1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,220
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ STAND-UP
KÜLÖNKIADÁSA

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,071
Köszönöm!

5
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
Köszönöm szépen!

6
00:00:39,706 --> 00:00:40,540
Helló!

7
00:00:41,458 --> 00:00:42,292
Ezt nézzétek!

8
00:00:43,084 --> 00:00:43,918
Ezt nézzétek!

9
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
Ez…

10
00:00:47,797 --> 00:00:52,927
Ez egy kutya,
ami teljes egészében zsírkrétából készült.

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,722
Nincs rá szükségem.

12
00:00:56,806 --> 00:00:58,600
Én is a probléma része lettem.

13
00:00:59,184 --> 00:01:00,643
Ez az én arany vécém.

14
00:01:02,604 --> 00:01:06,733
Nem terveztem,
hogy sikeres leszek Amerikában.

15
00:01:07,025 --> 00:01:09,360
Ez nem volt rajta a listámon.

16
00:01:10,361 --> 00:01:14,574
De aztán az történt,
hogy írtam egy Nanette című műsort, ami…

17
00:01:17,702 --> 00:01:18,578
Hát, akkor…

18
00:01:19,829 --> 00:01:21,623
Ez egyértelmű, ugye?

19
00:01:21,706 --> 00:01:22,874
Ezért vagytok itt.

20
00:01:24,125 --> 00:01:26,836
Nem a korábbi munkáim miatt jöttetek,
igaz?

21
00:01:28,171 --> 00:01:31,174
Felmerül a kérdés:
ha a Nanette miatt vagytok itt...

22
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
miért?

23
00:01:35,595 --> 00:01:38,598
Félre ne értsetek, jó műsor volt!
Szép munka.

24
00:01:39,182 --> 00:01:40,016
Szeretem.

25
00:01:40,100 --> 00:01:43,770
De elég sajátos műsor volt,
sajátos stílusban,

26
00:01:43,853 --> 00:01:47,857
és ha az hozott titeket ide…
Mi a picsát vártok ettől a műsortól?

27
00:01:48,900 --> 00:01:53,071
Mert ha még több traumát, akkor bocsi,
de épp kifogytam belőle.

28
00:01:53,988 --> 00:01:58,910
Ha tudtam volna, hogy a trauma
ilyen népszerű stand-up téma lesz,

29
00:01:58,993 --> 00:02:01,204
jobban beosztottam volna a dolgaimat.

30
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
Komolyan.

31
00:02:03,915 --> 00:02:05,875
Karriert építhettem volna belőle.

32
00:02:05,959 --> 00:02:07,335
Legalább egy trilógiát.

33
00:02:07,418 --> 00:02:11,589
De ellőttem az összes trauma-puskaporomat,
mint egy idióta,

34
00:02:11,673 --> 00:02:12,799
most meg ez van.

35
00:02:14,467 --> 00:02:15,677
Akartok még?

36
00:02:19,806 --> 00:02:22,058
Csak kíváncsiságból, tapssal jelezzen,

37
00:02:22,142 --> 00:02:23,810
aki nem látta a Nanette-et!

38
00:02:26,187 --> 00:02:29,232
Még kevésbé értem,
hogy ti mi a szart kerestek itt.

39
00:02:31,151 --> 00:02:32,193
Örülök ám nektek!

40
00:02:32,277 --> 00:02:33,945
Bevállaltátok, ez szép.

41
00:02:34,028 --> 00:02:35,738
És nyugi, nincs semmi gond!

42
00:02:35,822 --> 00:02:38,032
Ehhez a Nanette-et nem kellett látni.

43
00:02:38,116 --> 00:02:40,243
Annyira nem vagyok biztos benne, de…

44
00:02:41,911 --> 00:02:43,037
meglátjuk, mi lesz.

45
00:02:43,121 --> 00:02:44,289
De a traumán kívül

46
00:02:44,372 --> 00:02:48,543
nem tudnám megmondani,
mit várnak az emberek ettől a műsortól.

47
00:02:48,877 --> 00:02:51,212
De arra jutottam, hogy az lehetséges,

48
00:02:51,296 --> 00:02:53,381
hogy elmondjam nektek, mi lesz.

49
00:02:53,923 --> 00:02:55,175
És ez fog történni.

50
00:02:55,258 --> 00:02:57,760
Így fogok megfelelni az elvárásaitoknak.

51
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
Módosítom őket.

52
00:03:01,264 --> 00:03:03,349
Pontosan arra, amit kapni fogtok.

53
00:03:03,433 --> 00:03:07,228
Aztán teljesítem őket, ti meg:
„Jó a csaj!” Az vagyok, de csalok.

54
00:03:08,730 --> 00:03:11,399
Ez fog történni, még a műsor előtt, oké?

55
00:03:11,482 --> 00:03:14,235
Nagyon részletesen,
lépésről lépésre elmesélem,

56
00:03:14,319 --> 00:03:16,070
hogyan fog zajlani a műsor.

57
00:03:16,529 --> 00:03:19,490
Az elvárások beállítása
eltart egy darabig.

58
00:03:19,574 --> 00:03:23,411
Húznom kellett magából a műsorból,
hogy beleférjen, de…

59
00:03:24,537 --> 00:03:26,331
szerintem megéri, tudjátok?

60
00:03:26,414 --> 00:03:28,875
Az elvárásaitok teljesítése a feladatom.

61
00:03:28,958 --> 00:03:31,628
És lássuk be:
ez az én nehéz második albumom.

62
00:03:31,920 --> 00:03:34,297
Egyben a tizedik, és egyeseknek az első.

63
00:03:34,380 --> 00:03:35,757
Nagy ám a nyomás.

64
00:03:37,675 --> 00:03:39,802
Na, állítsuk be az elvárásaitokat!

65
00:03:41,512 --> 00:03:44,849
Amikor elkezdődik a műsor…
Amikor igazából elkezdődik…

66
00:03:44,933 --> 00:03:46,559
Ez nem az. Ne pánikoljatok!

67
00:03:48,102 --> 00:03:51,231
Ha elkezdődik,
megfigyelő poénokkal indítok.

68
00:03:51,522 --> 00:03:54,442
Jó? Tudjátok: „Feltűnt már nektek…
Azzal mi van?”

69
00:03:54,525 --> 00:03:57,737
Ezzel a szarsággal. Ezzel kezdek.
És figyi, nem túl jó,

70
00:03:57,820 --> 00:04:01,491
hogy tökéletesen őszinte legyek,
mert nem vagyok jó megfigyelő.

71
00:04:01,574 --> 00:04:05,370
Az a jellemző rám,
hogy kurvára felületes vagyok. Oké?

72
00:04:05,453 --> 00:04:09,374
Előre szólok,
a megfigyeléseim célpontjai az amerikaiak,

73
00:04:09,457 --> 00:04:11,542
vagyis nagyjából rólatok.

74
00:04:11,793 --> 00:04:12,710
Oké? Szóval…

75
00:04:12,794 --> 00:04:17,006
És bocs, de ha amcsikon gúnyolódok,
akkor még mindig a nagyobbat bántom.

76
00:04:17,090 --> 00:04:18,591
Bár egyre kevésbé.

77
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
Bizony.

78
00:04:23,346 --> 00:04:24,180
Tehát…

79
00:04:24,931 --> 00:04:27,350
én csak addig ütöm a vasat, amíg meleg.

80
00:04:27,433 --> 00:04:29,894
Mert oroszul nem tudok, úgyhogy muszáj…

81
00:04:31,312 --> 00:04:33,106
nyomatni, amíg lehet. Ilyesmi.

82
00:04:33,189 --> 00:04:34,524
Arról is előre szólok,

83
00:04:34,607 --> 00:04:36,693
hogy amikor az amcsikat gúnyolom…

84
00:04:55,253 --> 00:04:57,088
az fájni fog majd nektek,

85
00:04:57,171 --> 00:05:00,091
mert belőletek fogok gúnyt űzni.

86
00:05:00,174 --> 00:05:02,385
Erre számítanotok kell, oké?

87
00:05:02,468 --> 00:05:06,764
Kőkeményen kimókázlak titeket,
nálunk így mondják, bár titeket nem izgat.

88
00:05:07,223 --> 00:05:09,934
És az lesz, hogy ültök majd,
és így csináltok…

89
00:05:10,143 --> 00:05:11,144
Csak nyugodtan!

90
00:05:11,227 --> 00:05:13,146
Nem tagadom meg az érzéseiteket.

91
00:05:13,229 --> 00:05:15,940
Érezzétek csak őket! Menjenek át rajtatok!

92
00:05:16,024 --> 00:05:20,611
De azt javasolnám, határozottan,
hogy ne adjátok át magatokat nekik.

93
00:05:20,695 --> 00:05:22,989
Ne kerítsenek a hatalmukba,
mert ez a műsor

94
00:05:23,072 --> 00:05:25,533
voltaképpen egy romantikus vígjáték.

95
00:05:27,702 --> 00:05:31,664
Ezért fontos, hogy a kezdet rázós legyen.

96
00:05:31,748 --> 00:05:34,000
Hát ennyi… Ne éljétek bele magatokat!

97
00:05:34,083 --> 00:05:37,253
Érezzetek, de ne túlságosan!
Kövessetek! Bízzatok bennem!

98
00:05:37,337 --> 00:05:39,589
Ne bízzatok bennem!
Ne bízzatok abban az emberben!

99
00:05:41,716 --> 00:05:42,550
Na mindegy…

100
00:05:43,426 --> 00:05:45,219
Ez lesz, jó? Így fog kezdődni.

101
00:05:45,303 --> 00:05:46,554
Megfigyelő poénokkal.

102
00:05:46,637 --> 00:05:49,640
Ezután pedig
el fogok mesélni egy történetet

103
00:05:49,891 --> 00:05:54,228
egy különös esetről,
ami egy kutyafuttatóban történt, nappal.

104
00:05:55,271 --> 00:05:58,024
Nos, ez egy vicces történet.

105
00:05:58,107 --> 00:06:01,152
És a történet során érinteni fogom,
engedelmetekkel,

106
00:06:01,235 --> 00:06:04,530
a műsor főbb témáit,
úgyhogy figyeljetek oda!

107
00:06:04,614 --> 00:06:07,033
És lesz benne bőven abból is,

108
00:06:07,867 --> 00:06:12,747
amit én úgy hívok: gyengéd,
baráti odaszurkálás a patriarchátusnak.

109
00:06:13,122 --> 00:06:14,332
Ez is lesz benne.

110
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
Ezért nagyon fontos…

111
00:06:18,336 --> 00:06:21,672
Nagyon fontos, hogy erre számítsatok,
mert lesz,

112
00:06:21,756 --> 00:06:23,299
és ha ez neked nem jön be…

113
00:06:23,883 --> 00:06:24,717
távozz!

114
00:06:24,801 --> 00:06:27,512
Elégszer figyelmeztettelek.
Menj el szépen!

115
00:06:27,595 --> 00:06:30,306
Tipli, mimózák! Kifelé!
Ne is lássalak titeket!

116
00:06:32,141 --> 00:06:34,560
A sztori után elmondok egy másik sztorit.

117
00:06:34,644 --> 00:06:36,854
Jól nyomom, mi? Tudom. Klasszikus.

118
00:06:36,938 --> 00:06:40,233
A második sztori témája
egy általam kapott téves diagnózis,

119
00:06:40,316 --> 00:06:43,236
amiért simán
a nőgyűlöletet teszem majd felelőssé,

120
00:06:43,319 --> 00:06:44,320
mert tényleg az.

121
00:06:44,404 --> 00:06:45,488
Nos, ezután…

122
00:06:46,239 --> 00:06:47,782
Ezután… Ez csak a tű.

123
00:06:47,865 --> 00:06:50,660
Ha ez fáj, húzz el, amíg még tudsz menni!
Nos…

124
00:06:52,328 --> 00:06:55,581
Ennek a sztorinak a végén lesz
egy kis „utálatcsalizás”.

125
00:06:56,707 --> 00:06:59,836
Lépre csalom az utálóimat.
Nagyon összetett dolog.

126
00:07:00,128 --> 00:07:02,755
Úgy csinálom,
hogy egyszerűen mondok valamit.

127
00:07:04,215 --> 00:07:07,009
És kurvára nem törekszem rá,
hogy vicces legyen.

128
00:07:07,093 --> 00:07:09,053
Csak elmondom, és úgy hagyom.

129
00:07:09,637 --> 00:07:10,555
Nem érdekel.

130
00:07:10,638 --> 00:07:14,016
Határozottan javaslom, hogy ne…

131
00:07:14,809 --> 00:07:16,060
Ne kapd be a csalit!

132
00:07:18,354 --> 00:07:20,064
Ne kapd be! Nem neked való.

133
00:07:20,148 --> 00:07:22,483
Rossz neked. Habzik majd a szád tőle.

134
00:07:22,567 --> 00:07:23,901
Hagyd csak ott!

135
00:07:23,985 --> 00:07:27,363
Aztán pedig az lesz,
hogy átlépek a viccek szakaszába,

136
00:07:27,447 --> 00:07:29,240
amiben viccek lesznek, oké?

137
00:07:29,323 --> 00:07:32,285
Ezért hívom így.
Egyik vicc jön a másik után.

138
00:07:32,368 --> 00:07:33,786
Ez igazán… klasszikus.

139
00:07:33,870 --> 00:07:36,706
Ha úgy alakul, hogy sértőnek találod,

140
00:07:36,789 --> 00:07:40,710
amit a viccek szakaszában mondok,
jusson eszedbe: ezek csak viccek!

141
00:07:41,169 --> 00:07:43,880
Még ha olyanok is vesznek körül,
akik nevetnek

142
00:07:43,963 --> 00:07:46,174
valamin, ami szerinted kifogásolható…

143
00:07:46,841 --> 00:07:51,554
emlékezz a komédia aranyszabályára:
ha kisebbségben vagy, nem számítasz.

144
00:07:54,307 --> 00:07:57,351
Ja. Ne engem hibáztass! Nem én írtam
a szabályokat, hanem a férfiak.

145
00:07:57,435 --> 00:07:59,520
Őket hibáztasd! Én azt teszem. Katartikus.

146
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
Nos…

147
00:08:04,317 --> 00:08:05,151
megvagyunk.

148
00:08:05,234 --> 00:08:07,069
A viccekkel fokozom a műsort,

149
00:08:07,153 --> 00:08:09,655
hangnemben, tempóban,
a patriarchátus szurkálásában.

150
00:08:09,739 --> 00:08:12,742
Eddigre a tűből dárda lesz.

151
00:08:13,826 --> 00:08:15,745
Igen. Aztán ezzel a dárdával

152
00:08:15,828 --> 00:08:18,831
jól seggbe szúrom az utálóimat.

153
00:08:19,081 --> 00:08:20,541
Biza. Jó gyorsan!

154
00:08:20,625 --> 00:08:21,792
Nesze, egy új lyuk!

155
00:08:21,876 --> 00:08:26,005
És úgy fogom csinálni,
hogy pont azt teszem, amivel ők vádolnak:

156
00:08:26,088 --> 00:08:27,006
kioktatással.

157
00:08:27,089 --> 00:08:29,467
A műsor közepén lesz egy nagy lecke.

158
00:08:30,343 --> 00:08:32,220
A csavar: vicces lesz.

159
00:08:32,303 --> 00:08:34,514
Kurvára vicces, oké?

160
00:08:34,597 --> 00:08:37,016
Az utálóim szerint pont az nem vagyok.

161
00:08:37,099 --> 00:08:40,269
Ez kiakasztja majd őket. Talán meg is öli.
Drukkolok!

162
00:08:41,687 --> 00:08:45,608
Ekkor már eltűnődtök, joggal,
hogy miért koncentrálok az utálóimra?

163
00:08:45,691 --> 00:08:48,528
Miért teszem ezt? Ez önző dolog. Igen.

164
00:08:49,362 --> 00:08:51,822
És igen, olvastam a Taylor Swift-összest.

165
00:08:51,906 --> 00:08:54,617
Ismerem korunk nagy bölcsét.

166
00:08:54,700 --> 00:08:58,538
Értem, hogy az utálók mindig utálnak,
utálnak, utálnak.

167
00:08:59,080 --> 00:08:59,914
Utálnak.

168
00:08:59,997 --> 00:09:02,083
Utálnak, utálnak, utálnak, utálnak.

169
00:09:02,166 --> 00:09:04,001
És nem téved. Ismétlik magukat.

170
00:09:04,085 --> 00:09:05,211
Szóval miért nem…

171
00:09:06,045 --> 00:09:08,005
Miért nem hallgatok rá és veszem lazán?

172
00:09:08,089 --> 00:09:11,175
Miért nem teszem?
Csak lazán, lazán, lazán…

173
00:09:11,259 --> 00:09:12,843
Ez egy ok. Ez az egyik ok.

174
00:09:12,927 --> 00:09:16,806
A másik ok az, hogy nem hiszem,
hogy Tay Tay barátunk…

175
00:09:18,349 --> 00:09:20,851
gyűlölet-bűncselekmény
áldozata lett volna.

176
00:09:22,812 --> 00:09:23,688
Én voltam.

177
00:09:23,771 --> 00:09:27,608
Úgyhogy természetesen különbözően
reagálunk a netes gyűlölködésre.

178
00:09:27,692 --> 00:09:29,360
Nekem ez olyan, mint a nasi.

179
00:09:29,860 --> 00:09:32,238
Ja, nyam-nyam! Ebben a testben meló van.

180
00:09:32,321 --> 00:09:33,698
Imádom az utálatot.

181
00:09:36,826 --> 00:09:38,869
Miután elbántam az utálóimmal,

182
00:09:38,953 --> 00:09:40,705
a spiráljukba küldtem őket,

183
00:09:40,788 --> 00:09:43,416
ezután drasztikusan sebességet váltok,

184
00:09:43,499 --> 00:09:46,460
mégpedig azzal,
hogy elmondom, hogy autista vagyok.

185
00:09:47,003 --> 00:09:50,548
És úgy fogom elmondani,
hogy meglepő bejelentésnek tűnjön.

186
00:09:53,843 --> 00:09:57,346
De nagyon nem kéne, hogy meglepő legyen.

187
00:09:57,430 --> 00:09:59,348
Épp most mondtam el. És…

188
00:10:00,683 --> 00:10:03,394
És azért sem, mert a műsorban addig minden

189
00:10:03,477 --> 00:10:06,480
figyelmeztető jelek sora arról,
hogy autista vagyok.

190
00:10:06,814 --> 00:10:10,151
Jancsi és Juliska kenyérmorzsáit
kurvára elétek szórtam.

191
00:10:10,234 --> 00:10:11,444
Úgy, ahogy vannak.

192
00:10:12,236 --> 00:10:16,657
De mivel elrontottam a saját meglepetésem,
ahhoz, hogy újra meglepő legyen,

193
00:10:16,741 --> 00:10:19,535
színpadi és világítási trükkök kellenek,

194
00:10:19,619 --> 00:10:21,662
hogy azt mondjátok: „Megdöbbentő!”

195
00:10:21,746 --> 00:10:25,166
Rám irányítják a lámpákat,
ezen a bárszéken fogok ülni,

196
00:10:25,249 --> 00:10:27,043
és az lesz, hogy „Most pedig…”

197
00:10:27,126 --> 00:10:30,296
És nem fog működni,
mert kurvára nem vagytok idióták.

198
00:10:30,379 --> 00:10:31,964
Ezután a rész után pedig

199
00:10:32,048 --> 00:10:35,217
egy kicsit foglalkozom
az oltásellenes mozgalommal.

200
00:10:37,011 --> 00:10:40,473
Hallgassátok csak magatokat!

201
00:10:40,556 --> 00:10:42,600
Ez… Nem szokatlan, amit csináltok.

202
00:10:42,683 --> 00:10:44,518
Bejártam a világot ezzel a műsorral,

203
00:10:44,602 --> 00:10:47,313
és jelenthetem,
sehol, egyetlen közönség

204
00:10:47,396 --> 00:10:50,941
sem tudta, hogy reagáljon kollektíven
az egyszerű említésére…

205
00:10:52,026 --> 00:10:53,402
az oltásellenes mozgalomnak.

206
00:10:53,486 --> 00:10:57,156
Csak kimondom, hogy „oltásellenes”,
az emberek meg: „Haha! Ne!”

207
00:11:00,284 --> 00:11:01,786
Szóval jó móka lesz.

208
00:11:01,869 --> 00:11:05,915
Az oltásellenes anyagom más hangvételű,
mint a műsor többi része.

209
00:11:05,998 --> 00:11:07,625
A végén majd azt mondjátok:

210
00:11:08,167 --> 00:11:10,252
„Ezt már nagyon el akarta mondani.”

211
00:11:11,045 --> 00:11:13,214
És ez igaz, tényleg. És el is fogom.

212
00:11:15,341 --> 00:11:16,425
De mondom, mi van.

213
00:11:16,509 --> 00:11:17,927
Mindenemet a viccekre…

214
00:11:18,511 --> 00:11:20,179
tettem fel.

215
00:11:20,888 --> 00:11:22,723
Mindenemet a viccekre…

216
00:11:22,807 --> 00:11:23,641
Jó napot!

217
00:11:24,433 --> 00:11:26,394
Mindene meta…

218
00:11:27,103 --> 00:11:29,647
Meta-viccek. Ez egy szóvicc.

219
00:11:29,730 --> 00:11:31,524
Ébresztő! Oké?

220
00:11:31,607 --> 00:11:34,985
Ez egy szóviccekkel teli műsor.
Sok szóviccre készüljetek!

221
00:11:35,069 --> 00:11:38,406
És számítsatok egy Louis C.K.-poénra is!

222
00:11:40,408 --> 00:11:42,076
Ezt hallgassátok!

223
00:11:42,159 --> 00:11:45,079
Ő a stand-up oltásellenes mozgalma, ugye?

224
00:11:46,997 --> 00:11:51,043
Egyetlen poénom van. Ez amúgy nem az volt.
Ez még mindig a bevezetés.

225
00:11:51,127 --> 00:11:52,795
Ez az egy poén… nagyon jó.

226
00:11:52,878 --> 00:11:54,714
Csak egy kell. Jó poén.

227
00:11:54,797 --> 00:11:58,008
Szabadnap volt, nem is írtam, lazultam,
amikor jött.

228
00:11:58,092 --> 00:11:59,051
Kurva jó poén.

229
00:11:59,135 --> 00:12:02,638
Olyan jó, hogy a C.K.-poénom
igazi mikrofonleejtős pillanat.

230
00:12:03,305 --> 00:12:04,473
Le is fogom ejteni.

231
00:12:04,557 --> 00:12:06,517
Mindegy, hogy reagáltok, leejtem…

232
00:12:07,518 --> 00:12:08,352
a mikrofont.

233
00:12:08,436 --> 00:12:09,645
De nem szó szerint,

234
00:12:09,729 --> 00:12:11,564
mert nem tudjátok, de tudjátok,

235
00:12:11,647 --> 00:12:15,151
hogy autista vagyok,
és a hangos zajok felzaklatnak.

236
00:12:16,360 --> 00:12:19,739
Úgyhogy inkább
csak leteszem ezt a szart a földre.

237
00:12:19,822 --> 00:12:20,823
Csak lerakom.

238
00:12:21,615 --> 00:12:25,327
Ezzel veszíteni fog a mozdulat
a színpadiasságából, kétségtelen,

239
00:12:25,411 --> 00:12:27,079
de legyetek toleránsak!

240
00:12:28,831 --> 00:12:31,041
Az az érdekes a Louis C.K.-poénban,

241
00:12:31,125 --> 00:12:32,752
hogy nagyon későn jön majd.

242
00:12:32,835 --> 00:12:36,505
Annyira, hogy addigra elfelejtitek,
hogy szóltam róla előre,

243
00:12:36,589 --> 00:12:40,926
ezzel egy extra réteg vidámságot adtam
a nevetésetek tortájához.

244
00:12:42,219 --> 00:12:44,930
Ja, mert amikor nevettek rajta…
És fogtok. Nagyon jó.

245
00:12:45,014 --> 00:12:46,098
Miközben nevettek,

246
00:12:46,182 --> 00:12:48,392
eszetekbe jut majd,
hogy szóltam róla előre,

247
00:12:48,476 --> 00:12:50,186
és rájöttök: elfelejtettétek.

248
00:12:51,145 --> 00:12:52,563
Ezért így nevettek majd.

249
00:12:56,650 --> 00:12:59,195
Tehát most hozzáadtam
egy harmadik réteget.

250
00:13:00,070 --> 00:13:03,157
Mert amikor rájöttök, ez lesz:
„Pontosan ezt mondta!”

251
00:13:03,991 --> 00:13:04,825
Így nevettek…

252
00:13:06,410 --> 00:13:10,414
Egyszer, kétszer, háromszor is
megy ez egy hölgynek. Mi?

253
00:13:14,835 --> 00:13:17,129
A jó kezekben, persze.

254
00:13:17,213 --> 00:13:20,716
A jó kezekben. A kéz elég.
Tudtátok? A legtöbb nő igen.

255
00:13:20,800 --> 00:13:21,634
Nos…

256
00:13:24,929 --> 00:13:26,263
Az oltásellenes rész után

257
00:13:26,347 --> 00:13:30,184
megpróbálom megmutatni nektek,
milyennek tapasztalom az autizmust.

258
00:13:30,267 --> 00:13:33,813
Mesélni fogok a viszonyomról
egy pingvinnel,

259
00:13:33,896 --> 00:13:36,732
ami talán egy dobozban van, talán nem.

260
00:13:38,108 --> 00:13:40,694
Nem ígérhetem,
hogy akkor több értelme lesz.

261
00:13:40,778 --> 00:13:43,197
Aztán egy újabb leckével zárom a műsort.

262
00:13:43,280 --> 00:13:45,115
Mi? Még egy lecke? Ki gondolta?

263
00:13:45,199 --> 00:13:47,910
Én. Most már ti is. Ez megy itt.

264
00:13:48,536 --> 00:13:51,580
Elismerem, a műsor utolsó részében

265
00:13:51,664 --> 00:13:54,834
sokkal rokonszenvesebb leszek,
mint az elején.

266
00:13:56,168 --> 00:13:57,503
Már-már imádni való.

267
00:13:57,586 --> 00:13:59,255
Talán most azon tűnődtök,

268
00:13:59,338 --> 00:14:01,757
miért nem a jobbik énemmel kezdek,

269
00:14:01,841 --> 00:14:04,093
lehengerlő cukisággal? Miért nem?

270
00:14:04,176 --> 00:14:06,679
Miért kezdem kicsit nehezen kedvelhetően? 

271
00:14:06,762 --> 00:14:09,390
Mert ez a műsor az autizmusról szól.

272
00:14:11,100 --> 00:14:14,353
És az autisták ritkán keltenek
jó benyomást elsőre.

273
00:14:15,271 --> 00:14:18,274
És ezért az emberek többsége
hajlamos leírni minket.

274
00:14:18,357 --> 00:14:22,069
Szóval ez egy olyan műsor,
amely jutalmazza a kitartó embereket.

275
00:14:22,152 --> 00:14:26,115
Akiket a kellemetlenség dacára érdekel,
mi van a spektrum túlfelén.

276
00:14:26,198 --> 00:14:29,869
Nekik ez a műsor tényleg olyan,
mint egy romantikus vígjáték.

277
00:14:29,952 --> 00:14:32,204
Elméletileg, mert az elméletek szexik.

278
00:14:32,663 --> 00:14:34,748
Nos, ennyi. Ez lesz a műsor.

279
00:14:34,832 --> 00:14:38,419
Ez minden, amire számíthattok.
Az elvárásokat beállítottam.

280
00:14:38,502 --> 00:14:40,754
Úgyhogy most kezdődik a műsor.

281
00:14:45,634 --> 00:14:47,094
Feltűnt már nektek…

282
00:14:54,143 --> 00:14:55,561
hogy az amerikaiak…

283
00:14:58,147 --> 00:14:59,315
nem hülyék?

284
00:15:00,232 --> 00:15:01,775
Ezzel mi van?

285
00:15:02,693 --> 00:15:04,028
Nem vagytok hülyék.

286
00:15:04,486 --> 00:15:07,031
Nagyon csalódott voltam, amikor rájöttem.

287
00:15:07,573 --> 00:15:10,659
Mert azt hitették el velem, méghozzá ti…

288
00:15:13,120 --> 00:15:15,164
hogy buták vagytok, mint a föld.

289
00:15:15,915 --> 00:15:18,584
Aztán találkoztam veletek, és nem is.

290
00:15:19,001 --> 00:15:22,671
Mármint, a hülyekvóta megvan itt is,
mint mindenhol, de ti nem…

291
00:15:23,839 --> 00:15:26,675
Tudjátok, mik vagytok?
Kulturálisan magabiztosak.

292
00:15:27,092 --> 00:15:28,344
Jó nektek, én mondom.

293
00:15:28,427 --> 00:15:30,846
Jó nektek. Tudjátok, kik voltak még azok?

294
00:15:30,930 --> 00:15:32,014
Az ókori rómaiak.

295
00:15:32,097 --> 00:15:34,683
És a dolgaik jól mentek egy darabig.

296
00:15:35,100 --> 00:15:36,560
Ne akadj ki! Nincs baj.

297
00:15:37,144 --> 00:15:39,730
Így tovább! Rendben vagy, Amerika.
Tarts ki!

298
00:15:40,940 --> 00:15:41,899
Kicsit akadj ki!

299
00:15:41,982 --> 00:15:44,902
Szerintem a magabiztosságotoktól
lesztek hülyék.

300
00:15:44,985 --> 00:15:46,236
Türelem! Ne akadj ki!

301
00:15:46,320 --> 00:15:48,530
Komolyan, mert a magabiztosságtól…

302
00:15:48,614 --> 00:15:50,199
A magabiztosságtól lesztek hülyék,

303
00:15:50,282 --> 00:15:52,076
és ez a magabiztos véleményem.

304
00:15:52,451 --> 00:15:56,372
Mert annyira magabiztossá tesz titeket
az amerikaiságotok,

305
00:15:56,455 --> 00:16:00,376
hogy ragaszkodtok dolgokhoz,
csak mert ami amcsi, az tuti jó, igaz?

306
00:16:00,459 --> 00:16:02,419
Ragaszkodtok hozzá, mert amcsi,

307
00:16:02,503 --> 00:16:05,798
még akkor is,
ha az a dolog a hülyeség bizonyítéka.

308
00:16:07,299 --> 00:16:09,134
Mondok egy példát. Egy elég.

309
00:16:09,218 --> 00:16:11,220
Nos, mi is fosszilis üzemanyaggal…

310
00:16:12,221 --> 00:16:15,349
Mi is fosszilis üzemanyaggal hajtjuk
az autóinkat Ausztráliában.

311
00:16:15,432 --> 00:16:18,560
Petróleummal.
A „petróleum” nagyon sok szótagból áll.

312
00:16:18,644 --> 00:16:21,689
Nem érünk rá. Sok a dolgunk.
Nincs időnk szótagokra.

313
00:16:21,772 --> 00:16:23,524
LOL. Tudjátok, itt tartunk.

314
00:16:23,607 --> 00:16:26,819
Ezért bölcsen rövidítettük a petróleumot
itt és ott is.

315
00:16:26,902 --> 00:16:29,279
Ausztráliában „petrol” lett belőle.

316
00:16:30,072 --> 00:16:33,450
Nem dicsekszem. Ez nem…
Csak nem mondjuk végig a szót.

317
00:16:33,534 --> 00:16:35,536
Csak ennyi történt. Így: „Petrol.”

318
00:16:37,663 --> 00:16:40,874
Ti sokkal mélyebbre túrtatok
a fantáziátokban

319
00:16:40,958 --> 00:16:42,501
a petróleum rövidítéséhez…

320
00:16:43,002 --> 00:16:45,337
mert ti úgy rövidítettétek, hogy „gáz”.

321
00:16:47,339 --> 00:16:50,843
Na most, a petróleumban az az érdekes,
hogy folyadék.

322
00:16:55,347 --> 00:17:00,019
És a gázban az az érdekes,
kurvára a lényegénél fogva…

323
00:17:00,728 --> 00:17:02,312
hogy nem folyadék!

324
00:17:02,938 --> 00:17:06,150
De ti inkább kifordítjátok önmagából
a tudományt.

325
00:17:06,233 --> 00:17:08,902
Fogalmam sincs,
hogy tudtok így gondolkodni!

326
00:17:09,403 --> 00:17:10,654
De nem változtok meg,

327
00:17:10,738 --> 00:17:13,741
így vagytok vele:
„Jó, mert mi, amcsik találtuk ki!”

328
00:17:13,824 --> 00:17:16,577
De nem jó. Baromság!

329
00:17:19,079 --> 00:17:23,459
Mikor elkezdtem itt turnézni, azt mondták,
amerikanizáljam a nyelvezetem.

330
00:17:23,792 --> 00:17:25,127
Erre azt válaszoltam:

331
00:17:25,210 --> 00:17:29,048
„Menjetek a picsába! Az amerikanizálást
nem is így írják, csírák!”

332
00:17:30,507 --> 00:17:34,053
A kultúrák között az amerikai
a heteró fehér férfi.

333
00:17:36,221 --> 00:17:38,557
Csak az izgat titeket, ki mit hogy ejt.

334
00:17:38,640 --> 00:17:42,019
Szarok rá!
Nem hajtok fejet az önbizalmatok előtt.

335
00:17:42,102 --> 00:17:43,771
Nem mondom, hogy „melegítő”.

336
00:17:45,981 --> 00:17:48,817
Azt mondom majd, „mackó”,
és ki fogjátok bírni.

337
00:17:51,236 --> 00:17:54,782
Nem azt mondom, hogy a mackó értelmes.
Kurvára semmi értelme.

338
00:17:55,282 --> 00:17:57,701
De legalább mókásan hangzik.

339
00:17:58,619 --> 00:17:59,870
„Mackót fogok húzni.”

340
00:17:59,953 --> 00:18:02,206
„Haver, jó napod lesz. Cammogj egyet!”

341
00:18:03,999 --> 00:18:05,667
De ti melegítőt vesztek fel.

342
00:18:08,921 --> 00:18:11,590
„Ja, ezt hordom, hogy jól beleizzadjak.”

343
00:18:16,261 --> 00:18:17,096
Keksz.

344
00:18:18,806 --> 00:18:19,681
Keksz!

345
00:18:20,307 --> 00:18:21,141
Szokj hozzá!

346
00:18:22,476 --> 00:18:25,437
Később valakit kekszfaszúnak hívok majd,
és amikor…

347
00:18:25,521 --> 00:18:26,605
Mert érett vagyok.

348
00:18:26,688 --> 00:18:27,523
És amikor…

349
00:18:28,273 --> 00:18:31,902
azt mondom, „keksz”, arra gondolok,
amit ti teasütinek hívtok.

350
00:18:32,945 --> 00:18:36,365
És nem arra, amit ti keksznek hívtok,
én meg zabos sütinek.

351
00:18:36,448 --> 00:18:38,408
Az egy nagyon dühös süti.

352
00:18:38,992 --> 00:18:40,244
Teljesen kivan.

353
00:18:41,829 --> 00:18:43,789
De nem mondom, hogy „sütifaszú”.

354
00:18:45,249 --> 00:18:47,709
Nem vagyok rá hajlandó, mert nem működik.

355
00:18:47,793 --> 00:18:51,046
Ha valakit kekszfaszúnak hívsz,
azt nem lehet kedvelni.

356
00:18:51,463 --> 00:18:53,715
A „kekszfaszú” szó garantálja ezt.

357
00:18:53,799 --> 00:18:55,217
Mintha mardekáros lenne.

358
00:18:56,301 --> 00:18:57,177
Kekszfaszusz Piton.

359
00:18:57,970 --> 00:18:58,804
Sütifaszú?

360
00:19:00,931 --> 00:19:02,224
Az… a Hollóhát.

361
00:19:02,307 --> 00:19:05,686
Senki sem tudja, mi van velük,
de jónak tűnnek. Elvannak.

362
00:19:07,354 --> 00:19:10,107
És úgy döntöttem, a dr. Keksz Fasutti…

363
00:19:11,775 --> 00:19:12,609
az Hugrabug.

364
00:19:12,776 --> 00:19:14,444
Az egyértelműen Hugrabug.

365
00:19:14,903 --> 00:19:16,488
Dr. Keksz Fasutti.

366
00:19:16,572 --> 00:19:19,992
És a Griffendélben nem is gondolkodtam,
mert szarok rájuk.

367
00:19:20,075 --> 00:19:22,619
Ők a Roxfort heteró fehér férfija.

368
00:19:26,039 --> 00:19:29,459
„Na és Hermione?”
Alighanem kirekesztő feminista. Kapja be!

369
00:19:32,462 --> 00:19:33,297
Felfelé ütök.

370
00:19:35,174 --> 00:19:38,635
Persze tettem nektek engedményeket.
Nem vagyok szörnyeteg.

371
00:19:38,719 --> 00:19:41,346
Például azt mondom, „Waldo”.
Hol van Waldo?

372
00:19:42,181 --> 00:19:45,475
Mindig is Wallyként ismertem,
de nem olyan nehéz ez.

373
00:19:45,559 --> 00:19:46,727
„Waldo.” Megtettem.

374
00:19:48,103 --> 00:19:50,772
A trükk:
ha megvan Waldo, Wallyt találtad meg.

375
00:19:50,856 --> 00:19:52,149
Ugyanaz a csávó.

376
00:19:52,816 --> 00:19:55,235
És boldogan átvettem csomó szavatokat.

377
00:19:55,319 --> 00:19:57,696
Sok mindent bírok a nyelvedben, Amerika.

378
00:19:57,779 --> 00:19:58,906
Például, „arugula.”

379
00:19:58,989 --> 00:19:59,907
Igen, kérem.

380
00:20:00,991 --> 00:20:02,534
Mi „borsmustárnak” hívjuk.

381
00:20:02,618 --> 00:20:07,039
Takarodj, borsmustár! Arugulát akarok.
Úgy hangzik, mint egy bohóc-autóduda.

382
00:20:07,122 --> 00:20:08,040
Kérem! Arugula!

383
00:20:10,709 --> 00:20:11,752
És az „aluminum”.

384
00:20:12,586 --> 00:20:16,089
Igen. Ugyanaz a szavunk rá,
de mi azt mondjuk: „alumínium”.

385
00:20:17,049 --> 00:20:20,135
Miért hívnád „alumíniumnak”,
ha flörtölhetsz is vele?

386
00:20:20,844 --> 00:20:21,929
„Al-u-minum.”

387
00:20:23,055 --> 00:20:24,389
„Hagyd abba, Amerika!”

388
00:20:26,558 --> 00:20:29,144
És a „srácok”? Igen, kérem!

389
00:20:29,228 --> 00:20:31,104
„Köszi, srácok, a srácokat!

390
00:20:31,188 --> 00:20:33,815
Viszem a srácokat.
Imádlak titeket, srácok!”

391
00:20:34,942 --> 00:20:39,154
Mert a „srácok” a legjobb, legbefogadóbb

392
00:20:39,238 --> 00:20:43,200
többes szám, második személyű névmás
a világ angolul beszélő részén.

393
00:20:47,037 --> 00:20:49,873
Köszönettel: a Dél. Micsoda szövetséges!

394
00:20:54,127 --> 00:20:55,963
Még nem döntöttem a „trüsiről”.

395
00:20:57,673 --> 00:20:58,507
Csak a szóról.

396
00:20:58,590 --> 00:21:01,969
Mert itt a trüsi a feneked.
A hátsód, az alfeled, a popód.

397
00:21:02,511 --> 00:21:05,514
Ausztráliában
a hölgyek elülső nyílására utal,

398
00:21:05,597 --> 00:21:07,432
semlegesen fogalmazva. Ilyesmi.

399
00:21:09,559 --> 00:21:14,481
Amikor először hallottam, hogy Amerikában
mindenkinek van trüsije, mondtam: „Király.

400
00:21:15,941 --> 00:21:16,775
Király!

401
00:21:18,402 --> 00:21:21,029
Leszbosz szigetére megyek. Induljunk hát!”

402
00:21:22,823 --> 00:21:27,369
Ez csak egy vicc. Nem tartozik ide.
Biztos kiszökött a vicc szekcióból. Bocsi.

403
00:21:28,870 --> 00:21:31,665
Igazából régóta tudok
erről a trüsi dologról.

404
00:21:31,748 --> 00:21:33,083
Sosem feledem a napot,

405
00:21:33,166 --> 00:21:36,295
amikor rájöttem:
a trüsi mást jelent itt, mint otthon.

406
00:21:36,378 --> 00:21:40,340
Suliban voltam, könyvet olvastam.
Amcsi könyv volt. Eredeti nyelven.

407
00:21:40,716 --> 00:21:43,302
Mindig jó volt a nyelvérzékem.

408
00:21:43,885 --> 00:21:48,557
Csak egy random gyerekkönyv volt
négy kölyök kalandjairól,

409
00:21:48,640 --> 00:21:49,808
és az egyik kaland…

410
00:21:49,891 --> 00:21:52,352
Ezek a gyerekek lecsúsztak egy dombról.

411
00:21:53,812 --> 00:21:55,397
A trüsijükön.

412
00:21:57,899 --> 00:22:00,736
És elveszítettem egy délutánt.

413
00:22:02,529 --> 00:22:06,491
Ráment egy délutánom arra,
hogy ezt megpróbáljam elképzelni,

414
00:22:06,575 --> 00:22:10,245
mert egy dombon nem így csúszunk le!

415
00:22:11,330 --> 00:22:15,208
Ha így mész le egy dombon,
az nem a te döntésed. Megbotlottál!

416
00:22:16,251 --> 00:22:20,130
És mi az esélye annak,
hogy négy gyerek egyszerre botlik meg,

417
00:22:21,006 --> 00:22:23,258
és ezt a mesélő meg sem említi?

418
00:22:23,342 --> 00:22:24,551
Egy kurva szóval se?

419
00:22:25,510 --> 00:22:27,804
Miért döntenél úgy, hogy így mész le?

420
00:22:27,888 --> 00:22:29,014
Nem aerodinamikus,

421
00:22:29,097 --> 00:22:31,933
és mindegy, minek vallod magad,
ez érzékeny rész.

422
00:22:33,226 --> 00:22:35,771
És hogy csúszol?
Fejjel előre? Lábbal előre?

423
00:22:35,854 --> 00:22:39,900
Egyik sem aerodinamikus.
És mi a szart csinálsz a térdeddel?

424
00:22:46,031 --> 00:22:49,034
El kéne mondanom,
mit jelent, hogy „Douglas”.

425
00:22:49,743 --> 00:22:53,080
Mert nagyon mást jelent itt, mind odahaza.

426
00:22:53,538 --> 00:22:59,002
Ausztráliában a Douglas
szlengszó a kenguru méhére.

427
00:23:01,129 --> 00:23:02,339
Kurvára nem.

428
00:23:02,839 --> 00:23:05,967
Miért lenne erre szlengszavunk?

429
00:23:07,135 --> 00:23:08,387
A kurva életbe már!

430
00:23:08,470 --> 00:23:12,349
Még az ausztrálok sem ennyire ausztrálok.
Ne már!

431
00:23:14,226 --> 00:23:17,479
Ez csak a kutyám neve.
A kutyámról neveztem el a műsort.

432
00:23:18,105 --> 00:23:19,231
Douglas a neve.

433
00:23:22,651 --> 00:23:25,153
Fura, hogy ezt tapsoljátok meg, de király.

434
00:23:25,654 --> 00:23:28,281
„Szép volt.
A kutyádról nevezted el a műsort…

435
00:23:30,492 --> 00:23:32,160
Már nem is vagy olyan fura.”

436
00:23:34,037 --> 00:23:36,498
Douglas az első kutyám.

437
00:23:36,581 --> 00:23:39,209
Felnőttként.
Gyerekkoromban sok kutyám volt.

438
00:23:39,292 --> 00:23:41,962
A család átment rajtuk néha.
Forgalmas úton laktunk.

439
00:23:45,298 --> 00:23:47,384
Oké, ez a szitu. Nézzétek, ez csak…

440
00:23:48,093 --> 00:23:50,470
mutatja, milyen idő és hely volt. Figyi…

441
00:23:50,971 --> 00:23:53,265
Douglas jól van.
Már nem lakok forgalmas úton.

442
00:23:53,348 --> 00:23:56,184
Jól bánok a fiúval. Kutyafuttatóba hordom.

443
00:23:56,768 --> 00:23:59,104
És aki rendszeresen jár kutyafuttatóba,

444
00:23:59,187 --> 00:24:02,649
tudja,
hogy sosem kerül sor jó beszélgetésekre…

445
00:24:03,483 --> 00:24:04,443
kutyafuttatóban.

446
00:24:04,526 --> 00:24:06,695
Az ott egy csevejfesztivál,

447
00:24:06,778 --> 00:24:09,197
és az nem a természetes élőhelyem.

448
00:24:09,781 --> 00:24:11,992
Még nem tudjátok, miért, de tudjátok.

449
00:24:17,831 --> 00:24:18,999
Mesélek nektek

450
00:24:19,082 --> 00:24:22,794
egy szörnyű beszélgetésről,
amit egy kutyafuttatóban éltem át.

451
00:24:22,878 --> 00:24:24,421
Odajött hozzám egy pasas.

452
00:24:24,504 --> 00:24:27,591
Kutyával volt. Nem csak úgy ólálkodott.
Okkal jött.

453
00:24:28,341 --> 00:24:31,553
Ezt el kell mondanom.
Nem lényeges, csak tudjatok róla.

454
00:24:31,636 --> 00:24:33,138
A kutyáján cipő volt.

455
00:24:35,265 --> 00:24:38,101
És a kutyája nem akart cipőt hordani.

456
00:24:38,185 --> 00:24:39,478
Ezt csinálta…

457
00:24:40,645 --> 00:24:43,982
És angol agár volt,
azok akkor is remegnek, ha jó nekik.

458
00:24:44,065 --> 00:24:46,193
Nem tudjuk, miért. Fáznak? Idegesek?

459
00:24:46,276 --> 00:24:48,195
De egyszerűen… sok volt.

460
00:24:48,278 --> 00:24:51,031
A sztoriban nem fontos,
de a látóteremben volt,

461
00:24:51,114 --> 00:24:52,491
úgyhogy tudjatok róla.

462
00:24:53,617 --> 00:24:55,285
Extra stressz.

463
00:24:55,368 --> 00:24:58,205
Nos, a barátom így szólított meg.

464
00:24:58,288 --> 00:25:01,124
Nem találkoztunk még. Így szólított meg:
„Tudtad…

465
00:25:02,501 --> 00:25:06,338
hogy kevesebb izom kell a mosolygáshoz,
mint a homlokráncoláshoz?”

466
00:25:08,798 --> 00:25:10,926
A nézőtéren ülő férfiak ezt mondják:

467
00:25:11,009 --> 00:25:13,011
„Ez egy elszigetelt eset volt.”

468
00:25:16,932 --> 00:25:20,435
A nők pedig ezt mondják:
„Jaj, baszki, ne már!”

469
00:25:21,895 --> 00:25:25,023
A nem binárisok meg:
„Ez neked nehéz nap? Tényleg?”

470
00:25:28,026 --> 00:25:31,238
A beszélgetésindító dumák közt
ez kurva szarnak számít.

471
00:25:31,321 --> 00:25:34,741
Gyakorlatilag azt mondja:
„Rossz az arcod. Megváltoztatod?”

472
00:25:34,824 --> 00:25:35,659
De komolyan.

473
00:25:35,742 --> 00:25:38,703
És még ha jóhiszemű is lettem volna,

474
00:25:38,787 --> 00:25:43,250
és elhittem volna, hogy leginkább
az energiafogyasztás miatt aggódott…

475
00:25:43,333 --> 00:25:46,711
Hogy csak nézett engem, gondolván:
„Bárcsak tudná!

476
00:25:47,879 --> 00:25:49,214
A legjobb életet élné.

477
00:25:49,297 --> 00:25:51,841
Sokkal többet kihozna a napjából,
ha tudná.”

478
00:25:51,925 --> 00:25:55,971
Ha el is hittem volna: nem mosolyogtam,
és a homlokom sem ráncoltam.

479
00:25:56,054 --> 00:26:00,725
Semleges volt az arcom,
amihez kurvára nem kell egy izom sem.

480
00:26:01,768 --> 00:26:04,980
Tudom,
hogy a semleges arcom nem valami derűs.

481
00:26:06,064 --> 00:26:10,610
Mintha leszúrtak volna egy krumplit
egy kanállal fejjel lefelé. Komolyan, így…

482
00:26:13,697 --> 00:26:14,781
Semmi izommunka.

483
00:26:16,324 --> 00:26:19,578
Semleges. Flegma picsa arcom van.
Így hívják.

484
00:26:19,661 --> 00:26:22,038
Így nevezi a köznyelv. Flegma picsa arc.

485
00:26:22,122 --> 00:26:24,040
Csak nőknek van ilyen arcuk.

486
00:26:24,124 --> 00:26:28,003
A férfiaknak fontos gondolataik vannak,
amiket tilos megzavarni.

487
00:26:28,086 --> 00:26:32,340
Komolyan,
még senki sem ment oda egy idegen férfihoz

488
00:26:32,424 --> 00:26:35,260
ezzel:
„Fel a fejjel, szívem! Nem lesz baj.” Nem!

489
00:26:37,053 --> 00:26:38,930
Ez szar beszélgetésindító volt.

490
00:26:39,014 --> 00:26:40,599
Tudjátok, hogy reagáltam?

491
00:26:40,682 --> 00:26:42,350
Ráncolni kezdtem a homlokom.

492
00:26:42,434 --> 00:26:46,730
Olyan izmokat használtam,
amiket nem is akartam, egészen addig.

493
00:26:47,981 --> 00:26:51,943
De ő azt hitte, jól ment a dolog,
így szintet lépett a csevejben,

494
00:26:52,027 --> 00:26:53,987
így: „Hogy hívják a kutyádat?”

495
00:26:54,070 --> 00:26:57,240
Klasszikus.
És én azt válaszoltam, hogy „Doug”.

496
00:26:57,324 --> 00:27:00,285
Mert rájöttem, csak akkor „Douglas”,
ha bajban van.

497
00:27:01,119 --> 00:27:04,623
Mikor azt mondtam, „Doug”,
a férfi reakciója kissé sok volt.

498
00:27:04,706 --> 00:27:06,291
Mondtam, „Doug”, ő meg…

499
00:27:09,586 --> 00:27:10,420
„Ez jó!”

500
00:27:12,422 --> 00:27:13,548
Én meg azt mondtam…

501
00:27:14,132 --> 00:27:14,966
„Nem az.”

502
00:27:17,135 --> 00:27:20,263
Nem tudom, miért.
A homlokráncolás utóhatása lehetett.

503
00:27:20,347 --> 00:27:21,890
Azt mondtam: „Nem jó név.”

504
00:27:23,183 --> 00:27:25,101
Erre ő: „De az.”

505
00:27:26,519 --> 00:27:28,647
Úgyhogy azt mondtam: „Nem az.”

506
00:27:30,357 --> 00:27:32,108
Tehát… Ez volt a szitu:

507
00:27:32,192 --> 00:27:34,694
Vitatkoztam egy idegennel
a kutyafuttatóban

508
00:27:34,778 --> 00:27:36,696
arról, hogy jó-e a kutyám neve,

509
00:27:36,780 --> 00:27:39,783
és nem azon az oldalon álltam,
amit feltételeznétek.

510
00:27:41,076 --> 00:27:43,370
És az ő kutyáján cipő volt!

511
00:27:43,453 --> 00:27:45,997
Fontosabb lett volna erről beszélni!

512
00:27:47,374 --> 00:27:49,417
Ehelyett ez ment: „Rossz név.” „Jó név.”

513
00:27:49,501 --> 00:27:50,919
Végül azt mondta: „Nézd!

514
00:27:51,795 --> 00:27:53,838
Jó név, mert Doug…

515
00:27:54,297 --> 00:27:55,674
A kutya csontot dug el.

516
00:27:56,049 --> 00:27:56,883
Doug.”

517
00:28:00,011 --> 00:28:04,641
Ez rendkívül megalázó pillanat volt
profi komikusként:

518
00:28:04,724 --> 00:28:08,728
a saját poénomat, amire nem is gondoltam,
elmagyarázták nekem.

519
00:28:09,854 --> 00:28:12,982
Mintha elfelejtettem volna.
Mintha nem tűnt volna fel.

520
00:28:13,066 --> 00:28:16,778
Egy éve megvolt Doug.
Kurvára nem esett le, hogy a neve szóvicc.

521
00:28:18,154 --> 00:28:19,322
Megalázott.

522
00:28:19,406 --> 00:28:22,283
Azt tettem hát,
amit az észszerű, érett emberek.

523
00:28:22,367 --> 00:28:24,202
Hazudtam. Azt mondtam: „Nem.

524
00:28:26,246 --> 00:28:27,497
A neve Douglas.

525
00:28:27,997 --> 00:28:31,584
És a Douglas-üregről neveztem el,
csak hogy tudd.”

526
00:28:32,335 --> 00:28:34,170
Erre ő: „Mi az a Douglas-üreg?”

527
00:28:34,254 --> 00:28:35,380
És ez jogos kérdés,

528
00:28:35,463 --> 00:28:38,383
mert a Douglas-üreg egy homályos dolog.

529
00:28:38,717 --> 00:28:40,051
Úgyhogy elmagyaráztam.

530
00:28:40,135 --> 00:28:44,097
Azt mondtam: „A Douglas-üreg egy hely,
amelynek létezése lehetséges,

531
00:28:44,180 --> 00:28:46,641
és a végbél…

532
00:28:48,518 --> 00:28:52,897
és a méh között helyezkedik el
a női szaporítószervi környezetben.”

533
00:28:54,232 --> 00:28:56,109
A kutyafuttatóban!

534
00:28:58,319 --> 00:29:00,071
És a csávó nem is pislogott.

535
00:29:00,155 --> 00:29:03,283
Egyszerűen lefagyott.
És elkezdte ráncolni a homlokát.

536
00:29:03,533 --> 00:29:07,412
És hirtelen nagyon erőlködött.

537
00:29:07,495 --> 00:29:11,916
Én pedig az arcára kiülő
félelemmel vegyes undort félreértettem,

538
00:29:12,000 --> 00:29:15,003
és őszinte kíváncsiságként értelmeztem.

539
00:29:16,504 --> 00:29:18,590
Azt gondoltam: „Többet akar tudni.”

540
00:29:19,758 --> 00:29:22,677
El is magyaráztam:
„Ez nem elöl és nem hátul van.

541
00:29:23,428 --> 00:29:24,471
Pont középen van.

542
00:29:24,554 --> 00:29:28,349
Trüsisemleges területen van.
Trüsi-Svájcnak fogjuk nevezni.

543
00:29:29,309 --> 00:29:32,729
És nincs saját bejárata” - mondtam,
mintha ettől jobb lett volna.

544
00:29:32,812 --> 00:29:33,772
„Így, nem tudsz…

545
00:29:34,230 --> 00:29:35,231
simán hozzáférni.

546
00:29:35,315 --> 00:29:39,486
Bár, ha a hüvelykujjad a fenékbe dugod,
a mutatóujjad pedig a vaginába…

547
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
és tapsolsz…

548
00:29:45,158 --> 00:29:46,284
az a rész ott bent…

549
00:29:48,036 --> 00:29:49,871
az a Douglas-üreged. Ott bent.”

550
00:29:49,954 --> 00:29:51,539
A kutyafuttatóban!

551
00:29:57,045 --> 00:29:58,588
Mert ez nem konkrét dolog.

552
00:29:58,671 --> 00:30:01,007
Kúszótér vészhelyzetekre. A legjobban…

553
00:30:02,383 --> 00:30:04,469
A legjobban így tudom elmagyarázni.

554
00:30:04,552 --> 00:30:06,805
Van egy bőröndöd, és ki akarod nyitni.

555
00:30:06,888 --> 00:30:09,098
A cipzárt teljesen széthúzod rajta,

556
00:30:09,182 --> 00:30:11,351
de amikor kinyitnád, nem nyílik ki,

557
00:30:11,434 --> 00:30:12,936
mert az nem a rendes cipzár volt.

558
00:30:13,686 --> 00:30:17,232
A vicces cipzárt használtad,
ami ugyan körbemegy a bőröndön,

559
00:30:17,315 --> 00:30:19,359
de kurvára nem nyílik. Szívat.

560
00:30:19,442 --> 00:30:21,861
És mikor kinyitnád a bőröndöt,
így csinál…

561
00:30:23,988 --> 00:30:25,865
Nem nyitottad ki a bőröndöt.

562
00:30:25,949 --> 00:30:28,576
Viszont csináltál benne némi extra helyet,

563
00:30:28,660 --> 00:30:31,788
és nem látod, és nem férsz hozzá.

564
00:30:32,831 --> 00:30:34,207
De tudod, hogy ott van.

565
00:30:34,290 --> 00:30:36,084
Ez a Douglas-üreg.

566
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
Köszönöm! El vagyok ragadtatva.

567
00:30:41,714 --> 00:30:45,385
Örülök, hogy élveztétek a magyarázatom
a Douglas-üregről,

568
00:30:45,468 --> 00:30:48,096
mert a barátom a kutyafuttatóban
nem élvezte.

569
00:30:51,266 --> 00:30:54,060
Nem tudok túllépni azon,
hogy van bennem valami,

570
00:30:54,143 --> 00:30:55,854
a testem igen konkrét részén…

571
00:30:56,563 --> 00:30:58,481
amit Douglas-üregnek hívnak!

572
00:30:59,732 --> 00:31:01,943
Kurvára fura, talán nincs is rendben.

573
00:31:02,360 --> 00:31:04,779
De arra is emlékeztet, hogy a világunkban

574
00:31:04,863 --> 00:31:07,282
mindent a férfiak neveznek el.

575
00:31:08,366 --> 00:31:09,450
Mindent.

576
00:31:10,201 --> 00:31:11,369
Mindent.

577
00:31:11,452 --> 00:31:14,664
És ezt egy férfiről nevezték el.
Dr. James Douglasről,

578
00:31:14,747 --> 00:31:17,709
aki egy 18. századi skót férfi bába volt.

579
00:31:18,543 --> 00:31:21,337
De kínosak együtt
ezek a demográfiai tényezők!

580
00:31:21,421 --> 00:31:25,633
Tényleg, ne ezt tedd ki a a LinkedInen!
Hiba lenne.

581
00:31:26,634 --> 00:31:30,430
Dr. James Douglasről kapta a nevét,
mert ő találta meg először.

582
00:31:31,848 --> 00:31:34,225
Micsoda nap! Micsoda napja lehetett!

583
00:31:35,143 --> 00:31:39,022
Épp turkált egy női holttestben.
Turka! Akkor más hobbik voltak.

584
00:31:39,105 --> 00:31:40,940
Megtalálta a vicces cipzárját,

585
00:31:41,024 --> 00:31:43,359
aztán meglátta ott, üresen, névtelenül.

586
00:31:43,443 --> 00:31:46,070
Akkor dr. James Douglas azt gondolta:
„Ez az.

587
00:31:47,363 --> 00:31:49,866
Az esély,
hogy hagyjak magam után valamit.”

588
00:31:52,076 --> 00:31:54,537
Komolyan, még mindig elképedek azon,

589
00:31:54,621 --> 00:31:57,624
milyen kevés kell,
hogy egy férfi neve fennmaradjon.

590
00:31:58,458 --> 00:32:01,544
Talált egy „nem valamit”,
és azt mondta, stipi-stopi.

591
00:32:03,421 --> 00:32:05,089
Nagyon más lenne a világ,

592
00:32:05,173 --> 00:32:08,134
ha a nők részt vettek volna
a dolgok elnevezésében.

593
00:32:08,551 --> 00:32:11,012
Őszintén, szerintetek golyóitok lennének,

594
00:32:11,095 --> 00:32:13,056
ha a nőket is megkérdezték volna?

595
00:32:14,349 --> 00:32:15,892
Nem! Mert a következő van.

596
00:32:15,975 --> 00:32:19,187
A nők a heréitekre
nem sportként vagy játékként gondolnak.

597
00:32:19,270 --> 00:32:22,649
Ti szerettek játszani velük.
Ez csakis a ti mulatságotok.

598
00:32:23,107 --> 00:32:24,108
Klassz történet.

599
00:32:24,859 --> 00:32:28,112
De mi lenne, ha így neveztük volna el:
„Karen marka”?

600
00:32:30,782 --> 00:32:33,660
Az hogy tetszene, faszikáim?

601
00:32:34,160 --> 00:32:37,997
Egy öregasszony egész kibaszott nap
markolászná az ágyékotokat.

602
00:32:38,081 --> 00:32:39,207
Az hogy tetszene?

603
00:32:40,625 --> 00:32:43,419
Nagyon sajnálom. Nem vagyok szakértő.
Mi ez?

604
00:32:44,420 --> 00:32:45,421
Sajnálom.

605
00:32:46,756 --> 00:32:50,051
Szerintem a képzeletemben
Karen egy marionettbábú. Csak…

606
00:32:51,302 --> 00:32:52,345
„Milyen golyók…?”

607
00:32:53,221 --> 00:32:56,265
Orvoshoz kellett mennem…
Ez még régebben történt.

608
00:32:56,349 --> 00:33:00,061
Mert gondok voltak a Douglasem tájával,
nagyon tágan fogalmazva.

609
00:33:01,104 --> 00:33:04,482
És a rendes dokim szabin volt,
így a helyetteséhez mentem.

610
00:33:05,108 --> 00:33:08,611
A helyettes doki nem olyan volt,
akit én választottam volna.

611
00:33:08,695 --> 00:33:11,239
Nem passzoltunk.
Az elejétől nem jöttünk ki.

612
00:33:11,322 --> 00:33:13,574
Egy kibaszottul arrogáns seggfej volt.

613
00:33:13,658 --> 00:33:16,828
Ő is képzett orvos volt ám.
Igen, teljes mértékben.

614
00:33:16,911 --> 00:33:19,330
De ebben a Venn-diagramban sok a metszet.

615
00:33:20,999 --> 00:33:22,834
Dr. Kekszfaszúnak fogjuk hívni.

616
00:33:22,917 --> 00:33:24,127
Na tessék!

617
00:33:24,210 --> 00:33:28,464
Nos, dr. Kekszfaszú úgy döntött,
vizsgálatok nélkül,

618
00:33:28,548 --> 00:33:31,009
hogy a megoldás a Douglas-bajomra…

619
00:33:32,260 --> 00:33:34,178
ha elkezdek tablettát szedni.

620
00:33:34,804 --> 00:33:37,181
Tablettát. Ezt is a férfiak nevezték el.

621
00:33:37,265 --> 00:33:39,600
„A tabletta.” Kurvára semmitmondó, nem?

622
00:33:40,685 --> 00:33:43,855
„Doktor úr, a legtöbb dolog, amit felír,
tabletta.”

623
00:33:44,272 --> 00:33:46,274
Ő meg: „Igen, de ez 'a' tabletta.”

624
00:33:46,357 --> 00:33:49,068
Mintha lenne egy óriási tabletta
a főtéren,

625
00:33:49,152 --> 00:33:51,070
amiből csipegetünk: „Hétfő van.”

626
00:33:52,530 --> 00:33:55,033
„Mire jó?”
„Boszorkányság. Csitt! Legyen tabletta!”

627
00:33:57,160 --> 00:33:59,662
Mondtam dr. Kekszfaszúnak:
„Nem akarom szedni.

628
00:33:59,746 --> 00:34:03,416
Szedtem már a tablettát,
és öngyilkos gondolataim voltak tőle.”

629
00:34:03,791 --> 00:34:05,293
Azt hittétek, nincs több traumám.

630
00:34:07,587 --> 00:34:10,339
Dr. Kekszfaszú nem örült,
hogy ezt kitettem az asztalra.

631
00:34:10,423 --> 00:34:12,550
Az asztal a konzultáció a testemről.

632
00:34:12,633 --> 00:34:14,510
Ilyen volt: „Nem, köszönöm.”

633
00:34:14,594 --> 00:34:16,846
És tudjátok, mit csinált? Elcsitított.

634
00:34:17,597 --> 00:34:20,266
Azt mondta:
„Jobban teszi, ha hallgat rám.”

635
00:34:21,309 --> 00:34:22,935
Az első veszekedésünk volt.

636
00:34:23,186 --> 00:34:26,481
És azt tettem, amit minden konfliktusnál.

637
00:34:26,564 --> 00:34:28,191
Poénkodtam. Ez volt a poén.

638
00:34:28,274 --> 00:34:32,236
Azt mondtam: „És ha a tablettázás helyett
kivetetném a méhemet?”

639
00:34:33,071 --> 00:34:35,782
Ja, ti értitek.
Nem tudom, ő miért nem értette.

640
00:34:35,865 --> 00:34:37,950
Ez a poén igazi klasszikus.

641
00:34:38,034 --> 00:34:38,868
Nem tudok…

642
00:34:39,786 --> 00:34:41,871
olyan szitut, amiben ne lenne poén.

643
00:34:41,954 --> 00:34:45,041
Melyik bolygón dönthetnék
a saját testemről?

644
00:34:45,124 --> 00:34:45,958
Nem ezen.

645
00:34:46,042 --> 00:34:47,877
Úgyhogy nyilván poén.

646
00:34:47,960 --> 00:34:50,671
És a vicces szavak miatt is
egyértelmű lehetett volna.

647
00:34:50,755 --> 00:34:52,423
Nem szakszavakat használtam.

648
00:34:52,507 --> 00:34:54,300
Nem „hiszterektómiát” mondtam.

649
00:34:54,383 --> 00:34:57,470
Azt mondtam:
„Kapjuk ki az egész hóbelevancot!”

650
00:35:00,014 --> 00:35:02,725
Ha nem derült volna ki,
hogy viccelek, hozzátettem:

651
00:35:02,809 --> 00:35:05,520
„Úgyis hallom, divat a lomtalanítás,
doktor úr.

652
00:35:06,854 --> 00:35:08,815
És ezt Marie Kondo is kidobná.”

653
00:35:10,733 --> 00:35:12,401
Köszönöm! Örülök.

654
00:35:12,485 --> 00:35:14,403
Örülök, hogy tetszett a poén.

655
00:35:14,487 --> 00:35:16,405
Mert dr. Kekszfaszúnak nem.

656
00:35:16,489 --> 00:35:18,241
Ő nem látta viccesnek.

657
00:35:18,324 --> 00:35:20,284
Én pedig őt emberségesnek.

658
00:35:20,785 --> 00:35:24,413
És a dolgok innentől eldurvultak,
és elkezdett kiabálni velem.

659
00:35:24,914 --> 00:35:28,459
És amikor szitokáradatot zúdított rám,
amitől elsírtam magam,

660
00:35:28,876 --> 00:35:31,671
dr. Kekszfaszú bizonyítéknak látta
a kiakadásom…

661
00:35:32,171 --> 00:35:33,965
hogy helyes volt a diagnózisa.

662
00:35:34,132 --> 00:35:35,967
Nyilván hormonbajom volt.

663
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
Tipikus megfutamodás, Kekszfaszú.

664
00:35:39,178 --> 00:35:41,722
Baszki!
Férfiak dumálnak a nők hormonjairól.

665
00:35:41,806 --> 00:35:44,934
Mindig ez volt a férfiak
első számú hobbija.

666
00:35:45,393 --> 00:35:47,687
Egy férfi utalhat egy nő hormonjaira,

667
00:35:47,770 --> 00:35:51,524
amikor csak olyat mond vagy tesz,
amire a férfi nem számított.

668
00:35:51,607 --> 00:35:52,608
Ennyi.

669
00:35:52,942 --> 00:35:54,610
Így: „Ezt nem vártam,

670
00:35:54,694 --> 00:35:57,780
tehát nyilván
csak káoszt akartál teremteni magadban,

671
00:35:57,864 --> 00:35:59,448
hogy egy picsa lehess.”

672
00:36:00,616 --> 00:36:05,079
Úgy dumálnak a nők hormonjairól a férfiak,
mintha nekik nem lennének.

673
00:36:05,163 --> 00:36:06,914
Ez a rész csesz fel.

674
00:36:06,998 --> 00:36:10,251
Mert fiúk, van egy hírem:
nektek is vannak hormonjaitok!

675
00:36:10,668 --> 00:36:12,461
És néha ingerlékenyek vagytok.

676
00:36:14,297 --> 00:36:15,173
Ja, bizony.

677
00:36:15,590 --> 00:36:18,259
Néha Karen kicsit megszorítja nektek…

678
00:36:19,343 --> 00:36:20,178
és kiakadtok.

679
00:36:20,261 --> 00:36:22,930
Jogos, ti is emberek vagytok.
A legjobbakkal is megesik.

680
00:36:23,014 --> 00:36:26,058
Magam is szívesen majszolok étcsokit
teliholdkor.

681
00:36:27,393 --> 00:36:28,227
Boszorkányság!

682
00:36:29,520 --> 00:36:31,397
De sosem ütöttem bele ajtóba.

683
00:36:31,480 --> 00:36:33,149
Mindenkinek vannak dolgai.

684
00:36:38,738 --> 00:36:42,533
Őszintén, szerintetek mit jelent,
hogy „a fiúk már csak ilyenek”…

685
00:36:42,783 --> 00:36:45,745
ha a férfiak
olyan jól semlegesítik a hormonjaikat?

686
00:36:46,245 --> 00:36:48,748
Nem az a praktikus alibi a nemi erőszakra,

687
00:36:48,831 --> 00:36:50,708
aminek olyan sokan szeretnék.

688
00:36:50,791 --> 00:36:55,671
Tudod, mit jelent: „a fiúk ilyenek”?
Nem készítjük fel őket a való világra.

689
00:36:56,088 --> 00:36:57,965
Azt jelenti, hogy tudjuk.

690
00:36:58,799 --> 00:37:01,427
Tudjuk: ki vannak szolgáltatva
a hormonoknak.

691
00:37:01,510 --> 00:37:04,972
Csak kulturálisan képtelenek vagyunk
felelőssé tenni őket a tetteikért,

692
00:37:05,056 --> 00:37:07,475
ezért a nőket vonjuk felelősségre.

693
00:37:08,559 --> 00:37:09,477
Ne csináljátok!

694
00:37:10,811 --> 00:37:13,522
Csali, kibaszott idióták!
Csali! Hagyjátok ott!

695
00:37:22,281 --> 00:37:23,324
Nem nektek szól.

696
00:37:25,826 --> 00:37:26,869
Ez nem tüntetés.

697
00:37:26,953 --> 00:37:27,787
Bassza meg!

698
00:37:30,248 --> 00:37:32,750
Ilyenkor mindig
körbe kell járnom a csalit.

699
00:37:38,130 --> 00:37:41,217
Nekem nem kell hormon,
hogy észszerűtlen legyek.

700
00:37:41,300 --> 00:37:43,135
Szeretném, ha tudnák a férfiak.

701
00:37:43,803 --> 00:37:46,889
Nem kell… Lehetek észszerűtlen,
csak mert azt akarom.

702
00:37:48,099 --> 00:37:51,143
Van sok úgynevezett „gömbhal pillanatom”.
Oké?

703
00:37:51,227 --> 00:37:54,814
Ismeritek a gömbhalat?
Ha megijed, így csinál: „Ez megoldás.”

704
00:37:54,897 --> 00:37:55,731
Nem az.

705
00:37:59,360 --> 00:38:01,737
Ez történik. Megtelek tehetetlen dühvel,

706
00:38:01,821 --> 00:38:05,032
és semmit sem tudok tenni azzal,
ami feldühített, mert…

707
00:38:07,034 --> 00:38:09,745
„Ha megeszel, rábaszol,
amúgy csak itt vagyok.”

708
00:38:11,330 --> 00:38:14,000
És csak az apróságoktól válok gömbhallá.

709
00:38:14,083 --> 00:38:17,253
Nem az összkép.
Kis dolgok, mint a paleo diéta.

710
00:38:17,336 --> 00:38:19,630
Meg se említsd nekem azt a szarságot!

711
00:38:20,923 --> 00:38:23,134
Mert a reakcióm kezelhetetlen.

712
00:38:23,592 --> 00:38:24,760
Aránytalan.

713
00:38:24,844 --> 00:38:28,264
Valaki ártatlanul azt mondja: „Paleózok.”
Én meg: „Tényleg?

714
00:38:31,726 --> 00:38:34,353
Először is, nem érdekel.
Kettő, büdös a szád.

715
00:38:35,604 --> 00:38:38,232
Egyél már valami rostot, a kurva életbe!

716
00:38:38,566 --> 00:38:40,276
Három, nem tudjuk, mit ettek.

717
00:38:41,777 --> 00:38:46,907
Fogalmunk sincs,
mit evett igazából a paleolit kor embere!

718
00:38:46,991 --> 00:38:53,039
De az holtbiztos,
hogy nem karfiolpopcornt, te pöcs!”

719
00:38:56,834 --> 00:39:01,672
És, tudjátok, nem számít,
hol tartok a menstruációs ciklusomban.

720
00:39:01,839 --> 00:39:03,215
Ugyanaz a düh.

721
00:39:07,261 --> 00:39:08,804
A Hol van Waldo? is ilyen.

722
00:39:09,472 --> 00:39:10,306
Baszódjon meg!

723
00:39:11,599 --> 00:39:14,143
Mert miért van Waldo? Miért?

724
00:39:15,227 --> 00:39:17,188
Miért vesztegettünk el annyi órát

725
00:39:17,271 --> 00:39:20,900
gyermekek nemzedékeinek életéből
ennek a pöcsnek a keresésére?

726
00:39:22,318 --> 00:39:25,029
Mert egyre csak nézed,
és a nézés erőfeszítés.

727
00:39:25,112 --> 00:39:28,199
Fontos neked, aggódni is kezdesz.
„Remélem, jól van.”

728
00:39:29,200 --> 00:39:32,203
Aztán megtalálod, és sosincs semmi baja.
Soha!

729
00:39:32,745 --> 00:39:36,999
Mindig csak nyaral, és elég jól mulat.

730
00:39:37,083 --> 00:39:38,959
Baszódj meg, Waldo!

731
00:39:40,044 --> 00:39:44,215
Magát kéne keresnie neki is, mint nekünk!

732
00:39:45,341 --> 00:39:46,175
Komolyan.

733
00:39:48,260 --> 00:39:52,932
Ha van gyerekkönyves illusztrációja
a fehér férfiak kiváltságainak,

734
00:39:53,015 --> 00:39:53,933
ez a csávó az.

735
00:39:55,267 --> 00:39:58,646
Mert ő egy férfi, aki nem tesz semmit.

736
00:39:59,480 --> 00:40:01,482
Nem hajlandó segíteni magán,

737
00:40:01,565 --> 00:40:03,818
mégis elvárja, hogy a Földön mindenkit

738
00:40:03,901 --> 00:40:07,071
érdekeljen, hogy ő hol van, állandóan!

739
00:40:08,989 --> 00:40:12,576
Cseréld már le azt a kurva ronda pulcsid,
haver!

740
00:40:19,542 --> 00:40:23,462
Őszintén szólva, ez ingadozik,
a holdtól és az árapálytól függően.

741
00:40:25,464 --> 00:40:29,385
De végső soron micsoda pazarlása ez
az érzelmi erőforrásaimnak!

742
00:40:30,302 --> 00:40:32,972
Elpazarlom őket
a Tini Nindzsa Teknőcökre is.

743
00:40:33,639 --> 00:40:34,473
Nagy probléma.

744
00:40:36,642 --> 00:40:38,060
Donatello. Elmondom, miért.

745
00:40:38,144 --> 00:40:42,648
Nos, ha nem tudnátok,
a Tini Nindzsa Teknőcök egy utcai banda,

746
00:40:42,731 --> 00:40:44,650
és furamód nem ez a gondom.

747
00:40:45,359 --> 00:40:47,987
Ez egy képregényes, tévés,
filmes franchise,

748
00:40:48,070 --> 00:40:50,823
és a célközönsége leginkább a fiatal fiúk.

749
00:40:50,906 --> 00:40:53,993
Nos, a Tini Nindzsa Teknőcöknek van nevük.

750
00:40:54,076 --> 00:40:57,371
Michelangelo, Leonardo, Raffaello
és Donatello.

751
00:40:57,455 --> 00:40:59,373
Reneszánsz művészekről nevezték el őket.

752
00:40:59,457 --> 00:41:02,793
Semmi sem olyan freskós,
mint egy nuncsaku. Igazam van?

753
00:41:02,877 --> 00:41:03,794
Nincs igazam.

754
00:41:04,879 --> 00:41:07,506
Nos, a reneszánsz érdekessége,

755
00:41:07,590 --> 00:41:09,592
hogy amit általában annak mondunk,

756
00:41:09,675 --> 00:41:12,761
az az olasz reneszánsz csúcsa,
ami nagyon rövid volt.

757
00:41:12,845 --> 00:41:14,221
Húsz év, és vége.

758
00:41:14,305 --> 00:41:17,391
1500-tól 1520-ig tartott. Ennyi.

759
00:41:18,142 --> 00:41:23,397
Michelangelo, Leonardo, Raffaello
művészetének csúcsa volt ez a 20 év.

760
00:41:23,981 --> 00:41:25,566
Donatello? Ó, nem.

761
00:41:25,649 --> 00:41:27,193
Ó, nem. Halott volt.

762
00:41:28,861 --> 00:41:32,656
Meghalt 1465-ben.

763
00:41:33,908 --> 00:41:36,994
Nem illik az utcai bandájukba!

764
00:41:38,162 --> 00:41:39,497
Meghalt!

765
00:41:42,249 --> 00:41:44,460
Tudjátok, ki illene abba a bandába?

766
00:41:44,543 --> 00:41:48,005
Tiziano.
Az lenne korrekt, ha Tiziano lenne ott!

767
00:41:48,756 --> 00:41:52,343
Tudjátok, miért nincs benne Tiziano
abban az utcai bandában?

768
00:41:52,426 --> 00:41:54,803
Mert a tévéműsor célközönsége

769
00:41:54,887 --> 00:41:59,099
nem tudta volna nem „Ciciánóként” kezelni,
a kibaszott hormonjaik miatt!

770
00:42:01,227 --> 00:42:03,771
Nem készítjük fel a fiainkat
a való világra.

771
00:42:03,979 --> 00:42:06,398
Vagy a történelemre, amit ők írtak. Fura.

772
00:42:08,526 --> 00:42:10,736
És ezek teknősök!

773
00:42:12,112 --> 00:42:13,405
Nem teknőcök!

774
00:42:14,698 --> 00:42:15,824
Teknősök!

775
00:42:15,908 --> 00:42:18,327
A teknősök mennek. A teknőcök úsznak.

776
00:42:18,410 --> 00:42:20,162
Nos, azt értem…

777
00:42:21,038 --> 00:42:24,667
Értem, hogy mutánsok. Felfogtam.

778
00:42:25,834 --> 00:42:27,378
De nuncsakut használnak.

779
00:42:27,461 --> 00:42:31,840
Ez azt jelenti, hogy kell,
hogy legyen némi földi ügyességi rutinjuk,

780
00:42:31,924 --> 00:42:33,425
és ez nem elég!

781
00:42:34,552 --> 00:42:37,096
Nem készítjük fel a fiainkat
a való világra.

782
00:42:37,972 --> 00:42:40,391
A Galápagos-szigetekre mennek? Rábasztak.

783
00:42:48,899 --> 00:42:50,734
A legutóbbi gömbhal pillanatom…

784
00:42:51,318 --> 00:42:53,237
beszélgetéskor jött egy pasival,

785
00:42:53,320 --> 00:42:56,782
aki arról győzködött,
hogy a golf nem sport…

786
00:42:57,575 --> 00:43:00,995
mert nem helyezi nyomás alá
a szív- és érrendszert.

787
00:43:01,870 --> 00:43:03,789
Ugye, mennyire nem érdekes ez?

788
00:43:06,625 --> 00:43:08,961
Mindegy, hogyan tálalod a témát. Uncsi.

789
00:43:10,129 --> 00:43:12,006
Ráadásul nem hagyta abba.

790
00:43:12,089 --> 00:43:14,592
Azt mondta: „Ha részt veszel valamiben,

791
00:43:14,675 --> 00:43:17,136
és nem okoz szív- és érrendszeri nyomást,

792
00:43:17,219 --> 00:43:18,929
akkor nem sportolsz.

793
00:43:19,638 --> 00:43:21,682
Csupán játszol.”

794
00:43:22,725 --> 00:43:25,811
És ettől a beszélgetéstől
olyan kurva dühös lettem,

795
00:43:25,894 --> 00:43:27,229
hogy sportnak éreztem.

796
00:43:29,773 --> 00:43:32,151
Remélem, senki sem gondolja itt: „Végre!

797
00:43:32,526 --> 00:43:34,528
Valaki megvédi a golf becsületét.”

798
00:43:34,612 --> 00:43:36,405
Itt nem ez történik.

799
00:43:37,489 --> 00:43:39,450
Igazából remélem, a golf szomorú.

800
00:43:39,533 --> 00:43:41,619
Remélem, a golf épp picsog,

801
00:43:41,702 --> 00:43:45,623
mert kurvára utálom a golfot,
a lehető legtöbb észszerű dühömmel.

802
00:43:45,706 --> 00:43:49,460
Micsoda hatalmas
föld-, idő- és vízpazarlás!

803
00:43:49,543 --> 00:43:51,128
A kurva életbe!

804
00:43:51,920 --> 00:43:52,755
Komolyan.

805
00:43:53,255 --> 00:43:56,258
Azok a családos férfiak, akik golfoznak,

806
00:43:56,342 --> 00:43:57,593
puncik.

807
00:43:59,637 --> 00:44:02,097
Nincs időtök erre, fiúk. Családotok van.

808
00:44:02,181 --> 00:44:04,850
Nincs hat órátok egy parkban a spanokkal,

809
00:44:04,933 --> 00:44:07,478
míg asszonyaitok
fizetetlen munkát végeznek!

810
00:44:08,062 --> 00:44:08,896
Nőjetek fel!

811
00:44:11,482 --> 00:44:13,734
Tényleg a férfiak neveztek el mindent.

812
00:44:13,817 --> 00:44:15,694
Mi a legnagyobb sértés?

813
00:44:16,236 --> 00:44:17,071
Punci.

814
00:44:17,446 --> 00:44:20,157
Ez utalás a női nemi szervre,
és ezt nem tűröm.

815
00:44:20,240 --> 00:44:22,326
Csak komolyan használom ezt a szót.

816
00:44:22,951 --> 00:44:25,371
Úgy, mint a legnagyobb sértést,

817
00:44:25,454 --> 00:44:29,249
de nem kötöm sem a magam biológiájához,
sem máséhoz.

818
00:44:29,333 --> 00:44:32,252
Tudjátok, mit képzelek el,
amikor kimondom a szót?

819
00:44:32,544 --> 00:44:33,754
Egy konkrét golfost.

820
00:44:35,881 --> 00:44:39,301
Egy gazdag, fehér tuskót khaki nadrágban
és egy kesztyűben.

821
00:44:39,385 --> 00:44:40,427
Micsoda punci!

822
00:44:41,512 --> 00:44:45,516
Komolyan, nem lehet véletlen,
hogy lyukra játszanak.

823
00:44:45,599 --> 00:44:46,433
Ugyan már!

824
00:44:52,648 --> 00:44:56,694
Tudjátok, a legutóbbi műsorom,
a Nanette sok embert tett gömbhallá.

825
00:44:56,777 --> 00:45:00,823
Ilyenkor tudod: jól csináltad.
Embereket mondtam, de csak férfiakat.

826
00:45:03,325 --> 00:45:05,953
Hashtag „nem minden férfi”. Oké?

827
00:45:06,036 --> 00:45:07,830
Persze, hogy nem minden férfi.

828
00:45:07,913 --> 00:45:09,748
Sosem minden férfi az.

829
00:45:09,832 --> 00:45:12,918
Általában csak azok,
akik ezt a hashtaget használják.

830
00:45:13,168 --> 00:45:14,128
Ők azok.

831
00:45:14,628 --> 00:45:16,922
Tudjátok, az „én” nevű férfiak.

832
00:45:17,005 --> 00:45:21,802
Ők azok, akik mindenáron elmondanák nekem,
hogy a Nanette nem komédia.

833
00:45:23,137 --> 00:45:26,432
„Mert nem nevettem rajta végig.”

834
00:45:27,057 --> 00:45:28,392
Először is, jó.

835
00:45:28,767 --> 00:45:32,771
Ha azon a műsoron végig nevettél,
mi a fasz bajod van?

836
00:45:33,939 --> 00:45:36,775
Másodszor, igen,
magam zártam el a nevetéscsapot.

837
00:45:36,859 --> 00:45:38,277
Így döntöttem. Vállalom.

838
00:45:38,360 --> 00:45:41,155
Nem ez volt a felénél:
„Baszki, nincs több poén.

839
00:45:41,238 --> 00:45:42,489
Szomorú sztori lesz.”

840
00:45:44,283 --> 00:45:47,870
Mindenkinél jobban tudom,
hogy a Nanette nem volt komédia.

841
00:45:47,953 --> 00:45:49,288
De idióta sem vagyok.

842
00:45:49,371 --> 00:45:54,209
Azt akartam, hogy széles közönsége legyen,
és ha ehhez át kellett vernem embereket…

843
00:45:54,793 --> 00:45:56,587
azzal, hogy vígjátéknak hívom…

844
00:45:57,504 --> 00:45:59,047
az gyakorlatilag egy poén.

845
00:46:04,636 --> 00:46:05,929
De meg kell mondjam…

846
00:46:06,013 --> 00:46:10,684
Meg kell mondjam, egy rossz vicc
annyi férfiből váltott ki zsigeri dühöt,

847
00:46:10,768 --> 00:46:13,729
meglep, hogy senki sem vádolt azzal:
sportot írtam.

848
00:46:15,773 --> 00:46:18,192
Nézzétek! Először is, ez nem zavar. Oké?

849
00:46:18,275 --> 00:46:19,777
Ez nem zavar. Nézzétek!

850
00:46:20,319 --> 00:46:22,654
Még mindig nálam van a miki. Nem félek.

851
00:46:22,738 --> 00:46:23,989
Be is jön az utálat.

852
00:46:24,072 --> 00:46:26,742
A halálos fenyegetésektől eltekintve jó.
Nyam!

853
00:46:26,825 --> 00:46:29,661
Oké? De az van,
hogy valahányszor gömbhal leszek…

854
00:46:30,829 --> 00:46:32,956
mindig azt feltételezem,

855
00:46:33,373 --> 00:46:36,126
hogy leginkább velem van probléma, oké?

856
00:46:36,210 --> 00:46:39,797
Ha ilyen vagyok… Az nem jó kiindulópont
egy párbeszédhez.

857
00:46:39,880 --> 00:46:42,800
Sosem írtam levelet
Donatellónak vagy Waldónak.

858
00:46:43,425 --> 00:46:46,094
Értelmetlen.
Emez halott, amaz sosincs otthon.

859
00:46:46,178 --> 00:46:47,513
Mégis, egyszerűen…

860
00:46:49,306 --> 00:46:50,265
Eszembe sem jut.

861
00:46:50,349 --> 00:46:53,560
De a mai napig küldenek férfiak
privát Twitter-üziket,

862
00:46:53,644 --> 00:46:57,773
hogy közöljék, csupa nagybetűvel,
hogy sosem hallottak rólam.

863
00:47:01,527 --> 00:47:02,402
Ez egy talány.

864
00:47:03,403 --> 00:47:04,363
Honnan tudják?

865
00:47:04,822 --> 00:47:09,076
Nem tudom átélni a megaláztatást,
amit annyira éreztetni akarnak velem,

866
00:47:09,159 --> 00:47:11,328
mert nem tudok nem aggódni értük.

867
00:47:11,954 --> 00:47:13,372
Mert kemény életük van.

868
00:47:13,455 --> 00:47:15,123
Ha az új dolgok fájdalmasak…

869
00:47:16,124 --> 00:47:17,543
úgy nehéz tanulni.

870
00:47:17,626 --> 00:47:19,753
Milyen lehetett nekik így az iskola?

871
00:47:20,629 --> 00:47:21,463
Hosszú osztás.

872
00:47:21,547 --> 00:47:23,257
„Nem hallottam róla, bazmeg!”

873
00:47:26,301 --> 00:47:30,389
Megvádoltak, hogy mindenféle aljas dolgot
csináltam komédia helyett.

874
00:47:30,722 --> 00:47:32,891
Valóban. Például egy monológot.

875
00:47:33,725 --> 00:47:35,644
Micsoda szörnyeteg! Már ha igaz.

876
00:47:37,312 --> 00:47:38,939
Magasztos TED előadás volt.

877
00:47:42,150 --> 00:47:43,569
Egynőszemélyes show.

878
00:47:44,069 --> 00:47:45,737
Egy lecke. Egy kurva lecke.

879
00:47:45,821 --> 00:47:48,031
Elhiszitek ezt? Van pofája. Lecke.

880
00:47:48,115 --> 00:47:51,076
A Nanette kurvára nem volt lecke.
Monológ sem volt.

881
00:47:51,159 --> 00:47:54,580
Nem egy bárszéken ültem,
mint bamba marha a rivaldafényben.

882
00:47:54,663 --> 00:47:56,164
Kurvára nem monológ volt.

883
00:47:56,248 --> 00:47:59,751
És magasztos TED előadás?
Miért kéne magasztalni őket?

884
00:47:59,835 --> 00:48:01,169
Rendben vannak.

885
00:48:01,253 --> 00:48:03,547
És egynőszemélyes show?

886
00:48:03,630 --> 00:48:05,507
Nem mondod, Sherlock!

887
00:48:06,967 --> 00:48:09,052
És kurvára nem volt lecke!

888
00:48:09,136 --> 00:48:12,014
Leckét akarsz?
Adok én neked leckét, baszki!

889
00:48:12,097 --> 00:48:13,599
Ez egy lecke!

890
00:48:26,987 --> 00:48:28,530
Nos, van némi vita arról…

891
00:48:31,116 --> 00:48:33,785
mikor is kezdődött
a reneszánsz csúcskorszaka.

892
00:48:33,869 --> 00:48:36,413
Egyesek szerint 1490-ben,

893
00:48:36,496 --> 00:48:39,333
míg mások szerint 1500-ban.

894
00:48:39,416 --> 00:48:42,294
Akárhogy is,
Donatello kurvára halott volt.

895
00:48:46,173 --> 00:48:50,677
A 16. században Karennek
nagyon-nagyon hideg kezei voltak.

896
00:48:52,888 --> 00:48:54,640
Dörgöld meg, Kaz, gyerünk!

897
00:48:55,140 --> 00:48:57,893
Nos, ez itt Raffaello Athéni iskolája.

898
00:48:57,976 --> 00:49:01,188
Raffaello itt kedvesen lefestette
az összes férfit,

899
00:49:01,271 --> 00:49:03,357
akik az összes dolgot elnevezték.

900
00:49:03,607 --> 00:49:04,441
Nos…

901
00:49:04,775 --> 00:49:07,361
szigorúan véve,
ők nem Raffaello kortársai,

902
00:49:07,444 --> 00:49:09,446
habár olyannak festette őket.

903
00:49:09,529 --> 00:49:11,448
De ők alapvetően ókori görögök,

904
00:49:11,531 --> 00:49:14,952
és mire Raffaello ezt festette,
minden görög halott volt.

905
00:49:15,035 --> 00:49:16,411
Nem minden görög. Bocs.

906
00:49:16,495 --> 00:49:19,373
Még ma is sok görög
él és virul a világban.

907
00:49:19,748 --> 00:49:20,707
Üdv nektek!

908
00:49:20,791 --> 00:49:23,418
Nem, csak az ókori görögök.
Ők mind halottak.

909
00:49:23,585 --> 00:49:26,505
Forgalmas úton laktak.
Az ókori rómaiak építették.

910
00:49:29,633 --> 00:49:31,969
Na, kik vannak itt? Itt van Pitagorasz.

911
00:49:32,052 --> 00:49:34,137
Épp elnevezi az összes háromszöget!

912
00:49:36,139 --> 00:49:37,140
Átfogdossa őket.

913
00:49:41,144 --> 00:49:42,396
Itt van Szókratész.

914
00:49:42,479 --> 00:49:44,648
Kicsit elesett. Tipikus Szókratész.

915
00:49:44,731 --> 00:49:47,526
Jól agyal, szarul jár.
Kelj fel, haver! Arugula!

916
00:49:49,611 --> 00:49:50,821
Mit csináltak a nők,

917
00:49:50,904 --> 00:49:53,782
míg a férfiak
az igen fontos elnevezést művelték?

918
00:49:53,865 --> 00:49:55,200
A kutatásaim szerint

919
00:49:55,283 --> 00:49:58,912
a nők általában hármasával álldogáltak,
meztelenül…

920
00:49:59,246 --> 00:50:03,375
várva,
hogy a férfiak elnevezzenek mindent.

921
00:50:04,126 --> 00:50:06,044
Ezt látjátok a központi figurán.

922
00:50:06,128 --> 00:50:08,505
Azt kérdezi: „Mi van a kezedben, Karen?”

923
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
„Csak pár cucc.”

924
00:50:20,308 --> 00:50:23,895
A nők csak dolgokat fogtak,
reménykedve, hogy nem mérgezők.

925
00:50:23,979 --> 00:50:26,606
Várták,
hogy a férfiak elnevezzék a dolgokat.

926
00:50:26,690 --> 00:50:28,734
Ez az ágyak elnevezése előtti kép.

927
00:50:28,817 --> 00:50:31,069
Láthatjátok az ágyazni próbáló nőket,

928
00:50:31,153 --> 00:50:33,947
csak úgy összevissza
rádobták a lepedőt a fára.

929
00:50:34,031 --> 00:50:37,451
Ezzel: „Nem is tudom. Építsünk egy erődöt!

930
00:50:39,119 --> 00:50:40,662
Csini erőd lesz.

931
00:50:42,539 --> 00:50:45,042
Hurrá, kész van az erőd!”

932
00:50:46,793 --> 00:50:49,171
A meztelen tánc hármasával az erdőben

933
00:50:49,254 --> 00:50:52,174
minden idők nőinek első számú hobbija.

934
00:50:53,300 --> 00:50:54,634
Hát nem imádjuk?

935
00:50:54,718 --> 00:50:57,179
Van ennél biztonságosabb dolog? Imádjuk.

936
00:50:57,262 --> 00:51:00,682
Ez talán úgy néz ki,
mint egy laza mulatozás az erdőben

937
00:51:00,766 --> 00:51:02,434
egy ünnepnapon, semmi dráma.

938
00:51:03,727 --> 00:51:06,271
De felhívnám a figyelmetek
erre a csoportra.

939
00:51:07,314 --> 00:51:10,192
Ez túl szoros ahhoz,
hogy csak szórakozás legyen.

940
00:51:11,151 --> 00:51:13,153
Feszültségre utal.

941
00:51:14,112 --> 00:51:16,448
Mi történt? Valaki a paleót említette?

942
00:51:16,531 --> 00:51:17,365
Nem.

943
00:51:18,200 --> 00:51:20,702
Az történt,
hogy ez a központi alak rájött,

944
00:51:20,786 --> 00:51:22,370
hogy ez a kelmedarab,

945
00:51:22,454 --> 00:51:24,414
potenciális erőd, ha úgy tetszik…

946
00:51:25,332 --> 00:51:28,043
annyira bevág már a seggébe…

947
00:51:29,711 --> 00:51:34,216
Annyira bevág a seggébe,
hogy mindkét trüsit fedi.

948
00:51:35,342 --> 00:51:37,344
Őt pedig ez feldúlta.

949
00:51:39,805 --> 00:51:43,225
Nos, ezen a ponton érdemes rámutatni,
hogy ez nem egy fotó.

950
00:51:43,308 --> 00:51:45,811
Ez nem egy véletlenszerű fotó…

951
00:51:46,561 --> 00:51:49,940
ami egy szerencsétlen pillanatban készült.
Kínos.

952
00:51:51,108 --> 00:51:53,652
Nem, ez egy festmény.

953
00:51:55,195 --> 00:51:56,446
Vagyis ez…

954
00:52:00,742 --> 00:52:01,910
egy tudatos döntés!

955
00:52:04,121 --> 00:52:07,833
Ez egy döntés, amit egy férfi hozott,
és amire időt szánt.

956
00:52:40,657 --> 00:52:41,741
Autista vagyok.

957
00:52:44,327 --> 00:52:45,704
Ez egy apró monológ.

958
00:52:49,040 --> 00:52:51,793
Nagyon későn diagnosztizáltak.
Csak négy éve.

959
00:52:52,210 --> 00:52:53,753
Négy éve diagnosztizálták.

960
00:52:53,837 --> 00:52:56,423
De először én diagnosztizáltam magamat,

961
00:52:56,840 --> 00:52:59,342
amivel nagyon jó
odamenni egy szakemberhez.

962
00:52:59,551 --> 00:53:00,385
Imádják.

963
00:53:00,886 --> 00:53:03,555
Azt mondják:
„Meséljen még arról, mit gondol!”

964
00:53:05,182 --> 00:53:08,518
De csak azért jutott egyáltalán eszembe
az öndiagnózis,

965
00:53:08,602 --> 00:53:10,854
mert az emberek folyton mondogatták.

966
00:53:12,022 --> 00:53:13,273
Általában műsor után.

967
00:53:13,356 --> 00:53:15,859
Odajöttek hozzám:
„Szerintem autista vagy.”

968
00:53:17,360 --> 00:53:20,071
Igazság szerint mindenki,
aki valaha ezt tette,

969
00:53:20,155 --> 00:53:22,490
szerintem maga is érintett.

970
00:53:23,116 --> 00:53:24,993
Mert mi így viselkedünk.

971
00:53:25,076 --> 00:53:28,496
Nagyjából így:
„Tudok valamit, amit te láthatóan nem.”

972
00:53:30,123 --> 00:53:32,959
Ha készen állsz erre az infóra, ha nem,
elmondom,

973
00:53:33,043 --> 00:53:37,547
mert a tudás hatalom, a tudatlanság zárka,
az érzések kezelhetők. Szép napot!

974
00:53:40,258 --> 00:53:42,761
Nem értettem eléggé az autizmust,

975
00:53:42,844 --> 00:53:44,763
hogy megértsem, autista lehetek.

976
00:53:44,846 --> 00:53:47,057
Mert amit a többség autizmusnak tart,

977
00:53:47,140 --> 00:53:49,809
az csak a sokat matekozó
fiatal fiúkat érinti.

978
00:53:50,936 --> 00:53:53,605
És rám a mai napig nem igaz egyik sem.

979
00:53:53,688 --> 00:53:56,775
Jöttek: „Szerintem autista vagy.”
Én: „Miért lennék?”

980
00:53:57,400 --> 00:54:00,237
Mármint, persze, gyerekként beoltottak,
de amúgy…

981
00:54:02,322 --> 00:54:03,406
Na tessék!

982
00:54:04,824 --> 00:54:06,368
Öveket bekötni!

983
00:54:07,661 --> 00:54:11,998
Az autizmussal kapcsolatos
mérgező mítoszok közt ez a csúcs.

984
00:54:12,082 --> 00:54:13,792
Leginkább azért, mert tudjuk…

985
00:54:14,542 --> 00:54:18,004
hogy az oltás nem okoz autizmust.

986
00:54:18,088 --> 00:54:19,297
Tudjátok, mi okozza?

987
00:54:19,631 --> 00:54:22,175
Nem. Kurvára nem.

988
00:54:24,636 --> 00:54:25,470
És ha…

989
00:54:26,596 --> 00:54:28,974
Ha komolyan azt hiszitek, hogy tudjátok,

990
00:54:29,057 --> 00:54:32,102
akkor a magabiztosságotok
hülyévé tesz titeket.

991
00:54:33,270 --> 00:54:37,565
Tudom, nem tudok olyat mondani,
amitől egy oltásellenes meggondolná magát.

992
00:54:37,649 --> 00:54:40,443
Tudom, mert a zárt elmék nem így működnek.

993
00:54:40,527 --> 00:54:41,653
Nem működnek.

994
00:54:42,946 --> 00:54:45,073
Az üzlet zárva tart. Oké?

995
00:54:45,156 --> 00:54:48,118
Egy zárt elme megnyitásához
benne kell lenni.

996
00:54:48,201 --> 00:54:50,704
Tudom,
nem győzhetek meg egy oltásellenest.

997
00:54:50,787 --> 00:54:52,455
De akkor is megpróbálom.

998
00:54:52,539 --> 00:54:56,042
Az elméletem, hogy ha megvádolom őket,
hogy zárt az elméjük,

999
00:54:56,126 --> 00:54:58,670
reagálni fognak: „Nem is!”
Én pedig bejutok.

1000
00:55:01,589 --> 00:55:03,925
És itt is vannak oltásellenesek. Naná.

1001
00:55:04,009 --> 00:55:07,512
Nem kell megmutatni magatokat. Ne!
Itt most nem ez történik.

1002
00:55:09,139 --> 00:55:10,265
Kevesebben vagytok.

1003
00:55:10,348 --> 00:55:14,352
Tudom, szerettek statisztikát manipulálni,
de ez sok lenne nektek is.

1004
00:55:16,896 --> 00:55:17,731
És…

1005
00:55:18,523 --> 00:55:21,985
És vannak itt oltásellenesek,
ne higgyétek, hogy nincsenek,

1006
00:55:22,068 --> 00:55:25,030
mert a közönségem a gazdag,
fehér, kiváltságos nők,

1007
00:55:25,113 --> 00:55:28,450
és ebben a Venn-diagramban sok a metszet.

1008
00:55:33,163 --> 00:55:34,748
De ha oltásellenes vagy,

1009
00:55:34,831 --> 00:55:37,500
garantáltan nem fog tetszeni
a következő rész.

1010
00:55:39,002 --> 00:55:43,089
De ha eddig végig nevettél a műsoron,
és most hirtelen abbahagyod,

1011
00:55:43,173 --> 00:55:44,591
mindenki tudni fogja.

1012
00:55:47,635 --> 00:55:50,055
Szóval, ha nem akarod, hogy ez történjen…

1013
00:55:50,305 --> 00:55:51,431
csak csináld ezt!

1014
00:55:52,807 --> 00:55:54,934
Nem fogod élvezni. Csak csináld ezt!

1015
00:55:58,938 --> 00:56:02,442
Jól van, oltásellenesek.
Tegyünk úgy, mintha igazatok lenne!

1016
00:56:02,525 --> 00:56:03,360
Nincs.

1017
00:56:05,487 --> 00:56:07,447
Úgy tenni, az nem tudomány, de…

1018
00:56:11,368 --> 00:56:15,163
Tegyünk úgy, mintha igazatok lenne!
Az oltások autizmust okoznak.

1019
00:56:15,246 --> 00:56:16,081
Nem okoznak.

1020
00:56:18,875 --> 00:56:19,959
És akkor?

1021
00:56:21,961 --> 00:56:24,422
Mert autizmusban érintett személyként

1022
00:56:24,506 --> 00:56:25,507
elmondom nektek:

1023
00:56:25,840 --> 00:56:27,967
én szívesen vállalom a többiekért.

1024
00:56:28,676 --> 00:56:31,179
És nem azt mondom,
hogy az autizmus könnyű.

1025
00:56:31,262 --> 00:56:32,806
Nem az. Nehéz.

1026
00:56:33,223 --> 00:56:35,141
Nem fogom tagadni, nem is tudom.

1027
00:56:35,225 --> 00:56:37,644
De bármilyen nehéz is így élni, élni jó,

1028
00:56:37,936 --> 00:56:43,024
és különösen jó
egy gyermekbénulás nélküli világban élni!

1029
00:56:46,653 --> 00:56:50,031
A gyermekbénulás rossz!

1030
00:56:51,074 --> 00:56:54,661
És ez egy tény! Nem egy érzés!

1031
00:56:55,870 --> 00:57:00,750
És inkább vagyok autista,
mint hogy szociopata legyek, mint ti.

1032
00:57:00,834 --> 00:57:02,043
Megmagyarázom.

1033
00:57:04,337 --> 00:57:07,715
Ha őszintén azt gondolod,
hogy a te egyetlen gyereked

1034
00:57:07,799 --> 00:57:10,718
fontosabb,
mint az összes többi gyerek együttvéve…

1035
00:57:11,636 --> 00:57:13,012
nem vagy csapatjátékos.

1036
00:57:13,096 --> 00:57:17,684
Ha nem vagy csapatjátékos,
mi a faszért van egyáltalán gyereked?

1037
00:57:17,767 --> 00:57:22,272
Nevelgess egy kavicsot,
és töröld a kurva blogodat!

1038
00:57:31,531 --> 00:57:32,532
Ez kikívánkozott.

1039
00:57:32,615 --> 00:57:35,827
Tudom, hogy amint ezt streamelni kezdik,
ez a kis rész…

1040
00:57:36,369 --> 00:57:40,748
rám szabadít majd egy egész világnyi
gyűlöletkampányt az oltásellenesektől.

1041
00:57:40,832 --> 00:57:43,668
Mert ne higgyük,
hogy nincsenek összehangolva!

1042
00:57:43,751 --> 00:57:45,837
Nem találomra csinálják. Ez szekta.

1043
00:57:46,087 --> 00:57:47,547
És csak…

1044
00:57:48,506 --> 00:57:51,885
Csak egy teremnyi embernek
mondom ezt el egyszerre,

1045
00:57:51,968 --> 00:57:53,970
és máris szivárog a gyűlölet,

1046
00:57:54,053 --> 00:57:56,389
ami célzott és mérgező.

1047
00:57:57,140 --> 00:57:59,934
De nem zavar. Nyugi! Nekem ez nasi.

1048
00:58:00,727 --> 00:58:02,103
Igazán… Semmi gond.

1049
00:58:02,854 --> 00:58:06,399
Rájöttetek, miért csinálom?
Miért nasizok gyűlöletet? Megvan?

1050
00:58:06,983 --> 00:58:09,903
Így alakítom ki az immunitást.
Ez a mikroadagolás.

1051
00:58:12,363 --> 00:58:15,241
Bizony. A gyűlöletetek a vakcinám.

1052
00:58:18,953 --> 00:58:21,039
Mit tehetnétek? Már autista vagyok.

1053
00:58:29,255 --> 00:58:32,300
Az enyémet
magasan funkcionáló autizmusnak hívják,

1054
00:58:32,383 --> 00:58:34,469
ami szörnyű név,

1055
00:58:34,719 --> 00:58:37,847
mert azt a benyomást kelti,
hogy magasan funkcionálok.

1056
00:58:38,723 --> 00:58:39,933
Pedig nem.

1057
00:58:40,391 --> 00:58:42,810
Hogy értsétek, milyen a spektrumon lenni,

1058
00:58:42,894 --> 00:58:46,606
alapvetően olyan érzés,
mint józannak lenni csupa részeg között.

1059
00:58:46,856 --> 00:58:47,690
Vagy fordítva.

1060
00:58:47,774 --> 00:58:51,694
Mindenki olyan hullámhosszon van,
amire te nem tudsz ráállni.

1061
00:58:51,778 --> 00:58:52,904
Hogy szemléltessem…

1062
00:58:53,947 --> 00:58:54,781
Ez a nő…

1063
00:58:58,660 --> 00:59:00,411
a spektrumon van. Ez…

1064
00:59:01,037 --> 00:59:03,456
történik velem egész kibaszott életemben.

1065
00:59:04,374 --> 00:59:08,461
Komolyan. „Temetés volt ugyanitt,
ugyanekkor a múlt héten.

1066
00:59:09,546 --> 00:59:11,256
Miért nem szóltak nekem?

1067
00:59:12,298 --> 00:59:14,634
Miért csókolóznak? Nem tetszik a hang.”

1068
00:59:19,597 --> 00:59:23,226
Engem sosem tájékoztatnak. Soha.
Mindig lemaradok róla.

1069
00:59:23,309 --> 00:59:25,645
Emlékszem, a tanár kedvencéből

1070
00:59:25,728 --> 00:59:29,232
a tanárra mért sorscsapás lettem
egyetlen tanóra alatt.

1071
00:59:29,566 --> 00:59:33,361
És amíg nem diagnosztizáltak,
sosem értettem, mi történt.

1072
00:59:33,736 --> 00:59:38,408
Az óra az elöljárószavakról szólt,
úgyhogy öveket bekötni ehhez a sztorihoz!

1073
00:59:38,491 --> 00:59:40,994
Kedvelem a tanárom. Jó tanár volt.

1074
00:59:41,077 --> 00:59:44,163
Tetszett, ahogy magyarázott,
de nem értettük egymást.

1075
00:59:44,247 --> 00:59:47,041
Így kezdte az órát:
„Képzeljetek el egy dobozt!”

1076
00:59:47,125 --> 00:59:50,628
És ez ment. Volt rá tehetségem.
Képi gondolkodó. Jó doboz.

1077
00:59:50,712 --> 00:59:53,047
Háromdimenziós, semmi extra, de megvan.

1078
00:59:54,090 --> 00:59:56,050
Aztán azt mondta: „Az elöljárószó

1079
00:59:56,217 --> 01:00:00,221
az a szó,
ami leírja a dobozhoz való viszonyodat.”

1080
01:00:00,847 --> 01:00:03,308
És a gondolkodásom ekkor esett szét,

1081
01:00:03,391 --> 01:00:06,894
mert azt gondoltam:
„Rokoni viszonyban vagyok egy dobozzal?”

1082
01:00:08,605 --> 01:00:11,357
Aztán azt mondta:
„Nos, lehetsz a doboz mögött.

1083
01:00:11,441 --> 01:00:13,860
Tudja valaki, mi itt az elöljárószó?”

1084
01:00:13,943 --> 01:00:16,279
Nem tudták, de nekem volt egy kérdésem.

1085
01:00:17,196 --> 01:00:19,866
Azt kérdeztem: „Dobozból vagyok?”

1086
01:00:22,327 --> 01:00:24,078
Mondom, hogyan gondolkodtam.

1087
01:00:24,162 --> 01:00:28,416
Gondoltam, ha a doboz a rokonom,
közös a DNS-ünk, és értelmesebbnek tűnt,

1088
01:00:28,708 --> 01:00:31,669
hogy én vagyok dobozból,
mint hogy a doboz belőlem.

1089
01:00:32,545 --> 01:00:36,257
De a tanárom nem ismerte
a fejemben cikázó pazar gondolatokat.

1090
01:00:36,674 --> 01:00:40,470
Így kissé meglepődött, és azt mondta:
„Nem vagy dobozból, Hannah.

1091
01:00:41,012 --> 01:00:43,348
Meglep, hogy ezt meg kellett kérdezned.

1092
01:00:47,226 --> 01:00:49,937
Oké, akkor lehetsz a doboz előtt.

1093
01:00:50,355 --> 01:00:52,398
Tudja valaki, mi az elöljárószó?”

1094
01:00:52,482 --> 01:00:54,984
Nem tudták.
De nekem volt még egy kérdésem.

1095
01:00:55,693 --> 01:00:58,237
Azt kérdeztem: „Van a doboznak neve?”

1096
01:00:59,322 --> 01:01:03,326
Azt gondoltam, ha megvan a név,
rájöhetek, milyen rokonságban állunk.

1097
01:01:03,409 --> 01:01:04,952
Talán unokatestvériben.

1098
01:01:05,536 --> 01:01:07,997
És azt mondta: „Nem, ez egy doboz.

1099
01:01:08,539 --> 01:01:10,500
A dobozoknak nincs nevük, Hannah.

1100
01:01:10,917 --> 01:01:13,294
Milyen dobozt ismersz, aminek van neve?”

1101
01:01:13,544 --> 01:01:16,005
Erre elkezdtem sorolni a gabonapelyheket.

1102
01:01:20,259 --> 01:01:21,594
Erre ő: „Jól van, oké.

1103
01:01:23,054 --> 01:01:26,474
Lehetsz a doboz mellett.
Tudja valaki, mi az elöljárószó?”

1104
01:01:26,557 --> 01:01:28,768
Nem tudták. De volt még egy kérdésem.

1105
01:01:29,227 --> 01:01:31,354
Nem emlékszem a mögöttes gondolatra,

1106
01:01:31,437 --> 01:01:34,482
csak arra, hogy amikor feltettem,
mindenki nevetett,

1107
01:01:34,565 --> 01:01:36,484
és fogalmam sem volt, miért.

1108
01:01:36,734 --> 01:01:39,278
De emlékszem, hogy nagyon jó érzés volt.

1109
01:01:42,782 --> 01:01:43,783
Ez volt a kérdés.

1110
01:01:43,866 --> 01:01:46,411
Azt kérdeztem: „Megehetem a dobozt?”

1111
01:01:49,789 --> 01:01:53,167
Persze, mindenki nevetett,
kivéve engem és a tanárt.

1112
01:01:53,251 --> 01:01:55,878
Visszatekintve nem tudom,
ő mi a faszért nem.

1113
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
Ez egy klasszikus poén volt.

1114
01:01:58,965 --> 01:02:02,218
Egy ifjú leszbikus megkérdezte,
ehet-e dobozt.

1115
01:02:04,262 --> 01:02:06,931
Ő nem gondolta viccesnek.
Így szólt: „Jó, oké!

1116
01:02:09,183 --> 01:02:11,602
Nyugalom! Oké, talán rossz úton járunk.

1117
01:02:11,686 --> 01:02:15,314
Akkor képzeljünk el mást,
ami kapcsolatban van a dobozzal!

1118
01:02:15,940 --> 01:02:17,483
Oké? Mondjuk egy pingvint?

1119
01:02:19,527 --> 01:02:22,363
A pingvin benne lehet a dobozban.

1120
01:02:22,447 --> 01:02:24,657
Tudja valaki, mi itt az elöljárószó?”

1121
01:02:24,741 --> 01:02:27,952
Nem tudták,
de volt pár kurva kérdésem a pingvinről.

1122
01:02:29,078 --> 01:02:31,622
Azt kérdeztem: „Miből van a pingvin?”

1123
01:02:33,416 --> 01:02:35,918
És ez a kérdés törte meg a tanáromat.

1124
01:02:36,085 --> 01:02:41,174
Ezt onnan tudtam, hogy a tanár,
aki sosem káromkodott, durván káromkodott.

1125
01:02:42,300 --> 01:02:44,427
Megkérdeztem: „Miből van a pingvin?”

1126
01:02:44,510 --> 01:02:46,345
Ő meg: „A pingvin? Hát…

1127
01:02:47,555 --> 01:02:49,557
Kibaszott pingvinből van!”

1128
01:02:51,517 --> 01:02:53,352
És hát válasznak ez…

1129
01:02:54,854 --> 01:02:57,148
Hát, ez kikezdhetetlen.

1130
01:02:57,231 --> 01:02:58,649
Ez egy lenyűgöző válasz.

1131
01:02:58,733 --> 01:03:01,944
Nem mondhatsz neki ellent logikailag.
Ez egy jó válasz.

1132
01:03:03,488 --> 01:03:05,615
Én ekkor gondoltam:
„Talán rossz úton járok.”

1133
01:03:05,698 --> 01:03:07,408
Más kérdéseim is voltak,

1134
01:03:07,492 --> 01:03:10,203
de úgy voltam:
„Nem most kéne. Dühösnek tűnik.”

1135
01:03:11,621 --> 01:03:13,790
Ezért azt gondoltam: „Kicsit várok.”

1136
01:03:13,873 --> 01:03:15,541
Ezt gondoltam, és hiba volt.

1137
01:03:15,625 --> 01:03:18,419
Meg kellett volna kérdeznem,
amíg benne voltunk…

1138
01:03:19,462 --> 01:03:20,671
vagy egyáltalán nem.

1139
01:03:20,838 --> 01:03:22,924
Mert a lehető legrosszabbat tettem.

1140
01:03:23,007 --> 01:03:25,510
Megvártam, hogy biztonságban érezze magát.

1141
01:03:27,470 --> 01:03:28,888
Aztán megkérdeztem.

1142
01:03:28,971 --> 01:03:31,265
De annyit vártam,
hogy nem is azon az órán.

1143
01:03:31,349 --> 01:03:34,101
Aznap, sokkal később, néma olvasás közben.

1144
01:03:35,978 --> 01:03:38,773
Olyan sokat vártam,
hogy már nem is kérdés volt.

1145
01:03:38,856 --> 01:03:40,983
Inkább elmélet, ami rontott rajta.

1146
01:03:42,693 --> 01:03:44,529
Azt kérdeztem: „Mi lenne, ha…

1147
01:03:46,322 --> 01:03:48,366
a pingvin megenné a dobozt?

1148
01:03:50,159 --> 01:03:53,871
Nem mondhatnánk akkor,
hogy a pingvin kicsit dobozból van?”

1149
01:03:55,498 --> 01:03:56,499
Erre ő: „Kifelé!”

1150
01:03:56,582 --> 01:04:02,171
És ez volt az első, de nem az utolsó eset,
hogy kiküldtek számomra érthetetlen okból.

1151
01:04:03,256 --> 01:04:07,635
Mert az a helyzet,
hogy őszintén lekötött az óra.

1152
01:04:08,469 --> 01:04:11,264
Nagyon érdekelt, mi az az elöljárószó.

1153
01:04:11,347 --> 01:04:14,976
Nem így voltam: „Elöljárószavak?
Kurvára nem hallottam róluk!”

1154
01:04:17,228 --> 01:04:21,148
De a tanárnő később azt mondta:
„Szándékosan tompa voltál.”

1155
01:04:21,440 --> 01:04:23,359
Én meg: „Dehát nem vagyok szög!”

1156
01:04:26,737 --> 01:04:29,407
Aznap nem tanultam meg,
mi az az elöljárószó.

1157
01:04:29,490 --> 01:04:31,450
Most már tudom. Túl vagyok rajta.

1158
01:04:31,534 --> 01:04:33,911
És tudom, ha a pingvin megenné a dobozt…

1159
01:04:34,662 --> 01:04:37,790
a pingvin a doboz körül lenne.

1160
01:04:42,461 --> 01:04:47,550
Amikor hivatalosan is diagnosztizálták
az autizmusom, az nagyon jó nap volt.

1161
01:04:48,050 --> 01:04:52,346
Mert úgy éreztem,
megkaptam a kulcsokat önmagam városához.

1162
01:04:53,139 --> 01:04:54,849
Mert értelmet nyert

1163
01:04:54,932 --> 01:04:58,102
sok dolog, amik addig zavarba ejtettek.

1164
01:04:58,185 --> 01:05:01,689
Miért van, hogy intelligens vagyok,
de nem tudom jelét adni.

1165
01:05:04,859 --> 01:05:07,445
Miért nem tudok űrlapot kitölteni. Miért…

1166
01:05:08,613 --> 01:05:12,325
Miért éreztem egész életemben
mélységesen elszigeteltnek magam,

1167
01:05:12,408 --> 01:05:14,911
holott nagyon a csapat tagja
akartam lenni.

1168
01:05:15,453 --> 01:05:18,706
És ez komoly dolog, ha a spektrumon vagy.
Magánnyal jár.

1169
01:05:18,789 --> 01:05:20,708
Nehezen kapcsolódok másokhoz,

1170
01:05:20,791 --> 01:05:25,046
mert az agyam olyan helyekre visz,
ahol senki más nem él.

1171
01:05:25,713 --> 01:05:30,009
És nem kezdhetsz el csak úgy beszélni
a Douglas-üregről a kutyafuttatóban.

1172
01:05:31,385 --> 01:05:34,972
Az emberek nem szeretik.
És többször is próbáltam.

1173
01:05:37,224 --> 01:05:41,020
De nem a szánalmatok kell.
A magabiztosságotok megzavarása a cél.

1174
01:05:41,520 --> 01:05:44,774
Mert megtaláltam a módját,
hogy megosszam a gondolataim.

1175
01:05:45,066 --> 01:05:45,983
Nem igaz?

1176
01:05:46,442 --> 01:05:50,279
Hívhatjátok ezt kurvára akárminek,
aminek csak akarjátok.

1177
01:05:50,363 --> 01:05:52,698
Monológnak. Leckének.

1178
01:05:53,574 --> 01:05:57,078
Ti: „paradicsom”, én:
„Ketchup, forgalmas út.” Leegyszerűsítem.

1179
01:05:57,161 --> 01:06:01,624
Ez a műsor egy metaforikus elöljárószó,
ami megmagyarázza a viszonyt

1180
01:06:01,707 --> 01:06:04,043
aközött, amit gondoltok, hogy gondolok…

1181
01:06:04,877 --> 01:06:06,837
és amit valójában gondolni tudok.

1182
01:06:06,921 --> 01:06:09,674
Mert szeretem a gondolkodásomat.

1183
01:06:10,257 --> 01:06:12,176
Ha a világnak igaza van,
és benne nekem is,

1184
01:06:12,259 --> 01:06:14,804
lesz vicces cipzárom,
tágul a gondolkodásom.

1185
01:06:14,887 --> 01:06:17,139
Szépség van a gondolkodásomban.

1186
01:06:17,431 --> 01:06:19,433
Csak a dobozban tudok gondolkozni.

1187
01:06:20,059 --> 01:06:22,687
De, mint kiderült, ha szépen kérem,

1188
01:06:22,770 --> 01:06:25,815
nem baj, ha szűk dolgokban gondolkozom.

1189
01:06:27,733 --> 01:06:28,567
Nézzétek csak!

1190
01:06:29,610 --> 01:06:31,237
A McDonald's támogatásával.

1191
01:06:32,655 --> 01:06:34,156
Látjátok őt?

1192
01:06:34,448 --> 01:06:35,491
Micsoda punci!

1193
01:06:38,244 --> 01:06:40,997
Nos, ez itt Szent Bernát.

1194
01:06:41,080 --> 01:06:43,040
Ez Szent Bernát, ez Szűz Mária,

1195
01:06:43,124 --> 01:06:45,876
ez a kisded Jézus, és ez egy kis oroszlán.

1196
01:06:48,462 --> 01:06:51,966
Látjátok a fő cselekményt a képen?
Látjátok, mi történik?

1197
01:06:52,049 --> 01:06:53,384
A Szűz Mária…

1198
01:06:54,051 --> 01:06:57,430
anyatejet fej a kibaszott arcára.

1199
01:07:00,558 --> 01:07:01,392
Adjisten!

1200
01:07:01,475 --> 01:07:05,021
Ő azt mondja: „Én szoktam
a legfurább dolog lenni egy képen.

1201
01:07:06,355 --> 01:07:07,356
Kis oroszlán vagyok.”

1202
01:07:07,440 --> 01:07:11,610
De itt nem ő az, mert Szűz Mária
anyatejet fej a kibaszott arcára.

1203
01:07:12,445 --> 01:07:15,406
A kép azt meséli el,
Bernát hogy lett Szent Bernát.

1204
01:07:15,489 --> 01:07:16,949
A jó öreg Bernát volt.

1205
01:07:17,616 --> 01:07:18,826
Aztán látomása lett.

1206
01:07:18,909 --> 01:07:21,620
Ebben a látomásban
megjelent neki Szűz Mária…

1207
01:07:22,538 --> 01:07:25,583
és anyatejet fejt a kibaszott arcára.

1208
01:07:26,542 --> 01:07:29,170
Nem ítélem el a csávót.
Mind álmodunk furát.

1209
01:07:30,212 --> 01:07:34,050
Mind álmodunk olyat, hogy így ébredünk:
„Ezt nem tudtam magamról.”

1210
01:07:35,259 --> 01:07:36,260
Nincs ezzel gond.

1211
01:07:36,343 --> 01:07:40,139
De az fura, hogy nem úgy ébredt:
„Ezt a 'titkos' aktába teszem.”

1212
01:07:42,224 --> 01:07:43,392
Nem, nem ezt tette.

1213
01:07:43,476 --> 01:07:46,187
Felébredt, és azt mondta:
„Elmondom a fiúknak.”

1214
01:07:46,729 --> 01:07:51,150
Aztán a fiúk összegyűltek, és azt mondták:
„Ez elképesztő. Hívjuk szentnek!”

1215
01:07:51,734 --> 01:07:53,569
Most már szent, mert… Mi? Hogy?

1216
01:07:54,028 --> 01:07:54,862
Mi van?

1217
01:07:55,404 --> 01:07:59,158
Ő egy szent, mert volt egy erotikus álma?

1218
01:08:00,117 --> 01:08:01,744
És már egy kibaszott szent?

1219
01:08:01,827 --> 01:08:06,123
Tanúja volt az anyatejfejés csodájának,
és most már szent?

1220
01:08:07,666 --> 01:08:10,836
Úgy intézte, hogy róla szóljon,
és már egy kiba…

1221
01:08:10,920 --> 01:08:12,546
Alacsonyan van a léc.

1222
01:08:13,130 --> 01:08:16,092
Ez bizonyítja,
hogy a férfiak neveztek el mindent,

1223
01:08:16,175 --> 01:08:18,135
és csaltak a kibaszott játékban.

1224
01:08:18,219 --> 01:08:19,345
Ez nem elég.

1225
01:08:19,428 --> 01:08:21,055
Ez aztán a meritokrácia!

1226
01:08:21,138 --> 01:08:22,932
Nos, ez itt Szent Cecília.

1227
01:08:23,974 --> 01:08:27,186
Meg kellett tanulnia
a kibaszott csellón játszani!

1228
01:08:28,562 --> 01:08:29,772
Mit tett Berni?

1229
01:08:36,112 --> 01:08:37,947
Ez nem elég!

1230
01:08:40,616 --> 01:08:44,078
Nem fura, hogy a csellót már feltalálták,

1231
01:08:44,161 --> 01:08:45,496
de a kottatartót nem?

1232
01:08:47,289 --> 01:08:50,209
Miért használnak még mindig
kis, meztelen babákat?

1233
01:08:53,129 --> 01:08:54,255
Ez a kedvenc képem.

1234
01:08:54,338 --> 01:08:58,134
Az Alba hercegnő a nagy spanyol művésztől,
Goyától.

1235
01:08:58,425 --> 01:09:01,637
Imádom,
mert a nő szép pénzt fizetett a portréért,

1236
01:09:01,887 --> 01:09:03,597
és azért fizetett szép pénzt,

1237
01:09:03,848 --> 01:09:07,393
csak hogy közölhesse az emberekkel
a következő évszázadokban…

1238
01:09:07,852 --> 01:09:09,854
hogy cipő van rajta.

1239
01:09:11,897 --> 01:09:16,235
„Cipő van rajtam!
Srácok, cipő van rajtam!”

1240
01:09:17,611 --> 01:09:19,989
Ezt mondhatta az agár a kutyafuttatóban.

1241
01:09:20,072 --> 01:09:21,282
„Cipő van rajtam!”

1242
01:09:25,870 --> 01:09:28,205
A sziklákhoz tapadó nők

1243
01:09:28,289 --> 01:09:32,001
a második számú hobbija volt
a hölgyeknek mindig is.

1244
01:09:33,878 --> 01:09:35,254
Mindig is.

1245
01:09:35,504 --> 01:09:38,674
Ez alatta van… Ez kőből van.

1246
01:09:39,341 --> 01:09:42,178
Folyton odatapadnak.
Nézzétek, itt mi történik?

1247
01:09:42,261 --> 01:09:43,470
Így… Csak… Mi van?

1248
01:09:44,513 --> 01:09:47,725
Ez egy sós víztömeg.

1249
01:09:48,309 --> 01:09:52,438
Nem úszik.
Csak korcsolyázik a felszínen, a trüsijén.

1250
01:09:53,647 --> 01:09:55,232
Mit művelsz a térdeddel?

1251
01:09:56,817 --> 01:09:58,360
A macskának sztrókja volt.

1252
01:10:05,242 --> 01:10:08,787
A csávó így szólt:
„De jó, hogy pucér vagy! Tájképet festek.”

1253
01:10:13,709 --> 01:10:14,752
Ez egy nagy baba.

1254
01:10:15,920 --> 01:10:17,254
Igazi dagadék.

1255
01:10:17,338 --> 01:10:20,716
Az anyjának meg kellett húznia a kioldót
a Douglas-üregen.

1256
01:10:23,302 --> 01:10:24,720
Ez a Willendorfi Vénusz.

1257
01:10:24,803 --> 01:10:28,474
Az ókori görög szépségideál előttről.
Tudjátok, mikor faragták?

1258
01:10:29,183 --> 01:10:31,101
A paleolit korban.

1259
01:10:31,894 --> 01:10:34,104
Paleózok, köcsögök!

1260
01:10:34,188 --> 01:10:35,606
Paleózok.

1261
01:10:39,526 --> 01:10:41,946
Ez a férfi a Mardekárban van.

1262
01:10:44,573 --> 01:10:46,533
Ez a férfi a Hugrabugban van.

1263
01:10:47,952 --> 01:10:49,954
Nézzétek, a famoso doktor!

1264
01:10:51,455 --> 01:10:54,500
„Dr. Keksz Fasutti vagyok.
Két kalapot hordok.”

1265
01:10:58,170 --> 01:11:01,173
Ő itt Karen, emberek! Itt van. Íme Kaz!

1266
01:11:02,800 --> 01:11:06,220
Ott szedegeti a kosárba a markolni valót.
Jó neked, Kaz.

1267
01:11:06,971 --> 01:11:08,180
Még a tőkén vannak.

1268
01:11:08,681 --> 01:11:10,099
Tovább maradnak frissek.

1269
01:11:12,142 --> 01:11:13,227
Miért döntött így?

1270
01:11:15,771 --> 01:11:17,106
Ez egy döntés!

1271
01:11:18,190 --> 01:11:20,192
A baba lehetne a dobozon is.

1272
01:11:20,276 --> 01:11:23,570
Lehetne a doboz mellett.
Lehetne egy kibaszott pingvin!

1273
01:11:25,447 --> 01:11:27,366
Miért? Ez egy döntés!

1274
01:11:28,826 --> 01:11:31,704
Ez egyúttal
Louis C.K. első ismert portréja.

1275
01:12:33,724 --> 01:12:35,851
A feliratot fordította: Durucz Dávid