1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,220
‎NETFLIX 原創喜劇特輯

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,071
‎謝謝

5
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
‎非常感謝

6
00:00:39,706 --> 00:00:40,540
‎哈囉

7
00:00:41,458 --> 00:00:42,292
‎瞧瞧這個

8
00:00:43,084 --> 00:00:43,918
‎瞧瞧這個

9
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
‎那是…

10
00:00:47,756 --> 00:00:53,053
‎這是完全用蠟筆做的狗

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,722
‎我不需要

12
00:00:56,848 --> 00:00:58,516
‎連我現在都是問題

13
00:00:59,225 --> 00:01:00,685
‎這是我的黃金馬桶

14
00:01:02,520 --> 00:01:06,941
‎我根本不打算到美國

15
00:01:07,025 --> 00:01:09,319
‎這不在我的計畫之內

16
00:01:10,361 --> 00:01:14,574
‎然後是因為我寫了
‎一齣節目《娜娜》，是吧…

17
00:01:17,702 --> 00:01:18,578
‎然後…

18
00:01:19,871 --> 00:01:21,706
‎這很明顯，是吧？

19
00:01:21,790 --> 00:01:22,957
‎所以你們才都來此

20
00:01:24,250 --> 00:01:27,003
‎你們來這裡
‎不是因為我先前的舊作，對吧？

21
00:01:28,254 --> 00:01:31,216
‎而這也正是要問的問題
‎如果你是因為《娜娜》來此

22
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
‎為什麼？

23
00:01:35,720 --> 00:01:38,598
‎別誤會我的意思
‎那是個很棒的節目，很有實力

24
00:01:39,182 --> 00:01:40,058
‎我也非常喜歡

25
00:01:40,141 --> 00:01:43,978
‎但這是個口味特定的特別節目

26
00:01:44,062 --> 00:01:47,857
‎如果是這原因讓你來…
‎你究竟還想看什麼？

27
00:01:49,025 --> 00:01:53,071
‎很抱歉，如果是要看更多創傷
‎我已經都講完了

28
00:01:53,947 --> 00:01:58,993
‎要是我早知道創傷是
‎非常受歡迎的喜劇內容

29
00:01:59,077 --> 00:02:01,246
‎我該好好規劃一下我的創傷

30
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
‎真的啦

31
00:02:03,915 --> 00:02:05,917
‎我可以靠創傷創業

32
00:02:06,000 --> 00:02:07,252
‎至少分三部曲

33
00:02:07,335 --> 00:02:11,714
‎但我像個白癡，把我的創傷蛋
‎全都放在同一個籃子裡

34
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
‎結果我傻呼呼地在這

35
00:02:14,467 --> 00:02:15,677
‎你們還想聽？

36
00:02:19,848 --> 00:02:22,058
‎就這陣掌聲，我好奇問一下

37
00:02:22,142 --> 00:02:23,935
‎誰沒看過《娜娜》？

38
00:02:26,229 --> 00:02:29,232
‎那我就更搞不清楚
‎你為何會在這裡了

39
00:02:31,151 --> 00:02:32,277
‎當然，歡迎

40
00:02:32,360 --> 00:02:33,903
‎你很不錯，願意試一下

41
00:02:33,987 --> 00:02:35,738
‎別擔心，沒關係

42
00:02:35,822 --> 00:02:38,158
‎這節目不是看你
‎有沒有看過《娜娜》

43
00:02:38,241 --> 00:02:40,160
‎我沒那麼有自信，但是…

44
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
‎就邊走邊瞧了

45
00:02:43,246 --> 00:02:44,372
‎但除了創傷

46
00:02:44,455 --> 00:02:48,793
‎我根本不知道大家
‎對這節目期待什麼

47
00:02:48,877 --> 00:02:51,254
‎但我所決定的倒是非常可能

48
00:02:51,337 --> 00:02:53,423
‎就是讓我直接告訴你

49
00:02:53,923 --> 00:02:55,258
‎接下來就是如此

50
00:02:55,341 --> 00:02:57,760
‎這就是我滿足你期待的方法

51
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
‎為了你們，現在做調整

52
00:03:01,264 --> 00:03:03,433
‎所以他們絕對是你想看到的

53
00:03:03,516 --> 00:03:07,020
‎然後我滿足你，你會說“她好厲害”
‎是，我的確是，但我作弊

54
00:03:08,771 --> 00:03:11,566
‎所以甚至節目還沒開始
‎就會發生這樣的事，對嗎？

55
00:03:11,649 --> 00:03:14,194
‎我將向你們鉅細靡遺的描述

56
00:03:14,277 --> 00:03:16,362
‎這節目將要展開的內容

57
00:03:16,446 --> 00:03:19,532
‎的確有這樣的期待存在

58
00:03:19,616 --> 00:03:23,411
‎讓我得要刪掉實際的節目
‎才能符合，但是…

59
00:03:24,537 --> 00:03:26,331
‎我相信很值得

60
00:03:26,414 --> 00:03:28,958
‎滿足你的期待，就是我的職責

61
00:03:29,042 --> 00:03:31,836
‎我們就面對現實吧
‎這是我的第二張期待的暢銷

62
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
‎這也是我第十
‎以及有些人的第一次

63
00:03:34,464 --> 00:03:35,757
‎其實壓力超大

64
00:03:37,717 --> 00:03:39,969
‎來看看你的期待吧

65
00:03:41,554 --> 00:03:44,891
‎節目開始時…
‎節目真正開始時…

66
00:03:44,974 --> 00:03:46,684
‎這還不是，別緊張

67
00:03:48,144 --> 00:03:51,356
‎開始的時候，我會用
‎生活觀察的笑料作為開始

68
00:03:51,439 --> 00:03:54,609
‎是吧？就像是“你們有沒有注意過…
‎那怎麼了？”

69
00:03:54,692 --> 00:03:57,737
‎我就會開始說這鬼話
‎這其實不是很好

70
00:03:57,820 --> 00:04:01,491
‎我也完全對你們老實說
‎因為我其實觀察力很差

71
00:04:01,574 --> 00:04:05,370
‎基本上呢，就是過目即忘

72
00:04:05,453 --> 00:04:09,457
‎這麼說吧，我的觀察就是美國人

73
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
‎普遍說來，就是你們大家

74
00:04:11,751 --> 00:04:12,752
‎對吧？所以…

75
00:04:12,835 --> 00:04:16,964
‎抱歉，取笑美國人
‎仍舊技術上來說很有梗

76
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
‎雖然就快沒機會了

77
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
‎的確

78
00:04:23,346 --> 00:04:24,180
‎所以…

79
00:04:25,014 --> 00:04:27,350
‎我只是順手之便

80
00:04:27,433 --> 00:04:30,061
‎因為我不會說俄文
‎所以我真的得…

81
00:04:31,312 --> 00:04:33,106
‎抓住機會

82
00:04:33,189 --> 00:04:34,607
‎我也該警告你

83
00:04:34,691 --> 00:04:36,693
‎在我嘲笑美國人期間

84
00:04:55,336 --> 00:04:57,171
‎你可能會感覺受傷

85
00:04:57,255 --> 00:05:00,091
‎因為我就是會直接取笑

86
00:05:00,174 --> 00:05:02,385
‎我希望你們先有心理準備，好嗎？

87
00:05:02,468 --> 00:05:06,764
‎我絕對會恥笑，這是我老家的說法
‎你也不會在乎

88
00:05:07,348 --> 00:05:09,976
‎然後你坐在那裡
‎可能反應像這樣…

89
00:05:10,059 --> 00:05:11,311
‎公平說來

90
00:05:11,394 --> 00:05:13,146
‎我不想否定你的感覺

91
00:05:13,229 --> 00:05:16,065
‎拜託，擁抱你的感受
‎徹底感受一下

92
00:05:16,149 --> 00:05:20,611
‎但我強烈建議，別鑽進牛角尖裡

93
00:05:20,695 --> 00:05:22,989
‎別讓情緒沖昏你的頭
‎因為這個節目

94
00:05:23,072 --> 00:05:25,533
‎應該是個浪漫喜劇

95
00:05:27,744 --> 00:05:31,664
‎為了節目最後
‎不好的開始就至關重要了

96
00:05:31,748 --> 00:05:34,042
‎就這樣…別鑽牛角尖

97
00:05:34,125 --> 00:05:35,585
‎感受，但別鑽牛角尖

98
00:05:35,668 --> 00:05:37,253
‎跟著我，相信我

99
00:05:37,337 --> 00:05:38,212
‎不要相信我

100
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
‎不要相信那個人

101
00:05:41,716 --> 00:05:42,550
‎總之…

102
00:05:43,551 --> 00:05:45,261
‎就這樣，對吧？
‎就這樣開始

103
00:05:45,345 --> 00:05:46,637
‎觀察日常的喜劇

104
00:05:46,721 --> 00:05:49,640
‎接下來我呢
‎就要告訴你一個故事

105
00:05:49,724 --> 00:05:54,312
‎關於白天發生在
‎狗公園的神秘習題

106
00:05:55,271 --> 00:05:58,024
‎這故事很有趣

107
00:05:58,107 --> 00:06:01,152
‎透過這整個故事
‎在同意下，我將會接觸到

108
00:06:01,235 --> 00:06:04,530
‎這節目最主要的主題
‎所以你們要特別留意

109
00:06:04,614 --> 00:06:07,784
‎同時也包含不少

110
00:06:07,867 --> 00:06:12,747
‎我所謂的溫和和藹的父權芒刺

111
00:06:13,247 --> 00:06:14,332
‎節目也包含這元素

112
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
‎所以非常重要…

113
00:06:18,336 --> 00:06:21,672
‎要有心理準備很重要
‎因為節目裡絕對有

114
00:06:21,756 --> 00:06:23,341
‎如果你不喜歡

115
00:06:23,966 --> 00:06:24,801
‎離開

116
00:06:24,884 --> 00:06:27,637
‎我已經不斷地警告你了
‎就走吧

117
00:06:27,720 --> 00:06:30,431
‎走吧，玻璃心
‎頭也不要回地離去

118
00:06:32,183 --> 00:06:34,602
‎在那個故事後
‎我會再說一則故事

119
00:06:34,685 --> 00:06:36,854
‎什麼？瞧我說的
‎我知道，經典

120
00:06:36,938 --> 00:06:40,233
‎第二則故事
‎是我收到的誤診

121
00:06:40,316 --> 00:06:43,236
‎我會把誤診歸咎於厭女症

122
00:06:43,319 --> 00:06:44,362
‎因為這是真的

123
00:06:44,445 --> 00:06:45,488
‎現在，再之後…

124
00:06:46,322 --> 00:06:47,782
‎再之後…那只是芒刺

125
00:06:47,865 --> 00:06:50,827
‎如果感覺痛的話
‎趁還能走路，就先離開

126
00:06:52,328 --> 00:06:55,706
‎故事的最後，我會進行
‎我所謂的“套惡”

127
00:06:56,707 --> 00:07:00,002
‎我對痛惡我的人設套
‎這是個非常複雜的概念

128
00:07:00,086 --> 00:07:02,922
‎我採取的方式是
‎我只會說一件事

129
00:07:04,340 --> 00:07:07,009
‎我絕對不會搞笑

130
00:07:07,093 --> 00:07:09,053
‎我就大辣辣地說出
‎然後就擱在那兒

131
00:07:09,637 --> 00:07:10,596
‎我不在乎

132
00:07:10,680 --> 00:07:14,183
‎我強烈建議你不要…

133
00:07:14,809 --> 00:07:16,060
‎你不要入套

134
00:07:18,354 --> 00:07:20,148
‎不要對號入座，不是說你

135
00:07:20,231 --> 00:07:22,483
‎對你不好，你會口吐白沫

136
00:07:22,567 --> 00:07:23,901
‎就擱在那邊就好

137
00:07:23,985 --> 00:07:27,447
‎然後呢，我就進入笑話橋段

138
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
‎也就是說笑話，對吧？

139
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
‎所以我才說是笑話橋段
‎笑話一個接一個

140
00:07:32,452 --> 00:07:33,870
‎真的…很經典

141
00:07:33,953 --> 00:07:36,789
‎如果在那期間
‎若你覺得被我所說的冒犯

142
00:07:36,873 --> 00:07:41,210
‎請記住都只是笑話

143
00:07:41,294 --> 00:07:43,880
‎就算你發現自己
‎周遭的人都在哈哈大笑

144
00:07:43,963 --> 00:07:46,299
‎那些讓你“不蘇湖”的話題

145
00:07:46,924 --> 00:07:48,551
‎只要記住喜劇的黃金準則

146
00:07:48,634 --> 00:07:51,596
‎也就是只要你是少數族群
‎你便舉無輕重

147
00:07:54,307 --> 00:07:56,976
‎的確是，別怪我
‎這準則不是我寫的

148
00:07:57,059 --> 00:07:59,520
‎男人寫的，怪他們
‎我會，挺淨化人心的

149
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
‎現在…

150
00:08:04,400 --> 00:08:05,234
‎來了

151
00:08:05,318 --> 00:08:07,236
‎笑話橋段的功用
‎就是讓節目漸入高潮

152
00:08:07,320 --> 00:08:09,655
‎語調、節奏
‎加上我對父權的諷刺

153
00:08:09,739 --> 00:08:12,909
‎屆時，小小的刺激
‎就變成了尖銳的長槍

154
00:08:13,826 --> 00:08:15,828
‎是的，說是尖銳的長槍

155
00:08:15,912 --> 00:08:18,831
‎意思就是準備對痛惡我的人
‎再開一個屁眼

156
00:08:18,915 --> 00:08:20,541
‎是的，又快又準

157
00:08:20,625 --> 00:08:21,876
‎超新的洞

158
00:08:21,959 --> 00:08:26,130
‎我所用的方式，正是痛惡我的人
‎指控我所用的方式

159
00:08:26,214 --> 00:08:27,131
‎也就是教訓你

160
00:08:27,215 --> 00:08:29,383
‎在節目當中，我將會說教

161
00:08:30,343 --> 00:08:32,260
‎曲折？那就好笑了

162
00:08:32,345 --> 00:08:34,597
‎超好笑，對吧？

163
00:08:34,679 --> 00:08:37,015
‎也正是痛惡我的人
‎指控我別當的

164
00:08:37,099 --> 00:08:40,269
‎讓他們不斷反覆循環
‎他們可能會死，願上帝保佑了

165
00:08:41,729 --> 00:08:44,106
‎在這個階段
‎你也許當下會很納悶

166
00:08:44,190 --> 00:08:45,691
‎我為何要針對痛惡我的人？

167
00:08:45,775 --> 00:08:48,694
‎我為何要這麼做？
‎感覺很縱容自己，是的

168
00:08:49,445 --> 00:08:51,906
‎是的，我拜讀過
‎泰勒絲絲薇芙特所有作品

169
00:08:51,989 --> 00:08:54,617
‎我知道我們這年代的聖賢

170
00:08:54,700 --> 00:08:58,538
‎我的確明白痛惡我的人
‎將會不斷懷恨下去

171
00:08:59,121 --> 00:08:59,956
‎痛惡

172
00:09:00,039 --> 00:09:02,124
‎不斷痛惡

173
00:09:02,208 --> 00:09:03,918
‎她說得沒錯
‎他們會不斷重複

174
00:09:04,001 --> 00:09:05,211
‎所以我為何不…

175
00:09:06,045 --> 00:09:08,130
‎我為何不追隨她，然後擺脫掉？

176
00:09:08,214 --> 00:09:11,300
‎我為何不這麼做？
‎就抖掉…

177
00:09:11,384 --> 00:09:12,843
‎這是原因之一

178
00:09:12,927 --> 00:09:16,931
‎另一個原因是我不相信
‎我們的朋友小泰泰

179
00:09:18,432 --> 00:09:20,768
‎真的是仇恨犯罪下的受害者

180
00:09:22,853 --> 00:09:23,729
‎而我曾遭遇過

181
00:09:23,813 --> 00:09:27,650
‎所以自然我們對於
‎網路仇恨處理方式不同

182
00:09:27,733 --> 00:09:29,443
‎就我個人，我喜歡當點心吃

183
00:09:30,069 --> 00:09:32,238
‎是的，吃吃吃
‎這身材不是憑空而來

184
00:09:32,321 --> 00:09:33,823
‎我是大啖仇恨的美女

185
00:09:36,826 --> 00:09:38,869
‎在我處理完痛惡我的人後

186
00:09:38,953 --> 00:09:40,746
‎我會替他們奏管風琴賦格曲

187
00:09:40,830 --> 00:09:43,416
‎然後在節目中
‎我會做個巨大改變

188
00:09:43,499 --> 00:09:46,502
‎是藉由告訴你們
‎我患有自閉症的方式

189
00:09:47,086 --> 00:09:50,548
‎我說出口的方式
‎就像是揭開一個大秘密

190
00:09:53,759 --> 00:09:57,346
‎但其實應該也不驚訝

191
00:09:57,430 --> 00:09:59,348
‎我剛不就說了，而且…

192
00:10:00,725 --> 00:10:03,436
‎節目到了那個點

193
00:10:03,519 --> 00:10:06,731
‎其實已經數度警告
‎我有自閉症了

194
00:10:06,814 --> 00:10:10,276
‎老實說，這沿路上都是
‎我留下的麵包屑

195
00:10:10,359 --> 00:10:11,444
‎都在那裡

196
00:10:12,236 --> 00:10:14,447
‎但因為我破壞了我的驚喜

197
00:10:14,530 --> 00:10:16,741
‎為了再度揭開

198
00:10:16,824 --> 00:10:19,535
‎我得靠舞台與燈光的效果

199
00:10:19,619 --> 00:10:21,662
‎讓你們覺得
‎“哇，這是個大秘密”

200
00:10:21,746 --> 00:10:25,166
‎所以燈光會照過來
‎我會站在腳凳上

201
00:10:25,249 --> 00:10:26,959
‎然後就像是“現在，當下…”

202
00:10:27,043 --> 00:10:30,379
‎但沒效，因為你們不是笨蛋

203
00:10:30,463 --> 00:10:31,964
‎然後再之後…

204
00:10:32,048 --> 00:10:35,217
‎我將會稍稍轉到反疫苗運動

205
00:10:37,219 --> 00:10:40,473
‎聽聽你們自己

206
00:10:40,556 --> 00:10:42,516
‎這…你並不特別

207
00:10:42,600 --> 00:10:44,560
‎是吧，我世界巡迴這節目表演

208
00:10:44,644 --> 00:10:47,355
‎我可以說沒有任何地方的
‎任何觀眾

209
00:10:47,438 --> 00:10:50,858
‎知道在一提到反疫苗運動時

210
00:10:52,193 --> 00:10:53,527
‎該如何做出集體反應

211
00:10:53,611 --> 00:10:56,989
‎大概只要說“反疫苗”
‎大家就會說“哈哈，不”

212
00:11:00,284 --> 00:11:01,869
‎這一定會很有趣

213
00:11:01,952 --> 00:11:05,915
‎我反疫苗的話題素材
‎會跟節目其他的內容風格不同

214
00:11:05,998 --> 00:11:08,125
‎到最後，你可能會覺得

215
00:11:08,209 --> 00:11:10,169
‎“她真的需要一個抒發的管道”

216
00:11:11,045 --> 00:11:13,214
‎這是真的，我一定會的

217
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
‎但重點是

218
00:11:16,550 --> 00:11:17,968
‎我從來沒碰過

219
00:11:18,511 --> 00:11:20,304
‎我會想收回的笑話

220
00:11:21,097 --> 00:11:22,723
‎我從來沒碰過

221
00:11:22,807 --> 00:11:23,641
‎各位好

222
00:11:24,433 --> 00:11:26,644
‎我從自嘲…

223
00:11:27,228 --> 00:11:29,647
‎自嘲，這是雙關語

224
00:11:29,730 --> 00:11:31,732
‎跟上，好嗎？

225
00:11:31,816 --> 00:11:34,944
‎這是節目充滿雙關語
‎會有很多雙關語

226
00:11:35,027 --> 00:11:38,489
‎還會有一個路易CK式笑話

227
00:11:40,533 --> 00:11:42,076
‎瞧瞧這反應

228
00:11:42,159 --> 00:11:45,162
‎他就像是個喜劇反疫苗
‎對吧？

229
00:11:47,039 --> 00:11:49,208
‎我只有一個笑話
‎但不是剛才說的

230
00:11:49,291 --> 00:11:51,293
‎節目還沒開始
‎現在還只是前奏

231
00:11:51,377 --> 00:11:52,962
‎這個笑話…非常棒

232
00:11:53,045 --> 00:11:55,005
‎我只需要一個笑話
‎一個好的笑話

233
00:11:55,089 --> 00:11:58,092
‎那天我休假，不拿筆
‎吃了餅乾，把笑話寫出來

234
00:11:58,175 --> 00:11:59,135
‎超棒的笑話

235
00:11:59,218 --> 00:12:02,722
‎我非常確定，我的路易CK笑話
‎會是讓麥克風掉落的經典

236
00:12:03,305 --> 00:12:04,473
‎我會讓讓麥克風掉落

237
00:12:04,557 --> 00:12:06,809
‎不管你們的反應如何
‎我就會直接丟…

238
00:12:07,560 --> 00:12:08,394
‎麥克風

239
00:12:08,477 --> 00:12:09,645
‎但我不會真的丟

240
00:12:09,729 --> 00:12:11,439
‎因為你沒不知道
‎但已經有心裡準備

241
00:12:11,522 --> 00:12:15,151
‎我有自閉症，而且我發現
‎巨大吵雜聲很舒壓

242
00:12:16,360 --> 00:12:19,864
‎所以我就會直接
‎把這鬼東西放在這裡

243
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
‎就放在這裡

244
00:12:21,615 --> 00:12:25,327
‎當然這會帶走當下的戲劇效果

245
00:12:25,411 --> 00:12:27,371
‎但先別當個健全主義份子

246
00:12:28,831 --> 00:12:31,083
‎路易CK笑話有趣的地方在於

247
00:12:31,167 --> 00:12:32,752
‎是節目很後面的事情

248
00:12:32,835 --> 00:12:36,505
‎後面到你都忘記
‎你會聽到我講個路易CK的笑話

249
00:12:36,589 --> 00:12:39,842
‎這表示我在你的歡笑蛋糕上

250
00:12:39,925 --> 00:12:41,051
‎又加了一層

251
00:12:42,344 --> 00:12:44,930
‎是的，當你在笑的時候
‎你絕對會，真的很棒

252
00:12:45,014 --> 00:12:46,056
‎你在笑的時候

253
00:12:46,140 --> 00:12:48,559
‎你就會想起我會說個
‎路易CK笑話給你聽

254
00:12:48,642 --> 00:12:50,060
‎發現你根本忘記

255
00:12:51,145 --> 00:12:52,688
‎所以你會這樣笑

256
00:12:56,734 --> 00:12:59,195
‎也表示我又加了第三層

257
00:13:00,070 --> 00:13:03,115
‎因為你想起來的時候，你會說
‎“這就是她說她會說的笑話”

258
00:13:04,074 --> 00:13:05,034
‎所以你就會這樣笑…

259
00:13:06,869 --> 00:13:10,706
‎一次兩次三次，女人（歌曲《
‎一輩子身邊的女人》）能做到，是吧

260
00:13:14,835 --> 00:13:17,129
‎當然在對的手裡

261
00:13:17,213 --> 00:13:19,381
‎在對的手裡，其實你只需要手

262
00:13:19,465 --> 00:13:20,716
‎誰知道？大多女人知道

263
00:13:20,800 --> 00:13:21,634
‎現在…

264
00:13:25,054 --> 00:13:26,305
‎反疫苗話題之後…

265
00:13:26,388 --> 00:13:30,100
‎我將要試圖讓你進入我的自閉症

266
00:13:30,184 --> 00:13:33,979
‎我的方式是說個我跟可能

267
00:13:34,063 --> 00:13:36,732
‎在或不在箱子裡企鵝之間關係的故事

268
00:13:38,192 --> 00:13:40,778
‎我也不能保證有沒有道理

269
00:13:40,861 --> 00:13:43,197
‎然後我再說教，做節目的結尾

270
00:13:43,280 --> 00:13:45,074
‎什麼？還講道理？誰知道？

271
00:13:45,157 --> 00:13:47,952
‎我知道，你現在知道了
‎所以才在現在說明

272
00:13:48,536 --> 00:13:51,580
‎我承認節目的最後

273
00:13:51,664 --> 00:13:54,917
‎我將會比節目一開始更討喜一些

274
00:13:56,168 --> 00:13:57,586
‎幾近可愛邊緣

275
00:13:57,670 --> 00:13:59,255
‎你可能在想

276
00:13:59,338 --> 00:14:01,757
‎我為何不全力以赴

277
00:14:01,841 --> 00:14:04,218
‎發射可愛子彈？
‎我為何不這麼做？

278
00:14:04,301 --> 00:14:06,720
‎為何一開始要讓人不喜歡？

279
00:14:06,804 --> 00:14:09,557
‎因為這是個自閉症的節目

280
00:14:11,016 --> 00:14:14,478
‎自閉症的人總是
‎讓人第一印象深刻

281
00:14:15,271 --> 00:14:18,274
‎大部分的人因此對我們退避三舍

282
00:14:18,357 --> 00:14:22,152
‎這是回饋給堅持不懈之人的節目

283
00:14:22,236 --> 00:14:26,115
‎那些願意穿越柳暗而看見花明的人

284
00:14:26,198 --> 00:14:29,869
‎對於那些人而言
‎這節目絕對就是浪漫喜劇了

285
00:14:29,952 --> 00:14:32,329
‎理論上來說是的
‎因為理論最迷人

286
00:14:32,872 --> 00:14:34,790
‎節目就這樣

287
00:14:34,874 --> 00:14:38,419
‎這就是你所期待能看見的一切
‎期待已經設定完畢

288
00:14:38,502 --> 00:14:40,921
‎現在就上台一鞠躬

289
00:14:45,634 --> 00:14:47,094
‎你有沒有注意到過…

290
00:14:54,018 --> 00:14:55,561
‎美國人是如何…

291
00:14:58,230 --> 00:14:59,481
‎變得沒那麼笨？

292
00:15:00,274 --> 00:15:02,026
‎這有問題嗎？

293
00:15:02,735 --> 00:15:04,236
‎你們不笨

294
00:15:04,320 --> 00:15:07,031
‎我發現這點時超失望

295
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
‎因為我被你們誤導

296
00:15:13,037 --> 00:15:15,331
‎你們蠢到爆

297
00:15:15,915 --> 00:15:18,834
‎然後見到你們大家
‎根本不是這樣

298
00:15:18,918 --> 00:15:22,630
‎當然還是有配額
‎我們都有，但你們不…

299
00:15:23,881 --> 00:15:26,759
‎你知道你們如何？
‎在人文上非常有自信

300
00:15:27,259 --> 00:15:28,385
‎你們非常不錯

301
00:15:28,469 --> 00:15:30,846
‎真的不錯，你們知道
‎誰還有這種本領？

302
00:15:30,930 --> 00:15:32,056
‎古羅馬人

303
00:15:32,139 --> 00:15:34,683
‎他們曾經一度輝煌

304
00:15:35,184 --> 00:15:36,644
‎別鑽牛角尖，沒事的

305
00:15:37,144 --> 00:15:39,730
‎撐住，沒事，美國，加油

306
00:15:40,981 --> 00:15:41,815
‎可以鑽一點點了

307
00:15:41,899 --> 00:15:44,985
‎我認為是你們的自信
‎讓你們愚蠢

308
00:15:45,069 --> 00:15:46,278
‎先緩緩，別鑽牛角尖

309
00:15:46,362 --> 00:15:48,530
‎老實說，我真的覺得
‎因為自信…

310
00:15:48,614 --> 00:15:50,199
‎自信讓人愚蠢

311
00:15:50,282 --> 00:15:52,117
‎這點我非常有自信

312
00:15:52,368 --> 00:15:56,455
‎因為你們對於美國這身份
‎非常的有自信

313
00:15:56,538 --> 00:16:00,501
‎讓你自恃一切
‎因為是美國，一定是對的，是吧？

314
00:16:00,584 --> 00:16:02,378
‎你的自恃就是因為是美國

315
00:16:02,461 --> 00:16:05,798
‎你所自恃的證明非常愚蠢

316
00:16:07,299 --> 00:16:09,134
‎我說個例子，一個就夠了

317
00:16:09,218 --> 00:16:11,178
‎我們加油…

318
00:16:12,221 --> 00:16:15,432
‎我們在澳洲給汽車加油
‎跟你們加的油一樣，對吧？

319
00:16:15,516 --> 00:16:18,727
‎我們用的是“石油“
‎因為石油挺難念的

320
00:16:18,811 --> 00:16:21,563
‎我們沒時間，超忙的
‎沒時間念這麼難的字

321
00:16:21,647 --> 00:16:23,691
‎哈哈哈，這就是我們擅長的

322
00:16:23,774 --> 00:16:26,819
‎我們很聰明地把“石油”
‎變得好念，對吧？

323
00:16:26,902 --> 00:16:29,363
‎在澳洲，我們把“石油”簡稱做“汽油”

324
00:16:30,072 --> 00:16:33,617
‎我不是在自誇，這不是…
‎我們只是不講了

325
00:16:33,701 --> 00:16:35,869
‎就這樣自然演變，我們就說“汽油”

326
00:16:37,746 --> 00:16:40,874
‎你們倒是更深一步發揮想像力

327
00:16:40,958 --> 00:16:42,459
‎來簡稱“石油”

328
00:16:43,002 --> 00:16:45,254
‎因為你們稱做“瓦斯”

329
00:16:47,423 --> 00:16:51,427
‎石油有意思的是它是液體

330
00:16:55,514 --> 00:17:00,185
‎而瓦斯就它天殺的定義上而言
‎非常有意思的是…

331
00:17:00,811 --> 00:17:02,396
‎它根本不是液體

332
00:17:02,938 --> 00:17:06,316
‎但你們比較喜歡煤氣化科學
‎還是隨便了

333
00:17:06,400 --> 00:17:08,902
‎我根本不懂你們腦袋裡在想什麼

334
00:17:09,403 --> 00:17:10,612
‎但你們不會改變

335
00:17:10,695 --> 00:17:13,824
‎因為你們會說“這是對的
‎我們想過而且我們是美國人”

336
00:17:13,906 --> 00:17:16,577
‎但這不對，超蠢

337
00:17:19,121 --> 00:17:23,416
‎我開始在這裡巡迴時，有人
‎跟我說要把詞彙改得美國一點

338
00:17:23,916 --> 00:17:25,127
‎而我的回答是

339
00:17:25,210 --> 00:17:28,756
‎“去你的，美國化這字的結尾
‎不是Z，混帳”

340
00:17:30,591 --> 00:17:34,136
‎老實說，美國就像是個白異男文化

341
00:17:36,263 --> 00:17:38,640
‎你們說“口以”
‎就只在乎這點而已

342
00:17:38,724 --> 00:17:42,102
‎見鬼了，我才不會
‎屈服在你們的自信下

343
00:17:42,186 --> 00:17:43,771
‎我不會說“汗衫”

344
00:17:45,939 --> 00:17:48,776
‎我會說“套頭衫”
‎你們自己調適

345
00:17:51,236 --> 00:17:54,740
‎我不是說“套頭衫”比較對
‎而是“套頭衫”本來就對

346
00:17:55,449 --> 00:17:57,701
‎但這樣改聽起來很好玩

347
00:17:58,744 --> 00:18:00,037
‎“我要穿套頭衫”

348
00:18:00,120 --> 00:18:02,081
‎“好的，祝你愉快，閃邊去”

349
00:18:04,124 --> 00:18:05,709
‎但你們穿汗衫

350
00:18:08,921 --> 00:18:11,924
‎“是的，我身上上半身的衣服
‎是用來吸我身體的汗”

351
00:18:16,428 --> 00:18:17,262
‎餅乾

352
00:18:18,806 --> 00:18:19,723
‎餅乾

353
00:18:20,432 --> 00:18:21,266
‎是吧

354
00:18:22,643 --> 00:18:25,521
‎我節目後面叫某個人
‎混帳餅乾（短肥屌），而我這麼說…

355
00:18:25,604 --> 00:18:26,605
‎因為我是大人了

356
00:18:26,688 --> 00:18:27,523
‎當…

357
00:18:28,232 --> 00:18:32,111
‎我說“餅乾”
‎你們所謂的“曲奇餅”

358
00:18:32,945 --> 00:18:36,406
‎而不是你們所謂的小麵包
‎那個我叫做粗司康

359
00:18:36,490 --> 00:18:38,492
‎那個是忘記規矩的司康

360
00:18:38,992 --> 00:18:40,285
‎完全失控

361
00:18:41,829 --> 00:18:43,789
‎但我不會說“混帳曲奇餅”

362
00:18:45,249 --> 00:18:47,793
‎我絕對不會
‎我拒絕，因為辭不達意

363
00:18:47,876 --> 00:18:51,380
‎當你叫混帳餅乾時
‎表示我們不喜歡他們

364
00:18:51,463 --> 00:18:53,715
‎而“混帳餅乾”就有這個含意

365
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
‎聽起來他們就在史萊哲林

366
00:18:56,301 --> 00:18:57,177
‎混帳餅乾

367
00:18:57,970 --> 00:18:58,887
‎混帳曲奇餅？

368
00:19:01,181 --> 00:19:02,266
‎雷文克勞

369
00:19:02,349 --> 00:19:05,686
‎雖然搞不清楚他們在幹嘛
‎但他們好像還好，還可以

370
00:19:07,437 --> 00:19:10,107
‎如果我說考克畢斯卡提
‎（義式堅果餅乾）醫師…

371
00:19:11,817 --> 00:19:12,651
‎赫夫帕夫

372
00:19:12,734 --> 00:19:14,403
‎絕對是赫夫帕夫

373
00:19:14,903 --> 00:19:16,488
‎考克畢斯卡提醫師

374
00:19:16,572 --> 00:19:20,159
‎我根本不考慮葛來分多
‎去他們的

375
00:19:20,242 --> 00:19:22,703
‎他們都像是霍格華茲李的白異男

376
00:19:26,039 --> 00:19:29,334
‎“那妙麗呢？”
‎她可能是個排跨基女，去她的

377
00:19:32,546 --> 00:19:33,380
‎一記重擊

378
00:19:35,174 --> 00:19:38,635
‎我也做了些讓步
‎我不是蠻橫不講理

379
00:19:38,719 --> 00:19:41,346
‎我會說“沃里”
‎《沃里在哪裡？》

380
00:19:42,222 --> 00:19:45,559
‎我其實知道他叫威利
‎看吧，沒這麼難

381
00:19:45,642 --> 00:19:46,768
‎“沃里”，就得了

382
00:19:48,103 --> 00:19:50,856
‎關鍵就在這裡，找到沃里
‎就能找到威利

383
00:19:50,939 --> 00:19:52,149
‎他們兩個是同一人

384
00:19:52,816 --> 00:19:55,319
‎我很樂意接受你們的贅詞

385
00:19:55,402 --> 00:19:57,529
‎你們的語言裡很多
‎美國，我喜歡

386
00:19:57,613 --> 00:19:58,864
‎像是“芝麻葉”

387
00:19:58,947 --> 00:19:59,907
‎是的，來一份

388
00:20:00,949 --> 00:20:02,618
‎我們稱之為“火箭”

389
00:20:02,701 --> 00:20:07,039
‎火箭滾開，我要芝麻葉
‎聽起來像是小丑車喇叭

390
00:20:07,122 --> 00:20:08,207
‎是的，麻煩，芝麻葉

391
00:20:10,751 --> 00:20:11,919
‎還有鋁

392
00:20:12,753 --> 00:20:16,340
‎是的，我們的拼法一樣
‎但念法不同

393
00:20:17,216 --> 00:20:20,010
‎可以帶點情趣的語調念時
‎為何要這麼說？

394
00:20:20,886 --> 00:20:21,970
‎鋁

395
00:20:23,180 --> 00:20:24,514
‎“別鬧了，美國”

396
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
‎還有“你們大夥”，是的，拜託

397
00:20:29,311 --> 00:20:31,104
‎“感謝你們大夥

398
00:20:31,188 --> 00:20:33,815
‎我帶你們大夥，我愛你們大夥”

399
00:20:34,983 --> 00:20:39,279
‎因為“你們大夥”是最棒、最包含

400
00:20:39,363 --> 00:20:43,200
‎第二人稱複數的英語系的字

401
00:20:47,037 --> 00:20:49,873
‎感謝，南方，好盟軍

402
00:20:54,127 --> 00:20:55,879
‎對於“小妹妹”我就不卻訂了

403
00:20:57,673 --> 00:20:58,507
‎單純這個字

404
00:20:58,590 --> 00:21:02,010
‎這裡“小妹妹”指的是屁股
‎後面、臀部、屁屁

405
00:21:02,511 --> 00:21:05,514
‎在澳洲，“小妹妹”則是
‎專門指的是女孩子那裡

406
00:21:05,597 --> 00:21:07,307
‎這是廣義的說法

407
00:21:09,643 --> 00:21:14,731
‎當我第一次在美國聽見
‎大家都有“小妹妹”，我覺得挺酷的

408
00:21:15,941 --> 00:21:16,900
‎非常酷

409
00:21:18,443 --> 00:21:21,071
‎我像是到了勒斯博島
‎來去吧

410
00:21:22,864 --> 00:21:24,533
‎只是個玩笑，不該出現

411
00:21:24,616 --> 00:21:27,452
‎肯定是從玩笑橋段跑出來
‎我道歉

412
00:21:28,870 --> 00:21:31,748
‎不，我很久以前就知道
‎“小妹妹”的差異性了

413
00:21:31,832 --> 00:21:33,041
‎我從沒忘記我發現

414
00:21:33,125 --> 00:21:36,295
‎“小妹妹”在這裡意思
‎不同於家鄉的那天

415
00:21:36,378 --> 00:21:40,257
‎當時我在學校，看一本書
‎是一本沒翻譯的美國書

416
00:21:40,841 --> 00:21:43,385
‎我向來還蠻有語言天賦的

417
00:21:43,885 --> 00:21:48,515
‎只是一本四個小孩的探險故事

418
00:21:48,598 --> 00:21:49,891
‎而探險裡…

419
00:21:49,975 --> 00:21:52,352
‎顯然這四個小孩滑下山丘

420
00:21:53,854 --> 00:21:55,522
‎靠屁股（小妹妹）滑下去

421
00:21:57,899 --> 00:22:00,902
‎我一整個下午恍神

422
00:22:02,529 --> 00:22:06,575
‎我恍神了一個下午
‎想把這件事搞懂

423
00:22:06,658 --> 00:22:10,370
‎因為滑下坡根本不是這種方法啊

424
00:22:11,330 --> 00:22:15,250
‎如果你這樣滑下去
‎絕對自願，肯定是跌倒

425
00:22:16,335 --> 00:22:20,213
‎而四個小孩同時跌倒的機率
‎是有多高…

426
00:22:21,048 --> 00:22:23,342
‎而且作者還覺得稀鬆平常

427
00:22:23,425 --> 00:22:24,509
‎怎麼可能

428
00:22:25,510 --> 00:22:28,013
‎所以為何要選擇這樣下去？

429
00:22:28,096 --> 00:22:29,097
‎不符合空氣力學

430
00:22:29,181 --> 00:22:31,516
‎我不在乎你怎麼覺得
‎那裡可很脆弱

431
00:22:33,393 --> 00:22:35,771
‎你怎麼開始下去？
‎是頭先下去？還是腳？

432
00:22:35,854 --> 00:22:40,275
‎都不符合空氣力學，那膝蓋勒？

433
00:22:46,031 --> 00:22:49,034
‎我可能該告訴你
‎“道格拉斯”是什麼意思

434
00:22:49,743 --> 00:22:53,080
‎因為這裡的意思
‎跟我家鄉的意思簡直天壤之別

435
00:22:53,705 --> 00:22:59,086
‎在澳洲，道格拉斯是
‎袋鼠子宮的俚語

436
00:23:01,254 --> 00:23:02,381
‎才不是

437
00:23:02,881 --> 00:23:06,259
‎我們為何有這種俚語？

438
00:23:07,094 --> 00:23:08,470
‎搞什麼飛機

439
00:23:08,553 --> 00:23:12,349
‎澳洲人根本沒這麼道地，拜託

440
00:23:14,226 --> 00:23:15,560
‎那只是我狗的名字

441
00:23:15,644 --> 00:23:17,354
‎我以我的狗命名這節目

442
00:23:18,146 --> 00:23:19,272
‎他叫道格拉斯

443
00:23:22,776 --> 00:23:25,028
‎你們鼓掌還蠻奇怪，但挺酷的

444
00:23:25,779 --> 00:23:28,198
‎“非常好，你替妳的狗取名字
‎再取同樣的節目名稱

445
00:23:30,534 --> 00:23:31,993
‎妳其實也沒這麼奇怪”

446
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
‎道格拉斯是我第一隻狗

447
00:23:36,581 --> 00:23:39,084
‎現在長大了，在成長過程中
‎我養過很多狗

448
00:23:39,167 --> 00:23:41,962
‎我家人也壓過幾隻
‎我們住在繁忙的街道上

449
00:23:45,298 --> 00:23:47,342
‎好，你們瞭解這情況
‎聽著，只是…

450
00:23:48,135 --> 00:23:50,262
‎真的具體描繪出時間地點

451
00:23:50,971 --> 00:23:53,348
‎道格拉斯很好
‎我不再住在繁忙的街道上了

452
00:23:53,432 --> 00:23:56,268
‎我把牠照顧得很好
‎我帶牠到狗公園去

453
00:23:56,852 --> 00:23:59,229
‎固定去狗公園的人

454
00:23:59,312 --> 00:24:02,774
‎都知道其實在狗公園

455
00:24:03,442 --> 00:24:04,443
‎並沒有什麼有趣話題

456
00:24:04,526 --> 00:24:06,820
‎那裡只是八卦之處

457
00:24:06,903 --> 00:24:09,364
‎那裡不是我天生的生長地

458
00:24:09,865 --> 00:24:11,908
‎你還不知道原因
‎但會知道的

459
00:24:17,747 --> 00:24:19,124
‎現在我來說個故事

460
00:24:19,207 --> 00:24:22,794
‎就說有一次我在狗公園
‎一場相當糟糕的對話

461
00:24:22,878 --> 00:24:24,463
‎有個傢伙朝我走來

462
00:24:24,546 --> 00:24:27,591
‎他帶了隻狗，不是什麼怪咖
‎跟地點相關的人士

463
00:24:28,383 --> 00:24:29,342
‎我要告訴你

464
00:24:29,426 --> 00:24:31,595
‎這跟故事無關
‎但我只是要你明白

465
00:24:31,678 --> 00:24:33,305
‎他的狗穿鞋

466
00:24:35,265 --> 00:24:38,226
‎但他的狗不想穿鞋

467
00:24:38,310 --> 00:24:39,644
‎因為牠一直這樣…

468
00:24:40,645 --> 00:24:43,982
‎牠是隻小靈狗
‎大部分時間都在顫抖

469
00:24:44,065 --> 00:24:46,318
‎我們不知道原因，是冷嗎？
‎還是緊張？不知道

470
00:24:46,401 --> 00:24:48,278
‎但牠就…一直這樣

471
00:24:48,361 --> 00:24:51,031
‎對我的故事不重要
‎但一直在我的周邊

472
00:24:51,114 --> 00:24:52,491
‎這點也讓你明白

473
00:24:53,742 --> 00:24:55,285
‎附加壓力

474
00:24:55,368 --> 00:24:58,288
‎這是我朋友的破冰工具

475
00:24:58,371 --> 00:25:01,124
‎我們從沒見過，這是他的破冰方式
‎他說，“妳知道…

476
00:25:02,375 --> 00:25:06,338
‎笑比皺眉頭用到的肌肉要少？”

477
00:25:08,798 --> 00:25:10,800
‎坐在觀眾席的男人大概覺得

478
00:25:10,884 --> 00:25:13,053
‎“妳遇到的只是個別事件”

479
00:25:16,932 --> 00:25:20,602
‎坐在觀眾席的女人一定覺得
‎“拜託，搞什麼鬼”

480
00:25:22,020 --> 00:25:25,273
‎而非二元性別的人會覺得
‎“妳那天不順吧，是吧？”

481
00:25:28,026 --> 00:25:31,279
‎就破冰的話題來說
‎這真是差勁透頂了

482
00:25:31,363 --> 00:25:34,741
‎基本上他的意思是
‎“妳的臉不對，能換一張嗎？”

483
00:25:34,824 --> 00:25:35,659
‎真的

484
00:25:35,742 --> 00:25:38,787
‎就算我對他合理懷疑，是吧

485
00:25:38,870 --> 00:25:43,250
‎真的相信消耗能量是他的主要考量

486
00:25:43,333 --> 00:25:46,878
‎他看著我心想“她最好知道

487
00:25:47,963 --> 00:25:49,172
‎她就該享福了

488
00:25:49,256 --> 00:25:51,841
‎要是她知道，她就能
‎從日常獲得更多”

489
00:25:51,925 --> 00:25:55,554
‎就算我相信，問題是
‎我既沒笑也沒有皺眉

490
00:25:56,054 --> 00:26:00,809
‎我的臉毫無表情
‎根本沒用到肌肉

491
00:26:01,768 --> 00:26:05,063
‎現在我大概明白我毫無表情時
‎可能不太令人愉快

492
00:26:06,147 --> 00:26:09,693
‎我的確看起來像有個人
‎反拿湯匙插進馬鈴薯裡

493
00:26:09,776 --> 00:26:10,610
‎真的

494
00:26:13,822 --> 00:26:14,781
‎完全沒用到肌肉

495
00:26:16,324 --> 00:26:19,703
‎毫無表情，我就是一張臭臉
‎如此而已

496
00:26:19,786 --> 00:26:22,080
‎也就是大家所謂的婊子臉

497
00:26:22,163 --> 00:26:24,082
‎只有女人才有婊子臉

498
00:26:24,165 --> 00:26:28,003
‎男人就腦袋思考著重要事情
‎最好別打岔

499
00:26:28,086 --> 00:26:32,340
‎真的，沒人走到一個陌生男人面前

500
00:26:32,424 --> 00:26:35,176
‎然後說“開心點，親愛的
‎可能根本不會發生”，從來沒有

501
00:26:37,053 --> 00:26:39,139
‎就破冰話題而言，這挺差勁的

502
00:26:39,222 --> 00:26:40,640
‎你知道我怎麼回答？

503
00:26:40,724 --> 00:26:42,309
‎我開始皺眉

504
00:26:42,392 --> 00:26:46,730
‎我開始使用我之前
‎根本不想使用的肌肉

505
00:26:48,023 --> 00:26:52,027
‎但他覺得好像非常順利
‎於是他又更向前邁進

506
00:26:52,110 --> 00:26:54,070
‎他說“妳的狗叫什麼名字？”

507
00:26:54,154 --> 00:26:57,407
‎經典，我回答“道格”

508
00:26:57,490 --> 00:27:00,076
‎因為我發現只有牠惹麻煩時
‎才會是道格拉斯

509
00:27:01,244 --> 00:27:04,706
‎當我說“道格”時
‎這傢伙有點反應過渡

510
00:27:04,789 --> 00:27:06,875
‎他基本上…
‎在我說“道格”時，他就這樣…

511
00:27:09,461 --> 00:27:10,295
‎“好名字”

512
00:27:12,505 --> 00:27:13,548
‎然後我說…

513
00:27:14,132 --> 00:27:14,966
‎“並不是”

514
00:27:17,177 --> 00:27:20,263
‎我不知道原因
‎大概我還是眉頭深鎖

515
00:27:20,347 --> 00:27:21,931
‎我就說“並不是個好名字”

516
00:27:23,266 --> 00:27:25,185
‎然後他說“是好名字”

517
00:27:26,519 --> 00:27:28,730
‎所以我說“不是”

518
00:27:30,315 --> 00:27:32,275
‎這簡直…這事真的發生了

519
00:27:32,359 --> 00:27:34,694
‎我在狗公園跟個陌生人吵

520
00:27:34,778 --> 00:27:36,905
‎我狗的名字好不好

521
00:27:36,988 --> 00:27:39,532
‎我並沒有站在你假設的那一方

522
00:27:41,117 --> 00:27:43,244
‎而且他的狗穿鞋子

523
00:27:43,328 --> 00:27:45,997
‎我們有更重要的事要談

524
00:27:47,457 --> 00:27:49,501
‎結果我們卻在那邊說
‎“壞名字”，“好名字”

525
00:27:49,584 --> 00:27:51,044
‎最後，他就說“聽著

526
00:27:51,836 --> 00:27:53,838
‎是個好名字，因為道格…

527
00:27:54,381 --> 00:27:55,382
‎是狗，挖洞

528
00:27:56,049 --> 00:27:56,883
‎道格（挖洞）”

529
00:28:00,011 --> 00:28:04,641
‎身為專業的喜劇演員
‎當下我深感受辱

530
00:28:04,724 --> 00:28:08,728
‎我自己的笑話，居然沒想到
‎結果還讓別人解釋

531
00:28:09,854 --> 00:28:11,815
‎好像我想過，只是忘記而已

532
00:28:11,898 --> 00:28:13,024
‎像是我根本沒注意到

533
00:28:13,108 --> 00:28:16,945
‎我養了道格超過一年
‎都沒想到牠的名字是個雙關語

534
00:28:18,154 --> 00:28:19,322
‎真丟臉

535
00:28:19,406 --> 00:28:22,367
‎所以我做了任何成年人會做的事

536
00:28:22,450 --> 00:28:24,327
‎我撒謊，我說“不

537
00:28:26,246 --> 00:28:27,497
‎牠叫道格拉斯

538
00:28:27,997 --> 00:28:31,584
‎我以道格拉斯凹陷來替牠命名
‎我讓你明白”

539
00:28:32,335 --> 00:28:34,337
‎他問“什麼是道格拉斯凹陷？”

540
00:28:34,421 --> 00:28:35,422
‎這倒是問得很公平

541
00:28:35,505 --> 00:28:38,675
‎因為道格拉斯凹陷是個難解的情況

542
00:28:38,758 --> 00:28:40,135
‎於是我解釋了

543
00:28:40,218 --> 00:28:44,013
‎我說“道格拉斯凹陷
‎算是存在的潛在空間存在於

544
00:28:44,097 --> 00:28:46,725
‎女性肛門腔與…

545
00:28:48,518 --> 00:28:52,897
‎子宮之間，女性生理的生育環境”

546
00:28:54,357 --> 00:28:56,234
‎在狗公園勒

547
00:28:58,319 --> 00:29:00,155
‎這傢伙眼眨都不眨

548
00:29:00,238 --> 00:29:03,491
‎他僵在那裡，然後開始皺眉

549
00:29:03,575 --> 00:29:07,495
‎他突然非常地努力

550
00:29:07,579 --> 00:29:12,000
‎我接收到他那恐懼帶著點排斥的表情

551
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
‎並且誤以為是單純好奇

552
00:29:16,546 --> 00:29:18,506
‎我想“這傢伙求知慾挺強的”

553
00:29:19,758 --> 00:29:22,677
‎於是我又解釋
‎“不在前面，也不在後面

554
00:29:23,428 --> 00:29:24,471
‎就在正中間

555
00:29:24,554 --> 00:29:28,349
‎在女性生殖器中立地區
‎我們稱之為陰部瑞士

556
00:29:29,309 --> 00:29:30,852
‎而且沒有自己的入口”

557
00:29:30,977 --> 00:29:32,729
‎我說的以為這樣更清楚

558
00:29:32,812 --> 00:29:33,772
‎“像是，你不能…

559
00:29:34,314 --> 00:29:35,315
‎根本到不了

560
00:29:35,398 --> 00:29:37,484
‎雖然如果你把拇指
‎塞進你的屁股

561
00:29:37,567 --> 00:29:39,652
‎用手指把陰道撐高

562
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
‎然後摳一下

563
00:29:45,241 --> 00:29:46,367
‎差不多就在那裡

564
00:29:48,036 --> 00:29:49,954
‎那就是妳的道格拉斯凹陷處
‎在那裡面”

565
00:29:50,038 --> 00:29:51,706
‎在狗公園裡勒

566
00:29:57,170 --> 00:29:58,588
‎因為這真的不是這樣

567
00:29:58,671 --> 00:30:01,007
‎這是緊急逃生空間
‎我最多…

568
00:30:02,467 --> 00:30:04,511
‎我最多能這樣解釋

569
00:30:04,594 --> 00:30:06,763
‎像是你有個行李箱而且想要打開來

570
00:30:06,846 --> 00:30:09,098
‎你拉起拉鍊，沿著行李箱拉一圈

571
00:30:09,182 --> 00:30:11,351
‎但當你要打開行李箱時卻開不了

572
00:30:11,434 --> 00:30:12,977
‎因為你沒有拉真的拉鍊

573
00:30:13,853 --> 00:30:17,315
‎而是拉到周圍一圈的擴增拉鍊

574
00:30:17,398 --> 00:30:19,400
‎但打不開行李箱，騙了你

575
00:30:19,484 --> 00:30:21,861
‎所以當你打開行李箱
‎就這樣…

576
00:30:23,947 --> 00:30:25,907
‎而你還沒打開行李箱

577
00:30:25,990 --> 00:30:28,618
‎但你讓裡面的空間變大了

578
00:30:28,701 --> 00:30:31,871
‎但你看不見，也摸不到

579
00:30:32,956 --> 00:30:34,165
‎但你知道存在在裡面

580
00:30:34,249 --> 00:30:36,251
‎那就是道格拉斯凹陷

581
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
‎非常感謝，我很開心

582
00:30:41,714 --> 00:30:45,385
‎我很開心你們喜歡
‎我解釋道格拉斯凹陷的方式

583
00:30:45,468 --> 00:30:47,887
‎因為我那位狗公園的朋友不愛

584
00:30:51,266 --> 00:30:54,060
‎我仍舊無法釋懷
‎因為我體內有東西

585
00:30:54,143 --> 00:30:55,812
‎尤其在我身體裡那特別的部位

586
00:30:56,563 --> 00:30:58,481
‎叫做道格拉斯凹陷

587
00:30:59,816 --> 00:31:01,943
‎超奇怪，也不算好

588
00:31:02,485 --> 00:31:04,821
‎但也提醒我們生活在一個

589
00:31:04,904 --> 00:31:07,323
‎一切由男人命名的世界裡

590
00:31:08,366 --> 00:31:09,492
‎所有一切

591
00:31:10,243 --> 00:31:11,452
‎一切的一切

592
00:31:11,536 --> 00:31:14,664
‎那是以一位男性醫師
‎詹姆斯道格拉斯而命名

593
00:31:14,747 --> 00:31:17,750
‎他是一位十八世紀的蘇格蘭助產男士

594
00:31:18,668 --> 00:31:21,504
‎真是個令人很不“蘇湖”的人口統計

595
00:31:21,588 --> 00:31:25,633
‎別把你領英檔案的標題寫成這個
‎這是個錯誤

596
00:31:26,634 --> 00:31:30,513
‎以詹姆斯道格拉斯醫師來命名
‎顯然是他最先發現的

597
00:31:31,848 --> 00:31:34,309
‎那天真精彩
‎他那天應該過得很精彩

598
00:31:35,143 --> 00:31:37,312
‎對個女屍臨檢

599
00:31:37,395 --> 00:31:39,022
‎檢查檢查，當時的嗜好不同

600
00:31:39,105 --> 00:31:41,024
‎他肯定找到增大拉鍊

601
00:31:41,107 --> 00:31:43,359
‎然後看到它存在那裡
‎一個空間，沒有名字

602
00:31:43,443 --> 00:31:46,195
‎當下詹姆斯道格拉斯醫師
‎肯定想到“這就是了

603
00:31:47,530 --> 00:31:49,574
‎這是我成為傳奇的機會”

604
00:31:52,076 --> 00:31:55,121
‎老實說，這老是讓我驚異不已

605
00:31:55,204 --> 00:31:57,790
‎小傢伙要怎麼做
‎才能留名青史

606
00:31:58,541 --> 00:32:01,544
‎他發現了個“沒什麼”
‎然後宣稱是他的

607
00:32:03,421 --> 00:32:05,214
‎要是女人參與命名的話

608
00:32:05,298 --> 00:32:08,051
‎我們的世界將會非常不一樣

609
00:32:08,635 --> 00:32:11,012
‎你們各位真的相信
‎如果讓女人參與那場會議

610
00:32:11,095 --> 00:32:12,805
‎你們會有球球嗎？

611
00:32:14,307 --> 00:32:15,892
‎才不會，因為是這樣的

612
00:32:15,975 --> 00:32:19,187
‎女人不會把你們的睪丸
‎當成運動或是比賽

613
00:32:19,270 --> 00:32:22,649
‎你們喜歡玩
‎這完全跟我們無關

614
00:32:23,107 --> 00:32:24,108
‎這故事很酷吧

615
00:32:24,901 --> 00:32:28,279
‎但如果我們叫做
‎“凱倫雙手握不住”，你們覺得呢？

616
00:32:30,907 --> 00:32:33,660
‎你們究竟喜歡不喜歡？

617
00:32:34,160 --> 00:32:37,997
‎讓個老女人整天抓著你的腰內肉

618
00:32:38,081 --> 00:32:39,290
‎你們會喜歡嗎？

619
00:32:40,625 --> 00:32:43,503
‎抱歉，我顯然不是專家
‎這怎麼回事？

620
00:32:44,420 --> 00:32:45,421
‎非常抱歉

621
00:32:46,798 --> 00:32:50,093
‎在我想像裡面
‎凱倫是個牽線木偶

622
00:32:51,344 --> 00:32:52,345
‎“這球球…？”

623
00:32:53,221 --> 00:32:54,430
‎我得去看醫生

624
00:32:54,514 --> 00:32:56,265
‎好久以前的事了

625
00:32:56,349 --> 00:32:58,393
‎因為我的道格拉斯環境
‎出了點問題

626
00:32:58,476 --> 00:32:59,936
‎非常廣義的說來

627
00:33:01,187 --> 00:33:04,524
‎我的家醫不在，我得看她的代班

628
00:33:05,108 --> 00:33:08,653
‎那位代班醫師，要是讓我選
‎我絕對不會選

629
00:33:08,736 --> 00:33:11,155
‎我們不太對盤，一開始就不太好

630
00:33:11,239 --> 00:33:13,574
‎他是目中無人的混球

631
00:33:13,658 --> 00:33:16,744
‎當然他絕對也是位合格的醫師

632
00:33:16,828 --> 00:33:19,330
‎那是張有很多交叉的維恩圖

633
00:33:21,124 --> 00:33:22,875
‎就把他稱為混帳餅乾醫師

634
00:33:22,959 --> 00:33:24,293
‎好的，來啦

635
00:33:24,377 --> 00:33:28,673
‎在不經過任何檢查後
‎混帳餅乾醫師決定

636
00:33:28,756 --> 00:33:31,175
‎我道格拉斯不適症的解決方式…

637
00:33:32,218 --> 00:33:34,178
‎就是我該繼續吃那個藥（避孕藥）

638
00:33:34,804 --> 00:33:37,223
‎藥，男人命名一切
‎還有更多的證據

639
00:33:37,306 --> 00:33:39,475
‎“那個藥”，這很模糊吧？

640
00:33:40,435 --> 00:33:43,771
‎“醫生，你大多開的處方籤
‎都叫做藥”

641
00:33:44,272 --> 00:33:45,898
‎他說“是的，但這是那個藥”

642
00:33:45,982 --> 00:33:49,068
‎聽起來就像是小鎮廣場上
‎有一顆巨大的藥

643
00:33:49,152 --> 00:33:50,987
‎我們都衝上去吃
‎還喊著“今天星期一”

644
00:33:52,530 --> 00:33:54,949
‎“有什麼效用？”
‎“巫術，閉嘴，叫藥就行了”

645
00:33:57,035 --> 00:33:59,662
‎我對混帳餅乾醫師說
‎“聽著，我不想吃藥

646
00:33:59,746 --> 00:34:03,624
‎我之前服過藥，而藥物讓我
‎有自殺的念頭”

647
00:34:03,708 --> 00:34:05,334
‎你以為我創傷都講光了

648
00:34:07,587 --> 00:34:10,339
‎混帳餅乾醫師不喜歡我提這件事

649
00:34:10,422 --> 00:34:12,550
‎這次診斷是診斷我的身體

650
00:34:12,632 --> 00:34:14,510
‎他敬謝不敏

651
00:34:14,594 --> 00:34:16,721
‎你知道他做了什麼？
‎他叫我閉嘴

652
00:34:17,554 --> 00:34:20,266
‎他說“你乖乖聽我的話做”

653
00:34:21,350 --> 00:34:22,726
‎這是我們第一次的爭執

654
00:34:23,268 --> 00:34:26,563
‎我做了在衝突中
‎我都會做的事情

655
00:34:26,647 --> 00:34:28,274
‎我說了個笑話，這是我的笑話

656
00:34:28,357 --> 00:34:32,320
‎我說“與其吃藥
‎不如切除我的子宮吧”

657
00:34:33,279 --> 00:34:35,782
‎是啊，你就聽懂了
‎我不知道他為何聽不懂

658
00:34:35,864 --> 00:34:37,949
‎就笑話來說，這算是經典

659
00:34:38,034 --> 00:34:38,868
‎我想不出

660
00:34:39,786 --> 00:34:41,871
‎不是笑話的內容

661
00:34:41,954 --> 00:34:45,123
‎像是我究竟有什麼本事
‎能控制我的身體？

662
00:34:45,208 --> 00:34:46,083
‎起碼這裡不行

663
00:34:46,167 --> 00:34:47,918
‎顯然這是個笑話

664
00:34:48,002 --> 00:34:50,670
‎而且應該也很清楚
‎因為我用玩笑詞

665
00:34:50,755 --> 00:34:52,422
‎我並沒有用正式的詞彙

666
00:34:52,507 --> 00:34:54,342
‎我沒說“子宮切除術”

667
00:34:54,425 --> 00:34:57,470
‎我當時說的是“我們何不
‎乾脆整組拿掉好了？”

668
00:35:00,056 --> 00:35:02,725
‎如果這還不清楚是說笑
‎我還接著說

669
00:35:02,809 --> 00:35:05,603
‎“而且我聽說現在很流行
‎清除多餘物品，醫師

670
00:35:06,854 --> 00:35:08,898
‎這並不會帶來生活樂趣”

671
00:35:10,817 --> 00:35:12,485
‎感謝，我很開心

672
00:35:12,568 --> 00:35:14,403
‎我很開心你們都喜歡這個笑話

673
00:35:14,487 --> 00:35:16,405
‎因為混帳餅乾醫生不喜歡

674
00:35:16,489 --> 00:35:18,241
‎他聽不懂我的笑話

675
00:35:18,324 --> 00:35:20,284
‎於是我並不明白他的慈悲

676
00:35:20,785 --> 00:35:24,413
‎於是情況開始轉為激烈
‎他就開始對我大吼

677
00:35:24,914 --> 00:35:28,835
‎然後他就展開言語攻擊
‎然後我開始哭

678
00:35:28,918 --> 00:35:31,796
‎然後混帳餅乾醫師
‎把我的痛苦當證據

679
00:35:32,338 --> 00:35:34,048
‎證明他診斷正確

680
00:35:34,132 --> 00:35:35,967
‎顯然我賀爾蒙失調

681
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
‎典型迴避，混帳餅乾

682
00:35:39,178 --> 00:35:41,639
‎我的老天鵝
‎男人說女人賀爾蒙失調

683
00:35:41,722 --> 00:35:44,976
‎大概是人類有史以來的第一個習慣

684
00:35:45,518 --> 00:35:47,687
‎就像男人可以說女人賀爾蒙失調

685
00:35:47,770 --> 00:35:51,357
‎只要女人說或是做了
‎男人意料之外的事情時

686
00:35:51,440 --> 00:35:52,859
‎就這樣

687
00:35:52,942 --> 00:35:54,819
‎像是“我根本沒想到會這樣

688
00:35:54,902 --> 00:35:57,780
‎顯然妳的裡面亂七八糟

689
00:35:57,864 --> 00:35:59,448
‎妳註定就是個婊子”

690
00:36:00,741 --> 00:36:05,204
‎像是男人沒有賀爾蒙
‎而說女人是賀爾蒙失調

691
00:36:05,288 --> 00:36:06,914
‎這就是讓我不爽的地方

692
00:36:06,998 --> 00:36:10,126
‎因為根據最新消息，兄弟
‎你也有賀爾蒙

693
00:36:10,668 --> 00:36:12,378
‎因為有時候你會暴躁

694
00:36:14,297 --> 00:36:15,173
‎是啊，你就會

695
00:36:15,756 --> 00:36:18,259
‎有時候，凱倫用力捏一下

696
00:36:19,343 --> 00:36:20,178
‎你就生氣

697
00:36:20,261 --> 00:36:22,930
‎很公平，你也是人
‎我們大家都會

698
00:36:23,014 --> 00:36:26,809
‎眾人皆知我在滿月的時候
‎想要吃一口黑巧克力

699
00:36:27,435 --> 00:36:28,269
‎巫術

700
00:36:29,520 --> 00:36:31,439
‎但我絕不會對門出拳

701
00:36:31,522 --> 00:36:33,191
‎我們都有自己的問題，兄弟

702
00:36:38,654 --> 00:36:42,450
‎老實說，你以為
‎“男生永遠長不大”是什麼意思

703
00:36:42,950 --> 00:36:45,745
‎要是男人擅長中和賀爾蒙的話？

704
00:36:46,370 --> 00:36:48,706
‎這不是性侵的方便藉口

705
00:36:48,789 --> 00:36:50,791
‎好多人好喜歡拿這個當作藉口

706
00:36:50,875 --> 00:36:52,501
‎“男孩永遠長不大”什麼意思？

707
00:36:52,585 --> 00:36:56,005
‎這表示還沒讓小子準備好
‎面對這個世界

708
00:36:56,088 --> 00:36:57,965
‎這表示我們很清楚

709
00:36:58,841 --> 00:37:01,469
‎我們清楚男孩子的賀爾蒙不受控

710
00:37:01,552 --> 00:37:04,972
‎我們只是人文學上
‎無法讓他們對自己行為負責

711
00:37:05,056 --> 00:37:07,558
‎所以我們讓女人來負責

712
00:37:08,684 --> 00:37:09,518
‎住手

713
00:37:10,811 --> 00:37:13,606
‎這是圈套，你們這些白癡
‎這是套，擱著就好

714
00:37:22,365 --> 00:37:23,407
‎不要對號入座

715
00:37:25,826 --> 00:37:26,994
‎這不是集會

716
00:37:27,078 --> 00:37:27,912
‎我靠

717
00:37:30,248 --> 00:37:32,959
‎每次我這麼做，我就覺得
‎我在圈套周圍走一圈

718
00:37:38,256 --> 00:37:41,342
‎我不需要我的賀爾蒙不理性

719
00:37:41,425 --> 00:37:43,177
‎我只是想讓男人瞭解這件事

720
00:37:43,761 --> 00:37:46,931
‎我不需要…我可以就因為我不想
‎而無理取鬧

721
00:37:48,099 --> 00:37:51,143
‎我有很多我所謂的
‎“河豚魚時刻”，對吧？

722
00:37:51,227 --> 00:37:54,814
‎你知道河豚魚？那些魚被驚動
‎就會這樣，“這就是解決之道”

723
00:37:54,897 --> 00:37:55,731
‎實則不然

724
00:37:59,360 --> 00:38:01,654
‎就是這樣
‎我充滿了這種無能的憤怒

725
00:38:01,737 --> 00:38:05,032
‎我對我所生氣的事情
‎根本束手無策，所以我就會…

726
00:38:07,034 --> 00:38:09,787
‎“如果你吃我，我就會搞死你
‎否則我就在這裡”

727
00:38:11,330 --> 00:38:14,000
‎但讓我變成河豚魚只是一些小事

728
00:38:14,083 --> 00:38:17,336
‎雞毛蒜皮的事
‎不是大事，像是原始人飲食法

729
00:38:17,420 --> 00:38:20,047
‎別對我鬼扯這東西

730
00:38:20,923 --> 00:38:23,175
‎因為我的反應絕對失控

731
00:38:23,718 --> 00:38:24,760
‎不成比例

732
00:38:24,844 --> 00:38:28,306
‎有人會很無辜的說“我在用
‎原始人飲食法減肥”我大叫“是嗎？”

733
00:38:31,726 --> 00:38:34,395
‎首先，我不在乎
‎再來，你口很臭

734
00:38:35,730 --> 00:38:38,482
‎拜託吃點纖維好嘛

735
00:38:38,566 --> 00:38:40,401
‎第三，我們也不知道他吃了什麼

736
00:38:41,777 --> 00:38:46,907
‎我們根本不知道
‎真正的原始人吃什麼

737
00:38:46,991 --> 00:38:53,039
‎但打死我們也不相信
‎他們吃花椰菜爆米花，你這混蛋

738
00:38:56,834 --> 00:39:01,839
‎你瞧，這跟我月經有沒有來
‎根本沒有關係

739
00:39:01,922 --> 00:39:03,174
‎同樣憤怒

740
00:39:07,219 --> 00:39:08,804
‎《威利在哪裡？》則是另一個

741
00:39:09,472 --> 00:39:10,306
‎去他的

742
00:39:11,682 --> 00:39:14,143
‎為什麼是沃里？為什麼？

743
00:39:15,186 --> 00:39:17,188
‎為何我們浪費這麼多時間

744
00:39:17,271 --> 00:39:20,983
‎好幾代的兒時來找那個混球？

745
00:39:22,318 --> 00:39:25,112
‎因為你不斷地尋找
‎尋找算是投入

746
00:39:25,196 --> 00:39:28,282
‎你開始在乎，然後你開始擔心
‎“我希望他沒事”

747
00:39:29,200 --> 00:39:32,203
‎然後你找到他，一切都不重要了
‎都不重要了

748
00:39:32,745 --> 00:39:36,999
‎他只是在度假，相當享受人生

749
00:39:37,083 --> 00:39:38,959
‎去你的，沃里

750
00:39:40,127 --> 00:39:44,298
‎他該跟我們其他人一樣找到自己

751
00:39:45,466 --> 00:39:46,300
‎真的

752
00:39:48,260 --> 00:39:52,973
‎如果你想看白人男性優越的童書範本

753
00:39:53,057 --> 00:39:54,058
‎那個傢伙絕對是

754
00:39:55,309 --> 00:39:58,771
‎因為這傢伙以逸待勞

755
00:39:59,480 --> 00:40:01,482
‎完全不出力幫自己

756
00:40:01,565 --> 00:40:03,818
‎然後完全希望地球上的每個人

757
00:40:03,901 --> 00:40:07,071
‎一直以來在乎他究竟在哪裡

758
00:40:08,989 --> 00:40:12,576
‎換一下你醜斃了的套頭衫，兄弟

759
00:40:19,542 --> 00:40:23,462
‎老實說，那憤怒就跟
‎月亮和潮水起伏有關了

760
00:40:25,464 --> 00:40:29,385
‎但老實說，真是浪費我的情緒資源

761
00:40:30,428 --> 00:40:33,097
‎我同時也浪費在《忍者龜》上頭

762
00:40:33,597 --> 00:40:34,432
‎問題大了

763
00:40:36,725 --> 00:40:38,060
‎都是多納泰羅，告訴你原因

764
00:40:38,144 --> 00:40:42,648
‎要是你不知道，忍者龜是街頭幫派

765
00:40:42,731 --> 00:40:44,650
‎奇怪的是，我對這沒意見

766
00:40:45,359 --> 00:40:47,987
‎是漫畫、電視影集
‎也改編成電影

767
00:40:48,070 --> 00:40:50,823
‎目標觀眾群大概就是青少年

768
00:40:50,906 --> 00:40:54,034
‎忍者龜各個都有名字

769
00:40:54,118 --> 00:40:57,371
‎米開朗基羅、李奧納多、拉斐爾
‎以及多納泰羅

770
00:40:57,455 --> 00:40:59,373
‎他們是以文藝復興藝術家來命名

771
00:40:59,457 --> 00:41:02,793
‎因為沒有說壁畫像雙截棍
‎對吧？

772
00:41:02,877 --> 00:41:03,794
‎我說錯了

773
00:41:04,879 --> 00:41:07,631
‎文藝復興有意思的地方是

774
00:41:07,715 --> 00:41:09,592
‎我們普遍了解的文藝復興

775
00:41:09,675 --> 00:41:12,761
‎是義大利文藝復興全盛時期
‎非常短暫的藝術運動

776
00:41:12,845 --> 00:41:14,221
‎二十年，沒了

777
00:41:14,305 --> 00:41:17,391
‎從1500年到1520年，就這樣

778
00:41:18,142 --> 00:41:19,977
‎米開朗基羅、李奧納多、拉斐爾

779
00:41:20,060 --> 00:41:23,397
‎這二十年都是他們藝術上顛峰的狀態

780
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
‎多納泰羅，慘了

781
00:41:25,649 --> 00:41:27,234
‎慘了，他死了

782
00:41:29,028 --> 00:41:32,740
‎他1465年就死了

783
00:41:33,949 --> 00:41:37,036
‎他根本就不是街頭幫派份子的一員

784
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
‎他死了

785
00:41:42,208 --> 00:41:44,460
‎你知道誰才屬於那街頭幫派嗎？

786
00:41:44,543 --> 00:41:48,005
‎提香，他才是正宗

787
00:41:48,756 --> 00:41:52,343
‎你知道為何提香不在
‎那街頭幫派裡面？

788
00:41:52,426 --> 00:41:54,845
‎因為那電視節目的目標族群

789
00:41:54,929 --> 00:41:59,016
‎沒有辦法接受名字開頭為提（奶子）
‎就因為他們天殺的賀爾蒙

790
00:42:01,227 --> 00:42:04,063
‎我們還沒讓男孩子準備好
‎面對真實世界

791
00:42:04,146 --> 00:42:06,106
‎或是男人寫的歷史
‎這就奇了吧

792
00:42:08,651 --> 00:42:10,945
‎而且他們是陸龜

793
00:42:12,071 --> 00:42:13,405
‎他們不是海龜

794
00:42:14,615 --> 00:42:15,824
‎他們是陸龜

795
00:42:15,908 --> 00:42:18,410
‎陸龜是腳，海龜是蹼

796
00:42:18,494 --> 00:42:20,162
‎我明白…

797
00:42:20,955 --> 00:42:24,625
‎我明白他們突變，我懂

798
00:42:25,834 --> 00:42:27,461
‎但他們用雙截棍

799
00:42:27,545 --> 00:42:31,840
‎這表示他們得要具備
‎某些陸地的靈巧性

800
00:42:31,924 --> 00:42:33,425
‎而且這還不夠

801
00:42:34,635 --> 00:42:37,179
‎我們沒準備好讓男孩子們
‎面對真實世界

802
00:42:37,972 --> 00:42:40,349
‎要是他們去了加拉巴哥群島呢？
‎屎了

803
00:42:48,941 --> 00:42:50,568
‎我最近的河豚時刻爆發…

804
00:42:51,402 --> 00:42:53,362
‎是在跟一個傢伙交談

805
00:42:53,445 --> 00:42:56,782
‎他想告訴我高爾夫不算是運動

806
00:42:57,533 --> 00:43:01,078
‎因為對你的心血管系統
‎沒有造成壓力

807
00:43:01,954 --> 00:43:03,872
‎這不是挺沒意思的嗎？

808
00:43:06,625 --> 00:43:09,044
‎不管你怎麼轉，無聊

809
00:43:10,129 --> 00:43:12,006
‎情況繼續惡化，因為他講個沒完

810
00:43:12,089 --> 00:43:14,633
‎他說“如果nnx?<P[[G$>/QI1ORO/Wofİ1ш"xtW2ʭ{EtID
b{|K?fu~ݝt	WZA\~wpV>[skކ
[JLC+խz\^UF %΅>;+b>g^ &ޅt@de&pp !Dw!@g87shk^[z)Fpm
z?|pݲS:e<yms$:,-V3/m6yS.3˪aK{ǻ@:ouN7MEf8RAwbP[Nc(*nW
^#KihOپ^|H؊MR*-V+@d-:UWu_A7Gvݮu:`<]F:;Row4Y&Ŵm9|2gnu!tT.=x3Z}wZS]U|Fn<1y䵽Z],Wg@@Νdt_!o
Yg>~EZ;`|"7?V|GLT?&|ajlO@peb"[Ĥa1W/?/UFsH;(]'}3K{gl7![S:
XG'sCK>>OJ>zmM8h&@v	iӳ[zو]Uͥ7DD#uku:mnmoǶBXhcgn,P-_և-u	]Abn5{5éQ|SWAI7wic7϶fpɴ1jV3 ^fwEcD-sƃ&>;% 44-_.!U sx@ؽLUW$٬R_g@(9IgݕHoo%DЋI<,sO@ڹ}P`=ghʛ?'Y>Vd_qu 
ڢIꔐCYmMU	{35^rzP+,
JtbΣn%Z	ɍZу෫D	Uݡ)\KSx8hImnlF_ Bg!@dX5]hQļ[?E	:f c3#!Wc·vpu lqrDo2[.;s>9k*v1뺱1{+)h*$:'Ĩx&`B@tl>_M+4ovP]}viNo#Cx$"gywEs#X"$oJa3Swv$"b:2TV6EE\B#y16z[CSV5_#((cx$/_f(om?8UB)YyUiV.J&$3<D4W2!SVHK/MO&/l1IlDU(p@^~-bZC#C?u0kxkj7 A'8,p؛:W>Cl+D\(2SUpL1pufDN0W~1's,lYş=oz>3.@)mwwr}b!viY/!әd/|]?Jh"RQP*jthPV]''l4d$\_vSy>:AjU4n*uh sBTk		Թ[Ѓ|L$-zV tD&l8/>XyhU˯&POKi!L٪Y7|ʬRrIJKZdgliru=$SlDLN-e>.ucԯ}t|s_^#%~/1pFٚd	@468Tvka$	s[^Q/wSH{frHdHTPIrR:˨gvx>i 3j)Kz	iԗAd.ܓzdAuַFUמ|QXvlCp<	iשby7#4L~^ɪ/T3"d F0Lg3ӎС$ o@C:VuqsRSPv%Zf^/̑KRTE	-<7WTMp-`pC>_>Q(CI&d[8Lʋd .2gBE^+e-WPeŻd  VHg:&9WP1q!,Om=E?Ǵ݂~n{FYDA|aܪ4 l=]E!a&/a(N\>T!c6OOEW6UK9!1+_u֦UW!6'r6> VÙc;/\@Un#兖HK.5TD7X$ȁECAfonxf`֋#9F7*ǋ@[b-(Ukλ/w')p=-MiؔdEj{e)c]=Q<z`J^\#c]Fɘ|r*ĠR\yԾJt5|e!sf;~fqcOcK>]TY.}9"Ȟ&D܆Q>@lBp/';G酯OQ!5?+U|\kFCvjrFpp>׆4$ϔ▃M]̆ibź;0Qz<&Tmt^S*Ap-}V4pj?QW k1>6/60ĊRTdí;aH^xKi!5Ja]+fPMCcD5p/|jҘ'^/x9wҬu]=%0k!>k|; Ӷ!
n7 $۩RQCv:N <ޫ})Kރp.+֡vF@p7N>F3b$nJ܅x{)U2	'PD*nk4ǣA`WX!Kj$ɔW[6<vs-Gm6X_G  Qe
0By^hpD3nY挠m<?X^[|[Ooq0,MĤR'Ghw0+GɇZV7E叧OzNLP
B-FWʌTj;#wg;&EڿyM=X7wQRvdwH#y:uHvzASDIM^u7ȅy\pUPlP/O},H!ҽ]Q*;>	5utT 	Rw`qJ>QR)&撲֐xS?pIխiKihwg7/ß tBrlRiWsb9mc>a
^}ӾJ*(6Jz@hF6;*y FGUtG-Ymc7ך2 ZxLHyeixEHq>`XSo=/oaḂRe/*`]|쫟;[i.jg\#&x[>4:ޒ0n0B@]x	).CQ`S)so]K!vs葑M8*whiQ{Pl)}2]o2&QwƬ7oA!F.2v	R,
AgQ'G<:/M档ceG.!n;݀;Lg9k:MLX(D`4/3Hh[in_}Zf+=7reE7]Q3"4\q,<^im<Md1:S
T;?*])bx<qrm@]&F13zBv.|OBcz#Ci aE;!'3#HJԷ>6ʇQqRE<-^q=&l <1k2^ձ5xp)G|}^3_$߸Z9?|5.=&J5I;LC@p
x	1@6b}v@0A+Ε#%MRzef[&J <%*dv2.1L4_m!!7^gOgb(*AF/,Hzx5)<ziKQ"E2~iGLOH ě9&Ld27ga61d}
ዤWg'#iYsw'٢zv'W9`~0CՖrc {xUem=Q`:ȭn]Ѵ`H~Qbٴ D/YbhZ׎#gP("butQ.`Lɠ3$tccIMy0S(X]tHDг4rZ306SокH.8e.g9ݛQpɷ'cu<ys*Y+o'{T8J5QH#̹f&(2Xa'u@|h}ϟ
`0؞x9i.m= G+~E̆ՁcHF"7-cQr*~;zhƺ}#0%}Ȫ{LJ>ьr Qc1	@QTfu8l.葤̒VlGW=)D){ohԼ&%J_ $uböa$dIl4K4h @½]˜y	{(t뚉y(PXB/"6_վ(e*-*vXO(c\RUץ&7%S( W|qW	7Dݿ"āP8_O(QAʸ^p:|a
fqtЕʩýTvݳp}L? .a̓ 'iܔ*>	4lftT~'u/I'èPL1ы<mSOHb&O9]K޼ {9od73[j7&FHK@	9ME˝mǾeۤ>L7{QtK$
vw3nh)H7tejFrhq	m-A#AJawۗMUjQUJWw
=c*mKsմz%1!6Z^dW\_ɬvLdW]е}tZ0AQkH?$Y/]ES﫱1}"%6iπZ )eUOuy[o2@&a^K aH
<RW$o]Oz?߫eCw'en\;:G>?yG8:6%(/r ]})\8xI`Q(È32Ɣ;4ԓ-Hp'kZЬ~is#Vnbo?>.HtD~ w5
so۾F[B]<&$-ozsදtjwlCIjM_ 7"GyX/뻛AOLӸh8՟_!7?oLڼfsZ?&ޙɨxEو5|tI*{Uq ajj|<S]H~P#|cpxHǙɅV!9@P5%RwERCDZՖ)I1ce`LtC1ЀC2J8&I^6{H<x	qO	Gaa*Ff3d̞۱Qv6{ʂD43K)QG9Rjdr*Ա*0rΧ2(&a%Im\IюĔי,4bX F.\8brJ)QF+QO"#nddW
eW0~m	!HD>4>Z0	ۂ u*yb<1vZv]j,iѕs)<=ɯyX1Ҝ~eo˴>|`VI2GҶ{uQb0|zi[.V4'q*jK1b]qCrKR7bj3W{߼47j6*F='6WZ܉hTw脮hy06Xb:'8rg&.{"q	](ɘ4 t  Wn!K+ڿ="ʟgOsGnTRA_[͛qOdo
01$%OveS%jƩ-мFYÈ9CKlQqGME@)~O)+eNQC'Ua@Q?(ajn6DHF#e0ڬy3lbQÀS 6e'(_K/3ە"Yvߦx=<W*NNb{-{iJKWYFk\y [	!U	oW_ۖ{޻loaJF'K#Aݬqo͇=9.WbQ%?O3dP
r'NX)qڡf dq:VL4ʡַQQkĄs_sRNxRu'\==*2{ǉ8Q&{M%P",ǭA䓩*K\2fn(056qI w!7ILɓc|D*#d7p]w+/Nvro?-u8	w}&D<%Yz\Ago)Ho~8Kr˓kCxt Trx|dYZ9Wu{(pn?\/k8*BLO'p`msS}RgV^bFA=XFL\cZR$wDl 9K;-?l--EbDxaAC,^k=b@X;"[^M3Ǻ6|i4QrpKEVyژ}v:0qmH2z-R]R7.qI0\!ngn:`وēӱ<V[3m=t_>5D;zh0}p!Ȋn
MͰ(5ljUc8d	gɸٴP鹷C
,3t	79p46@@准J!K 
<co<M	
I?@Es$5xYhJ%KsWd}P1\^H?new{oX&d@"QkNԢ+2LkَM#vӄP%B%}fpش;
3[&qd`ni'9X3n+N8FN Qz˽6qmo:安̅D6S=rV.YBOڱ ̙rj6~qĒnOmSK\Kaahi# uJXB=|7sj$/ ,J#2E[ӣi򣩟\N3T׶Q槹pfnݏMkϙ2@Kd_H^/q-Q(^ڦX`Y,}F(gEٝ6:S>'f44d_i?)Yo[hqTt[#MR8w?noUe睹#QH}{Jhk&%`eU|WQ>qQfғ)Dv(LjƠ;!}|tNWzH\SnKōI~?п
U. {p{A)qZګۃEK~PV{"JcWyrHm8iJxn4UvI=PܐMN;s/_NMN(qyaD hi\8q@ukra|QbuRċl^HCkGjk{/\pry?%JGwJH>w 7$Fu.6ҭ}pZ_umșl8$v#0+mn3&|-9nBzJو[IbUIw5lco"|0_m~:3}+(j./)<Rj3xwdXA1idTv/!fߨ1I8NFl\l}F/Y #j	 qI?Vl8~ߚDB|92Ce޼RΩ1ejwHFd?$/4%J[tcz7ܟ}T</QTyp&Ѿ*Y
 XBBjk7Y1`m&DXZ[!3b4VX+` 
$t&I_PXB"3|9!5RKpH<ب#D>%N9a@lmIs`S#rM.&(G3Uߏ/;+b: V9tTO7b1QP[|R.H}huOxD7Oa* +)0ijgSGñqݛ
fwxx#Mr.WU;	P|؈@y͗\(Iɵ9Ϧ:+G(Ni8n@cWE&{پ/=`h|+JZ>xB	!͎Y/H,k۫>ٯE3S
${`b嗚Pt9('f_\f{YLu:	\˷3;jCX; *c`tPh;ݼJĦ޵8ujK6[;a}pff֩,[A@u-|:%(L#LQ\>1thIaTm֍L
ԳJA`touc!:SM&
DBrJrւx|Z	c.-P)|k/VW<}!q'l3
ABǭkNa4aoA]
(7AB -"98;?>tIR?ɘjE0v0ddTjj+ߕĉx䱔8-őn)1pKb"\yNVїqND=4TNwj==_Ң;ûHw`>9[ϘS|nc5śՂјv'q,(f"Sȭ:-|uY/Fcٳ7>fb٥p?Jx/:$38yWG"P˜u8\Ub֛1$;AM]Qףnف7/:RK#>uӼ5}xvFi<sZ浬F#sGt@/YuAN>©j!aCnX\'
ҏb&}Bs|v9쀳Bm^+w_me3vʠC-şMRhϴI枱'{Le1~L*+Z䷨q@EyR]Ti^X v:WL6]ǡ%'JYOQV`x1eX+k߷F˵uJ9PaQ_"
KP;TfgrO5;p/4^ =tJTs-{Pɥezy*99YSJYdg`+Ugke` 43:XVٚt5Ͽ0+X%~%?n0\dL^H3Ox,ZR극36OI,(	v=>[O<aلE&1j!qe'A2z-\[
7ZaaDӮLOb2i:+%Y&@5T,bP$Ni~6S^2jD}B7:D#]\$v;W/uT{0Wb.lCOHS>[E[;XC} yXQ4lLKfB?KAd4PJa]kRID
"T1{t?1@Nh"^ZC,.RIrpGyfg7AgIhzk[wɕ"5Db)?-~U&n]C(ӥ_&oo/qbty[&)﷐	 lU=92	l*ZF~f%xl-m-!5$ח-٤NZIF	ܼ/iOoS$.1u6'Lm>,iPF9o'ã,I	F1\lG17=귫ؼx|!}D1{EJ	cmd':&>kј"9/lPɆd	M9)pYJR'5T=y$_R >wg,SU?r iќЬ&#FSa D.a6Bp,;~J%+-<*xƷ7z_^<"6aQ';&bD-gE1zX<Y$UCxΫ((g9G\"<ֲ+rUz-`:)5W	 ǴX\jg:}6NI/420ҏLش\ɼܣlC}Or殐WZΉW	RWluM 5EgHTXK *")"±"ȨLAbۀv/ޝFF~qp[*!ks}׆U \TW^PL.G)!tn4{3$AYC1H*w" &^2pnh]0YZY2!+7=H-O`:]ϡg n "YU>	ʫM8*Es	r &TtvzjD6BPA)#B/.De`]Mg2(V^nm[X%r$tQ뀰]	YHɊNNntWvk	50X_P >u"Dh93^+e,?RߐDf
DLL{wLkOP삞ZZ?h<6`(Bd_#)iǎL[GS)U[rJ{D^ǠL566<·D+|aJJ&c	eˏˤcLB9 L1bԺQ9*W3oȹ ?(->	<WEU:kAoOT>R~nb2^j{yjZ<y~Hsg=O-Xw~aXEmj>챴V K2*ڰ򾴤	`0>kH5e|OڪEx&̃TԪЖϔh?kV(i| ?B>ZU֟Ex.zcaPlxmtj?䜃U&Pu` .&Ҫayp`2$Ac>doݲT~G7<s~JZ#&iVEb&M!{XMPb%ޖ_/#{!W*XeYe&{yަ3Wt48	^ZY]):@[zv|M۰=HopP~=*	eFIRԊl1ctF3rd&Jkauk0$|?9͎[zbmyװgE	SDMi
/δ9	pkFʾΉ}G4z$*LTTބCƧxfb=@BOgjz[&45%`J=ZA5Bn:`׋Z$ k(H1HY_.K͓2ޤ6%LbĄ|gqTnYx0;9:1?cm|ΰT(63G^X@=֞*r 1hp 9(xӢcu!/ۚs2$oGdM˥7d A<OC ׿>B\0`%jXM"s(,3M{R>M6_E(^XP}(+
:`,z,Op܏MG6y4tkCfsOh6h$lqdKC,8Oq}!V!VCy(tU);2 	s4:FmJBcr#txKk\Rgeg<;c
gI\qW'xG<IJst?#,(׃2P1|}+Ód;ob`莖hn$*f4{
<oYgHA@xrmDKT^qYRY	{[Pe8%VnD؛zM>4v3eM)1Fo6uN³bop5TYM)'Q!_e02~t]iyPAc	l<VPb) i'&j\1PI<~I/	XxHXfZ etKsIFE@@i+rN(GU 5sg%h`dn)Hp:@GdV?)g]Ÿs5GWokh!a3^
,/0_dhuۘ>>NWD~{]PIeJ<Q'yށŜ[UCx*E;g젧ڦ6!d#
jQ?`ؼˡ2~٦6!E+v9GC2tTٛfbuy^~In
j%s:*H|]6#q K 륋Ŗ۴/fv%]c{%p @585LQxC0+\բ7mv/	$F-eo$%,D忕&U:bS3X NT >Ahm錂PUjpy֝`s"Iċ\cT,9X]]O;3,,FU-7@V!D{B1^YVLCng2jB.\ Y@J9\:)%NQ=g5͹Ң#`q$U>fzEoU? F|ekvWHD=g{:<zH/o%ǰV"uvkZDJud~:0vUwN8}2RbDT0ە70ohX^I]_oc܆:g657Qޭӥ>e)Ev6yZml+fg&@rUcJ<[">Zfy*X+K>"\p!F}q蔽{9
gC~[hԊ٢KW}@ܶJgoA3}
/}C!g9C8{"VO&0#:&
%׌QLO3۪m+n$I.Ñt}r#`f/c gwC
j,1	h:V.eG#}`k;v,dI27Fa)䋖dʔQ\)xqR+5ĕnrNWFbR:PCP$3]tg4>H;8
2.N	gDin*0E1dGH3Kq3P:BP_њGd]RerGQIVzwo^S-fO6/_a/f"®߷|1CGڦx,ܩ@<-D7"VU1>w2uƄ;k
56b\+'deWEJZʜ)7 a-#{א&#vd[n̆5Feo{_ SIȳ^'zQ`bNӞU(\nf;ayG<ڢGBezkW lҊۏ6`>e[<1v@Mtqs/`d#!NWzpȥU'QtU:Mtqߥ<Nxv+ZOB!=WA*E%LJН4XC"1(wvwP@E)X@rekj0|nU?譺+~s-YST9רn=$!DN] a0`&H@7&mՎ	q>F	x
&,ϪKZ\,:N'/\: qP7=w"5ܟ'8?EC}X)L <Q28WNCT`,Ls0odqëih"7"m=Y
$̐G_lpKG%;`'p?^8iY@t,_"[Ry~CCj9v:QOn\Nw
v

;pNNC.qo2<,!Xf|+Nx{Bc#lkUuʟVλ\!d}vΩ@yʪ+f)˪CZ`wr(LDOˇ/,T..CX~9,c_e*4;1=_nL
rU~^Јx8Ԅy_i@QT.pT]Z@oGIjϴaӡ
wԾس"!Zh%3a]]=	ͪ؅u$D3"<+	*$#\6M0-a."`/5%rA
w~c!ȌbH́ϮUz#0)r-N=K>xi:rrgTޒ6iS]Ŷt:_ʴm'@K)i*[6#fPt~ؒx7<߄؟V NyE'y\џ8[Y@l-	Hyk3֠ߊ$ɭiO.ȇH8#%2Q7Sb"t3b5+b>2H[''|HеV5d+ׁ^AfǒjZ[2wWώXX @&e3ɑN.b.|_%zuɬEip\
ii l D#v ٽ[&;	@qga7wYJ)m6נ8֣!.URծG&.XwځěЋO8'2(39װ鉶!9a	[א֒kĝ^aϯmĘ'ׁglI<-p9X xN*3$Q-6۰&`f{<WJ+uxg.%nxŘr2ΙI("&u{-@e%&1Yy\(2-ͺQNk3?&XBF9x	ƍws 9o]Se}N{N.F5Slpz6CiA<z4$,IJB»t?ڎBucho0!NO\sbY(otc;r3D]4ttn>c	X$.fVA9Wގ8@͈trHKuVϷaY?>^`qi)lĀE-ڣ%i{vnCCN/W~ak/pz-r2<k;7Ĭ
 BɇwC#N|ffM!Hߐ
LiHfڈ{xm
kKaCs XN/GEsás궶 BWRC"ztIeF^PT,%X i<K=#QTN;23[ ng	_bE5\NiGUWHoX0>EoQT\NӘ79}4|qlp'lZyr2qI/$#0p<;-Ε<|F\-iTՠxltxNjj/9rf0Re&4s{j+s`D#roW/ݬ(0&1)>pNp%zREE ,$P@Z懟SeoQz\X~1[l0@0d%1#Eu^n~U}Ot똗ܠ8IrZʹ.Z;\vjkvD `Ss`DS6A
an?,

`?ٙp^~u\=>e]qaHZKц0)6?UHYx^0-),>=je#<,Q,;d@ЅKM1wPz$C+h@*mʓ͗ t
>UEv64ݪ\um=E!3$j'2 \"[ ݋1SGJ)g|}%.R8W<3 '+U#.S&$
?~67eW& 8O
݉ʲMjІ2]dF%1Vl!:bVH]P5ں:@S⏻I,jH[f2Ti$p#skjV:]ŚhF#XhE)p`Q뜌WwCӗ$S/Ɔ6k\_24;i85BΆg\~njzv+M
LρY됮:[2+0zȠz%e9Cz$Z"Ut"]~l/l	/^#N.#Emğ[trn;׽IXs}YMTwr6`ƓY<sƞ@(2Zj2mh
rfR?<mͻ.G3}}Y?K|bo.-#qЉeg	!"id Q^U^T=.	
=%9_YZߵAs"Fzw)7,ИU$doYbpW,x~M!ɯKzJXvD/PrW2މ
"=AEB,M	ku9Hī[z_cih]aREH1OTIÝ%bZoDj,;jǢS`dM[#~E5ԉBRb-E2r,pD >xqlpɦJ/y$@!@g/TiWlZ*u4;E$ֵik ָ
f4"XU3ʔ卞eVȗ+ ӢMIs=%JzM@-.:1&ͣ0% 4TQ[7{w=|Ap
93htc	$z2[O`Sd$zv[{kC对g[[n}tpd5w6z ~;MsPJ$Փ:^O!,<xRW ArZ{`F2-	$;R-\,Ab+nQ(ZR&tFjj6e9R"xM8_	D͵'<*&6wL
nlYf|YV'bZ5FM^gd;yr%)4l7P\\U!aĆTklՃ,zzHGau:,qĮZj҂/1nzHS)d}O
b:v=XiڃI#9Ed&HH[cajK20
R08gg;(%dCչ6t!|B(=_ᔟH3Sh&x%6vйʰQ[ySLmn<IXʕ(B0dGU$3BcAF=XTp^@.C<}GP=0mB2

%
kΤ	3KDv6vS[YwED$ v!ĉ.N'U&4UҺ7LIk1ji}wġZㆁt3.[Daiw]*IT'eOJ%8t1܁;!]M/GInjqmg.NOũGtg4UirP52_ `F IWO4}wApuQbY5+Ǹ,"޻HKM69!^<|U78PVYU=4lx-_@Ee'&mCRQ<^S nW&<!.{knM7X	 n\jͩԳ@>Lۼ T\n=Dh
{6w֚jM(wf|߭b~ S8QǷ<kߗdjq>jB=۝x;p%'O3FKHc!<"'NZPyO!2ȅ{f%\9E˹hv`E0Ys`}_D&_X!ڔ 1G*O׌mb!xŘá((%-Oy;	{/qT!Mc+SiNP4mKd*f%-ccLS$\h?f	aj0q^Lt%oLU(Q2MN-o Zw&: d_W.AF4b#¤Pr_'
B7>LLn8Af>~8gjIo`8~CtšFȹF a֘rqNUڔ,kjPI@!'f*E:uOG@qmكDcl9ёΘ%42Gf5P(I1 ~K#Pvw#2!WKw0Z#Ŋ0Q@Mo%hPQ1%ՙfeS`LbqʖiĈ\v{1@R9zq#EpxQ T3͞璤g0,=I˝*
$Kn󦆼2<uY X?8	IT{"s2o[H!v.%QpF_혙ޮSܷo3wFG|t{Xz
F{2)F6{E*SN2I#cOK䘨LE8$ŭI*j{SA]{$@<:Kػ?m턿.8q^_r
Wji.-Ug,M *{y>3pBNS^9֞9LV"em-8fEp;ϛ3_SB(ǅ.EU/JzrRwe^o	4ٓʉIN<gyTNu|Vw"8CQ]|UNw>[Iibu  Wk$Ű 1c%`Za4h_ ? r`yQ'A~1{"35b?V69=6'm(3d>Wp3ᥰ"-y	l?me{+(F+xvߝ
Zo("ɓN(<JD͡9*P 0KK~NH{,-!XT${'&Z$UDof~0؋g06`rOqs.Cfj|c%'麁#{f!MsrB]fLûNIގ)zfɖB){ +͇e>VniCQJ,biJ`@{1cT;jn|@uTR2G ۈY= :ylJС1l`=)N_c8|$v&y-#u)_uIWWXØ^4"m;o4m4bBp7 @h:S&GދGYW}켤
	F5˵5Љ6?_gYg' s*VW'4^&gr"(f,oYMC!򓆌n;c0[Gs!˭h9 +IWp(whT9B1,L[~(ߝ#!x{:
];=aV<DC3QfNTs:@)hks.lU"h{2<ż=mX$gt7_ByJ*)WkoSB% ie0Bþi-Hc@`E9d_?cT,mOu \
#
],%/ݛ|"D(m˰"Qp[eSyk!i: W;q]!sl쉙{ڱXA_O,첁Un	`D)W9г7FwZ4#gCޖ@NRxM H:雜QM˅h©,i4@:$|&s,N6Kgn2Hݨcd*6]{qI!]D/gs|tf)E۴s|'X3B.FBXi2z
:M38Q5NOQ:0հ6+-lR >GVĢNfZvJlNȺO5c@
%G=ZCW=	eMg] 5vﰘktlȰtu˼`l,~LjFwESuZZWZ @  @.Y!
McۜܚlINK8ق[Jd6b{j4lZZ:KosV\%>RC̹Bm\MyBERFɜhgvmHu\֤Q6G☝BPcӷoPP畋	2A`MRdg-+/gu/fQy3v,Zǅ(s&W䉨{z/'2J>]Y:dNI{>{xc>iW|{Ci!ڴJpk\$d_Bڢ9KR1lDImZK^:1OΩ#ʕmpVvKN?H.݆ow^; AUExՇkdu6.?enݖ$I-`GHemgߌ{U8o&^75סa.wa.ܘ#ōپrm|)}3	3XiYx0m,>Pߖ݄_{.GY9*x_K*;̀P'gLz|.Ē^:_JJ|cɦq/6C!*|jkR+%@6RlP$/%4]5)oIlp!vur&Yv_V6rl {5uVC^x"VbzQBRj0dE qSZ{F8^p;
@Q)܍CHf(ߓ]b37T˘&QG's[ķD-IUiL1*P/qdCc61Wqn)s:kDAHGk͢8@i`31w,l!	.!?3$g,FpRN>9X&a~S"37B=`7=<.3Uz/ezV˼E#:QayNa=QN|ݦJ9ی/jSzԎDd0$|T䵋)#EGꮀ'j/r;s%4H%ATcyBDI&׍M=.<6 gG;j܋?ejԩ3D<A@M~9!x
sظ`̣/PyJʔLs]
3kɪ"/>5M=hsR87'#L{ QgnF@óO%zQ/h	#FtQ7\%6_NX8~&Vud1zVF"@T[y סWv^̴8bՅ2qe!3[-(8eV[EђY&SYYu$h G`]Ǔiz&/RqM="gl@$a6ڐ2ZMb;1Ll}]>?1핹?@~F-V̔cǹjǫBkyu(/FZ ?;ڣlZw/mR%c|Ll:!pSޅFzG$ٷf	j ޢ7~@1S)qJ]ڼ\v@$.`aNL!WR
SIԓn\eCWwg/](%%P 
jz sT?sY+.T)<"g]0dAk? 9yT:zgy{T	4Ƚk|wT?Cy~2Q"lقi,Xq+59ރFz{F%]'[WL2_iI	`	y@ōOgWL$I<yZM\1Kr[_߾K!5+%y1>&(<_
D,Lk{J8S%EZV$66gESM~d73sNpe6І-+9؈4	~<Vd^L֥+m|%FDqΤ1j=-js܍̣jMqjQTo&N[G?ţ1~\r\ja(wnu7YY㖏2J_ cdYul!M93MlDfK;/)+ 21&fenQa{sܸNagvjAԀ89w絆p7RGm
.ES#uY ]۵9(_Ԅj!v)m1NI@`6!*cm,d"G=}z3$~h7f슌88h{1@*(<zmPf͐	:+Fb(`{%o]9To3JRJ"zj1_;p7,/8NXmefdK7VIu%@Ix8	@Q6Q)VS߬`ntn1əY,;\fBH&{ 0+_Dox1e0o*JRƸY~>HLٔ:[/?%P'c9($<!`(}IZ`~V'+ҶFQ'gsצЮ?vZz1=N
٦3nVdUgf0@߶hJ5Ok4ׁ]`G*S:3s@6~!ܙ
c̈́nV;	埑HK@	5K@v^{U.q|Tte㌽CVKS,5xC#AMx l!*JHz;ei%75OB
DTBv DΠ${`6@Mo0u
;b Rrb
ۯ.ΰ;䊨{n	SUv	Zus(֕xї} (CU/!|IˌyAB/TCQx9S1tnLlXoY8m߬7O˙Ǫ!YcLê0.QkYQav] z{,k	RR7Nwȉ1B6M|l#TIw(nQZu=]LvWe+W4R)U4y,xqAdE|~вأnlyfSķJ5vg9[ĉZ&@\HݤIeB8nQc0YpPJvC٪MMLH	ٗ pe)FЙV"`
,aނ@,TjX[e߾AN!wTaײx߽X88dmVJ~6k|mMg4++t_$Ūg@,>EoK#$KٜT;W+Z܀{67ReBLT%δ fJT 1 ,f	m#p',#sPMB-pŴʜ>(Le}?}=IW-></2rvq9Fa4VK;<Zt<Uo'~*5-f_^Ubȳ]{/Ebqv\;A>H^!>ΊR>s̠զ$"+̹;ǣZmak}^l^
Y.TGC1Xjp5""lݢ5[?f]QıE\BHZ%xƨqUY˰BS?8ULB;<>tiԄ2:GZͣه0hoʠë*Og r*22	0.b,AuFK d}w39B#I@f iA=#1hZ"{5P^iio!$}D|D+=8>lfhmc%V!SqMKٶGai썌//ŔOk
e:𿀑iv!<.%?Gy+Y88N5&R5Kgb&O[bƀtj(DWzz<J樥(z9L[O$.'8SX!#9z@%$tvܻSZ#8Ͷăyz%j1q٫"cқzN_${P:<KQzy.JpÄ_Td}"d]Qo
YC{y%W2kBjŐ0OpgYeYFpIЪG|f#ټ˘]sܕPSխ.kF7K`<o`gzRhx\#WIT_!UZdЭ*_a.*B8P7i['}8ԧv8;AOR}J6rT9EHok[
~7ZB~kλ8~	:.q^|-B-e0;1i(V;eLƯ=Dd>S;M@g]''fntF]]袭7{b:[ݺN&;QtTYdfCZN8O7߰DAU^G屧8"j㠯l@ӕfE:LY'Ne5y3nHN=}Pe.gY+|~U2Q!5{O>Ֆv!P=ГF{lx UiXY?>D=zZbKAn:-ppPHGRgZuE-OsE2c ̻DHm?+1݅r].0Ya{cGjzD[$4q*+-iBfڙ@ Qxl.ZUYtphC
\k	LdPxei FdL;Is#|/N.bf"-Y!X%<Zem^7g!	EJ;A}k8Tg@U`Ѥ/U9@&y׶;҇a؟&r3d Aok|~n^#C9"fb|&LZ~ڏua@ukFw³AK$*c9:_ؘ`_2Z!kJ0)x9-P,)@eZ7%[ mL4(˥
u{J	Jaw{;Pd{*oO4	bJ($O*RB2Z2K;0B975l)ҕ-Q^Wp!*ۂ@/tI}$ȄV
AQ'MF2pAMɗ2نVe,UMs27	LNbcQ/50^V=ȡ>Qbɝ
Y;p, Ok(ZJE-|ÖމP=j&SsF<EtHd`<BarS[W%H^6^+.vxl ~xXҷ><S]_!M;zA)ňl{Eª0:q¦ۦp6YbF9	g.^z!RS_F1:A.X)=	tsX0&KDs(xDDK2SNl;dUJVosDiJA21UM9+Rj8m DcX"^=%kg)6'XvRWc7~r>,{2]3{Bua_K+ E9aUϛn>,*R޷)s؀=Ѝ듬`NK6`ى0.(%OtOqǖc >TIw4a|)fTjqv*`>%q#nI!)sI+l^>)P|bȈHR᳕PBmL@A׀w$<vpo MwޫT KmeN)[ԈeI87'^;O?Pئa^U^5Hou1m)5s6U!8cPvfHYY1(h?zZsq7LR|{J+:ؼTB|hգfB :&BbUtnE԰y"yq]BZ~߮9EU%y
B	:O0]0"ڽF|.
wQh.0o? ;խ_Xٓt?Ev>EZpP0M|oQ{Ui'w0ΖuєHitr~>.q-0W	s S	Vk h]Uu8 mbC]"Od4
g 岿0?ګsj!-ܴ?u'vzVI`bOrX`dUmqPjDj_^3ׁ,ӣ٘:#m.uF'{J)܄UyW@< [""VaRTTV$\,>"QlOW 8lbM:»Cn6WB{1@Kcs1Ϙ	10ע#<Y@Xxn]햱<S-zNH>}rc\tp'*S%)k)G4HQ!1}=IZ|RRiGFJ!lveN U|G#H3po+<*&ܗf5}Tɼh"$_$PE.mlirdoX6%AKSlCK`J-MN|ykmJ5
UzͲۿ 3EP#bKÎ]ķ_m!oαX"i4T'3!5B^;\dnm
*&ݔ</#V!t2m:jk5Kݣ7}ޘ$}w2 9Vf#hFkZenSI]SunGWj<v@LLn)4
lb:CJېa-#DA2;5>L\1gz4O?/W/_y;Q}q;wsZO3 ̪=9m$ ')Șm
zY6-LǫfΕpNQbQEH	p<{!xڜg7@7ZXm^QV+rXGzs\>^qǩʳ0C!	Pga9PtX&EհĩQZȐpS릉b.=L7©vf (J[p<BӺ]HSM:h|_p`)WMV
IEnQ8~DT "ȔNzJjH+cVȜ P4$0CZf]ʷǽ>޼TpE~ϠǢ}@Al7$6>aXVGCZ%4RH9/z7oy86&Xklff/׆>N:*ޒu2|7)!ܺwȥQ:*(aF
_L:Fd	j)H4Y)fQML]qwgABM$y;-~Ӗ~mg@X$?UI16ʭ@B<z|z,maQŰkN#.|,&= * j="ë.>r?ӂԀ!֟#@}\q4p#
@Lt='q&-|Qpw~gHDKečJj<J[YkX|KN{"[6|09=%2M3A8Ҭ_mܣvŦstTS,@
r/ =y͞MlB 3#7sY|SnfuhEE%d&G((4ЙK$b|?$y'InɶDc!ɗf,[uit
 Bs R<. Ff@D􋞦CQܤ~9VyWؾOBڰ\9	@Ij VuPacRC<cF/(7.|]9PіIQkLi  Dьj%zS+qUeJYIO$g{NHƣ3#\M	>n_]ĜB	J JWoY;jl,"EITTSv-mGuhSFˇ-YSMJT54IPa=2[ILKJyM{SrM]<t
L{SM!:^39hrxUMPH!r\N2;aQEɨzQ@_2qjsCLZ3K	r>q6%K`ȃ<хUD`.YȄ[D9g0o9w1	4ԬG@p8x EiDf=g mGShb+I[ŗ%rF'7fF2jPjDZDoΩGo)- xB߂Hj1$zSPrE8(/-1nꈬ}Ew킒nx~=֌`5P<E'3!Ew[nU: =:AW~qޛ);g_d;ymh}MmP0U6=2Q-7syTES>qˆOB֊RJFq(, f;kRC0I>Q}HϸˆDdދš2{-P|K%`-`og|_F9I&->`y≻WbOI$,y_͠%%LZ8<q_?(ؓe~v<J.E,}H]
VKޝZQfI7FtW SIB/ﴪ/ފbnF643EID<	˙R?q4ONQJ8nd:7%`gjXԚ_+THe(cyAW{m輗HOxWgJU
u7L9bs*n0/oM`JD|> ;
[*n;Tu̷0Si$c9Ul9<P0	6RY1:TN*.`+sb<@W$<ҾF]uHӥsŹHiQytUyyU)r5+isS 5 ~oN:3W`p)iR3"^O57S	׏UWTcyO?_6OB
ꀻ܃a 7#{<Ċ2^pcF''A|r DeoCIFH`SסI$"[؛4.'b?[t2R,%`{2(rȊaSBm[l;|R\u vQaq|@*>ǥw
n4uB?8)
-p	oÌZ5""6燰L.oAf%yOR
>_] !dOCϊ{u sJbzJ7SzKdR10%UCcRqfNUߌ6j/E@`Ҵ0E\Ɲf:TUgvXۋN2Gؑ yweiR!.~TPqH&Rqp*\?ĀEn)g71U?RY[I>!-73JW2ۭxBKZjBT}S;ǸEvpUW`|>8=ϲfU-Mja@ =ɧzMf/SKE`|E{
΂1XY8LRZ52աVA!X
gG\]\׼6u1-c$F@9$,f5xwpCpQ@,܋̘܏c
dBOcg0h X-)T"C&)IC 0
7ᏐdMxȓlE"hgFn
W F^)`Seq" Z*!af&9(Q#ߦObTFG|ToD'ʉ+7l*!9|w*'2{qL}ZX*?\&uD2p_+ƈ`x
&C
E6S4<_#.JO) dbp#?c6;9('_:tڏqovtOln% b{_6q[ҟuXθٖѦ1HX{=3
^9$lPÊ%I0k#L|qQsT^i0l`ASZ4Kܳ?&vmENʒŔ -1EEĪApT@|BN<r(q&!g,Z>eM7=w^GzHOs)ktn"Rt)O|dp#v{A
Z|iRWY|MDiz\$ːgC] 6K j*_ִ'm+g<t&( K*6INO֙9GKU\wJ1})H}1`XE˚ԉ9*߀Iws34ѻq$fq`N,?'Im5Ky'lyc$cWNqh+sOա3h{LSyclC3#q&il%eè-^!{im3<e,_p㠼WY.=ء/K:$ٻIqM78EGy'"fr[
5u
L'FM/W9;/ۇb'Wy&HFS=ddSjtW:OUK(b-.MN˦{Z7ˣ/N0Ŷ(vhuȍNkX. Sn3I}Xe4Ozn	ml_WjQqQ*'Hzxڥvc"ɓv>}-GڨAw9QYAS\~ǰL}E5ٴZ8(@h%exjM5m8$bލ~>#XX܊u|KIw>{ʺy7qDߍʌ@&uUft.˳9mxpaal6+=GW5ycAȝzXC]f'Ʋ&m>_-'<r*`o[ɘNKQNˀ41:~P]&`$Z%NvtZ=R2*zՈͪQ-	V&
Qw4޼|NG4KÈY $_ aAI{@zaԻiw$9ѦfQk	(K1f~d=Zu;Ag;a'nZ1&S+ڋ2uAg%moU	`Bټl쑃)3Bb<Mεɩj;5٨xߥ@Tfav:I$$b.cm:jUdJթ9NSz?A*YwjjEX!@W*	sCaH@QZ\<Ohɚ-fRy0'I" *53FI,ч5ϥv9g.=[<)Ef.x^@cIJݓT]YK*d-;ƃu|؛JV4/D]$Z/g{y%7bfcȼv}i|t(~N(
w/YfRTӦI^t	AMݶDm15nq2	N0wq@vo)tNBW	!o#
Q;ۅ^m}ͼBܹd*|Kҏܛf".Q&d::Et~(:zR?.W,b5"Q7G-_!6o$@,A[6zK>8E0>ՆrRRF8l0c}|uuEwD>5a[)inmBȾ]
EW	׉@ӫzɥ[g	6Eb{wa@Td
$
HMcalE,ZK1ʾƨO`V;MpeΚ ']&]E5w`tnA.!w3B!c^"j#jĆN=y˽_<֤"Ryd~vo,)L$7\÷tܿ*=%-zy/EF~}>90gw7(^[Ƃb-Mkl6r]0R1#6 o_Ũߞ\A`C^AbN\R O~=mn÷'nV?FP!\/$HXsν<N}ЙfmJ@chyjlpB;J2PO(a1]WQ ĻTiy YQ9LsJu±0@4DQZ/ Uc6&d~[lh-]V=XN~56:A)MB+
<mɏ}5GdጤPD"&gޠ,G<1	E5gkL,ײ>IɢTt~rL<uzW(c$(/A9VJWY5$m  yKKJI9<Z[R&NS8} &1J	j(w]$;cѷYm4+{3[$qFY$x\9BT"a{=V<K@**yNa-XR|IEx-?~;sxܾkOhVԯn6S_~ewow{|Z{q6G~up6Z6N֑|O`YfԵ@=;oìηL:;C	ڄO&0
G\c`%xbH$"|H|bXǗ]G{ ZAmT37l	I;	e+aS_ni"`hdE=%+{#tdgԱs8*lZi,	6JHJYMS0jԲ·I	\{HBJ~ΩX5āqxV6tMC훭ZH	^&7Z8./6_XgA.XmY1
q9fK 3<"c>q5g|g,lF
X?vދ%mD,A+m8	:Kc${G4N0ϷW&Vw맳=jRdx*	iQ7qS.e8Lt@	:oQ6\+ۖW%S_V/y9X97t
4f.b b\"7^qq耮2:yA}nL>i!4&_3&8E`b$6whFn7pn"*C*zIOʅidWK"_C"a+mt6}+ycC.kh&y"6m.)UuGBߩ߁{4$uD~avF<. ik|`QG),kA̎tD**~e9uw
58P|e:p[*V5-1HI뾬H9E!Xx_YC-&e59ܼ& `!F~}hE(g*ų!1xkDhYk5h.0:Ax9Xg6҇dVzPj%AJɑ,DWSh5P:/C. 쀑dX:FzEMp<@۔ع	 y":MvQQAgV箯P#E.d9+1$O;G&q
*kJfr*fZ+$Kq,xxG.s/Xy+_e.("<Qj  L,Of;(?7S1=Hj`bٛzMV&W)I}-;t)b Fvw;MNm#"XCwLɭg'Y
+z5y5Z7Ki44F;id[Q@R)YAq$[sXŬF
\/\
+3&]6Q0bFZ'NĐZٽ_J+FpvpLKDG~+u-[Y:&v_tN?I4$@ {
?>]BwSQ4##ë}##r+g-	E`B*4aݮB
9Wh	sO#z`vx/9zW !EF,[
C	^K"BfUN>b&no__'D|i1
efI	>H;NA.[5v<CـwȀFCYp?O/j(~*:UC~<9!! #0
R=sa|p
lM~;ꢵчw:pXjL}ySUH3DAvvN1=^;W!r0