1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:42,042 --> 00:00:43,294 Wir mussten uns trennen, 4 00:00:43,377 --> 00:00:45,546 um zu uns zu finden 5 00:00:45,629 --> 00:00:48,174 und es beim zweiten Mal besser zu machen. 6 00:00:49,550 --> 00:00:50,634 Wir waren eine Gruppe. 7 00:00:50,718 --> 00:00:52,678 Wir verloren uns selbst aus den Augen. 8 00:00:52,762 --> 00:00:56,265 Wir mussten uns finden, um als Band zu funktionieren. 9 00:00:56,348 --> 00:00:59,477 Als wir uns wiedervereinten, wollten wir weitermachen 10 00:00:59,560 --> 00:01:03,189 und alte Wunden aufreißen, damit sie richtig verheilen konnten. 11 00:01:03,272 --> 00:01:06,108 Dafür reicht ein Pflaster nicht. 12 00:01:06,192 --> 00:01:08,652 Man muss der Sache auf den Grund gehen. 13 00:01:08,736 --> 00:01:10,112 Wir wurden wieder heil. 14 00:01:10,196 --> 00:01:12,823 Wir haben unsere Beziehung gekittet. 15 00:01:12,907 --> 00:01:15,659 Jetzt sind wir besser als je zuvor. 16 00:01:16,243 --> 00:01:17,244 Als Familie. 17 00:01:42,561 --> 00:01:45,564 Es geht immer darum, sich fürs Glücklichsein zu entscheiden. 18 00:01:47,817 --> 00:01:49,276 Wir jagen ihm nach. 19 00:01:50,402 --> 00:01:53,739 Wir entscheiden uns dafür und spüren das Glück des Moments. 20 00:02:13,676 --> 00:02:17,638 ERSTES KONZERT DER TOUR 21 00:02:43,330 --> 00:02:46,292 FAMILIE JONAS 22 00:03:59,281 --> 00:04:01,951 MEXIKO-STADT 23 00:08:06,320 --> 00:08:08,363 Als wir nicht zusammen getourt sind, 24 00:08:08,447 --> 00:08:12,367 fehlte es mir, meine besten Freunde bei mir zu haben. 25 00:08:13,285 --> 00:08:15,537 Wir fordern einander. 26 00:08:16,538 --> 00:08:18,373 Wir haben ein besseres Verständnis davon, 27 00:08:18,457 --> 00:08:21,668 wie die erwachsene Version unserer Zusammenarbeit aussieht. 28 00:08:31,595 --> 00:08:33,305 Seid ihr nervös? 29 00:08:33,388 --> 00:08:35,849 Nein, nur aufgeregt irgendwie. 30 00:08:35,933 --> 00:08:38,852 Die letzten anderthalb Monate, die wir freihatten... 31 00:08:38,936 --> 00:08:41,563 Entspannen, Abstand gewinnen, ist immer gut. 32 00:08:41,647 --> 00:08:42,648 VOR DER TOUR 33 00:08:42,731 --> 00:08:44,858 Man kommt inspiriert und enthusiastisch zurück. 34 00:08:44,942 --> 00:08:47,277 Und wir gehen uns nicht gegenseitig an die Gurgel. 35 00:08:47,361 --> 00:08:49,905 -Meint ihr, es kommt jemand? -Was denkst du? 36 00:08:51,657 --> 00:08:53,659 Ab ins Auto. 37 00:08:57,037 --> 00:09:00,457 ERSTER BESUCH DER BÜHNE 38 00:09:01,500 --> 00:09:02,668 -Wow! -Die ist klasse. 39 00:09:02,751 --> 00:09:05,128 Umwerfend. 40 00:09:19,434 --> 00:09:22,688 Hey, Eric! Machst du die Mozarts an? Ein bisschen Leuchten. 41 00:09:22,771 --> 00:09:23,772 Einfach super. 42 00:09:23,855 --> 00:09:24,856 TOURLEITER 43 00:09:24,940 --> 00:09:26,066 Ich bin begeistert. 44 00:09:26,149 --> 00:09:28,277 Der perfekte Ort für Konzerte. 45 00:09:28,735 --> 00:09:31,363 Wir haben entschieden, den Todesstern zu bauen. 46 00:09:35,534 --> 00:09:36,827 Alles ist kurvig, 47 00:09:36,910 --> 00:09:38,745 gebogen oder eine Rampe. 48 00:09:38,829 --> 00:09:44,376 Der Moment muss an Vegas, an eine große Show erinnern. Etwa so... 49 00:09:48,130 --> 00:09:50,048 Ich glaube, da ist sogar ein... 50 00:09:51,300 --> 00:09:53,969 Wenn ich auftrete, muss ich ins Publikum. 51 00:09:54,052 --> 00:09:56,263 Ich springe meistens. Ich will teilhaben. 52 00:09:56,346 --> 00:09:57,514 Bei den Leuten sein. 53 00:09:59,433 --> 00:10:01,560 Die Bühne bedient alles, was wir mögen. 54 00:10:05,105 --> 00:10:08,025 Diese Stelle sinkt ab. 55 00:10:08,108 --> 00:10:10,110 Die Stufen gehen runter, das kommt hoch. 56 00:10:10,193 --> 00:10:12,112 Können wir das einmal machen? 57 00:10:12,195 --> 00:10:15,907 Es ist stark, aber gleichzeitig finde ich, es ist... 58 00:10:15,991 --> 00:10:18,994 ...es ist typisch Boyband. 59 00:10:22,205 --> 00:10:25,876 Er ist auf einem Auge blind. Und auf dem anderen hat er 50 %. 60 00:10:25,959 --> 00:10:28,378 -Aber er ist ein guter Pyrotechniker. -Gut zu wissen. 61 00:10:31,381 --> 00:10:35,969 Also "Rollercoaster", "SOS", "Cool", "Only Human", "Strangers", "Way We Roll." 62 00:10:36,053 --> 00:10:38,764 Vielleicht noch ein neues Lied. 63 00:10:38,847 --> 00:10:41,016 "Every Single Time" oder so. Oder... 64 00:10:42,100 --> 00:10:43,727 "Still In Love With Me". 65 00:10:43,810 --> 00:10:45,020 "Still In Love With You". 66 00:10:45,103 --> 00:10:47,606 Dann "Jealous", "Cake By The Ocean". 67 00:10:48,398 --> 00:10:52,736 Aus dieser Perspektive nimmt man die Größe wahr. 68 00:10:52,819 --> 00:10:54,237 Überwältigend. 69 00:10:54,321 --> 00:10:55,614 Echt unglaublich. 70 00:10:55,697 --> 00:10:57,824 Ich will hier sein. In der Arena. 71 00:10:57,908 --> 00:10:59,201 Du bist in der Arena. 72 00:11:00,118 --> 00:11:03,747 Ich war so lange verloren und kannte mein wahres Ich nicht. 73 00:11:03,830 --> 00:11:06,500 Jetzt sitze ich wieder hier. 74 00:11:06,583 --> 00:11:10,462 Ich sage mir selbst, ich muss durchatmen, entspannen und genießen. 75 00:11:13,131 --> 00:11:14,466 Ein guter Ratschlag. 76 00:14:12,352 --> 00:14:14,563 Ich mache so gut wie nichts. 77 00:14:14,646 --> 00:14:17,566 Das ist die Sache mit meiner Konzertvorbereitung. 78 00:14:18,525 --> 00:14:21,152 Ich bereite mich vor, indem ich ruhig bleibe 79 00:14:21,736 --> 00:14:24,781 und versuche, so konzentriert wie möglich meine Energie zu sammeln. 80 00:14:34,708 --> 00:14:35,959 Wie süß. 81 00:14:39,963 --> 00:14:42,424 -Weißt du, was wir geguckt haben? -Was denn? 82 00:14:43,758 --> 00:14:45,677 Bollywood-Hits. 83 00:14:45,760 --> 00:14:47,220 Das war ja klar. 84 00:14:47,304 --> 00:14:50,015 -Das war super. -Das treibt ihn an. 85 00:14:50,098 --> 00:14:51,391 Das gibt ihm Feuer. 86 00:14:56,563 --> 00:14:58,690 Das kommt nicht von mir, es wurde verlangt. 87 00:15:02,068 --> 00:15:03,320 Ein klarer Kopf. 88 00:15:04,154 --> 00:15:09,618 Ich versuche, alles zu vergessen, was mir im Wege stehen könnte. 89 00:15:09,701 --> 00:15:11,703 Ich versuche quasi... 90 00:15:13,204 --> 00:15:15,457 ...in einen Meditationszustand zu kommen. 91 00:15:15,540 --> 00:15:19,753 Nein, eine andere Befestigung, 92 00:15:19,836 --> 00:15:23,882 die den Bildschirm runterlässt, ohne dass was abgerissen werden muss. 93 00:15:33,892 --> 00:15:36,269 Komm her, Alena. Lauf nicht weg. 94 00:15:41,107 --> 00:15:42,692 Ich mache vieles. 95 00:15:50,617 --> 00:15:52,035 Ein kleines Ritual. 96 00:15:53,119 --> 00:15:54,371 Zwanzig Liegestütze. 97 00:15:55,705 --> 00:15:57,374 Ich strecke meine Arme aus. 98 00:15:58,583 --> 00:15:59,834 Und dann schreie ich. 99 00:16:00,752 --> 00:16:04,047 Meistens sprinte ich ein Stück hin und her. 100 00:16:07,842 --> 00:16:09,969 Ich lasse mir ins Gesicht schlagen. 101 00:16:14,891 --> 00:16:17,894 Die letzten Male waren es Kevin oder Nick. 102 00:16:18,520 --> 00:16:21,523 Sie sind aber sehr zaghaft. Ich brauche einen deftigen Schlag. 103 00:16:22,774 --> 00:16:24,359 -Los! -Wer will? 104 00:16:24,442 --> 00:16:25,819 -Volle Kraft! -Los geht's. 105 00:16:25,902 --> 00:16:29,072 Danke, Gott, dass du uns alle auf dieser Reise beschützt. 106 00:16:29,155 --> 00:16:30,824 Beschütze uns auf der Bühne. 107 00:16:30,907 --> 00:16:33,618 Lass die Stimmen stark und die Instrumente gut gespielt sein. 108 00:16:33,702 --> 00:16:35,870 Haben wir Spaß. Amen. 109 00:16:35,954 --> 00:16:37,330 -Amen! -Amen! 110 00:16:38,707 --> 00:16:40,917 Los! Dieses Glück beginnt... 111 00:16:41,000 --> 00:16:42,252 Genau jetzt! 112 00:18:39,452 --> 00:18:40,995 Eins, zwei, drei! 113 00:19:12,360 --> 00:19:14,237 Es ist gut zu wissen, dass diese Songs 114 00:19:14,320 --> 00:19:17,907 viele Menschen bei schönen Erlebnissen begleitet haben. 115 00:19:20,034 --> 00:19:23,413 Es kam mir komisch vor, das zu sagen, aber viele Fans 116 00:19:23,496 --> 00:19:25,707 haben mir erzählt: "Dazu hatte ich meinen ersten Kuss", 117 00:19:26,291 --> 00:19:30,587 "mein Song zum Schulabschluss", "zum zehnten Geburtstag", wichtige Dinge. 118 00:19:34,674 --> 00:19:36,342 Als es ums Konzert ging, 119 00:19:36,426 --> 00:19:38,344 war meine erste Frage... 120 00:19:39,596 --> 00:19:41,598 ..."Meint ihr, das interessiert jemanden?" 121 00:19:41,681 --> 00:19:43,099 Wir lieben euch! 122 00:19:45,977 --> 00:19:47,145 Die Fans. 123 00:19:47,228 --> 00:19:50,982 Sie können und dürfen nicht übersehen werden. 124 00:19:51,065 --> 00:19:55,069 Online und woanders waren sie laut genug, 125 00:19:55,153 --> 00:19:58,114 dass wir wussten, sie haben Lust darauf. 126 00:19:58,197 --> 00:19:59,866 Ich mag Nick am liebsten. 127 00:19:59,949 --> 00:20:01,701 Ich mag Joe am liebsten. 128 00:20:01,784 --> 00:20:03,745 Und ich Kevin. Ich habe deine Serie gesehen. 129 00:20:03,828 --> 00:20:05,288 Wisst ihr, was gestern cool war? 130 00:20:05,997 --> 00:20:07,790 Als wir nach der Probe rauskamen, 131 00:20:07,874 --> 00:20:11,377 um ein Uhr nachts, und die Fans da waren. 132 00:20:12,462 --> 00:20:16,215 Sie wollten keine Fotos mit uns machen. 133 00:20:16,299 --> 00:20:19,719 Keiner hat danach gefragt. Wir haben uns einfach unterhalten. 134 00:20:19,802 --> 00:20:22,555 Sie meinten: "Erholt euch vor morgen." 135 00:20:22,639 --> 00:20:25,016 -Sie haben sich verändert. -Sie unterstützen uns. 136 00:20:25,099 --> 00:20:27,685 Sie sind für uns da. Egal, was wir... 137 00:20:27,769 --> 00:20:30,855 Ich werde schon wieder emotional. Das ist irre. 138 00:20:30,939 --> 00:20:32,023 -Nick. -Joe. 139 00:20:32,106 --> 00:20:33,107 Dito. 140 00:20:33,191 --> 00:20:34,233 -Joe. -Nick. 141 00:20:34,317 --> 00:20:37,236 Du weißt, dass es Nick ist. Es ist Nick! 142 00:20:37,320 --> 00:20:38,655 -Nick. -Sie sind alle heiß. 143 00:20:38,738 --> 00:20:40,198 -Nick. -Ich bin für Joe. 144 00:20:40,281 --> 00:20:41,532 -Kevin. -Joe. 145 00:20:41,616 --> 00:20:45,370 Ich muss mich entschuldigen, denn ich bin ihm in ein Restaurant 146 00:20:45,453 --> 00:20:46,537 in Lima, Peru, gefolgt. 147 00:20:46,621 --> 00:20:49,374 Sophie war dabei, und ich bin dir aufs Klo gefolgt. 148 00:20:49,457 --> 00:20:51,250 -Sie sind alle toll. -Kevin! 149 00:20:51,334 --> 00:20:53,086 -Joe. -Kevin. 150 00:20:53,169 --> 00:20:55,880 Kevin. Kevin für immer. 151 00:20:55,964 --> 00:20:56,881 -Nick. -Nick. 152 00:20:56,965 --> 00:20:59,133 Nick también. Pero Kevin. 153 00:20:59,217 --> 00:21:00,802 -Joe. -Nick. 154 00:21:00,885 --> 00:21:02,053 Lieblingsbruder? Kevin. 155 00:21:03,012 --> 00:21:05,139 Kevin, oder? Kevin! 156 00:21:05,223 --> 00:21:08,393 Ich liebe den "Bonus"-Jonas, also Frankie. 157 00:21:08,476 --> 00:21:09,602 Wen magst du am liebsten? 158 00:21:10,770 --> 00:21:11,813 Mich selbst. 159 00:21:11,896 --> 00:21:13,481 Ja, die Wahrheit kommt raus. 160 00:21:13,564 --> 00:21:16,818 -Joe, König im Norden. Ich liebe dich. -Nick. 161 00:21:17,652 --> 00:21:19,195 Nick! 162 00:21:19,278 --> 00:21:21,531 Wir wussten, wenn wir das machen, 163 00:21:21,614 --> 00:21:24,075 interessiert es zumindest ein paar Menschen. 164 00:21:24,158 --> 00:21:25,159 Fans. 165 00:21:25,994 --> 00:21:28,037 -Lasst uns... -Hallo sagen? 166 00:21:29,414 --> 00:21:31,958 -Was geht? -Wer freut sich? 167 00:21:32,041 --> 00:21:34,252 -Ihr habt's geschafft. -Ja! 168 00:21:34,335 --> 00:21:35,753 Wie geht's euch? 169 00:21:35,837 --> 00:21:37,547 Nicole? Freut mich. 170 00:21:41,134 --> 00:21:43,302 Es wird emotional für die Fans, 171 00:21:43,386 --> 00:21:45,596 die unseren Auftritt auf dem Parkplatz 172 00:21:45,680 --> 00:21:48,933 von Dick's Sporting Goods hier in New York gesehen haben. 173 00:21:49,017 --> 00:21:51,519 Lieblingsbruder? Joe. 174 00:21:51,602 --> 00:21:53,813 Aber manchmal auch Kevin. 175 00:22:04,657 --> 00:22:06,284 WAS IST LIEBE 176 00:22:15,626 --> 00:22:17,295 WAS IST MENSCHLICH 177 00:25:25,900 --> 00:25:27,944 Was schief lief? 178 00:25:29,528 --> 00:25:31,739 Wir haben einander nicht mehr verstanden 179 00:25:31,822 --> 00:25:33,532 und waren keine Freunde. 180 00:25:33,616 --> 00:25:37,453 Wenn wir eine Band sind, müssen wir alle etwas beitragen. 181 00:25:37,536 --> 00:25:39,622 Oder nicht, aber dann muss es eine Regel sein. 182 00:25:39,705 --> 00:25:40,957 Wir waren nicht ebenbürtig. 183 00:25:41,040 --> 00:25:42,416 Nick ist der Chef. 184 00:25:42,500 --> 00:25:47,421 Wenn das passiert, habe ich schnell keine Lust mehr, mitzumachen. 185 00:25:47,505 --> 00:25:51,467 Es muss Struktur geben, und die bringe ich. 186 00:25:51,926 --> 00:25:53,219 Es muss welche geben. 187 00:25:53,302 --> 00:25:56,764 Ich habe Joe und Nick gefragt, wieso sie mich außen vor ließen. 188 00:25:56,847 --> 00:25:57,848 Bei mehreren Konzerten. 189 00:25:57,932 --> 00:26:01,686 Kevin hat die unglaubliche Fähigkeit, zu verbinden. 190 00:26:02,478 --> 00:26:04,355 Er weiß, was zwischen uns läuft. 191 00:26:04,438 --> 00:26:06,899 Es ist hart, jemanden damit zu konfrontieren, 192 00:26:06,983 --> 00:26:10,444 wenn es seit Jahren unter der Oberfläche geschwelt hat. 193 00:26:10,528 --> 00:26:13,656 Außerdem braucht man ein lockeres, 194 00:26:13,739 --> 00:26:16,534 freies und aufregendes Element, das bringt Joe ein. 195 00:26:16,617 --> 00:26:18,244 Oft wurde ich zuletzt informiert. 196 00:26:18,327 --> 00:26:23,541 Wir gaben der Band Vorrang vor unserer Beziehung zueinander. 197 00:26:23,624 --> 00:26:26,085 Für Joe waren es viele Dinge. 198 00:26:26,168 --> 00:26:28,754 Dass ich keine Kontrolle hatte, und Kevin da war. 199 00:26:28,838 --> 00:26:31,173 Anfangs waren wir drei Jungs aus New Jersey, 200 00:26:31,257 --> 00:26:33,509 die gerne zusammen Musik machten. 201 00:26:33,592 --> 00:26:39,056 Irgendwann waren wir dann nur noch gelangweilt, genervt, ausgepowert. 202 00:26:39,140 --> 00:26:41,934 Es gab Zeiten, da konnte Kevin nicht er selbst sein. 203 00:26:42,018 --> 00:26:47,315 Wir waren nicht stolz auf ihn und seine Familie, weil es nur um die Band ging. 204 00:26:47,398 --> 00:26:48,899 Das stimmt. 205 00:26:48,983 --> 00:26:52,028 Wir begriffen nicht, dass es nebeneinander bestehen 206 00:26:52,111 --> 00:26:54,405 und das Leben besser machen kann. 207 00:26:54,488 --> 00:26:56,699 Zum ersten Mal seit unserer Kindheit 208 00:26:56,782 --> 00:27:00,536 sind wir, was Beziehungen angeht, auf demselben Stand. 209 00:27:00,619 --> 00:27:04,874 Jeder von uns ist verheiratet, dadurch sind wir uns ähnlicher. 210 00:27:04,957 --> 00:27:06,000 Jeder hat eine Rolle. 211 00:27:06,083 --> 00:27:09,503 Und ohne diese Elemente funktioniert es nicht genauso. 212 00:27:09,587 --> 00:27:13,466 Es ist irgendwie poetisch, dass Nick der war, der den Hörer auflegte, 213 00:27:13,549 --> 00:27:15,468 aber auch der, der ihn wiederaufnahm. 214 00:27:15,551 --> 00:27:16,677 Er hat gesagt: 215 00:27:16,761 --> 00:27:19,263 "Ihr fehlt mir auf der Bühne, ich will das mit euch machen." 216 00:27:19,347 --> 00:27:21,849 Ich dachte, die Jonas Brothers sind Geschichte. 217 00:27:21,932 --> 00:27:24,769 Weit gefehlt. 218 00:28:06,894 --> 00:28:08,020 Singt mit. 219 00:29:14,211 --> 00:29:15,212 Singt! 220 00:29:27,016 --> 00:29:30,853 "Lovebug" macht mich melancholisch. 221 00:29:31,854 --> 00:29:36,775 Es war eine verrückte Zeit in unserem Leben und... 222 00:29:38,360 --> 00:29:39,820 ...während so viel Gutes geschah, 223 00:29:39,904 --> 00:29:42,740 war ich emotional noch nicht reif genug, 224 00:29:42,823 --> 00:29:45,951 um die schwierigen Momente zu verarbeiten. 225 00:29:46,452 --> 00:29:49,497 Diesen Song habe ich hier zum ersten Mal gespielt. 226 00:29:49,580 --> 00:29:51,081 Für meinen Dad und meine Brüder. 227 00:29:51,165 --> 00:29:52,249 In der Dusche. 228 00:29:52,333 --> 00:29:55,669 Denn da ist die Akustik so gut. 229 00:29:55,753 --> 00:29:59,048 Wie ich hier sitze, denke ich daran, wie viel Zeit vergangen ist. 230 00:29:59,548 --> 00:30:02,927 Das Lied habe ich mit 14 geschrieben. 231 00:30:03,010 --> 00:30:06,805 Mir gefiel, dass es sich nicht zu ernst nahm. 232 00:30:07,932 --> 00:30:12,394 Es hat die Liebe zu einem Gegenstand gemacht. 233 00:30:12,478 --> 00:30:13,812 Zu einer Sache. 234 00:30:14,647 --> 00:30:18,776 Es war für mich mit 14 einfacher zu verstehen 235 00:30:18,859 --> 00:30:21,195 als irgendwas Tiefgründiges. 236 00:30:26,700 --> 00:30:28,702 Wenn ich es spiele, denke ich daran... 237 00:30:30,246 --> 00:30:33,415 ...wie toll es wäre, das live zu spielen 238 00:30:33,499 --> 00:30:36,627 und das Lied so anzuspielen, 239 00:30:36,710 --> 00:30:39,588 und wenn alle es erkennen würden und es Klick macht. 240 00:30:43,092 --> 00:30:44,718 Ich stimme sie ein bisschen. 241 00:30:45,511 --> 00:30:46,720 Und mache weiter. 242 00:33:27,923 --> 00:33:30,175 Es fing ganz simpel an. 243 00:33:33,679 --> 00:33:37,474 Die kommen immer am besten an. 244 00:33:45,941 --> 00:33:49,862 Wir sind früh dran. Oftmals sind wir... 245 00:33:50,529 --> 00:33:53,699 ...spät dran, müssen uns beeilen, und ich bin nervös. 246 00:33:54,450 --> 00:33:56,410 -Und heute... -Heute ist es ruhig. 247 00:33:56,493 --> 00:33:58,746 Heute ist es fast unheimlich ruhig. 248 00:34:20,392 --> 00:34:24,313 Soll ich den Ärmel etwas kürzen, 249 00:34:24,396 --> 00:34:25,981 weil du die Gitarre hast? 250 00:34:26,064 --> 00:34:28,442 Ist er dir beim Spielen im Weg? 251 00:34:28,525 --> 00:34:30,569 Was du mit diesen Mädchen machst... 252 00:34:30,652 --> 00:34:32,112 -Und Jungs. -Und Jungs. 253 00:34:32,196 --> 00:34:35,699 ...ist wie das, was Bette Midler mit mir macht. 254 00:34:37,075 --> 00:34:39,536 Mode spielt für uns alle eine große Rolle. 255 00:34:39,620 --> 00:34:40,954 Ja. 256 00:34:41,038 --> 00:34:43,040 Manche kriegen es besser hin als andere. 257 00:34:43,957 --> 00:34:45,042 Wie man sieht. 258 00:34:45,125 --> 00:34:47,169 -Willst du einen tiefen Ausschnitt? -Ja. 259 00:34:47,252 --> 00:34:49,463 -Ok. -Ich ziehe gar nichts drunter. 260 00:34:49,546 --> 00:34:52,633 -Oh Gott, ja. Gib ihnen Leben. -War nur ein Scherz. 261 00:34:52,716 --> 00:34:54,802 Dieses Sakko braucht nichts. 262 00:34:58,222 --> 00:35:01,475 Jonas! Jonas! 263 00:35:20,118 --> 00:35:23,872 Wenn ich abends schlafen gehe und von meiner Familie getrennt bin... 264 00:35:25,290 --> 00:35:27,417 ...denke ich nur... 265 00:35:29,670 --> 00:35:32,673 ...an die Momente, in denen sie an dieser Welt teilhaben. 266 00:35:34,383 --> 00:35:36,218 Ich kannte mein Ich nicht. 267 00:35:36,844 --> 00:35:41,682 Aber sie haben mich so sehr gestärkt, 268 00:35:41,765 --> 00:35:44,643 mir Liebe und einen Sinn gegeben, 269 00:35:44,726 --> 00:35:48,772 dass es egal war, was aus den Jonas Brothers werden würde. 270 00:35:48,856 --> 00:35:51,900 Ich wusste, wenn es wieder klappt, wäre es toll. 271 00:35:51,984 --> 00:35:54,444 Aber es war egal, Hauptsache, sie sind bei mir. 272 00:36:02,661 --> 00:36:05,080 Ich habe nicht geglaubt, dass es klappt. 273 00:36:08,625 --> 00:36:11,962 Das zeigt, dass Träume wirklich wahr werden. 274 00:36:13,881 --> 00:36:15,507 Danke für eure Geduld. 275 00:36:16,091 --> 00:36:17,217 Wir lieben euch. 276 00:38:55,709 --> 00:38:58,712 MEXIKO-STADT 277 00:39:25,238 --> 00:39:26,573 Schön, euch zu sehen. 278 00:39:30,994 --> 00:39:34,623 Wir können dieses Konzert nicht spielen, ohne euch näherzukommen. 279 00:39:39,628 --> 00:39:42,172 "Hesitate" habe ich geschrieben. 280 00:39:43,048 --> 00:39:45,383 Meine Ehegelübde, bevor ich eines hatte. 281 00:39:45,467 --> 00:39:47,094 Mein Versprechen an Sophie. 282 00:39:48,095 --> 00:39:51,139 Ich sehe dem Publikum an, dass... 283 00:39:52,015 --> 00:39:53,350 Es ist auch ihr Lied. 284 00:39:53,433 --> 00:39:54,810 Ich sehe Paare Arm in Arm. 285 00:39:54,893 --> 00:39:56,853 Das Lied hat manchen Kraft gegeben. 286 00:39:56,937 --> 00:39:59,898 Es transportiert mich an einen anderen Ort. 287 00:39:59,981 --> 00:40:02,734 Wenn ich die Augen schließe, sehe ich sie auf den Altar zugehen. 288 00:42:28,672 --> 00:42:31,841 Wenn ich "Hesitate" singe, habe ich fast die ganze Zeit die Augen zu, 289 00:42:32,592 --> 00:42:33,843 weil ich es ihr singe. 290 00:42:34,678 --> 00:42:36,596 Ich muss ein Gefühl von zu Hause spüren. 291 00:42:47,357 --> 00:42:48,733 Lieblingslied von den Jonas Brothers? 292 00:42:52,570 --> 00:42:53,738 Ich habe eins! 293 00:42:53,822 --> 00:42:56,283 Wenn ich auf Tour gehe, muss es für mich passen. 294 00:42:56,366 --> 00:42:59,119 Ich verpasse nicht ihren ersten Schultag. 295 00:42:59,202 --> 00:43:02,163 Ich werde da sein und sie hinbringen. 296 00:43:02,247 --> 00:43:03,248 Das mache ich. 297 00:43:03,331 --> 00:43:04,666 Mommy ist da! 298 00:43:06,876 --> 00:43:09,170 Wisst ihr, warum das Konzert Daddy so wichtig ist? 299 00:43:09,963 --> 00:43:13,049 Dort hatten wir eins unserer ersten ausverkauften Konzerte. 300 00:43:13,133 --> 00:43:16,761 Genau an dem Ort. Vor elf Jahren. 301 00:43:16,845 --> 00:43:19,014 Vor zehn Jahren. 302 00:43:19,097 --> 00:43:21,057 Die Dynamik ist anders, aber toll. 303 00:43:21,141 --> 00:43:22,600 Das finde ich so cool. 304 00:43:22,684 --> 00:43:25,353 Wir feiern unsere Individualität. 305 00:43:28,732 --> 00:43:31,818 Verschiedenes hat uns zum Album inspiriert. 306 00:43:31,901 --> 00:43:34,279 Vor allem von der Aufregung, zurück im Studio zu sein 307 00:43:34,362 --> 00:43:35,864 und etwas zu schaffen, 308 00:43:35,947 --> 00:43:40,243 das eine Kombi dessen war, was Joe mit DNCE gemacht hat, 309 00:43:40,327 --> 00:43:42,495 seiner künstlerischen Entwicklung 310 00:43:42,579 --> 00:43:44,664 und meinem Soloprojekt. 311 00:43:44,748 --> 00:43:47,876 Wir wollten etwas schaffen, das all das kombiniert. 312 00:44:10,231 --> 00:44:13,026 Das ist unerwartet schwierig. 313 00:44:18,698 --> 00:44:20,033 -Habt ihr's? -Ja. 314 00:44:20,116 --> 00:44:22,118 Ja, ich bereinige es nur noch. 315 00:44:22,744 --> 00:44:26,247 Wir gehen das Gesammelte durch. Das klingt super. 316 00:44:30,210 --> 00:44:31,961 Der Anstieg ist der Hammer. 317 00:44:41,513 --> 00:44:43,306 Wir haben's. Das wird super. 318 00:44:44,766 --> 00:44:47,602 Gibt es sonst noch Künstler, die zwei Tage vorher 319 00:44:47,685 --> 00:44:49,896 und am Konzerttag Stimmaufnahmen machen? 320 00:44:49,979 --> 00:44:51,523 Nein, das ist eine große Sache. 321 00:44:51,606 --> 00:44:55,402 Ich glaube, das machen nicht viele. 322 00:44:55,485 --> 00:44:56,694 Du bist gut aufgewärmt. 323 00:44:56,778 --> 00:44:58,988 Sing noch ein paar und dann heute Abend. 324 00:44:59,072 --> 00:45:00,573 -Ja, genau. -Ja. 325 00:45:12,460 --> 00:45:15,463 Ich bin ein Bühnen-Junkie. Ich liebe Auftritte. 326 00:45:15,547 --> 00:45:19,843 Ich gehe nur aufs Laufband, 327 00:45:19,926 --> 00:45:23,763 weil ich gleichzeitig singen und mich bewegen können will. 328 00:45:23,847 --> 00:45:26,891 Ich will auf der Bühne nicht stillstehen. 329 00:45:26,975 --> 00:45:29,018 Gestern bei der Probe meinte Nick: 330 00:45:29,102 --> 00:45:32,397 "Wir müssen noch überlegen, in welchem Moment wir uns bewegen." 331 00:45:32,480 --> 00:45:36,067 Ich sagte: "Du weißt doch, wie das laufen wird. 332 00:45:36,151 --> 00:45:38,611 Lasst uns eine Stelle suchen, an der wir alle vorgehen, 333 00:45:38,695 --> 00:45:40,864 damit wir nicht Feuer fangen." 334 00:45:40,947 --> 00:45:43,950 Aber ich kann einfach nicht stillstehen. 335 00:45:46,828 --> 00:45:48,079 Vielen Dank. 336 00:46:09,726 --> 00:46:11,352 Noch einmal, los! 337 00:46:41,508 --> 00:46:44,802 Bei manchen Songs dachte ich, ich wisse, was die Liebe bedeute, 338 00:46:44,886 --> 00:46:50,225 oder habe mir Versionen davon vorgestellt. 339 00:46:50,808 --> 00:46:52,519 Aber jetzt 340 00:46:52,602 --> 00:46:55,146 weiß ich wirklich, wie sich das anfühlt. 341 00:47:23,216 --> 00:47:27,136 SPIELT IHR BITTE "IF I CAN'T HAVE YOU"? 342 00:47:27,679 --> 00:47:29,472 Hallo, Alena. 343 00:47:31,182 --> 00:47:34,936 Ich werde nie vergessen, wie ich ihnen zum ersten Mal 344 00:47:35,019 --> 00:47:36,437 auf der großen Bühne so nahe kam. 345 00:47:36,521 --> 00:47:38,273 Alenas und Valentinas Blick. 346 00:47:38,356 --> 00:47:42,610 Für Valentina war es noch ein bisschen... 347 00:47:42,694 --> 00:47:44,153 ...ein bisschen zu viel. 348 00:47:44,237 --> 00:47:47,490 Aber Alena hat verstanden: "Das ist mein Dad." 349 00:47:48,199 --> 00:47:51,911 Danielle sieht so stolz aus, wenn sie sieht, wie die Kinder mich sehen. 350 00:47:51,995 --> 00:47:54,747 Wir haben sie geschaffen. 351 00:47:54,831 --> 00:47:56,541 Sie gehören jetzt dazu. 352 00:48:26,988 --> 00:48:28,948 Joe, sie hat ein Schild, auf dem steht: 353 00:48:29,032 --> 00:48:31,492 "Kann ich 'Gotta Find You' mit euch singen?" 354 00:48:33,995 --> 00:48:36,748 Kannst du die zweite Strophe? 355 00:48:37,999 --> 00:48:39,834 Gut. Bereit? 356 00:48:47,675 --> 00:48:48,718 Super. 357 00:49:11,658 --> 00:49:12,784 Los! 358 00:49:44,732 --> 00:49:46,526 Ihr singt toll. 359 00:49:47,777 --> 00:49:52,990 Es ist nur fair, etwas Besonderes für Chicago zu machen. 360 00:49:53,074 --> 00:49:54,867 NACHRICHT AN 361 00:49:54,951 --> 00:49:58,079 Auf dem Bildschirm erscheint eine Nummer. 362 00:49:58,162 --> 00:50:00,832 Schreibt alle an diese Nummer. 363 00:50:00,915 --> 00:50:02,834 Chicago war so cool. Nach dem Konzert... 364 00:50:02,917 --> 00:50:03,918 22 UHR 365 00:50:04,001 --> 00:50:05,837 Wir hatten schon einige gespielt, 366 00:50:05,920 --> 00:50:08,381 und es lief gut. 367 00:50:08,464 --> 00:50:12,927 Aber dann sagte Joe: "Wir sollten ein Clubkonzert geben." 368 00:50:13,010 --> 00:50:14,804 Bist du nervös mit John und Greg zu spielen? 369 00:50:14,887 --> 00:50:16,723 EX-GITARRIST UND EX-BASSIST DER BAND 370 00:50:16,806 --> 00:50:18,433 Mit einem schlechteren Musiker. 371 00:50:18,516 --> 00:50:22,061 Ich bin nervös, weil ich Angst habe, den Text der alten Songs zu vergessen. 372 00:50:23,855 --> 00:50:26,524 Ironischerweise landeten wir da... 373 00:50:26,607 --> 00:50:27,650 22:30 UHR 374 00:50:27,734 --> 00:50:31,112 ...wo wir zwölf Jahre zuvor schon einmal aufgetreten waren. 375 00:50:34,490 --> 00:50:38,661 Wir spielten die meisten der Songs, die wir damals gespielt hatten. 376 00:50:38,745 --> 00:50:41,581 Es war unglaublich und schwitzig 377 00:50:41,664 --> 00:50:46,002 und hat mich an die miesen Rock-'n'-Roll-Clubs von früher erinnert. 378 00:50:46,085 --> 00:50:47,920 -Meine Beine. -Komm. 379 00:50:48,004 --> 00:50:49,255 -Wir haben es geschafft. -Ja. 380 00:50:49,338 --> 00:50:50,381 Ist Bier da? 381 00:50:54,260 --> 00:50:55,845 So geht's, ja. 382 00:50:55,928 --> 00:50:59,223 -Du musst das rocken. -Wir üben Songs. 383 00:51:01,142 --> 00:51:03,519 -Oh ja. -Cis, Fis. 384 00:51:05,813 --> 00:51:08,900 A, As. 385 00:51:13,279 --> 00:51:16,783 Mehr gehört nicht dazu, oder? Das wird mein erstes Mal. 386 00:51:16,866 --> 00:51:18,493 Ich habe es gecovert. 387 00:51:35,009 --> 00:51:39,472 Es ist gerade wie im Traum. 388 00:51:40,556 --> 00:51:42,767 Das könnte 2006 sein. 389 00:51:43,810 --> 00:51:45,436 Machen wir das? 390 00:51:46,312 --> 00:51:48,981 -Auf die alte Band. -Genau. 391 00:51:49,065 --> 00:51:51,108 "Die Folge, in der die Band wiedervereint wurde." 392 00:51:51,192 --> 00:51:56,322 Es ist wahrscheinlich schluderig und schwitzig, aber so ist es halt. 393 00:51:56,405 --> 00:51:59,200 Deshalb machen wir es, weil wir das lieben. 394 00:51:59,283 --> 00:52:01,410 Wir brauchen das Drumherum nicht. 395 00:52:01,494 --> 00:52:04,038 Wir schieben das alles beiseite und spielen einfach. 396 00:52:04,121 --> 00:52:07,708 Drei Brüder, die gerne zusammen Musik machen. 397 00:52:08,793 --> 00:52:11,337 Es ist echt cool, von einer Halle... 398 00:52:12,338 --> 00:52:14,674 ...die 16.000, 17.000 Menschen fasst... 399 00:52:18,678 --> 00:52:21,347 ...in eine zu wechseln, die nur 200 fasst. 400 00:52:28,813 --> 00:52:32,817 Am 9. Februar 2006 sind wir hier aufgetreten. 401 00:52:34,652 --> 00:52:38,072 Das ist die Original-Jonas-Brothers-Band hier auf der Bühne. 402 00:52:38,155 --> 00:52:42,034 Wie ihr seht, Greg Garbowsky... 403 00:52:44,871 --> 00:52:46,080 John Taylor. 404 00:52:48,958 --> 00:52:54,171 Wir haben sieben, acht Jahre lang nicht mehr zusammen gespielt. 405 00:52:54,255 --> 00:52:55,715 Also habt bitte Gnade. 406 00:52:57,091 --> 00:52:58,509 Seid ihr so weit? 407 00:53:46,724 --> 00:53:51,938 Ich war Gitarrist und musikalischer Leiter von 2005 408 00:53:52,021 --> 00:53:54,023 bis zu ihrer Trennung. 409 00:53:54,482 --> 00:53:56,359 Sie haben es keinem gesagt. 410 00:53:56,442 --> 00:53:58,653 Wir flogen nach Philadelphia 411 00:53:58,736 --> 00:54:00,988 und als wir dort unser Gepäck holen wollten, 412 00:54:01,072 --> 00:54:04,158 um es zur Konzerthalle für den nächsten Tag zu fahren... 413 00:54:05,159 --> 00:54:08,663 ...klingelte mein Handy. "Die Tour ist abgesagt, die Band trennt sich." 414 00:54:09,830 --> 00:54:10,873 Na also. 415 00:54:12,291 --> 00:54:15,127 Es war traurig. Ich habe in einem Laden in LA gearbeitet. 416 00:54:15,211 --> 00:54:16,837 Ich habe gerade gefegt, 417 00:54:16,921 --> 00:54:20,257 da lief "Superstition" von Stevie Wonder. 418 00:54:20,341 --> 00:54:22,551 Und ich dachte: 419 00:54:22,635 --> 00:54:25,763 "Das habe ich mit ihm und den Jonas Brothers bei den Grammys gespielt." 420 00:54:25,846 --> 00:54:27,556 Das war traurig. 421 00:54:38,484 --> 00:54:40,111 Wer kann den Sprechteil noch? 422 00:54:43,906 --> 00:54:45,199 Ich will dir nicht wehtun. 423 00:54:45,783 --> 00:54:47,076 Ich will dich küssen! 424 00:55:35,833 --> 00:55:38,794 Kevin! 425 00:55:43,674 --> 00:55:44,717 Was gibt's? 426 00:55:46,469 --> 00:55:50,264 Ich will ehrlich sein, es ist toll, mit euch zusammen zu sein. 427 00:58:48,108 --> 00:58:50,319 Ihr seid toll. Danke fürs Kommen. 428 00:58:50,402 --> 00:58:51,612 Danke euch! 429 00:58:54,323 --> 00:58:56,742 Wir fingen in der Garage mit der Musik an 430 00:58:57,243 --> 00:59:01,121 und spielten anfangs vor nicht mal halb vollen Hallen. 431 00:59:01,789 --> 00:59:04,541 Man darf nicht vergessen, wo man herkommt. 432 00:59:05,542 --> 00:59:07,378 Wir waren im Auto 433 00:59:07,461 --> 00:59:10,047 und fragten: "Machen wir noch was? 434 00:59:10,714 --> 00:59:13,384 Gehen wir zurück in die ranzige Garderobe." 435 00:59:15,928 --> 00:59:19,598 Das ist uns nicht fremd, es entspricht eher unserer Natur. 436 00:59:19,682 --> 00:59:22,434 Wo haben wir noch mal gespielt... 437 00:59:22,518 --> 00:59:24,728 Wo haben wir am Super... 438 00:59:24,812 --> 00:59:27,523 -Naher Osten. -Am Super-Bowl-Sonntag. 439 00:59:27,606 --> 00:59:29,942 Als niemand zum Konzert kam. 440 00:59:30,025 --> 00:59:32,152 Das war nicht mal eine Bar. Ein Wohnwagen. 441 00:59:33,946 --> 00:59:36,448 -In Columbus, Ohio. -Ja, genau. 442 00:59:36,532 --> 00:59:38,659 Super-Bowl-Sonntag. Die Steelers wurden Meister. 443 00:59:38,742 --> 00:59:41,495 -Das war in Missouri. -Ja, Missouri. 444 00:59:41,578 --> 00:59:43,122 -Nicht? -Nein, Columbus, Ohio. 445 00:59:43,205 --> 00:59:46,000 Da waren zwei Typen, die den Super Bowl sehen wollten 446 00:59:46,083 --> 00:59:49,128 und nach jedem Lied meinten: "Haltet die Klappe!" 447 00:59:49,920 --> 00:59:52,673 Wir mussten in einem Hühnchenrestaurant proben. 448 00:59:52,756 --> 00:59:55,426 Das Konzert in Jones Beach mit dem Zeug von The Click Five 449 00:59:55,509 --> 00:59:57,970 war das schlimmste Konzert meiner... 450 00:59:58,053 --> 01:00:01,140 -Ich habe meine Gitarre vergessen. -Furchtbar. 451 01:00:01,223 --> 01:00:03,475 Wir haben sie insgesamt schon 14-mal gesehen. 452 01:00:03,559 --> 01:00:05,311 Vierzehn Mal, ja. 453 01:00:05,394 --> 01:00:07,688 Das ist Carly mit Nick in New York. 454 01:00:09,648 --> 01:00:12,276 Da bin ich mit seinem süßen Po. 455 01:00:12,359 --> 01:00:13,569 Wir brauchen mehr Fotos. 456 01:00:13,652 --> 01:00:15,404 Da bin ich mit Paul Jonas. 457 01:00:15,487 --> 01:00:16,697 Ich liebe Garbo. 458 01:00:17,448 --> 01:00:20,826 Das haben wir für Kevin zur Verlobung gemacht. 459 01:00:20,909 --> 01:00:22,995 Das hier war für Joe. 460 01:00:23,078 --> 01:00:25,372 Meine Mom mit einem Foto von Nick Jonas. 461 01:00:30,836 --> 01:00:34,423 Ich war in letzter Zeit nostalgisch und habe an die alten Songs gedacht. 462 01:00:34,506 --> 01:00:35,883 Das war schön. 463 01:00:35,966 --> 01:00:38,552 -Ich hatte großen Spaß. -Ja, es war super. 464 01:00:38,635 --> 01:00:42,222 Und wenn es einfach nur darum geht, beim Konzert richtig zu schwitzen. 465 01:00:42,306 --> 01:00:45,726 Bei großen Konzerten unterscheidet sich kaum, was man spielt. 466 01:00:45,809 --> 01:00:47,144 Bei solchen Konzerten 467 01:00:47,227 --> 01:00:49,438 erinnere ich mich an jedes einzelne Gesicht. 468 01:00:49,521 --> 01:00:52,524 So viel Spaß hatte ich seit sieben Jahren nicht. 469 01:00:53,525 --> 01:00:56,028 Das haben wohl alle Künstler. 470 01:00:57,071 --> 01:01:00,783 Es ist fest verwurzelt. 471 01:01:00,866 --> 01:01:03,952 Wie soll ich es nennen, es ist ein Bauchgefühl, 472 01:01:04,036 --> 01:01:08,415 das einem sagt, dass man mit der Unterstützung alles schafft. 473 01:01:09,083 --> 01:01:10,667 Als könne man fliegen. 474 01:01:10,751 --> 01:01:14,963 Nach jedem Konzert will man darüber reden, Freunde um sich haben, feiern. 475 01:01:15,047 --> 01:01:17,424 Es kommt durch die Füße. 476 01:01:17,508 --> 01:01:19,718 "Es ist einfach nur laut, man hört Geschrei." 477 01:01:19,802 --> 01:01:22,304 Nein, man spürt die Energie in den Beinen. 478 01:01:22,388 --> 01:01:26,475 Die Leidenschaft, die Elektrizität 479 01:01:26,558 --> 01:01:28,685 treibt einen auf unbeschreibliche Weise an. 480 01:01:50,499 --> 01:01:54,002 Ich habe früh gelernt, nicht zu aufgekratzt zu sein, 481 01:01:54,086 --> 01:01:56,380 weil ich dann nicht gut singe. 482 01:01:57,840 --> 01:02:02,261 Doch jetzt nutze ich diese Energie, ich lasse mich davon antreiben. 483 01:02:05,889 --> 01:02:12,104 Wenn man das tut, wird es unvergesslich. 484 01:03:23,342 --> 01:03:24,426 WURDE MONTAG BEFÖRDERT 485 01:03:24,510 --> 01:03:26,220 FEIERE MIT DREI JONAS-BROTHERS-KONZERTEN 486 01:06:00,290 --> 01:06:01,375 MEIN BRUDER SIEHT AUS WIE NICK 487 01:06:06,838 --> 01:06:10,342 Echt beeindruckend. Ganz schön hoher Ton. 488 01:06:11,802 --> 01:06:13,345 Mein Lieblingslied beim Auftritt. 489 01:06:14,888 --> 01:06:18,100 Ganz egoistisch muss es "Hesitate" sein, aber... 490 01:06:19,351 --> 01:06:22,062 Seid ihr hier, um zu feiern? 491 01:06:22,145 --> 01:06:26,858 Das hält sich die Waage mit dem absoluten Partysong. 492 01:06:26,942 --> 01:06:28,777 Los, drehen wir auf. Macht mit! 493 01:06:28,860 --> 01:06:30,904 "Cake By The Ocean" heizt die Leute an. 494 01:08:47,040 --> 01:08:49,626 Jetzt singt ihr für uns. 495 01:08:56,132 --> 01:08:57,717 Singt! 496 01:09:00,887 --> 01:09:02,013 Lasst es raus! 497 01:09:04,140 --> 01:09:05,267 Etwas lauter! 498 01:10:03,867 --> 01:10:05,118 Dann mal los. 499 01:10:05,201 --> 01:10:06,620 Eins, zwei... 500 01:10:12,417 --> 01:10:16,171 Meine Jugend war verrückt. Ich ging früh von der Schule ab, 501 01:10:16,254 --> 01:10:18,340 um in einer Band zu spielen. 502 01:10:18,423 --> 01:10:19,633 Ich war nicht auf dem College. 503 01:10:25,764 --> 01:10:29,851 Ich war in einer Band, und es ging immer weiter aufwärts. 504 01:10:29,935 --> 01:10:32,437 Die Jonas Brothers wurden, was sie wurden, 505 01:10:32,520 --> 01:10:38,234 und bis ich 26 war, zehn Jahre lang, war mein Leben der Wahnsinn. 506 01:10:38,318 --> 01:10:39,819 Das ist verrückt. 507 01:10:39,903 --> 01:10:42,072 Wir haben das zwölf Jahre lang gemacht. 508 01:10:42,155 --> 01:10:43,865 Ich kannte nichts anderes. 509 01:10:43,949 --> 01:10:46,701 Und dann war es einfach vorbei. 510 01:10:48,370 --> 01:10:50,163 Ich wusste nicht mehr, wer ich war. 511 01:10:52,207 --> 01:10:56,419 Ich war irgendwie ziellos in dieser Zeit. 512 01:10:56,503 --> 01:11:00,173 Ich habe was mit Apps gemacht und was mit Immobilien. 513 01:11:00,256 --> 01:11:04,010 Ich habe meine Energie auf die Arbeit fokussiert. 514 01:11:04,094 --> 01:11:08,223 Aber ich war viel zu Hause bei meinen Kindern und meiner Frau. 515 01:11:08,306 --> 01:11:10,976 Ich genoss es, Neugeborene zu haben 516 01:11:11,059 --> 01:11:13,853 und zu sehen, wie sie wachsen und ihnen etwas zu bieten. 517 01:11:48,722 --> 01:11:51,016 Die Jahre der Trennung 518 01:11:51,099 --> 01:11:54,978 haben mich viel härter getroffen, als ich je erwartet hatte. 519 01:11:55,061 --> 01:11:57,772 Ich ließ es mir nicht anmerken. 520 01:11:57,856 --> 01:12:00,942 Ich sah ihre Erfolge und freute mich für sie. 521 01:12:03,820 --> 01:12:06,489 Aber es war nicht immer leicht. 522 01:12:10,410 --> 01:12:12,495 Ich fand mich damit ab, 523 01:12:12,579 --> 01:12:17,125 aber als sich alles wieder fügte, fühlte es sich richtig an. 524 01:12:22,172 --> 01:12:25,925 Ich muss etwas beweisen. Ich war fünf Jahre lang raus. 525 01:12:26,009 --> 01:12:28,053 Niemand hat mich auftreten, 526 01:12:28,136 --> 01:12:30,346 singen oder Gitarre spielen sehen. 527 01:12:30,430 --> 01:12:34,642 Wenn ich also die Bühne betrete, heißt es für mich... 528 01:12:36,436 --> 01:12:38,229 "Ich bin zurück. Legen wir los." 529 01:14:48,109 --> 01:14:49,235 Nehmt die Hände hoch! 530 01:18:36,921 --> 01:18:40,049 Wir erzählen auf der Bühne unsere Geschichte, unsere Reise. 531 01:18:40,133 --> 01:18:41,509 VIDEODREH 532 01:18:41,592 --> 01:18:43,136 Wie wir zurück zum Glück fanden. 533 01:18:44,011 --> 01:18:45,012 Für uns. 534 01:18:45,096 --> 01:18:48,516 Das klingt so abgedroschen, aber es war für uns. 535 01:18:48,599 --> 01:18:50,977 Für uns als Brüder, 536 01:18:51,060 --> 01:18:54,981 und irgendwie führte das dazu, dass unsere Beziehung besser ist, denn je. 537 01:18:55,064 --> 01:18:58,651 Teil unserer Reise war es, unser inneres Kind zu finden 538 01:18:58,734 --> 01:19:02,196 und unserem Ich wieder näherzukommen. 539 01:20:00,546 --> 01:20:03,299 Applaus für die tolle Band hier auf der Bühne. 540 01:20:06,469 --> 01:20:07,803 Jetzt singt mit uns. 541 01:20:24,320 --> 01:20:25,404 Singt! 542 01:21:17,498 --> 01:21:21,627 Hier in Mexiko-Stadt sind die Fans so wild, 543 01:21:21,711 --> 01:21:24,380 dass es mich an früher erinnert. 544 01:21:27,466 --> 01:21:29,927 MEXIKO-STADT 545 01:21:49,572 --> 01:21:51,032 Wir hatten viel Publikum. 546 01:21:51,115 --> 01:21:52,825 Die Konzerte bisher waren ausverkauft. 547 01:21:53,409 --> 01:21:55,369 Die Fans haben nicht gezögert. 548 01:21:55,453 --> 01:21:57,788 Sie sind da. Sie waren immer Fans. 549 01:21:57,872 --> 01:21:59,957 Das ist einfach magisch. 550 01:22:00,791 --> 01:22:03,586 Gestern vor sechs Jahren haben wir uns getrennt. 551 01:22:03,669 --> 01:22:04,962 MEXIKO-STADT 552 01:22:07,506 --> 01:22:10,301 Jeder musste auf seine Weise herausfinden, 553 01:22:11,093 --> 01:22:13,095 wie wir wieder hier landen würden. 554 01:22:15,139 --> 01:22:17,141 Aber jeder Weg führte zu uns. 555 01:22:18,225 --> 01:22:20,853 Und so auch wieder zu euch. Danke. 556 01:22:20,936 --> 01:22:23,105 Ihr seid die besten Fans der Welt. 557 01:22:24,231 --> 01:22:27,026 Willkommen auf der Happiness Begins-Tour. 558 01:22:27,109 --> 01:22:29,278 Auf euch! Ihr seid super! 559 01:22:42,291 --> 01:22:44,502 NACH DEM KONZERT 560 01:22:49,298 --> 01:22:50,591 Los! 561 01:22:51,634 --> 01:22:54,178 Wir kamen uns wieder näher, als wir uns als Familie trafen. 562 01:22:54,804 --> 01:22:57,390 Wir hatten Spaß zusammen 563 01:22:57,473 --> 01:23:00,226 und mussten keine Musikvideos drehen 564 01:23:00,309 --> 01:23:01,894 oder uns auf eine Tour vorbereiten. 565 01:23:01,977 --> 01:23:04,021 Wir verbrachten einfach gerne Zeit zusammen. 566 01:23:04,105 --> 01:23:05,106 Noch mehr Ceviche? 567 01:23:12,780 --> 01:23:14,490 Ich möchte ein Gebet sprechen. 568 01:23:15,324 --> 01:23:16,409 Gebet. 569 01:23:16,492 --> 01:23:19,370 Außerdem war das Konzert heute super. 570 01:23:20,079 --> 01:23:22,623 Wir haben Glück, dass wir das tun dürfen. 571 01:23:22,707 --> 01:23:25,251 Es gibt Millionen Menschen, die so eine Chance wollen. 572 01:23:25,334 --> 01:23:26,794 Wir machen das jeden Tag. 573 01:23:26,877 --> 01:23:28,879 Prost, Leute. Weiter so. 574 01:23:34,885 --> 01:23:37,012 Heute waren 17.000 Menschen da, 575 01:23:37,096 --> 01:23:39,515 die so laut schrien, dass es in den Ohren wehtat. 576 01:23:39,598 --> 01:23:41,350 Es war harte Arbeit, 577 01:23:41,434 --> 01:23:44,854 und wir sind zwischen der ersten und zweiten Etappe in Mexiko. 578 01:23:44,937 --> 01:23:46,188 Aber Prost! 579 01:23:46,272 --> 01:23:49,692 Los! Weiter! 580 01:23:49,775 --> 01:23:52,820 Los! 581 01:25:13,734 --> 01:25:15,110 JOE-MÄDELS 582 01:26:12,793 --> 01:26:13,836 Los! 583 01:26:25,472 --> 01:26:26,891 Einmal noch, singt! 584 01:27:24,114 --> 01:27:27,368 Zugabe! Zugabe! 585 01:28:41,734 --> 01:28:42,901 Los! 586 01:29:36,330 --> 01:29:37,581 Singt! 587 01:30:22,543 --> 01:30:23,836 Gracias! 588 01:30:23,919 --> 01:30:25,212 Gracias. 589 01:30:25,963 --> 01:30:27,297 Ihr seid toll, Miami. 590 01:30:27,381 --> 01:30:30,134 Danke für den großartigen Tourstart. 591 01:30:31,677 --> 01:30:34,805 Anfangs ging es für uns nur um die Familie. 592 01:30:34,888 --> 01:30:37,141 Und zum Glück ist unsere Familie heute hier. 593 01:30:41,520 --> 01:30:43,522 Ihr seid toll. Danke fürs Kommen. 594 01:30:44,356 --> 01:30:46,942 Und an euch, unsere Großfamilie: 595 01:30:47,025 --> 01:30:50,154 Wir lieben euch von ganzem Herzen. 596 01:31:03,458 --> 01:31:04,543 Gut. 597 01:31:04,626 --> 01:31:06,253 Dieser Song heißt "Sucker". 598 01:33:28,645 --> 01:33:29,730 Los! 599 01:34:06,767 --> 01:34:08,143 Danke! 600 01:35:13,417 --> 01:35:17,045 ENDE DES ERSTEN KONZERTS DER TOUR 601 01:35:32,602 --> 01:35:34,896 Andauernd lösen sich Bands auf. 602 01:35:34,980 --> 01:35:38,275 Oh mein Gott, verdammt! 603 01:35:38,358 --> 01:35:42,112 Jeder bekommt mit, dass eine Brüder-Band sich getrennt hat, 604 01:35:42,195 --> 01:35:46,324 aber ich möchte, dass wir als Brüder immer besser werden 605 01:35:46,908 --> 01:35:52,164 und hoffentlich dabei helfen, durch unsere Geschichte 606 01:35:52,247 --> 01:35:53,665 kaputte Familien zu reparieren. 607 01:35:54,749 --> 01:35:56,251 Oh mein Gott. 608 01:35:56,334 --> 01:35:58,503 Wie haben wir dieses Level geknackt? 609 01:35:59,504 --> 01:36:02,591 Als wir zum ersten Mal gemeinsam die Bühne betraten... 610 01:36:03,758 --> 01:36:08,013 ...war es emotional so heftig, dass ich überrascht war, es auszuhalten. 611 01:36:16,021 --> 01:36:18,899 Unsere Eltern waren stolz auf uns. 612 01:36:19,691 --> 01:36:24,488 Und nun bin ich stolz, das für meine Kinder zu tun, 613 01:36:24,571 --> 01:36:25,947 genau wie sie stolz auf mich sind. 614 01:36:26,031 --> 01:36:30,285 Also immer noch eine Familiendynamik. Die steckt uns im Blut. 615 01:36:30,827 --> 01:36:33,121 Leute! Das war der Hammer. 616 01:36:40,629 --> 01:36:43,632 Machen wir das noch 82-mal. 617 01:36:46,718 --> 01:36:49,012 Lasst uns was trinken gehen. 618 01:36:51,806 --> 01:36:54,601 -Es sind hundert... -Sorry, hundertmal! 619 01:36:56,478 --> 01:36:58,230 Nick weiß es immer besser. 620 01:37:01,107 --> 01:37:06,071 Beim Dreh unserer Doku haben wir harte Gespräche geführt. 621 01:37:06,154 --> 01:37:07,614 Wir haben einiges gesagt. 622 01:37:07,697 --> 01:37:13,787 Und jetzt können wir einfach über die Dinge reden, 623 01:37:14,287 --> 01:37:15,956 sie klären. 624 01:37:16,039 --> 01:37:17,249 So einfach ist das. 625 01:37:20,544 --> 01:37:21,670 Dad hat immer gesagt... 626 01:37:22,295 --> 01:37:26,800 ...solange deine Kinder ihn Onkel Joe nennen... 627 01:37:27,551 --> 01:37:29,261 ...und ihn Onkel Kevin... 628 01:37:30,136 --> 01:37:31,388 ...ist der Rest egal. 629 01:37:36,351 --> 01:37:39,938 Ich hoffe, wir bedeuten den Menschen etwas. 630 01:37:41,273 --> 01:37:42,482 Wisst ihr? 631 01:37:43,191 --> 01:37:45,318 Dass es um mehr als die Musik geht. 632 01:37:45,402 --> 01:37:49,155 Dass es um mehr als einen Hit, einen Song im Radio oder eine Tour geht. 633 01:37:49,239 --> 01:37:51,658 Dass wir den Menschen... 634 01:37:52,867 --> 01:37:56,413 ...letzten Endes etwas bedeuten, 635 01:37:56,997 --> 01:38:00,792 dass sie sich uns nahe fühlten und wir sie stolz gemacht haben. 636 01:38:15,724 --> 01:38:19,060 Ich habe das Gefühl, 637 01:38:19,144 --> 01:38:23,148 uns umgibt diese Energie, dass wir irgendwie ihre Jungs sind. 638 01:38:23,231 --> 01:38:24,441 Das fühlt sich gut an. 639 01:38:24,524 --> 01:38:26,401 Wir lassen uns darauf ein und lieben es. 640 01:38:28,486 --> 01:38:30,030 Wir wollen sie stolz machen. 641 01:44:30,306 --> 01:44:32,308 Untertitel von: Zora Sturm