1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,220
ΕΝΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΨΥΧΑΓΩΓΙΚΟ ΣΟΟΥ ΤΟΥ NETFLIX

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,071
Σας ευχαριστώ.

5
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
Σας ευχαριστώ πολύ.

6
00:00:39,706 --> 00:00:40,540
Χαίρετε.

7
00:00:41,458 --> 00:00:42,292
Κοιτάξτε εδώ!

8
00:00:43,084 --> 00:00:43,918
Κοιτάξτε εδώ.

9
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
Αυτό...

10
00:00:47,756 --> 00:00:53,053
Είναι ένα σκυλί φτιαγμένο από κηρομπογιές.

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,722
Δεν το χρειάζομαι.

12
00:00:56,848 --> 00:00:58,516
Είμαι μέρος του προβλήματος.

13
00:00:59,225 --> 00:01:00,685
Η χρυσή τουαλέτα μου.

14
00:01:02,520 --> 00:01:06,941
Δεν σκόπευα να τα καταφέρω στην Αμερική.

15
00:01:07,025 --> 00:01:09,319
Δεν το είχα προσχεδιάσει.

16
00:01:10,361 --> 00:01:14,574
Και μετά έγραψα μια παράσταση,
το Νανέτ, και...

17
00:01:17,702 --> 00:01:18,578
Να, ξέρετε...

18
00:01:19,871 --> 00:01:21,706
Καταλάβατε, έτσι;

19
00:01:21,790 --> 00:01:22,957
Γι' αυτό είστε εδώ.

20
00:01:24,250 --> 00:01:27,003
Δεν ήρθατε για την υπόλοιπη δουλειά μου.

21
00:01:28,254 --> 00:01:31,216
Άρα, αν ήρθατε εδώ εξαιτίας του Νανέτ...

22
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
γιατί;

23
00:01:35,720 --> 00:01:38,598
Μη με παρεξηγείτε, ωραίο ήταν.
Καλή δουλειά.

24
00:01:39,182 --> 00:01:40,058
Μου άρεσε.

25
00:01:40,141 --> 00:01:43,978
Αλλά ήταν για πολύ συγκεκριμένα γούστα.

26
00:01:44,062 --> 00:01:47,857
Και αν ήρθατε για εκείνο,
τι σκατά περιμένετε να δείτε απόψε;

27
00:01:49,025 --> 00:01:53,071
Γιατί αν θέλετε κι άλλα ψυχικά τραύματα,
μας τελείωσαν.

28
00:01:53,947 --> 00:01:58,993
Αν ήξερα πόσο δημοφιλή θα ήταν τα τραύματα
στο κωμικό συγκείμενο,

29
00:01:59,077 --> 00:02:01,246
θα είχα κάνει καλύτερη διαχείριση.

30
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
Ειλικρινά.

31
00:02:03,915 --> 00:02:05,917
Θα το είχα κάνει καριέρα.

32
00:02:06,000 --> 00:02:07,252
Έστω μια τριλογία.

33
00:02:07,335 --> 00:02:11,714
Αλλά έβαλα όλα μου τα τραυματικά αυγά
σε ένα καλάθι, σαν ηλίθια,

34
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
και να πού φτάσαμε.

35
00:02:14,467 --> 00:02:15,677
Θέλετε κι άλλο;

36
00:02:19,848 --> 00:02:22,058
Από περιέργεια, για χειροκροτήστε

37
00:02:22,142 --> 00:02:23,935
όσοι δεν έχετε δει το Νανέτ;

38
00:02:26,229 --> 00:02:29,232
Εσείς κι αν δεν ξέρω γιατί ήρθατε.

39
00:02:31,151 --> 00:02:32,277
Δηλαδή, καλώς τους.

40
00:02:32,360 --> 00:02:33,903
Μπράβο σας, το δοκιμάζετε.

41
00:02:33,987 --> 00:02:35,738
Μην ανησυχείτε, δεν πειράζει.

42
00:02:35,822 --> 00:02:38,158
Δεν χρειάζεται να έχετε δει το Νανέτ.

43
00:02:38,241 --> 00:02:40,160
Δεν είμαι τόσο σίγουρη, αλλά...

44
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
Βλέπουμε.

45
00:02:43,246 --> 00:02:44,372
Εκτός από τραύμα,

46
00:02:44,455 --> 00:02:48,793
δεν μπορώ να ξέρω τι περιμένετε για απόψε.

47
00:02:48,877 --> 00:02:51,254
Αλλά αυτό που αποφάσισα ότι μπορώ,

48
00:02:51,337 --> 00:02:53,423
είναι να σας το πω, έτσι απλά.

49
00:02:53,923 --> 00:02:55,258
Και αυτό θα κάνω.

50
00:02:55,341 --> 00:02:57,760
Θα εκπληρώσω τις προσδοκίες σας.

51
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
Αφού σας τις προσαρμόσω.

52
00:03:01,264 --> 00:03:03,433
Άρα θα είναι αυτό που θα δείτε.

53
00:03:03,516 --> 00:03:07,187
Θα τις καλύψω, και θα λέτε:
"Είναι πολύ καλή". Ναι, αλλά κλέβω.

54
00:03:08,771 --> 00:03:11,566
Αυτό θα γίνει πριν ξεκινήσει η παράσταση.

55
00:03:11,649 --> 00:03:14,194
Θα σας δώσω μια λεπτομερή περιγραφή

56
00:03:14,277 --> 00:03:16,362
για το πώς θα πάει η παράσταση.

57
00:03:16,446 --> 00:03:19,532
Αυτή η ρύθμιση προσδοκιών τραβάει λίγο.

58
00:03:19,616 --> 00:03:23,411
Έπρεπε να κόψω την παράσταση
για να χωρέσει, αλλά...

59
00:03:24,537 --> 00:03:26,331
πιστεύω ότι αξίζει, έτσι;

60
00:03:26,414 --> 00:03:28,958
Η δουλειά μου είναι να μπορώ
να ανταποκριθώ.

61
00:03:29,042 --> 00:03:31,836
Αυτό είναι το δύσκολο δεύτερο άλμπουμ μου.

62
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
Και το δέκατο, αλλά πρώτο για κάποιους.

63
00:03:34,464 --> 00:03:35,757
Είναι μεγάλη η πίεση.

64
00:03:37,717 --> 00:03:39,969
Ας ρυθμίσουμε τις προσδοκίες σας.

65
00:03:41,554 --> 00:03:44,891
Όταν ξεκινήσει η παράσταση...
Όταν αρχίσει όντως…

66
00:03:44,974 --> 00:03:46,684
Δεν ξεκινάει. Μην τρομάζετε.

67
00:03:48,144 --> 00:03:51,356
Όταν ξεκινήσει, θα αρχίσω
με αστεία παρατήρησης.

68
00:03:51,439 --> 00:03:54,609
Έτσι; Σε στιλ "Έχετε δει ποτέ αυτό;
Τι παίζει;"

69
00:03:54,692 --> 00:03:57,737
Τέτοιες μαλακίες. Έτσι ξεκινάω.
Δεν είναι πολύ καλό.

70
00:03:57,820 --> 00:04:01,491
Θα είμαι απόλυτα ειλικρινής.
Επειδή δεν είμαι παρατηρητική.

71
00:04:01,574 --> 00:04:05,370
Ας πούμε γάμησέ τα ασαφής. Έτσι;

72
00:04:05,453 --> 00:04:09,457
Σας προειδοποιώ, οι παρατηρήσεις μου
θα είναι για Αμερικάνους,

73
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
δηλαδή, γενικά για εσάς εδώ.

74
00:04:11,751 --> 00:04:12,752
Εντάξει; Άρα...

75
00:04:12,835 --> 00:04:16,965
Συγγνώμη, αλλά το να κοροϊδεύω Αμερικάνους
είναι κωμικά αποδεκτό.

76
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
Αν και χάνεται η ευκαιρία.

77
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
Όντως.

78
00:04:23,346 --> 00:04:24,180
Έτσι λοιπόν...

79
00:04:25,014 --> 00:04:27,350
ας το εκμεταλλευτώ, σωστά;

80
00:04:27,433 --> 00:04:30,061
Γιατί δεν μιλάω Ρωσικά, οπότε πρέπει...

81
00:04:31,312 --> 00:04:33,106
να χωθώ όσο μπορώ. Δεν ξέρω.

82
00:04:33,189 --> 00:04:34,607
Να σας προειδοποιήσω,

83
00:04:34,691 --> 00:04:36,693
όσο θα κοροϊδεύω Αμερικανούς...

84
00:04:55,336 --> 00:04:57,171
θα ενοχληθούν τα αισθήματά σας

85
00:04:57,255 --> 00:05:00,091
επειδή θα κοροϊδεύω εσάς.

86
00:05:00,174 --> 00:05:02,385
Θέλω να είστε έτοιμοι, εντάξει;

87
00:05:02,468 --> 00:05:06,764
Θα σας δουλέψω ψιλό γαζί, που λέμε,
όχι ότι σας νοιάζει.

88
00:05:07,348 --> 00:05:09,976
Και θα κάθεστε και θα λέτε "Ωχ"...

89
00:05:10,059 --> 00:05:11,311
Και εντάξει.

90
00:05:11,394 --> 00:05:13,146
Δεν μειώνω όσα νιώθετε.

91
00:05:13,229 --> 00:05:16,065
Να τα νιώσετε.
Να τα βιώσετε πλήρως, βεβαίως.

92
00:05:16,149 --> 00:05:20,611
Προτείνω όμως, να μην σας κυριεύσουν
αυτά τα συναισθήματα.

93
00:05:20,695 --> 00:05:22,989
Μην σας καταλάβουν, γιατί η παράσταση,

94
00:05:23,072 --> 00:05:25,533
αν είναι κάτι, είναι ρομαντική κομεντί.

95
00:05:27,744 --> 00:05:31,664
Έτσι, είναι σημαντικό
να κάνουμε αβέβαιη αρχή.

96
00:05:31,748 --> 00:05:34,042
Αυτό είναι όλο. Μην σας κυριεύσουν.

97
00:05:34,125 --> 00:05:35,585
Νιώστε, αλλά κρατηθείτε.

98
00:05:35,668 --> 00:05:37,253
Ακούστε με. Πιστέψτε με.

99
00:05:37,337 --> 00:05:39,589
Μην με εμπιστεύεστε.
Ούτε κι εκείνον.

100
00:05:41,716 --> 00:05:42,550
Τέλος πάντων.

101
00:05:43,551 --> 00:05:45,261
Ωραία; Έτσι θα ξεκινήσει.

102
00:05:45,345 --> 00:05:46,637
Με παρατηρήσεις.

103
00:05:46,721 --> 00:05:49,640
Κατόπιν, θα σας πω μια ιστορία

104
00:05:49,724 --> 00:05:54,312
για ένα παράξενο περιστατικό
στο πάρκο των σκύλων, μέρα μεσημέρι.

105
00:05:55,271 --> 00:05:58,024
Βασικά, είναι αστεία ιστορία.

106
00:05:58,107 --> 00:06:01,152
Και κατά την ιστορία, θα αγγίξω,
με πλήρη συναίνεση,

107
00:06:01,235 --> 00:06:04,530
τα πέντε θέματα της παράστασης,
άρα να έχετε το νου σας.

108
00:06:04,614 --> 00:06:07,784
Και θα έχει και μια καλή δόση

109
00:06:07,867 --> 00:06:12,747
από αυτό που λέω καλοσυνάτη πρόκληση
ενάντια στην πατριαρχία.

110
00:06:13,247 --> 00:06:14,332
Έχει και από αυτό.

111
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
Είναι σημαντικό...

112
00:06:18,336 --> 00:06:21,672
Είναι σημαντικό να το περιμένετε,
γιατί θα έρθει,

113
00:06:21,756 --> 00:06:23,341
και αν δεν σας αρέσει...

114
00:06:23,966 --> 00:06:24,801
φύγετε.

115
00:06:24,884 --> 00:06:27,637
Σας προειδοποίησα αρκετά. Φύγετε.

116
00:06:27,720 --> 00:06:30,431
Άντε, αντρονιφάδες.
Στο καλό, να μας γράφετε.

117
00:06:32,183 --> 00:06:34,602
Μετά την ιστορία, θα πω κι άλλη ιστορία.

118
00:06:34,685 --> 00:06:36,854
Πώς; Δεν σταματάω. Το ξέρω. Κλασικά.

119
00:06:36,938 --> 00:06:40,233
Η δεύτερη ιστορία είναι για
μια λάθος διάγνωση που έλαβα

120
00:06:40,316 --> 00:06:43,236
και θα κατηγορήσω ξεκάθαρα
τον μισογυνισμό,

121
00:06:43,319 --> 00:06:44,362
αφού φταίει.

122
00:06:44,445 --> 00:06:45,488
Και μετά...

123
00:06:46,322 --> 00:06:47,782
Ήταν μόνο βελονιά.

124
00:06:47,865 --> 00:06:50,827
Αν σας πόνεσε αυτό,
φύγετε όσο περπατάτε ακόμα.

125
00:06:52,328 --> 00:06:55,706
Στο τέλος της ιστορίας,
θα κάνω "πρόκληση μίσους".

126
00:06:56,707 --> 00:07:00,002
Προκαλώ όσους με μισούν.
Είναι περίπλοκη ιδέα.

127
00:07:00,086 --> 00:07:02,922
Και θα το κάνω ως εξής,
θα πω ένα πράγμα.

128
00:07:04,340 --> 00:07:07,009
Και δεν θα προσπαθήσω να φανεί αστείο.

129
00:07:07,093 --> 00:07:09,053
Θα το πω και θα το αφήσω έτσι.

130
00:07:09,637 --> 00:07:10,596
Δεν με νοιάζει.

131
00:07:10,680 --> 00:07:14,183
Θα συνιστούσα εντόνως να μην...

132
00:07:14,809 --> 00:07:16,060
να μην τσιμπήσετε.

133
00:07:18,146 --> 00:07:20,148
Μην τσιμπήσετε. Δεν είναι για σας.

134
00:07:20,231 --> 00:07:22,483
Θα σας κάνει κακό. Θα βγάζετε αφρούς.

135
00:07:22,567 --> 00:07:23,901
Αφήστε το χάμω.

136
00:07:23,985 --> 00:07:27,447
Στη συνέχεια,
θα περάσω στο τμήμα με τα αστεία,

137
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
δηλαδή στα αστεία, έτσι;

138
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
Γι 'αυτό το λέω τμήμα με αστεία.
Έχει όλο αστεία.

139
00:07:32,452 --> 00:07:33,870
Είναι κλασικό.

140
00:07:33,953 --> 00:07:36,789
Αν, σε αυτό το κομμάτι, προσβληθείτε

141
00:07:36,873 --> 00:07:41,210
από όσα λέω στο τμήμα αστείων,
να θυμάστε ότι είναι μόνο αστεία.

142
00:07:41,294 --> 00:07:43,880
Ακόμα κι αν όλοι γύρω σας γελάνε,

143
00:07:43,963 --> 00:07:46,299
κι εσείς έχετε ενστάσεις...

144
00:07:46,799 --> 00:07:48,551
θυμηθείτε τον χρυσό κανόνα:

145
00:07:48,634 --> 00:07:51,596
αν είσαι μειονότητα, δεν μετράς.

146
00:07:54,265 --> 00:07:56,976
Μην με κατηγορείτε.
Δεν γράφω εγώ τους κανόνες.

147
00:07:57,059 --> 00:07:59,520
Οι άντρες τους έγραψαν. Άρα αυτοί φταίνε.

148
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
Λοιπόν...

149
00:08:04,400 --> 00:08:05,234
εδώ είμαστε.

150
00:08:05,318 --> 00:08:07,236
Τα αστεία δίνουν στην παράσταση

151
00:08:07,320 --> 00:08:09,655
τόνο, ρυθμό, ενοχλούν την πατριαρχία.

152
00:08:09,739 --> 00:08:12,909
Πλέον, η βελόνα θα έχει γίνει λόγχη.

153
00:08:13,826 --> 00:08:15,828
Ναι. Και με αυτή τη λόγχη,

154
00:08:15,912 --> 00:08:18,831
θα ανοίξω καινούρια κωλότρυπα
σε όσους με μισούν.

155
00:08:18,915 --> 00:08:20,541
Ναι. Χωρίς αναμονή.

156
00:08:20,625 --> 00:08:21,876
Ολοκαίνουργια.

157
00:08:21,959 --> 00:08:26,130
Και θα το κάνω ακριβώς όπως
με κατηγορούν όσοι με μισούν,

158
00:08:26,214 --> 00:08:27,089
με διάλεξη.

159
00:08:27,173 --> 00:08:29,383
Στη μέση της παράστασης έχει διάλεξη.

160
00:08:30,343 --> 00:08:32,261
Και η ανατροπή; Είναι αστείο.

161
00:08:32,345 --> 00:08:34,597
Είναι πολύ αστείο. Σωστά;

162
00:08:34,680 --> 00:08:37,016
Που με κατηγορούν ότι δεν είμαι.

163
00:08:37,099 --> 00:08:40,269
Θα τους στείλει λίγο.
Μπορεί να τους σκοτώσει. Μακάρι.

164
00:08:41,729 --> 00:08:45,691
Μάλλον αναρωτιέστε, και ορθώς,
γιατί ασχολούμαι με όσους με μισούν;

165
00:08:45,775 --> 00:08:48,694
Γιατί το κάνω; Για πάρτη μου. Ναι.

166
00:08:49,445 --> 00:08:51,906
Ναι, διάβασα τα άπαντα της Τέιλορ Σουίφτ.

167
00:08:51,989 --> 00:08:54,617
Γνωρίζω την σοφή της εποχής μας.

168
00:08:54,700 --> 00:08:58,538
Καταλαβαίνω ότι όσοι σε μισούν,
θα σε μισούν, μισούν, μισούν.

169
00:08:59,121 --> 00:08:59,956
Μισούν.

170
00:09:00,039 --> 00:09:02,124
Θα σε μισούν, μισούν, μισούν.

171
00:09:02,208 --> 00:09:03,918
Έχει δίκιο. Επαναλαμβάνονται.

172
00:09:04,001 --> 00:09:05,211
Άρα γιατί να μην...

173
00:09:06,045 --> 00:09:08,130
Γιατί να μην αδιαφορήσω, όπως λέει;

174
00:09:08,214 --> 00:09:11,300
Γιατί να μην κάνω αυτό;
Να κουνηθώ...

175
00:09:11,384 --> 00:09:12,843
Είναι ένας λόγος. Είναι.

176
00:09:12,927 --> 00:09:16,931
Ο άλλος λόγος είναι ότι
δεν έχω πειστεί ότι η φίλη μας η Τέι...

177
00:09:18,432 --> 00:09:20,768
έχει υπάρξει θύμα σε έγκλημα μίσους.

178
00:09:22,853 --> 00:09:23,729
Ενώ εγώ, ναι.

179
00:09:23,813 --> 00:09:27,650
Άρα το πώς αντιμετωπίζουμε
το μίσος στο διαδίκτυο θα διαφέρει.

180
00:09:27,733 --> 00:09:29,443
Μου αρέσει να το τσιμπολογάω.

181
00:09:30,069 --> 00:09:32,238
Ναι. Δεν έχω κατά τύχη αυτό το σώμα.

182
00:09:32,321 --> 00:09:33,823
Μία γλύκα όλο μίσος.

183
00:09:36,826 --> 00:09:38,869
Αφού καθαρίσω όσους με μισούν

184
00:09:38,953 --> 00:09:40,746
και τους δώσω μια παράκρουση,

185
00:09:40,830 --> 00:09:43,416
θα αλλάξω ταχύτητα απότομα

186
00:09:43,499 --> 00:09:46,502
και θα το κάνω
λέγοντας ότι πάσχω από αυτισμό.

187
00:09:47,086 --> 00:09:50,548
Και θα σας το πω έτσι
που θα ακουστεί σαν αποκάλυψη

188
00:09:53,759 --> 00:09:57,346
Αλλά δεν πρέπει να σας εκπλήσσει.

189
00:09:57,430 --> 00:09:59,348
Μόλις σας το είπα. Και...

190
00:10:00,725 --> 00:10:03,436
Και επειδή μέχρι στιγμής,
όλα στην παράσταση

191
00:10:03,519 --> 00:10:06,731
είναι σημάδια ότι έχω αυτισμό.

192
00:10:06,814 --> 00:10:10,276
Ειλικρινά,
τύφλα να έχει ο Κοντορεβιθούλης.

193
00:10:10,359 --> 00:10:11,444
Είναι όλα εκεί.

194
00:10:12,236 --> 00:10:14,447
Αλλά επειδή χάλασα την έκπληξη,

195
00:10:14,530 --> 00:10:16,741
για να ξαναγίνει αποκάλυψη,

196
00:10:16,824 --> 00:10:19,535
πρέπει να κάνω κόλπα
με τα σκηνικά και τα φώτα

197
00:10:19,619 --> 00:10:21,662
ώστε να πείτε "Τι αποκάλυψη".

198
00:10:21,746 --> 00:10:25,166
Θα ανάψουν τα φώτα, θα κάθομαι στο σκαμνί,

199
00:10:25,249 --> 00:10:26,959
και θα πω "Ναι, λοιπόν..."

200
00:10:27,043 --> 00:10:30,379
Και δεν θα πιάσει,
επειδή δεν είστε βλάκες.

201
00:10:30,463 --> 00:10:31,964
Και μετά από αυτό,

202
00:10:32,048 --> 00:10:35,217
θα πω λίγα
για το κίνημα των αντιεμβολιαστών.

203
00:10:37,219 --> 00:10:40,473
Ακούστε πώς κάνετε.

204
00:10:40,556 --> 00:10:42,516
Αυτό... Δεν είστε ασυνήθιστοι.

205
00:10:42,600 --> 00:10:44,560
Έκανα παγκόσμια περιοδεία

206
00:10:44,644 --> 00:10:47,355
και σας αναφέρω ότι κανένα ακροατήριο

207
00:10:47,438 --> 00:10:50,858
δεν ήξερε να ανταποκριθεί συλλογικά
στην αναφορά και μόνο

208
00:10:52,193 --> 00:10:53,527
των αντιεμβολιαστών.

209
00:10:53,611 --> 00:10:56,989
Φτάνει να πεις "αντιεμβολιαστές"
και όλοι λένε "Όχι!"

210
00:11:00,284 --> 00:11:01,869
Οπότε, πλάκα θα έχει.

211
00:11:01,952 --> 00:11:05,915
Το υλικό μου κατά των αντιεμβολιαστών
είναι διαφορετικό σε ύφος.

212
00:11:05,998 --> 00:11:08,125
Στο τέλος, όλοι θα πείτε,

213
00:11:08,209 --> 00:11:10,169
"Ήθελε να τα πει να ξαλαφρώσει".

214
00:11:11,045 --> 00:11:13,214
Και είναι αλήθεια. Αυτό θα το κάνω.

215
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
Αλλά ακούστε.

216
00:11:16,550 --> 00:11:17,968
Δεν έχω δει ποτέ αστείο

217
00:11:18,511 --> 00:11:20,304
που να μην το ήθελα και μετά.

218
00:11:21,097 --> 00:11:22,723
Δεν έχω δει ποτέ αστείο...

219
00:11:22,807 --> 00:11:23,641
Καλημέρα.

220
00:11:24,433 --> 00:11:26,644
Δεν έχω αστείο μετά...

221
00:11:27,228 --> 00:11:29,647
Μετα-αστείο. Να ένα λογοπαίγνιο.

222
00:11:29,730 --> 00:11:31,732
Να παρακολουθείτε. Έτσι;

223
00:11:31,816 --> 00:11:34,944
Θα έχει πολλά λογοπαίγνια.
Να είστε προετοιμασμένοι.

224
00:11:35,027 --> 00:11:38,489
Και να περιμένετε και ένα αστείο
για τον Λούι Σι Κέι.

225
00:11:40,533 --> 00:11:42,076
Ακούστε εδώ.

226
00:11:42,159 --> 00:11:45,162
Είναι σαν αντιεμβολιαστής
της κωμωδίας, έτσι;

227
00:11:47,039 --> 00:11:49,208
Έχω ένα αστείο μόνο. Δεν ήταν αυτό.

228
00:11:49,291 --> 00:11:51,293
Δεν άρχισε ακόμα η παράσταση.

229
00:11:51,377 --> 00:11:52,962
Το αστείο... είναι καλό.

230
00:11:53,045 --> 00:11:55,005
Ένα θέλω. Είναι καλό αστείο.

231
00:11:55,089 --> 00:11:58,092
Όταν το έγραψα,
άφησα το στυλό και έφαγα μπισκότο.

232
00:11:58,175 --> 00:11:59,135
Γαμάτο αστείο.

233
00:11:59,218 --> 00:12:02,722
Μετά το αστείο με τον Λούι Σι Κέι
θα ρίξω το μικρόφωνο.

234
00:12:03,305 --> 00:12:04,473
Θα το ρίξω.

235
00:12:04,557 --> 00:12:06,809
Ό,τι και να κάνετε, εγώ θα ρίξω...

236
00:12:07,560 --> 00:12:08,394
το μικρόφωνο.

237
00:12:08,477 --> 00:12:09,645
Δεν θα το ρίξω,

238
00:12:09,729 --> 00:12:11,439
επειδή δεν το ξέρετε,

239
00:12:11,522 --> 00:12:15,151
αλλά έχω αυτισμό,
και οι δυνατοί θόρυβοι με ενοχλούν κάπως.

240
00:12:16,360 --> 00:12:19,864
Άρα, θα το ακουμπήσω το γαμημένο εδώ κάτω.

241
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
Θα το αφήσω απλά.

242
00:12:21,615 --> 00:12:25,327
Θα μειωθεί η ένταση της στιγμής, φυσικά,

243
00:12:25,411 --> 00:12:27,371
αλλά ας μην κάνουμε διακρίσεις.

244
00:12:28,831 --> 00:12:31,083
Το καλό με το αστείο του Λούι Σι Κέι

245
00:12:31,167 --> 00:12:32,752
είναι ότι συμβαίνει αργά.

246
00:12:32,835 --> 00:12:36,505
Τόσο που θα ξεχάσετε ότι είπα
για ένα αστείο με τον Λούι Σι Κέι

247
00:12:36,589 --> 00:12:39,842
δηλαδή έχω προσθέσει μία στρώση ευθυμίας

248
00:12:39,925 --> 00:12:41,051
στην τούρτα γέλιου.

249
00:12:42,219 --> 00:12:44,930
Γιατί όταν γελάσετε...
Θα γελάσετε. Είναι καλό.

250
00:12:45,014 --> 00:12:46,056
Καθώς θα γελάτε,

251
00:12:46,140 --> 00:12:48,559
θα θυμηθείτε ότι είπα για τον Λούι Σι Κέι

252
00:12:48,642 --> 00:12:50,060
και ότι το ξεχάσατε.

253
00:12:51,145 --> 00:12:52,688
Άρα θα γελάσετε έτσι.

254
00:12:56,734 --> 00:12:59,195
Άρα έβαλα και τρίτη στρώση.

255
00:13:00,070 --> 00:13:03,115
Όταν το καταλάβετε, θα πείτε
"Αυτό ακριβώς είπε!"

256
00:13:04,074 --> 00:13:05,034
Και θα γελάτε...

257
00:13:06,869 --> 00:13:10,706
Μία κυρία μπορεί να το κάνει
μία, δύο, τρεις φορές. Έτσι;

258
00:13:14,835 --> 00:13:17,129
Στα σωστά χέρια, φυσικά.

259
00:13:17,213 --> 00:13:19,381
Στα σωστά χέρια. Και χέρι θέλει.

260
00:13:19,465 --> 00:13:20,716
Οι γυναίκες ξέρουν.

261
00:13:20,800 --> 00:13:21,634
Λοιπόν...

262
00:13:24,887 --> 00:13:26,305
Μετά από αυτά,

263
00:13:26,388 --> 00:13:30,100
θα προσπαθήσω να μεταδώσω
τις εμπειρίες μου με τον αυτισμό.

264
00:13:30,184 --> 00:13:33,979
Και θα το κάνω με μια ιστορία
για τη σχέση μου με έναν πιγκουίνο

265
00:13:34,063 --> 00:13:36,732
που είναι μέσα σε ένα κουτί, ή και όχι.

266
00:13:38,192 --> 00:13:40,778
Δεν υπόσχομαι
ότι θα βγάζει νόημα και τότε.

267
00:13:40,861 --> 00:13:43,197
Και η παράσταση τελειώνει με διάλεξη.

268
00:13:43,280 --> 00:13:45,074
Τι; Πάλι διάλεξη; Ανήκουστο!

269
00:13:45,157 --> 00:13:47,952
Αλλά το είπα. Και το ακούσατε.
Και θα συμβεί.

270
00:13:48,536 --> 00:13:51,580
Παραδέχομαι ότι στο τελευταίο μέρος
της παράστασης

271
00:13:51,664 --> 00:13:54,917
θα είμαι πιο συμπαθητική από την αρχή.

272
00:13:56,168 --> 00:13:57,586
Οριακά αξιολάτρευτη.

273
00:13:57,670 --> 00:13:59,255
Τώρα θα αναρωτιέστε

274
00:13:59,338 --> 00:14:01,757
γιατί δεν κάνω μια καλή αρχή, να είμαι

275
00:14:01,841 --> 00:14:04,218
καθολικά αξιολάτρευτη. Γιατί όχι;

276
00:14:04,301 --> 00:14:06,720
Γιατί να είμαι λίγο αντιπαθής στην αρχή;

277
00:14:06,804 --> 00:14:09,557
Γιατί είναι παράσταση για τον αυτισμό.

278
00:14:11,016 --> 00:14:14,478
Και όσοι έχουν αυτισμό,
σπάνια κάνουν καλή πρώτη εντύπωση.

279
00:14:15,271 --> 00:14:18,274
Και οι περισσότεροι
μας ξεγράφουν εξαιτίας αυτού.

280
00:14:18,357 --> 00:14:22,152
Είναι μια παράσταση
που ανταμείβει όσους επιμένουν.

281
00:14:22,236 --> 00:14:26,115
Που ξεβολεύονται λίγο για να δουν
την άλλη πλευρά του φάσματος.

282
00:14:26,198 --> 00:14:29,869
Για αυτούς, η παράσταση
είναι σαν ρομαντική κωμωδία.

283
00:14:29,952 --> 00:14:32,329
Θεωρητικά, γιατί οι θεωρίες είναι σέξι.

284
00:14:32,872 --> 00:14:34,790
Και τέλος. Να η παράσταση.

285
00:14:34,874 --> 00:14:38,419
Αυτό είναι όλο.
Οι προσδοκίες σας ρυθμίστηκαν.

286
00:14:38,502 --> 00:14:40,921
Τώρα λοιπόν, ξεκινάει η παράσταση.

287
00:14:45,634 --> 00:14:47,094
Έχετε προσέξει ποτέ...

288
00:14:54,018 --> 00:14:55,561
ότι οι Αμερικάνοι...

289
00:14:58,230 --> 00:14:59,481
δεν είναι χαζοί;

290
00:15:00,274 --> 00:15:02,026
Τι τρέχει;

291
00:15:02,735 --> 00:15:04,236
Δεν είστε ηλίθιοι.

292
00:15:04,320 --> 00:15:07,031
Απογοητεύτηκα πολύ όταν το ανακάλυψα.

293
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
Επειδή με είχαν κάνει να πιστέψω ότι είστε

294
00:15:13,037 --> 00:15:15,331
πιο χαζοί από τσιμεντόλιθα.

295
00:15:15,915 --> 00:15:18,834
Και μετά σας γνώρισα,
και μετά δεν είστε χαζοί.

296
00:15:18,918 --> 00:15:22,630
Έχετε ένα ποσοστό χαζομάρας,
όπως όλοι μας, αλλά...

297
00:15:23,881 --> 00:15:26,759
Ξέρετε τι είναι;
Έχετε πολιτισμική αυτοπεποίθηση.

298
00:15:27,134 --> 00:15:30,846
Και μπράβο σας.
Και ποιοι άλλοι είχαν τέτοιες ικανότητες;

299
00:15:30,930 --> 00:15:32,056
Οι αρχαίοι Ρωμαίοι.

300
00:15:32,139 --> 00:15:34,683
Και όλα τους πήγαιναν καλά για λίγο.

301
00:15:35,059 --> 00:15:36,685
Μη σας κυριεύει.  Όλα καλά.

302
00:15:37,144 --> 00:15:39,730
Κρατηθείτε. Όλα καλά, Αμερική. Υπομονή.

303
00:15:40,981 --> 00:15:41,815
Νιώστε λίγο.

304
00:15:41,899 --> 00:15:44,985
Νομίζω ότι η αυτοπεποίθησή σας
σάς κάνει χαζούς.

305
00:15:45,069 --> 00:15:46,278
Υπομονή. Κρατηθείτε.

306
00:15:46,362 --> 00:15:50,199
Αλήθεια, το πιστεύω,
η αυτοπεποίθηση σας κάνει χαζούς

307
00:15:50,282 --> 00:15:52,117
και το λέω με αυτοπεποίθηση.

308
00:15:52,368 --> 00:15:56,455
Επειδή είστε τόσο σίγουροι
για την Αμερικανότητά σας

309
00:15:56,538 --> 00:16:00,501
που κολλάτε κάπου επειδή
είναι Αμερικανικό και άρα σωστό, έτσι;

310
00:16:00,584 --> 00:16:02,378
Κολλάτε σε κάτι Αμερικάνικο

311
00:16:02,461 --> 00:16:05,798
ακόμα κι αν αυτό είναι κυριολεκτικά
απόδειξη ηλιθιότητας.

312
00:16:07,299 --> 00:16:09,134
Ένα παράδειγμα. Ένα χρειάζομαι.

313
00:16:09,218 --> 00:16:11,178
Τα ορυκτά καύσιμα...

314
00:16:12,221 --> 00:16:15,432
είναι τα ίδια όπως στην Αυστραλία, έτσι;

315
00:16:15,516 --> 00:16:18,727
Πετρέλαιο.
Αλλά το πετρέλαιο έχει βαριές συλλαβές.

316
00:16:18,811 --> 00:16:21,563
Έχουμε δουλειές.
Δεν έχουμε χρόνο για συλλαβές.

317
00:16:21,647 --> 00:16:23,691
ΛΟΛ. Εκεί φτάσαμε.

318
00:16:23,774 --> 00:16:26,819
Οπότε, έχουμε συντομεύσει το πετρέλαιο.

319
00:16:26,902 --> 00:16:29,363
Στην Αυστραλία, λέμε "πέτρολ".

320
00:16:30,072 --> 00:16:33,617
Δεν καυχιέμαι. Όχι.
Σαν να σταματήσαμε να μιλάμε.

321
00:16:33,701 --> 00:16:35,869
Αυτό ήταν. Λέμε "πέτρολ".

322
00:16:37,746 --> 00:16:40,874
Εσείς βάλατε πιο πολλή φαντασία

323
00:16:40,958 --> 00:16:42,459
όταν κάνατε τη συντόμευση

324
00:16:43,002 --> 00:16:45,254
και το είπατε "γκάζι".

325
00:16:47,423 --> 00:16:51,427
Το πετρέλαιο έχει ένα ενδιαφέρον,
επειδή είναι υγρό.

326
00:16:55,514 --> 00:17:00,185
Και το ενδιαφέρον που έχει το γκάζι,
βάσει ορισμού...

327
00:17:00,811 --> 00:17:02,396
Είναι ότι δεν είναι υγρό!

328
00:17:02,938 --> 00:17:06,316
Αλλά εσείς κοροϊδεύετε την επιστήμη,
την κατακλύζετε.

329
00:17:06,400 --> 00:17:08,902
Δεν ξέρω πώς το σκέφτεστε στο μυαλό σας!

330
00:17:09,403 --> 00:17:10,612
Αλλά δεν αλλάζετε,

331
00:17:10,696 --> 00:17:13,824
λέτε "Είναι σωστό,
το σκεφτήκαμε εμείς οι Αμερικάνοι".

332
00:17:13,907 --> 00:17:16,577
Αλλά δεν είναι σωστό. Είναι εντελώς χαζό!

333
00:17:19,121 --> 00:17:23,417
Όταν ξεκίνησα την περιοδεία, μου είπαν
να Αμερικανοποιήσω τη γλώσσα μου.

334
00:17:23,917 --> 00:17:25,127
Στο οποίο απάντησα,

335
00:17:25,210 --> 00:17:28,756
"Άντε γαμηθείτε.
Δεν Αμερικανοποιώ τίποτα, καριόληδες".

336
00:17:30,591 --> 00:17:34,136
Καλά, οι Αμερικάνοι είναι οι λευκοί στρέιτ
των πολιτισμών.

337
00:17:36,263 --> 00:17:38,640
Επειδή προφέρετε τις λέξεις διαφορετικά.

338
00:17:38,724 --> 00:17:42,102
Άντε και γαμηθείτε.
Δεν υποκύπτω στην αυτοπεποίθησή σας.

339
00:17:42,186 --> 00:17:43,771
Δεν θα πω "Φόρμα".

340
00:17:45,939 --> 00:17:48,776
Θα πω "Φούτερ" και κάντε ό,τι θέλετε.

341
00:17:51,236 --> 00:17:54,740
Δεν λέω ότι βγάζει νόημα το "Φούτερ".
Μηδέν νόημα.

342
00:17:55,449 --> 00:17:57,701
Αλλά ακούγεται διασκεδαστικό.

343
00:17:58,744 --> 00:18:00,037
"Θα βάλω ένα φούτερ".

344
00:18:00,120 --> 00:18:02,081
"Καλή σου μέρα. Άντε στο καλό".

345
00:18:04,124 --> 00:18:05,709
Ενώ εσείς, φοράτε φόρμα.

346
00:18:08,921 --> 00:18:11,924
"Το φοράω για να ρουφάει την υγρασία μου".

347
00:18:16,428 --> 00:18:17,262
Μπισκότο.

348
00:18:18,806 --> 00:18:19,723
Μπισκότο.

349
00:18:20,432 --> 00:18:21,266
Αυτό είναι.

350
00:18:22,643 --> 00:18:25,521
Λέω κάποιον πουτσομπισκότο
μετά, και όταν λέω…

351
00:18:25,604 --> 00:18:26,605
Τόσο ώριμη.

352
00:18:26,688 --> 00:18:27,523
Και όταν...

353
00:18:28,232 --> 00:18:32,111
Όταν λέω "Μπισκότο",
εννοώ αυτό που εσείς λέτε κουλουράκι.

354
00:18:32,945 --> 00:18:36,406
Και όχι το δικό σας το μπισκότο,
δηλαδή τις φρυγανιές.

355
00:18:36,490 --> 00:18:38,492
Μια φρυγανιά χωρίς τρόπους.

356
00:18:38,992 --> 00:18:40,285
Είναι εκτός ελέγχου.

357
00:18:41,829 --> 00:18:43,789
Δεν θα πω "πουτσοκουλουράκι".

358
00:18:45,249 --> 00:18:47,793
Δεν θα το κάνω.
Αρνούμαι, γιατί δεν πιάνει.

359
00:18:47,876 --> 00:18:51,380
Όταν λες κάποιον πουτσομπισκότο,
τον αντιπαθείς.

360
00:18:51,463 --> 00:18:53,715
Αυτό σημαίνει το "πουτσομπισκότο".

361
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
Φαίνεται ότι είναι Σλίθεριν.

362
00:18:56,301 --> 00:18:57,219
Πουτσομπισκότο.

363
00:18:57,970 --> 00:18:59,471
Πουτσοκουλουράκι;

364
00:19:01,181 --> 00:19:02,266
Ρέιβενκλοου.

365
00:19:02,349 --> 00:19:05,686
Κανείς δεν ξέρει τι παίζει, αλλά εντάξει.
Καλά φαίνεται.

366
00:19:07,437 --> 00:19:10,107
Και αποφάσισα ότι ο δρ Πουτσοφρυγανιά...

367
00:19:11,817 --> 00:19:12,651
Είναι Χάφλπαφ.

368
00:19:12,734 --> 00:19:14,403
Σίγουρα Χάφλπαφ.

369
00:19:14,903 --> 00:19:16,488
Δρ Πουτσοφρυγανιά.

370
00:19:16,572 --> 00:19:20,159
Και δεν έχω κάτι για τους Γκρίφιντορ,
να πάνε να γαμηθούνε.

371
00:19:20,242 --> 00:19:22,703
Είναι οι λευκοί στρέιτ του Χόγκουαρτς.

372
00:19:26,039 --> 00:19:29,418
"Και η Ερμιόνη;"
Μάλλον τρανσφοβική φεμινίστρια. Γάμα την.

373
00:19:32,546 --> 00:19:33,380
Αποδεκτό.

374
00:19:35,174 --> 00:19:38,635
Έκανα κάποιες παραχωρήσεις.
Δεν είμαι τέρας.

375
00:19:38,719 --> 00:19:41,346
Λέω "Γουόλντο". Πού είναι ο Γουόλντο;

376
00:19:42,222 --> 00:19:45,559
Εγώ τον ήξερα ως Γουόλι,
αλλά δεν είναι τόσο δύσκολο.

377
00:19:45,642 --> 00:19:46,768
"Γουόλντο". Ορίστε.

378
00:19:48,103 --> 00:19:50,856
Να.
Αν βρεις τον Γουόλντο, βρήκες τον Γουόλι.

379
00:19:50,939 --> 00:19:52,149
Είναι ο ίδιος τύπος.

380
00:19:52,816 --> 00:19:55,319
Με χαρά μου υιοθέτησα πολλές λέξεις.

381
00:19:55,402 --> 00:19:57,529
Μου αρέσει η γλώσσα σου, Αμερική.

382
00:19:57,613 --> 00:19:58,864
Όπως το "αρούγκουλα".

383
00:19:58,947 --> 00:19:59,907
Ναι, παρακαλώ.

384
00:20:00,949 --> 00:20:02,618
Εμείς το λέμε "ρόκα".

385
00:20:02,701 --> 00:20:07,039
Άντε γαμήσου, ρόκα. Αρούγκουλα θέλω.
Σαν κόρνα αυτοκινήτου κλόουν.

386
00:20:07,122 --> 00:20:08,207
Ναι. Αρούγκουλα!

387
00:20:10,751 --> 00:20:11,919
Και αλουμίνα.

388
00:20:12,753 --> 00:20:16,340
Ναι. Έχουμε την ίδια λέξη,
αλλά λέμε, "Αλου-μίν-ιο".

389
00:20:17,216 --> 00:20:20,010
Γιατί να πεις "Αλουμίνιο";

390
00:20:20,886 --> 00:20:21,970
"Αλουμίνα".

391
00:20:23,180 --> 00:20:24,514
"Σταμάτα, Αμερική".

392
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
Και το "σας"; Ναι, παρακαλώ!

393
00:20:29,311 --> 00:20:31,104
"Σας ευχαριστώ για σας.

394
00:20:31,188 --> 00:20:33,815
Σας παίρνω όλους. Σας αγαπώ όλους".

395
00:20:34,983 --> 00:20:39,279
Επειδή το "σας" είναι η καλύτερη,
πιο πλήρης

396
00:20:39,363 --> 00:20:43,200
αντωνυμία δευτέρου προσώπου πληθυντικού
στον κόσμο.

397
00:20:47,037 --> 00:20:49,873
Ευχαριστώ, Νότιοι. Τι σύμμαχος.

398
00:20:54,127 --> 00:20:55,879
Δεν ξέρω για το "μαλακά".

399
00:20:57,673 --> 00:20:58,507
Για τη λέξη.

400
00:20:58,590 --> 00:21:02,010
Εδώ, "μαλακά" είναι ο πισινός σας.
Ο πάτος, ο κώλος.

401
00:21:02,511 --> 00:21:05,514
Στην Αυστραλία, μαλακά λέμε
το μπροστά των γυναικών,

402
00:21:05,597 --> 00:21:07,307
ας πούμε. Δεν ξέρω.

403
00:21:09,643 --> 00:21:14,731
Όταν άκουσα ότι στην Αμερική
έχουν όλοι μαλακά, σκέφτηκα "Ωραία.

404
00:21:15,941 --> 00:21:16,900
Ωραία.

405
00:21:18,443 --> 00:21:21,071
Πάω στη νήσο Λέσβο. Ντέι αλογάκι".

406
00:21:22,864 --> 00:21:24,533
Αστείο ήταν. Δεν ανήκει εδώ.

407
00:21:24,616 --> 00:21:27,452
Μάλλον έφυγε από το τμήμα αστείων.
Συγγνώμη.

408
00:21:28,870 --> 00:21:31,748
Ήξερα για τη διαφορά στα μαλακά από καιρό.

409
00:21:31,832 --> 00:21:33,041
Δεν θα ξεχάσω

410
00:21:33,125 --> 00:21:36,295
τότε που έμαθα ότι "μαλακά"
σήμαινε κάτι άλλο εδώ.

411
00:21:36,378 --> 00:21:40,257
Στο σχολείο, διάβαζα κάτι.
Ένα Αμερικάνικο βιβλίο. Αμετάφραστο.

412
00:21:40,841 --> 00:21:43,385
Πάντα είχα ένα χάρισμα με τις γλώσσες.

413
00:21:43,885 --> 00:21:48,473
Ήταν ένα άσχετο παιδικό βιβλίο
με τέσσερα παιδιά σε μία περιπέτεια

414
00:21:48,557 --> 00:21:49,891
και στην περιπέτεια...

415
00:21:49,975 --> 00:21:52,352
Τα παιδιά γλίστρησαν σε μια πλαγιά.

416
00:21:53,854 --> 00:21:55,522
Έπεσαν στα μαλακά.

417
00:21:57,899 --> 00:22:00,902
Και έχασα ένα απόγευμα.

418
00:22:02,529 --> 00:22:06,575
Έχασα ένα απόγευμα προσπαθώντας να το δω
στο μάτι του μυαλού μου,

419
00:22:06,658 --> 00:22:10,370
γιατί δεν κατεβαίνεις έτσι από τον λόφο!

420
00:22:11,330 --> 00:22:15,250
Αν κατέβεις έτσι από έναν λόφο,
δεν το αποφάσισες. Σκόνταψες.

421
00:22:16,335 --> 00:22:20,213
Πόσο πιθανό είναι τέσσερα παιδιά
να σκοντάψουν συγχρονισμένα...

422
00:22:21,048 --> 00:22:23,342
και να μην το πει ο αφηγητής;

423
00:22:23,425 --> 00:22:24,509
Μηδέν, γαμώτο.

424
00:22:25,510 --> 00:22:28,013
Άρα, γιατί να κατέβουν έτσι;

425
00:22:28,096 --> 00:22:31,475
Μηδέν αεροδυναμική,
και ανεξαρτήτως προσδιορισμού, πονάει.

426
00:22:33,393 --> 00:22:35,771
Και πώς πέφτεις; Με το κεφάλι; Τα πόδια;

427
00:22:35,854 --> 00:22:40,275
Ούτε αυτά είναι αεροδυναμικά.
Και με τα γόνατα τι σκατά κάνεις;

428
00:22:46,031 --> 00:22:49,034
Πρέπει μάλλον να σας πω
τι σημαίνει "Ντάγκλας".

429
00:22:49,743 --> 00:22:53,080
Γιατί σημαίνει κάτι πολύ διαφορετικό εδώ.

430
00:22:53,705 --> 00:22:59,086
Στην Αυστραλία, Ντάγκλας λέμε
τη μήτρα των καγκουρό.

431
00:23:01,254 --> 00:23:02,381
Όχι ρε γαμώτο, όχι.

432
00:23:02,881 --> 00:23:06,259
Γιατί να το λέμε έτσι αυτό;

433
00:23:07,094 --> 00:23:08,470
Για όνομα.

434
00:23:08,553 --> 00:23:12,349
Οι Αυστραλοί δεν είναι τόσο Αυστραλοί.
Ελάτε τώρα.

435
00:23:14,226 --> 00:23:15,560
Ο σκύλος μου ήταν.

436
00:23:15,644 --> 00:23:17,354
Την ονόμασα από έναν σκύλο.

437
00:23:18,146 --> 00:23:19,272
Λέγεται Ντάγκλας.

438
00:23:22,776 --> 00:23:25,028
Περίεργο που χειροκροτάτε γι' αυτό.

439
00:23:25,779 --> 00:23:28,198
"Έτσι λες το σκυλί και την παράσταση...

440
00:23:30,534 --> 00:23:31,993
δεν είσαι πια παράξενη".

441
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
Ντάγκλας λέγαμε τον πρώτο μου σκύλο.

442
00:23:36,581 --> 00:23:39,084
Ως ενήλικας! Είχα πολλά σκυλιά μικρή.

443
00:23:39,167 --> 00:23:41,962
Αλλάζαμε συχνά σκύλους.
Πολυσύχναστος δρόμος.

444
00:23:45,298 --> 00:23:47,342
Εντάξει. Εκεί είστε. Κοιτάξτε...

445
00:23:48,135 --> 00:23:50,262
ζωγραφίζει την εικόνα μιας εποχής.

446
00:23:50,971 --> 00:23:53,348
Ο Ντάγκλας είναι καλά.
Ζω σε ήσυχο δρόμο.

447
00:23:53,432 --> 00:23:56,268
Τον φροντίζω. Τον πάω στο πάρκο.

448
00:23:56,852 --> 00:23:59,229
Κι όποιος πάει τακτικά στο πάρκο

449
00:23:59,312 --> 00:24:02,774
ξέρει ότι δεν πιάνεις καλές συζητήσεις...

450
00:24:03,442 --> 00:24:04,443
στο πάρκο σκύλων.

451
00:24:04,526 --> 00:24:06,820
Είναι φεστιβάλ φλυαρίας

452
00:24:06,903 --> 00:24:09,364
και δεν είναι το φυσικό μου περιβάλλον.

453
00:24:09,865 --> 00:24:11,908
Δεν ξέρετε γιατί, αλλά το ξέρετε.

454
00:24:17,747 --> 00:24:19,124
Θα σας πω μια ιστορία

455
00:24:19,207 --> 00:24:22,794
για μια απαίσια συζήτηση
που είχα στο πάρκο.

456
00:24:22,878 --> 00:24:24,463
Έρχεται ένας τύπος.

457
00:24:24,546 --> 00:24:27,591
Είχε σκύλο. Δεν ήταν τρομακτικός.
Είχε λόγο ύπαρξης.

458
00:24:28,383 --> 00:24:29,342
Και να σας πω.

459
00:24:29,426 --> 00:24:31,595
Δεν έχει σχέση, αλλά να το ξέρετε.

460
00:24:31,678 --> 00:24:33,305
Ο σκύλος φορούσε παπούτσια.

461
00:24:35,265 --> 00:24:38,226
Και ο σκύλος του δεν ήθελε
να φοράει παπούτσια.

462
00:24:38,310 --> 00:24:39,644
Έκανε έτσι, κάπως...

463
00:24:40,645 --> 00:24:43,982
Ήταν ράτσας γουίπετ
και τρέμουν έτσι κι αλλιώς.

464
00:24:44,065 --> 00:24:46,318
Γιατί. Κρυώνουν; Έχουν άγχος;

465
00:24:46,401 --> 00:24:48,278
Αλλά ήταν... πολύ.

466
00:24:48,361 --> 00:24:51,031
Δεν είναι σημαντικό, αλλά το έβλεπα,

467
00:24:51,114 --> 00:24:52,491
και ήθελα να το ξέρετε.

468
00:24:53,742 --> 00:24:55,285
Πρόσθετο άγχος.

469
00:24:55,368 --> 00:24:58,288
Και να πώς έσπασε τον πάγο.

470
00:24:58,371 --> 00:25:01,124
Δεν γνωριζόμασταν. Και λέει,
"Ξέρεις ότι...

471
00:25:02,375 --> 00:25:06,338
χαμογελάς με λιγότερους μύες
από ότι συνοφρυώνεσαι;

472
00:25:08,798 --> 00:25:10,800
Τώρα οι άντρες στο ακροατήριο λένε

473
00:25:10,884 --> 00:25:13,053
"Ένα μεμονωμένο περιστατικό".

474
00:25:16,932 --> 00:25:20,602
Και οι γυναίκες λένε "Έλεος ρε γαμώτο".

475
00:25:22,020 --> 00:25:25,273
Και οι μη δυαδικοί λένε
"Αυτό σε δυσκόλεψε; Αυτό;"

476
00:25:28,026 --> 00:25:31,279
Σαν σπάσιμο πάγου, ήταν εντελώς σκατά.

477
00:25:31,363 --> 00:25:34,741
Βασικά είπε
"Το πρόσωπό σου είναι λάθος. Το αλλάζεις;"

478
00:25:34,824 --> 00:25:35,659
Ειλικρινά.

479
00:25:35,742 --> 00:25:38,787
Ακόμα κι αν έδειχνα κατανόηση,

480
00:25:38,870 --> 00:25:43,250
και πίστευα ότι ενδιαφερόταν
για την εξοικονόμηση ενέργειας...

481
00:25:43,333 --> 00:25:46,878
Με κοιτούσε και σκεφτόταν
"Αν ήξερε μόνο.

482
00:25:47,963 --> 00:25:49,172
Θα ζούσε καλύτερα.

483
00:25:49,256 --> 00:25:51,841
Θα έκανε περισσότερα κάθε μέρα
αν ήξερε".

484
00:25:51,925 --> 00:25:55,554
Ακόμα κι αν το πίστευα,
δεν χαμογελούσα ή κάτι.

485
00:25:56,054 --> 00:26:00,809
Το πρόσωπό μου ήταν ουδέτερο,
που απαιτεί μηδέν μύες, γαμώτο.

486
00:26:01,768 --> 00:26:05,063
Ξέρω ότι το ουδέτερο πρόσωπό μου
δεν είναι χαρούμενο.

487
00:26:06,147 --> 00:26:09,693
Είναι σαν πατάτα μαχαιρωμένη
με ένα κουτάλι ανάποδα.

488
00:26:09,776 --> 00:26:10,610
Ειλικρινά...

489
00:26:13,822 --> 00:26:14,781
Μηδέν μύες.

490
00:26:16,324 --> 00:26:19,703
Ουδέτερο. Τώρα, έχω κακιασμένη φάτσα.
Έτσι λέγεται.

491
00:26:19,786 --> 00:26:22,080
Έτσι είναι γνωστό. Κακιασμένη φάτσα.

492
00:26:22,163 --> 00:26:24,082
Την έχουν μόνο οι γυναίκες.

493
00:26:24,165 --> 00:26:28,003
Οι άντρες έχουν πολύ σημαντικές σκέψεις,
μην τους διακόπτεις.

494
00:26:28,086 --> 00:26:32,340
Ειλικρινά, κανείς δεν έχει πάει
σε έναν άγνωστο άντρα,

495
00:26:32,424 --> 00:26:35,176
και να πει "Χαλάρωσε, καλή μου". Ποτέ!

496
00:26:37,053 --> 00:26:39,139
Σαν πρώτη ατάκα, ήταν μάλλον σκατά.

497
00:26:39,222 --> 00:26:40,640
Ξέρεις πώς απάντησα;

498
00:26:40,724 --> 00:26:42,309
Άρχισα να συνοφρυώνομαι.

499
00:26:42,392 --> 00:26:46,730
Άρχισα να χρησιμοποιώ μύες που δεν
είχα σκοπό να χρησιμοποιήσω.

500
00:26:48,023 --> 00:26:52,027
Αλλά του φάνηκε ότι πήγε πολύ καλά,
οπότε ανέβασε επίπεδο τη συζήτηση

501
00:26:52,110 --> 00:26:54,070
και είπε "Πώς λένε το σκυλί σου;"

502
00:26:54,154 --> 00:26:57,407
Κλασικό. Και του απαντάω, "Νταγκ".

503
00:26:57,490 --> 00:27:00,076
Ντάγκλας τον λέω όταν κάνει αταξίες.

504
00:27:01,244 --> 00:27:04,706
Όταν είπα "Νταγκ",
η αντίδραση του άντρα ήταν υπερβολική.

505
00:27:04,789 --> 00:27:06,875
Και... Λέω "Νταγκ" και μου λέει...

506
00:27:09,461 --> 00:27:10,295
"Καλό".

507
00:27:12,505 --> 00:27:13,548
Και του λέω...

508
00:27:14,132 --> 00:27:14,966
"Δεν είναι".

509
00:27:17,177 --> 00:27:20,263
Δεν ξέρω γιατί.
Μάλλον ήμουν στην κατσουφοχώρα.

510
00:27:20,347 --> 00:27:21,931
"Δεν είναι καλό όνομα".

511
00:27:23,266 --> 00:27:25,185
Και αυτός λέει, "Είναι".

512
00:27:26,519 --> 00:27:28,730
Και λέω, "Δεν είναι".

513
00:27:30,315 --> 00:27:32,275
Έτσι... Να τι συμβαίνει.

514
00:27:32,359 --> 00:27:36,905
Διαφωνώ με έναν άγνωστο στο πάρκο
για το αν είναι καλό το όνομα του σκύλου,

515
00:27:36,988 --> 00:27:39,532
και δεν είμαι στη μεριά που θα περιμένατε.

516
00:27:41,117 --> 00:27:43,244
Και ο σκύλος του φορούσε παπούτσια.

517
00:27:43,328 --> 00:27:45,997
Είχαμε πιο σημαντικά πράγματα να πούμε.

518
00:27:47,248 --> 00:27:49,501
Και λέγαμε "Κακό όνομα". "Καλό όνομα".

519
00:27:49,584 --> 00:27:51,044
Τελικά, λέει "Κοίτα.

520
00:27:51,836 --> 00:27:53,838
Είναι καλό όνομα το Νταγκ...

521
00:27:54,381 --> 00:27:55,382
του αρέσει.

522
00:27:56,049 --> 00:27:56,883
Ντάγκλα".

523
00:28:00,011 --> 00:28:04,641
Ήταν μια μοναδική εξευτελιστική στιγμή
για επαγγελματία κωμικό

524
00:28:04,724 --> 00:28:08,728
να μου εξηγεί το δικό μου αστείο,
που δεν το είχα σκεφτεί καν.

525
00:28:09,604 --> 00:28:11,815
Σαν να το είχα σκεφτεί και να ξέχασα.

526
00:28:11,898 --> 00:28:13,024
Δεν το πρόσεξα.

527
00:28:13,108 --> 00:28:16,945
Είχα τον Νταγκ πάνω από έναν χρόνο.
Δεν είχα σκεφτεί το όνομά του.

528
00:28:18,154 --> 00:28:19,322
Ταπείνωση.

529
00:28:19,406 --> 00:28:22,367
Έκανα αυτό που θα έκανε κάθε λογικό,
ώριμο άτομο.

530
00:28:22,450 --> 00:28:24,327
Είπα ψέματα. Είπα, "Όχι.

531
00:28:26,246 --> 00:28:27,497
Λέγεται Ντάγκλας.

532
00:28:27,997 --> 00:28:31,584
Τον ονόμασα από τον Χώρο Ντάγκλας,
αν θες να ξέρεις".

533
00:28:32,335 --> 00:28:34,337
Και λέει, "Χώρος του Ντάγκλας;".

534
00:28:34,421 --> 00:28:35,422
Δίκαιο ερώτημα,

535
00:28:35,505 --> 00:28:38,675
γιατί ο Χώρος Ντάγκλας
είναι άγνωστο θέμα.

536
00:28:38,758 --> 00:28:40,135
Και του εξήγησα.

537
00:28:40,218 --> 00:28:44,013
Είπα, "Ο Χώρος του Ντάγκλας είναι
ένας χώρος που υπάρχει

538
00:28:44,097 --> 00:28:46,725
μεταξύ της πρωκτικής κοιλότητας...

539
00:28:48,518 --> 00:28:52,897
και της μήτρας στο θηλυκό αναπαραγωγικό
βιολογικό περιβάλλον.

540
00:28:54,357 --> 00:28:56,234
Στο πάρκο των σκύλων!

541
00:28:58,319 --> 00:29:00,155
Δεν κουνήθηκε καθόλου ο τύπος.

542
00:29:00,238 --> 00:29:03,491
Απλά πάγωσε. Και συνοφρυώθηκε.

543
00:29:03,575 --> 00:29:07,495
Και ξαφνικά άρχισε να δουλεύει έντονα.

544
00:29:07,579 --> 00:29:12,000
Και νόμιζα ότι το βλέμμα φόβου και αηδίας

545
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
όταν λόγω ειλικρινούς απορίας.

546
00:29:16,546 --> 00:29:18,506
Και σκέφτομαι, "Θέλει να μάθει".

547
00:29:19,758 --> 00:29:22,677
Και εξηγώ,
"Δεν είναι ούτε μπροστά ούτε πίσω.

548
00:29:23,428 --> 00:29:24,471
Είναι στο κέντρο.

549
00:29:24,554 --> 00:29:28,349
Είναι σε ουδέτερη περιοχή.
Ας πούμε σαν την Ελβετία.

550
00:29:29,309 --> 00:29:30,852
Και δεν έχει είσοδο",

551
00:29:30,977 --> 00:29:32,729
του λέω, όλο καλοσύνη.

552
00:29:32,812 --> 00:29:33,772
"Δεν μπορείς...

553
00:29:34,314 --> 00:29:35,315
Να πας ως εκεί.

554
00:29:35,398 --> 00:29:37,484
Αν βάλεις τον αντίχειρα στον πισινό

555
00:29:37,567 --> 00:29:39,652
και το δάχτυλο στον κόλπο...

556
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
και σφίξεις...

557
00:29:45,241 --> 00:29:46,367
αυτό εκεί...

558
00:29:48,036 --> 00:29:49,954
είναι ο Χώρος του Ντάγκλας."

559
00:29:50,038 --> 00:29:51,706
Στο πάρκο των σκύλων!

560
00:29:57,170 --> 00:29:58,588
Δεν είναι κάτι αληθινό.

561
00:29:58,671 --> 00:30:01,007
Ένας χώρος για επείγοντα.
Η καλύτερη...

562
00:30:02,467 --> 00:30:04,511
Να η καλύτερη εξήγηση που έχω.

563
00:30:04,594 --> 00:30:06,763
Θέλεις να ανοίξεις μια βαλίτσα.

564
00:30:06,846 --> 00:30:09,057
Παίρνεις το φερμουάρ και το πας γύρω,

565
00:30:09,140 --> 00:30:11,351
αλλά πας να ανοίξεις και δεν ανοίγει,

566
00:30:11,434 --> 00:30:12,977
γιατί δεν ήταν το σωστό.

567
00:30:13,853 --> 00:30:17,315
Ήταν το άλλο φερμουάρ,
που πάει γύρω στη βαλίτσα,

568
00:30:17,398 --> 00:30:19,400
αλλά δεν ανοίγει. Σε κοροϊδεύει.

569
00:30:19,484 --> 00:30:21,861
Όταν πας να ανοίξεις τη βαλίτσα, κάνει…

570
00:30:23,947 --> 00:30:25,907
Τώρα, δεν άνοιξες τη βαλίτσα.

571
00:30:25,990 --> 00:30:28,618
Αλλά απλά έφτιαξες επιπλέον χώρο.

572
00:30:28,701 --> 00:30:31,871
Δεν τον βλέπεις, και δεν τον φτάνεις.

573
00:30:32,956 --> 00:30:34,165
Αλλά είναι εκεί.

574
00:30:34,249 --> 00:30:36,251
Είναι ο Χώρος του Ντάγκλας.

575
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
Ευχαριστώ. Χαίρομαι.

576
00:30:41,714 --> 00:30:45,385
Χαίρομαι που σας άρεσε η εξήγηση
για τον Χώρο του Ντάγκλας,

577
00:30:45,468 --> 00:30:47,887
γιατί στον φίλο μου στο πάρκο δεν άρεσε.

578
00:30:51,224 --> 00:30:54,060
Εγώ δεν μπορώ να ξεπεράσω
ότι κάτι μέσα μου,

579
00:30:54,143 --> 00:30:55,812
ένα συγκεκριμένο μέρος μου,

580
00:30:56,563 --> 00:30:58,481
είναι ο Χώρος του Ντάγκλας.

581
00:30:59,816 --> 00:31:01,943
Είναι περίεργο, οριακά απαράδεκτο.

582
00:31:02,485 --> 00:31:04,821
Είναι μια υπενθύμιση ότι στον κόσμο μας

583
00:31:04,904 --> 00:31:07,323
τα έχουν ονομάσει όλα άντρες.

584
00:31:08,366 --> 00:31:09,492
Τα πάντα.

585
00:31:10,243 --> 00:31:11,452
Τα πάντα.

586
00:31:11,536 --> 00:31:14,664
Έχει όνομα άντρα. Του δρ Τζέιμς Ντάγκλας,

587
00:31:14,747 --> 00:31:17,750
ένας Σκοτσέζος άντρας μαία του 18ου αιώνα.

588
00:31:18,668 --> 00:31:21,504
Τι άβολο σύνολο δημογραφικών κατηγοριών.

589
00:31:21,588 --> 00:31:25,633
Μην το βάλετε στο LinkedIn σας.
Θα είναι λάθος.

590
00:31:26,634 --> 00:31:30,513
Ονομάστηκε από τον δρ Τζέιμς Ντάγκλας,
που προφανώς το ανακάλυψε.

591
00:31:31,848 --> 00:31:34,309
Τι μέρα. Τι μέρα θα ήταν.

592
00:31:35,143 --> 00:31:37,312
Έψαχνε στο πτώμα μιας κυρίας.

593
00:31:37,395 --> 00:31:39,022
Είχαν άλλα χόμπι τότε.

594
00:31:39,105 --> 00:31:41,024
Θα βρήκε το φερμουάρ της

595
00:31:41,107 --> 00:31:43,359
και το κοιτούσε, κενό, χωρίς όνομα.

596
00:31:43,443 --> 00:31:46,195
Και λέει ο δρ Τζέιμς Ντάγκλας
"Αυτό είναι.

597
00:31:47,530 --> 00:31:49,574
Αυτό θα με απαθανατίσει".

598
00:31:52,076 --> 00:31:55,121
Ειλικρινά, πάντα με εντυπωσιάζει

599
00:31:55,204 --> 00:31:57,790
πόσο λίγα κάνουν οι άντρες και έχουν φήμη.

600
00:31:58,541 --> 00:32:01,544
Βρήκε κάτι που δεν υπάρχει
και το κατοχύρωσε.

601
00:32:03,421 --> 00:32:05,214
Θα ήταν αλλιώτικος ο κόσμος

602
00:32:05,298 --> 00:32:08,051
αν συμμετείχαν και οι γυναίκες
στις ονομασίες.

603
00:32:08,635 --> 00:32:11,012
Ειλικρινά, πιστεύετε θα είχατε μπαλάκια,

604
00:32:11,095 --> 00:32:12,889
αν τα είχαν ονομάσει γυναίκες;

605
00:32:14,307 --> 00:32:15,892
Όχι. Και να το γιατί.

606
00:32:15,975 --> 00:32:19,187
Για τις γυναίκες,
οι όρχεις δεν είναι σπορ ή παιχνίδι.

607
00:32:19,270 --> 00:32:22,649
Σας αρέσει να τα παίζετε.
Γούστο σας, και μόνο για σας.

608
00:32:23,107 --> 00:32:24,108
Καλή φάση.

609
00:32:24,901 --> 00:32:28,279
Πώς θα σας φαινόταν αν είχατε
τη "Χούφτα της Κάρεν";

610
00:32:30,907 --> 00:32:33,660
Θα σας άρεσε αυτό, ρε γαμώτο;

611
00:32:34,160 --> 00:32:37,997
Να έχεις μια γριά να σου χουφτώνει
τα μέζεα όλη μέρα.

612
00:32:38,081 --> 00:32:39,290
Θα σας άρεσε αυτό;

613
00:32:40,625 --> 00:32:43,503
Λυπάμαι. Προφανώς δεν είμαι ειδικός.
Τι είναι;

614
00:32:44,420 --> 00:32:45,421
Συγγνώμη.

615
00:32:46,798 --> 00:32:50,093
Νομίζω, στο μυαλό μου,
η Κάρεν είναι μαριονέτα. Να...

616
00:32:51,344 --> 00:32:52,345
"Τα μπαλάκια;"

617
00:32:53,221 --> 00:32:54,430
Χρειάστηκα γιατρό...

618
00:32:54,514 --> 00:32:56,265
Πάει καιρός από τότε.

619
00:32:56,349 --> 00:32:58,393
Είχα θέματα με το χώρο Ντάγκλας,

620
00:32:58,476 --> 00:32:59,936
γενικά μιλώντας.

621
00:33:01,187 --> 00:33:04,524
Η γιατρός μου έλειπε,
οπότε έβλεπα τον αντικαταστάτη της.

622
00:33:05,108 --> 00:33:08,653
Ο γιατρός δεν ήταν
γιατρός που θα επέλεγα για μένα.

623
00:33:08,736 --> 00:33:11,155
Δεν ταιριάζαμε. Δεν τα πηγαίναμε καλά.

624
00:33:11,239 --> 00:33:13,574
Ήταν ένας αλαζόνας μαλάκας.

625
00:33:13,658 --> 00:33:16,744
Φυσικά ήταν και πτυχιούχος, γιατρός.
Ναι, απολύτως.

626
00:33:16,828 --> 00:33:19,330
Αλλά αυτά τα υποσύνολα
συμπίπτουν πολύ.

627
00:33:21,124 --> 00:33:22,875
Θα τον λέμε δρ Πουτσοπισκότο.

628
00:33:22,959 --> 00:33:24,293
Ωραία, εδώ είμαστε.

629
00:33:24,377 --> 00:33:28,673
Ο δρ Πουτσομπισκότο αποφάσισε,
χωρίς εξετάσεις,

630
00:33:28,756 --> 00:33:31,175
ότι η λύση για το θέμα με το Ντάγκλας μου

631
00:33:32,218 --> 00:33:34,178
ήταν να πάρω το χάπι.

632
00:33:34,804 --> 00:33:37,223
Το χάπι. Οι άντρες τα ονόμασαν όλα.

633
00:33:37,306 --> 00:33:39,475
"Το χάπι". Είναι λίγο αόριστο, έτσι;

634
00:33:40,435 --> 00:33:43,771
"Χάπια είναι τα περισσότερα, Γιατρέ μου".

635
00:33:44,272 --> 00:33:45,898
"Αλλά αυτό είναι το χάπι".

636
00:33:45,982 --> 00:33:49,068
Σαν να είναι ένα γιγάντιο χάπι
στην κεντρική πλατεία

637
00:33:49,152 --> 00:33:50,987
και τρώμε από λίγο, "Δευτέρα".

638
00:33:52,530 --> 00:33:54,949
"Τι κάνει;"
"Μαγικά. Σκάσε. Πες το χάπι".

639
00:33:57,035 --> 00:33:59,662
Λέω του δρ Πουτσομπισκότου,
"Δεν το θέλω.

640
00:33:59,746 --> 00:34:03,624
Το έπαιρνα παλιά το χάπι, και μου φέρνει
αυτοκτονικούς ιδεασμούς".

641
00:34:03,708 --> 00:34:05,334
Νομίζατε τέλος τα τραύματα;

642
00:34:07,587 --> 00:34:10,339
Δεν του άρεσε του δρ Πουτσομπισκότου.

643
00:34:10,423 --> 00:34:12,550
Ενώ συζητούσαμε για το σώμα του.

644
00:34:12,633 --> 00:34:14,510
Λέει "Όχι. Όχι, ευχαριστώ".

645
00:34:14,594 --> 00:34:16,721
Και ξέρετε τι έκανε; Μου είπε σουτ.

646
00:34:17,555 --> 00:34:20,266
Είπε "Καλά θα κάνεις να με ακούσεις".

647
00:34:21,350 --> 00:34:22,727
Ο πρώτος μας καβγάς.

648
00:34:23,269 --> 00:34:26,564
Και έκανα ό,τι κάνω πάντα
σε μια σύγκρουση.

649
00:34:26,647 --> 00:34:28,274
Είπα ένα αστείο. Αυτό εδώ.

650
00:34:28,357 --> 00:34:32,320
Είπα "Αντί να πάρω στο χάπι,
να κάνω υστερεκτομή;"

651
00:34:33,279 --> 00:34:35,782
Εσείς το πιάσατε. Αυτός δεν το έπιασε.

652
00:34:35,865 --> 00:34:37,950
Για αστείο, είναι κλασικό.

653
00:34:38,034 --> 00:34:38,868
Δεν μπορώ...

654
00:34:39,786 --> 00:34:41,871
να σκεφτώ πού δεν είναι αστείο.

655
00:34:41,954 --> 00:34:45,124
Σε ποιον πλανήτη
δεν έχω έλεγχο στο σώμα μου;

656
00:34:45,208 --> 00:34:46,084
Όχι σε αυτόν.

657
00:34:46,167 --> 00:34:47,919
Άρα προφανώς είναι αστείο.

658
00:34:48,002 --> 00:34:50,671
Και ήταν ξεκάθαρο, είπα αστείες λέξεις.

659
00:34:50,755 --> 00:34:52,423
Δεν χρησιμοποίησα ορολογία.

660
00:34:52,507 --> 00:34:54,342
Δεν είπα "Υστερεκτομή".

661
00:34:54,425 --> 00:34:57,470
Είπα "Δεν το πετάμε όλο έξω,
μία και καλή;"

662
00:35:00,056 --> 00:35:02,725
Κι αν δεν ήταν ακόμα ξεκάθαρο
ότι ήταν αστείο,

663
00:35:02,809 --> 00:35:05,603
λέω
"Είναι στη μόδα το ξεσκαρτάρισμα, Γιατρέ.

664
00:35:06,854 --> 00:35:08,898
Κι αυτό δεν μου φέρνει χαρά".

665
00:35:10,817 --> 00:35:12,485
Ευχαριστώ. Χαίρομαι.

666
00:35:12,568 --> 00:35:14,403
Χαίρομαι που το απολαύσατε.

667
00:35:14,487 --> 00:35:16,405
Ο δρ Πουτσομπισκότο όχι.

668
00:35:16,489 --> 00:35:18,241
Δεν έπιασε το αστείο μου.

669
00:35:18,324 --> 00:35:20,284
Και δεν μου φέρθηκε ανθρώπινα.

670
00:35:20,785 --> 00:35:24,413
Τα πράγματα ξέφυγαν από εκεί
και άρχισε να μου φωνάζει.

671
00:35:24,914 --> 00:35:28,835
Μου χώθηκε κανονικά, και άρχισα να κλαίω.

672
00:35:28,918 --> 00:35:31,796
και ο δρ Πουτσομπισκότο είπε
πως ήταν απόδειξη

673
00:35:32,130 --> 00:35:34,048
του ότι έκανε σωστή διάγνωση.

674
00:35:34,132 --> 00:35:35,967
Προφανώς είχα ορμόνες.

675
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
Κλασική μαλακία, Πουτσομπισκότο.

676
00:35:39,178 --> 00:35:41,639
Γαμώτο. Οι άντρες να λένε για ορμόνες.

677
00:35:41,722 --> 00:35:44,976
Είναι το νούμερο ένα χόμπι
της ανθρωπότητας, πάντα.

678
00:35:45,518 --> 00:35:47,687
Οι άντρες λένε ότι έχουμε ορμόνες

679
00:35:47,770 --> 00:35:51,357
όποτε λέει μια γυναίκα κάτι απρόβλεπτο.

680
00:35:51,440 --> 00:35:52,859
Αυτό είναι.

681
00:35:52,942 --> 00:35:54,819
Λέει "Δεν το περίμενα αυτό,

682
00:35:54,902 --> 00:35:57,780
οπότε είσαι ένα χάλι
εσωτερικοποιημένου χάους

683
00:35:57,864 --> 00:35:59,448
και είσαι μια σκύλα".

684
00:36:00,741 --> 00:36:05,204
Οι άντρες λένε για ορμόνες
λες και οι άντρες δεν έχουν ορμόνες.

685
00:36:05,288 --> 00:36:06,914
Αυτό με τρελαίνει.

686
00:36:06,998 --> 00:36:10,126
Ενημέρωση, μάγκες, έχετε ορμόνες.

687
00:36:10,668 --> 00:36:12,378
Και έχετε νευράκια.

688
00:36:14,297 --> 00:36:15,173
Ναι, έχετε.

689
00:36:15,756 --> 00:36:18,259
Μερικές φορές, η Κάρεν σφίγγει λίγο...

690
00:36:19,343 --> 00:36:20,178
και θυμώνετε.

691
00:36:20,261 --> 00:36:22,930
Και εντάξει, άνθρωποι είστε. Συμβαίνει.

692
00:36:23,014 --> 00:36:26,809
Κι εγώ τσιμπολογάω μαύρη σοκολάτα
όταν έχει πανσέληνο.

693
00:36:27,435 --> 00:36:28,269
Μαγεία.

694
00:36:29,520 --> 00:36:31,439
Αλλά δεν σπάω πόρτες ποτέ.

695
00:36:31,522 --> 00:36:33,191
Ο καθένας τα δικά του.

696
00:36:38,654 --> 00:36:42,450
Τι νομίζετε ότι σημαίνει το
"έτσι είναι τα αγόρια"

697
00:36:42,950 --> 00:36:45,745
αν οι άντρες
εξουδετερώνουν τις ορμόνες τους;

698
00:36:46,370 --> 00:36:48,706
Δεν είναι το βολικό άλοθι

699
00:36:48,789 --> 00:36:50,791
που τόσοι έχουν ανάγκη.

700
00:36:50,875 --> 00:36:52,501
Ξέρετε τι σημαίνει αυτό;

701
00:36:52,585 --> 00:36:56,005
Σημαίνει ότι δεν προετοιμάζουμε
τα αγόρια για τον κόσμο.

702
00:36:56,088 --> 00:36:57,965
Σημαίνει ότι το ξέρουμε.

703
00:36:58,841 --> 00:37:01,469
Ότι τα αγόρια είναι έρμαια
των ορμονών τους.

704
00:37:01,552 --> 00:37:04,972
Είμαστε πολιτισμικά ανίκανοι
να τα κάνουμε να λογοδοτήσουν

705
00:37:05,056 --> 00:37:07,558
οπότε λογοδοτούν οι γυναίκες.

706
00:37:08,684 --> 00:37:09,518
Σταματήστε!

707
00:37:10,811 --> 00:37:13,606
Είναι δόλωμα, ρε βλακέντιοι.
Δόλωμα. Αφήστε το!

708
00:37:22,323 --> 00:37:23,407
Δεν είναι για σας.

709
00:37:25,826 --> 00:37:27,912
Δεν είναι συγκέντρωση. Γαμώτο!

710
00:37:30,248 --> 00:37:32,959
Κάθε φορά που το κάνω,
κάνω γύρω από το δόλωμα.

711
00:37:38,256 --> 00:37:41,342
Δεν χρειάζομαι τις ορμόνες
για να είμαι παράλογη.

712
00:37:41,425 --> 00:37:43,177
Θέλω να το ξέρουν οι άντρες.

713
00:37:43,761 --> 00:37:46,931
Μπορώ να είμαι παράλογη
επειδή απλά δεν θέλω κάτι.

714
00:37:48,099 --> 00:37:51,143
Είμαι σαν φουσκόψαρο, έτσι;

715
00:37:51,227 --> 00:37:54,814
Τα ξέρετε; Τα ψάρια που τρομάζουν
και λένε "Να μια λύση".

716
00:37:54,897 --> 00:37:55,731
Δεν είναι.

717
00:37:59,360 --> 00:38:01,654
Αυτό συμβαίνει.
Γεμίζω με αδύναμη οργή

718
00:38:01,737 --> 00:38:05,032
και δεν μπορώ να κάνω κάτι
για αυτό που με θυμώνει...

719
00:38:07,034 --> 00:38:09,787
"Αν με φας, θα σε γαμήσω,
αλλά θα είμαι εδώ".

720
00:38:11,330 --> 00:38:14,000
Και το φουσκόψαρο το ενοχλούν κάτι μικρά.

721
00:38:14,083 --> 00:38:17,336
Όχι τα μεγάλα.
Τα μικρά, όπως η παλαιολιθική δίαιτα.

722
00:38:17,420 --> 00:38:20,047
Μη με κοιτάτε πλάγια εμένα.

723
00:38:20,923 --> 00:38:23,175
Η απόκρισή μου είναι ανεξέλεγκτη.

724
00:38:23,718 --> 00:38:24,760
Είναι δυσανάλογη.

725
00:38:24,844 --> 00:38:28,306
Λέει κάποιος, "Κάνω παλαιολιθική δίαιτα".
Κι εγώ: "Ναι;

726
00:38:31,726 --> 00:38:34,395
Ένα, δεν με νοιάζει.
Δύο, βρωμάει η ανάσα σου.

727
00:38:35,730 --> 00:38:38,482
Φάε λίγες ίνες, γαμώτο.

728
00:38:38,566 --> 00:38:40,401
Τρία, δεν ξέρουμε τι έτρωγαν.

729
00:38:41,777 --> 00:38:46,907
Δεν έχουμε ιδέα τι έτρωγαν
οι παλαιολιθικοί άνθρωποι.

730
00:38:46,991 --> 00:38:53,039
Αλλά σίγουρα δεν έτρωγαν
ποπ κορν κουνουπίδι, ρε αρχίδι!"

731
00:38:56,834 --> 00:39:01,839
Δεν έχει σημασία πού είμαι στον κύκλο μου.

732
00:39:01,922 --> 00:39:03,174
Ίδιο μένος.

733
00:39:07,219 --> 00:39:08,804
Πού είναι ο Γουόλντο; Να.

734
00:39:09,472 --> 00:39:10,306
Γάμα τον.

735
00:39:11,682 --> 00:39:14,143
Γιατί είναι ο Γουόλντο; Γιατί;

736
00:39:15,186 --> 00:39:17,188
Γιατί σπαταλήσαμε τόσες ώρες

737
00:39:17,271 --> 00:39:20,983
από τις ζωές γενεών παιδιών
να ψάχνουμε αυτόν τον μαλάκα;

738
00:39:22,318 --> 00:39:25,112
Κοιτάμε συνέχεια, και είναι μια επένδυση.

739
00:39:25,196 --> 00:39:28,282
Νοιάζεσαι, ανησυχείς.
"Ελπίζω να είναι καλά".

740
00:39:29,200 --> 00:39:32,203
Και μετά τον βρίσκεις και είναι καλά.
Πάντα!

741
00:39:32,745 --> 00:39:36,999
Όλο διακοπές πάει, περνάει καλά.

742
00:39:37,083 --> 00:39:38,959
Άντε γαμήσου, Γουόλντο!

743
00:39:40,127 --> 00:39:44,298
Να πάει να βρει τον εαυτό του,
όπως πρέπει να κάνουμε όλοι.

744
00:39:45,466 --> 00:39:46,300
Ειλικρινά.

745
00:39:48,260 --> 00:39:52,973
Αν θες ένα παιδικό βιβλίο
για τα ανδρικά προνόμια,

746
00:39:53,057 --> 00:39:54,058
αυτός είναι.

747
00:39:55,309 --> 00:39:58,771
Είναι ένας άντρας που δεν προσπαθεί.

748
00:39:59,480 --> 00:40:01,482
Καμία προσπάθεια να ξεμπλέξει,

749
00:40:01,565 --> 00:40:03,818
αλλά περιμένει από τους άλλους

750
00:40:03,901 --> 00:40:07,071
να νοιαστούν για το πού είναι, πάντα.

751
00:40:08,989 --> 00:40:12,576
Γαμώτο, άλλαξε αυτό το άθλιο φούτερ,
ρε φίλε.

752
00:40:19,542 --> 00:40:23,462
Ας είμαι ειλικρινής, κυμαίνεται
με το φεγγάρι και τις παλίρροιες.

753
00:40:25,464 --> 00:40:29,385
Τελικά, όμως,
τι σπατάλη των συναισθηματικών πόρων μου.

754
00:40:30,428 --> 00:40:33,097
Τους σπαταλάω και στα Χελωνονιντζάκια.

755
00:40:33,597 --> 00:40:34,432
Μεγάλο θέμα.

756
00:40:36,725 --> 00:40:38,060
Ο Ντονατέλο. Να γιατί.

757
00:40:38,144 --> 00:40:42,648
Τα Χελωνονιτζάκια είναι μια συμμορία

758
00:40:42,731 --> 00:40:44,650
και δεν έχω πρόβλημα με αυτό.

759
00:40:45,359 --> 00:40:47,987
Υπάρχουν σε κόμικ, τηλεόραση, ταινίες,

760
00:40:48,070 --> 00:40:50,823
και απευθύνονται σε νεαρά αγόρια.

761
00:40:50,906 --> 00:40:54,034
Τα Χελωνονιντζάκια έχουν ονόματα.

762
00:40:54,118 --> 00:40:57,371
Μικελάντζελο, Λεονάρντο,
Ραφαέλ και Ντονατέλο.

763
00:40:57,455 --> 00:40:59,373
Καλλιτέχνες της Αναγέννησης.

764
00:40:59,457 --> 00:41:02,793
Νωπογραφίες και νουντσάκου, ταιριάζουν.
Σωστά;

765
00:41:02,877 --> 00:41:03,794
Λάθος.

766
00:41:04,879 --> 00:41:07,631
Τώρα, το ενδιαφέρον με την Αναγέννηση,

767
00:41:07,715 --> 00:41:09,592
αυτό που κοινά αντιλαμβανόμαστε

768
00:41:09,675 --> 00:41:12,761
είναι η Ιταλική Αναγέννηση
και ήταν σύντομο διάστημα.

769
00:41:12,845 --> 00:41:14,221
Είκοσι χρόνια, τέλος.

770
00:41:14,305 --> 00:41:17,391
Από το 1500 ως το 1520. Πάει.

771
00:41:18,142 --> 00:41:23,397
Μιχαήλ Άγγελος, Λεονάρντο, Ραφαήλ,
στο μέγιστο των ικανοτήτων τους τότε.

772
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
Ο Ντονατέλο, όχι.

773
00:41:25,649 --> 00:41:27,234
Όχι. Ήταν νεκρός.

774
00:41:29,028 --> 00:41:32,740
Νεκρός το 1465.

775
00:41:33,949 --> 00:41:37,036
Δεν ανήκει στη συμμορία τους!

776
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
Είναι νεκρός!

777
00:41:42,208 --> 00:41:44,460
Ξέρεις ποιος ανήκει στη συμμορία;

778
00:41:44,543 --> 00:41:48,005
Ο Τιτσιάνο. Δικαιωματικά, ο Τιτσιάνο.

779
00:41:48,756 --> 00:41:52,343
Ξέρετε γιατί δεν είναι
ο Τιτσιάνο στη συμμορία;

780
00:41:52,426 --> 00:41:54,845
Γιατί ο δημογραφικός στόχος τους

781
00:41:54,929 --> 00:41:59,016
δεν θα άντεχε το όνομα από "τιτσ"
επειδή έχει ορμόνες, γαμώτο.

782
00:42:01,227 --> 00:42:04,063
Δεν προετοιμάζουμε τα αγόρια μας
για τον κόσμο.

783
00:42:04,146 --> 00:42:06,106
Ή την ιστορία που έγραψαν.

784
00:42:08,651 --> 00:42:10,945
Και είναι χελώνες.

785
00:42:12,071 --> 00:42:13,405
Δεν είναι θαλάσσιες!

786
00:42:14,615 --> 00:42:15,824
Είναι χελώνες.

787
00:42:15,908 --> 00:42:18,410
Χελώνες ντουπ. Όχι θαλάσσιες πλατς.

788
00:42:18,494 --> 00:42:20,162
Καταλαβαίνω ότι...

789
00:42:20,955 --> 00:42:24,625
είναι μεταλλαγμένες. Το καταλαβαίνω.

790
00:42:25,834 --> 00:42:27,461
Αλλά έχουν νουντσάκου.

791
00:42:27,545 --> 00:42:31,840
Πρέπει να έχουν εμπειρία
επίγειας επιδεξιότητας

792
00:42:31,924 --> 00:42:33,425
και αυτό δεν αρκεί!

793
00:42:34,635 --> 00:42:37,179
Δεν ετοιμάζουμε τα αγόρια μας
για τον κόσμο.

794
00:42:37,972 --> 00:42:40,349
Κι αν πήγαιναν στα Γκαλαπάγκος;
Γαμώτο.

795
00:42:48,941 --> 00:42:50,568
Το πιο πρόσφατο ψάρι μου...

796
00:42:51,402 --> 00:42:53,362
ήταν σε μια συζήτηση με έναν τύπο

797
00:42:53,445 --> 00:42:56,782
που ήθελε να μου πει
ότι το γκολφ δεν είναι άθλημα...

798
00:42:57,533 --> 00:43:01,078
γιατί δεν πιέζει
το καρδιαγγειακό σύστημα.

799
00:43:01,954 --> 00:43:03,872
Δεν είναι ενδιαφέρον;

800
00:43:06,625 --> 00:43:09,044
Δεν έχει σημασία η διατύπωση. Βαρετό.

801
00:43:10,129 --> 00:43:12,006
Χειροτέρεψε, δεν σταματούσε.

802
00:43:12,089 --> 00:43:14,633
Είπε "Αν συμμετέχεις σε κάτι

803
00:43:14,717 --> 00:43:17,136
και δεν πιέζει το καρδιαγγειακό σου,

804
00:43:17,219 --> 00:43:19,054
δεν συμμετέχεις σε άθλημα.

805
00:43:19,638 --> 00:43:21,890
Απλώς παίζεις ένα παιχνίδι".

806
00:43:22,725 --> 00:43:25,853
Και η συζήτηση με θύμωσε τόσο πολύ,

807
00:43:25,936 --> 00:43:27,271
που ήταν σαν άθλημα.

808
00:43:29,773 --> 00:43:32,026
Ελπίζω να μην πει κανείς, "Επιτέλους.

809
00:43:32,651 --> 00:43:34,570
Κάποιος υπερασπίζεται το γκολφ".

810
00:43:34,653 --> 00:43:36,405
Δεν είναι αυτή η πρόθεσή μου.

811
00:43:37,656 --> 00:43:39,366
Ελπίζω να είναι λυπηρό.

812
00:43:39,450 --> 00:43:41,702
Ελπίζω το γκολφ να είναι χάλια,

813
00:43:41,785 --> 00:43:45,623
γιατί σιχαίνομαι το γκολφ,
με όλο το μένος που διαθέτω λογικά.

814
00:43:45,706 --> 00:43:49,460
Τι μνημειώδη σπατάλη γης,
χρόνου και νερού.

815
00:43:49,543 --> 00:43:51,128
Για όνομα.

816
00:43:51,920 --> 00:43:52,755
Ειλικρινά.

817
00:43:53,255 --> 00:43:56,258
Οι άντρες με οικογένειες που παίζουν γκολφ

818
00:43:56,342 --> 00:43:57,593
είναι μουνιά.

819
00:43:59,637 --> 00:44:02,097
Δεν προλαβαίνετε, ρε. Έχετε οικογένεια.

820
00:44:02,181 --> 00:44:04,892
Όχι έξι ώρες για βόλτα με τα φιλαράκια σου

821
00:44:04,975 --> 00:44:07,478
ενώ οι γυναίκες εργάζονται χωρίς πληρωμή!

822
00:44:08,145 --> 00:44:08,979
Σοβαρευτείτε!

823
00:44:11,482 --> 00:44:13,734
Υπάρχουν
κι άλλες αποδείξεις.

824
00:44:13,817 --> 00:44:15,694
Ποια είναι η χειρότερη βρισιά;

825
00:44:16,236 --> 00:44:17,071
Μουνί.

826
00:44:17,571 --> 00:44:20,157
Είναι κάτι γυναικείο, δεν το ανέχομαι.

827
00:44:20,240 --> 00:44:22,076
Όταν το λέω, το εννοώ!

828
00:44:22,951 --> 00:44:25,371
Είναι η χειρότερη βρισιά,

829
00:44:25,454 --> 00:44:29,208
αλλά δεν το συνδέω με τα βιολογικά μου,
ούτε και με κανενός.

830
00:44:29,291 --> 00:44:32,127
Ξέρεις τι βλέπω στο μυαλό μου
όταν λέω τη λέξη;

831
00:44:32,544 --> 00:44:33,879
Έναν που παίζει γκολφ.

832
00:44:36,048 --> 00:44:39,301
Ένα πλούσιο, λευκό κορόιδο με παντελόνι
και ένα γάντι.

833
00:44:39,385 --> 00:44:40,427
Τι μουνί.

834
00:44:41,595 --> 00:44:45,516
Ειλικρινά, δεν είναι σύμπτωση
που είναι μουναχικό άθλημα.

835
00:44:45,599 --> 00:44:46,433
Ελάτε τώρα.

836
00:44:52,523 --> 00:44:56,735
Η τελευταία μου παράσταση, το Νανέτ,
προκάλεσε πολλά φουσκόψαρα.

837
00:44:56,819 --> 00:44:58,696
Έτσι ξέρεις ότι τα κατάφερες.

838
00:44:58,779 --> 00:45:00,823
Προκάλεσε πολλούς άντρες.

839
00:45:03,409 --> 00:45:06,036
#ΌχιΟλοιΟιΆντρες Εντάξει;

840
00:45:06,120 --> 00:45:07,913
Φυσικά, όχι όλοι οι άντρες.

841
00:45:07,996 --> 00:45:09,832
Ποτέ δεν ήταν όλοι.

842
00:45:09,915 --> 00:45:12,960
Γενικά, μόνο οι άντρες
που χρησιμοποιούν το χάσταγκ.

843
00:45:13,043 --> 00:45:14,336
Αυτοί είναι.

844
00:45:14,420 --> 00:45:17,005
Ξέρετε, οι άντρες με ύφος.

845
00:45:17,089 --> 00:45:19,216
Αυτοί που βάζουν τα δυνατά τους

846
00:45:19,299 --> 00:45:22,094
για να μου πουν ότι το Νανέτ
δεν ήταν κωμωδία.

847
00:45:23,220 --> 00:45:26,598
"Επειδή δεν με έκανε να γελάω συνέχεια".

848
00:45:27,141 --> 00:45:28,684
Πρώτα απ' όλα, ωραία.

849
00:45:28,767 --> 00:45:32,771
Αν γελούσες συνέχεια
με εκείνη την παράσταση, πας καλά;

850
00:45:34,022 --> 00:45:36,859
Δεύτερον, ναι,
έκλεισα μόνη μου τη γαργαλιέρα.

851
00:45:36,942 --> 00:45:38,277
Απόφασή μου. Επιμένω.

852
00:45:38,360 --> 00:45:41,155
Δεν πήγα στα μισά και είπα
"Ξέμεινα από αστεία.

853
00:45:41,238 --> 00:45:43,031
Θα πω μια θλιβερή ιστορία".

854
00:45:44,241 --> 00:45:47,786
Ξέρω πολύ καλά ότι το Νανέτ
δεν ήταν ουσιαστικά κωμωδία.

855
00:45:47,870 --> 00:45:49,329
Αλλά δεν είμαι ηλίθια.

856
00:45:49,413 --> 00:45:52,166
Θελα να έχει κοινό, και μάλιστα ευρύ,

857
00:45:52,249 --> 00:45:54,042
κι αν έπρεπε να κοροϊδέψω

858
00:45:54,793 --> 00:45:56,336
και να το πω κωμωδία...

859
00:45:57,546 --> 00:45:58,964
κατά βάθος είναι αστείο.

860
00:46:04,636 --> 00:46:05,929
Αλλά πρέπει να πω...

861
00:46:06,513 --> 00:46:10,684
ένα κακό αστείο εξόργισε τόσους άντρες

862
00:46:10,768 --> 00:46:13,854
και κανείς δεν μου είπε ότι έγραψα άθλημα,
ειλικρινά.

863
00:46:15,814 --> 00:46:18,192
Πρώτον, δεν με ενοχλεί. Σωστά;

864
00:46:18,275 --> 00:46:19,985
Δεν με ενοχλεί. Να.

865
00:46:20,486 --> 00:46:22,780
Κρατάω μικρόφωνο. Δεν νιώθω απειλή.

866
00:46:22,863 --> 00:46:24,114
Μου αρέσει το μίσος.

867
00:46:24,198 --> 00:46:26,742
Πέρα από τις απειλές, έχει πλάκα.

868
00:46:26,825 --> 00:46:29,578
Αλλά το θέμα είναι,
όταν είμαι σαν φουσκόψαρο,

869
00:46:30,871 --> 00:46:33,415
πάντα δουλεύω νομίζοντας

870
00:46:33,499 --> 00:46:36,168
ότι εγώ είμαι που έχω πρόβλημα, έτσι;

871
00:46:36,251 --> 00:46:39,838
Αν είμαι...
Δεν μου φαίνεται καλό σημείο για διάλογο.

872
00:46:39,922 --> 00:46:42,883
Δεν έχω γράψει ποτέ
στον Ντονατέλο ή τον Γουόλντο.

873
00:46:43,425 --> 00:46:46,094
Ο ένας είναι νεκρός και ο άλλος λείπει.

874
00:46:46,178 --> 00:46:47,513
Αλλά και πάλι...

875
00:46:49,223 --> 00:46:50,307
Δεν μου έρχεται.

876
00:46:50,390 --> 00:46:53,560
Μέχρι σήμερα, όμως,
διάφοροι άντρες μου στέλνουν

877
00:46:53,644 --> 00:46:57,773
για να μου πούνε, με κεφαλαία,
ότι δεν με έχουν ακουστά.

878
00:47:01,527 --> 00:47:02,402
Είναι γρίφος.

879
00:47:03,445 --> 00:47:04,321
Πώς το έμαθαν;

880
00:47:04,822 --> 00:47:09,076
Δεν μπορώ να νιώσω τον εξευτελισμό
που θέλουν απεγνωσμένα να νιώσω

881
00:47:09,159 --> 00:47:11,495
επειδή ανησυχώ γι' αυτούς.

882
00:47:12,037 --> 00:47:13,455
Τα περνάνε δύσκολα.

883
00:47:13,539 --> 00:47:15,165
Αν τους πονάει να μάθουν...

884
00:47:16,124 --> 00:47:17,626
έχουν μαθησιακή δυσκολία.

885
00:47:17,709 --> 00:47:19,628
Φανταστείτε τους στο σχολείο.

886
00:47:20,629 --> 00:47:21,547
Στη διαίρεση.

887
00:47:21,630 --> 00:47:23,298
"Δεν την έχω ακουστά!"

888
00:47:26,343 --> 00:47:30,722
Με κατηγόρησαν ότι έκανα διάφορα
ύποπτα πράγματα, αντί για κωμωδία.

889
00:47:30,806 --> 00:47:32,975
Τα έκανα. Μονόλογους, ας πούμε.

890
00:47:33,851 --> 00:47:35,602
Τι τέρας, αν ισχύει.

891
00:47:37,229 --> 00:47:38,814
Σαν ομιλία TED.

892
00:47:42,109 --> 00:47:43,569
Μια σόλο παράσταση.

893
00:47:44,069 --> 00:47:45,821
διάλεξη. Γαμημένη διάλεξη.

894
00:47:45,904 --> 00:47:48,031
Το πιστεύετε; Άκου εκεί, διάλεξη.

895
00:47:48,115 --> 00:47:51,285
Το Νανέτ δεν ήταν διάλεξη.
Ούτε και μονόλογος.

896
00:47:51,368 --> 00:47:54,580
Δεν καθόμουν σε ένα σκαμνί
σαν χαίτη στους προβολείς.

897
00:47:54,663 --> 00:47:56,164
Δεν ήταν μονόλογος.

898
00:47:56,248 --> 00:47:59,793
Και οι ομιλίες TED;

899
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Μια χαρά είναι.

900
00:48:01,253 --> 00:48:03,672
Σόλο παράσταση;

901
00:48:03,755 --> 00:48:05,507
Έλα, ρε Σέρλοκ!

902
00:48:07,050 --> 00:48:09,136
Και δεν ήταν διάλεξη.

903
00:48:09,219 --> 00:48:12,014
Θέλετε διάλεξη;
Θα σας κάνω διάλεξη, γαμώτο.

904
00:48:12,097 --> 00:48:13,599
Να μια διάλεξη.

905
00:48:26,945 --> 00:48:28,655
Υπάρχουν διαφωνίες...

906
00:48:31,116 --> 00:48:33,785
το πότε ξεκίνησε όντως η Αναγέννηση.

907
00:48:34,369 --> 00:48:36,663
Κάποιοι λένε 1490,

908
00:48:36,747 --> 00:48:39,374
ενώ άλλοι λένε ότι ξεκίνησε το 1500.

909
00:48:39,458 --> 00:48:42,210
Όπως και να 'χει, ο Ντονατέλο ήταν νεκρός.

910
00:48:46,214 --> 00:48:50,719
Τον 16ο αιώνα,
η Κάρεν είχε πολύ κρύα χέρια.

911
00:48:52,930 --> 00:48:54,681
Τρίψε τα, ρε Καζ. Έλα.

912
00:48:55,182 --> 00:48:57,976
Να η Σχολή των Αθηνών του Ραφαήλ.

913
00:48:58,060 --> 00:49:01,188
Ο Ραφαήλ ζωγράφισε όλους τους άντρες

914
00:49:01,271 --> 00:49:03,273
που τα ονόμασαν όλα.

915
00:49:03,607 --> 00:49:04,483
Τώρα...

916
00:49:04,775 --> 00:49:07,486
δεν είναι σύγχρονοι του Ραφαήλ,

917
00:49:07,569 --> 00:49:09,404
αν και τους ζωγράφισε.

918
00:49:09,488 --> 00:49:11,448
Αλλά είναι οι αρχαίοι Έλληνες

919
00:49:11,531 --> 00:49:14,952
και όταν το ζωγράφισε αυτό ο Ραφαήλ,
είχαν πεθάνει όλοι.

920
00:49:15,035 --> 00:49:16,370
Όχι όλοι οι Έλληνες.

921
00:49:16,453 --> 00:49:19,373
Υπάρχουν πολλοί Έλληνες σήμερα.

922
00:49:19,873 --> 00:49:20,749
Και γεια σας.

923
00:49:20,832 --> 00:49:23,335
Οι αρχαίοι Έλληνες μόνο.
Είναι όλοι νεκροί.

924
00:49:23,418 --> 00:49:26,505
Ζούσαν σε πολυσύχναστο δρόμο.
Των αρχαίων Ρωμαίων.

925
00:49:29,633 --> 00:49:31,843
Ποιον έχουμε εδώ;
Έχουμε τον Πυθαγόρα.

926
00:49:31,927 --> 00:49:33,971
Ονοματίζει όλα τα τρίγωνα.

927
00:49:36,223 --> 00:49:37,224
Είναι ωραίος.

928
00:49:41,144 --> 00:49:42,479
Να ο Σωκράτης.

929
00:49:42,562 --> 00:49:44,648
Έφαγε μια τούμπα.
Κλασικός Σωκράτης.

930
00:49:44,731 --> 00:49:47,275
Σκεφτόταν, αλλά έπεφτε.
Αρούγκουλα.

931
00:49:49,695 --> 00:49:50,821
Και οι γυναίκες

932
00:49:50,904 --> 00:49:53,782
τι έκαναν όσο οι άντρες
ονομάτιζαν τα πάντα;

933
00:49:53,865 --> 00:49:55,200
Από ότι έμαθα,

934
00:49:55,283 --> 00:49:59,079
οι γυναίκες καθόταν ανά τριάδες, γυμνές...

935
00:49:59,162 --> 00:50:03,291
και περίμεναν να βγουν τα ονόματα.

936
00:50:04,126 --> 00:50:06,044
Φαίνεται από την κεντρική μορφή.

937
00:50:06,128 --> 00:50:08,547
Λέει "Τι έχεις στο χέρι σου, Κάρεν;"

938
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
"Δύο άσχετα πράγματα".

939
00:50:20,434 --> 00:50:23,895
Οι γυναίκες κρατούσαν πράγματα.
Όχι δηλητηριώδη, ελπίζω.

940
00:50:23,979 --> 00:50:26,565
Περίμεναν να βγουν τα ονόματα.

941
00:50:26,648 --> 00:50:28,775
Αυτό  πριν ονομαστούν τα κρεβάτια.

942
00:50:28,859 --> 00:50:31,069
Γυναίκες που προσπαθούν να στρώσουν

943
00:50:31,153 --> 00:50:33,947
και πετάνε τα σεντόνια στα δέντρα
αδιακρίτως.

944
00:50:34,031 --> 00:50:37,451
Λένε "Δεν ξέρω. Ας φτιάξουμε κάστρο.

945
00:50:39,119 --> 00:50:40,787
Θα γίνει ωραίο κάστρο.

946
00:50:42,539 --> 00:50:45,208
Ναι, τελειώσαμε το κάστρο!"

947
00:50:46,793 --> 00:50:49,212
Ο γυμνός χορός ανά τριάδες στο δάσος

948
00:50:49,296 --> 00:50:52,299
είναι το νούμερο ένα χόμπι των γυναικών.

949
00:50:53,341 --> 00:50:54,676
Και το λατρεύουμε.

950
00:50:54,760 --> 00:50:57,262
Και πόσο ασφαλές είναι; Το λατρεύουμε.

951
00:50:57,345 --> 00:51:00,682
Είναι σαν χαλαρή βολτίτσα στο δάσος

952
00:51:00,766 --> 00:51:02,267
ημέρα αργίας, ήρεμα.

953
00:51:03,727 --> 00:51:06,271
Αλλά προσέξτε αυτήν την ομάδα εδώ.

954
00:51:07,314 --> 00:51:10,192
Πιάνει πολύ σφιχτά για απλή διασκέδαση.

955
00:51:11,276 --> 00:51:13,278
Υποδηλώνει ένταση.

956
00:51:14,154 --> 00:51:16,656
Τι έγινε; Είπε κανείς παλαιολιθική δίαιτα;

957
00:51:16,740 --> 00:51:17,574
Όχι.

958
00:51:18,200 --> 00:51:20,660
Εδώ, η κεντρική μορφή κατάλαβε

959
00:51:20,744 --> 00:51:22,370
ότι αυτό το κομμάτι ύφασμα

960
00:51:22,454 --> 00:51:24,289
το πιθανό κάστρο, αν θέλετε...

961
00:51:25,332 --> 00:51:28,043
έχει ανέβει τόσο στον ποπό της...

962
00:51:29,711 --> 00:51:34,216
Τόσο ψηλά, που καλύφθηκαν τα πισινά της.

963
00:51:35,509 --> 00:51:37,427
Και ταράχτηκε.

964
00:51:39,805 --> 00:51:43,433
Τώρα αξίζει να επισημάνουμε
ότι δεν βλέπουμε φωτογραφία.

965
00:51:43,517 --> 00:51:45,894
Δεν είναι τυχαία φωτογραφία...

966
00:51:46,645 --> 00:51:49,940
που τραβήχτηκε σε άτυχη στιγμή. Άβολο.

967
00:51:51,149 --> 00:51:53,693
Όχι, βλέπουμε ζωγραφικό πίνακα.

968
00:51:55,320 --> 00:51:56,571
Άρα αυτό είναι...

969
00:52:00,867 --> 00:52:01,910
μία απόφαση!

970
00:52:04,121 --> 00:52:07,833
Μια απόφαση που πήρε ένας άντρας
και τη σκέφτηκε για ώρα.

971
00:52:40,699 --> 00:52:41,783
Έχω αυτισμό.

972
00:52:44,452 --> 00:52:45,704
Ένας μονόλογος.

973
00:52:49,082 --> 00:52:51,835
Διαγνώστηκε αργά.
Μόλις τέσσερα χρόνια πριν.

974
00:52:52,335 --> 00:52:53,628
Τέσσερα χρόνια πριν.

975
00:52:53,712 --> 00:52:56,798
Αλλά διαγνώστηκα μόνη μου,

976
00:52:56,882 --> 00:52:59,467
να τρόπος να σε συμπαθούν οι γιατροί.

977
00:52:59,551 --> 00:53:00,427
Το λατρεύουν.

978
00:53:01,052 --> 00:53:03,430
Λένε "Πες μου κι άλλα, τι σκέφτεσαι".

979
00:53:05,223 --> 00:53:08,560
Ο μόνος λόγος που έκανα την αυτοδιάγνωση

980
00:53:08,643 --> 00:53:10,979
ήταν επειδή μου το έλεγαν όλοι.

981
00:53:12,022 --> 00:53:13,273
Μετά τις παραστάσεις.

982
00:53:13,356 --> 00:53:15,901
Ερχόταν και έλεγαν,
"Νομίζω έχεις αυτισμό".

983
00:53:17,360 --> 00:53:20,238
Για να είμαι δίκαιη
με όσους μου το έχουν κάνει

984
00:53:20,322 --> 00:53:22,616
νομίζω ότι όλοι ήταν στο φάσμα.

985
00:53:23,116 --> 00:53:24,951
Γιατί έτσι είμαστε εμείς.

986
00:53:25,035 --> 00:53:28,496
Σαν να λέω
"Έχω μια πληροφορία που σου λείπει.

987
00:53:30,040 --> 00:53:33,043
Κι αν δεν είσαι έτοιμος να την ακούσεις,
θα σου πω,

988
00:53:33,126 --> 00:53:36,796
γιατί η γνώση είναι δύναμη,
η άγνοια κλουβί.

989
00:53:36,880 --> 00:53:37,756
Και καλημέρα".

990
00:53:40,342 --> 00:53:42,802
Το θέμα ήταν ότι δεν καταλάβαινα αρκετά

991
00:53:42,886 --> 00:53:44,804
για να καταλάβω το πώς.

992
00:53:44,888 --> 00:53:47,057
Γιατί αυτό που καταλαβαίνουμε

993
00:53:47,140 --> 00:53:50,060
είναι κάτι για αγόρια
που γουστάρουν μαθηματικά.

994
00:53:50,936 --> 00:53:53,647
Και τίποτα από αυτά δεν ισχύει για μένα.

995
00:53:53,730 --> 00:53:55,565
Μου έλεγαν "Έχεις αυτισμό".

996
00:53:55,649 --> 00:53:57,484
Κι έλεγα "Γιατί το λες αυτό".

997
00:53:57,567 --> 00:54:00,237
Σίγουρα, εμβολιάστηκα,
αλλά εκτός από αυτό...

998
00:54:02,322 --> 00:54:03,448
Να, έρχεται.

999
00:54:04,908 --> 00:54:06,409
Προσδεθείτε.

1000
00:54:07,619 --> 00:54:12,165
Από τους τοξικούς μύθους για τον αυτισμό,
είναι ο κορυφαίος.

1001
00:54:12,249 --> 00:54:13,667
Επειδή ξέρουμε...

1002
00:54:14,501 --> 00:54:18,004
ότι οι εμβολιασμοί δεν προκαλούν αυτισμό.

1003
00:54:18,088 --> 00:54:19,589
Ξέρετε τι τον προκαλεί;

1004
00:54:19,673 --> 00:54:22,175
Όχι. Δεν ξέρετε, γαμώτο.

1005
00:54:24,636 --> 00:54:25,470
Και αν...

1006
00:54:26,721 --> 00:54:28,974
νομίζετε ειλικρινά ότι ξέρετε,

1007
00:54:29,057 --> 00:54:32,102
έχετε χαζέψει από την πολλή αυτοπεποίθηση.

1008
00:54:33,270 --> 00:54:35,605
Επίσης, ξέρω ότι δεν μπορώ να πω κάτι

1009
00:54:35,689 --> 00:54:37,732
για να πείσω έναν αντιεμβολιαστή.

1010
00:54:37,816 --> 00:54:40,610
Το ξέρω,
γιατί δεν λειτουργούν έτσι τα μυαλά.

1011
00:54:40,694 --> 00:54:41,653
Δεν λειτουργούν.

1012
00:54:42,946 --> 00:54:45,073
Είναι κλειστά. Έτσι;

1013
00:54:45,156 --> 00:54:48,159
Το να ανοίξει ένα μυαλό
πρέπει να γίνει από μέσα.

1014
00:54:48,243 --> 00:54:50,787
Δεν θα αλλάξω γνώμη στους αντιεμβολιαστές.

1015
00:54:50,870 --> 00:54:52,664
Αλλά θα το δοκιμάσω.

1016
00:54:52,747 --> 00:54:56,042
Η θεωρία μου είναι ότι αν τους πεις
κλειστά μυαλά,

1017
00:54:56,126 --> 00:54:59,045
θα αντιδράσουν, θα πουν "Όχι", και θα μπω.

1018
00:55:01,256 --> 00:55:04,009
Και έχουμε αντιεμβολιαστές εδώ μέσα.
Απολύτως.

1019
00:55:04,092 --> 00:55:07,554
Μην προδίδεστε. Όχι. Δεν θέλουμε αυτό.

1020
00:55:09,139 --> 00:55:10,265
Είστε λιγότεροι.

1021
00:55:10,348 --> 00:55:12,767
Κι ας πειράζετε τα στατιστικά,

1022
00:55:12,851 --> 00:55:14,311
αυτό σας ξεπερνάει.

1023
00:55:16,896 --> 00:55:17,731
Επίσης..

1024
00:55:18,523 --> 00:55:22,027
Θα έχει αντιεμβολιαστές εδώ, σίγουρα,

1025
00:55:22,110 --> 00:55:25,030
γιατί το κοινό μου είναι πλούσιες,
λευκές γυναίκες

1026
00:55:25,113 --> 00:55:28,450
και αυτά τα υποσύνολα
συμπίπτουν πολύ.

1027
00:55:33,121 --> 00:55:34,789
Αν είστε αντιεμβολιαστές,

1028
00:55:34,873 --> 00:55:37,500
εγγυημένα δεν θα σας αρέσει το επόμενο.

1029
00:55:39,002 --> 00:55:41,713
Αλλά αν γελούσατε ως τώρα

1030
00:55:41,796 --> 00:55:43,173
και σταματήσετε ξαφνικά

1031
00:55:43,256 --> 00:55:44,632
θα το μάθουν όλοι.

1032
00:55:47,719 --> 00:55:49,846
Αν δεν θέλετε να συμβεί αυτό,

1033
00:55:50,388 --> 00:55:51,514
κάνε λίγο έτσι.

1034
00:55:52,849 --> 00:55:54,851
Δεν θα το απολαύσετε.
Κάνετε έτσι.

1035
00:55:59,022 --> 00:56:02,442
Εντάξει, αντιεμβολιαστές.
Ας πούμε ότι έχετε δίκιο.

1036
00:56:02,525 --> 00:56:03,360
Που δεν έχετε.

1037
00:56:05,570 --> 00:56:07,530
Η υποκριτική δεν είναι επιστήμη.

1038
00:56:11,368 --> 00:56:15,163
Αλλά ας προσποιηθούμε.
Οι εμβολιασμοί προκαλούν αυτισμό.

1039
00:56:15,246 --> 00:56:16,081
Όχι.

1040
00:56:18,833 --> 00:56:20,001
Και τώρα;

1041
00:56:21,961 --> 00:56:24,464
Επειδή, ως άτομο στο φάσμα του αυτισμού,

1042
00:56:24,547 --> 00:56:25,715
θα σας πω αυτό.

1043
00:56:25,799 --> 00:56:28,176
Με χαρά μου θα κάνω τη θυσία.

1044
00:56:28,676 --> 00:56:31,137
Δεν υπονοώ ότι ο αυτισμός είναι εύκολος.

1045
00:56:31,221 --> 00:56:32,847
Δεν είναι. Είναι δύσκολα.

1046
00:56:33,264 --> 00:56:35,266
Δεν θέλω, δεν μπορώ να το αρνηθώ.

1047
00:56:35,350 --> 00:56:37,769
Όσο δύσκολη κι αν είναι αυτή η ζωή,

1048
00:56:37,852 --> 00:56:40,021
είναι πιο ωραίο να τη ζεις

1049
00:56:40,105 --> 00:56:43,066
σε έναν κόσμο χωρίς πολιομυελίτιδα!

1050
00:56:46,653 --> 00:56:50,031
Η πολιομυελίτιδα είναι κακή!

1051
00:56:51,074 --> 00:56:54,786
Κι αυτό είναι γεγονός. Όχι συναίσθημα.

1052
00:56:56,371 --> 00:57:00,750
Και προτιμώ να έχω αυτισμό
παρά να είμαι κοινωνιοπαθής σαν εσάς.

1053
00:57:00,834 --> 00:57:02,043
Να εξηγήσω.

1054
00:57:04,337 --> 00:57:07,715
Αν νομίζεις ότι το παιδί σου,
το μονάκριβό σου παιδί,

1055
00:57:07,799 --> 00:57:10,802
είναι σημαντικότερο από όλα τα παιδιά μαζί

1056
00:57:11,636 --> 00:57:13,054
δεν παίζεις ομαδικά.

1057
00:57:13,138 --> 00:57:17,684
Αν δεν θέλεις να παίξεις για την ομάδα,
γιατί κάνεις παιδιά;

1058
00:57:17,767 --> 00:57:22,272
Πάρε έναν κατοικίδιο  βράχο
και σβήσε το μπλογκ σου, γαμώτο!

1059
00:57:31,531 --> 00:57:32,615
Ξαλάφρωσα.

1060
00:57:32,699 --> 00:57:35,702
Μόλις ανέβει η παράσταση στο δίκτυο,
αυτό το τμήμα

1061
00:57:36,453 --> 00:57:40,748
θα προκαλέσει εκστρατείες μίσους
εναντίον μου από τους αντιεμβολιαστές.

1062
00:57:40,832 --> 00:57:43,835
Μην ξεγελιέστε, συνεννοούνται.

1063
00:57:43,918 --> 00:57:46,045
Δεν είναι τυχαίοι. Είναι αίρεση.

1064
00:57:46,129 --> 00:57:47,547
Κι εγώ...

1065
00:57:48,548 --> 00:57:51,968
τα λέω σε μία αίθουσα τη φορά,

1066
00:57:52,051 --> 00:57:54,012
και το μίσος έρχεται ήδη

1067
00:57:54,095 --> 00:57:56,681
και με σημαδεύει και είναι δηλητηριώδες.

1068
00:57:57,265 --> 00:57:59,934
Αλλά δεν με ενοχλεί. Τσιμπολογάω.

1069
00:58:00,768 --> 00:58:02,103
Αλήθεια... όλα καλά.

1070
00:58:02,937 --> 00:58:06,191
Καταλάβατε γιατί το κάνω;
Γιατί τσιμπολογάω μίσος;

1071
00:58:07,025 --> 00:58:09,777
Αναπτύσσω ανοσία.
Λέγεται μικρο-δοσολογία.

1072
00:58:12,447 --> 00:58:15,241
Ναι. Το μίσος σας είναι το εμβόλιο μου.

1073
00:58:18,953 --> 00:58:21,289
Τι θα κάνετε; Έχω ήδη αυτισμό.

1074
00:58:29,255 --> 00:58:32,383
Έχω υψηλά λειτουργικό αυτισμό,

1075
00:58:32,467 --> 00:58:34,719
απαίσιο όνομα για αυτό που έχω,

1076
00:58:34,802 --> 00:58:37,931
γιατί δίνει την εντύπωση
ότι λειτουργώ πολύ.

1077
00:58:38,723 --> 00:58:39,933
Όχι.

1078
00:58:40,558 --> 00:58:42,769
Για να έχετε μια ιδέα του πώς είναι

1079
00:58:42,852 --> 00:58:46,773
νιώθω σαν να είμαι νηφάλια
σε μια αίθουσα με μεθυσμένους.

1080
00:58:46,856 --> 00:58:47,815
Ή το αντίθετο.

1081
00:58:47,899 --> 00:58:51,694
Βασικά, όλοι λειτουργούν
σε ένα μήκος κύματος που δεν πιάνεις.

1082
00:58:51,778 --> 00:58:52,946
Ένα οπτικό βοήθημα,

1083
00:58:53,947 --> 00:58:54,781
αυτή η γυναίκα

1084
00:58:58,701 --> 00:59:00,411
είναι στο φάσμα. Αυτή είναι

1085
00:59:01,037 --> 00:59:03,414
η ιστορία της ζωής μου.

1086
00:59:04,374 --> 00:59:08,545
Ειλικρινά. "Είχαμε κηδεία στο ίδιο μέρος,
την προηγούμενη βδομάδα.

1087
00:59:09,629 --> 00:59:11,256
Γιατί δεν με ενημέρωσαν;

1088
00:59:12,423 --> 00:59:14,676
Γιατί φιλιούνται; Χάλια ήχος".

1089
00:59:19,597 --> 00:59:23,226
Δεν με ενημερώνουν. Ποτέ.
Πάντα χάνω την ενημέρωση.

1090
00:59:23,309 --> 00:59:26,229
Θυμάμαι ότι ήμουν η χαϊδεμένη της δασκάλας

1091
00:59:26,312 --> 00:59:29,482
και στο ίδιο μάθημα με μισούσε.

1092
00:59:29,566 --> 00:59:33,570
Και μέχρι τη διάγνωση,
δεν καταλάβαινα τι γινόταν.

1093
00:59:33,653 --> 00:59:38,408
Το μάθημα ήταν για τις προθέσεις,
οπότε προσδεθείτε.

1094
00:59:38,491 --> 00:59:40,952
Μου αρέσει η δασκάλα μου. Ήταν καλή.

1095
00:59:41,035 --> 00:59:44,163
Μου άρεσε το πώς εξηγούσε,
αλλά να πώς χανόμασταν.

1096
00:59:44,247 --> 00:59:47,041
Ξεκινούσε το μάθημα.
"Φανταστείτε ένα κουτί".

1097
00:59:47,125 --> 00:59:49,085
Το έκανα. Ήμουν χαρισματική.

1098
00:59:49,168 --> 00:59:50,670
Ωραίο κουτί, στιβαρό.

1099
00:59:50,753 --> 00:59:53,047
Τρισδιάστατο, απλό, αλλά εκεί.

1100
00:59:54,132 --> 00:59:56,134
Και μετά έλεγε, "Η προθέσεις

1101
00:59:56,217 --> 01:00:00,346
είναι λέξεις που εξηγούν τη σχέση σας
με το κουτί".

1102
01:00:00,847 --> 01:00:03,433
Και τότε έχασα τη σκέψη μου,

1103
01:00:03,516 --> 01:00:06,728
γιατί σκέφτηκα
"Έχω οικογενειακή σχέση με ένα κουτί;"

1104
01:00:08,646 --> 01:00:11,357
Και μετά είπε,
"Ίσως είσαι πίσω από το κουτί.

1105
01:00:11,441 --> 01:00:13,860
Ξέρει κανείς ποια πρόθεση θέλει;"

1106
01:00:13,943 --> 01:00:16,112
Δεν ήξεραν, αλλά είχα μια ερώτηση.

1107
01:00:17,155 --> 01:00:20,033
Είπα, "Είμαι φτιαγμένη από κουτί;"

1108
01:00:22,452 --> 01:00:24,120
Να εξηγήσω τη σκέψη μου.

1109
01:00:24,203 --> 01:00:26,831
Αν είχα σχέση με το κουτί,
έχουμε κοινό DNA

1110
01:00:26,914 --> 01:00:28,625
και στο μυαλό μου

1111
01:00:28,708 --> 01:00:31,502
εγώ θα ήμουν από κουτί
παρά το κουτί από εμένα.

1112
01:00:32,045 --> 01:00:33,630
Μα η δασκάλα μου δεν ήξερε

1113
01:00:33,713 --> 01:00:36,174
για τις σκέψεις στο μυαλό μου.

1114
01:00:37,175 --> 01:00:40,178
Εξεπλάγη λίγο και είπε,
"Όχι, δεν είσαι από κουτί.

1115
01:00:41,054 --> 01:00:43,181
Εκπλήσσομαι που το ρώτησες αυτό.

1116
01:00:47,185 --> 01:00:50,271
Μπορείς να είσαι μπροστά από το κουτί.

1117
01:00:50,355 --> 01:00:52,440
Ξέρει κανείς ποια πρόθεση θέλει;"

1118
01:00:52,523 --> 01:00:54,901
Όχι. Αλλά είχα κι άλλη ερώτηση.

1119
01:00:55,693 --> 01:00:58,363
Είπα, "Έχει όνομα το κουτί;"

1120
01:00:59,322 --> 01:01:03,368
Σκέφτηκα ότι αν είχε όνομα,
θα καταλάβαινα τη σχέση μας.

1121
01:01:03,451 --> 01:01:04,952
Ίσως ήμασταν ξαδέλφια.

1122
01:01:05,536 --> 01:01:07,997
Και είπε "Όχι, είναι κουτί.

1123
01:01:08,623 --> 01:01:10,375
Δεν έχουν ονόματα, Χάνα.

1124
01:01:10,917 --> 01:01:13,461
Ποια κουτιά ξέρεις που έχουν ονόματα;"

1125
01:01:13,544 --> 01:01:16,005
Και άρχισα να λέω κουτιά δημητριακών.

1126
01:01:20,259 --> 01:01:21,594
Λέει "Εντάξει.

1127
01:01:23,054 --> 01:01:26,474
Ας είσαι δίπλα στο κουτί.
Ξέρει κανείς ποια πρόθεση θέλει;"

1128
01:01:26,557 --> 01:01:28,768
Όχι. Αλλά είχα κι άλλη ερώτηση.

1129
01:01:29,394 --> 01:01:31,354
Δεν θυμάμαι το σκεπτικό μου,

1130
01:01:31,437 --> 01:01:34,482
αλλά θυμάμαι ότι ρώτησα,
γιατί γέλασαν όλοι

1131
01:01:34,565 --> 01:01:36,651
και δεν ήξερα γιατί.

1132
01:01:36,734 --> 01:01:39,278
Θυμάμαι ότι μου άρεσε πολύ το συναίσθημα.

1133
01:01:42,782 --> 01:01:43,783
Να η ερώτηση.

1134
01:01:43,866 --> 01:01:46,452
Είπα "Μπορώ να φάω το κουτί;"

1135
01:01:49,789 --> 01:01:53,209
Γέλασαν όλοι,
εκτός από εμένα και τη δασκάλα.

1136
01:01:53,292 --> 01:01:55,586
Δεν ξέρω γιατί δεν γέλασε, γαμώτο.

1137
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
Για αστείο, είναι κλασικό.

1138
01:01:59,090 --> 01:02:02,343
Μια μικρή λεσβία τη ρώτησε
αν μπορεί να φάει το κουτί.

1139
01:02:04,303 --> 01:02:07,056
Δεν το βρήκε αστείο.
Είπε "Εντάξει. Καλά.

1140
01:02:09,100 --> 01:02:11,728
Ήρεμα. Ίσως είμαστε σε λάθος δρόμο.

1141
01:02:11,811 --> 01:02:15,440
Να φανταστούμε κάτι άλλο
σε σχέση με το κουτί;

1142
01:02:16,023 --> 01:02:17,692
Εντάξει; Έναν πιγκουίνο;

1143
01:02:19,527 --> 01:02:22,447
Ο πιγκουίνος είναι μέσα στο κουτί.

1144
01:02:22,530 --> 01:02:24,699
Ξέρει κανείς ποια πρόθεση θέλει;"

1145
01:02:24,782 --> 01:02:27,994
Δεν ήξεραν,
αλλά είχα ερωτήσεις για τον πιγκουίνο.

1146
01:02:29,036 --> 01:02:31,664
"Από τι είναι φτιαγμένος ο πιγκουίνος;"

1147
01:02:33,416 --> 01:02:36,043
Αυτή η ερώτηση διάλυσε τη δασκάλα μου.

1148
01:02:36,127 --> 01:02:38,254
Ξέρεις ότι τσάκισες μια δασκάλα

1149
01:02:38,337 --> 01:02:41,174
όταν μια δασκάλα που δεν βρίζει,
βρίζει άσχημα.

1150
01:02:42,091 --> 01:02:44,427
"Από τι είναι φτιαγμένος ο πιγκουίνος".

1151
01:02:44,510 --> 01:02:46,429
Και λέει "Ο πιγκουίνος; Να...

1152
01:02:47,638 --> 01:02:49,640
από πιγκουίνο, γαμώτο!"

1153
01:02:51,517 --> 01:02:53,436
Σαν απάντηση, είναι...

1154
01:02:54,854 --> 01:02:57,190
αεροστεγής.

1155
01:02:57,273 --> 01:02:58,649
Εκπληκτική απάντηση.

1156
01:02:58,733 --> 01:03:01,819
Δεν μπορείς να ξεγλιστρήσεις.
Είναι καλή απάντηση.

1157
01:03:03,529 --> 01:03:05,615
Λέω "Ίσως είμαι σε λάθος δρόμο".

1158
01:03:05,698 --> 01:03:07,408
Είχα κι άλλες ερωτήσεις,

1159
01:03:07,492 --> 01:03:10,161
αλλά είπα "Όχι τώρα.
Φαίνεται αναστατωμένη".

1160
01:03:11,621 --> 01:03:13,790
Είπα, "Ας κρατήσω την ερώτησή μου".

1161
01:03:13,873 --> 01:03:15,625
Αυτό σκέφτηκα, κι ήταν λάθος.

1162
01:03:15,708 --> 01:03:18,461
Έπρεπε να ρωτήσω όσο ήμασταν στη φάση,

1163
01:03:19,587 --> 01:03:20,421
ή καθόλου.

1164
01:03:20,922 --> 01:03:22,965
Γιατί πήγα και έκανα το χειρότερο.

1165
01:03:23,049 --> 01:03:25,384
Περίμενα μέχρι να νιώσει ασφαλής.

1166
01:03:27,470 --> 01:03:28,930
Και μετά ρώτησα.

1167
01:03:29,013 --> 01:03:31,349
Αλλά περίμενα τόσο
που ήταν άλλο μάθημα.

1168
01:03:31,432 --> 01:03:34,143
Ήταν πολύ αργότερα, στη σιωπηλή ανάγνωση.

1169
01:03:36,020 --> 01:03:38,731
Περίμενα τόσο που δεν ήταν πια ερώτηση.

1170
01:03:38,815 --> 01:03:40,983
Ήταν σαν θεωρία, και ήταν χειρότερο.

1171
01:03:42,693 --> 01:03:44,779
Είπα, "Κι αν...

1172
01:03:46,322 --> 01:03:48,366
ο πιγκουίνος έτρωγε το κουτί;

1173
01:03:50,159 --> 01:03:53,871
Δεν θα λέγαμε ότι ο πιγκουίνος είναι
λίγο φτιαγμένος από κουτί;"

1174
01:03:55,498 --> 01:03:56,499
Και λέει "Έξω".

1175
01:03:56,582 --> 01:03:59,752
Ήταν η πρώτη,
αλλά όχι τελευταία φορά που βγήκα έξω.

1176
01:03:59,836 --> 01:04:02,171
για λόγους που δεν καταλάβαινα.

1177
01:04:03,256 --> 01:04:07,760
Γιατί το θέμα είναι ότι
με ενδιέφερε το μάθημα.

1178
01:04:08,344 --> 01:04:11,264
Θελα πολύ να μάθω τι ήταν οι προθέσεις.

1179
01:04:11,347 --> 01:04:13,140
Δεν καθόμουν. "Προθέσεις;

1180
01:04:13,224 --> 01:04:14,934
Δεν τις έχω ακουστά!"

1181
01:04:17,228 --> 01:04:18,688
Όπως μου εξήγησε μετά,

1182
01:04:18,771 --> 01:04:21,148
είπε "Δεν σκέφτεσαι ορθά επίτηδες".

1183
01:04:21,649 --> 01:04:23,401
Και είπα "Δεν είμαι τρίγωνο".

1184
01:04:26,737 --> 01:04:29,532
Δεν έμαθα τις προθέσεις εκείνη τη μέρα.

1185
01:04:29,615 --> 01:04:31,534
Τώρα καταλαβαίνω. Το έχω.

1186
01:04:31,617 --> 01:04:34,036
Και ότι αν ο πιγκουίνος έτρωγε το κουτί

1187
01:04:34,620 --> 01:04:37,915
θα ήταν γύρω από το κουτί.

1188
01:04:42,461 --> 01:04:47,550
Ειλικρινά, η μέρα που διαγνώστηκα
με αυτισμό ήταν πολύ καλή μέρα.

1189
01:04:48,134 --> 01:04:52,513
Γιατί ένιωθα ότι μου έδωσαν
τα κλειδιά της πόλης μου.

1190
01:04:53,097 --> 01:04:54,849
Επειδή κατάφερα να καταλάβω

1191
01:04:54,932 --> 01:04:58,185
τόσα πράγματα που με μπέρδευαν.

1192
01:04:58,269 --> 01:05:01,647
Γιατί ήμουν έξυπνη,
αλλά δεν είχα αποδείξεις.

1193
01:05:04,817 --> 01:05:07,403
Γιατί δεν μπορώ να συμπληρώσω έντυπα.

1194
01:05:08,613 --> 01:05:12,450
Γιατί ένιωθα τέτοια απομόνωση
όλη μου τη ζωή,

1195
01:05:12,533 --> 01:05:14,827
παρά το ότι προσπαθούσα.

1196
01:05:15,453 --> 01:05:18,581
Και είναι μεγάλο μέρος του φάσματος.
Είναι μοναχικά.

1197
01:05:18,664 --> 01:05:20,791
Δυσκολεύομαι να συνδεθώ με άλλους,

1198
01:05:20,875 --> 01:05:25,129
επειδή το μυαλό μου
με πάει σε μέρη ακατοίκητα.

1199
01:05:25,212 --> 01:05:27,757
Και δεν μπορείς να μιλάς σε κόσμο

1200
01:05:27,840 --> 01:05:30,217
για τον Σάκο του Ντάγκλας στο πάρκο.

1201
01:05:31,344 --> 01:05:35,056
Δεν αρέσει στον κόσμο.
Και προσπάθησα αρκετές φορές.

1202
01:05:37,308 --> 01:05:41,020
Δεν ήρθα για λύπηση.
Θα διαταράξω την αυτοπεποίθησή σας.

1203
01:05:41,520 --> 01:05:44,482
Γιατί προφανώς έχω βρει τρόπο
να μοιραστώ σκέψεις.

1204
01:05:45,024 --> 01:05:45,942
Έτσι δεν είναι;

1205
01:05:46,442 --> 01:05:50,363
Πείτε το όπως σκατά θέλετε.

1206
01:05:50,446 --> 01:05:52,865
Μονόλογος. Διάλεξη.

1207
01:05:53,491 --> 01:05:55,910
"Ντομάτα",
"Κέτσαπ, πολυσύχναστος δρόμος".

1208
01:05:55,993 --> 01:05:57,078
Ας το πω λιανά.

1209
01:05:57,161 --> 01:06:01,666
Αυτή η παράσταση είναι μια μεταφορική
πρόθεση που εξηγεί τη σχέση

1210
01:06:01,749 --> 01:06:03,918
του τι σκέφτεστε ότι σκέφτομαι

1211
01:06:04,919 --> 01:06:06,837
και του τι μπορώ να σκεφτώ.

1212
01:06:06,921 --> 01:06:09,840
Γιατί μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτομαι.

1213
01:06:10,257 --> 01:06:12,468
Αν ο κόσμος έχει δίκιο και είμαι μέσα

1214
01:06:12,551 --> 01:06:14,929
βρίσκω το φερμουάρ, ανοίγει η σκέψη μου.

1215
01:06:15,012 --> 01:06:17,306
Σκέφτομαι με όμορφο τρόπο.

1216
01:06:17,390 --> 01:06:19,350
Δεν σκέφτομαι έξω από το κουτί.

1217
01:06:19,976 --> 01:06:22,687
Αλλά, αν το ζητήσω ευγενικά,

1218
01:06:22,770 --> 01:06:25,815
επιτρέπεται να φάω το κουτί.

1219
01:06:27,733 --> 01:06:28,567
Για δείτε.

1220
01:06:29,694 --> 01:06:31,278
Χορηγία των McDonald's.

1221
01:06:32,655 --> 01:06:34,323
Τον βλέπετε;

1222
01:06:34,407 --> 01:06:35,491
Τι μουνόπανο.

1223
01:06:38,244 --> 01:06:41,080
Αυτός είναι ο Άγιος Βερνάρδος.

1224
01:06:41,163 --> 01:06:43,165
Άγιος Βερνάρδος, Παρθένος Μαρία,

1225
01:06:43,249 --> 01:06:45,876
ο μικρός Χριστός και ένα λιονταράκι.

1226
01:06:48,295 --> 01:06:51,966
Βλέπετε τη βασική δράση στην εικόνα;
Βλέπετε τι συμβαίνει;

1227
01:06:52,341 --> 01:06:53,467
Η Παρθένος Μαρία...

1228
01:06:54,051 --> 01:06:57,471
βγάζει γάλα στα μούτρα του, γαμώτο.

1229
01:07:00,558 --> 01:07:01,392
Καλημέρα.

1230
01:07:01,475 --> 01:07:05,396
Ο άλλος λέει "Συνήθως είμαι
το πιο περίεργο πράγμα στους πίνακες.

1231
01:07:06,355 --> 01:07:07,356
Ένα λιονταράκι".

1232
01:07:07,440 --> 01:07:08,274
Δεν είναι,

1233
01:07:08,357 --> 01:07:11,777
γιατί η Παρθένος Μαρία βγάζει γάλα
στα μούτρα του αλλουνού.

1234
01:07:12,486 --> 01:07:15,489
Ο πίνακας δείχνει
πώς ο Βερνάρδος έγινε Άγιος.

1235
01:07:15,573 --> 01:07:17,074
Από απλός Βερνάρδος.

1236
01:07:17,616 --> 01:07:18,868
Είδε ένα όραμα.

1237
01:07:18,951 --> 01:07:21,662
Και σ' αυτό το όραμα,
είδε την Παρθένο Μαρία

1238
01:07:22,538 --> 01:07:25,583
να ρίχνει γάλα από το μαστό της
στα μούτρα του.

1239
01:07:26,542 --> 01:07:29,378
Δεν τον κατακρίνω. Όλοι είδαμε όνειρα.

1240
01:07:30,254 --> 01:07:34,216
Τα είδαμε, και είπαμε
"Δεν το ήξερα αυτό για μένα".

1241
01:07:35,259 --> 01:07:36,260
Δεν πειράζει.

1242
01:07:36,343 --> 01:07:38,220
Αλλά παραδόξως, δεν ξύπνησε

1243
01:07:38,304 --> 01:07:40,473
να πει "Αυτό θα μείνει μυστικό".

1244
01:07:42,349 --> 01:07:43,559
Δεν έκανε αυ΄το.

1245
01:07:43,642 --> 01:07:46,062
Είπε "Καλύτερα να το πω στα παιδιά".

1246
01:07:46,854 --> 01:07:49,190
Και μετά όλοι είπαν "Καταπληκτικό.

1247
01:07:49,273 --> 01:07:51,025
Ας τον πούμε Άγιο, καλύτερα".

1248
01:07:51,817 --> 01:07:53,569
Και είναι Άγιος επειδή... τι;

1249
01:07:54,153 --> 01:07:54,987
Ορίστε;

1250
01:07:55,488 --> 01:07:59,241
Είναι Άγιος επειδή είχε ονείρωξη;

1251
01:08:00,117 --> 01:08:01,744
Και είναι άγιος, γαμώτο;

1252
01:08:01,827 --> 01:08:06,082
Είδε το θαύμα της γαλουχίας
και τώρα είναι άγιος;

1253
01:08:07,625 --> 01:08:10,836
Το γύρισε στον εαυτό του
και τώρα, γαμώτο...

1254
01:08:10,920 --> 01:08:12,546
Χαμηλό κριτήριο.

1255
01:08:13,130 --> 01:08:16,133
Μια απόδειξη ότι
οι άντρες ονόμασαν τα πάντα

1256
01:08:16,217 --> 01:08:18,302
και το παιχνίδι είναι στημένο.

1257
01:08:18,385 --> 01:08:19,345
Και δεν αρκεί.

1258
01:08:19,428 --> 01:08:21,055
Ας πούμε για αξιοκρατία.

1259
01:08:21,138 --> 01:08:22,932
Αυτή είναι η Αγία Κικιλία.

1260
01:08:24,141 --> 01:08:27,186
Χρειάστηκε να μάθει τσέλο!

1261
01:08:28,562 --> 01:08:29,814
Και ο Μπερνι;

1262
01:08:36,070 --> 01:08:37,863
Δεν είναι αρκετό.

1263
01:08:40,574 --> 01:08:44,078
Δεν είναι περίεργο που εφευρέθηκε το τσέλο

1264
01:08:44,161 --> 01:08:45,621
αλλά όχι το αναλόγιο;

1265
01:08:47,289 --> 01:08:50,501
Γιατί βασίζονται σε μικρά, γυμνά μωρά;

1266
01:08:53,129 --> 01:08:54,338
Να ο αγαπημένος μου.

1267
01:08:54,421 --> 01:08:58,342
Η Δούκισσα της Άλμπα
του μεγάλου Ισπανού καλλιτέχνη Γκόγια.

1268
01:08:58,425 --> 01:09:01,804
Μου αρέσει επειδή θα πλήρωνε καλά
για το πορτρέτο

1269
01:09:01,887 --> 01:09:03,681
και πλήρωσε

1270
01:09:03,764 --> 01:09:07,351
ώστε να λέει στον κόσμο για αιώνες...

1271
01:09:07,852 --> 01:09:09,854
ότι φοράει παπούτσια.

1272
01:09:11,981 --> 01:09:16,152
"Φοράω παπούτσια!
Φοράω παπούτσια, ρε σεις".

1273
01:09:17,695 --> 01:09:20,072
Αυτό νομίζω έλεγε το γουίπετ στο πάρκο.

1274
01:09:20,156 --> 01:09:21,448
"Φοράω παπούτσια".

1275
01:09:25,870 --> 01:09:28,330
Οι γυναίκες που κολλάνε σε πέτρες

1276
01:09:28,414 --> 01:09:32,126
είναι το νούμερο δύο χόμπι των κυριών,
ανά τους αιώνες.

1277
01:09:33,878 --> 01:09:35,337
Όλων των εποχών.

1278
01:09:35,421 --> 01:09:38,674
Κάτω από πέτρα...
Αυτό είναι φτιαγμένο από πέτρα.

1279
01:09:39,341 --> 01:09:42,261
Απλώς κολλάνε.
Για μισό, τι συμβαίνει εδώ;

1280
01:09:42,344 --> 01:09:43,596
Δηλαδή... Να... Τι;

1281
01:09:44,513 --> 01:09:47,725
Ένα σώμα αλμυρού ύδατος.

1282
01:09:48,309 --> 01:09:52,438
Δεν κολυμπάει. Γλιστράει στην επιφάνεια.

1283
01:09:53,689 --> 01:09:55,274
Τι κάνεις με τα γόνατα;

1284
01:09:56,984 --> 01:09:58,110
Γάτα με εγκεφαλικό.

1285
01:10:05,242 --> 01:10:08,871
Αυτός λέει "Καλά που είσαι γυμνή.
Ζωγραφίζω τοπίο.

1286
01:10:13,709 --> 01:10:14,752
Ένα μεγάλο μωρό.

1287
01:10:15,878 --> 01:10:17,254
Είναι χοντρούλιακας.

1288
01:10:17,338 --> 01:10:20,674
Θα άνοιξε τον Σάκο του Ντάγκλας
για να το χωρέσει.

1289
01:10:23,344 --> 01:10:24,845
Η Αφροδίτη του Βίλεντορφ.

1290
01:10:24,929 --> 01:10:28,474
Πριν τα ιδεώδη των αρχαίων Ελλήνων.
Ξέρετε πότε φτιάχτηκε;

1291
01:10:29,225 --> 01:10:31,185
Στην παλαιολιθική εποχή.

1292
01:10:31,894 --> 01:10:34,104
Κάνω παλαιολιθική δίαιτα, καριόληδες.

1293
01:10:34,188 --> 01:10:35,606
Εγώ κάνω παλαιολιθική.

1294
01:10:39,526 --> 01:10:42,112
Αυτός εδώ είναι στο Σλίθεριν.

1295
01:10:44,573 --> 01:10:46,533
Αυτός εδώ στο Χάφλπαφ.

1296
01:10:47,952 --> 01:10:49,954
Δείτε, ο διάσημος γιατρός.

1297
01:10:51,455 --> 01:10:54,500
"Είμαι ο δρ Πουτσοφρυγανιάς.
Φοράω δύο καπέλα".

1298
01:10:58,170 --> 01:11:01,257
Να  η Κάρεν. Ορίστε. Η Καζ.

1299
01:11:02,841 --> 01:11:06,220
Εδώ είναι, τα μαζεύει στο καλάθι.
Μπράβο σου, Καζ.

1300
01:11:06,929 --> 01:11:08,180
Φρέσκα από το τσαμπί.

1301
01:11:08,639 --> 01:11:10,140
Μένουν φρέσκα πιο πολύ.

1302
01:11:12,059 --> 01:11:13,310
Γιατί αυτή η απόφαση;

1303
01:11:15,771 --> 01:11:17,189
Να μία απόφαση.

1304
01:11:18,190 --> 01:11:20,192
Το μωρό θα ήταν πάνω στο κουτί.

1305
01:11:20,276 --> 01:11:23,570
Ή και δίπλα στο κουτί.
Ή θα ήταν πιγκουίνος, γαμώτο!

1306
01:11:25,364 --> 01:11:27,366
Γιατί; Είναι απόφαση!

1307
01:11:28,784 --> 01:11:31,745
Και είναι το πρώτο γνωστό πορτρέτο
του Λούι Σι Κέι.

1308
01:12:34,475 --> 01:12:35,851
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Μαυραντζάς