1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,220
UN ESPECIAL DE COMEDIA ORIGINAL DE NETFLIX

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,071
Gracias.

5
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
Muchas gracias.

6
00:00:39,706 --> 00:00:40,540
Hola.

7
00:00:41,458 --> 00:00:42,292
¡Miren esto!

8
00:00:43,084 --> 00:00:43,918
Miren esto.

9
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
Ese...

10
00:00:47,756 --> 00:00:53,053
Es un perro hecho de crayones.

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,722
No lo necesito.

12
00:00:56,848 --> 00:00:58,600
Soy parte del problema ahora.

13
00:00:59,225 --> 00:01:00,685
Es mi inodoro de oro.

14
00:01:02,520 --> 00:01:06,941
No pensaba tener éxito en Estados Unidos.

15
00:01:07,025 --> 00:01:09,319
No estaba en mis planes.

16
00:01:10,361 --> 00:01:14,574
Pero luego escribí un show
llamado Nanette y...

17
00:01:17,702 --> 00:01:18,578
Vaya.

18
00:01:19,871 --> 00:01:21,706
Está claro, ¿no?

19
00:01:21,790 --> 00:01:22,957
Por eso están aquí.

20
00:01:24,250 --> 00:01:27,003
No están aquí
por mis trabajos anteriores, ¿no?

21
00:01:28,254 --> 00:01:31,216
Lo cual me hace dudar,
si están aquí por Nanette...

22
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
¿Por qué?

23
00:01:35,386 --> 00:01:38,681
No me malinterpreten,
fue un buen show. Un buen trabajo.

24
00:01:38,765 --> 00:01:39,933
Me gusta mucho.

25
00:01:40,016 --> 00:01:43,853
Pero fue un show particular
con un sabor muy particular,

26
00:01:43,937 --> 00:01:47,732
y si eso los hizo venir,
¿qué diablos esperan de este especial?

27
00:01:49,025 --> 00:01:53,071
Porque, lo siento, si buscan más trauma,
no tengo más.

28
00:01:53,947 --> 00:01:58,993
Si hubiera sabido lo tremendamente popular
que sería el trauma en la comedia,

29
00:01:59,077 --> 00:02:01,246
lo habría administrado mejor.

30
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
De verdad.

31
00:02:03,915 --> 00:02:05,917
Podría haber construido una buena carrera.

32
00:02:06,000 --> 00:02:07,335
Al menos una trilogía.

33
00:02:07,418 --> 00:02:11,589
Pero puse todos mis traumas
en una sola canasta como una idiota.

34
00:02:11,673 --> 00:02:12,966
Y ahora estamos aquí.

35
00:02:14,467 --> 00:02:15,677
¿Quieren más?

36
00:02:19,848 --> 00:02:22,058
Solo por curiosidad, con aplausos,

37
00:02:22,142 --> 00:02:23,935
¿quién no ha visto Nanette?

38
00:02:26,229 --> 00:02:29,232
Con menos razón,
ni idea por qué carajo están aquí.

39
00:02:31,025 --> 00:02:32,110
Digo, bienvenidos.

40
00:02:32,193 --> 00:02:33,903
Bien por ustedes, tomando riesgos.

41
00:02:33,987 --> 00:02:35,738
Y no se preocupen, está bien.

42
00:02:35,822 --> 00:02:38,158
Este show no depende
de que hayan visto Nanette.

43
00:02:38,241 --> 00:02:40,160
No soy tan confiada, pero...

44
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
Veremos qué pasa.

45
00:02:43,246 --> 00:02:44,372
Pero aparte del trauma,

46
00:02:44,455 --> 00:02:48,793
no tengo forma de saber
qué espera la gente de este show.

47
00:02:48,877 --> 00:02:51,254
Pero decidí que es posible

48
00:02:51,337 --> 00:02:53,423
que simplemente yo se los diga.

49
00:02:53,673 --> 00:02:55,258
Y eso es lo que sucederá.

50
00:02:55,341 --> 00:02:57,760
Así cumpliré con sus expectativas.

51
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
Se las condicionaré de antemano.

52
00:03:01,055 --> 00:03:03,391
Para que sean lo que van a obtener.

53
00:03:03,474 --> 00:03:07,145
Cumpliré sus expectativas y dirán:
"Es muy buena". Lo soy, pero hice trampa.

54
00:03:08,688 --> 00:03:11,566
Eso es lo que haré
antes de que comience el show.

55
00:03:11,649 --> 00:03:14,194
Les daré una descripción muy detallada

56
00:03:14,277 --> 00:03:16,362
de cómo se desarrollará el show.

57
00:03:16,446 --> 00:03:19,532
Esta imposición de expectativas
sigue un rato más.

58
00:03:19,616 --> 00:03:23,411
Tuve que cortar el show original
para encajarla, pero...

59
00:03:24,537 --> 00:03:26,331
...creo que vale la pena.

60
00:03:26,414 --> 00:03:28,958
Es mi trabajo poder cumplir
con sus expectativas.

61
00:03:29,042 --> 00:03:31,836
Y es típico, el segundo
nunca es tan bueno como el primero.

62
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
En realidad es mi décimo
y el primero de algunos.

63
00:03:34,464 --> 00:03:35,757
Es mucha presión.

64
00:03:37,717 --> 00:03:40,053
Así que establezcamos sus expectativas.

65
00:03:41,554 --> 00:03:44,057
Cuando comience el show...

66
00:03:44,140 --> 00:03:46,684
Este no es el comienzo, no se preocupen.

67
00:03:48,144 --> 00:03:51,356
Cuando comience, empezaré
con un poco de comedia de observación.

68
00:03:51,439 --> 00:03:54,609
Un poco de: "¿Qué pasa con eso?".

69
00:03:54,692 --> 00:03:57,737
Empezaré con eso. Y no es muy bueno.

70
00:03:57,820 --> 00:04:01,491
Seré sincera.
Porque no soy muy observadora.

71
00:04:01,574 --> 00:04:05,370
Soy vaga como la mierda.

72
00:04:05,453 --> 00:04:09,457
Una advertencia, mis observaciones
serán sobre los estadounidenses.

73
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
En términos generales, ustedes.

74
00:04:11,751 --> 00:04:12,752
¿No? Así que…

75
00:04:12,835 --> 00:04:17,048
Y burlarse de los estadounidenses
sigue siendo aceptable.

76
00:04:17,131 --> 00:04:18,591
Aunque cada vez menos.

77
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
Sí.

78
00:04:23,346 --> 00:04:24,180
Y...

79
00:04:25,014 --> 00:04:27,350
Me aprovecharé mientras pueda.

80
00:04:27,433 --> 00:04:30,061
Porque no sé hablar ruso, así que...

81
00:04:31,312 --> 00:04:33,106
Debo hacerlo mientras pueda. No sé.

82
00:04:33,189 --> 00:04:34,607
Debería advertirles,

83
00:04:34,691 --> 00:04:36,818
cuando me burlo de los estadounidenses...

84
00:04:55,336 --> 00:04:57,171
...heriré sus sentimientos,

85
00:04:57,255 --> 00:05:00,091
porque me burlaré de ellos.

86
00:05:00,174 --> 00:05:02,385
Deben prepararse para eso.

87
00:05:02,468 --> 00:05:06,764
Me burlaré de sus traseros,
como decimos en mi país.

88
00:05:07,348 --> 00:05:09,475
Y ustedes estarán ahí sentados...

89
00:05:10,059 --> 00:05:11,311
Y está bien.

90
00:05:11,394 --> 00:05:13,146
No repriman sus sentimientos.

91
00:05:13,229 --> 00:05:16,065
Sientan cosas. Siéntanlas con profundidad.

92
00:05:16,149 --> 00:05:20,361
Pero les sugiero
que no inviertan en esos sentimientos.

93
00:05:20,445 --> 00:05:22,989
No dejen que los controlen,
porque este show

94
00:05:23,072 --> 00:05:25,533
es una comedia romántica.

95
00:05:27,744 --> 00:05:31,664
Y con ese fin, es importante
que tengamos un comienzo inestable.

96
00:05:31,748 --> 00:05:33,833
Eso es todo. No inviertan en ellos.

97
00:05:33,958 --> 00:05:35,585
Sientan, pero no inviertan.

98
00:05:35,668 --> 00:05:37,045
Confíen en mí.

99
00:05:37,128 --> 00:05:38,212
No confíen en mí.

100
00:05:38,296 --> 00:05:39,589
No confíen en esa persona.

101
00:05:41,716 --> 00:05:42,884
De todas formas...

102
00:05:43,551 --> 00:05:45,178
Así es cómo empezará.

103
00:05:45,261 --> 00:05:46,637
Comedia de observación.

104
00:05:46,721 --> 00:05:50,808
Luego, les contaré una historia
sobre un incidente curioso

105
00:05:50,892 --> 00:05:54,312
que ocurrió en el parque para perros
durante el día.

106
00:05:55,271 --> 00:05:58,024
Es una historia graciosa.

107
00:05:58,107 --> 00:06:01,152
Y a lo largo de la historia,
tocaré, con consentimiento,

108
00:06:01,235 --> 00:06:04,530
la mayoría de los temas principales
del show. Presten atención.

109
00:06:04,614 --> 00:06:07,784
Y también incluirá una buena dosis

110
00:06:07,867 --> 00:06:12,747
de lo que yo llamo una suave y bondadosa
provocación al patriarcado.

111
00:06:13,247 --> 00:06:14,332
Incluye eso.

112
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
Es muy importante...

113
00:06:18,336 --> 00:06:21,672
Es muy importante que esperen eso,
porque va a estar,

114
00:06:21,756 --> 00:06:23,341
y si eso no es lo suyo...

115
00:06:23,966 --> 00:06:24,801
...váyanse.

116
00:06:24,884 --> 00:06:27,637
Ya les advertí mucho. Váyanse.

117
00:06:27,720 --> 00:06:30,431
Largo, hombres que se ofenden fácilmente.

118
00:06:32,183 --> 00:06:34,602
Después de esa historia,
contaré otra historia.

119
00:06:34,685 --> 00:06:36,854
¿Qué? Mírenme. Lo sé. Clásico.

120
00:06:36,938 --> 00:06:40,233
La segunda historia es
sobre un diagnóstico erróneo que recibí,

121
00:06:40,316 --> 00:06:43,236
y diré que el error ocurrió
puramente por misoginia,

122
00:06:43,319 --> 00:06:44,362
porque es cierto.

123
00:06:44,445 --> 00:06:45,488
Después...

124
00:06:46,155 --> 00:06:47,782
Después... Esa fue la aguja.

125
00:06:47,865 --> 00:06:50,827
Si eso les duele,
salgan mientras puedan caminar.

126
00:06:52,328 --> 00:06:56,040
Al final de esa historia, haré un poco
de lo que llamo "anzuelo para odio".

127
00:06:56,582 --> 00:07:00,002
Atraigo a los que me odian.
Es una idea muy compleja.

128
00:07:00,086 --> 00:07:02,922
Y lo hago diciendo una cosa.

129
00:07:04,173 --> 00:07:07,009
Y no haré ningún esfuerzo
para que sea gracioso.

130
00:07:07,093 --> 00:07:09,053
Lo diré y lo dejaré ahí.

131
00:07:09,637 --> 00:07:10,596
No me importa.

132
00:07:10,680 --> 00:07:14,183
Les recomiendo encarecidamente

133
00:07:14,725 --> 00:07:16,144
que no muerdan el anzuelo.

134
00:07:18,354 --> 00:07:20,148
No lo muerdan. No es para ustedes.

135
00:07:20,231 --> 00:07:22,650
Es malo para ustedes.
Les saldrá espuma de la boca.

136
00:07:22,733 --> 00:07:23,901
Déjenlo ahí.

137
00:07:23,985 --> 00:07:27,447
Luego pasaré a la sección de los chistes,

138
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
que son chistes.

139
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
Por eso la llamo la sección de chistes.
Es chiste tras chiste.

140
00:07:32,452 --> 00:07:33,870
Es algo clásico.

141
00:07:33,953 --> 00:07:36,789
Si se ofenden en esa sección

142
00:07:36,873 --> 00:07:40,751
por algo que digo en un chiste,
recuerden que son chistes.

143
00:07:41,043 --> 00:07:43,880
Aunque se encuentren rodeados
de gente que se ríe

144
00:07:43,963 --> 00:07:46,299
de algo que te parece desagradable,

145
00:07:46,757 --> 00:07:49,051
recuerden la regla de oro de la comedia,

146
00:07:49,135 --> 00:07:51,637
si eres parte de una minoría, no importas.

147
00:07:54,182 --> 00:07:56,517
Es así. No me culpen a mí.
Yo no escribí las reglas.

148
00:07:56,601 --> 00:07:59,520
Fueron los hombres.
Cúlpenlos a ellos. Es catártico.

149
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
Bien...

150
00:08:04,400 --> 00:08:05,234
Ya está.

151
00:08:05,318 --> 00:08:07,069
La sección de chistes mejora el show,

152
00:08:07,153 --> 00:08:09,655
en tono, en ritmo
y en mi provocación al patriarcado.

153
00:08:09,739 --> 00:08:13,034
Para entonces, la aguja
se habrá convertido en una lanza.

154
00:08:13,826 --> 00:08:15,828
Y luego, con dicha laza,

155
00:08:15,912 --> 00:08:18,831
derrotaré a todos los que me odian.

156
00:08:18,915 --> 00:08:20,541
Sí. Será muy rápido.

157
00:08:20,625 --> 00:08:21,834
Completamente nuevo.

158
00:08:21,918 --> 00:08:25,963
Y lo haré haciendo exactamente lo que
los que me odian me acusan de hacer,

159
00:08:26,047 --> 00:08:27,048
que es sermonear.

160
00:08:27,131 --> 00:08:29,467
En medio del show,
doy una gran lección.

161
00:08:30,343 --> 00:08:32,261
¿El giro? Es gracioso.

162
00:08:32,345 --> 00:08:34,597
Es muy gracioso, carajo.

163
00:08:34,680 --> 00:08:37,016
Justo lo que dicen
que les falta a mis shows.

164
00:08:37,099 --> 00:08:40,311
Eso los confundirá.
Quizá los mate. Crucemos los dedos.

165
00:08:41,437 --> 00:08:45,691
A esta altura, quizá se pregunten
por qué me concentro en los que me odian.

166
00:08:45,775 --> 00:08:48,694
¿Por qué haría eso? Es autocomplaciente.

167
00:08:49,278 --> 00:08:51,906
Y sí, leí todo el trabajo de Taylor Swift.

168
00:08:51,989 --> 00:08:54,617
Conozco al gran sabio de nuestra época.

169
00:08:54,700 --> 00:08:58,538
Entiendo que los que odian
odiarán, odiarán, odiarán.

170
00:08:59,121 --> 00:08:59,956
Odio.

171
00:09:00,039 --> 00:09:02,124
Odio, odio, odio.

172
00:09:02,208 --> 00:09:03,918
Y no se equivoca. Son repetitivos.

173
00:09:04,001 --> 00:09:05,378
Entonces, ¿por qué...?

174
00:09:06,045 --> 00:09:09,006
¿Por qué no sigo su ejemplo
y me sacudo el odio de encima?

175
00:09:09,090 --> 00:09:11,300
¿Por qué no hago eso? Sacudirme...

176
00:09:11,384 --> 00:09:12,843
Esa es una razón.

177
00:09:12,927 --> 00:09:16,931
La otra razón es que no estoy convencida
de que nuestra amiga Tay Tay

178
00:09:18,266 --> 00:09:21,060
haya sido una víctima real
de un crimen de odio.

179
00:09:22,853 --> 00:09:23,729
Y yo sí.

180
00:09:23,813 --> 00:09:27,650
Así que, naturalmente, la forma
en que lidiamos con el odio es diferente.

181
00:09:27,733 --> 00:09:29,652
Personalmente, me gusta comerlo.

182
00:09:30,069 --> 00:09:32,238
Sí. Este cuerpo no se crea solo.

183
00:09:32,321 --> 00:09:33,823
Yo me como el odio.

184
00:09:36,534 --> 00:09:38,869
Después de lidiar con los que me odian,

185
00:09:38,953 --> 00:09:40,746
luego de destruirlos,

186
00:09:40,830 --> 00:09:43,416
haré un giro dramático,

187
00:09:43,499 --> 00:09:46,502
y lo haré diciéndoles que tengo autismo.

188
00:09:47,044 --> 00:09:50,798
Y se los diré de tal manera
que sonará como una gran revelación.

189
00:09:53,759 --> 00:09:57,346
Pero no debería ser una sorpresa.

190
00:09:57,430 --> 00:09:59,348
Se los acabo de decir.

191
00:10:00,725 --> 00:10:02,727
Y todo el show hasta ese momento

192
00:10:02,810 --> 00:10:06,522
funciona como una gran secuencia
de señales de que tengo autismo.

193
00:10:06,606 --> 00:10:10,276
Honestamente, voy dejando
un rastro de pistas perfecto.

194
00:10:10,359 --> 00:10:11,444
Está todo ahí.

195
00:10:12,236 --> 00:10:14,447
Pero como arruiné mi propia sorpresa,

196
00:10:14,530 --> 00:10:16,741
para que sea una gran revelación,

197
00:10:16,824 --> 00:10:19,535
debo depender de la presentación,
la puesta en escena

198
00:10:19,619 --> 00:10:21,662
para que digan: "Qué gran revelación".

199
00:10:21,746 --> 00:10:25,166
Así que las luces se moverán,
me sentaré en este taburete,

200
00:10:25,249 --> 00:10:26,959
y será como: "Bien..."

201
00:10:27,043 --> 00:10:30,379
Y no funcionará, porque no son idiotas.

202
00:10:30,463 --> 00:10:31,964
Y luego, después de eso,

203
00:10:32,048 --> 00:10:35,217
hablaré un poco
sobre el movimiento antivacunas.

204
00:10:37,219 --> 00:10:40,473
Escúchense.

205
00:10:40,556 --> 00:10:42,516
No son inusuales.

206
00:10:42,600 --> 00:10:44,560
Hice este show por todo el mundo,

207
00:10:44,644 --> 00:10:47,355
y puedo decirles que ninguna audiencia

208
00:10:47,438 --> 00:10:50,858
supo cómo responder colectivamente
cuando menciono...

209
00:10:51,984 --> 00:10:53,527
...el movimiento antivacunas.

210
00:10:53,611 --> 00:10:56,989
Cuando digo: "Antivacunas",
la gente dice: "Ja ja, no".

211
00:11:00,284 --> 00:11:01,869
Será divertido.

212
00:11:01,952 --> 00:11:05,915
Mi material antivacunas
es diferente en tono al resto del show.

213
00:11:05,998 --> 00:11:08,042
Al final, estarán ahí sentados y dirían:

214
00:11:08,125 --> 00:11:10,461
"Bueno, tenía que sacárselo de encima".

215
00:11:11,045 --> 00:11:13,214
Y es verdad. Y lo haré.

216
00:11:15,257 --> 00:11:16,467
Pero esta es la cuestión.

217
00:11:16,550 --> 00:11:18,135
Nunca conocí a un chiste 

218
00:11:18,511 --> 00:11:20,471
que no haya querido volver a ver.

219
00:11:21,013 --> 00:11:22,640
Nunca conocí a un chiste...

220
00:11:22,807 --> 00:11:23,641
Buen día.

221
00:11:24,433 --> 00:11:26,644
Nunca conocí...

222
00:11:27,228 --> 00:11:29,647
Eso es un juego de palabras.

223
00:11:29,730 --> 00:11:31,732
Lo entendieron, ¿no?

224
00:11:31,816 --> 00:11:34,944
Este es un show
con muchos juegos de palabras.

225
00:11:35,027 --> 00:11:38,489
Y también debes esperan
un chiste de Louis C. K.

226
00:11:40,533 --> 00:11:42,076
Escuchen eso.

227
00:11:42,159 --> 00:11:45,162
Es como el antivacunas de la comedia.

228
00:11:47,039 --> 00:11:49,208
Solo tengo un chiste. Y no fue ese.

229
00:11:49,291 --> 00:11:51,293
El show no empezó.
Seguimos en el preludio.

230
00:11:51,377 --> 00:11:52,962
El único chiste es muy bueno.

231
00:11:53,045 --> 00:11:55,005
Solo necesito uno. Es bueno.

232
00:11:55,089 --> 00:11:58,092
Lo escribó en un día libre
mientras comía galletas.

233
00:11:58,175 --> 00:11:59,135
Es muy bueno.

234
00:11:59,218 --> 00:12:02,722
Tanto, que mi chiste de Louis C. K.
es un momento mic drop.

235
00:12:03,305 --> 00:12:04,473
Y sí, lo soltaré.

236
00:12:04,557 --> 00:12:06,934
No importa cómo respondan,
dejaré caer...

237
00:12:07,393 --> 00:12:08,394
...el micrófono.

238
00:12:08,477 --> 00:12:11,981
Pero no lo lo haré,
porque aún no lo saben, pero lo saben,

239
00:12:12,064 --> 00:12:15,151
tengo autismo
y los ruidos fuertes me molestan.

240
00:12:16,360 --> 00:12:19,864
Así que dejaré al maldito
directamente en el suelo.

241
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
Lo apoyaré.

242
00:12:21,532 --> 00:12:24,493
Eso le quitará teatralidad del momento,

243
00:12:24,577 --> 00:12:27,371
pero no discriminemos
a quienes tienen autismo por eso.

244
00:12:28,706 --> 00:12:31,083
Lo interesante del chiste de Louis C. K.

245
00:12:31,167 --> 00:12:32,793
es que lo haré casi al final.

246
00:12:32,877 --> 00:12:36,505
Tan tarde que se olvidarán
que les dije que esperen ese chiste.

247
00:12:36,589 --> 00:12:39,842
Eso significa que le agregué
otra capa de risa

248
00:12:39,925 --> 00:12:41,135
a su torta de risas.

249
00:12:42,344 --> 00:12:44,930
Porque cuando se rían...
Y lo harán. Es muy bueno.

250
00:12:45,014 --> 00:12:48,392
Y mientras se ríen,
recordarán que se los dije

251
00:12:48,517 --> 00:12:50,478
y se darán cuenta
de que lo habían olvidado.

252
00:12:51,020 --> 00:12:52,772
Por eso, se reirán así...

253
00:12:56,609 --> 00:12:59,278
Lo que significa
que agregué una tercera capa.

254
00:13:00,070 --> 00:13:03,449
Porque cuando se den cuenta,
dirán: "Es lo que dijo que haríamos".

255
00:13:04,074 --> 00:13:05,034
Y se reirán.

256
00:13:06,660 --> 00:13:10,706
Una mujer puede hacer eso
solo una, dos, tres veces.

257
00:13:14,835 --> 00:13:17,129
En buenas manos, por supuesto.

258
00:13:17,213 --> 00:13:19,381
En buenas manos.
Y solo necesitas manos.

259
00:13:19,465 --> 00:13:21,634
¿Quién lo hubiera dicho?
Las mujeres. Bien...

260
00:13:24,804 --> 00:13:26,305
Luego de las antivacunas,

261
00:13:26,388 --> 00:13:30,100
intentaré contarles
mi experiencia con el autismo.

262
00:13:30,184 --> 00:13:33,979
Les contaré una historia
sobre mi relación con un pingüino,

263
00:13:34,063 --> 00:13:36,732
que puede estar o no dentro de una caja.

264
00:13:38,025 --> 00:13:40,611
No puedo prometerles
que tendrá sentido.

265
00:13:40,694 --> 00:13:43,197
Y luego terminaré el show
con otra lección.

266
00:13:43,280 --> 00:13:45,074
¿Qué? ¿Otra? ¿Quién lo hubiera dicho?

267
00:13:45,157 --> 00:13:48,118
Yo lo dije. Ahora lo saben.
Eso es lo que sucederá.

268
00:13:48,536 --> 00:13:51,580
Admitiré que en la última parte del show

269
00:13:51,664 --> 00:13:54,917
seré más agradable
de lo que soy al principio.

270
00:13:56,168 --> 00:13:57,586
Casi adorable.

271
00:13:57,670 --> 00:13:59,255
Deben estar preguntándose

272
00:13:59,338 --> 00:14:01,757
por qué no empiezo con lo mejor,

273
00:14:01,841 --> 00:14:04,218
siendo adorable. ¿Por qué no?

274
00:14:04,301 --> 00:14:06,720
¿Por qué empiezo siendo desagradable?

275
00:14:06,804 --> 00:14:09,557
Porque es un show sobre autismo.

276
00:14:11,016 --> 00:14:14,478
Y las personas con autismo
rara vez dan una buena primera impresión.

277
00:14:15,062 --> 00:14:18,274
Y la mayoría de la gente
tiende a descartarnos por eso.

278
00:14:18,357 --> 00:14:22,152
Este es un show
que recompensa a la gente que persevera,

279
00:14:22,236 --> 00:14:26,115
que va más allá de su incomodidad para ver
qué hay del otro lado del espectro.

280
00:14:26,198 --> 00:14:29,869
Para esa gente, este show
funciona como una comedia romántica.

281
00:14:29,952 --> 00:14:32,454
Teóricamente, porque las teorías son sexi.

282
00:14:32,580 --> 00:14:34,790
Eso es todo. Ese es el show.

283
00:14:34,874 --> 00:14:38,419
Eso es todo lo que deben esperar.
Establecí las expectativas.

284
00:14:38,502 --> 00:14:40,921
Así que el show comienza ahora.

285
00:14:45,634 --> 00:14:47,094
¿Han notado...

286
00:14:54,018 --> 00:14:55,811
...cómo los estadounidenses...

287
00:14:58,230 --> 00:14:59,481
...no son estúpidos?

288
00:15:00,274 --> 00:15:02,026
¿Qué pasa con eso?

289
00:15:02,735 --> 00:15:04,236
No son estúpidos.

290
00:15:04,320 --> 00:15:07,031
Me decepcionó mucho descubrir eso.

291
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
Porque ustedes me hicieron creer...

292
00:15:13,037 --> 00:15:15,331
...que eran más tontos que nadie.

293
00:15:15,915 --> 00:15:18,834
Y luego los conocí y no lo son.

294
00:15:18,918 --> 00:15:22,630
O sea, tienen su cuota,
como todos, pero...

295
00:15:23,881 --> 00:15:26,759
¿Saben qué son?
Son culturalmente confiados.

296
00:15:27,259 --> 00:15:28,385
Bien por ustedes.

297
00:15:28,469 --> 00:15:30,846
¿Y saben quién más tenía esa habilidad?

298
00:15:30,930 --> 00:15:32,056
Los antiguos romanos.

299
00:15:32,139 --> 00:15:34,683
Y las cosas les salieron bien
por un tiempo.

300
00:15:35,184 --> 00:15:36,644
No inviertan. Está bien.

301
00:15:37,144 --> 00:15:39,897
Resistan. Estás bien, Estados Unidos.

302
00:15:40,898 --> 00:15:41,815
Inviertan un poco.

303
00:15:41,899 --> 00:15:44,985
Creo que esa confianza
los hace estúpidos.

304
00:15:45,069 --> 00:15:46,278
Esperen. No inviertan.

305
00:15:46,362 --> 00:15:48,530
Sí, porque la confianza…

306
00:15:48,614 --> 00:15:50,199
La confianza te hace estúpido

307
00:15:50,282 --> 00:15:52,242
y estoy segura de esa opinión.

308
00:15:52,368 --> 00:15:56,455
Porque son tan confiados
de ser estadounidenses

309
00:15:56,538 --> 00:16:00,501
que se aferran a las cosas solo porque
son estadounidenses y debe estar bien.

310
00:16:00,584 --> 00:16:05,798
Lo hacen, incluso si a lo que se aferran
es prueba de su estupidez.

311
00:16:07,299 --> 00:16:09,134
Daré un ejemplo. Solo necesito uno.

312
00:16:09,218 --> 00:16:11,178
Combustible fósil.

313
00:16:12,221 --> 00:16:15,391
En Australia,
usamos el mismo combustible que ustedes.

314
00:16:15,474 --> 00:16:18,727
Usamos petróleo.
Pero "petróleo" es una palabra larga.

315
00:16:18,811 --> 00:16:21,772
No tenemos tiempo. Estamos ocupados.
No hay tiempo para sílabas.

316
00:16:21,855 --> 00:16:23,691
LOL. Es lo que pasa.

317
00:16:23,774 --> 00:16:26,819
Así que acortamos sabiamente
la palabra "petróleo".

318
00:16:26,902 --> 00:16:29,363
En Australia,
acortamos "petróleo" a "petrol".

319
00:16:30,072 --> 00:16:33,617
No estoy presumiendo.
Solo paramos de hablar.

320
00:16:33,701 --> 00:16:35,869
Es todo lo que hicimos. Dijimos "petrol".

321
00:16:37,746 --> 00:16:40,874
Ustedes indagaron mucho más
en su imaginación

322
00:16:40,958 --> 00:16:42,835
para acortar la palabra "petróleo".

323
00:16:43,002 --> 00:16:45,254
La acortaron a "gas".

324
00:16:47,423 --> 00:16:51,427
Lo interesante del petróleo
es que es un líquido.

325
00:16:55,222 --> 00:17:00,185
Y lo interesante del gas
es que, por definición...

326
00:17:00,644 --> 00:17:02,396
...no es un líquido.

327
00:17:02,938 --> 00:17:06,316
Pero prefieren
engañar a la ciencia o inundarla.

328
00:17:06,400 --> 00:17:08,902
¡No sé cómo piensan sus cabezas!

329
00:17:09,403 --> 00:17:10,612
Pero no cambiarán,

330
00:17:10,696 --> 00:17:13,824
porque dirán: "está bien,
porque lo pensamos nosotros".

331
00:17:13,907 --> 00:17:16,577
Pero no está bien. ¡Es tonto!

332
00:17:19,121 --> 00:17:23,792
Cuando empecé a hacer shows aquí, dijeron
que debía "americanizar" mis palabras.

333
00:17:23,917 --> 00:17:25,127
A lo que respondí:

334
00:17:25,210 --> 00:17:28,756
"Vete a la mierda.
´Americanizar´ no existe".

335
00:17:30,424 --> 00:17:34,303
Los estadounidenses son como el hombre
blanco heterosexual de las culturas.

336
00:17:36,263 --> 00:17:38,640
Lo único que importa son ustedes.

337
00:17:38,724 --> 00:17:42,102
A la mierda con eso.
No estaré a los pies de su confianza.

338
00:17:42,186 --> 00:17:43,771
No diré "jersey".

339
00:17:45,939 --> 00:17:48,776
Voy a decir "suéter" y deberán aceptarlo.

340
00:17:51,236 --> 00:17:54,740
No digo que "suéter" tenga sentido.
No tiene sentido.

341
00:17:55,199 --> 00:17:57,701
Pero suena muy divertido.

342
00:17:58,702 --> 00:18:00,037
"Me pondré un suéter".

343
00:18:00,120 --> 00:18:02,081
"Amigo, tendrás un buen día hoy."

344
00:18:04,124 --> 00:18:05,834
Ustedes se ponen un jersey.

345
00:18:08,921 --> 00:18:11,924
"Esto es lo que visto
para absorber la humedad de mi cuerpo".

346
00:18:16,178 --> 00:18:17,054
Galleta.

347
00:18:18,806 --> 00:18:19,723
Galleta.

348
00:18:20,432 --> 00:18:21,266
Acéptenlo.

349
00:18:22,643 --> 00:18:25,521
Llamo a alguien galleta de mierda
más adelante en el show.

350
00:18:25,604 --> 00:18:26,605
Porque soy madura.

351
00:18:26,688 --> 00:18:27,523
Y cuando...

352
00:18:28,232 --> 00:18:32,111
Cuando digo "galleta"
me refiero a las dulces.

353
00:18:32,903 --> 00:18:36,406
No hablo de los panecillos,
a los cuales yo llamo bizcochos.

354
00:18:36,490 --> 00:18:38,492
Un bizcocho que no tiene modales.

355
00:18:38,992 --> 00:18:40,369
Están fuera de control.

356
00:18:41,829 --> 00:18:44,039
Pero no diré "panecillos de mierda".

357
00:18:45,249 --> 00:18:47,376
No lo haré. Me niego, porque no funciona.

358
00:18:47,459 --> 00:18:51,380
Cuando llamas a alguien galleta de mierda,
significa que no quieres que te guste.

359
00:18:51,463 --> 00:18:53,715
Y "galleta de mierda" hace eso.

360
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
Parece que están en Slytherin.

361
00:18:56,301 --> 00:18:57,427
Galleta de mierda.

362
00:18:57,928 --> 00:18:58,971
¿Panecillo de mierda?

363
00:19:01,181 --> 00:19:02,266
Es Ravenclaw.

364
00:19:02,349 --> 00:19:05,686
Nadie sabe qué pasa con ellos,
pero parecen estar bien.

365
00:19:07,437 --> 00:19:10,107
Y decidí que el Dr. Verga Biscotti...

366
00:19:11,650 --> 00:19:12,651
...es Hufflepuff.

367
00:19:12,734 --> 00:19:14,528
Definitivamente es Hufflepuff.

368
00:19:14,903 --> 00:19:16,488
Dr. Verga Biscotti.

369
00:19:16,572 --> 00:19:20,159
Y ni pensé en Gryffindor,
a la mierda con ellos.

370
00:19:20,242 --> 00:19:22,870
Son como el hombre blanco hetero
de Hogwarts.

371
00:19:26,039 --> 00:19:29,418
"¿Y Hermione?" Debe ser transfóbica.
A la mierda con ella.

372
00:19:32,504 --> 00:19:33,672
Es un chiste aceptable.

373
00:19:35,174 --> 00:19:38,635
Hice algunas concesiones.
No soy un monstruo.

374
00:19:38,719 --> 00:19:41,346
Como "Waldo". ¿Dónde está Waldo?

375
00:19:42,181 --> 00:19:45,559
Siempre lo he conocido como Wally,
pero no es tan difícil.

376
00:19:45,642 --> 00:19:46,768
"Waldo". Lo dije.

377
00:19:48,103 --> 00:19:50,898
El truco es ese. Si encuentran a Waldo,
encontraron a Wally.

378
00:19:50,981 --> 00:19:52,149
Es el mismo tipo.

379
00:19:52,816 --> 00:19:55,319
Y he aceptado muchas de sus palabras.

380
00:19:55,402 --> 00:19:57,529
Me gustan muchas cosas
de su idioma.

381
00:19:57,613 --> 00:19:58,864
Como "arúgula".

382
00:19:58,947 --> 00:19:59,907
Sí, por favor.

383
00:20:00,949 --> 00:20:02,492
Nosotros decimos "rúcula".

384
00:20:02,618 --> 00:20:07,039
Vete a la mierda, rúcula. Quiero arúgula.
Suena como la bocina de un payaso.

385
00:20:07,122 --> 00:20:08,373
Sí, por favor. ¡Arúgula!

386
00:20:10,751 --> 00:20:11,919
Y aluminio.

387
00:20:12,628 --> 00:20:16,340
Sí. Tenemos la misma palabra,
pero nosotros decimos "Alu-minio".

388
00:20:17,216 --> 00:20:20,135
¿Por qué decimos "aluminio"
si podemos coquetear?

389
00:20:20,886 --> 00:20:21,970
"Al-u-minio".

390
00:20:23,055 --> 00:20:24,514
"Basta, Estados Unidos".

391
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
¿Y "ustedes"? ¡Sí, por favor!

392
00:20:29,311 --> 00:20:31,104
"Gracias a todos ustedes.

393
00:20:31,188 --> 00:20:33,815
Los llevaré a ustedes. Los amo a ustedes".

394
00:20:34,983 --> 00:20:39,196
Porque "ustedes" es el mejor
y más incluyente

395
00:20:39,279 --> 00:20:43,200
pronombre en segunda persona plural
en el mundo de habla inglesa.

396
00:20:47,037 --> 00:20:49,873
Gracias, sur. Qué aliado.

397
00:20:54,127 --> 00:20:55,879
Tengo dudas sobre "chocho".

398
00:20:57,673 --> 00:20:58,507
La palabra.

399
00:20:58,590 --> 00:21:02,010
Porque aquí,
"chocho" es el trasero, el culo.

400
00:21:02,511 --> 00:21:05,597
En Australia,
se refiere específicamente a la vagina,

401
00:21:05,681 --> 00:21:07,724
para usar lenguaje más incluyente. No sé.

402
00:21:09,643 --> 00:21:14,731
Cuando oí que todos aquí
tenían un chocho, pensé: "Genial

403
00:21:15,941 --> 00:21:16,900
Genial.

404
00:21:18,443 --> 00:21:21,071
Iré a la isla de Lesbos. Vamos".

405
00:21:22,864 --> 00:21:24,533
Es una broma. No va ahí.

406
00:21:24,616 --> 00:21:27,452
Se escapó de la sección de chistes.
Lo siento.

407
00:21:28,870 --> 00:21:31,748
No, hace mucho que conozco
la discrepancia del chocho.

408
00:21:31,832 --> 00:21:33,041
Nunca olvidaré el día

409
00:21:33,125 --> 00:21:36,336
que descubrí que "chocho"
significa algo diferente aquí.

410
00:21:36,420 --> 00:21:40,299
Estaba en la escuela leyendo
un libro estadounidense sin traducir.

411
00:21:40,590 --> 00:21:43,385
Siempre he tenido un don
para los idiomas.

412
00:21:43,885 --> 00:21:48,056
Era un libro para niños
sobre cuatro niños en una aventura.

413
00:21:48,140 --> 00:21:49,641
Y parte de su aventura...

414
00:21:49,725 --> 00:21:52,352
Aparentemente estos niños
se deslizan por una colina...

415
00:21:53,854 --> 00:21:55,522
...en sus chochos.

416
00:21:57,899 --> 00:22:00,902
Y perdí una tarde.

417
00:22:02,529 --> 00:22:06,575
Perdí una tarde tratando
de que eso funcionara en mi mente,

418
00:22:06,658 --> 00:22:10,370
¡porque no es así como uno se desliza!

419
00:22:11,330 --> 00:22:15,250
Si vas por una colina así,
no es una decisión. Te tropezaste.

420
00:22:16,335 --> 00:22:20,213
¿Y qué probabilidad hay
de que cuatro niños se tropiecen

421
00:22:21,048 --> 00:22:23,342
y el narrador no lo mencione?

422
00:22:23,425 --> 00:22:24,509
Cero.

423
00:22:25,510 --> 00:22:27,846
¿Por qué elegirían bajar así?

424
00:22:27,929 --> 00:22:29,014
No es aerodinámico

425
00:22:29,097 --> 00:22:31,933
y no me importa cómo te identifiques,
eso es vulnerable.

426
00:22:33,268 --> 00:22:35,771
¿Y cómo vas?
¿Primero la cabeza? ¿Los pies?

427
00:22:35,854 --> 00:22:40,275
Ninguno es aerodinámico.
¿Y qué diablos haces con las rodillas?

428
00:22:46,031 --> 00:22:49,034
Debería decirles qué significa "Douglas".

429
00:22:49,743 --> 00:22:53,080
Porque significa algo muy diferente
aquí que en casa.

430
00:22:53,497 --> 00:22:59,086
En Australia, le decimos "douglas"
al útero de un canguro.

431
00:23:01,129 --> 00:23:02,381
Claro que no.

432
00:23:02,881 --> 00:23:06,259
¿Por qué tendríamos una palabra para eso?

433
00:23:07,094 --> 00:23:08,470
Por el amor de Dios.

434
00:23:08,553 --> 00:23:12,349
Los australianos
ni siquiera son tan australianos.

435
00:23:14,226 --> 00:23:15,560
Era el nombre de mi perro.

436
00:23:15,644 --> 00:23:17,479
Nombré mi show como a mi perro.

437
00:23:18,146 --> 00:23:19,272
Se llama Douglas.

438
00:23:22,776 --> 00:23:25,112
Es raro que aplaudan esto, pero genial.

439
00:23:25,695 --> 00:23:28,198
"Bien hecho.
Nombraste igual a tu perro y a tu show.

440
00:23:30,534 --> 00:23:31,993
Ya no eres tan rara".

441
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
Douglas es mi primer perro.

442
00:23:36,581 --> 00:23:39,084
De adulta. Tuve muchos perros
cuando era niña.

443
00:23:39,167 --> 00:23:42,671
Cambiábamos de perro seguido.
Vivíamos en una calle muy transitada.

444
00:23:45,298 --> 00:23:47,342
Sí. Así es. Miren...

445
00:23:48,135 --> 00:23:50,554
Pinta una imagen
de un tiempo y un lugar.

446
00:23:50,846 --> 00:23:53,348
Douglas está bien.
Ya no vivo en una calle transitada.

447
00:23:53,432 --> 00:23:56,268
Lo cuido mucho. Lo llevo al parque.

448
00:23:56,852 --> 00:23:59,229
Y cualquiera que vaya al parque seguido

449
00:23:59,312 --> 00:24:02,774
sabe que nunca hay buenas conversaciones

450
00:24:03,442 --> 00:24:04,443
en el parque.

451
00:24:04,526 --> 00:24:06,820
Son festivales de charlas triviales

452
00:24:06,903 --> 00:24:09,364
y ese no es un hábitat natural para mí.

453
00:24:09,865 --> 00:24:11,992
Aún no saben por qué, pero lo saben.

454
00:24:17,706 --> 00:24:19,124
Quiero contarles una historia

455
00:24:19,207 --> 00:24:22,794
sobre una conversación terrible
que tuve una vez en el parque.

456
00:24:22,878 --> 00:24:24,463
Un tipo se me acerca.

457
00:24:24,546 --> 00:24:27,591
Tenía un perro. No era un raro.
Tenía contexto.

458
00:24:28,383 --> 00:24:29,342
Quiero decirles esto.

459
00:24:29,426 --> 00:24:31,595
No es relevante,
pero quiero que lo sepan.

460
00:24:31,678 --> 00:24:33,305
Su perro tenía zapatos.

461
00:24:35,265 --> 00:24:38,226
Y su perro no quería usar zapatos.

462
00:24:38,310 --> 00:24:39,644
Estaba haciendo así...

463
00:24:40,645 --> 00:24:43,982
Y era un galgo inglés,
y siempre están temblando.

464
00:24:44,065 --> 00:24:46,818
No sabemos por qué. ¿Tienen frío?
¿Están nerviosos?

465
00:24:46,902 --> 00:24:48,278
Pero era... mucho.

466
00:24:48,361 --> 00:24:51,031
No es relevante, pero lo veía de reojo

467
00:24:51,114 --> 00:24:52,657
y quería que lo supieran

468
00:24:53,575 --> 00:24:55,285
para agregar estrés.

469
00:24:55,368 --> 00:24:58,288
Este fue el rompehielos del hombre.

470
00:24:58,371 --> 00:25:01,458
Nunca nos habíamos conocido.
Este fue su rompehielos: "¿Sabes...

471
00:25:02,292 --> 00:25:06,630
...que se necesitan menos músculos
para sonreír que para fruncir el ceño?".

472
00:25:08,798 --> 00:25:10,800
Los hombres del público están pensando:

473
00:25:10,884 --> 00:25:13,053
"Fue un incidente aislado".

474
00:25:16,932 --> 00:25:20,602
Y las mujeres están pensando:
"¡Por el amor de Dios!".

475
00:25:22,020 --> 00:25:25,273
Y la gente no binaria dice:
"¿Eso es un día difícil para ti?".

476
00:25:28,026 --> 00:25:31,279
De todos los rompehielos que hay,
ese es una mierda.

477
00:25:31,363 --> 00:25:34,741
Básicamente lo que dice es:
"Tu cara está mal. ¿Puedes cambiarla?".

478
00:25:34,824 --> 00:25:35,659
Vamos.

479
00:25:35,742 --> 00:25:38,787
Y aunque le diera el beneficio de la duda

480
00:25:38,870 --> 00:25:43,250
y le creyera que el consumo de energía
le preocupaba mucho...

481
00:25:43,333 --> 00:25:46,878
Que me vio y pensó:
"Si tan solo ella supiera.

482
00:25:47,796 --> 00:25:49,172
Podría tener una vida mejor.

483
00:25:49,256 --> 00:25:51,841
Podría sacar mucho más provecho
de su día si supiera".

484
00:25:51,925 --> 00:25:55,554
Aunque creyera eso, la cuestión es
que yo ni sonreía ni fruncía el ceño.

485
00:25:56,054 --> 00:26:00,809
Mi rostro era neutral,
y eso no utiliza ningún músculo.

486
00:26:01,768 --> 00:26:05,063
Sé que mi rostro neutral
no es particularmente alegre.

487
00:26:06,147 --> 00:26:09,693
Parece que alguien apuñaló una papa
con una cuchara al revés.

488
00:26:09,776 --> 00:26:10,610
De verdad.

489
00:26:13,822 --> 00:26:14,781
Ningún músculo.

490
00:26:16,324 --> 00:26:19,703
Mi cara neutral parece una cara enojada.
"Cara de perra".

491
00:26:19,786 --> 00:26:22,080
Así se le dice coloquiamente.

492
00:26:22,163 --> 00:26:24,082
Solo las mujeres tienen cara de perra.

493
00:26:24,165 --> 00:26:28,003
Los hombres tienen pensamientos
importantes que es mejor no interrumpir.

494
00:26:28,086 --> 00:26:32,340
Honestamente, nadie se ha acercado
a un hombre que no conoce

495
00:26:32,424 --> 00:26:35,510
y le ha dicho: "Ánimo, amor.
Puede que nunca suceda". ¡No!

496
00:26:36,803 --> 00:26:39,347
De todos los rompehielos que hay,
ese fue una mierda.

497
00:26:39,431 --> 00:26:40,682
¿Saben cómo respondí?

498
00:26:40,765 --> 00:26:42,309
Empecé a fruncir el ceño.

499
00:26:42,392 --> 00:26:46,730
Empecé a usar músculos
que no tenía intención de usar antes.

500
00:26:48,023 --> 00:26:51,901
Pero él pensó que le salió muy bien,
así que siguió hablando

501
00:26:51,985 --> 00:26:54,070
y dijo: "¿Cómo se llama tu perro?".

502
00:26:54,154 --> 00:26:57,407
Clásico. Y respondí: "Doug".

503
00:26:57,490 --> 00:27:00,076
Descubrí que solo es Douglas
cuando está en problemas.

504
00:27:01,036 --> 00:27:04,706
Cuando dije: "Doug",
la respuesta de este hombre fue demasiado.

505
00:27:04,789 --> 00:27:06,958
Básicamente, yo dije: "Doug" y él...

506
00:27:09,461 --> 00:27:10,295
..."Lindo".

507
00:27:12,505 --> 00:27:13,548
Y yo dije:

508
00:27:14,132 --> 00:27:14,966
"No lo es".

509
00:27:17,177 --> 00:27:20,221
No sé por qué.
Creo que aún estaba en Tierra Ceñuda.

510
00:27:20,305 --> 00:27:22,057
Dije: "No es un buen nombre".

511
00:27:23,266 --> 00:27:25,185
Y él me dijo: "Sí, lo es".

512
00:27:26,519 --> 00:27:28,730
Y yo dije: "No lo es".

513
00:27:30,315 --> 00:27:32,275
Y eso es lo que pasó.

514
00:27:32,359 --> 00:27:34,694
Estoy discutiendo
con un extraño en el parque

515
00:27:34,778 --> 00:27:37,113
sobre si el nombre de mi perro es lindo

516
00:27:37,197 --> 00:27:39,574
y yo no estoy del lado que uno pensaría.

517
00:27:41,117 --> 00:27:43,244
Y su perro tenía zapatos.

518
00:27:43,328 --> 00:27:45,997
Teníamos cosas más importantes
de qué hablar.

519
00:27:47,332 --> 00:27:49,501
En vez, decimos:
"Mal nombre". "Buen nombre".

520
00:27:49,584 --> 00:27:51,044
Después de un rato, dijo: "Oye,

521
00:27:51,836 --> 00:27:53,838
Es un buen nombre, porque Doug...

522
00:27:54,381 --> 00:27:55,382
Los perros cavan.

523
00:27:55,924 --> 00:27:57,050
Y cavó en inglés: "dug".

524
00:28:00,011 --> 00:28:04,641
Fue un momento muy humillante
como comediante profesional

525
00:28:04,724 --> 00:28:08,728
que me expliquen mi propio chiste,
que yo ni siquiera había pensado.

526
00:28:09,771 --> 00:28:11,815
Como si lo hubiera pensado,
pero lo olvidé.

527
00:28:11,898 --> 00:28:13,400
Como si no lo hubiera notado.

528
00:28:13,483 --> 00:28:17,070
Hacía un año que lo tenía y no sabía
que su nombre era un juego de palabras.

529
00:28:18,154 --> 00:28:19,322
Humillada.

530
00:28:19,406 --> 00:28:22,367
Así que hice lo que haría
cualquier persona madura y razonable.

531
00:28:22,450 --> 00:28:24,327
Mentí. Dije: "No.

532
00:28:26,246 --> 00:28:27,497
Se llama Douglas.

533
00:28:27,997 --> 00:28:31,584
Y lo llamé así
por el fondo de saco de Douglas".

534
00:28:32,252 --> 00:28:34,170
Y él dijo: "¿Qué es eso?".

535
00:28:34,254 --> 00:28:35,422
Pregunta válida,

536
00:28:35,505 --> 00:28:38,675
porque el saco de Douglas
es una situación extraña.

537
00:28:38,758 --> 00:28:40,135
Así que le expliqué.

538
00:28:40,218 --> 00:28:44,013
"El fondo de saco de Douglas
es un espacio potencial

539
00:28:44,097 --> 00:28:46,725
situado entre la cavidad anal

540
00:28:48,518 --> 00:28:52,897
y el útero, en el entorno biológico
de la reproducción sexual femenina".

541
00:28:54,232 --> 00:28:56,109
¡En el parque para perros!

542
00:28:58,319 --> 00:29:00,155
Y este tipo no parpadeó.

543
00:29:00,238 --> 00:29:03,491
Estaba congelado.
Y empezó a fruncir el ceño.

544
00:29:03,575 --> 00:29:07,495
Y de repente estaba esforzándose tanto.

545
00:29:07,579 --> 00:29:12,000
Y tomé esa mirada de miedo
mezclada con un poco rechazo

546
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
y la confundí con curiosidad genuina.

547
00:29:16,421 --> 00:29:18,798
Y pensé: "Este hombre quiere saber más".

548
00:29:19,758 --> 00:29:22,677
Así que le expliqué:
"No está adelante ni atrás.

549
00:29:23,344 --> 00:29:24,804
Está justo en el centro.

550
00:29:24,888 --> 00:29:28,349
Está en territorio neutral.
Lo llamaremos Suiza.

551
00:29:29,309 --> 00:29:30,852
Y no tiene su propia entrada",

552
00:29:30,977 --> 00:29:32,729
dije, como si eso mejorara todo.

553
00:29:32,812 --> 00:29:33,772
"No puedes...

554
00:29:34,189 --> 00:29:35,315
No puedes tocarlo.

555
00:29:35,398 --> 00:29:37,484
Pero si te metieras el pulgar
en el trasero

556
00:29:37,567 --> 00:29:39,652
y tu dedo en la vagina...

557
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
...y aprietas...

558
00:29:45,116 --> 00:29:46,451
..esa parte de ahí...

559
00:29:48,036 --> 00:29:49,954
Ese es tu saco de Douglas. Ahí adentro".

560
00:29:50,038 --> 00:29:51,706
¡En el parque para perros!

561
00:29:57,170 --> 00:29:58,588
Porque no es algo real.

562
00:29:58,671 --> 00:30:01,007
Es un lugar para emergencias.

563
00:30:02,217 --> 00:30:04,469
La mejor manera de explicarlo es esta.

564
00:30:04,552 --> 00:30:06,679
Tienes una maleta y quieres abrirla.

565
00:30:06,763 --> 00:30:09,098
Pasas el cierre alrededor de la maleta,

566
00:30:09,182 --> 00:30:11,476
pero cuando vas a abrirla, no se abre,

567
00:30:11,559 --> 00:30:13,102
porque no usaste el cierre real,

568
00:30:13,853 --> 00:30:17,315
usaste el cierre raro
que rodea la maleta,

569
00:30:17,398 --> 00:30:19,400
pero no la abre. Se burla de ti.

570
00:30:19,484 --> 00:30:21,861
Así que cuando vas a abrir la maleta,
hace eso…

571
00:30:23,947 --> 00:30:25,782
No has abierto la maleta.

572
00:30:25,865 --> 00:30:28,618
Pero lo que hiciste
es crear un poco de espacio

573
00:30:28,701 --> 00:30:31,871
y no puedes verlo ni acceder a él.

574
00:30:32,789 --> 00:30:34,249
Pero sabes que está ahí.

575
00:30:34,332 --> 00:30:36,251
Ese es el saco de Douglas.

576
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
Gracias. Estoy encantada.

577
00:30:41,714 --> 00:30:45,552
Me alegra que hayan disfrutado
mi explicación del saco de Douglas,

578
00:30:45,635 --> 00:30:48,054
porque a mi amigo del parque no le gustó.

579
00:30:51,266 --> 00:30:54,060
Aún no puedo olvidar
que hay algo dentro de mí,

580
00:30:54,143 --> 00:30:56,312
en una parte muy particular de mi cuerpo,

581
00:30:56,563 --> 00:30:58,481
llamado el saco de Douglas.

582
00:30:59,816 --> 00:31:01,943
Es raro, al borde de no estar bien.

583
00:31:02,151 --> 00:31:04,946
Pero también es un recordatorio
de que vivimos en un mundo

584
00:31:05,029 --> 00:31:07,407
donde todo ha sido nombrado por hombres.

585
00:31:08,366 --> 00:31:09,492
Todo.

586
00:31:10,076 --> 00:31:11,244
Todo.

587
00:31:11,327 --> 00:31:14,664
Y eso lleva el nombre de un hombre.
El Dr. James Douglas,

588
00:31:14,747 --> 00:31:17,750
que era un partero escocés
del siglo XVIII.

589
00:31:18,668 --> 00:31:21,504
Qué incómoda colección de demografía.

590
00:31:21,588 --> 00:31:25,633
No pongan eso en su perfil de LinkedIn.
Eso es un error.

591
00:31:26,634 --> 00:31:30,597
Lleva el nombre del Dr. James Douglas,
porque, al parecer, él lo encontró.

592
00:31:31,848 --> 00:31:34,309
Qué día debe haber tenido.

593
00:31:35,143 --> 00:31:39,022
Hurgaba el cadáver de una mujer.
Los pasatiempos eran diferentes.

594
00:31:39,105 --> 00:31:43,359
Debe haber encontrado su cierre raro
y lo vio ahí, vacío, sin nombre.

595
00:31:43,443 --> 00:31:46,404
Ahí el Dr. James Douglas
debe haber pensado: "Llegó el día.

596
00:31:47,530 --> 00:31:49,574
Este será mi legado".

597
00:31:52,076 --> 00:31:55,121
Sinceramente, nunca deja de sorprenderme

598
00:31:55,204 --> 00:31:58,207
lo poco que tienen que hacer los hombres
para ser recordados.

599
00:31:58,541 --> 00:32:01,544
Encontró una "no cosa" y la reclamó.

600
00:32:03,421 --> 00:32:05,214
Viviríamos en un mundo muy diferente

601
00:32:05,298 --> 00:32:08,384
si las mujeres hubieran participado
en el nombre de las cosas.

602
00:32:08,468 --> 00:32:10,595
¿De verdad creen que tendrían bolas

603
00:32:10,678 --> 00:32:13,014
si las mujeres hubieran estado
en esa reunión?

604
00:32:14,307 --> 00:32:15,892
No. Porque esta es la cuestión,

605
00:32:15,975 --> 00:32:19,187
las mujeres no piensan en los testículos
como un deporte o un juego.

606
00:32:19,270 --> 00:32:22,649
A ustedes les gusta jugar con ellos.
Es su bolsa y de nadie más.

607
00:32:23,107 --> 00:32:24,108
Genial.

608
00:32:24,901 --> 00:32:28,279
Pero ¿les gustaría si los hubiéramos
llamado "El puñado de Karen"?

609
00:32:30,740 --> 00:32:33,660
¿Les gustaría eso?

610
00:32:34,160 --> 00:32:37,997
Tener a una vieja agarrando sus bolas
todo el maldito día.

611
00:32:38,081 --> 00:32:39,290
¿Les gustaría?

612
00:32:40,625 --> 00:32:43,503
Lo siento. Claramente no soy una experta.
¿Qué es esto?

613
00:32:44,420 --> 00:32:45,421
Lo siento.

614
00:32:46,798 --> 00:32:50,093
En mi opinión, Karen es una marioneta.

615
00:32:51,094 --> 00:32:52,345
"¿Las bolas...?"

616
00:32:53,179 --> 00:32:54,597
Tuve que ir al médico...

617
00:32:54,681 --> 00:32:56,265
Hace un tiempo ya.

618
00:32:56,349 --> 00:32:58,601
Porque tuve problemas con mi Douglas,

619
00:32:58,685 --> 00:33:00,061
en términos generales.

620
00:33:00,979 --> 00:33:04,732
Y mi médico de cabecera no estaba,
así que fui con su reemplazo.

621
00:33:05,108 --> 00:33:08,653
El médico de reemplazo no era alguien
que yo hubiese elegido.

622
00:33:08,736 --> 00:33:11,155
No nos llevamos bien desde el principio.

623
00:33:11,239 --> 00:33:13,574
Era un maldito arrogante.

624
00:33:13,658 --> 00:33:16,744
También era un médico calificado.
Sí, absolutamente.

625
00:33:16,828 --> 00:33:19,330
Pero ese es un diagrama de Venn
con muchos cruces.

626
00:33:21,040 --> 00:33:22,875
Lo llamaremos Dr. Galleta de mierda.

627
00:33:22,959 --> 00:33:24,293
Bien. Apareció.

628
00:33:24,377 --> 00:33:28,673
El Dr. Galleta de mierda decidió,
después de no hacerme ningún test,

629
00:33:28,756 --> 00:33:31,175
que la solución a mi malestar de Douglas

630
00:33:32,051 --> 00:33:34,178
era tomar la píldora anticonceptiva.

631
00:33:34,679 --> 00:33:37,348
La píldora. Otra prueba
de que los hombres nombraron todo.

632
00:33:37,432 --> 00:33:39,600
"La píldora". Es un poco vago, ¿no?

633
00:33:40,268 --> 00:33:44,188
"La mayoría de las cosas que se prescriben
podrían llamarse píldoras".

634
00:33:44,272 --> 00:33:45,898
"Sí, pero esta es la píldora".

635
00:33:45,982 --> 00:33:49,068
Como si hubiera una píldora gigante
en la plaza del pueblo

636
00:33:49,152 --> 00:33:50,987
que todas mordisqueamos. "Es lunes".

637
00:33:52,530 --> 00:33:54,949
"¿Qué hace?"
"Brujería. Cállate. Llámalo píldora".

638
00:33:57,118 --> 00:34:00,121
Le dije al Dr. Galleta de mierda
que no quería tomarla

639
00:34:00,204 --> 00:34:03,583
porque me daba pensamientos suicidas".

640
00:34:03,666 --> 00:34:05,334
Pensaron que no tenía más trauma.

641
00:34:07,503 --> 00:34:10,506
Al Dr. Galleta de mierda no le gustó
que haya traído eso a la mesa.

642
00:34:10,590 --> 00:34:12,967
La mesa se refiere
a una consulta sobre mi cuerpo.

643
00:34:13,051 --> 00:34:14,510
Dijo: "No, muchas gracias”.

644
00:34:14,594 --> 00:34:16,721
¿Y saben qué hizo? Me hizo callar.

645
00:34:17,555 --> 00:34:20,266
Dijo: "Deberías hacerme caso".

646
00:34:21,350 --> 00:34:22,935
Fue nuestra primera pelea.

647
00:34:23,269 --> 00:34:26,564
E hice lo que siempre hago
en un conflicto.

648
00:34:26,647 --> 00:34:28,274
Hice un chiste:

649
00:34:28,357 --> 00:34:32,320
"En vez de tomar la píldora,
¿qué tal si me hago una histerectomía?".

650
00:34:33,112 --> 00:34:35,782
Ustedes lo entienden.
No sé por qué él no lo entendió.

651
00:34:35,865 --> 00:34:37,950
Es un chiste clásico.

652
00:34:38,034 --> 00:34:38,868
No puedo...

653
00:34:39,786 --> 00:34:42,205
...pensar en un contexto
donde eso no sea un chiste.

654
00:34:42,330 --> 00:34:45,124
¿En qué planeta tendría control
sobre mi propio cuerpo?

655
00:34:45,208 --> 00:34:46,084
En este no.

656
00:34:46,167 --> 00:34:47,919
Claramente es una broma.

657
00:34:48,002 --> 00:34:50,671
Y debería haber sido claro,
porque usé palabras graciosas.

658
00:34:50,755 --> 00:34:52,423
No usé terminología formal.

659
00:34:52,507 --> 00:34:54,342
No dije "histerectomía".

660
00:34:54,425 --> 00:34:57,470
Dije: "¿Por qué no me vacía?".

661
00:35:00,056 --> 00:35:02,725
Y si eso no fue claro, también dije:

662
00:35:02,809 --> 00:35:05,603
"Además, escuché
que deshacerse de cosas está de moda.

663
00:35:06,854 --> 00:35:08,898
Y esto no me genera alegría".

664
00:35:10,817 --> 00:35:12,485
Gracias. Estoy encantada.

665
00:35:12,568 --> 00:35:14,403
Me alegra que les gustara ese chiste,

666
00:35:14,487 --> 00:35:16,572
porque al Dr. Galleta de mierda
no le gustó.

667
00:35:16,656 --> 00:35:18,241
No lo entendió.

668
00:35:18,324 --> 00:35:20,284
Y yo no entendí su humanidad.

669
00:35:20,368 --> 00:35:24,205
Y las cosas se intensificaron
a partir de eso y empezó a gritarme.

670
00:35:24,914 --> 00:35:28,835
Y luego de que me atacó
y yo comencé a llorar,

671
00:35:28,918 --> 00:35:31,796
el Dr. Galleta de mierda
tomó mi angustia como prueba

672
00:35:31,921 --> 00:35:34,048
de que su diagnóstico era correcto.

673
00:35:34,132 --> 00:35:35,967
Claramente, yo era hormonal.

674
00:35:36,592 --> 00:35:39,095
Clásico lavado de manos,
Galleta de mierda.

675
00:35:39,178 --> 00:35:41,639
Cielos. Los hombres
llaman a las mujeres hormonales.

676
00:35:41,722 --> 00:35:44,976
Es el pasatiempo número uno
de la humanidad.

677
00:35:45,309 --> 00:35:47,687
Un hombre puede llamar
a una mujer hormonal

678
00:35:47,770 --> 00:35:51,566
cuando una mujer dice o hace algo
que un hombre no pudo predecir.

679
00:35:51,649 --> 00:35:52,859
Nada más.

680
00:35:52,942 --> 00:35:54,819
Es como: "No esperaba eso,

681
00:35:54,902 --> 00:35:57,780
claramente eres un desastre
de caos interiorizado

682
00:35:57,864 --> 00:35:59,699
que creas para ser una perra".

683
00:36:00,741 --> 00:36:05,204
Los hombres nos llaman hormonales
como si ellos no tuvieran hormonas.

684
00:36:05,288 --> 00:36:06,914
Eso es lo que me mata.

685
00:36:06,998 --> 00:36:10,126
Porque tengo noticias, chicos,
tienen hormonas.

686
00:36:10,668 --> 00:36:12,587
A veces se malhumoran.

687
00:36:14,297 --> 00:36:15,173
Claro que sí.

688
00:36:15,756 --> 00:36:18,259
A veces, Karen los aprieta un poco...

689
00:36:19,343 --> 00:36:20,178
Y se enojan.

690
00:36:20,261 --> 00:36:23,014
Es válido, son seres humanos.
Nos pasa a todos.

691
00:36:23,097 --> 00:36:26,809
Muchas veces quiero comer chocolate
cuando hay luna llena.

692
00:36:27,435 --> 00:36:28,269
Brujería.

693
00:36:29,395 --> 00:36:31,439
Pero nunca tuve que golpear una puerta.

694
00:36:31,522 --> 00:36:33,274
Todos tenemos nuestras cosas.

695
00:36:38,654 --> 00:36:42,450
Honestamente, ¿qué creen que significa
"los chicos serán chicos",

696
00:36:42,783 --> 00:36:45,745
si los hombres son tan buenos
en controlar sus hormonas?

697
00:36:46,204 --> 00:36:48,581
No es la mejor coartada
para el abuso sexual

698
00:36:48,664 --> 00:36:50,791
que muchos
desesperadamente desean que sea.

699
00:36:50,875 --> 00:36:52,251
¿Saben qué significa?

700
00:36:52,335 --> 00:36:56,005
Que no estamos preparando a los chicos
para el mundo real.

701
00:36:56,088 --> 00:36:57,965
Significa que lo sabemos.

702
00:36:58,758 --> 00:37:01,469
Sabemos que los chicos
están a merced de sus hormonas.

703
00:37:01,552 --> 00:37:04,972
Somos culturalmente incapaces
de hacerlos responsables de sus actos,

704
00:37:05,056 --> 00:37:07,642
entonces hacemos responsables
a las mujeres.

705
00:37:08,684 --> 00:37:09,518
¡Basta!

706
00:37:10,811 --> 00:37:13,940
Es un anzuelo, malditos idiotas.
Es carnada. ¡Déjenla!

707
00:37:22,365 --> 00:37:23,574
No es para ustedes.

708
00:37:25,826 --> 00:37:26,994
No es un mitin.

709
00:37:27,078 --> 00:37:27,912
Carajo.

710
00:37:30,164 --> 00:37:33,209
Cada vez que lo hago,
siento que debo evitar carnada.

711
00:37:38,172 --> 00:37:41,133
No necesito que mis hormonas
sean irracionales.

712
00:37:41,217 --> 00:37:43,719
Me encantaría que los hombres lo supieran.

713
00:37:43,803 --> 00:37:47,181
No necesito... Puedo ser irracional
solo porque quiero.

714
00:37:48,099 --> 00:37:51,143
Tengo lo que llamo
"momentos de pez globo".

715
00:37:51,227 --> 00:37:54,814
¿Conocen el pez globo? Se asustan
y dicen: "Esto es una solución".

716
00:37:54,897 --> 00:37:55,731
No lo es.

717
00:37:59,360 --> 00:38:01,654
Eso es lo que pasa. Me lleno de ira

718
00:38:01,737 --> 00:38:05,032
y no puedo hacer nada para solucionarlo,
porque estoy...

719
00:38:06,993 --> 00:38:10,037
"Si me comes, te mataré,
pero si no, me quedaré por aquí".

720
00:38:11,330 --> 00:38:14,000
Y son cosas pequeñas
las que lo hacen inflarese.

721
00:38:14,083 --> 00:38:17,336
No es el panorama general.
Cosas pequeñas, como la dieta paleo.

722
00:38:17,420 --> 00:38:20,047
Ni me miren de reojo con esa mierda.

723
00:38:20,798 --> 00:38:23,426
Porque mi respuesta está fuera de control.

724
00:38:23,718 --> 00:38:24,760
Es desproporcionada.

725
00:38:24,844 --> 00:38:28,306
Alguien dirá inocentemente:
"Hago la paleo", y yo diré: "¿Sí?

726
00:38:31,726 --> 00:38:34,395
Primero, no me importa.
Segundo, tu aliento apesta.

727
00:38:35,730 --> 00:38:38,482
Come fibra, por el amor de Dios.

728
00:38:38,566 --> 00:38:40,401
Tres, no sabemos qué comieron.

729
00:38:41,777 --> 00:38:46,907
No sabemos qué comieron
los humanos paleolíticos.

730
00:38:46,991 --> 00:38:53,039
Pero estamos seguros de que no comieron
coliflor rebozado, imbécil".

731
00:38:56,834 --> 00:39:01,839
Y no importa
en qué parte de mi ciclo esté.

732
00:39:01,922 --> 00:39:03,174
Es la misma ira.

733
00:39:07,136 --> 00:39:08,804
¿Dónde está Waldo? es otro.

734
00:39:09,347 --> 00:39:10,473
A la mierda con él.

735
00:39:11,682 --> 00:39:14,143
¿Por qué Waldo? ¿Por qué?

736
00:39:15,061 --> 00:39:17,188
¿Por qué desperdiciamos tantas horas

737
00:39:17,271 --> 00:39:20,983
de la vida de generaciones de niños
buscando a ese imbécil?

738
00:39:22,318 --> 00:39:25,196
Porque buscas y buscas
y buscar es una inversión.

739
00:39:25,279 --> 00:39:28,366
Te importa y empiezas a preocuparte.
"Espero que esté bien".

740
00:39:29,200 --> 00:39:32,203
Y luego lo encuentras
y nunca le pasó nada. ¡Nunca!

741
00:39:32,745 --> 00:39:36,999
Solo está de vacaciones,
pasando un buen rato.

742
00:39:37,083 --> 00:39:38,959
¡Vete al diablo, Waldo!

743
00:39:40,127 --> 00:39:44,298
Debería encontrarse a sí mismo,
como el resto de nosotros.

744
00:39:45,466 --> 00:39:46,300
De verdad.

745
00:39:48,260 --> 00:39:52,973
Si quieren ver un libro para niños
sobre el privilegio del hombre blanco,

746
00:39:53,057 --> 00:39:54,058
es ese tipo.

747
00:39:55,309 --> 00:39:58,771
Porque aquí hay un hombre
que no hace ningún esfuerzo,

748
00:39:59,480 --> 00:40:01,482
ningún esfuerzo por ayudarse a sí mismo,

749
00:40:01,565 --> 00:40:03,818
y espera que todos en el planeta

750
00:40:03,901 --> 00:40:07,071
se preocupen por su paradero
en todo momento.

751
00:40:08,989 --> 00:40:12,576
Solo cámbiate el maldito suéter, amigo.

752
00:40:19,458 --> 00:40:23,462
Para ser honesta, ese sí fluctúa
dependiendo de la luna y las mareas.

753
00:40:25,464 --> 00:40:29,385
Pero, al final, qué desperdicio
de mis recursos emocionales.

754
00:40:30,428 --> 00:40:33,097
También los desperdicio
en las Tortugas Ninja.

755
00:40:33,597 --> 00:40:34,807
Es un gran problema.

756
00:40:36,559 --> 00:40:38,185
Es Donatello. Les diré por qué.

757
00:40:38,269 --> 00:40:42,648
Si no lo sabían, las Tortugas Ninja
son una pandilla callejera,

758
00:40:42,731 --> 00:40:44,984
y curiosamente, ese no es mi problema.

759
00:40:45,359 --> 00:40:47,987
Es un cómic, una serie,
una franquicia de cine,

760
00:40:48,070 --> 00:40:50,823
y su objetivo demográfico
son los niños.

761
00:40:50,906 --> 00:40:54,034
Las Tortugas Ninja tienen nombres.

762
00:40:54,118 --> 00:40:57,371
Son Miguel Ángel,
Leonardo, Rafael y Donatello.

763
00:40:57,455 --> 00:40:59,540
Se llaman así
por artistas del Renacimiento.

764
00:40:59,623 --> 00:41:02,793
Porque las pinturas y los nunchaukus
tienen mucho que ver, ¿no?

765
00:41:02,877 --> 00:41:03,794
Claro que no.

766
00:41:04,879 --> 00:41:06,881
Lo interesante del Renacimiento,

767
00:41:06,964 --> 00:41:09,592
lo que entendemos popularmente
como el Renacimiento,

768
00:41:09,675 --> 00:41:13,012
es el Alto Renacimiento italiano,
y fue un movimiento de arte muy corto.

769
00:41:13,095 --> 00:41:14,221
Veinte años.

770
00:41:14,305 --> 00:41:17,391
Del 1500 al 1520. Listo.

771
00:41:18,142 --> 00:41:19,977
Miguel Ángel, Leonardo, Rafael,

772
00:41:20,060 --> 00:41:23,397
todos tuvieron la cúspide
de su destreza artística en esos 20 años.

773
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
Donatello no.

774
00:41:25,649 --> 00:41:27,234
No. Él estaba muerto.

775
00:41:29,028 --> 00:41:32,740
Murió en 1465.

776
00:41:33,949 --> 00:41:37,036
¡No pertenece en la pandilla callejera!

777
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
¡Está muerto!

778
00:41:42,208 --> 00:41:44,460
¿Saben quién pertenece
a esa pandilla callejera?

779
00:41:44,543 --> 00:41:48,005
Tiziano. Por derecho, debería ser Tiziano.

780
00:41:48,756 --> 00:41:52,343
¿Saben por qué Tiziano
no está en esa pandilla callejera?

781
00:41:52,426 --> 00:41:54,845
Porque el objetivo demográfico
de ese programa

782
00:41:54,929 --> 00:41:59,016
no podía soportar un nombre
que termine en "ano", por sus hormonas.

783
00:42:01,101 --> 00:42:03,938
No estamos preparando a los niños
para el mundo real.

784
00:42:04,021 --> 00:42:06,315
O para la historia, que ellos escribieron.

785
00:42:08,651 --> 00:42:10,945
Y son galápagos.

786
00:42:12,071 --> 00:42:13,405
No son tortugas.

787
00:42:14,615 --> 00:42:15,824
Son galápagos.

788
00:42:15,908 --> 00:42:18,410
Las galápagos son de tierra.
Las tortugas nadan.

789
00:42:18,494 --> 00:42:20,162
Entiendo...

790
00:42:20,955 --> 00:42:24,625
Entiendo que son mutantes. Lo entiendo.

791
00:42:25,834 --> 00:42:27,461
Pero usan nunchakus.

792
00:42:27,545 --> 00:42:31,840
Esto significa que necesitan
tener experiencia en destreza terrestre

793
00:42:31,924 --> 00:42:33,425
y esto no es suficiente.

794
00:42:34,552 --> 00:42:37,346
No estamos preparando a nuestros niños
para el mundo real.

795
00:42:37,846 --> 00:42:40,349
¿Y si van a las islas Galápagos? Morirían.

796
00:42:48,941 --> 00:42:50,651
Mi pez globo más reciente...

797
00:42:51,277 --> 00:42:53,362
...fue durante una conversación
con un tipo

798
00:42:53,445 --> 00:42:56,782
que intentaba decirme
que el golf no es un deporte,

799
00:42:57,533 --> 00:43:01,078
porque no estresa el sistema cardíaco.

800
00:43:01,954 --> 00:43:03,872
¿No es interesante?

801
00:43:06,625 --> 00:43:09,044
No importa cómo lo digan. Aburrido.

802
00:43:10,129 --> 00:43:12,006
Y se pone peor, porque siguió hablando.

803
00:43:12,089 --> 00:43:14,633
Dijo: "Si participas en algo

804
00:43:14,717 --> 00:43:17,136
y eso no te estresa el sistema cardíaco,

805
00:43:17,219 --> 00:43:19,471
no estás participando en un deporte.

806
00:43:19,638 --> 00:43:21,890
Estás jugando un juego".

807
00:43:22,725 --> 00:43:25,853
Y esa conversación me hizo enojar tanto

808
00:43:25,936 --> 00:43:27,771
que se sintió como un deporte.

809
00:43:29,690 --> 00:43:32,026
Espero que no haya nadie aquí pensando:

810
00:43:32,109 --> 00:43:34,570
"Por fin, alguien que defiende
el honor del golf".

811
00:43:34,653 --> 00:43:36,405
No es lo que estoy haciendo.

812
00:43:37,406 --> 00:43:39,366
De hecho, espero que el golf sea triste.

813
00:43:39,450 --> 00:43:41,702
Espero que el golf sea deprimente,

814
00:43:41,785 --> 00:43:45,623
porque odio el golf
con toda la rabia que puedo acumular.

815
00:43:45,706 --> 00:43:49,460
Qué desperdicio monumental de tierra,
tiempo y agua.

816
00:43:49,543 --> 00:43:51,128
Por el amor de Dios.

817
00:43:51,920 --> 00:43:52,755
De verdad.

818
00:43:53,255 --> 00:43:56,258
Los hombres que tienen familias
y juegan al golf

819
00:43:56,342 --> 00:43:57,593
son unos imbéciles.

820
00:43:59,637 --> 00:44:02,097
No tienen tiempo. Tienen familia.

821
00:44:02,181 --> 00:44:05,142
No son seis horas libres
para pasear por un parque con tus amigos

822
00:44:05,225 --> 00:44:07,478
mientras sus mujeres trabajan sin paga.

823
00:44:08,145 --> 00:44:08,979
¡Maduren!

824
00:44:11,482 --> 00:44:13,734
Otra prueba de que los hombres
nombraron todo.

825
00:44:13,817 --> 00:44:15,986
¿Qué es lo peor
que puedes llamarle a alguien?

826
00:44:16,236 --> 00:44:17,071
Conchudo.

827
00:44:17,571 --> 00:44:20,157
Habla de los genitales femeninos,
y no lo aceptaré.

828
00:44:20,240 --> 00:44:22,201
Cuando uso esa palabra, lo digo en serio.

829
00:44:22,868 --> 00:44:25,621
Quiero que sea el peor insulto
que puedo decir,

830
00:44:25,704 --> 00:44:29,208
pero no lo asocio con mi propia biología
ni con la de nadie.

831
00:44:29,291 --> 00:44:32,211
¿Saben qué veo en mi mente
cuando uso esa palabra?

832
00:44:32,670 --> 00:44:33,879
A un golfista.

833
00:44:36,048 --> 00:44:39,301
A un tonto rico blanco en chinos
y un guante.

834
00:44:39,385 --> 00:44:40,427
¡Qué conchudo!

835
00:44:41,595 --> 00:44:45,516
No puede ser una coincidencia
que se llamen clubes de campo.

836
00:44:45,599 --> 00:44:46,433
Vamos.

837
00:44:52,523 --> 00:44:57,236
Mucha gente tuvo momeentos de pez globo
con mi último show, Nanette.

838
00:44:57,569 --> 00:45:00,823
Saben que sí.
Y digo gente, pero fue solo a los hombres.

839
00:45:03,409 --> 00:45:06,036
Hashtag "no todos los hombres".

840
00:45:06,120 --> 00:45:07,913
Claro que no son todos.

841
00:45:07,996 --> 00:45:09,832
Nunca fueron todos.

842
00:45:09,915 --> 00:45:12,960
En general,
solo los hombres usan ese hashtag.

843
00:45:13,043 --> 00:45:14,336
Son ellos.

844
00:45:14,420 --> 00:45:17,005
Los hombres egocéntricos.

845
00:45:17,089 --> 00:45:19,216
Ellos son los que se desviven

846
00:45:19,299 --> 00:45:22,094
para decirme que Nanette no es comedia.

847
00:45:23,220 --> 00:45:26,598
"Porque no me hizo reír en todo momento".

848
00:45:27,141 --> 00:45:28,684
Primero, bien.

849
00:45:28,767 --> 00:45:32,771
Si todas las partes del show
te hicieron reír, ¿qué diablos te pasa?

850
00:45:34,022 --> 00:45:36,400
Segundo, sí, no lo hice todo gracioso.

851
00:45:36,525 --> 00:45:38,277
Fue una decisión. No me arrepiento.

852
00:45:38,360 --> 00:45:41,280
No es que llegué a la mitad
y pensé: "No tengo más bromas.

853
00:45:41,363 --> 00:45:43,031
Les contaré una historia triste".

854
00:45:44,074 --> 00:45:47,786
Sé mejor que nadie que Nanette
no fue técnicamente una comedia.

855
00:45:47,870 --> 00:45:49,288
Pero tampoco soy idiota.

856
00:45:49,371 --> 00:45:51,957
Quería que el show
tuviera una audiencia amplia,

857
00:45:52,040 --> 00:45:54,710
y si eso significaba
que tenía que engañar a la gente...

858
00:45:54,793 --> 00:45:56,336
...llamándolo comedia...

859
00:45:57,546 --> 00:45:58,964
Técnicamente, es una broma.

860
00:46:04,636 --> 00:46:05,929
Pero debo decir...

861
00:46:06,513 --> 00:46:10,684
Debo decir que un chiste malo
hizo enojar a tantos hombres,

862
00:46:10,768 --> 00:46:13,771
que me sorprende que no me acusaran
de escribir un deporte.

863
00:46:15,814 --> 00:46:18,192
Primero que nada, no me molesta.

864
00:46:18,275 --> 00:46:19,985
Esto no me molesta.

865
00:46:20,360 --> 00:46:22,780
Aún tengo el micrófono.
No me siento amenazada.

866
00:46:22,863 --> 00:46:24,114
De hecho, me gusta el odio.

867
00:46:24,198 --> 00:46:26,742
Dejando de lado las amenazas de muerte,
es divertido.

868
00:46:26,825 --> 00:46:29,661
Pero, cada vez
que tengo un momento de pez globo,

869
00:46:30,788 --> 00:46:35,667
funciono con la suposición
de que el problema lo tengo yo.

870
00:46:35,876 --> 00:46:39,838
Y si estoy así, no parece un buen momento
para iniciar un diálogo.

871
00:46:39,922 --> 00:46:42,883
Nunca le escribí una carta
a Donatello o a Waldo.

872
00:46:43,383 --> 00:46:47,513
Un sinsentido. Uno está muerto
y el otro nunca está en casa. Pero aun...

873
00:46:49,139 --> 00:46:50,307
No se me ocurriría.

874
00:46:50,390 --> 00:46:53,560
Pero hasta el día de hoy,
aún hay hombres que me escriben

875
00:46:53,644 --> 00:46:57,773
para decirme, en mayúsculas,
que nunca han oído hablar de mí.

876
00:47:01,527 --> 00:47:02,486
Es enigmático.

877
00:47:03,445 --> 00:47:04,404
¿Cómo lo saben?

878
00:47:04,822 --> 00:47:09,076
No puedo sentir la humillación
que quieren desesperadamente que sienta,

879
00:47:09,159 --> 00:47:11,829
porque no puedo evitar
preocuparme por ellos.

880
00:47:11,954 --> 00:47:13,455
Porque es una vida difícil.

881
00:47:13,539 --> 00:47:15,666
Si las cosas nuevas son tan dolorosas...

882
00:47:15,999 --> 00:47:20,087
...es una dificultad de aprendizaje.
Imaginen cómo eran en la escuela.

883
00:47:20,629 --> 00:47:21,547
División larga.

884
00:47:21,630 --> 00:47:23,298
"¡Nunca la oí nombrar!".

885
00:47:26,343 --> 00:47:30,722
Me acusaron de hacer todo tipo
de cosas nefastas en vez de comedia.

886
00:47:30,806 --> 00:47:32,975
De verdad. Como un monólogo.

887
00:47:33,851 --> 00:47:35,602
Qué monstruo, si es cierto.

888
00:47:37,229 --> 00:47:38,939
Una charla TED glorificada.

889
00:47:42,109 --> 00:47:43,694
Un unitario femenino.

890
00:47:43,944 --> 00:47:45,821
Una lección. Una maldita lección.

891
00:47:45,904 --> 00:47:48,031
¿Pueden creerlo? Qué atrevidos.
Una lección.

892
00:47:48,115 --> 00:47:51,243
Nanette no fue una lección.
Tampoco fue un monólogo.

893
00:47:51,326 --> 00:47:54,580
No estaba en un taburete
confundida bajo un foco de luz.

894
00:47:54,663 --> 00:47:56,164
No fue un maldito monólogo.

895
00:47:56,248 --> 00:47:59,793
¿Y una charla TED glorificada?
¿Por qué necesitan glorificación?

896
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Están bien.

897
00:48:01,253 --> 00:48:03,672
¿Y unitario femenino?

898
00:48:03,755 --> 00:48:05,507
¡No jodas, Sherlock!

899
00:48:07,050 --> 00:48:09,136
Y no fue una maldita lección.

900
00:48:09,219 --> 00:48:12,014
¿Quieren una lección?
Les daré una maldita lección.

901
00:48:12,097 --> 00:48:13,599
¡Esto es una lección!

902
00:48:26,945 --> 00:48:28,655
Hay un debate...

903
00:48:31,116 --> 00:48:33,785
...de cuándo comenzó el Alto Renacimiento.

904
00:48:34,369 --> 00:48:36,663
Algunos dicen que fue en 1490,

905
00:48:36,747 --> 00:48:39,374
mientras que otros dicen
que comenzó en 1500.

906
00:48:39,458 --> 00:48:42,210
De cualquier forma,
Donatello estaba muerto.

907
00:48:46,214 --> 00:48:50,719
En el siglo XVI,
Karen tenía manos muy frías.

908
00:48:52,930 --> 00:48:54,681
Dales un masaje, Kaz. Vamos.

909
00:48:55,182 --> 00:48:57,976
Esta es la escuela de Atenas de Rafael.

910
00:48:58,060 --> 00:49:01,188
Aquí es donde Rafael
pintó tan amablemente a todos los hombres

911
00:49:01,271 --> 00:49:03,273
que nombraron todas las cosas.

912
00:49:03,607 --> 00:49:04,483
Bien.

913
00:49:04,775 --> 00:49:07,486
Técnicamente, no son
contemporáneos de Raphael,

914
00:49:07,569 --> 00:49:09,404
aunque ha usado su imagen.

915
00:49:09,488 --> 00:49:11,448
Pero básicamente, son los antiguos griegos

916
00:49:11,531 --> 00:49:14,952
y, cuando Rafael los pintó,
los griegos estaban muertos.

917
00:49:15,035 --> 00:49:16,536
No todos. Lo siento.

918
00:49:16,620 --> 00:49:19,665
Todavía hay muchos griegos vivos
en el mundo de hoy.

919
00:49:19,748 --> 00:49:20,666
Hola y bienvenidos.

920
00:49:20,749 --> 00:49:23,460
No, solo los antiguos griegos.
Están todos muertos.

921
00:49:23,543 --> 00:49:26,505
Vivían en una calle muy transitada
hecha por los antiguos romanos.

922
00:49:29,633 --> 00:49:31,843
¿A quién tenemos aquí? A Pitágoras.

923
00:49:31,927 --> 00:49:33,971
Está ocupado
nombrando todos los triángulos.

924
00:49:36,223 --> 00:49:37,224
Ese es agudo.

925
00:49:41,144 --> 00:49:42,479
Este es Sócrates.

926
00:49:42,562 --> 00:49:44,648
Se cayó ahí. Clásico Sócrates.

927
00:49:44,731 --> 00:49:47,609
Bueno con los pensamientos,
mal caminante. Arriba, arúgula.

928
00:49:49,736 --> 00:49:51,279
¿Qué hacían las mujeres

929
00:49:51,363 --> 00:49:53,782
mientras los hombres nombraban todo?

930
00:49:53,865 --> 00:49:55,409
Según mi investigación,

931
00:49:55,492 --> 00:49:59,079
las mujeres siempre estaban
en grupos de tres, desnudas,

932
00:49:59,162 --> 00:50:03,291
esperando que los hombres
nombren todas las cosas.

933
00:50:04,126 --> 00:50:06,044
Pueden verlo en esta figura central.

934
00:50:06,128 --> 00:50:08,547
Dice: "¿Qué tienes en la mano, Karen? "

935
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
"Solo un par de cosas".

936
00:50:20,308 --> 00:50:23,895
Las mujeres sostienen cosas.
Y esperan que no sean venenosas.

937
00:50:23,979 --> 00:50:26,565
Y esperan a que los hombres nombren todo.

938
00:50:26,648 --> 00:50:28,775
Esto fue pintado
antes de nombrar las camas.

939
00:50:28,859 --> 00:50:31,069
Se ven mujeres intentando hacer las camas,

940
00:50:31,153 --> 00:50:33,947
arrojando las telas a los árboles
de cualquier manera.

941
00:50:34,031 --> 00:50:37,451
"No sé. Construyamos un fuerte.

942
00:50:39,119 --> 00:50:40,787
Haremos un fuerte elegante.

943
00:50:42,539 --> 00:50:45,208
Bien, terminamos el fuerte".

944
00:50:46,793 --> 00:50:49,212
Bailar desnudas en grupos de tres
en el bosque

945
00:50:49,296 --> 00:50:52,299
es el pasatiempo número uno
de las mujeres.

946
00:50:53,341 --> 00:50:54,676
Y nos encanta.

947
00:50:54,760 --> 00:50:57,262
¿No es lo más genial
que han oído jamás? Nos encanta.

948
00:50:57,345 --> 00:51:00,682
Puede parecer un jugueteo libre
y despreocupado en el bosque

949
00:51:00,766 --> 00:51:02,392
un día festivo, sin drama.

950
00:51:03,727 --> 00:51:06,271
Pero miren a este grupo de aquí.

951
00:51:07,314 --> 00:51:10,358
Eso es demasiado fuerte
para un baile despreocupado.

952
00:51:11,109 --> 00:51:13,111
Sugiere tensión.

953
00:51:14,154 --> 00:51:16,656
¿Qué pasó? ¿Alguien mencionó la paleo?

954
00:51:16,740 --> 00:51:17,574
No.

955
00:51:18,200 --> 00:51:22,370
Lo que pasó es que esta figura central
se dio cuenta de que este trozo de tela,

956
00:51:22,454 --> 00:51:24,289
este fuerte potencial,

957
00:51:25,332 --> 00:51:28,043
se le ha metido tan adentro de su ano...

958
00:51:29,711 --> 00:51:34,216
...que tiene los dos chochos cubiertos.

959
00:51:35,509 --> 00:51:37,427
Y está molesta.

960
00:51:39,805 --> 00:51:43,433
Vale la pena señalar, en este momento,
que esto no es una fotografía.

961
00:51:43,517 --> 00:51:45,894
No es una fotografía accidental

962
00:51:46,645 --> 00:51:49,940
tomada en un momento desafortunado.
Qué incómodo.

963
00:51:51,149 --> 00:51:53,693
No, es una pintura.

964
00:51:55,320 --> 00:51:56,863
Lo que hace que esto...

965
00:52:00,867 --> 00:52:02,119
...sea una decisión.

966
00:52:04,121 --> 00:52:07,833
Es una decisión que un hombre tomó
y pasó tiempo haciendo.

967
00:52:40,699 --> 00:52:41,783
Tengo autismo.

968
00:52:44,452 --> 00:52:45,704
Hora del monólogo.

969
00:52:48,957 --> 00:52:52,252
Me lo diagnosticaron muy tarde.
Solo hace cuatro años.

970
00:52:52,335 --> 00:52:53,628
Hace cuatro años.

971
00:52:53,712 --> 00:52:56,798
Pero me lo autodiagnostiqué antes,

972
00:52:56,882 --> 00:52:59,467
lo cual es algo genial
de decirle a un especialista.

973
00:52:59,551 --> 00:53:00,427
Les encanta.

974
00:53:01,052 --> 00:53:03,430
Dicen: "Dime más sobre qué piensas".

975
00:53:05,223 --> 00:53:08,560
La única razón
por la que me lo autodiagnostiqué

976
00:53:08,643 --> 00:53:10,979
fue porque la gente me lo decía.

977
00:53:11,897 --> 00:53:13,273
Usualmente después de un show,

978
00:53:13,356 --> 00:53:16,234
la gente se me acercaba y me decía:
"Creo que tienes autismo".

979
00:53:16,860 --> 00:53:20,238
Para ser justa con cada persona
que me ha dicho eso en mi vida,

980
00:53:20,322 --> 00:53:22,616
creo que todos estaban en el espectro.

981
00:53:23,116 --> 00:53:24,951
Porque así es nuestro estilo.

982
00:53:25,035 --> 00:53:28,496
Es como: "Tengo información
que me parece que te falta.

983
00:53:30,040 --> 00:53:32,083
Quizá no estés lista,
pero te lo diré igual

984
00:53:32,167 --> 00:53:34,628
porque el saber es poder,
la ignorancia es una cárcel

985
00:53:34,711 --> 00:53:37,464
y los sentimientos son manejables.
¡Buen día!".

986
00:53:40,133 --> 00:53:43,053
Mi problema era que no entendía
lo suficiente sobre el tema

987
00:53:43,136 --> 00:53:44,804
como para saber que tengo autismo.

988
00:53:44,888 --> 00:53:46,681
Porque lo que solemos entender

989
00:53:46,765 --> 00:53:50,060
es que solo afecta a los niños
que les gustan mucho las matemáticas.

990
00:53:50,852 --> 00:53:53,647
Y hasta hoy,
ninguna de esas cosas se aplica a mí.

991
00:53:53,730 --> 00:53:55,565
Me dicen: "Creo que tienes autismo".

992
00:53:55,649 --> 00:53:57,484
Yo digo: "No entiendo cómo lo sabes".

993
00:53:57,567 --> 00:54:00,237
Sí me vacunaron, pero aparte de eso...

994
00:54:02,322 --> 00:54:03,448
Ahí está.

995
00:54:04,908 --> 00:54:06,409
Pónganse los cinturones.

996
00:54:07,619 --> 00:54:12,165
De todos los mitos tóxicos
sobre el autismo, ese los encabeza.

997
00:54:12,249 --> 00:54:13,959
Sobre todo, porque sabemos

998
00:54:14,501 --> 00:54:18,004
que las vacunas no causan autismo.

999
00:54:18,088 --> 00:54:19,589
¿Saben qué causa el autismo?

1000
00:54:19,673 --> 00:54:22,175
No, no lo saben.

1001
00:54:24,636 --> 00:54:25,470
Y si…

1002
00:54:26,721 --> 00:54:28,974
Si de verdad creen que sí,

1003
00:54:29,057 --> 00:54:32,102
su confianza los hace estúpidos.

1004
00:54:33,103 --> 00:54:35,563
También sé que no puedo hacer nada

1005
00:54:35,647 --> 00:54:37,691
para que un antivacunas cambie de opinión.

1006
00:54:37,774 --> 00:54:40,485
Lo sé, porque así no funcionan
las mentes cerradas.

1007
00:54:40,568 --> 00:54:41,653
No funcionan.

1008
00:54:42,946 --> 00:54:45,073
Sus cabezas están cerradas.

1009
00:54:45,156 --> 00:54:48,159
Abrir una mente cerrada
debe ser un trabajo interno.

1010
00:54:48,243 --> 00:54:52,455
Sé que no puedo hacer nada
para cambiar de opinión, pero lo intento.

1011
00:54:52,539 --> 00:54:56,042
Porque mi teoría es que, al acusarlos
de tener una mente cerrada,

1012
00:54:56,126 --> 00:54:58,962
reaccionarán y dirán:
"No, mentira", y así podré entrar.

1013
00:55:01,256 --> 00:55:04,009
Seguro hay alguien antivacunas
en esta sala.

1014
00:55:04,092 --> 00:55:07,762
No se identifiquen. No lo hagan.
Eso no es lo que quiero hacer.

1015
00:55:09,139 --> 00:55:10,265
Nosotros somos más.

1016
00:55:10,348 --> 00:55:12,851
Y sé que les gusta manipular estadísticas,

1017
00:55:12,934 --> 00:55:14,644
pero esto está más allá de ustedes.

1018
00:55:16,896 --> 00:55:17,731
Y además...

1019
00:55:18,523 --> 00:55:22,027
Hay antivacunas en esta sala,
claro que sí.

1020
00:55:22,110 --> 00:55:25,030
Porque mi base demográfica
es mujeres ricas, blancas y creídas,

1021
00:55:25,113 --> 00:55:28,450
y es un diagrama de Venn
con muchos cruces.

1022
00:55:33,038 --> 00:55:34,789
Pero si eres un antivacunas,

1023
00:55:34,873 --> 00:55:37,500
te garantizo
que no te gustará lo que sigue.

1024
00:55:39,002 --> 00:55:41,463
Pero si te has reído durante todo el show

1025
00:55:41,546 --> 00:55:43,173
y de repente ya no te ríes más,

1026
00:55:43,256 --> 00:55:44,632
todos lo sabrán.

1027
00:55:47,719 --> 00:55:49,846
Si no quieres que pase eso,

1028
00:55:50,388 --> 00:55:51,514
haz así un poco.

1029
00:55:52,766 --> 00:55:54,851
No lo disfrutarás. Haz así un poco.

1030
00:55:59,022 --> 00:56:02,442
Bien, antivacunas,
hagamos de cuenta que tienen razón.

1031
00:56:02,525 --> 00:56:03,360
No la tienen.

1032
00:56:05,445 --> 00:56:07,739
Hacer de cuenta no es ciencia, pero...

1033
00:56:11,368 --> 00:56:15,163
Hagamos de cuenta que tienen razón
y las vacunas causan autismo.

1034
00:56:15,246 --> 00:56:16,081
No lo hacen.

1035
00:56:18,833 --> 00:56:20,001
¿Ahora qué?

1036
00:56:21,961 --> 00:56:24,464
Porque, como alguien que existe
en el espectro autista,

1037
00:56:24,547 --> 00:56:25,715
déjenme decir esto,

1038
00:56:25,799 --> 00:56:28,176
me sacrificaría por el equipo.

1039
00:56:28,676 --> 00:56:31,137
Y no sugiero que el autismo sea fácil.

1040
00:56:31,221 --> 00:56:32,847
No lo es. Es difícil.

1041
00:56:33,306 --> 00:56:35,141
Y no lo voy a negar.

1042
00:56:35,225 --> 00:56:37,769
Pero a pesar de lo difícil
que es esta vida,

1043
00:56:37,852 --> 00:56:43,108
es lindo tener una vida y es agradable
tenerla en un mundo sin polio.

1044
00:56:46,653 --> 00:56:50,031
¡La polio es mala!

1045
00:56:51,074 --> 00:56:54,786
Y es un hecho, no un sentimiento.

1046
00:56:56,121 --> 00:57:00,750
Y preferiría tener autismo
que ser una sociópata como ustedes.

1047
00:57:00,834 --> 00:57:02,043
Déjenme explicar.

1048
00:57:04,170 --> 00:57:07,715
Si de verdad creen que su hijo o hija,
su único hijo o hija,

1049
00:57:07,799 --> 00:57:10,802
es más importante
que todos los demás niños juntos,

1050
00:57:11,094 --> 00:57:13,054
no están jugando para el equipo.

1051
00:57:13,138 --> 00:57:17,684
Si no quieren jugar para el equipo,
¿por qué carajos tienen hijos?

1052
00:57:17,767 --> 00:57:22,272
¡Tengan de mascota una roca
y borren su maldito blog!

1053
00:57:31,531 --> 00:57:32,615
Tenía que decirlo.

1054
00:57:32,699 --> 00:57:35,785
Sé que una vez que se esto se transmita,
esa parte...

1055
00:57:36,453 --> 00:57:39,414
...me expondrá a una campaña de odio

1056
00:57:39,539 --> 00:57:40,748
de los antivacunas.

1057
00:57:40,832 --> 00:57:43,835
Porque, no se equivoquen,
están coordinados.

1058
00:57:43,918 --> 00:57:46,045
No actúan al azar. Son un culto.

1059
00:57:46,129 --> 00:57:47,547
Y solo he estado...

1060
00:57:48,548 --> 00:57:51,968
Y presenté este material
una sala a la vez

1061
00:57:52,051 --> 00:57:54,012
y el odio ya me está llegando.

1062
00:57:54,095 --> 00:57:56,681
Viene dirigido hacia mí y es venenoso.

1063
00:57:57,265 --> 00:58:00,101
Pero no me molesta.
No se preocupen. Me lo como.

1064
00:58:00,768 --> 00:58:02,103
No pasa nada.

1065
00:58:02,937 --> 00:58:06,191
¿Entienden por qué hago eso?
¿Por qué me como el odio? ¿Entendieron?

1066
00:58:07,025 --> 00:58:09,861
Así creas inmunidad.
Se llama microdosificación.

1067
00:58:12,447 --> 00:58:15,241
Sí. Su odio es mi vacuna.

1068
00:58:18,953 --> 00:58:21,289
¿Qué van a hacer? Ya tengo autismo.

1069
00:58:29,255 --> 00:58:32,383
Tengo lo que se llama
autismo de alto funcionamiento,

1070
00:58:32,467 --> 00:58:34,719
que es un pésimo nombre
para lo que tengo,

1071
00:58:34,802 --> 00:58:37,931
porque da la impresión
de que funciono muy bien.

1072
00:58:38,723 --> 00:58:39,933
No.

1073
00:58:40,475 --> 00:58:43,228
Para darles una idea de cómo se siente
estar en el espectro,

1074
00:58:43,311 --> 00:58:46,773
se siente como ser la única persona sobria
en un lugar lleno de borrachos.

1075
00:58:46,856 --> 00:58:47,815
O al revés.

1076
00:58:47,899 --> 00:58:51,694
Todos operan en una longitud de onda
a la que no puedes entrar.

1077
00:58:51,778 --> 00:58:52,946
Para darles una imagen...

1078
00:58:53,947 --> 00:58:54,781
Esta mujer...

1079
00:58:58,701 --> 00:59:00,411
...está en el espectro.

1080
00:59:01,037 --> 00:59:03,414
A mí siempre me pasa lo mismo.

1081
00:59:04,374 --> 00:59:08,836
De verdad. "Un funeral en el mismo lugar,
a la misma hora, la semana pasada.

1082
00:59:09,629 --> 00:59:11,256
¿Por qué no recibí el memo?

1083
00:59:12,257 --> 00:59:14,676
¿Por qué se besan?
No me gusta el sonido".

1084
00:59:19,597 --> 00:59:23,226
Nunca recibo el memo. Nunca.
Siempre me pierdo el memo.

1085
00:59:23,309 --> 00:59:26,229
Recuerdo que pasé
de ser la favorita de la maestra

1086
00:59:26,312 --> 00:59:29,482
a ser la enemiga de la maestra
en un día.

1087
00:59:29,566 --> 00:59:33,570
Y hasta que me diagnosticaron,
nunca entendí lo que había pasado.

1088
00:59:33,653 --> 00:59:38,408
La lección era sobre preposiciones,
así que prepárense para esta historia.

1089
00:59:38,491 --> 00:59:40,994
Me caía bien. Era una buena maestra.

1090
00:59:41,077 --> 00:59:44,163
Me gustaba cómo explicaba las cosas,
pero nos perdimos.

1091
00:59:44,247 --> 00:59:46,624
Así comenzó la lección:
"Imaginen una caja.

1092
00:59:46,708 --> 00:59:49,085
Y yo podía hacer eso.
Era dotada hasta cierto punto.

1093
00:59:49,168 --> 00:59:50,670
Pensadora visual. Buena caja.

1094
00:59:50,753 --> 00:59:53,047
Tres dimensiones,
nada sofisticado, pero ahí.

1095
00:59:54,132 --> 00:59:56,134
Y luego dijo: "Una preposición

1096
00:59:56,217 --> 01:00:00,346
es una palabra que explica
tu relación con la caja".

1097
01:00:00,847 --> 01:00:03,558
Y ahí fue cuando
mi pensamiento se vino abajo,

1098
01:00:03,641 --> 01:00:06,853
porque pensé:
"¿Estoy relacionada con una caja?".

1099
01:00:08,646 --> 01:00:11,357
Luego dijo:
"Pueden estar tras la caja.

1100
01:00:11,441 --> 01:00:13,860
¿Alguien sabe cuál es la preposición?".

1101
01:00:13,943 --> 01:00:16,362
Nadie lo sabía,
pero yo tenía una pregunta.

1102
01:00:17,155 --> 01:00:20,033
Dije: "¿Estoy hecha de caja?".

1103
01:00:22,327 --> 01:00:24,120
Déjenme explicarles lo que pensé:

1104
01:00:24,203 --> 01:00:26,998
Si estábamos relacionadas,
debíamos compartir ADN,

1105
01:00:27,081 --> 01:00:28,625
y tenía más sentido, para mí,

1106
01:00:28,708 --> 01:00:31,502
yo estar hecha de caja
que la caja estar hecha de mí.

1107
01:00:31,919 --> 01:00:33,963
Pero mi maestra no estaba al tanto

1108
01:00:34,047 --> 01:00:36,591
del hilo de pensamientos que tuve.

1109
01:00:36,674 --> 01:00:40,345
Ella se sorprendió y dijo:
"No, Hannah, no estás hecha de caja.

1110
01:00:41,054 --> 01:00:43,389
Me sorprende
que tuvieras que preguntar eso.

1111
01:00:47,185 --> 01:00:50,271
Bien, pueden estar ante a la caja.

1112
01:00:50,355 --> 01:00:52,440
¿Alguien sabe cuál es la preposición?".

1113
01:00:52,523 --> 01:00:54,901
Nadie lo sabía,
pero yo tenía otra pregunta.

1114
01:00:55,693 --> 01:00:58,363
Dije: "¿La caja tiene nombre?".

1115
01:00:59,197 --> 01:01:03,368
Pensé que si tenía un nombre,
podría averiguar cómo nos relacionábamos.

1116
01:01:03,451 --> 01:01:04,952
Quizá éramos primas.

1117
01:01:05,536 --> 01:01:07,997
Y ella dijo: "No, es una caja.

1118
01:01:08,581 --> 01:01:10,792
Las cajas no tienen nombres, Hannah.

1119
01:01:10,917 --> 01:01:13,461
¿Qué cajas tienen nombres?".

1120
01:01:13,544 --> 01:01:16,005
Y comencé a listar cereales.

1121
01:01:20,259 --> 01:01:21,594
Ella dijo: "Está bien, ya.

1122
01:01:22,887 --> 01:01:26,474
Pueden estar contra la caja.
¿Alguien sabe cuál es la preposición?".

1123
01:01:26,557 --> 01:01:28,768
Nadie lo sabía,
pero yo tenía otra pregunta.

1124
01:01:29,102 --> 01:01:31,354
No recuerdo lo que pensé
antes de esta pregunta,

1125
01:01:31,437 --> 01:01:34,482
pero recuerdo haberla preguntado,
porque todos se rieron

1126
01:01:34,565 --> 01:01:36,651
y yo no sabía por qué.

1127
01:01:36,734 --> 01:01:39,278
Pero recuerdo que me gustó la sensación.

1128
01:01:42,657 --> 01:01:43,783
Esta fue la pregunta.

1129
01:01:43,866 --> 01:01:46,452
Dije: "¿Puedo comer la caja?".

1130
01:01:49,789 --> 01:01:53,209
Claro, sí, todos se ríeron,
menos yo y la maestra.

1131
01:01:53,292 --> 01:01:55,586
Ahora que lo pienso,
no sé por qué no se rió.

1132
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
Es un chiste clásico.

1133
01:01:59,090 --> 01:02:02,343
Una lesbiana bebé
preguntó si puede comer la caja.

1134
01:02:04,303 --> 01:02:07,056
No le pareció gracioso. Dijo: "Muy bien.

1135
01:02:09,100 --> 01:02:11,728
Cálmense. No vamos por buen camino.

1136
01:02:11,811 --> 01:02:15,440
¿Qué tal si imaginamos otra cosa
en relación con la caja?

1137
01:02:16,023 --> 01:02:17,692
¿Sí? ¿Qué tal un pingüino?

1138
01:02:19,527 --> 01:02:22,447
El pingüino puede estar en la caja.

1139
01:02:22,530 --> 01:02:24,490
¿Alguien sabe cuál es la preposición?".

1140
01:02:24,615 --> 01:02:28,035
Nadie lo sabía,
pero yo tenía preguntas sobre el pingüino.

1141
01:02:29,036 --> 01:02:31,664
Dije: "¿De qué está hecho el pingüino?".

1142
01:02:33,416 --> 01:02:36,043
Y esa fue la pregunta que la quebró.

1143
01:02:36,127 --> 01:02:38,254
Sabes que quebraste a una maestra

1144
01:02:38,337 --> 01:02:41,299
cuando la maestra que nunca maldice,
maldice mucho.

1145
01:02:42,049 --> 01:02:44,427
Dije: "¿De qué está hecho el pingüino?".

1146
01:02:44,510 --> 01:02:46,429
Ella dice: "¿El pingüino?

1147
01:02:47,638 --> 01:02:49,640
Es un maldito pingüino".

1148
01:02:51,517 --> 01:02:53,436
Y de todas las respuestas posibles,

1149
01:02:54,854 --> 01:02:57,190
esa es perfecta.

1150
01:02:57,273 --> 01:02:58,649
Es una respuesta asombrosa.

1151
01:02:58,733 --> 01:03:01,861
No puedes negar esa respuesta.
Es una buena respuesta.

1152
01:03:03,446 --> 01:03:05,615
Y entonces pensé: "Quizá esté equivocada".

1153
01:03:05,698 --> 01:03:07,408
Tenía otras preguntas urgentes,

1154
01:03:07,492 --> 01:03:10,161
pero pensé:
"No es un buen momento, parece molesta".

1155
01:03:11,621 --> 01:03:15,625
Y creí que era mejor no hacer la pregunta.
Eso pensé, y fue un error.

1156
01:03:15,708 --> 01:03:18,586
Debí haber hecho mi pregunta
mientras seguíamos en el tema...

1157
01:03:19,420 --> 01:03:20,421
...o nunca más.

1158
01:03:20,797 --> 01:03:22,965
Porque hice
lo peor que podría haber hecho.

1159
01:03:23,049 --> 01:03:25,384
Esperé a que se sintiera segura.

1160
01:03:27,470 --> 01:03:28,930
Luego hice mi pregunta.

1161
01:03:29,013 --> 01:03:31,641
Pero esperé tanto
que ni siquiera era la misma clase.

1162
01:03:31,724 --> 01:03:34,435
Fue mucho más tarde,
en una lectura silenciosa.

1163
01:03:35,978 --> 01:03:38,689
Esperé tanto que ya ni era una pregunta.

1164
01:03:38,773 --> 01:03:40,983
Era más una teoría, y eso lo empeoró.

1165
01:03:42,693 --> 01:03:44,779
Dije: "¿Y...

1166
01:03:46,322 --> 01:03:48,366
...si el pingüino se come la caja?

1167
01:03:50,159 --> 01:03:53,871
¿No dirías que el pingüino
está hecho de caja?".

1168
01:03:55,498 --> 01:03:56,499
Me echó de la clase.

1169
01:03:56,582 --> 01:03:59,752
Y esa fue la primera vez,
pero no la última,

1170
01:03:59,836 --> 01:04:02,505
que me echaron
por razones que yo no entendía.

1171
01:04:03,256 --> 01:04:07,760
Porque lo que pasó fue
que realmente me concentré en esa clase.

1172
01:04:08,135 --> 01:04:11,264
Quería saber qué era una preposición.

1173
01:04:11,347 --> 01:04:13,140
No estaba pensando: "¿Preposiciones?

1174
01:04:13,224 --> 01:04:14,934
¡Nunca oí hablar de ellas!".

1175
01:04:17,228 --> 01:04:18,813
Pero me lo explicó más tarde,

1176
01:04:18,896 --> 01:04:21,148
dijo: "Fuiste deliberadamente obtusa".

1177
01:04:21,649 --> 01:04:23,401
Y yo dije: "No soy un triángulo".

1178
01:04:26,737 --> 01:04:29,448
No aprendí preposiciones ese día.

1179
01:04:29,532 --> 01:04:31,534
Ahora sé lo que son. Las entiendo.

1180
01:04:31,617 --> 01:04:34,495
Y también entiendo
que si el pingüino se comiera la caja,

1181
01:04:34,620 --> 01:04:37,915
el pingüino estaría alrededor de la caja.

1182
01:04:42,461 --> 01:04:47,550
Honestamente, el día que me diagnosticaron
fue un muy buen día.

1183
01:04:48,134 --> 01:04:52,513
Porque sentí que me habían entregado
las llaves de mí misma.

1184
01:04:53,097 --> 01:04:54,849
Porque pude darle sentido

1185
01:04:54,932 --> 01:04:58,185
a muchas cosas
que solo me confundían.

1186
01:04:58,269 --> 01:05:01,647
Como por qué yo era tan inteligente,
pero no podía demostrarlo.

1187
01:05:04,817 --> 01:05:07,403
Por qué no puedo llenar formularios.

1188
01:05:08,613 --> 01:05:11,824
Por qué sentí un aislamiento
toda mi vida,

1189
01:05:11,908 --> 01:05:14,994
a pesar de esforzarme mucho
por ser parte del equipo.

1190
01:05:15,453 --> 01:05:18,581
Y eso es lo importante
de estar en el espectro. Es solitario.

1191
01:05:18,664 --> 01:05:20,791
Me resulta muy difícil
conectarme con otros,

1192
01:05:20,875 --> 01:05:25,129
porque mi cerebro me lleva a lugares
donde nadie más vive.

1193
01:05:25,212 --> 01:05:27,757
Y no puedes hablar con alguien

1194
01:05:27,840 --> 01:05:30,217
sobre el saco de Douglas
en el parque para perros.

1195
01:05:31,344 --> 01:05:35,056
A la gente no le gusta.
Y lo intenté más de una vez.

1196
01:05:37,308 --> 01:05:41,020
Pero no vine a darles lástima.
Vine a alterar su confianza.

1197
01:05:41,520 --> 01:05:44,941
Porque, claramente, encontré
una forma de compartir mi pensamiento.

1198
01:05:45,024 --> 01:05:45,942
¿No?

1199
01:05:46,442 --> 01:05:50,363
Pueden llamarlo como carajos quieran.

1200
01:05:50,446 --> 01:05:52,865
Un monólogo. Una lección.

1201
01:05:53,491 --> 01:05:55,618
Ustedes dicen: "Tomate"
y yo dijo: "Kétchup".

1202
01:05:55,701 --> 01:05:57,078
Se los diré de manera fácil.

1203
01:05:57,161 --> 01:06:01,666
Este show es una preposición metafórica
que explica mi relación

1204
01:06:01,749 --> 01:06:04,126
entre lo que piensan que piensan
que me ven pensar,

1205
01:06:04,919 --> 01:06:06,837
y lo que soy capaz de pensar.

1206
01:06:06,921 --> 01:06:09,840
Porque me gusta cómo pienso.

1207
01:06:10,341 --> 01:06:12,468
Si el mundo está bien y yo también,

1208
01:06:12,551 --> 01:06:15,221
puedo encontrar mi cierre
y que mi pensamiento se expanda.

1209
01:06:15,304 --> 01:06:17,306
Hay belleza en mi forma de pensar.

1210
01:06:17,390 --> 01:06:19,475
No pienso de forma no convencional.

1211
01:06:19,976 --> 01:06:22,687
Pero resulta que, si lo pido amablemente,

1212
01:06:22,770 --> 01:06:25,815
puedo comer la caja.

1213
01:06:27,733 --> 01:06:28,567
Miren.

1214
01:06:29,694 --> 01:06:31,320
Patrocinado por McDonald's.

1215
01:06:32,655 --> 01:06:34,323
¿Lo ven?

1216
01:06:34,407 --> 01:06:35,491
Qué hijo de puta.

1217
01:06:38,244 --> 01:06:40,871
Este es San Bernardo.

1218
01:06:40,955 --> 01:06:43,165
Ese es San Bernardo,
esta es la Virgen María,

1219
01:06:43,249 --> 01:06:45,960
ese es el niño Jesús
y eso es un león pequeño.

1220
01:06:48,295 --> 01:06:51,966
¿Pueden ver la acción principal aquí?
¿Ven lo que está pasando?

1221
01:06:52,425 --> 01:06:53,551
La Virgen María

1222
01:06:54,051 --> 01:06:57,471
está lactando en su cara.

1223
01:07:00,558 --> 01:07:01,392
Buen día.

1224
01:07:01,475 --> 01:07:05,396
Este tipo dice:
"Suelo ser lo más extraño en una pintura,

1225
01:07:06,272 --> 01:07:07,356
soy un león pequeño".

1226
01:07:07,440 --> 01:07:08,274
Pero no lo es,

1227
01:07:08,357 --> 01:07:11,777
porque la Virgen María
está lactando en su cara.

1228
01:07:12,361 --> 01:07:15,489
Cuenta la historia de cómo Bernardo
se convirtió en San Bernardo.

1229
01:07:15,573 --> 01:07:17,366
Un día, era el viejo Bernardo.

1230
01:07:17,616 --> 01:07:18,868
Y luego tuvo una visión.

1231
01:07:18,951 --> 01:07:21,662
Y en esa visión,
la Virgen María se le apareció

1232
01:07:22,538 --> 01:07:25,583
y lactó en su maldito rostro.

1233
01:07:26,542 --> 01:07:29,378
No juzgo al tipo.
Todos hemos tenido sueños.

1234
01:07:30,254 --> 01:07:34,216
Todos nos despertamos alguna vez
y dijimos: "No sabía eso de mí".

1235
01:07:35,259 --> 01:07:36,260
Está bien.

1236
01:07:36,343 --> 01:07:38,137
Lo raro es que no se despertó

1237
01:07:38,220 --> 01:07:40,473
y dijo: "Lo archivaré como ´Secreto´".

1238
01:07:42,349 --> 01:07:43,559
No hizo eso.

1239
01:07:43,642 --> 01:07:46,062
Se despertó y dijo:
"Le diré a los muchachos".

1240
01:07:46,479 --> 01:07:49,190
Y ellos se reúnen y dicen:
"Esto es increíble.

1241
01:07:49,273 --> 01:07:51,025
Nombrémoslo santo".

1242
01:07:51,567 --> 01:07:53,569
Y ahora es un santo. ¿Qué? ¿Cómo?

1243
01:07:53,986 --> 01:07:54,820
¿Qué?

1244
01:07:55,362 --> 01:07:59,116
¿Es un santo porque tuvo un sueño húmedo?

1245
01:08:00,034 --> 01:08:01,744
¿Y ahora es un maldito santo?

1246
01:08:01,827 --> 01:08:06,082
¿Fue testigo del milagro de la lactación
y ahora es un santo?

1247
01:08:07,625 --> 01:08:10,836
Solo pensó en sí mismo
y ahora es un maldito...

1248
01:08:10,920 --> 01:08:12,546
Es un estándar muy bajo.

1249
01:08:13,130 --> 01:08:16,133
Esto es prueba de que los hombres
nombraron todo

1250
01:08:16,217 --> 01:08:18,302
y arreglaron el maldito juego.

1251
01:08:18,385 --> 01:08:19,345
No es suficiente.

1252
01:08:19,428 --> 01:08:21,055
Hablemos de una meritocracia.

1253
01:08:21,138 --> 01:08:22,932
Ella es Santa Cecilia.

1254
01:08:24,141 --> 01:08:27,186
¡Tuvo que aprender a tocar el chelo!

1255
01:08:28,562 --> 01:08:29,814
¿Qué hizo Bernie?

1256
01:08:36,070 --> 01:08:37,863
No es suficiente.

1257
01:08:40,574 --> 01:08:44,078
¿No es raro
que se haya inventado el chelo,

1258
01:08:44,161 --> 01:08:45,621
pero no el atril?

1259
01:08:47,289 --> 01:08:50,584
¿Por qué siguen dependiendo
de bebés pequeños y desnudos?

1260
01:08:52,962 --> 01:08:54,338
Esta es mi pintura favorita.

1261
01:08:54,421 --> 01:08:58,342
Es La duquesa de Alba,
del gran artista español Goya.

1262
01:08:58,425 --> 01:09:01,804
Me encanta
porque seguro pagó mucho por este retrato,

1263
01:09:01,887 --> 01:09:03,681
y pagó ese dinero

1264
01:09:03,764 --> 01:09:07,351
solo para decirle a personas
cientos de años después

1265
01:09:07,852 --> 01:09:09,854
que tiene zapatos.

1266
01:09:11,981 --> 01:09:16,152
"¡Tengo zapatos puestos! Tengo zapatos".

1267
01:09:17,570 --> 01:09:20,364
Eso es lo que me imagino
que decía el galgo en el parque.

1268
01:09:20,447 --> 01:09:21,740
"Tengo zapatos".

1269
01:09:25,870 --> 01:09:28,330
Quedarse atrapadas en las rocas

1270
01:09:28,414 --> 01:09:32,126
es el pasatiempo número dos
de las mujeres.

1271
01:09:33,878 --> 01:09:35,337
De todos los tiempos.

1272
01:09:35,421 --> 01:09:38,674
Esto es abajo. Esta está hecha de roca.

1273
01:09:39,341 --> 01:09:42,261
Quedan atascadas. ¿Qué está pasando aquí?

1274
01:09:42,344 --> 01:09:43,596
¿Cómo...? ¿Qué?

1275
01:09:44,513 --> 01:09:47,725
Son aguas muy saladas.

1276
01:09:48,309 --> 01:09:52,438
No está nadando.
Se está deslizando en su chocho.

1277
01:09:53,689 --> 01:09:55,566
¿Qué hace con las rodillas?

1278
01:09:56,942 --> 01:09:58,611
El gato tuvo un derrame cerebral.

1279
01:10:05,242 --> 01:10:08,871
Este tipo dijo: "Suerte que estás desnuda.
Estoy pintando un paisaje".

1280
01:10:13,667 --> 01:10:14,752
Es un bebé grande.

1281
01:10:15,878 --> 01:10:17,254
Es un gordito.

1282
01:10:17,338 --> 01:10:20,925
Tuvo que tirar del cordón de apertura
del saco de Douglas para que pase eso.

1283
01:10:23,344 --> 01:10:24,845
Esta es la Venus de Willendorf.

1284
01:10:24,929 --> 01:10:28,474
Es anterior a los antiguos ideales
de belleza griegos. ¿Saben de cuándo es?

1285
01:10:29,225 --> 01:10:31,185
Del paleolítico.

1286
01:10:31,894 --> 01:10:34,104
Estoy en la paleo, hijos de puta.

1287
01:10:34,188 --> 01:10:35,606
Estoy en la paleo.

1288
01:10:39,526 --> 01:10:42,112
Este hombre está en Slytherin.

1289
01:10:44,573 --> 01:10:46,533
Este hombre está en Hufflepuff.

1290
01:10:47,952 --> 01:10:49,954
Miren, es el doctor famoso.

1291
01:10:51,455 --> 01:10:54,500
"Soy el Dr. Verga Biscotti.
Uso dos sombreros".

1292
01:10:58,170 --> 01:11:01,257
Ella es Karen. Aquí está. Ahí está Kaz.

1293
01:11:02,841 --> 01:11:06,220
Está recogiendo su canasta de puñados.
Bien por ti, Kaz.

1294
01:11:06,929 --> 01:11:08,138
Aún en la parra.

1295
01:11:08,639 --> 01:11:10,349
Los mantiene frescos por más tiempo.

1296
01:11:12,059 --> 01:11:13,435
¿Por qué tomó esta decisión?

1297
01:11:15,771 --> 01:11:17,189
¡Y qué decisión!

1298
01:11:18,190 --> 01:11:20,192
Ese bebé podría estar en la caja.

1299
01:11:20,276 --> 01:11:23,570
Podría estar contra de la caja.
¡Podría ser un maldito pingüino!

1300
01:11:25,364 --> 01:11:27,366
¿Por qué? ¡Es una decisión!

1301
01:11:28,659 --> 01:11:31,829
También es el primer retrato conocido
de Louis C. K.