1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:42,042 --> 00:00:45,546
Vi var nødt til at gå fra hinanden,
så vi kunne finde os selv som individer

4
00:00:45,629 --> 00:00:48,174
og komme tilbage og gøre det bedre.

5
00:00:49,550 --> 00:00:50,634
Vi var en gruppe.

6
00:00:50,718 --> 00:00:52,678
Vi havde glemt, hvem vi var som personer.

7
00:00:52,762 --> 00:00:56,265
Før vi fandt ud af det,
kunne vi aldrig vende tilbage som band.

8
00:00:56,348 --> 00:00:59,477
Da vi fandt sammen igen,
måtte vi gå tilbage

9
00:00:59,560 --> 00:01:03,189
og åbne nogle af de gamle sår,
så de kunne hele ordentligt.

10
00:01:03,272 --> 00:01:06,108
For man kan ikke bare smække
endnu et plaster på.

11
00:01:06,192 --> 00:01:08,652
Man må helt ind og se,
hvad der ligger gemt der.

12
00:01:08,736 --> 00:01:10,112
Vi er blevet helet.

13
00:01:10,196 --> 00:01:12,823
Vi har virkelig fået repareret
et ødelagt forhold.

14
00:01:12,907 --> 00:01:15,659
Og nu er vi bedre end nogensinde før.

15
00:01:16,243 --> 00:01:17,244
Vi er familie.

16
00:01:42,561 --> 00:01:45,564
Hver dag handler om at vælge lykken.

17
00:01:47,817 --> 00:01:49,276
Vi bliver ved med at jagte den.

18
00:01:50,402 --> 00:01:53,739
At vælge den og føle,
at det er vores livs bedste øjeblik.

19
00:02:13,676 --> 00:02:17,638
FØRSTE KONCERT PÅ TURNÉEN

20
00:02:43,330 --> 00:02:46,292
JONAS-FAMILIEN

21
00:03:53,025 --> 00:03:54,234
JEG ER EN SUCKER FOR DIG

22
00:08:06,320 --> 00:08:08,363
Det, jeg savnede mest ved
at være på turné,

23
00:08:08,447 --> 00:08:12,367
var at være sammen med mine bedste venner.

24
00:08:13,285 --> 00:08:15,537
Selv de udfordrende ting.

25
00:08:16,538 --> 00:08:18,373
Og nu har vi en bedre forståelse af,

26
00:08:18,457 --> 00:08:21,668
hvordan vi kan arbejde sammen
som voksne mennesker.

27
00:08:31,595 --> 00:08:33,305
Er du nervøs for i dag?

28
00:08:33,388 --> 00:08:35,849
Ikke nervøs, mest bare spændt.

29
00:08:35,933 --> 00:08:38,852
Vi har haft fri i halvanden måned,
siden albummet kom ud...

30
00:08:38,936 --> 00:08:41,563
Det er godt at slappe af
og have hinanden lidt på afstand.

31
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
JOES LEJLIGHED, NYC
FØR TURNÉEN

32
00:08:42,731 --> 00:08:44,858
Vi kommer tilbage med
en masse energi og inspiration.

33
00:08:44,942 --> 00:08:47,277
Og uden lyst til at kvæle hinanden.

34
00:08:47,361 --> 00:08:49,905
-Tror I, der kommer nogen?
-Tja?

35
00:08:51,657 --> 00:08:53,659
Okay, skal vi køre?

36
00:08:57,037 --> 00:09:00,457
SER SCENEN FOR FØRSTE GANG

37
00:09:01,500 --> 00:09:02,668
-Wow!
-Den er pragtfuld.

38
00:09:02,751 --> 00:09:05,128
Den er superflot.

39
00:09:19,434 --> 00:09:22,688
Eric! Vil du tænde for spottene?
Lidt glød.

40
00:09:22,771 --> 00:09:23,772
Det er så fedt.

41
00:09:23,855 --> 00:09:24,856
TURNÉLEDER

42
00:09:24,940 --> 00:09:26,066
Det er min favoritscene.

43
00:09:26,149 --> 00:09:28,277
Det er her, jeg helst vil se koncerter.

44
00:09:28,735 --> 00:09:31,363
Vi besluttede os for
at bygge Dødsstjernen på scenen.

45
00:09:35,534 --> 00:09:36,827
Alt er en kurve.

46
00:09:36,910 --> 00:09:38,745
Alt er en bøjning. Alt er en rampe.

47
00:09:38,829 --> 00:09:44,376
Jeg synes, vi skal starte med
et Vegas-agtigt show, hvor...

48
00:09:48,130 --> 00:09:50,048
Der skal seriøst være en...

49
00:09:51,300 --> 00:09:53,969
Jeg kan ikke holde mig fra publikum,
når jeg er på scenen.

50
00:09:54,052 --> 00:09:56,263
Jeg hopper bare ud.
Jeg vil være en del af det.

51
00:09:56,346 --> 00:09:57,514
Jeg vil være i mængden.

52
00:09:59,433 --> 00:10:01,560
Vi fik scenen til at understøtte det,
vi elsker.

53
00:10:05,105 --> 00:10:08,025
Det er den magiske overflade her.
Den kan sænke sig.

54
00:10:08,108 --> 00:10:10,110
Trapperne går ned og kommer op.

55
00:10:10,193 --> 00:10:12,112
Kan vi gøre det én gang? Jeg vil gøre det.

56
00:10:12,195 --> 00:10:15,907
Det virker stærkt, men samtidig er det...

57
00:10:15,991 --> 00:10:18,994
...virkelig typisk boyband-stil.

58
00:10:22,205 --> 00:10:25,876
Han kan kun se med ét øje.
Og han har 50% nedsat syn på det.

59
00:10:25,959 --> 00:10:28,378
-Men han er god til ild.
-Godt at vide.

60
00:10:31,381 --> 00:10:35,969
Vi spiller "Rollercoaster," "SOS," "Cool,"
"Only Human," "Strangers," "Way We Roll."

61
00:10:36,053 --> 00:10:38,764
Jeg synes, vi skal spille en ny sang mere.

62
00:10:38,847 --> 00:10:41,016
"Every Single Time" eller noget.
Eller måske...

63
00:10:42,100 --> 00:10:43,727
"Still In Love With Me."

64
00:10:43,810 --> 00:10:45,020
"Still In Love With You."

65
00:10:45,103 --> 00:10:47,606
Og så videre til "Jealous,"
"Cake By The Ocean."

66
00:10:48,398 --> 00:10:52,736
Når man ser det heroppefra,
får man en fornemmelse af størrelsen.

67
00:10:52,819 --> 00:10:54,237
Det er overvældende.

68
00:10:54,321 --> 00:10:55,614
Det er utroligt.

69
00:10:55,697 --> 00:10:57,824
Jeg vil være her.
Jeg vil være i koncertsalen.

70
00:10:57,908 --> 00:10:59,201
Du er i koncertsalen.

71
00:11:00,118 --> 00:11:03,747
Jeg var fortabt så længe.
Jeg kendte ikke min egen identitet.

72
00:11:03,830 --> 00:11:06,500
Men nu sidder jeg her igen.

73
00:11:06,583 --> 00:11:10,462
Jeg prøver at trække vejret dybt,
slappe af og nyde det.

74
00:11:13,131 --> 00:11:14,466
Det er et godt råd.

75
00:14:12,352 --> 00:14:14,563
Jeg gør næsten intet.

76
00:14:14,646 --> 00:14:17,566
Når jeg varmer op til et show...

77
00:14:18,525 --> 00:14:21,152
Min opvarmning er at være helt i ro

78
00:14:21,736 --> 00:14:24,781
og fokusere og koncentrere min energi
så meget som muligt.

79
00:14:34,708 --> 00:14:35,959
Så sødt.

80
00:14:39,963 --> 00:14:42,424
-Ved du, hvad vi så i dag?
-Hvad så I?

81
00:14:43,758 --> 00:14:45,677
Vi så Bollywoodhits.

82
00:14:45,760 --> 00:14:47,220
Selvfølgelig gjorde I det.

83
00:14:47,304 --> 00:14:50,015
-Det var fantastisk.
-Det er hans hypemusik.

84
00:14:50,098 --> 00:14:51,391
Får ham op at køre.

85
00:14:56,563 --> 00:14:58,690
Det var ikke mig. Det var et ønske.

86
00:15:02,068 --> 00:15:03,320
Jeg prøver at tømme hovedet.

87
00:15:04,154 --> 00:15:09,618
Jeg prøver faktisk at glemme alt det,
der kunne holde mig tilbage.

88
00:15:09,701 --> 00:15:11,703
Jeg prøver at...

89
00:15:13,204 --> 00:15:15,457
...nå et meditativt stadie.

90
00:15:15,540 --> 00:15:19,753
Nej, en anden slags beslag bagpå,

91
00:15:19,836 --> 00:15:23,882
så tv'et kan sænkes,
uden væggen går i stykker.

92
00:15:33,892 --> 00:15:36,269
Alena, kom. Alena, lad være med at gå.

93
00:15:41,107 --> 00:15:42,692
Jeg gør mange ting.

94
00:15:50,617 --> 00:15:52,035
Et lille ritual før showet.

95
00:15:53,119 --> 00:15:54,371
Jeg laver 20 armbøjninger.

96
00:15:55,705 --> 00:15:57,374
Jeg strækker mine arme sådan her.

97
00:15:58,583 --> 00:15:59,834
Og jeg skriger.

98
00:16:00,752 --> 00:16:04,047
Jeg løber som regel
hurtigt frem og tilbage.

99
00:16:07,842 --> 00:16:09,969
Jeg får nogen til at give mig en lussing.

100
00:16:14,891 --> 00:16:17,894
De sidste par gange
har det været Kevin eller Nick.

101
00:16:18,520 --> 00:16:21,523
Men de er begge ret forsigtige.
Jeg har brug for et godt slag.

102
00:16:22,774 --> 00:16:24,359
-Kom så!
-Hvem vil have den?

103
00:16:24,442 --> 00:16:25,819
-God energi!
-Så er det nu.

104
00:16:25,902 --> 00:16:29,072
Gud, tak, fordi du beskytter os alle
på denne rejse.

105
00:16:29,155 --> 00:16:30,824
Lad os være i sikkerhed på scenen.

106
00:16:30,907 --> 00:16:33,618
Lad vores stemmer være stærke
og instrumenterne spille godt.

107
00:16:33,702 --> 00:16:35,870
Lad os have en fantastisk aften. Amen.

108
00:16:35,954 --> 00:16:37,330
-Amen!
-Amen!

109
00:16:38,707 --> 00:16:40,917
Okay! Happiness Begins...

110
00:16:41,000 --> 00:16:42,252
Lige nu!

111
00:18:39,452 --> 00:18:40,995
En, to, tre!

112
00:19:12,360 --> 00:19:14,237
Det er fedt at tænke på, at disse sange

113
00:19:14,320 --> 00:19:18,449
har været soundtrack
til en masse menneskers minder.

114
00:19:20,034 --> 00:19:23,413
Før syntes jeg, det var underligt at sige,
men så talte jeg med vores fans,

115
00:19:23,496 --> 00:19:25,707
og de sagde,
at de kyssede første gang til dén sang,

116
00:19:26,291 --> 00:19:30,587
deres dimissionssang,
deres 10-års fødselsdagssang. Store ting.

117
00:19:34,674 --> 00:19:36,342
Da vi talte om at lave et show,

118
00:19:36,426 --> 00:19:38,344
var det første, jeg sagde...

119
00:19:39,596 --> 00:19:41,598
"Tror I, der kommer nogen?"

120
00:19:41,681 --> 00:19:43,099
Vi elsker jer!

121
00:19:45,977 --> 00:19:47,145
Fansene.

122
00:19:47,228 --> 00:19:50,982
De må på ingen måde overses i alt det her.

123
00:19:51,065 --> 00:19:55,069
De lavede nok larm på internettet
og andre steder,

124
00:19:55,153 --> 00:19:58,114
så vi vidste, at der var en interesse.

125
00:19:58,197 --> 00:19:59,866
Min favorit er Nick.

126
00:19:59,949 --> 00:20:01,701
Min favorit er Joe.

127
00:20:01,784 --> 00:20:03,745
Min favorit er Kevin.
Kevin, jeg så din tv-serie.

128
00:20:03,828 --> 00:20:05,288
Ved I, hvad der var fedt i går?

129
00:20:05,997 --> 00:20:07,790
Da vi tog hjem efter at have øvet,

130
00:20:07,874 --> 00:20:11,377
og klokken var 01,
var vores fans der stadig.

131
00:20:11,461 --> 00:20:12,378
Ja.

132
00:20:12,462 --> 00:20:16,215
Og der var ingen,
der kom bare for at få et billede.

133
00:20:16,299 --> 00:20:19,719
Der var faktisk ingen, der bad om et.
Det var bare en fed samtale.

134
00:20:19,802 --> 00:20:22,555
De sagde: "Tag hjem og hvil jer.
I har en stor dag i morgen."

135
00:20:22,639 --> 00:20:25,016
-Fansene er meget anderledes.
-De er enormt støttende.

136
00:20:25,099 --> 00:20:27,685
De er der for os. Uanset hvad...

137
00:20:27,769 --> 00:20:30,855
Nu bliver jeg rørt igen.
Det er helt vildt.

138
00:20:30,939 --> 00:20:32,023
-Nick.
-Joe.

139
00:20:32,106 --> 00:20:33,107
Også mig.

140
00:20:33,191 --> 00:20:34,233
-Joe.
-Nick.

141
00:20:34,317 --> 00:20:37,236
Du ved, det er Nick. Det er Nick!

142
00:20:37,320 --> 00:20:38,655
-Nick.
-Men de er alle lækre.

143
00:20:38,738 --> 00:20:40,198
-Nick.
-Jeg er en Joe-pige.

144
00:20:40,281 --> 00:20:41,532
-Kevin.
-Joe.

145
00:20:41,616 --> 00:20:45,370
Og jeg må sige undskyld,
for jeg fulgte efter ham til en restaurant

146
00:20:45,453 --> 00:20:46,537
i Lima i Peru.

147
00:20:46,621 --> 00:20:49,374
Du var sammen med Sophie,
og jeg fulgte efter dig til toilettet.

148
00:20:49,457 --> 00:20:51,250
-Man kan ikke vælge en favorit.
-Kevin!

149
00:20:51,334 --> 00:20:53,086
-Joe.
-Kevin.

150
00:20:53,169 --> 00:20:55,880
Kevin. Kevin for evigt.

151
00:20:55,964 --> 00:20:56,881
-Nick.
-Nick.

152
00:20:56,965 --> 00:20:59,133
Nick también. Pero Kevin.

153
00:20:59,217 --> 00:21:00,802
-Joe.
-Nick.

154
00:21:00,885 --> 00:21:02,053
Min favoritbror? Kevin.

155
00:21:03,012 --> 00:21:05,139
Kevin, ikke? Kevin!

156
00:21:05,223 --> 00:21:08,393
Jeg er vild med bonus-Jonas,
så jeg siger Frankie.

157
00:21:08,476 --> 00:21:09,894
Hvem er din favoritbror?

158
00:21:10,770 --> 00:21:11,813
Mig selv.

159
00:21:11,896 --> 00:21:13,481
Ja. Sandheden skal frem.

160
00:21:13,564 --> 00:21:16,818
-Joe. Nordens konge. Jeg elsker dig.
-Nick.

161
00:21:17,652 --> 00:21:19,195
Nick!

162
00:21:19,278 --> 00:21:21,531
Vi havde på fornemmelsen,
at hvis vi gjorde det,

163
00:21:21,614 --> 00:21:24,075
ville der være nogen,
der var interesserede.

164
00:21:24,158 --> 00:21:25,159
Der er fans.

165
00:21:25,994 --> 00:21:28,037
-Lad os...
-Gå hen og sige hej?

166
00:21:29,414 --> 00:21:31,958
-Hvad så?
-Hvem er oppe at køre?

167
00:21:32,041 --> 00:21:34,252
-I nåede frem.
-Ja!

168
00:21:34,335 --> 00:21:35,753
Hvad så? Hvordan går det?

169
00:21:35,837 --> 00:21:37,547
Nicole? Godt at møde dig.

170
00:21:41,134 --> 00:21:43,302
Det bliver vildt for de fans, der var der,

171
00:21:43,386 --> 00:21:45,596
da vi spillede på parkeringspladsen

172
00:21:45,680 --> 00:21:48,933
foran Dick's Sporting Goods
her i New York.

173
00:21:49,017 --> 00:21:51,519
Yndlingsbror? Helt sikkert Joe.

174
00:21:51,602 --> 00:21:53,813
Men nogle gange Kevin.

175
00:22:04,657 --> 00:22:06,284
HVAD ER KÆRLIGHED

176
00:22:15,626 --> 00:22:17,295
HVAD ER MENNESKELIGT

177
00:25:25,900 --> 00:25:27,944
Hvad fungerede ikke?

178
00:25:29,528 --> 00:25:31,739
Vi forstod ikke,
hvem vi hver især var længere,

179
00:25:31,822 --> 00:25:33,532
og vi var ikke venner.

180
00:25:33,616 --> 00:25:37,453
Hvis vi skal være et band,
skal alle bidrage til den kreative proces.

181
00:25:37,536 --> 00:25:39,622
Eller også skal vi ikke,
og så skal det være en regel.

182
00:25:39,705 --> 00:25:40,957
Vi var ikke ligemænd.

183
00:25:41,040 --> 00:25:42,416
Nick styrer showet.

184
00:25:42,500 --> 00:25:47,421
Og når han gør det, har jeg en tendens til
at blive pisseligeglad.

185
00:25:47,505 --> 00:25:51,467
Der skal være struktur, og det er mig.

186
00:25:51,926 --> 00:25:53,219
Der skal være noget.

187
00:25:53,302 --> 00:25:56,764
Jeg spurgte Joe og Nick, hvorfor
de holdt mig udenfor under et show.

188
00:25:56,847 --> 00:25:57,848
Flere shows.

189
00:25:57,932 --> 00:26:01,686
Og Kevin er virkelig god til
at forbinde os til hinanden.

190
00:26:02,478 --> 00:26:04,355
Han forbinder os alle tre.

191
00:26:04,438 --> 00:26:06,899
Det er svært
at konfrontere folk med noget,

192
00:26:06,983 --> 00:26:10,444
der har ligget og ulmet under overfladen
i flere år.

193
00:26:10,528 --> 00:26:13,656
Der skal være et element af noget løst

194
00:26:13,739 --> 00:26:16,534
og frit og sjovt, og det er Joe.

195
00:26:16,617 --> 00:26:18,244
Jeg var den sidste, der hørte noget.

196
00:26:18,327 --> 00:26:23,541
Vi begyndte at prioritere bandet
over vores broderskab.

197
00:26:23,624 --> 00:26:26,085
For Joe var der meget i vejen.

198
00:26:26,168 --> 00:26:28,754
At jeg ikke kontrollerede processen,
at Kevin var der.

199
00:26:28,838 --> 00:26:31,173
Vi begyndte som tre drenge fra New Jersey,

200
00:26:31,257 --> 00:26:33,509
der elskede at spille musik sammen.

201
00:26:33,592 --> 00:26:39,056
Og så endte det med, at vi kedede os
og var irritable og udbrændte.

202
00:26:39,140 --> 00:26:41,934
Kevin følte, at han ikke kunne
være sig selv og leve sit liv,

203
00:26:42,018 --> 00:26:47,315
at vi ikke var stolte af ham og familien,
fordi vi var så fokuserede på bandet.

204
00:26:47,398 --> 00:26:48,899
Hvilket er sandt.

205
00:26:48,983 --> 00:26:52,028
Vi forstod ikke,
at der var plads til det hele,

206
00:26:52,111 --> 00:26:54,405
og at det kunne berige vores liv.

207
00:26:54,488 --> 00:26:56,699
For første gang siden barndommen

208
00:26:56,782 --> 00:27:00,536
er vi igen på lige fod
i forhold til hinanden.

209
00:27:00,619 --> 00:27:04,874
Vi er alle gift,
og vi har ting til fælles igen.

210
00:27:04,957 --> 00:27:09,503
Vi har hver vores rolle. Og uden dem
fungerer det ikke på samme måde.

211
00:27:09,587 --> 00:27:13,466
Jeg synes, det er smukt,
at det var Nick, der lagde røret på,

212
00:27:13,549 --> 00:27:15,468
men det var også ham,
der samlede det op igen.

213
00:27:15,551 --> 00:27:16,677
Det var ham, der sagde:

214
00:27:16,761 --> 00:27:19,263
"Jeg savner jer på scenen.
Jeg vil have jer med igen."

215
00:27:19,347 --> 00:27:21,849
Jeg troede,
jeg var færdig med Jonas Brothers.

216
00:27:21,932 --> 00:27:24,769
Men... nej, for fanden.

217
00:28:06,894 --> 00:28:08,020
Syng med.

218
00:29:14,211 --> 00:29:15,212
Syng!

219
00:29:27,016 --> 00:29:30,853
"Lovebug" gør mig melankolsk.

220
00:29:31,854 --> 00:29:36,775
Det var en virkelig vild periode
i vores liv, og...

221
00:29:38,360 --> 00:29:39,820
...selvom der skete mange gode ting,

222
00:29:39,904 --> 00:29:42,740
havde jeg ikke
den følelsesmæssige modenhed til

223
00:29:42,823 --> 00:29:45,951
at bearbejde de øjeblikke,
der var meget svære.

224
00:29:46,452 --> 00:29:49,497
Jeg spillede faktisk den sang her
for første gang

225
00:29:49,580 --> 00:29:51,081
for min far og mine brødre.

226
00:29:51,165 --> 00:29:52,249
Det er faktisk et bad.

227
00:29:52,333 --> 00:29:55,669
Akustikken er fantastisk i et bad.

228
00:29:55,753 --> 00:29:59,048
Men da jeg står der, går det op for mig,
hvor lang tid der er gået.

229
00:29:59,548 --> 00:30:02,927
Jeg var 14, da jeg skrev den sang.

230
00:30:03,010 --> 00:30:06,805
Jeg kan godt lide,
at den ikke tager sig selv for seriøst.

231
00:30:07,932 --> 00:30:12,394
Den forvandler kærlighed til et objekt
af en slags.

232
00:30:12,478 --> 00:30:13,812
Eller en ting.

233
00:30:14,647 --> 00:30:18,776
Hvilket var lettere for min hjerne
at forstå som 14-årig

234
00:30:18,859 --> 00:30:21,195
end at gå dybt ind i det.

235
00:30:26,700 --> 00:30:28,702
Da jeg begyndte at spille den,
tænkte jeg på...

236
00:30:30,246 --> 00:30:33,415
...hvor fantastisk det ville være
at spille den live

237
00:30:33,499 --> 00:30:36,627
og bare begynde sangen sådan,

238
00:30:36,710 --> 00:30:39,588
og så ved folk straks, hvad det er for en.

239
00:30:43,092 --> 00:30:44,718
Jeg tuner den lige lidt.

240
00:30:45,511 --> 00:30:46,720
Sådan der.

241
00:33:27,923 --> 00:33:30,175
Den begyndte helt enkelt.

242
00:33:33,679 --> 00:33:37,474
Det er de enkle sange, der fungerer bedst.

243
00:33:45,941 --> 00:33:49,862
Vi er kommet tidligt,
og der er så mange shows, hvor...

244
00:33:50,529 --> 00:33:53,907
...vi kommer sent, og alting er forhastet,
og jeg er bekymret.

245
00:33:54,450 --> 00:33:56,410
-Men i dag er...
-Helt rolig.

246
00:33:56,493 --> 00:33:58,746
I dag er næsten uhyggeligt rolig.

247
00:34:20,392 --> 00:34:24,313
Skal vi snyde og gøre den lidt kortere,

248
00:34:24,396 --> 00:34:25,981
så du har plads til guitaren?

249
00:34:26,064 --> 00:34:28,442
Er jakken i vejen for, at du kan spille?

250
00:34:28,525 --> 00:34:30,569
Det, du gør ved de piger...

251
00:34:30,652 --> 00:34:32,112
-Og drenge.
-Og drenge.

252
00:34:32,196 --> 00:34:35,699
...er det, Bette Midler gør ved mig.

253
00:34:37,075 --> 00:34:39,536
Mode spiller en stor rolle
i vores alles liv.

254
00:34:39,620 --> 00:34:40,954
Ja.

255
00:34:41,038 --> 00:34:43,040
Nogle af os gør det bedre end andre.

256
00:34:43,957 --> 00:34:45,042
Tydeligvis.

257
00:34:45,125 --> 00:34:47,169
-Skal vi have lav udskæring her?
-Ja.

258
00:34:47,252 --> 00:34:49,463
-Okay.
-Jeg tænker ingen trøje.

259
00:34:49,546 --> 00:34:52,633
-Åh gud, ja. Giv dem liv.
-Bare for sjov.

260
00:34:52,716 --> 00:34:54,802
Den her jakke mangler intet.

261
00:34:58,222 --> 00:35:01,475
Jonas!

262
00:35:20,118 --> 00:35:23,872
Når jeg går i seng,
og jeg ikke er sammen med min familie...

263
00:35:25,290 --> 00:35:27,417
...kan jeg ikke tænke på andet...

264
00:35:29,670 --> 00:35:32,673
...end dengang,
hvor de var en del af denne verden.

265
00:35:34,383 --> 00:35:36,218
Jeg kendte ikke min egen identitet.

266
00:35:36,844 --> 00:35:41,682
Men de gav mig en utrolig styrke

267
00:35:41,765 --> 00:35:44,643
og kærlighed og mening,

268
00:35:44,726 --> 00:35:48,772
så det ikke betød noget,
hvad der skete med Jonas Brothers.

269
00:35:48,856 --> 00:35:51,900
Hvis der skete noget, var det fedt,

270
00:35:51,984 --> 00:35:54,444
men det ville være ligegyldigt,
hvis ikke vi var sammen.

271
00:36:02,661 --> 00:36:05,080
Jeg havde aldrig troet,
det ville ske igen.

272
00:36:08,625 --> 00:36:11,962
Det beviser bare,
at drømme kan blive til virkelighed.

273
00:36:13,881 --> 00:36:15,507
Tak, fordi I ventede.

274
00:36:16,091 --> 00:36:17,217
Vi elsker jer.

275
00:39:25,238 --> 00:39:26,573
Godt at se jer alle sammen!

276
00:39:30,994 --> 00:39:32,662
Vi kunne ikke lave det her show

277
00:39:32,746 --> 00:39:34,623
uden at være helt åbne og ærlige.

278
00:39:39,628 --> 00:39:42,172
"Hesitate" er en sang, jeg har skrevet.

279
00:39:43,048 --> 00:39:45,383
Den er mine vielsesløfter,
før jeg skrev dem.

280
00:39:45,467 --> 00:39:47,094
Den er mit løfte til Sophie.

281
00:39:48,095 --> 00:39:51,139
Jeg kan se på folk i publikum, når den...

282
00:39:52,015 --> 00:39:53,350
...er deres sang.

283
00:39:53,433 --> 00:39:54,810
Jeg kan se par holde om hinanden.

284
00:39:54,893 --> 00:39:56,853
Jeg kan se,
når den har hjulpet nogen igennem noget.

285
00:39:56,937 --> 00:39:59,898
Den tager mig med til
en helt anden verden.

286
00:39:59,981 --> 00:40:02,734
Jeg ser hende gå ned ad kirkegulvet,
når jeg lukker øjnene.

287
00:42:28,672 --> 00:42:31,841
Når jeg synger "Hesitate,"
lukker jeg øjnene i halvdelen af sangen,

288
00:42:32,592 --> 00:42:33,843
fordi jeg synger til hende.

289
00:42:34,678 --> 00:42:36,596
Jeg er nødt til at finde mit indre hjem.

290
00:42:47,357 --> 00:42:48,733
Hvad er din yndlingssang
med Jonas Brothers?

291
00:42:52,570 --> 00:42:53,738
Jeg har en!

292
00:42:53,822 --> 00:42:56,283
Hvis jeg skal på turné,
skal det også fungere for mig.

293
00:42:56,366 --> 00:42:59,119
Jeg vil ikke gå glip af
hendes første skoledag.

294
00:42:59,202 --> 00:43:02,163
Jeg vil være der,
så jeg kan følge hende i skole.

295
00:43:02,247 --> 00:43:03,248
Det sørger jeg for.

296
00:43:03,331 --> 00:43:04,666
Mor er her!

297
00:43:06,876 --> 00:43:09,170
Ved du,
hvorfor den scene er vigtig for far?

298
00:43:09,963 --> 00:43:13,049
Fordi vi spillede en af vores
første udsolgte koncerter her.

299
00:43:13,133 --> 00:43:16,761
Det er næsten 11 år siden.

300
00:43:16,845 --> 00:43:19,014
Ti år siden.

301
00:43:19,097 --> 00:43:21,057
Det er en anderledes dynamik,
men den er god.

302
00:43:21,141 --> 00:43:22,600
Det er det fede ved den.

303
00:43:22,684 --> 00:43:25,353
Vi fejrer hinandens individualisme.

304
00:43:28,732 --> 00:43:31,818
Inspirationen til albummet kom
fra forskellige steder.

305
00:43:31,901 --> 00:43:34,279
Det vigtigste var glæden ved
at være tilbage i studiet

306
00:43:34,362 --> 00:43:35,864
og skabe noget,

307
00:43:35,947 --> 00:43:40,243
der var en blanding af det,
Joe havde lavet i DNCE,

308
00:43:40,327 --> 00:43:42,495
og hans kunstneriske udvikling

309
00:43:42,579 --> 00:43:44,664
såvel som min solokarriere.

310
00:43:44,748 --> 00:43:47,876
At lave noget, der kombinerede alt det.

311
00:44:03,391 --> 00:44:04,392
Ja.

312
00:44:10,231 --> 00:44:13,026
Det er overraskende udfordrende.

313
00:44:18,698 --> 00:44:20,033
-Har du den?
-Det tror jeg.

314
00:44:20,116 --> 00:44:22,118
Ja, vi har den. Jeg gør bare klar.

315
00:44:22,744 --> 00:44:26,247
Vi finder ud af, hvad vi har.
Det lyder supergodt.

316
00:44:30,210 --> 00:44:31,961
Det er megafedt, når den går op.

317
00:44:41,513 --> 00:44:43,306
Vi har den. Det bliver megalækkert.

318
00:44:44,766 --> 00:44:47,602
Er der andre kunstnere,
der øver vokaler i to dage

319
00:44:47,685 --> 00:44:49,896
før deres koncert i Madison Square Garden?

320
00:44:49,979 --> 00:44:51,523
Nej. Det er ret voldsomt.

321
00:44:51,606 --> 00:44:55,402
Det er der ikke mange, der gør.

322
00:44:55,485 --> 00:44:56,694
I vil være godt opvarmede.

323
00:44:56,778 --> 00:44:58,988
Syng videre, og syng i aften.

324
00:44:59,072 --> 00:45:00,573
-Ja, nemlig.
-Ja.

325
00:45:12,460 --> 00:45:15,463
Jeg er scenejunkie. Jeg elsker det.

326
00:45:15,547 --> 00:45:19,843
Den eneste grund til, at jeg nogensinde
løber på et løbebånd, er,

327
00:45:19,926 --> 00:45:23,763
at jeg vil være i stand til at synge
og bevæge mig på én gang.

328
00:45:23,847 --> 00:45:26,891
Jeg vil aldrig stå stille på scenen.

329
00:45:26,975 --> 00:45:29,018
Jeg kiggede på Nick,
da vi øvede i går, og han sagde:

330
00:45:29,102 --> 00:45:32,397
"Okay, i morgen ser vi på,
hvor alle skal bevæge sig hen."

331
00:45:32,480 --> 00:45:36,067
Og jeg sagde bare:
"Hør nu. Du ved, hvordan det går.

332
00:45:36,151 --> 00:45:38,611
Lad os vælge et øjeblik,
hvor vi alle går fremad,

333
00:45:38,695 --> 00:45:40,864
så der ikke går ild i os.

334
00:45:40,947 --> 00:45:43,950
Men jeg kan ikke bare stå stille."

335
00:45:46,953 --> 00:45:48,872
Tusind tak.

336
00:46:09,726 --> 00:46:11,352
En gang til, kom så!

337
00:46:41,508 --> 00:46:44,802
Nogle sange kommer fra en tid,
hvor jeg troede, jeg forstod kærlighed,

338
00:46:44,886 --> 00:46:50,225
og der var også tider,
hvor jeg bare forestillede mig det.

339
00:46:50,808 --> 00:46:52,519
Men nu er jeg kommet dertil,

340
00:46:52,602 --> 00:46:55,146
hvor jeg rent faktisk ved,
hvad det betyder.

341
00:47:23,216 --> 00:47:27,136
VIL I IKKE NOK SPILLE "CAN'T HAVE YOU"?

342
00:47:27,679 --> 00:47:29,472
Hej, Alena.

343
00:47:31,182 --> 00:47:34,936
Første gang jeg var så tæt på dem
på en stor scene...

344
00:47:35,019 --> 00:47:36,437
Det vil jeg aldrig glemme.

345
00:47:36,521 --> 00:47:38,273
Alenas ansigtsudtryk og Valentinas.

346
00:47:38,356 --> 00:47:42,610
Valentina var lidt mere overvældet
og følte,

347
00:47:42,694 --> 00:47:44,153
at det var lidt for meget,

348
00:47:44,237 --> 00:47:47,490
men Alena så ud til at tænke:
"Det er min far."

349
00:47:48,199 --> 00:47:51,911
Det gør mig enormt stolt at se Danielle,
når hun ser børnene se mig.

350
00:47:51,995 --> 00:47:54,747
Det er vores værk. Vi har skabt dem.

351
00:47:54,831 --> 00:47:56,541
Og nu er de en del af vores cirkel.

352
00:48:26,988 --> 00:48:28,948
Joe, hun har en plakat, hvor der står:

353
00:48:29,032 --> 00:48:31,492
"Må jeg synge 'Gotta Find You' med dig?"

354
00:48:33,995 --> 00:48:36,748
Kan du andet vers?

355
00:48:37,999 --> 00:48:39,834
Okay. Er du klar?

356
00:48:47,675 --> 00:48:48,718
Sådan.

357
00:49:11,658 --> 00:49:12,784
Kom så!

358
00:49:44,732 --> 00:49:46,526
Smukke stemmer derude.

359
00:49:47,777 --> 00:49:52,990
Jeg synes kun, det er rimeligt,
at vi gør noget særligt for Chicago.

360
00:49:53,074 --> 00:49:54,867
SKRIV TIL OS PÅ
(323) 880-0945

361
00:49:54,951 --> 00:49:58,079
Der er et telefonnummer på skærmen, okay?

362
00:49:58,162 --> 00:50:00,832
Jeg vil bede jer alle om
at skrive til det nummer nu.

363
00:50:00,915 --> 00:50:04,210
Chicago var cool,
for da vi gik af scenen.

364
00:50:04,293 --> 00:50:05,837
Vi havde spillet en del koncerter
på det tidspunkt,

365
00:50:05,920 --> 00:50:08,381
og vi spillede godt sammen.

366
00:50:08,464 --> 00:50:12,927
Jeg tror, det var Joe,
der sagde: "Vi bør spille på en klub her."

367
00:50:13,010 --> 00:50:14,804
Er du nervøs for
at spille med John og Greg igen?

368
00:50:14,887 --> 00:50:16,723
JOHN TAYLOR - OPRINDELIG GUITARIST
GREG GARBOWSKY - OPRINDELIG BASSIST

369
00:50:16,806 --> 00:50:18,433
En mindre dygtig musiker. Er du nervøs...

370
00:50:18,516 --> 00:50:22,061
Jeg er mere nervøs for,
om jeg kan huske teksterne til de sange.

371
00:50:23,855 --> 00:50:26,524
Ironisk nok var det eneste sted,
vi kunne finde,

372
00:50:26,607 --> 00:50:31,112
en klub, hvor vi havde spillet 12 år før.

373
00:50:31,195 --> 00:50:32,155
POLITI

374
00:50:34,490 --> 00:50:38,661
Vi spillede de fleste af de sange,
vi også spillede dengang.

375
00:50:38,745 --> 00:50:41,581
Energien var fantastisk og svedig

376
00:50:41,664 --> 00:50:46,002
og mindede mig om de lurvede rockbarer,
vi plejede at spille på.

377
00:50:46,085 --> 00:50:47,920
-Mine ben.
-Kom nu, mand.

378
00:50:48,004 --> 00:50:49,255
-Vi klarede den.
-Vi gjorde det.

379
00:50:49,338 --> 00:50:50,381
Er der øl?

380
00:50:54,260 --> 00:50:55,845
Lige præcis, ja.

381
00:50:55,928 --> 00:50:59,223
-Vi skal være knivskarpe.
-Vi lærer sange.

382
00:51:01,142 --> 00:51:03,519
-Åh ja.
-Cis, fis.

383
00:51:05,813 --> 00:51:08,900
A, as.

384
00:51:13,279 --> 00:51:16,783
Det er alt i sangen, ikke?
Det er første gang, jeg spiller den.

385
00:51:16,866 --> 00:51:18,493
Jeg har spillet den.

386
00:51:35,009 --> 00:51:39,472
Det føles virkelig,
som om jeg drømmer lige nu.

387
00:51:40,556 --> 00:51:42,767
Det kunne være 2006. Jeg ved det ikke.

388
00:51:43,810 --> 00:51:45,436
Skal vi gøre det?

389
00:51:46,312 --> 00:51:48,981
-Skål for at få samlet bandet igen.
-Nemlig.

390
00:51:49,065 --> 00:51:51,108
Skål for den, hvor de samlede bandet igen.

391
00:51:51,192 --> 00:51:56,322
Det er lidt sjusket og meget svedigt,
men det er det, det handler om.

392
00:51:56,405 --> 00:51:59,200
Det er derfor, vi gør det.
Fordi vi elsker det så meget.

393
00:51:59,283 --> 00:52:01,410
Vi har ikke brug for en kæmpe produktion.

394
00:52:01,494 --> 00:52:04,038
Vi kan skrælle det hele af og bare spille.

395
00:52:04,121 --> 00:52:07,708
Og så er vi bare tre brødre,
der elsker at spille musik sammen.

396
00:52:08,793 --> 00:52:11,337
Der er noget enormt fedt ved
at gå fra et rum

397
00:52:12,338 --> 00:52:14,674
med 16.000, 17.000 mennesker...

398
00:52:18,678 --> 00:52:21,347
...til et rum,
hvor der kun er plads til 200.

399
00:52:28,813 --> 00:52:32,817
Vi spillede her den 9. februar 2006.

400
00:52:34,652 --> 00:52:38,072
Vi har det oprindelige Jonas Brothers-band
på scenen lige nu.

401
00:52:38,155 --> 00:52:42,034
Som I kan se, Greg Garbowsky...

402
00:52:44,871 --> 00:52:46,080
John Taylor.

403
00:52:48,958 --> 00:52:54,171
Vi har ikke spillet de her sange sammen
i syv-otte år.

404
00:52:54,255 --> 00:52:55,715
Så bær over med os.

405
00:52:57,091 --> 00:52:58,509
Er I klar?

406
00:53:46,724 --> 00:53:51,938
Jeg var den oprindelige guitarist
og musikalske leder fra 2005,

407
00:53:52,021 --> 00:53:54,023
og indtil de blev opløst med et brag.

408
00:53:54,482 --> 00:53:56,359
De sagde ikke et ord til nogen.

409
00:53:56,442 --> 00:53:58,653
Vi tog et fly til Philadelphia,

410
00:53:58,736 --> 00:54:00,988
og da vi landede
og gik mod bagagebåndet

411
00:54:01,072 --> 00:54:04,158
for at hente vores tasker
og tage hen til koncerten...

412
00:54:05,159 --> 00:54:08,663
...blev jeg ringet op.
"Turnéen er aflyst. Bandet er opløst."

413
00:54:09,830 --> 00:54:10,873
Lige præcis.

414
00:54:12,291 --> 00:54:15,127
Det var trist.
Jeg arbejdede i en butik i LA,

415
00:54:15,211 --> 00:54:16,837
og jeg kan huske en dag, hvor jeg fejede,

416
00:54:16,921 --> 00:54:20,257
og de spillede "Superstition"
med Stevie Wonder,

417
00:54:20,341 --> 00:54:22,551
og jeg fejede gulvet og tænkte:

418
00:54:22,635 --> 00:54:25,763
"Den spillede jeg til Grammy-uddelingen
med ham og Jonas Brothers."

419
00:54:25,846 --> 00:54:27,556
Det var et ret trist øjeblik.

420
00:54:38,484 --> 00:54:40,111
Hvem kan huske det, der bliver sagt?

421
00:54:43,906 --> 00:54:45,199
Jeg vil ikke såre dig.

422
00:54:45,783 --> 00:54:47,076
Jeg vil kysse dig!

423
00:55:35,833 --> 00:55:38,794
Kevin!

424
00:55:43,674 --> 00:55:44,717
Hvad så?

425
00:55:46,469 --> 00:55:50,264
Det føles virkelig godt
at hænge ud sammen med jer igen.

426
00:58:48,108 --> 00:58:50,319
Vi elsker jer.
Tusind tak, fordi I kom i aften.

427
00:58:50,402 --> 00:58:51,612
Tak, allesammen!

428
00:58:54,323 --> 00:58:56,742
Vi startede med at spille musik
i vores garage,

429
00:58:57,243 --> 00:59:01,121
og så spillede vi på koncertsteder,
hvor der ikke engang var halvt fyldt.

430
00:59:01,789 --> 00:59:04,541
Det er så vigtigt at huske på,
hvor man kommer fra.

431
00:59:05,542 --> 00:59:07,378
Vi gik faktisk tilbage i bilen

432
00:59:07,461 --> 00:59:10,047
og sagde:
"Er der andre, der vil hænge ud?"

433
00:59:10,714 --> 00:59:13,384
Vi burde gå tilbage
til det elendige omklædningsrum.

434
00:59:15,928 --> 00:59:19,598
Det er ikke fremmed for os.
Det er faktisk dem, vi er.

435
00:59:19,682 --> 00:59:22,434
Der, hvor vi spillede til... I ved det.

436
00:59:22,518 --> 00:59:24,728
Der, hvor vi spillede på Super...

437
00:59:24,812 --> 00:59:27,523
-Mellemøsten.
-Nej, Super Bowl-søndag.

438
00:59:27,606 --> 00:59:29,942
Og ingen kom til koncerten.

439
00:59:30,025 --> 00:59:32,152
Det var ikke engang en bar.
Det var en trailer.

440
00:59:33,946 --> 00:59:36,448
-Det var i Columbus, Ohio.
-Columbus, Ohio. Nemlig.

441
00:59:36,532 --> 00:59:38,659
Super Bowl-søndag.
Det var det år, Steelers vandt.

442
00:59:38,742 --> 00:59:41,495
-Det var Missouri.
-Missouri.

443
00:59:41,578 --> 00:59:43,122
-Tager jeg fejl?
-Det var Columbus, Ohio.

444
00:59:43,205 --> 00:59:46,000
Der var to fyre i den anden ende af baren,
som så Super Bowl,

445
00:59:46,083 --> 00:59:49,128
og som råbte: "Hold nu kæft!"
efter hvert nummer.

446
00:59:49,920 --> 00:59:52,673
Det eneste sted, vi kunne øve,
var på en kyllingerestaurant.

447
00:59:52,756 --> 00:59:55,426
Koncerten på Jones Beach,
da vi lånte The Click Fives udstyr,

448
00:59:55,509 --> 00:59:57,970
var nok den dårligste koncert,
jeg nogensinde har...

449
00:59:58,053 --> 01:00:01,140
-Jeg glemte min guitar backstage.
-Det var frygteligt.

450
01:00:01,223 --> 01:00:03,475
Vi har set dem 14 gange i alt.

451
01:00:03,559 --> 01:00:05,311
Fjorten gange, ja.

452
01:00:05,394 --> 01:00:07,688
Her er Carly og Nick,
da hun så dem i New York.

453
01:00:09,648 --> 01:00:12,276
Og her er jeg med min flotte bagdel.

454
01:00:12,359 --> 01:00:13,569
Vi skal have flere billeder.

455
01:00:13,652 --> 01:00:15,404
Her er jeg og Paul Jonas.

456
01:00:15,487 --> 01:00:16,697
Jeg elsker Garbo.

457
01:00:17,448 --> 01:00:20,826
Og her er en plakat, vi lavede til Kevin,
da han blev forlovet.

458
01:00:20,909 --> 01:00:22,995
Her er en plakat, vi lavede til Joe.

459
01:00:23,078 --> 01:00:25,372
Her er min mor
med et billede af Nick Jonas.

460
01:00:30,836 --> 01:00:34,423
På det sidste har jeg været
meget nostalgisk over sangene.

461
01:00:34,506 --> 01:00:35,883
Det har været sjovt.

462
01:00:35,966 --> 01:00:38,552
-Jeg havde en god aften.
-Ja, også mig.

463
01:00:38,635 --> 01:00:42,222
En simpel ting som at svede.
Virkelig svede under en koncert.

464
01:00:42,306 --> 01:00:45,726
Til de store koncerter er det svært
at kende forskel på, hvor man spiller.

465
01:00:45,809 --> 01:00:47,144
Når man spiller sådan et sted,

466
01:00:47,227 --> 01:00:49,438
kan jeg huske alle ansigter i publikum.

467
01:00:49,521 --> 01:00:52,524
Det var min bedste aften i syv år.

468
01:00:53,525 --> 01:00:56,028
Jeg tror, at alle, der optræder...

469
01:00:57,071 --> 01:01:00,783
...har noget dybtliggende i sig selv,

470
01:01:00,866 --> 01:01:03,952
jeg ved ikke, hvad jeg skal kalde det,
en mavefornemmelse...

471
01:01:04,036 --> 01:01:08,415
...der siger,
at man kan klare alt med den støtte.

472
01:01:09,083 --> 01:01:10,667
Man kan flyve.

473
01:01:10,751 --> 01:01:14,963
Til hvert show vil man tale sammen,
være sammen med venner, fejre det.

474
01:01:15,047 --> 01:01:17,424
Det kommer op igennem fødderne.
Sådan er det.

475
01:01:17,508 --> 01:01:19,718
Folk siger: "Det er bare larm.
Det er bare skrig."

476
01:01:19,802 --> 01:01:22,304
Nej, man kan mærke energien i sine ben.

477
01:01:22,388 --> 01:01:26,475
Den passion, den elektriske energi,

478
01:01:26,558 --> 01:01:28,685
driver en frem på en måde,
som er ubeskrivelig.

479
01:01:50,499 --> 01:01:54,002
Men jeg lærte tidligt,
at jeg ikke måtte være for begejstret,

480
01:01:54,086 --> 01:01:56,380
for så ville jeg ikke kunne synge.

481
01:01:57,840 --> 01:02:02,261
Men nu tæmmer jeg det
og bruger det til at bære mig fremad.

482
01:02:05,889 --> 01:02:12,104
Hvis man kan det,
får man et uforglemmeligt liv på scenen.

483
01:03:23,342 --> 01:03:24,426
BLEV FORFREMMET I MANDAGS

484
01:03:24,510 --> 01:03:26,220
OG FEJRER DET
MED TRE JONAS BROTHERS-KONCERTER

485
01:06:00,290 --> 01:06:01,375
NICK ER MIN BRORS DOBBELTGÆNGER

486
01:06:06,838 --> 01:06:10,342
Wow, det var imponerende. Meget høj tone.

487
01:06:11,802 --> 01:06:13,345
Min yndlingssang at spille...

488
01:06:14,888 --> 01:06:18,100
Helt egoistisk må det være "Hesitate."
Men...

489
01:06:19,351 --> 01:06:22,062
Hvad så, er I kommet for at feste i aften?

490
01:06:22,145 --> 01:06:26,858
Jeg må opveje det
med vores ultimative festsang.

491
01:06:26,942 --> 01:06:28,777
Lad os skrue op nu. Kom så!

492
01:06:28,860 --> 01:06:30,904
"Cake By The Ocean" får folk i gang.

493
01:08:47,040 --> 01:08:49,626
Så er det jeres tur til at synge.

494
01:08:56,132 --> 01:08:57,717
Syng!

495
01:09:00,887 --> 01:09:02,013
Syng med!

496
01:09:04,140 --> 01:09:05,267
Lidt højere!

497
01:10:03,867 --> 01:10:05,118
Kom så.

498
01:10:05,201 --> 01:10:06,620
En, to...

499
01:10:12,417 --> 01:10:16,171
Min opvækst var usædvanlig,
for jeg forlod gymnasiet

500
01:10:16,254 --> 01:10:18,340
for at være med i et band med mine brødre.

501
01:10:18,423 --> 01:10:19,633
Jeg gik ikke på universitetet.

502
01:10:25,764 --> 01:10:29,851
Jeg er i et band, det er det, jeg gør,
og nu er der kun en vej frem.

503
01:10:29,935 --> 01:10:32,437
Jonas Brothers blev,
hvad Jonas Brothers blev,

504
01:10:32,520 --> 01:10:38,234
og mit liv var helt vanvittigt i ti år,
indtil jeg blev 26.

505
01:10:38,318 --> 01:10:39,819
Det er det, der er vildt.

506
01:10:39,903 --> 01:10:42,072
Jeg gjorde det her
i 12 år med mine brødre.

507
01:10:42,155 --> 01:10:43,865
Jeg kender ikke andet.

508
01:10:43,949 --> 01:10:46,701
Og så stoppede det med en enkelt samtale.

509
01:10:48,370 --> 01:10:50,163
Man aner ikke, hvem man er mere.

510
01:10:52,207 --> 01:10:56,419
I de år var jeg i vildrede.

511
01:10:56,503 --> 01:11:00,173
Jeg begyndte at lave apps,
jeg begyndte at handle med ejendomme.

512
01:11:00,256 --> 01:11:04,010
Så jeg fokuserede min energi på det.

513
01:11:04,094 --> 01:11:08,223
Men mest af alt brugte jeg tid derhjemme
med mine børn og min kone.

514
01:11:08,306 --> 01:11:10,976
Jeg nød at have småbørn.

515
01:11:11,059 --> 01:11:13,853
Jeg så dem vokse op
og gjorde hver dag til noget særligt.

516
01:11:48,722 --> 01:11:51,016
I de år, vi var fra hinanden,

517
01:11:51,099 --> 01:11:54,978
ramte bruddet mig meget hårdere,
end jeg havde regnet med.

518
01:11:55,061 --> 01:11:57,772
Jeg spillede tapper.

519
01:11:57,856 --> 01:12:00,942
Jeg så de andre få succes,
og jeg var glad på deres vegne.

520
01:12:03,820 --> 01:12:06,489
Men det var ikke altid let at se på.

521
01:12:10,410 --> 01:12:12,495
Med tiden blev jeg okay med det,

522
01:12:12,579 --> 01:12:17,125
men i det øjeblik, vi fandt sammen igen,
føltes det helt rigtigt.

523
01:12:22,172 --> 01:12:25,925
Jeg har noget at bevise.
Jeg har været ude af spillet i fem år.

524
01:12:26,009 --> 01:12:28,053
Folk har ikke set mig optræde,

525
01:12:28,136 --> 01:12:30,346
de har ikke set mig synge
eller spille guitar.

526
01:12:30,430 --> 01:12:34,642
Så når jeg træder ud på den scene,
tænker jeg bare:

527
01:12:36,436 --> 01:12:38,229
"Jeg er tilbage. Kom så."

528
01:14:48,109 --> 01:14:49,235
Op med hænderne!

529
01:18:36,921 --> 01:18:40,550
Når vi er på scenen,
fortæller vi vores historie, vores rejse.

530
01:18:41,175 --> 01:18:43,136
Hvordan vi fik glæden tilbage.

531
01:18:44,011 --> 01:18:45,012
Vi gjorde det for os selv.

532
01:18:45,096 --> 01:18:48,516
Jeg ved godt, det lyder utroværdigt,
men det gjorde vi virkelig.

533
01:18:48,599 --> 01:18:50,977
Vi gjorde det for os som brødre,

534
01:18:51,060 --> 01:18:54,981
og nu har vi det bedre med hinanden
end nogensinde før.

535
01:18:55,064 --> 01:18:58,651
En del af vores rejse var
at finde vores indre barn

536
01:18:58,734 --> 01:19:02,196
og forbinde os med vores indre jeg.

537
01:20:00,546 --> 01:20:03,299
Giv en hånd til vores fantastiske band
på scenen i aften.

538
01:20:06,469 --> 01:20:07,803
Syng så med på den her.

539
01:20:24,320 --> 01:20:25,404
Syng med!

540
01:21:17,498 --> 01:21:21,627
Vi er i Mexico City,
hvor vores fans er helt vilde,

541
01:21:21,711 --> 01:21:24,380
og det minder mig endnu mere
om gamle dage.

542
01:21:49,572 --> 01:21:51,032
Der er enormt mange mennesker.

543
01:21:51,115 --> 01:21:52,825
Vores koncerter er udsolgte.

544
01:21:53,409 --> 01:21:55,369
Vores fans har ikke tøvet et øjeblik.

545
01:21:55,453 --> 01:21:57,788
De er her.
De er aldrig stoppet med at være fans.

546
01:21:57,872 --> 01:21:59,957
Det er virkelig en magisk oplevelse.

547
01:22:00,791 --> 01:22:04,086
Vores band gik i opløsning
for seks år siden i går.

548
01:22:07,506 --> 01:22:10,301
Og vi måtte gå vores egne veje
for at finde ud af,

549
01:22:11,093 --> 01:22:13,095
hvordan vi kunne vende tilbage hertil.

550
01:22:15,139 --> 01:22:17,141
Men alle veje førte tilbage til hinanden.

551
01:22:18,225 --> 01:22:20,853
Og tilbage til alle jer. Så tak.

552
01:22:20,936 --> 01:22:23,105
I er de bedste fans i hele verden.

553
01:22:24,231 --> 01:22:27,026
Velkommen til Happiness Begins Tour,
Mexico City!

554
01:22:27,109 --> 01:22:29,278
Skål for jer! Vi elsker jer!

555
01:22:42,291 --> 01:22:44,502
EFTER SHOWET

556
01:22:49,298 --> 01:22:50,591
Tag den!

557
01:22:51,634 --> 01:22:54,178
Mit forhold til mine brødre
blev bedre som familie.

558
01:22:54,804 --> 01:22:57,390
Vi begyndte at holde af at være sammen,

559
01:22:57,473 --> 01:23:00,226
ikke fordi vi skulle optage en musikvideo,

560
01:23:00,309 --> 01:23:01,894
eller fordi vi skulle på turné.

561
01:23:01,977 --> 01:23:04,021
Vi holdt bare af at være sammen.

562
01:23:04,105 --> 01:23:05,106
Mere ceviche?

563
01:23:12,780 --> 01:23:14,490
Jeg vil gerne sige bordbøn.

564
01:23:15,324 --> 01:23:16,409
Bordbøn.

565
01:23:16,492 --> 01:23:19,370
Jeg vil også gerne sige,
at det var et fantastisk show i aften.

566
01:23:20,079 --> 01:23:22,623
Vi er meget heldige,
at vi får lov til at leve af det her.

567
01:23:22,707 --> 01:23:25,251
Der er millioner af mennesker,
som ville ønske, de kunne det.

568
01:23:25,334 --> 01:23:26,794
Vi gør det hver eneste dag.

569
01:23:26,877 --> 01:23:28,879
Skål, venner.
Lad os blive ved med det her.

570
01:23:34,885 --> 01:23:37,012
Der var 17.000 mennesker i aften,

571
01:23:37,096 --> 01:23:39,515
der skreg så højt, at jeg måtte gå,
fordi det gjorde ondt.

572
01:23:39,598 --> 01:23:41,350
Det har været en hård kamp,

573
01:23:41,434 --> 01:23:44,854
og vi er midt i første og anden etape
af det mexicanske ræs.

574
01:23:44,937 --> 01:23:46,188
Men skål.

575
01:23:46,272 --> 01:23:49,692
Lad os så gøre det!

576
01:23:49,775 --> 01:23:52,820
Kom så!

577
01:26:01,782 --> 01:26:02,825
Hvordan har hun det?

578
01:26:12,793 --> 01:26:13,836
Kom så!

579
01:26:25,472 --> 01:26:26,891
En gang til, kom så!

580
01:27:24,114 --> 01:27:27,368
En sang til!

581
01:28:41,734 --> 01:28:42,901
Kom så!

582
01:29:36,330 --> 01:29:37,581
Syng med!

583
01:30:22,543 --> 01:30:23,836
Gracias!

584
01:30:25,963 --> 01:30:27,297
Vi elsker jer, Miami.

585
01:30:27,381 --> 01:30:30,134
Tak, fordi I har startet
vores turné så godt.

586
01:30:31,677 --> 01:30:34,805
For os i begyndelsen
handlede det her om familie.

587
01:30:34,888 --> 01:30:37,141
Og heldigvis er vores familie
med os i aften.

588
01:30:41,520 --> 01:30:43,522
Vi elsker jer. Tak, fordi I er med.

589
01:30:44,356 --> 01:30:46,942
Og til alle jer, vores udvidede familie.

590
01:30:47,025 --> 01:30:50,154
Vi elsker jer af hele hjertet.

591
01:31:03,458 --> 01:31:04,543
Okay.

592
01:31:04,626 --> 01:31:06,253
Den her hedder "Sucker."

593
01:33:28,645 --> 01:33:29,730
Kom så!

594
01:34:06,767 --> 01:34:08,143
Tak!

595
01:35:13,417 --> 01:35:17,045
SLUTNINGEN PÅ FØRSTE SHOW, MIAMI

596
01:35:32,602 --> 01:35:34,896
Bands går i opløsning hele tiden.

597
01:35:34,980 --> 01:35:38,275
Hold da helt kæft!

598
01:35:38,358 --> 01:35:42,112
Og alle hører om et band af brødre,
der går i opløsning,

599
01:35:42,195 --> 01:35:46,324
men jeg vil have,
at vi bliver bedre som brødre hvert år.

600
01:35:46,908 --> 01:35:52,164
Og forhåbentlig kan vi hjælpe
nogle familier med at finde sammen igen

601
01:35:52,247 --> 01:35:53,665
gennem vores historie.

602
01:35:54,749 --> 01:35:56,251
Hold da op.

603
01:35:56,334 --> 01:35:58,503
Hvordan kom vi op på det level?

604
01:35:59,504 --> 01:36:02,591
Da vi gik ud på scenen sammen
for første gang...

605
01:36:03,758 --> 01:36:08,013
...var det mere, end jeg troede,
jeg kunne klare.

606
01:36:16,021 --> 01:36:18,899
Jeg tror, vores forældre var stolte af os.

607
01:36:19,691 --> 01:36:24,488
Og nu er jeg stolt af
at gøre det for mine børn,

608
01:36:24,571 --> 01:36:25,947
og de er stolte af deres far.

609
01:36:26,031 --> 01:36:30,285
Så det er stadig en familiedynamik.
Det er indbygget i os.

610
01:36:30,827 --> 01:36:33,121
Allesammen! Det var fantastisk.

611
01:36:40,629 --> 01:36:43,632
Lad os gøre det 82 gange til.

612
01:36:43,715 --> 01:36:44,758
Ja!

613
01:36:46,718 --> 01:36:49,012
Og lad os tage ud og få en drink, folkens.

614
01:36:51,806 --> 01:36:54,601
-Det er hundrede...
-Undskyld, hundrede gange til!

615
01:36:56,478 --> 01:36:58,230
Stol på, at Nick retter på dig.

616
01:37:01,107 --> 01:37:06,071
Vi har haft nogle svære samtaler,
mens vi lavede den her dokumentar.

617
01:37:06,154 --> 01:37:07,614
Vi sagde nogle alvorlige ting.

618
01:37:07,697 --> 01:37:13,787
Og nu har vi haft mulighed for
at få det vendt,

619
01:37:14,287 --> 01:37:15,956
snakke det igennem.

620
01:37:16,039 --> 01:37:17,249
Så enkelt er det.

621
01:37:20,544 --> 01:37:21,670
Vores far sagde altid...

622
01:37:22,295 --> 01:37:26,800
...så længe dine børn kalder ham
for onkel Joe...

623
01:37:27,551 --> 01:37:29,261
...og ham for onkel Kevin...

624
01:37:30,136 --> 01:37:31,388
...så er alt andet ligegyldigt.

625
01:37:36,351 --> 01:37:39,938
Jeg håber, vi betyder noget for folk.

626
01:37:41,273 --> 01:37:42,482
Forstår du?

627
01:37:43,191 --> 01:37:45,318
Det er større end musikken.

628
01:37:45,402 --> 01:37:49,155
Det er større end et hit,
en sang i radioen eller en udsolgt turné.

629
01:37:49,239 --> 01:37:51,658
Men når alt kommer til alt...

630
01:37:52,867 --> 01:37:56,413
...betød vi noget for folk,

631
01:37:56,997 --> 01:38:00,792
de følte sig forbundet til os,
og vi gjorde dem stolte.

632
01:38:15,724 --> 01:38:19,060
Jeg føler,

633
01:38:19,144 --> 01:38:23,148
at vi er deres drenge på en måde.

634
01:38:23,231 --> 01:38:24,441
Hvilket føles godt.

635
01:38:24,524 --> 01:38:26,401
Vi tager det til os. Vi elsker det.

636
01:38:28,486 --> 01:38:30,030
Vi vil bare gerne gøre dem stolte.

637
01:44:30,306 --> 01:44:32,308
Tekster af: Rie Hededal Nielsen