkNZTeiHM  Fw RN=A;D$hLʰ%GޚqˋTen72Wl}EA_ShCYUO");$aM.Ggbɞw
1ؾ0O}j\G
wgn}]\ג!}3eUnG ;Vm ||?%ضQ2Yw͟$6s6Ǘ"O< @QeC5̮	TXOe""
o־ӿoz=DRtá<)hcM'b(^GSc
|s(5Qf$(1x1׽PJ!GzG?pi Ѹ-ՙ%p+߃mLL}T;N}':xn"Z$_R&8A}Y߿0'fUnݖ>R0eD-QP3'/{"n>NR9<Ph6jbpJxD3W]1?J+	8ʬcFgByU=D)H(TI(	&e2!`2P|Ah7AMxWat4JYDu=R7U7_(-d-|P^X&/jԁ<ʬ@`)J^!دIyr ˾-"c܂sE֨eLgEd#7v[Z
5î+Z;SAn{}Ca&Fk'XۂKбHq)ZԼ׭x6LuRZɟ"9EN̦d*c[y(59S!&I:'Glhj^w|iaȂr;liS;q#01S.~'ojW.n, Ϟjc$<Iu4hƕҪtAUPr0(#؎U$gM4ŭ-^9Ɯa?]'Fuxf%6My^EaP*Ø?\iĖ5{G[n~?9Ѡ+Raf@t-	plkz6!#OI㗟nggD/?K#[]o[ϣALtfSJ͆xkڏ-Ŕrs7rΘ#lH]`dX׽>,Fpo=I@t`^<b"ҧ߈n(ǀQ嗋zA(؊1Qxޑ%ew*~v@zƵ]cnfK>)x>_a߭?,G`N#%57w%)߼UBǪDuUJl~wnuǹI>PmO3G2Jw#?<ռф[^:pG8գyqKLNv%2#G>5W7ƛ10ߎ?v<Y÷a#τ:5W	7l*v;~80Mx i-YіQBo{{<_q{SbW2CZ,"Ft78ju%?I?+]|*
Z8ܖɄ|
߰QO:oC{`cBiAf_F* N>w:r:M5|՛H kE,ݯq*w
ƔJom;f(sc	\#MlhkEwBA5ݒ|XN&Bּj߇'3=ogr':ۮcmS5+(iymZTQA&]ۅ?OKLr~NYme!{6|[wcoiW\?9ַܤ|"Ǎ	=,^XGF.@SBf~o]q~	4S@QSf -q&.0뛄ʥGD1]3h_WR5Q^PuRm
S5#ݕ}tw2'au%W"Y$,{CHx2$t\oӒoC8WBTV:&5D	 $<e_(o$1#ߢvѻ+ui{2y(?-N`|<j(yG$awbwR@UM{ƶ7/<B#=+T>3Rojc<@{2Vn̇竈/fgrk4@E6?aJxaG.$v=qгU e&pr"y<&k[2''ꃧ1mю=eaa/QMNtPln6"|JZ{!ԴtRdl(Z|tXBC\Q8m[zag@2I>}'-yw5~xB*੤rkQSQX+b:8҄ =4!wVE(fUwqF]ZNo	-׿B|??fH{z3U%U׻T-]1//v^՘r,1*nkWo$G_D?'g1e~,{a7ZAT{wʮ9"F kᣕ@79Dn`-yr?_<%\k[Iq^cOanG)x7M>(Od	} %k7&lC(mγF	\[7Mo0au'HZ[W7>f1b#Ԝޝ~7FϴE4 %j\a-hLU..hUz@\ubI.ؚٚ]lx	$<ӗM_4sX@nDK%&iL	]%ve>]½(Vf;W&L; ͯhKӌbfS'dsvՂC E1K[2V\آ?Yoh"%\/}8/\b.'Y;1v<
Q'ˋeoq4@c]"VLl!mH;$^;62&S&6X[I._BekK1RҨRR>.5I8(;F~rQ<*H#.r%Hf5E^lEH*[
k4GTkFJ
<lo]\աD.MGht[|T_x!uL68Mn Quɲ5vVr	Ԡq\N/ׂ}dCJl8	}R#!Rfs]E*ߍpn!tkTk3Y('{Fv<=nۿrp\Ne4uN+_EK@ L"Eq%:kFpTV.3u؄Z zQ!T OAhwmgq_O~H#H둎Fdr#Yy<	]L-M.i_UԆ΃JqC akC s\t_BvgJ(pYv W@>چ|XjgX*:kWGIs 8CXɮUo!Eg迨S|]+./4P.}bv=D_`etWoAt"A%Wx%ζrB/E )pXpI[ެ8ɥfo>^$[Y]-s_k>ԏ~°7GngHVp01%\}9ؘE`h(u?x5	&\+IT'n\Fy<T4DS2*\Cс4J!`{勫&PÏ4Rf-;LpX)-FXoᄈR뛜?i 6;;nṣmk^oוrsl>tMKykCѠՄ<
hP:/f(kjW{F4}G9'xT35<#o}J%n2%E!~*TLu35=C#Sp䱰DbK9ڜkm5*;,Z jg|(>R=b+﯈rzz\UѦ͝'|֖!#aW;%[{{*TnenLn]OhS{Z?C~oȫRXT<^F~i-Ks3Han<>3zEC %T:!]yri=jTmo{jjRSUϸzcla!~y996/@ЃJa{_LXös[,</W@TvX[k3D9WF`	^Qcf	"7qHI[?4yf.˯hA%p1[Mzt#\v2 .ȴNduL1\,{fF܋ƀi㻱i,;RYN$C4bdXk]yv	s;w`QmA0zssW^zS|d&G,*荱6V3obXm1Bv
V(##J`&qr{2m^P:g=j=*)vS9HRX"j9b\׶qx:[y~OI_NqM	[ ly}&8*q՜M=.|E_uEKa߰Y&zP
rtM7FтOk׾?aN:cȂPwE^lNQ#(
8ě909>iav5(xIeE[b<(Lu$YiS*	$ټfGbU&Q1]/<2xK1^kY+0չ>ܘ#B`!L;4S"mtqFzz8z}(r@=oC-	"՟xf9~a547ALmE/ž 7ʞx ^\P$dޚJGM!y]wx6=V£7o`OGV8!P΀JDQ;CPS:6,0]݄G{YB}T	V#:/CQ$ǡEP,k+kgĉ%Od΢40"o p  ~'Ek}nKHSvc1d399^.e[ލSr(.UvjqZ8g m9,ˉڑvA	=}eL]޲p5ЯN-z<; ]矧dj5<ڰB#{'it^+?[PM[5Ll>9+4UEjk߿e6QU$ɒ%T/KVT\{tOByNTg/ݢ!&wU]6xWى=vI'va7hKJIMl#1`Z(P>NԽUMy(.Eϋb{m{]K\cf+Ox2pj텰\ncJ5^UGl+O,mo:F(CG-)qe+PPm?lͽj+!} յDKK7r9LYy}J=98oRoGzM)lX-L_\w(^+zp!T}e2j!U>fJ "
13N#8֤i*'N`{bʱXbb㡫vx5afz]Y. !
8Ay{JI{@=h~vlU>zcc@Pu-
DBusUXnlx[@_87NX.	o59G!'ˤOsFIUu'9&jdswfSE>/́ЍZ[O_dx!ҚEݷH^M@"TrU7>oPz&
I=`rHCDu.xtLVw])3gg5+9\1u=ϻLJT$*}NJQ}ζ Orp5al8+[B:m1qF+o9D7Xպ`ڢM/vYY#۩X:PoQjOftmTfzS#wlIп?Sw2@ȃ+dm]Z`Di9Nj2,+^O@'zs	0.S<g۲%OM../{:xa"ls&߶ЙW2Mi*C>W&;SkI	ޯ?W:@z°gEk/(_S%8>j`L)՝=!>g#a/.YF>%ӽT4)n q:	NE/O¬B1X,pnHbuXB)A] >[.2{4jtj z߆]8[dՆsإRb@Py`vdiC	;fbrvGO'|RM;:#8aˑ((hk,xFՇgPu|?Im8N>`KC`ebōh>}-L;D'o8Nׯ{Y1zdLawL 1NTX<#&?!f/!G'LL(ۄzM6a*{R  UOcF""aV+(}^̔!Lzu,?bPhp¨zZ"K<u!we!IRUvYRqPT)P[Nph yw[u1mⱯqr:Y@]u*'^Ϥ)	U]SvwAl{2a9#,^ήUrSTbq 'UAWsK G1(;6R h=HbK0_iUjSp[G[1c)9nn_pI׍B>Cցypr-{׸fqgc.8mDߞsb]_ryyVr<M,1qԠIA9Yƶ^IC0+lasn%"wt৖Bo0mԻX	xRXqε3,UA/sk|օausbiJ`  JDy	b	Ş{w&bqa9Ht).C!a@Y!:+c#V+mC\u7^L=~΂eN!!bi1d6Cq
㚖aMp.S	AzrMTΏ&?1+M;$zb}])yN-!(9@5J3]'Xv:@sFݵ~@+4Q]	L]ˬaU]$9`({ñDazlz{^ fKk6:bnZ'V2ry.#;:6ByҦg*qh8-OADb@'u4m
Ӭ_d.P: ʏ $7-$w"EZ8	٥E\Œi.D:y8a7UzpA.fk>P^w'PU .&]>#tPuǍ>ok*[\~c~.l
R1 d,h3<~AH_y qɔ{3w᱅,O>0D3):#ejA3&A6Jr,7ѣaTܾ\HpK
f]-2o^_`yeU!w#`sWW27BV^a-UNؘҢʕ%wJ?p92C6;<Tq$Uӳ{`I)P5D]ocWbb۴6ۋt0Lx?VGՉuRA2xGͅohޝӿ9_hv1Fcz#6 	RPRʑc*=@m}0QiEs.s|ocG<HiW3,ҪJe?guY!yätPyQ j
\1z,˙߶)V;K'#QXU6F>ף01&Ƀ+I+k]u<Nd
ԡO)ll&߁K^m3gLn.CKLVʕǨ5n/ۡm`<
nO	h(Ja=Vܷۄb9/g6C3G4P>*B^TD8:V &2&ԫn%!Fm<x7QMo٫ݢZDR#Bt6c۲vqYGq*LHz_xtS2Y <~ٳzh)ΩpPŌ1pL"{%(yL֥#5D)p4,/C/bg{vlf}VMq'aۀodEǌ(AĸL*׀zkǢj6`uS\F֪E'*e**+6JSer7Pԑ*׺+Q
|%'m.xws2Yg@7峺#VvM${^]爐ngڇΜ{z
shc)x#P$Qޛ+	\UZ2xa}SЁYV*k_nYפJM<@TO<ڪGTnMaZ:7XYjy^c15dS/M$q.xZ/a|<hXhaɓX3R\>-p(F>n8J~w}0ߡ{6#u{ţ|^oqT{m2+ZXFx	1ڱkW}{w&a8?,(mwDl{&bQ,K5?XJUܜŽN]@ӭ!*p_T豬Etxo
&XeS68wiW]lq"(I
q`lPqi(ѣh )8쨱!-f_6C$j>2QkH
y3
_q.	VGLZUP,
5w>ǊH>5Aw5Ѳ.IE~pvJ+b
5{_uw0rhtY|j4H
uQl&r#C ڎ:̿_DE<	j4(kYt;["q1jpGGT))E3-Do>br0gEw1lk4lQmO':NVqJzze[8\evӆ2>6U"'zf@Om(
K1hGeV6E>4#Z>|zV"<Ŷ?CIڴַ
2N@>)Fvp+`uHEhU[<CGT;`ԡ+DMq]Lii`NuK\>kj
ibrYS<hثŏŨ9eRjǬ;	jtpN1=ޅfdw]^)zf$WI͗}P*RГӽ^bH`!"/@w#4)[jqV8"%S=GyZ6rrO!?fV"7#jZ09xan!bZX 1
*Fxf>)$$e+^-Pk5*5ػHQmOoY1 &6,c\u_-3,)t^nJZ)/FJN$CҋN8D؟Ч@wЁSl8뛉-{Os`ܘ((KlO(3(2M:Z f0zKE7ƫAz&_9)~ЀPVvdn`hDrR@9(="<vucP. :jʚhEVqVsJV=[n'c-p5y= J)NXi`FҰ-xoY&؈z8:ݍN^VÉ	8x?(My`b_,ZU365BG\ R/cE:i*nhs@IԴ4)Mwqu1Ȫ"KHwLfV};ja!-_l&{eZδIsf
s">J }=~0tV~ΞB[8xh>
!eغl*1"L[{gG]FH[f{	%eZuQkbhڏC0oq/&cKqTxe1HBq\\S5EFn8WdBɃHaTmjƄQRq3y|0Zti¯  W8_ev:~?O]OsR]<:Rf #u9Z{32k(W$ժs̄(0?)kN*5R=LsMnj$Rt4~gF0*qڳMT)Pf$iTV^8	/<Xݡ$yDt㭉>l`XupΉ31`K1rKD_)Dx̣pjfeKmROI\ĵ?G9L\NUbZWVjSom8봾SSkcc9jii*;rj!Vt~7T{)8s$G$9y<?)43mەi:>er,(s%x%9Ta8L((\/d%0N"t+J7*@E,1#_l7d
Gp&یa[(82
.qB0TFo u,+|~%H vDODq|L)[v|XQVHK՞ujǵQQ['ŻQ`&qWg1`Q8T&~*POYvpe§/K#?/S,QzՉcyR%3tKkWc'V{΄@xl@t!
5dk:W_)kw>4`m7LWΧ5eqd?6>[͂PZ h/lיD>AI5r@	^&nvkcwvRGR!#Vg9]rQ0dDs׍rMKvh OuA'F^u|L\L)]P ip#-K#S!j2/gޜA)u:)ۉw]7bbaoqE
(Զ
4rYOTwS:yR)2`UMgx#[].igZwnl*_#\98Dc(viSOA0x+ׅ6;gyryl[RCHlHMߪdxy4BČ}imaaR,z<fp3`ow$;xUCF4}GDfC7VO,WwC݂P um38'Xӫ*[Zj|`1>gf.9؆HHs=_s3Kܨ[dM>9=D7H'q\LwZ{_,k֏Ň=ܥ=<pT0f$ 5堘auC%'ח d}7MQ98{
IKfUIPN5*m/4a%N0t,?Ne9vHLHٹbrK7ƳK.e#oy!P$61đ쩷<`H
ǅC v
<kPdȿjhɓH?,\t(	ŷ;0AРid vo@_Q;zL(}!\<meGf- >?jX=*N^1UD
R	n 1scdM9}vl*M-^'"M[Ae㼣AsA:Dُgfm_O	T% ^S׎2rS8Z1ۭP-hYYigXzIegN.%cy&=J1#OMYk湹ns| n,GFvT}s
Tw;$cw{{Y͸x}-a?'2#Db۴p$w!K;5Ӗ,]k
Dm^P	\B/g%0R+RgAELe!+8 :l۟K;IJX5f?},&Z MD71Giz~D_YF_i^4D)+7|#ULRcCliRxTM SgRmI46qz~2_t9fDئŴb
vF%(;p#L^T~)M{_*nCjp JӇ뗦ԵޥEJ:+infT n}Ѿ]$)2X~rq欏.-Kr<X ĸԬ(5M(U@H''ȩp|HMKµE
_"r}wj+oz>a˹&}5:oy)d֜`uˈ)Ȗl8lSHMApn8".PVf&,Wф'<D1\)mx@dS9`į퀉L":)>=H?`e&zMRt]yR|D2]y(nRZ+߀~QhS؍J"Flւso6/R,	|2zܚ'Ƒ<qC4e9Ȥ<ӬȠ(ڑҮ?;F:0SI٬{qIUjυy>-̙5RNHgm(c93kKS5A_5u# Vuc	3G-SteS</IԞahwzM3ݯ13jMMJ'r%"=U}rzfh#BY,!+fp)ԫo<[>(Y ў.zh%ePyCɀ\iQV	s_ݕ'iXlR.9Kn(e墆~ )f,#]ɸu5l^}KoH;ldĨ.T˪`YӅ}c]}_0,,|wGUP>cҿ6TMnӏf#ZuM5T^S<ҫ0t2bSNF p)f1_]'!/~JC{Rd/wS6Ynw ~#D tw7сO0Q]*B˃,"7⩮8(a!P
Ïfwf( Nhf==+]]mǹ%ya$)e)ݝh\/!.[ y&	]8Cr	#j?|$>qZ,o,h."#@k{hBS^mW;e}J(zKޚܥ{kj8MЬ"$Ch"n[lH4uBe鄪s_\kkTYLT/kSTH1mex|J@+Ly7п"Ns @`'O,<ָ,SiCެ n/}ލJ~px)y@b""CbA E)5cUsփP/r
S$?+Jz7=-n
9ZQ=MY$Jma9(_8LAf]>ؼTT0/+y 0]<8JEf -}A$õ1.zYLv!kԵۿ;І99yՆW 	筝nXe1l*iXPQo}4Oݶe[+_Y|]ㄪ6}Y$Vi9NUx0bH{Ht>kM&(hT+k 3Dù78VxM܁ݜ3<Vy-fNvzl\!,h/?s7-1}B,lfyvW+0KreY#(Q_x|hꁾC(i8K0(uE}(@NϏ7(T״pX<*>/EDr^|(CRC4wlRn{:Y9^o7>{64;^cu'ƾIwGW_uZI+("XJfE<7KNAOᄽ)mFLcC]~!ڎ
YJ7dNۀ7z9=ݳn%Sihh놣Q>Q0ƶHGg_ý50@rKRI\*ǶKßة=i;Bda{x(t+D*L&%:9N,'H={eTP܅v%LpǣDoP6q8
tIx6,ID00:hbL:q4vf^X*f-뾢|_|.7FݸUT~?rNb{EaW<l#<x{V+:%@O;}944̋sA	0
Zϔ](֋xbypjy2ƋLk(zp쉘}}%:+H^F@H$f='ۨ+RϠZUKt[YXLT4hV0,7%!M O4^5Ev JoO'ݦC0x)TWVV"y!g<-s իƯ"r׹_qD".:Hw E4~ku2%P/nFߔx+%'q}AO7VEރe> !?=%P<l|ie$"$؊	pIX?*c4k4`Nq\ѪXjiהd]%c3X('7,1:I<Sj=wvNEu%[Ї)z6/bnr#>9`KuR1PלLB9k{h2= P09Wڏk^X!RFMLI}	NK
kڷE^XDʟɘ5H<p(ъa轾"󣖰Z(b @Y1^' J8WOfrG>9mD'FbBV|k4w%K(z!Ni5l^q\1c&/LKW>){REb"?Y潴 bD^*
?huG4) L=@n|VMGC3Z{ꁍwE~nq'3B&/!Oy;Ṱ0?#dO\*|Z ZBghQ dxKdיp",^P5Eʢ-S	Qqv5_ljydlq0nRR m:vҼbG9W(UJ`ܜf	v<%WхBxRme1HY!v\'At<]e.c;GqUhfbGn
Mctڞو=0	H`*LM9<a]%7ʼj*9J,LUDomv[f`7nɗ}uM.?P,yz}4_nЅ6*~ģV*`Ňb-"3Sx"q(&$5Pnk
5dԮ+oiJKoHا7}^WL0'>[s0Hpfqe8&GOfGY6
܀Y< Z3lؔ ƺ״AF}C$l--VA]=LswFgfA5oҫ. [b<)#PTIs(akjcL(aǲT>-0k 0}+IvE;V[k'KO
 :`|}WP,v=ϊA~zUnT!`DV0o[W[Wn7t=2~R+hey}	oXCouqs J++-dVgp?ǴV΍˽_F jPoHKECYZšl4x~Fr,HrެЮaͤ9ܥ0
nٜ;B/KOF\XA=yB_|U&Hձ~X|匜 F=!#e9UZC[d%ź0J':Vp:zB/-;0Mʔɢ>lΖZ5$ӆAfpBUq/- M?5*I@胜'd
LtLKpAQ5wh!^cc$.\˲e9{*d+tY3ov2:*X?CpM8?Fouy0!*/){x;E=~-'HsM)<M'Ųc=G8_n:(wK=ݳ^O.LAQ"fvwfV"Yĺ,Z7`mxgC秛 }ܱ o
^}3Vx+]MD2ÛT
.m.k}5oFe(SkS~qM>7V5rVOgOfAkfzdSSrtHC 1BfW+d?dOdLCnPy$ume\+qox-OfxNI}Dh[Ay5d2̘wЭ/70h 6CQ옪;Z蒏++a긞d'"gZM:y26TO횶#sH1XXwP_]pp7~i%Դ֒⫹%9iQp?̬A9HxP	tQ
 BU	8J,9u\iHk'#HYsjٲqDPte]ND4	ЫȂ<CW^ʜ8y%ثҪ d<wn9*1U*#*\prFqʴq%V,!չ0+33;.ɡj:f.]:fhʦ07@,,͈Lcm 7<<Q4f%K gZ	#9s#h<⯼h~;K6p*mIo;360-vMiS--Yx]tTmƛ|>^Dph¨G4 s2y1 <ܼH(y93G-8T;V-Љ;Wpyۅ>)F"ݲySXU>{}?[NNIiD{ؠPU*
"^4m,F\tJuB$UzP1'KC$}z`'elO%y%R8QjօA}[˴cPst!r[E"pMZ / jr٠%u}Ѓ[l_f":5
С-!KjASmZi:w \OjҦbu͈)w&)~Ĳ ,Jܠ%pjnG࠮8
ni"0?(j@Hk[6}$HWCbV}.*O5[gqx!T3EU>0Y:;((uY/֡9ԶI&rTUI~h&*+US{#[C>ԖyWEj O l{C\j) g.7ޙrYPb*9*aRgȶpAKUE+\c&L>`(vzs{V$Ӛl܌C̗TaR`FI41>ۜ).Y?ZH&Ȱx?z8:̤BPò8ah{C
pۃ;HMqOʏ|BSB`fb%x	}F6Ti`CUiR]hيͤSݗ^) qbGde)F_%m0qtuq<;.EWt婴R\VY}G4/UeH޸|oH V3Ʃ#2Jb0gV4m]ǁݷtjΎvOF$.Hf$cÿާ);NmU. ^Ѣר`E,/RF0q,z w|¶Zٯ+Bi+NK0M!UOJ:#+raGiC|F7-cEn/4Sn"r.}U'q쏦,L=ȩKip7Ec֥KbY7쫴[Bld Sج{)Mц [c-~g!B$^Mm(H֢_B.R6Wpo	`T67$N<+U"9"Ӷ'E,Љu+
U,gʤex!B-pv,߇C~abuv#Im|-w7ͳx%rr歠*K	>9~g~X Yש+FDyTzGsC>^	L^Y-(~t
t3#3X-"Y ʦF]"r<&Z%Qc`Vjg^[Ǿͽ2]W4<)cB|(v>cw=]2-h< ;|QIE{dB_&ŵ=GЄqT7N2GTM|
GS,1N}뗹IB	77:uxd4 /^wLJ_Ixx"6
A.PxTP`nS`3-wɰ ם],hAڅΒ%IAm3I@:\},To#҃%DYj@\n]2Pbk&u$^zRmA4GZPnR=!S*aX/S.QHPg˝/5N\g "~A(=vG>8np뾕TMghtD*YJv=ȜH@n
q9ctnU򠶾A.+p$[*ٖȗ@G!w)}YVے3jgjB[;dɀL{n_ }|et;D\Kۊ_U1q4!_KUvji6ZL`60'X&o^Sv*z;(x1/xk/v%Mz-J,9w34k7rxL=n0_Ş#`ƥZnhOb3͓t([*b4F+!eJh\=~i"H$>V;\}`|!!h?86l
6 >s̗AXo揼 Q7	ϟROC^C`!\=uw=#
LAA3*DV%~j\wZ枒㽹gEIaXmEi4Mc\XB?Uk*Z"N]gٌW+?U<JJbմJRJJLO@Ja(@\Nppj_ggIOLa5-Ćo~;? ]M1^N`u=}$&3hlvC jbok<`Wߟ{Mbx.&aں[G"Y$l$" dp1N$kluQ窻&d
eVFB <?16-?x)h,
ы%ÏoN' bkȓ|@/V(>ō@|dp5sǊ̲e)U`=<g{AAvL4m|8-0*ó:.aV츌0_F:sOn57-Aor)5-$N`_4|sb[ ˱5X;\mnU؂XT#{)R?'Q V,ynPIbeh0^CkG6Lu=:F`P"S&9+YMAγ^046T7A֡ՎY?zKjNK<0G8_0gC'P<hЙFJ
[Ϫ%F)L7^j˜{ʹaGX	rhMeA\'sWG3k9huHӵphU $7i uGݠ1H#N7D,ʂdX& ݖfLhsW<x(ޯc:vm] )LfIpu|!b+4JnA(3y	E/6?G'`ڛzrZ'.}?Q@
e#bΘ[co?iqpu7}oO>gJk;
dEO)j+Bk"Rk"SeT%.iS_h_Ea0Yx}2z4/llt)LjsATr;xDC5*1!~No>6VU͛w~[Bn!
+Ƹ4h 9xp>|m?FlI%4k厛１Ո2Ww"0Y}-ƎGI<õ[1|G>r2`+O[Zҕ:Oy `&/zdҫ{c:~׸z_pU.6="NLfw*LD ]K'NI/I;Rv*rĥ`*0ljVɏIHưa+Kx_0sԢADR$Oi+,MykIugviD AjFZ%h.λ^}c}BI<9ޗ&>Q}L[ɶo_-//3:^FJ|Z5V3a +YY)W]Mwh9Ҷ@HI84F8C< ,M!WVt G%h)& +QEry.ۤq\n":-Z\EgH4LU-<҇xU?hzآ_0f8Kq%'4HR8u$zx痑"oeY<<>Q@]wzjpPmD.rW  4u(u(qJ۰Gȣ ׹B*+T%rusɽe#[B"Ռ sDH$+Hɽv9m[H]Сh6k1> Z4GsE<ꕊIєn(&`_\8֥;܇jxh	o>wDxV1:*6y&19&@sډS>Ê0kLx`%R-E)^",OWno v U%oa[}LZ'_㔐gRD_΅5[mglFN9gkP*=QƶX"~!0e8ZBڢ2
ەIUK8XH|;rGgR;: #}P_-wHw|c".>nޟ7R7Ѡ	8~l$.X$MTcE5?et4g)}Tw ʌ|c:B5ʱYFz-| T[fB-q[;LIoP<6^*>+6]蠧oni
j|=) f{L~*MfU8&4Atk}؝~.A|S"ScN+q'% *֒_z=єXYө4n}ZqF	xulYpT`=[blznP2?U=ja0ݵa[ġrNќLxpE5*+!b?63C`i<VAXΪJ\ͳi0{͓67/@ b:Gmsz'z-O(vp:OokAD2JtKɘ{%Ww֊^jݔJ1CU1)Y܌e)zJ *ÃWxc?&kxկI>#uO`ːWQA0T3Oz1v(Eyj>8S<'p\_6vp+p>A*oQ<^.f<fPBSKGF	hG=AV_́l[([8<fɮ1oJDumYT{ĤW % iYGXDaM'sqohI^צ&[(F4]T:JqMZ58_Ef[V~8NDI[F4<d@ wy4)wAn.-q#t@)}YVBirx -s첾z8JD#ِ\,RG8TBZn{bgTzt+ƭ\56
:IE&*۝#LjKf)CEuT/:WazX=& ;xAT'DxEn+߇͉hUi!{=ƹ3[A!^h#\8ce]'xAnhw4ETgg~iSGWkkC^^OŪd}7U<BQt0\f:=9ΑYOqyX3:bQl8K~ͽ**= hX0/Rd/+Ϩd _.
e]lU/߽Hej3WVl|a-VDd9ނ	3Uԟ9jJn)2P8Zp	mF+c;cbh	wUAmB{iQҶWwn**b xo;o7OnA2	V}-6u+oʑtpo~z_'6ó9q5kǧʏ9oXFs AT7Wqdj3oj& UC%J|}y$(n|>0ÝmvKcԈ1vE/6C1@(ͤBЯr`mla3A:?F
·b%J֢N4EmҮ6r-;'IYoM7J`;[`]7l\$s+X\u5qӔ:BBUO$A~GB{Jz=cV7EXab~*͘2{ai.
tMG6)cVJ"F>,3ՠ^Lj|ۗI7ǘV}
14"&#P:`;Uq{y_b(J`h.=R Wc{C> ȷ`Cyc;A6	Jd! @lr}|иS'*6D#Y̐Lr}9F7d_"gA5Zs+&SyPw}@̷cZi,G"T6z,qAyȥAMYػmiVT٤3äY
~AY؛(S:Gz	C_ѯRЉ+tӥLTNEϒ&{AըJ'0[9	<DbH;p$8sƙW:>k
$BL	1g4u!8[b#OPZ#C-?K?T\ah
.1ӫ,
C0жO !>&nIliҥ
l	9gmrQ-%j	$r