1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,220
EEN NETFLIX ORIGINAL-COMEDYSPECIAL

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,071
Bedankt.

5
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
Heel erg bedankt.

6
00:00:39,706 --> 00:00:40,540
Hallo.

7
00:00:41,458 --> 00:00:42,292
Kijk 's aan.

8
00:00:43,084 --> 00:00:43,918
Kijk 's aan.

9
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
Dat...

10
00:00:47,756 --> 00:00:53,053
Dat is een hond, 
helemaal gemaakt van krijtjes.

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,722
Dat heb ik niet nodig.

12
00:00:56,848 --> 00:01:00,685
Ik ben nu ook het probleem.
Dat is mijn gouden wc.

13
00:01:02,520 --> 00:01:06,941
Ik was niet van plan
om in Amerika succes te hebben.

14
00:01:07,025 --> 00:01:09,319
Dit stond niet op mijn agenda.

15
00:01:10,361 --> 00:01:14,574
En wat er gebeurde, is 
dat ik een show schreef, Nanette, nou...

16
00:01:17,702 --> 00:01:18,578
Nou, dus...

17
00:01:19,871 --> 00:01:21,706
Dat is duidelijk, toch?

18
00:01:21,790 --> 00:01:22,957
Daarom ben je hier.

19
00:01:24,250 --> 00:01:27,045
Je bent hier niet 
voor mijn titelcatalogus, hè?

20
00:01:28,254 --> 00:01:31,216
Vandaar de vraag... 
Als je hier bent om Nanette...

21
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
Waarom?

22
00:01:35,720 --> 00:01:38,598
Begrijp me niet verkeerd,
het was een goede show.

23
00:01:39,182 --> 00:01:40,058
Ik hou ervan.

24
00:01:40,141 --> 00:01:43,978
Maar het was een bijzondere show 
met een heel bijzondere smaak...

25
00:01:44,062 --> 00:01:47,857
...en als die je hier bracht...
WTF verwacht je van deze show?

26
00:01:49,025 --> 00:01:53,071
Sorry, als jullie meer trauma willen,
nou, het is allemaal op.

27
00:01:53,947 --> 00:01:58,993
Als ik had geweten 
hoe populair trauma zou zijn in comedy...

28
00:01:59,077 --> 00:02:01,246
...had ik m'n shit beter gedoseerd.

29
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
Echt waar.

30
00:02:03,915 --> 00:02:05,917
Ik kon er een carrière van maken.

31
00:02:06,000 --> 00:02:07,252
Of toch een trilogie.

32
00:02:07,335 --> 00:02:11,714
Maar ik heb al mijn trauma-eieren
in één mand gelegd als een idioot...

33
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
...en hier sta ik.

34
00:02:14,467 --> 00:02:15,677
Jullie willen meer?

35
00:02:19,848 --> 00:02:22,058
Uit nieuwsgierigheid, klap als je...

36
00:02:22,142 --> 00:02:23,935
...Nanette niet hebt gezien?

37
00:02:26,187 --> 00:02:29,274
Nu weet ik verdomd helemaal niet
waarom je hier bent.

38
00:02:31,151 --> 00:02:32,277
Ik bedoel, welkom.

39
00:02:32,360 --> 00:02:33,903
Fijn dat je het riskeert.

40
00:02:33,987 --> 00:02:35,738
Geen zorgen, het komt goed.

41
00:02:35,822 --> 00:02:38,158
Niet erg als je Nanette niet zag.

42
00:02:38,241 --> 00:02:40,160
Zo zelfverzekerd ben ik niet...

43
00:02:41,953 --> 00:02:43,163
...we zien wel.

44
00:02:43,246 --> 00:02:44,372
Behalve trauma...

45
00:02:44,455 --> 00:02:48,793
...weet ik niet wat mensen 
van deze show verwachten.

46
00:02:48,877 --> 00:02:53,423
Maar ik heb besloten dat wat ik kan doen,
is het jullie gewoon vertellen.

47
00:02:53,923 --> 00:02:55,258
Dat is wat ik ga doen.

48
00:02:55,341 --> 00:02:57,760
Zo voldoe ik aan jullie verwachtingen.

49
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
Door ze voor je aan te passen. Nu.

50
00:03:01,264 --> 00:03:03,433
Zo krijg je precies wat je verwacht.

51
00:03:03,516 --> 00:03:07,020
Ik doe wat je verwacht. 'Ze is goed.'
Ja, maar ik sjoemel.

52
00:03:08,771 --> 00:03:11,566
Dus dat gaat gebeuren 
voor de show begint, oké?

53
00:03:11,649 --> 00:03:16,362
Ik geef je een gedetailleerde beschrijving
van hoe de hele show gaat lopen.

54
00:03:16,446 --> 00:03:19,532
De verwachtingen vaststellen 
zal wel even duren.

55
00:03:19,616 --> 00:03:23,411
Ik heb de show moeten inkorten 
om dit te doen, maar...

56
00:03:24,537 --> 00:03:26,331
...het is het waard, toch?

57
00:03:26,414 --> 00:03:28,958
Om aan jullie verwachtingen te voldoen.

58
00:03:29,042 --> 00:03:31,836
En eerlijk: dit is mijn tweede album.

59
00:03:31,920 --> 00:03:34,380
En mijn 10e en voor sommigen het eerste.

60
00:03:34,464 --> 00:03:35,757
Het is veel druk.

61
00:03:37,717 --> 00:03:39,969
Dus laten we je verwachtingen bepalen.

62
00:03:41,554 --> 00:03:44,891
Wanneer de show begint.
Wanneer de show echt begint…

63
00:03:44,974 --> 00:03:46,684
Dus niet nu. Geen paniek.

64
00:03:48,144 --> 00:03:51,356
Wanneer hij begint, 
begin ik met observatiecomedy.

65
00:03:51,439 --> 00:03:54,609
Oké? Dus: 'Heb je ooit al gemerkt... 
Wat is dat?'

66
00:03:54,692 --> 00:03:57,737
Die shit. Daar begin ik mee.
Het is niet erg goed.

67
00:03:57,820 --> 00:04:01,491
Ik zal open kaart spelen. 
Ik ben niet erg opmerkzaam.

68
00:04:01,574 --> 00:04:05,370
Doorgaans zo onoplettend als geen ander. 
Goed?

69
00:04:05,453 --> 00:04:09,457
Wees gewaarschuwd:
mijn observaties betreffen Amerikanen...

70
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
...dus, in grote lijnen, jullie.

71
00:04:11,751 --> 00:04:12,752
Oké? Dus…

72
00:04:12,835 --> 00:04:16,965
Sorry, maar met Amerikanen lachen,
is technisch de sterken uitlachen.

73
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
Al verandert die koers nu.

74
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
O ja.

75
00:04:23,346 --> 00:04:24,180
En dus...

76
00:04:25,014 --> 00:04:27,350
...profiteer ik onderwijl nog even.

77
00:04:27,433 --> 00:04:30,061
Want ik spreek geen Russisch, 
dus ik moet...

78
00:04:31,312 --> 00:04:33,106
...het nu uitmelken, denk ik.

79
00:04:33,189 --> 00:04:36,734
Ik moet je ook waarschuwen dat 
als ik met Amerikanen lach...

80
00:04:55,336 --> 00:04:57,171
...ik je gevoelens zal kwetsen.

81
00:04:57,255 --> 00:05:00,091
Want ik zal met jullie lachen.

82
00:05:00,174 --> 00:05:02,385
Je moet er klaar voor zijn, oké?

83
00:05:02,468 --> 00:05:06,764
Ik ga je ridiculiseren, zoals wij zeggen,
niet dat het je een zorg is.

84
00:05:07,348 --> 00:05:09,976
En dus je zult daar zitten, gewoon zo...

85
00:05:10,059 --> 00:05:11,311
Dat is logisch.

86
00:05:11,394 --> 00:05:13,146
Ik wil je gevoelens erkennen.

87
00:05:13,229 --> 00:05:16,065
Heb ze. Laat ze zeker door je heen gaan.

88
00:05:16,149 --> 00:05:20,611
Maar ik dring aan u niet 
te laten doordrenken door die gevoelens.

89
00:05:20,695 --> 00:05:25,533
Hou ze in bedwang, want deze show is,
als hij iets is, een romantische comedy.

90
00:05:27,744 --> 00:05:31,664
Daarom is het belangrijk 
dat we moeizaam op gang komen.

91
00:05:31,748 --> 00:05:34,042
Dus... Niet laten doordrenken.

92
00:05:34,125 --> 00:05:35,585
Voel, maar laat gaan.

93
00:05:35,668 --> 00:05:39,589
Volg me gewoon. Vertrouw me.  
Vertrouw me niet. Vertrouw die niet.

94
00:05:41,716 --> 00:05:42,550
Maar goed...

95
00:05:43,551 --> 00:05:45,261
Zo? Zie? Zo begint het.

96
00:05:45,345 --> 00:05:46,637
Observatiecomedy.

97
00:05:46,721 --> 00:05:49,640
Dan ga ik je een verhaal vertellen...

98
00:05:49,724 --> 00:05:54,312
...over een wonderbaarlijk voorval
overdag in het hondenpark.

99
00:05:55,271 --> 00:05:58,024
Nou, het is een leuk verhaal.

100
00:05:58,107 --> 00:06:01,152
Tijdens dat verhaal heb ik het over...

101
00:06:01,235 --> 00:06:04,530
...de belangrijkste onderwerpen 
van de show, dus let op.

102
00:06:04,614 --> 00:06:07,784
En ook is er een flinke dosis 
van wat ik...

103
00:06:07,867 --> 00:06:12,747
...'het zacht en goedmoedig doorprikken 
van het patriarchaat' noem.

104
00:06:13,247 --> 00:06:14,332
Dus dat zit erin.

105
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
Het is belangrijk...

106
00:06:18,336 --> 00:06:21,672
Het is belangrijk dat je dat verwacht,
want het is er.

107
00:06:21,756 --> 00:06:23,341
Als dat niet je ding is...

108
00:06:23,966 --> 00:06:24,801
...ga weg.

109
00:06:24,884 --> 00:06:27,637
Ik heb je genoeg gewaarschuwd. Ga gewoon.

110
00:06:27,720 --> 00:06:30,431
Daar gaan jullie, slappelingen. 
Naar buiten.

111
00:06:32,183 --> 00:06:34,602
Na dat verhaal vertel ik nog een verhaal.

112
00:06:34,685 --> 00:06:36,854
Wat? Kijk me nou. Ja. Klassiek.

113
00:06:36,938 --> 00:06:40,233
Het tweede verhaal is 
dat ik een foute diagnose kreeg...

114
00:06:40,316 --> 00:06:43,236
...als gevolg van vrouwenhaat.

115
00:06:43,319 --> 00:06:44,362
En dat is waar.

116
00:06:44,445 --> 00:06:45,488
Nou, daarna...

117
00:06:46,322 --> 00:06:47,782
Dat was enkel de naald.

118
00:06:47,865 --> 00:06:50,868
Als dat pijn doet, 
ga dan weg terwijl je nog kunt. 

119
00:06:52,328 --> 00:06:55,706
Na dat verhaal ga ik iets doen 
wat ik 'haat-lokken' noem.

120
00:06:56,707 --> 00:07:00,002
Ik lok mijn haters. 
Het is een heel complex idee.

121
00:07:00,086 --> 00:07:02,922
De manier waarop ik dat doe, 
is dat ik iets zeg.

122
00:07:04,257 --> 00:07:07,009
Zonder fucking moeite 
om het grappig te maken.

123
00:07:07,093 --> 00:07:09,053
Ik zeg het gewoon en laat het.

124
00:07:09,637 --> 00:07:10,596
Deert me niks.

125
00:07:10,680 --> 00:07:16,060
Ik raad je ten zeerste aan...
dat je niet toehapt.

126
00:07:18,354 --> 00:07:20,148
Nee. Het aas is niet voor u.

127
00:07:20,231 --> 00:07:22,483
Het is niet goed. Ga je schuimbekken.

128
00:07:22,567 --> 00:07:23,901
Laat het daar gewoon.

129
00:07:23,985 --> 00:07:27,447
Dan ga ik naar het grappendeel...

130
00:07:27,530 --> 00:07:29,282
...dus grappen, toch?

131
00:07:29,365 --> 00:07:32,368
Vandaar de naam grappendeel.
Het is grap na grap.

132
00:07:32,452 --> 00:07:33,870
Het is echt... Klassiek.

133
00:07:33,953 --> 00:07:36,789
Als je je in dat deel beledigd voelt...

134
00:07:36,873 --> 00:07:41,210
...door wat ik zeg in het grappendeel,
weet dat het maar grappen zijn.

135
00:07:41,294 --> 00:07:46,299
Zelfs omringd door mensen die lachen
om iets waaraan je aanstoot neemt...

136
00:07:46,924 --> 00:07:48,551
...denk aan de comedyregel:

137
00:07:48,634 --> 00:07:51,596
als je een minderheid bent,
doe je er niet toe.

138
00:07:54,307 --> 00:07:56,976
Niet mijn schuld.
Ik schreef de regels niet. 

139
00:07:57,059 --> 00:07:59,520
Dat deden mannen. Verwijt hen. 
Lucht op.

140
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
Nou...

141
00:08:04,400 --> 00:08:05,234
...we zijn er.

142
00:08:05,318 --> 00:08:07,236
De grappen zwepen de show op...

143
00:08:07,320 --> 00:08:09,655
...tempo, naalden in het patriarchaat.

144
00:08:09,739 --> 00:08:12,909
Tegen dan is de prikkende naald 
een lans geworden.

145
00:08:13,826 --> 00:08:15,828
O ja. En met die lans...

146
00:08:15,912 --> 00:08:18,831
...ga ik mijn haters helemaal inmaken.

147
00:08:18,915 --> 00:08:20,541
Ja. Als de bliksem.

148
00:08:20,625 --> 00:08:21,876
Helemaal.

149
00:08:21,959 --> 00:08:26,130
Ik doe dat door precies te doen
waarvan mijn haters me beschuldigen...

150
00:08:26,214 --> 00:08:27,131
...een preek.

151
00:08:27,215 --> 00:08:29,383
Midden in de show geef ik een preek.

152
00:08:30,343 --> 00:08:32,261
De wending? Het is grappig.

153
00:08:32,345 --> 00:08:34,597
Verdomd grappig. Toch?

154
00:08:34,680 --> 00:08:37,016
Wat mijn haters me nu net niet vinden.

155
00:08:37,099 --> 00:08:40,269
Dat doet ze tollen. Kan ze doden.
Vingers gekruist.

156
00:08:41,729 --> 00:08:45,691
Bij deze vraag je je vast af, terecht,
waarom ik de haters focus?

157
00:08:45,775 --> 00:08:48,694
Waarom zou ik dat doen?
Dat is zelfgenoegzaam. Ja.

158
00:08:49,445 --> 00:08:51,906
En ja, ik heb Taylor Swift gelezen.

159
00:08:51,989 --> 00:08:54,617
Ik ken de grote wijsgeer van onze tijd.

160
00:08:54,700 --> 00:08:58,538
Ik begrijp dat haters
are just gonna hate, hate, hate, hate.

161
00:08:59,121 --> 00:08:59,956
Hate.

162
00:09:00,039 --> 00:09:02,124
Hate, hate, hate, hate, hate, hate.

163
00:09:02,208 --> 00:09:03,918
Ze heeft gelijk. Ze herhalen.

164
00:09:04,001 --> 00:09:05,211
Dus waarom niet...

165
00:09:06,045 --> 00:09:08,130
Ik volg gewoon en shake it off.

166
00:09:08,214 --> 00:09:11,300
Waarom zou ik dat niet doen?
Gewoon shake, shake...

167
00:09:11,384 --> 00:09:12,843
Dus dat is één reden.

168
00:09:12,927 --> 00:09:16,931
De andere reden is 
dat ik niet overtuigd ben dat Tay Tay...

169
00:09:18,432 --> 00:09:20,768
...slachtoffer is van een haatmisdrijf.

170
00:09:22,853 --> 00:09:23,729
En ik wel.

171
00:09:23,813 --> 00:09:27,650
De manier waarop we omgaan 
met online haat zal dus anders zijn.

172
00:09:27,733 --> 00:09:29,443
Persoonlijk smul ik ervan.

173
00:09:30,069 --> 00:09:33,823
Ja, smak. Dit lichaam komt ergens van.
Ik ben een haatsnoepje.

174
00:09:36,826 --> 00:09:40,746
Na mijn haters aan te pakken
en als een tol te doen draaien...

175
00:09:40,830 --> 00:09:43,416
...krijgt de show een dramatische wending.

176
00:09:43,499 --> 00:09:46,502
En dat doe ik door te zeggen 
dat ik autisme heb.

177
00:09:47,086 --> 00:09:50,548
En dat ga ik zo zeggen 
dat het een grote onthulling lijkt.

178
00:09:53,759 --> 00:09:57,346
Maar het zou geen verrassing moeten zijn.

179
00:09:57,430 --> 00:09:59,348
Want ik vertelde het net. En...

180
00:10:00,725 --> 00:10:03,436
En ook omdat alles in de show 
tot dat punt...

181
00:10:03,519 --> 00:10:06,731
...een opvolging is van rode vlaggen
van mijn autisme.

182
00:10:06,814 --> 00:10:10,276
Echt, Hans en Grietje 
kunnen hier verdomme niet tegenop.

183
00:10:10,359 --> 00:10:11,444
Het is compleet.

184
00:10:12,236 --> 00:10:16,741
Omdat ik mijn verrassing heb verpest 
en toch een onthulling wil doen...

185
00:10:16,824 --> 00:10:19,535
...ga ik enscenering 
en belichting gebruiken.

186
00:10:19,619 --> 00:10:21,662
Dan zeg je: 'Wat een onthulling.'

187
00:10:21,746 --> 00:10:25,166
Dus de lichten gaan aan, ik ga hier 
op deze kruk zitten...

188
00:10:25,249 --> 00:10:26,959
...en dan, 'Daar gaan we...'

189
00:10:27,043 --> 00:10:30,379
En het gaat niet werken, 
want jullie zijn geen idioten.

190
00:10:30,463 --> 00:10:31,964
En na dat stukje...

191
00:10:32,048 --> 00:10:35,217
...ga ik wat zeggen
over de anti-inentingsbeweging.

192
00:10:37,219 --> 00:10:40,473
Jullie moesten jezelf eens horen.

193
00:10:40,556 --> 00:10:42,516
Jullie zijn niet origineel.

194
00:10:42,600 --> 00:10:44,560
Ik deed deze show wereldwijd...

195
00:10:44,644 --> 00:10:50,858
...ik bevestig: geen enkel publiek weet
hoe je collectief reageert op het woord...

196
00:10:52,193 --> 00:10:53,527
...anti-inenting.

197
00:10:53,611 --> 00:10:56,989
Je zegt: 'anti-intenting'
en mensen zeggen: 'Ha, nee.'

198
00:11:00,284 --> 00:11:01,869
Dus dat wordt leuk.

199
00:11:01,952 --> 00:11:05,915
De toon van mijn anti-inentingsmateriaal
is anders dan de rest.

200
00:11:05,998 --> 00:11:08,125
Aan het eind zit je daar en zeg je:

201
00:11:08,209 --> 00:11:10,169
'Oké. Dat moest van haar hart.'

202
00:11:11,045 --> 00:11:13,214
Klopt, dat is zo. En dat ga ik doen.

203
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
Maar het zit zo.

204
00:11:16,592 --> 00:11:18,094
Ik ken geen grap...

205
00:11:18,511 --> 00:11:20,388
...die ik niet wil terugroepen.

206
00:11:21,097 --> 00:11:22,723
Ik ken geen grap...

207
00:11:22,807 --> 00:11:23,641
Aangenaam.

208
00:11:24,433 --> 00:11:26,644
Ik ken geen meta...

209
00:11:27,228 --> 00:11:29,647
Metagrap. Dat is een woordspeling.

210
00:11:29,730 --> 00:11:31,732
Been bij. Toch?

211
00:11:31,816 --> 00:11:34,944
Dit is een zware show 
met veel woordspelingen.

212
00:11:35,027 --> 00:11:38,489
En verwacht ook één grap over Louis CK.

213
00:11:40,533 --> 00:11:42,076
Hoor me dat.

214
00:11:42,159 --> 00:11:45,162
Hij lijkt wel de anti-intenting
van comedy, hè?

215
00:11:47,039 --> 00:11:49,208
Nou, ik heb maar één grap. Niet die.

216
00:11:49,291 --> 00:11:51,293
Dit is niet de show. De prelude.

217
00:11:51,377 --> 00:11:52,962
Een grap... Een goeie.

218
00:11:53,045 --> 00:11:55,005
Ik wil er maar één. Een goeie.

219
00:11:55,089 --> 00:11:58,092
Op een vrije dag, met koekjes, 
schreef ik die grap.

220
00:11:58,175 --> 00:11:59,135
Verdomd goed.

221
00:11:59,218 --> 00:12:02,722
Zo goed, m'n Louis CK-grap,
dat iedereen achterover valt.

222
00:12:03,305 --> 00:12:04,473
Ook de microfoon.

223
00:12:04,557 --> 00:12:06,809
Hoe je ook reageert, de microfoon...

224
00:12:07,560 --> 00:12:08,394
...valt.

225
00:12:08,477 --> 00:12:09,645
Ik gooi hem niet...

226
00:12:09,729 --> 00:12:11,439
...want je weet niet -wel-...

227
00:12:11,522 --> 00:12:15,151
...dat ik autisme heb 
en harde geluiden me storen.

228
00:12:16,360 --> 00:12:19,864
Dus ik leg de klootzak gewoon op de grond.

229
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
Gewoon hier.

230
00:12:21,615 --> 00:12:25,327
Dat neemt het theatrale element weg,
absoluut...

231
00:12:25,411 --> 00:12:27,371
...maar kom, hou het normaal.

232
00:12:28,831 --> 00:12:31,083
Het leuke aan de Louis CK-grap...

233
00:12:31,167 --> 00:12:32,752
...is dat ze laat komt.

234
00:12:32,835 --> 00:12:36,505
Zo laat dat je niet meer weet 
dat ik zei dat ze komt...

235
00:12:36,589 --> 00:12:39,842
...wat betekent dat er 
een extra laag jolijt komt...

236
00:12:39,925 --> 00:12:41,051
...op je lachtaart.

237
00:12:42,344 --> 00:12:44,930
Want terwij je lacht... Het is een goeie.

238
00:12:45,014 --> 00:12:46,056
Je lacht...

239
00:12:46,140 --> 00:12:50,102
...en je weet weer dat de grap zou komen
en dat je het was vergeten.

240
00:12:51,145 --> 00:12:52,688
Dus je zult zo lachen.

241
00:12:56,734 --> 00:12:59,195
Dus ik heb net een derde laag toegevoegd.

242
00:13:00,070 --> 00:13:03,115
En je beseft:
dit is wat ze zei dat ze zou doen.

243
00:13:04,074 --> 00:13:05,034
Dus je lacht…

244
00:13:06,869 --> 00:13:10,706
Once, twice, three times a lady...
kan dat doen, hè?

245
00:13:14,835 --> 00:13:17,129
In de juiste handen, natuurlijk.

246
00:13:17,213 --> 00:13:19,381
De juiste handen. Dat is genoeg.

247
00:13:19,465 --> 00:13:20,716
Zoals vrouwen weten.

248
00:13:20,800 --> 00:13:21,634
Dan...

249
00:13:25,054 --> 00:13:26,305
Na anti-inenting...

250
00:13:26,388 --> 00:13:30,100
...ga ik proberen 
jullie mijn autisme te laten ervaren.

251
00:13:30,184 --> 00:13:33,979
Door een verhaal te vertellen 
over mijn band met een pinguïn...

252
00:13:34,063 --> 00:13:36,732
...die al dan niet in een doos zit.

253
00:13:38,192 --> 00:13:40,778
Ik kan niet beloven dat het logisch wordt.

254
00:13:40,861 --> 00:13:43,197
En ik sluit de show af met een preek.

255
00:13:43,280 --> 00:13:45,074
Nog een preek? Wie wist dat?

256
00:13:45,157 --> 00:13:47,952
Ik. En nu jullie ook. Zo zit dat hier.

257
00:13:48,536 --> 00:13:51,580
Ik beken dat ik in het laatste deel 
van de show...

258
00:13:51,664 --> 00:13:54,917
...veel aardiger ben dan in het begin.

259
00:13:56,168 --> 00:13:57,586
Borderline schattig.

260
00:13:57,670 --> 00:13:59,255
Nu vraag je je af...

261
00:13:59,338 --> 00:14:01,757
...waarom ik niet aardiger begin...

262
00:14:01,841 --> 00:14:04,218
...met een salvo charme? Waarom niet?

263
00:14:04,301 --> 00:14:06,720
Waarom begin ik als een onaardig iemand?

264
00:14:06,804 --> 00:14:09,557
Omdat deze show over autisme gaat.

265
00:14:11,016 --> 00:14:14,478
En mensen met autisme
maken zelden een goede eerste indruk.

266
00:14:15,271 --> 00:14:18,274
De meeste mensen schrijven ons daarom af.

267
00:14:18,357 --> 00:14:22,152
Dus deze show beloont 
mensen die volharden.

268
00:14:22,236 --> 00:14:26,115
Die verder gaan dan hun ongemak 
en de andere kant willen zien.

269
00:14:26,198 --> 00:14:29,869
Voor die mensen is deze show
een soort romantische comedy.

270
00:14:29,952 --> 00:14:32,329
Theoretisch, want theorieën zijn sexy.

271
00:14:32,872 --> 00:14:34,790
Dat is het. Dat is de show.

272
00:14:34,874 --> 00:14:38,419
Dat is wat je kunt verwachten.
De verwachtingen zijn gesteld.

273
00:14:38,502 --> 00:14:40,921
Dus de show begint nu.

274
00:14:45,634 --> 00:14:47,136
Heb je ooit al gemerkt...

275
00:14:54,018 --> 00:14:55,561
...dat Amerikanen... 

276
00:14:58,230 --> 00:14:59,481
...niet dom zijn?

277
00:15:00,274 --> 00:15:02,026
Hoe zit dat?

278
00:15:02,735 --> 00:15:04,236
Jullie zijn niet dom.

279
00:15:04,320 --> 00:15:07,031
Ik was teleurgesteld toen ik dat ontdekte.

280
00:15:07,615 --> 00:15:10,701
Omdat ik de indruk had gekregen, 
van jullie...

281
00:15:13,037 --> 00:15:15,331
...dat jullie oerdom zijn.

282
00:15:15,915 --> 00:15:18,834
En dan ontmoet ik je en je bent het niet.

283
00:15:18,918 --> 00:15:22,630
Ik bedoel, er zijn dommeriken, 
zoals overal, maar jullie...

284
00:15:23,881 --> 00:15:26,759
Weet je wat jullie zijn? 
Cultureel zelfzeker.

285
00:15:27,259 --> 00:15:28,385
Prima, zeg ik.

286
00:15:28,469 --> 00:15:30,846
Weet je wie die vaardigheden ook had?

287
00:15:30,930 --> 00:15:32,056
De oude Romeinen.

288
00:15:32,139 --> 00:15:34,683
En het ging hen een tijdje goed.

289
00:15:35,184 --> 00:15:36,644
Niet laten doordrenken.

290
00:15:37,144 --> 00:15:39,730
Hou vol. Prima, Amerika. Laat het gaan.

291
00:15:40,981 --> 00:15:41,815
Niet helemaal.

292
00:15:41,899 --> 00:15:44,985
Ik denk dat jullie zelfzekerheid
jullie dom maakt.

293
00:15:45,069 --> 00:15:46,278
Volg. Laat het gaan.

294
00:15:46,362 --> 00:15:48,530
Ik denk dat echt. Zelfzekerheid…

295
00:15:48,614 --> 00:15:50,199
...maakt je dom.

296
00:15:50,282 --> 00:15:52,201
Ik ben zeker over die mening.

297
00:15:52,368 --> 00:15:56,455
Je bent zo zeker 
van je Amerikaans-iteit...

298
00:15:56,538 --> 00:16:00,501
...dat je vasthoudt aan dingen 
omdat ze Amerikaans zijn, toch?

299
00:16:00,584 --> 00:16:02,378
Je houdt ze vast... 

300
00:16:02,461 --> 00:16:05,798
...ook al zijn ze 
het bewijs van letterlijke domheid.

301
00:16:07,299 --> 00:16:09,134
Een voorbeeld. Eén is genoeg.

302
00:16:09,218 --> 00:16:11,178
Wij hebben fossiele brandstof...

303
00:16:12,221 --> 00:16:15,432
...in onze auto's, in Australië, toch?

304
00:16:15,516 --> 00:16:18,727
Ze komt van petroleum.
'Petroleum' is een zwaar woord.

305
00:16:18,811 --> 00:16:21,563
We hebben het druk. 
Te druk voor lettergrepen.

306
00:16:21,647 --> 00:16:23,691
Lol. Dit is waar we staan.

307
00:16:23,774 --> 00:16:26,819
We hebben 'petroleum' slim ingekort, toch?

308
00:16:26,902 --> 00:16:29,363
In Australië wordt 'petroleum' 'petrol'.

309
00:16:30,072 --> 00:16:33,617
Ik schep niet op. Nee...
We spreken er niet meer over.

310
00:16:33,701 --> 00:16:35,869
Niets meer. 't Is gewoon 'petrol'.

311
00:16:37,746 --> 00:16:42,459
Jullie zijn dieper in je verbeelding 
gaan graven om 'petroleum' in te korten.

312
00:16:43,002 --> 00:16:45,254
Je verkortte het tot 'gas'.

313
00:16:47,423 --> 00:16:51,427
Het interessante aan petroleum is
dat het een vloeistof is.

314
00:16:55,514 --> 00:17:00,185
En het interessante aan gas is 
dat het per verdomde definitie...

315
00:17:00,811 --> 00:17:02,396
...geen vloeistof is.

316
00:17:02,938 --> 00:17:06,316
Maar jullie kiezen ervoor 
de wetenschap te gaslighten.

317
00:17:06,400 --> 00:17:08,902
Ik weet niet hoe dat gebeurt in je hoofd.

318
00:17:09,403 --> 00:17:10,612
Je bezint niet...

319
00:17:10,696 --> 00:17:13,824
...'Klopt, we bedachten het
en we zijn Amerikanen.'

320
00:17:13,907 --> 00:17:16,577
Maar het klopt niet. Het is oerdom.

321
00:17:19,121 --> 00:17:23,417
Voor mijn tour hier zeiden ze 
dat ik mijn taal moest veramerikaniseren.

322
00:17:23,917 --> 00:17:25,127
Waarop ik zei:

323
00:17:25,210 --> 00:17:28,756
'Rot op. 
Americaniseren heeft geen 'z', eikels.'

324
00:17:30,591 --> 00:17:34,136
Eerlijk, Amerikanen zijn 
de hetero, witte cultuurmensen.

325
00:17:36,263 --> 00:17:38,640
Je zegt 'to-may-to'. Cruciaal.

326
00:17:38,724 --> 00:17:42,102
Rot op. Ik zal niet toegeven 
aan je zelfzekerheid.

327
00:17:42,186 --> 00:17:43,771
Ik zeg nooit 'sweater'.

328
00:17:45,939 --> 00:17:48,776
Ik zeg 'jumper' en je overleeft het wel.

329
00:17:51,236 --> 00:17:54,740
Niet dat jumper logisch is.
Jumper is niet logisch.

330
00:17:55,449 --> 00:17:57,701
Maar het klinkt wel leuk.

331
00:17:58,744 --> 00:18:02,081
'Ik trek 'n jumper aan.'
-Fijne dag. Springen maar.

332
00:18:04,124 --> 00:18:05,793
Jullie doen een sweater aan.

333
00:18:08,921 --> 00:18:12,091
'Ja, om het sweat
van mijn lichaam op te zuigen.'

334
00:18:16,428 --> 00:18:17,262
Biscuit.

335
00:18:18,806 --> 00:18:19,723
Biscuit.

336
00:18:20,432 --> 00:18:21,266
Omarm het.

337
00:18:22,643 --> 00:18:25,521
Ik noem straks iemand een dick biscuit...

338
00:18:25,604 --> 00:18:26,605
Ik ben volwassen.

339
00:18:26,688 --> 00:18:27,523
En wanneer...

340
00:18:28,232 --> 00:18:32,111
...ik 'biscuit' zeg,
bedoel ik wat jullie een 'cookie' noemen.

341
00:18:32,945 --> 00:18:36,406
Niet jullie biscuit,
dat is voor mij een schurkengebakje.

342
00:18:36,490 --> 00:18:38,492
Een gebakje met slechte manieren.

343
00:18:38,992 --> 00:18:40,285
Uit de hand gelopen.

344
00:18:41,829 --> 00:18:43,789
Maar ik zeg niet 'dick cookie'.

345
00:18:45,249 --> 00:18:47,793
Dat doe ik niet. 
Ik weiger, het werkt niet.

346
00:18:47,876 --> 00:18:51,380
Je wilt iemand die je dick biscuit noemt
niet leuk vinden.

347
00:18:51,463 --> 00:18:53,715
Dat is dick biscuit.

348
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
Alsof ze in Zwadderich zijn.

349
00:18:56,301 --> 00:18:57,177
Dick Biscuit.

350
00:18:57,970 --> 00:18:58,887
Dick cookie?

351
00:19:01,181 --> 00:19:02,266
Dat is Ravenklauw.

352
00:19:02,349 --> 00:19:05,686
Niemand weet wat er is,
maar ze lijken in orde. Oké.

353
00:19:07,437 --> 00:19:10,107
En ik heb besloten dat dr Cock Biscotti…

354
00:19:11,817 --> 00:19:12,651
...Huffelpuf.

355
00:19:12,734 --> 00:19:14,403
Dat is zeker Huffelpuf.

356
00:19:14,903 --> 00:19:16,488
Dr Cock Biscotti.

357
00:19:16,572 --> 00:19:20,159
En ik heb niet nagedacht 
over Griffoendor, verdomme.

358
00:19:20,242 --> 00:19:22,703
Dat is de hetero, witte man van Hogwarts.

359
00:19:26,039 --> 00:19:29,334
'En Hermelien?'
Vast een transhatende radicale feministe.

360
00:19:32,546 --> 00:19:33,380
Opstoot.

361
00:19:35,174 --> 00:19:38,635
Ik heb wat concessies gedaan.
Ik ben geen monster.

362
00:19:38,719 --> 00:19:41,346
Ik zeg. 'Waldo.' Waar is Waldo?

363
00:19:42,222 --> 00:19:45,559
Ik ken hem als Wally,
maar het is niet zo moeilijk.

364
00:19:45,642 --> 00:19:46,768
'Waldo.' Gelukt.

365
00:19:48,061 --> 00:19:50,814
Da's de truc.
Als je Waldo hebt, heb je Wally.

366
00:19:50,939 --> 00:19:52,191
Het is dezelfde vent.

367
00:19:52,816 --> 00:19:55,319
En ik gebruik met plezier jullie woorden.

368
00:19:55,402 --> 00:19:57,529
Ik hou van je taal, Amerika.

369
00:19:57,613 --> 00:19:58,864
Zoals rucola.

370
00:19:58,947 --> 00:19:59,907
Ja, graag.

371
00:20:00,949 --> 00:20:02,618
Wij noemen dat spul 'raket'.

372
00:20:02,701 --> 00:20:07,039
Rot op, raket. Ik wil rucola.
Het klinkt als een clownstoeter.

373
00:20:07,122 --> 00:20:08,207
Ja, graag. Rucola.

374
00:20:10,751 --> 00:20:11,919
En 'aluminum'.

375
00:20:12,753 --> 00:20:16,340
Wij hebben hetzelfde woord,
maar wij zeggen 'alu-min-ium.'

376
00:20:17,216 --> 00:20:20,010
Waarom 'aluminium' zeggen
als je kunt flirten?

377
00:20:20,886 --> 00:20:21,970
'Al-u-minum.'

378
00:20:23,180 --> 00:20:24,514
'Hou op, Amerika.'

379
00:20:26,642 --> 00:20:29,228
En, 'y'all'. Ja, alsjeblieft.

380
00:20:29,311 --> 00:20:31,104
'Bedankt y'all voor y'all.

381
00:20:31,188 --> 00:20:33,815
Ik neem y'all mee. Ik hou van y'all.'

382
00:20:34,983 --> 00:20:39,279
Omdat y'all het beste, 
meest inclusieve...

383
00:20:39,363 --> 00:20:43,283
...voornaamwoord 2e persoon meervoud
in de Engelstalige wereld is.

384
00:20:47,037 --> 00:20:49,873
Bedankt, Zuiden. Wat een bondgenoot.

385
00:20:54,127 --> 00:20:55,879
Ik ben in dubio over fanny.

386
00:20:57,673 --> 00:20:58,507
Het woord.

387
00:20:58,590 --> 00:21:02,010
Want hier is fanny je kont.
Je bips, achterste, krent.

388
00:21:02,511 --> 00:21:05,514
In Australië is fanny
de vrouwelijke voorkant...

389
00:21:05,597 --> 00:21:07,307
...met inclusieve woorden. 

390
00:21:09,643 --> 00:21:14,731
Toen ik hoorde dat iedereen in Amerika 
een fanny had, dacht ik: cool.

391
00:21:15,941 --> 00:21:16,900
Cool.

392
00:21:18,443 --> 00:21:21,071
Ik ga naar het eiland Lesbos.
Daar gaan we.

393
00:21:22,864 --> 00:21:24,533
Een grapje. Hoort hier niet.

394
00:21:24,616 --> 00:21:27,452
Moet uit het grappendeel zijn geglipt.
Excuses.

395
00:21:28,870 --> 00:21:31,748
Nee, ik ken de fanny-discrepantie
al heel lang.

396
00:21:31,832 --> 00:21:36,295
Ik vergeet nooit de dag dat ik ontdekte 
dat fanny hier iets anders is.

397
00:21:36,378 --> 00:21:40,257
Ik was op school en las 
een Amerikaans boek. Onvertaald.

398
00:21:40,841 --> 00:21:43,385
Ik heb altijd al talent voor talen gehad.

399
00:21:43,885 --> 00:21:48,515
Nu was het een willekeurig kinderboek 
over vier kinderen op avontuur...

400
00:21:48,598 --> 00:21:49,891
...en onder andere...

401
00:21:49,975 --> 00:21:52,352
...glijden deze kinderen af een heuvel.

402
00:21:53,854 --> 00:21:55,522
Op hun fannies.

403
00:21:57,899 --> 00:22:00,902
En ik verloor een hele namiddag.

404
00:22:02,529 --> 00:22:06,575
Ik verloor een namiddag omdat ik 
mij dat probeerde in te beelden...

405
00:22:06,658 --> 00:22:10,370
...want zo ga je niet de heuvel af.

406
00:22:11,330 --> 00:22:15,250
Zo af een heuvel glijden, 
is geen beslissing. Je bent gevallen.

407
00:22:16,335 --> 00:22:20,213
En hoe groot is de kans 
dat vier kinderen synchroon vallen...

408
00:22:21,048 --> 00:22:23,342
...en de verteller niks zegt.

409
00:22:23,425 --> 00:22:24,509
Nul verdomme.

410
00:22:25,510 --> 00:22:28,013
Dus waarom zou je er zo af glijden?

411
00:22:28,096 --> 00:22:31,725
Niet aerodynamisch 
en hoe je je ook identificeert, kwetsbaar.

412
00:22:33,393 --> 00:22:35,771
En hoe ga je? Hoofd eerst? Voeten eerst?

413
00:22:35,854 --> 00:22:40,275
Ook niet aerodynamisch. 
En wat doe je met je knieën?

414
00:22:46,031 --> 00:22:49,034
Ik moet jullie vertellen 
wat 'Douglas' betekent.

415
00:22:49,743 --> 00:22:53,080
Want het betekent hier iets heel anders 
dan bij ons.

416
00:22:53,705 --> 00:22:59,086
In Australië is Douglas straattaal 
voor de baarmoeder van een kangoeroe.

417
00:23:01,254 --> 00:23:02,381
Dat is gelul.

418
00:23:02,881 --> 00:23:06,259
Waarom zouden we daar 
straattaal voor hebben?

419
00:23:07,094 --> 00:23:08,470
In hemelsnaam.

420
00:23:08,553 --> 00:23:12,349
Australiërs zijn niet zo Australisch.
Kom op.

421
00:23:14,226 --> 00:23:15,560
Zo heet mijn hond.

422
00:23:15,644 --> 00:23:17,354
Deze show draagt zijn naam.

423
00:23:18,146 --> 00:23:19,272
Hij heet Douglas.

424
00:23:22,776 --> 00:23:25,028
Raar dat jullie klappen, maar cool.

425
00:23:25,779 --> 00:23:28,198
'Je noemde je hond en je show naar...

426
00:23:30,534 --> 00:23:32,035
Jij bent niet meer raar.'

427
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
Douglas is mijn eerste hond.

428
00:23:36,581 --> 00:23:39,084
Als volwassene. Ik had honden tevoren.

429
00:23:39,167 --> 00:23:41,962
Bij ons ging het snel, 
langs die drukke weg.

430
00:23:45,298 --> 00:23:50,262
Daar ben je dan. Het schetst een beeld 
van een tijd en een plek.

431
00:23:50,971 --> 00:23:53,348
Douglas is oké. Geen drukke weg meer.

432
00:23:53,432 --> 00:23:56,268
Ik zorg goed voor hem.
Ik ga naar het hondenpark.

433
00:23:56,852 --> 00:23:59,229
En wie soms naar een hondenpark gaat...

434
00:23:59,312 --> 00:24:02,774
...weet dat je nooit 
een goed gesprek hebt...

435
00:24:03,442 --> 00:24:04,443
...in zo'n park.

436
00:24:04,526 --> 00:24:06,820
Het zijn festivals van bagatellen...

437
00:24:06,903 --> 00:24:09,364
...dus niet mijn natuurlijke omgeving.

438
00:24:09,865 --> 00:24:11,908
Je weet nog niet waarom, toch wel.

439
00:24:17,747 --> 00:24:22,794
Ik wil jullie een verhaal vertellen 
over een vreselijk gesprek in het park.

440
00:24:22,878 --> 00:24:24,463
Een vent komt naar me toe.

441
00:24:24,546 --> 00:24:27,591
Hij had een hond. 
De engerd paste in de context.

442
00:24:28,133 --> 00:24:29,342
Laat me zeggen...

443
00:24:29,426 --> 00:24:33,513
Het is niet relevant voor het verhaal,
maar zijn hond droeg schoenen.

444
00:24:35,265 --> 00:24:38,226
En zijn hond wilde geen schoenen aan.

445
00:24:38,310 --> 00:24:39,644
Hij deed zo...

446
00:24:40,645 --> 00:24:43,982
En een whippet beeft sowieso, 
zelfs in het beste geval.

447
00:24:44,065 --> 00:24:46,318
We weten niet waarom. Koud? Nerveus?

448
00:24:46,401 --> 00:24:48,278
Het was alsof... Het was veel.

449
00:24:48,361 --> 00:24:52,491
Niet belangrijk voor het verhaal, 
maar weet dat hij in de buurt was.

450
00:24:53,742 --> 00:24:55,285
Extra stress.

451
00:24:55,368 --> 00:24:58,288
Mijn vriend brak het ijs als volgt.

452
00:24:58,371 --> 00:25:01,208
We kenden elkaar niet. Hij zei: 
'Wist je dat...

453
00:25:02,375 --> 00:25:06,338
...er minder spieren nodig zijn 
om te lachen dan om te fronsen?'

454
00:25:08,798 --> 00:25:10,800
Nu zeggen de mannen hier zeker: 

455
00:25:10,884 --> 00:25:13,053
'Dit was een geïsoleerd voorval.'

456
00:25:16,932 --> 00:25:20,602
En de vrouwen hier zeggen: 
'O, in hemelsnaam.'

457
00:25:22,020 --> 00:25:25,273
En niet-binaire mensen: 
'Noem jij dat een zware dag?'

458
00:25:28,026 --> 00:25:31,279
Wat ijsbrekers betreft, is dit prulwerk.

459
00:25:31,363 --> 00:25:34,741
Eigenlijk zegt hij: 
'Kun je je gezicht veranderen?'

460
00:25:34,824 --> 00:25:35,659
Echt waar.

461
00:25:35,742 --> 00:25:38,787
En zelfs met het voordeel 
van de twijfel...

462
00:25:38,870 --> 00:25:43,250
...en het geloof
dat hij echt energie wilde besparen...

463
00:25:43,333 --> 00:25:46,878
Hij keek naar me en ik zag hem denken:
als ze het maar wist.

464
00:25:47,963 --> 00:25:49,172
Ze kon beter leven.

465
00:25:49,256 --> 00:25:51,841
Een betere dag hebben 
als ze het maar wist.

466
00:25:51,925 --> 00:25:55,554
Zelfs als ik dat geloofde, 
ik lachte noch fronste.

467
00:25:56,054 --> 00:26:00,809
Mijn gezicht was neutraal,
wat alle verdomde spieren vereist.

468
00:26:01,768 --> 00:26:05,063
Nu weet ik dat mijn neutrale gezicht 
niet vrolijk is.

469
00:26:06,147 --> 00:26:09,693
Alsof je een aardappel 
ondersteboven met een lepel stak.

470
00:26:09,776 --> 00:26:10,610
Echt, zo...

471
00:26:13,822 --> 00:26:14,781
Geen spieren.

472
00:26:16,324 --> 00:26:19,703
Neutraal. Een chagrijnig kreng. 
Zo heet het.

473
00:26:19,786 --> 00:26:22,080
In de volksmond. Chagrijnig kreng.

474
00:26:22,163 --> 00:26:24,082
Alleen vrouwen kijken zo.

475
00:26:24,165 --> 00:26:28,003
Mannen denken aan belangrijke dingen
en je mag ze niet storen.

476
00:26:28,086 --> 00:26:32,340
Eerlijk gezegd is niemand ooit 
naar een vreemde man gegaan:

477
00:26:32,424 --> 00:26:35,176
'Niet zo sip. 
Misschien gebeurt het nooit.'

478
00:26:37,053 --> 00:26:39,139
Dat was een lullige ijsbreker.

479
00:26:39,222 --> 00:26:40,640
Weet je wat ik zei?

480
00:26:40,724 --> 00:26:42,309
Ik begon te fronsen.

481
00:26:42,392 --> 00:26:46,730
Ik begon spieren te gebruiken 
die ik niet van plan was te gebruiken.

482
00:26:48,023 --> 00:26:52,027
Maar hij dacht dat het goed ging, 
dus hij zette een tandje bij...

483
00:26:52,110 --> 00:26:54,070
...en vroeg: 'Hoe heet je hond?'

484
00:26:54,154 --> 00:26:57,407
Klassiek. En ik antwoordde: 'Doug.'

485
00:26:57,490 --> 00:27:00,076
Alleen als hij stout is, heet hij Douglas.

486
00:27:01,244 --> 00:27:04,706
Toen ik 'Doug' zei,
reageerde deze man ietwat overmatig.

487
00:27:04,789 --> 00:27:06,875
Zo ongeveer...
Ik zei: 'Doug.' Hij:

488
00:27:09,461 --> 00:27:10,295
'Die is goed.'

489
00:27:12,505 --> 00:27:13,548
En ik zei:

490
00:27:14,132 --> 00:27:14,966
'Toch niet.'

491
00:27:17,177 --> 00:27:20,263
Ik weet niet waarom. 
Ik was nog in Fronskrijk.

492
00:27:20,347 --> 00:27:21,931
'Het is geen goede naam.'

493
00:27:23,266 --> 00:27:25,185
En hij zei: 'Toch wel.'

494
00:27:26,519 --> 00:27:28,730
Dus ik zei: 'Niet goed.'

495
00:27:30,315 --> 00:27:32,275
Laten we... Dit is wat gebeurt.

496
00:27:32,359 --> 00:27:36,905
Ik ruzie met een vreemde in het hondenpark
over de naam van mijn hond.

497
00:27:36,988 --> 00:27:39,532
En ik sta niet aan de kant 
die je verwacht.

498
00:27:41,117 --> 00:27:43,244
En zijn hond had schoenen aan.

499
00:27:43,328 --> 00:27:45,997
We hadden belangrijkere dingen 
te bespreken.

500
00:27:47,457 --> 00:27:49,501
'Slechte naam.'
-'Goede naam.'

501
00:27:49,584 --> 00:27:51,252
Uiteindelijk zei hij: 'Kijk.

502
00:27:51,836 --> 00:27:53,838
Het is een goede naam, Doug...

503
00:27:54,381 --> 00:27:55,382
...dogs dig...

504
00:27:56,007 --> 00:27:56,925
...ovt Doug.'

505
00:28:00,011 --> 00:28:04,641
Nu was het een bijzonder 
vernederend moment als comedian...

506
00:28:04,724 --> 00:28:08,728
...dat iemand mijn grap, 
die ik niet had bedacht, aan me uitlegde.

507
00:28:09,854 --> 00:28:11,815
Mijn grap. Ik was ze vergeten.

508
00:28:11,898 --> 00:28:13,024
Ik zag het niet.

509
00:28:13,108 --> 00:28:16,945
Ik had Doug al een jaar. Geen idee 
dat zijn naam een grap was.

510
00:28:18,154 --> 00:28:19,322
Vernederd.

511
00:28:19,406 --> 00:28:22,367
Ik deed wat elke redelijke volwassene 
zou doen.

512
00:28:22,450 --> 00:28:24,327
Ik loog. Ik zei: 'Nee.

513
00:28:26,246 --> 00:28:27,497
Hij heet Douglas.

514
00:28:27,997 --> 00:28:31,584
Ik noemde hem naar de holte van Douglas, 
weet je wel.'

515
00:28:32,335 --> 00:28:34,337
'Wat is de holte van Douglas?'

516
00:28:34,421 --> 00:28:35,422
Goede vraag...

517
00:28:35,505 --> 00:28:38,675
...want de holte van Douglas 
is een obscure situatie.

518
00:28:38,758 --> 00:28:40,135
Dus ik legde het uit.

519
00:28:40,218 --> 00:28:44,013
Ik zei: 'De holte van Douglas is 
een beetje mogelijke ruimte...

520
00:28:44,097 --> 00:28:46,725
...tussen de anale holte...

521
00:28:48,518 --> 00:28:52,897
...en de baarmoeder 
in de vrouwelijke voortplantingsomgeving.'

522
00:28:54,357 --> 00:28:56,234
In het hondenpark!

523
00:28:58,319 --> 00:29:00,155
Hij gaf geen krimp.

524
00:29:00,238 --> 00:29:03,491
Gewoon verlamd. En hij begon te fronsen.

525
00:29:03,575 --> 00:29:07,495
En ineens werkte hij heel hard.

526
00:29:07,579 --> 00:29:12,000
En ik zag die blik van angst 
vermengd met vage weerzin...

527
00:29:12,083 --> 00:29:15,086
...en ik dacht
dat het echte nieuwsgierigheid was.

528
00:29:16,546 --> 00:29:18,506
En ik dacht: hij wil meer weten.

529
00:29:19,758 --> 00:29:22,677
Dus ik gaf uitleg: 
'Ze is voor noch achter.

530
00:29:23,428 --> 00:29:24,471
In het midden.

531
00:29:24,554 --> 00:29:28,349
In fanny neutraal gebied.
Laten we het fanny Zwitserland noemen.

532
00:29:29,309 --> 00:29:30,852
Heeft geen eigen ingang.'

533
00:29:30,977 --> 00:29:32,729
Alsof dat beter was.

534
00:29:32,812 --> 00:29:35,315
'En moeilijk te vinden.

535
00:29:35,398 --> 00:29:37,484
Als je je duim in de kont steekt...

536
00:29:37,567 --> 00:29:39,652
...en je vinger in de gleuf...

537
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
...en potelt...

538
00:29:45,241 --> 00:29:46,367
...dat daar...

539
00:29:48,036 --> 00:29:49,954
Dat is de holte van Douglas.'

540
00:29:50,038 --> 00:29:51,706
In het hondenpark!

541
00:29:57,170 --> 00:29:58,588
Het is niet echt iets.

542
00:29:58,671 --> 00:30:01,007
Meer een kruipruimte voor noodgevallen.

543
00:30:02,467 --> 00:30:06,763
De beste manier om dit uit te leggen,
is dat je een koffer wilt openen.

544
00:30:06,846 --> 00:30:09,098
Je opent de rits rond de koffer...

545
00:30:09,182 --> 00:30:12,977
...maar hij gaat niet open
omdat je de rits-rits niet gebruikte.

546
00:30:13,853 --> 00:30:19,400
Je gebruikte de rits rond de koffer 
die hem niet opent. Ze spot met je.

547
00:30:19,484 --> 00:30:21,861
Dus als je de koffer opent, doet ze...

548
00:30:23,947 --> 00:30:25,907
De koffer is niet open.

549
00:30:25,990 --> 00:30:28,618
Maar je hebt wat extra ruimte gecreëerd...

550
00:30:28,701 --> 00:30:31,871
...je ziet ze niet 
en je kunt ze niet aanraken.

551
00:30:32,956 --> 00:30:36,251
Maar je weet dat ze er is.
Dat is de holte van Douglas.

552
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
Bedankt. Ik ben dolblij...

553
00:30:41,714 --> 00:30:45,385
...dat je mijn uitleg 
over de holte van Douglas leuk vond.

554
00:30:45,468 --> 00:30:47,887
Mijn vriend in het park vond het niks.

555
00:30:51,266 --> 00:30:54,060
Ik kan er niet bij 
dat er iets in mij zit...

556
00:30:54,143 --> 00:30:55,812
...ergens in mijn lichaam...

557
00:30:56,563 --> 00:30:58,523
...dat de holte van Douglas heet.

558
00:30:59,816 --> 00:31:01,943
Het is raar, op de grens van bizar.

559
00:31:02,485 --> 00:31:07,323
Het herinnert ons er ook aan dat mannen 
alles in deze wereld een naam gaven.

560
00:31:08,366 --> 00:31:09,492
Alles.

561
00:31:10,243 --> 00:31:11,452
Alles.

562
00:31:11,536 --> 00:31:14,664
En ze is vernoemd naar een man.
Dr James Douglas...

563
00:31:14,747 --> 00:31:17,750
...een 18e-eeuwse Schotse vroedvrouwman.

564
00:31:18,668 --> 00:31:21,504
Wat een lastige verzameling 
demografische info.

565
00:31:21,588 --> 00:31:25,633
Zet zoiets niet op LinkedIn.
Dat is een vergissing.

566
00:31:26,634 --> 00:31:30,513
Ze is vernoemd naar dr James Douglas 
omdat hij ze vond.

567
00:31:31,848 --> 00:31:34,309
Wat een dag moet hij hebben gehad.

568
00:31:35,143 --> 00:31:37,312
Rommelen in een vrouwenlijk.

569
00:31:37,395 --> 00:31:39,022
Andere hobby's in die tijd.

570
00:31:39,105 --> 00:31:43,359
Hij vond vast haar grappige rits,
zag ze daar, eenzaam en zonder naam.

571
00:31:43,443 --> 00:31:46,195
Dr James Douglas moet gedacht hebben: 
nou...

572
00:31:47,530 --> 00:31:49,574
...dit is wat ik nalaat.

573
00:31:52,076 --> 00:31:55,121
Eerlijk gezegd blijft het me verbazen...

574
00:31:55,204 --> 00:31:57,790
...hoe weinig mannen ervoor moeten doen.

575
00:31:58,541 --> 00:32:01,544
Hij vond een 'niet-ding' en eiste het op.

576
00:32:03,421 --> 00:32:08,051
De wereld zou anders zijn als vrouwen
hadden meegewerkt aan de naamgeving.

577
00:32:08,635 --> 00:32:12,805
Kerels, denk je dat je ballen zou hebben
als vrouwen een stem hadden?

578
00:32:14,307 --> 00:32:15,892
Nee. Want weet je?

579
00:32:15,975 --> 00:32:19,187
Vrouwen zien je testikels niet 
als sport of spel.

580
00:32:19,270 --> 00:32:22,649
Jij speelt graag met ze.
Dat is alleen jouw liefhebberij.

581
00:32:23,107 --> 00:32:24,108
Cool verhaal.

582
00:32:24,901 --> 00:32:28,279
Maar wat als wij ze 'Karen's handvol'
hadden genoemd?

583
00:32:30,907 --> 00:32:33,660
Wat zou je daar van vinden?

584
00:32:34,160 --> 00:32:37,997
Een ouwe vrouw met de hele dag 
een greep om je lendenvlees.

585
00:32:38,081 --> 00:32:39,290
Wat vind je daarvan?

586
00:32:40,625 --> 00:32:43,503
Het spijt me. Ik ben geen expert.
Wat is dit?

587
00:32:44,420 --> 00:32:45,421
Het spijt me.

588
00:32:46,798 --> 00:32:50,093
Ik mijn hoofd is Karen een marionet.
Gewoon...

589
00:32:51,344 --> 00:32:52,345
Met de ballen...

590
00:32:53,221 --> 00:32:54,430
Ik zag een dokter...

591
00:32:54,514 --> 00:32:56,265
...een tijdje geleden.

592
00:32:56,349 --> 00:32:58,393
Probleem in de Douglas-omgeving...

593
00:32:58,476 --> 00:32:59,936
...in grote lijnen.

594
00:33:01,187 --> 00:33:04,524
En mijn vaste dokter was weg,
dus ik zag haar vervanger.

595
00:33:05,108 --> 00:33:08,653
De vervangarts was geen arts 
die ik zelf had gekozen.

596
00:33:08,736 --> 00:33:11,155
Geen goede match. Het vlotte niet.

597
00:33:11,239 --> 00:33:13,574
Hij was een fucking arrogante klootzak.

598
00:33:13,658 --> 00:33:16,744
Ik bedoel, hij was ook arts. Ja, absoluut.

599
00:33:16,828 --> 00:33:19,330
Een Venndiagram met veel overlapping.

600
00:33:21,124 --> 00:33:24,293
We noemen hem dr Dick Biscuit.
Oké, daar gaan we.

601
00:33:24,377 --> 00:33:28,673
Dr Dick Biscuit besloot, 
zonder tests te hebben uitgevoerd...

602
00:33:28,756 --> 00:33:31,175
...dat de redding voor mijn kwaal was...

603
00:33:32,218 --> 00:33:34,178
...dat ik de pil moest nemen.

604
00:33:34,804 --> 00:33:37,223
De pil. Duidelijk door mannen benoemd.

605
00:33:37,306 --> 00:33:39,475
'De pil.' Een beetje vaag, hè?

606
00:33:40,435 --> 00:33:43,855
'Het meeste wat u voorschrijft, dokter, 
heet pil.'

607
00:33:44,272 --> 00:33:45,898
'Ja, maar dit is de pil.'

608
00:33:45,982 --> 00:33:49,068
Het klinkt als een enorme pil 
op het dorpsplein...

609
00:33:49,152 --> 00:33:50,987
...waar we aan gaan knabbelen.

610
00:33:52,530 --> 00:33:55,158
'Wat doet ze?'
-'Hekserij. Noem het een pil.'

611
00:33:57,035 --> 00:33:59,662
Ik zei tegen dr Biscuit: 'Ik wil ze niet.

612
00:33:59,746 --> 00:34:03,624
Ik nam de pil al eerder
en de pil geeft me zelfmoordgedachten.'

613
00:34:03,708 --> 00:34:05,334
Je dacht: geen trauma meer.

614
00:34:07,587 --> 00:34:10,339
Dr Biscuit walgde
van wat ik op tafel legde.

615
00:34:10,423 --> 00:34:12,425
De tafel om mij te onderzoeken.

616
00:34:12,633 --> 00:34:14,510
Hij zei: 'Nee, dank u wel.'

617
00:34:14,594 --> 00:34:16,721
En wat deed hij? Hij zei: 'Shhh.'

618
00:34:17,555 --> 00:34:20,266
Hij zei: 'Luister goed naar me.'

619
00:34:21,350 --> 00:34:22,727
Onze eerste ruzie.

620
00:34:23,269 --> 00:34:26,564
En ik deed wat ik altijd doe 
in een conflict.

621
00:34:26,647 --> 00:34:28,274
Ik maakte een grapje. 

622
00:34:28,357 --> 00:34:32,320
Ik zei: 'En een hysterectomie
in plaats van de pil?'

623
00:34:33,279 --> 00:34:35,782
Ja, jullie snappen het. Maar hij niet.

624
00:34:35,865 --> 00:34:37,950
Een klassieke grap, toch?

625
00:34:38,034 --> 00:34:38,868
Geen idee...

626
00:34:39,786 --> 00:34:41,871
...wanneer dat geen grap zou zijn.

627
00:34:41,954 --> 00:34:45,124
Op welke planeet zou ik
over mijn lichaam beslissen?

628
00:34:45,208 --> 00:34:46,084
Niet op deze.

629
00:34:46,167 --> 00:34:47,919
Dus duidelijk een grap.

630
00:34:48,002 --> 00:34:50,671
Bovendien zei ik dit 
op een grappige manier.

631
00:34:50,755 --> 00:34:52,423
Zonder formele terminologie.

632
00:34:52,507 --> 00:34:54,342
Ik zei niet: 'Hysterectomie.'

633
00:34:54,425 --> 00:34:57,470
Ik zei: 'Zullen we de hele santekraam
eruit halen?'

634
00:35:00,056 --> 00:35:02,725
Alsof dat niet duidelijk een grap was...

635
00:35:02,809 --> 00:35:05,603
...zei ik nog:
'Grote schonmaak is hip.

636
00:35:06,854 --> 00:35:08,898
En dit brengt geen vreugde.'

637
00:35:10,817 --> 00:35:12,485
Bedankt. Ik ben dolblij...

638
00:35:12,568 --> 00:35:14,403
...dat je die grap leuk vond.

639
00:35:14,487 --> 00:35:16,405
Dr Biscuit vond ze niet leuk.

640
00:35:16,489 --> 00:35:18,241
Hij snapte ze niet.

641
00:35:18,324 --> 00:35:20,326
Ik snapte zijn menselijkheid niet.

642
00:35:20,785 --> 00:35:24,413
Het liep uit de hand 
en hij begon tegen me te schreeuwen.

643
00:35:24,914 --> 00:35:28,835
En in het heetst van de strijd, 
toen ik begon te huilen...

644
00:35:28,918 --> 00:35:31,796
...zag dr Biscuit mijn leed als bewijs…

645
00:35:32,338 --> 00:35:34,048
...dat zijn diagnose klopte.

646
00:35:34,132 --> 00:35:35,967
Ik was duidelijk hormonaal.

647
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
Een klassieker, Dick Biscuit.

648
00:35:39,178 --> 00:35:41,639
Mannen die vrouwen hormonaal noemen.

649
00:35:41,722 --> 00:35:44,976
Het is hobby nummer één
van de mensheid aller tijden.

650
00:35:45,518 --> 00:35:47,687
Zeggen dat vrouwen hormonaal zijn...

651
00:35:47,770 --> 00:35:51,357
...als ze iets zeggen of doen 
wat mannen niet voorspelden.

652
00:35:51,440 --> 00:35:52,859
Dat is het.

653
00:35:52,942 --> 00:35:54,819
'Dat had ik niet verwacht.

654
00:35:54,902 --> 00:35:59,448
Je bent duidelijk een hoop interne chaos 
die een kreng van je maakt.'

655
00:36:00,741 --> 00:36:05,204
Mannen noemen vrouwen hormonaal
alsof mannen geen hormonen hebben.

656
00:36:05,288 --> 00:36:06,914
Dat ergert me ontiegelijk.

657
00:36:06,998 --> 00:36:10,126
Want nieuwsflash, kerels,
jullie hebben hormonen.

658
00:36:10,668 --> 00:36:12,378
En jullie knorren.

659
00:36:14,297 --> 00:36:15,173
Jawel.

660
00:36:15,756 --> 00:36:20,178
Soms knijpt Karen wat te hard...
En je bent boos.

661
00:36:20,261 --> 00:36:22,930
Je bent maar een mens. 
Het overkomt ons ook.

662
00:36:23,014 --> 00:36:26,809
Iedereen weet dat ik 
van donkere chocolade hou bij volle maan.

663
00:36:27,435 --> 00:36:28,269
Hekserij.

664
00:36:29,520 --> 00:36:31,439
Maar ik trap nooit deuren in.

665
00:36:31,522 --> 00:36:33,191
Het is overal wat, kerels.

666
00:36:38,654 --> 00:36:42,450
Wat denk je dat boys will be boys
betekent...

667
00:36:42,950 --> 00:36:45,745
...als mannen zo goed 
hun hormonen beheersen?

668
00:36:46,370 --> 00:36:48,706
Het is geen alibi voor aanranding...

669
00:36:48,789 --> 00:36:50,791
...zoals zovelen zo graag willen.

670
00:36:50,875 --> 00:36:56,005
Boys will be boys betekent dat we jongens
niet voorbereiden op de echte wereld.

671
00:36:56,088 --> 00:36:57,965
Het betekent dat we het weten.

672
00:36:58,841 --> 00:37:01,469
Jongens zijn overgeleverd 
aan hun hormonen.

673
00:37:01,552 --> 00:37:04,972
Onze cultuur eist niet
dat ze hun daden verantwoorden...

674
00:37:05,056 --> 00:37:07,558
...dus we houden vrouwen aansprakelijk.

675
00:37:08,684 --> 00:37:09,518
Stop.

676
00:37:10,811 --> 00:37:13,606
Het is aas, idioten.
Het is aas. Blijf eraf.

677
00:37:22,365 --> 00:37:23,407
Niet voor jullie.

678
00:37:25,826 --> 00:37:26,994
Het is geen rally.

679
00:37:27,078 --> 00:37:27,912
Verdomme.

680
00:37:30,248 --> 00:37:32,959
Telkens als ik dat doe, 
moet ik rond het aas.

681
00:37:38,256 --> 00:37:41,342
Ik heb geen hormonen nodig 
om onredelijk te zijn.

682
00:37:41,425 --> 00:37:43,177
Mannen moeten dat weten.

683
00:37:43,761 --> 00:37:46,931
Niet nodig. Ik kan onredelijk zijn
omdat ik dat wil.

684
00:37:48,099 --> 00:37:51,143
Ik heb genoeg 
wat ik 'kogelvismomenten' noem. 

685
00:37:51,227 --> 00:37:54,814
Ken je de kogelvis? Hij schrikt
en zegt: 'Dit is een uitweg.'

686
00:37:54,897 --> 00:37:55,731
Niet zo.

687
00:37:59,360 --> 00:38:01,654
Ik voel dus deze machteloze woede...

688
00:38:01,737 --> 00:38:05,032
...en ik kan niets doen aan 
waar ik boos om ben want...

689
00:38:07,034 --> 00:38:09,787
'Als je me opeet, verkloot ik je.'

690
00:38:11,247 --> 00:38:14,000
En de kogelvis ontploft snel.

691
00:38:14,083 --> 00:38:17,336
Geen grote dingen.
Kleine dingen, zoals het paleo dieet.

692
00:38:17,420 --> 00:38:20,047
Probeer die shit niet bij mij.

693
00:38:20,923 --> 00:38:23,175
Want mijn reactie loopt uit de hand.

694
00:38:23,718 --> 00:38:24,760
Ze is overdreven.

695
00:38:24,844 --> 00:38:28,306
Je zegt onschuldig: 'Ik doe de paleo.'
Ik zeg: 'Is dat zo?

696
00:38:31,726 --> 00:38:34,395
Eén, het is me worst. 
Twee, je adem stinkt.

697
00:38:35,730 --> 00:38:38,482
Eet verdomme wat vezels.

698
00:38:38,566 --> 00:38:40,484
Drie, we weten niet wat ze aten.

699
00:38:41,777 --> 00:38:46,907
We weten niet wat mensen 
in de steentijd aten.

700
00:38:46,991 --> 00:38:53,039
Maar we weten zeker 
dat ze geen bloemkoolpopcorn aten, eikel.'

701
00:38:56,834 --> 00:39:01,839
En het maakt niet uit 
wanneer in mijn cyclus.

702
00:39:01,922 --> 00:39:03,174
Dezelfde woede.

703
00:39:07,219 --> 00:39:08,804
Waar is Waldo? Weer een.

704
00:39:09,472 --> 00:39:10,306
Fuck hem.

705
00:39:11,682 --> 00:39:14,143
Want waarom is Waldo? Waarom?

706
00:39:15,186 --> 00:39:17,188
Waarom verspilden we uren...

707
00:39:17,271 --> 00:39:20,983
...in het leven van generaties kinderen 
op zoek naar die lul?

708
00:39:22,318 --> 00:39:25,112
Want dat kijken en kijken doordrenkt je.

709
00:39:25,196 --> 00:39:28,282
Je maakt je zorgen om hem: 
hopelijk is hij oké.

710
00:39:29,200 --> 00:39:32,203
Dan vind je hem en is er niets 
aan de hand. Nooit.

711
00:39:32,745 --> 00:39:36,999
Hij is altijd op vakantie 
en heeft een leuke tijd.

712
00:39:37,083 --> 00:39:38,959
Krijg de klere, Waldo.

713
00:39:40,127 --> 00:39:44,298
Hij zou zichzelf moeten vinden, 
net als wij.

714
00:39:45,466 --> 00:39:46,300
Echt.

715
00:39:48,260 --> 00:39:52,973
Als je een kinderboekfiguur zoekt
over privileges van witte mannen...

716
00:39:53,057 --> 00:39:54,183
...is het die vent.

717
00:39:55,309 --> 00:39:58,771
Want hier is een man 
die geen moeite doet...

718
00:39:59,480 --> 00:40:03,818
...om zichzelf te helpen,
maar verwacht dat elke sterveling...

719
00:40:03,901 --> 00:40:07,071
...te allen tijde weet waar hij rondhangt.

720
00:40:08,989 --> 00:40:12,576
Doe je lelijke jumper uit, gozer.

721
00:40:19,542 --> 00:40:23,462
Eerlijk, die schommelt
afhankelijk van de maan en de getijden.

722
00:40:25,464 --> 00:40:29,385
Maar wat een verspilling 
van mijn emotionele middelen.

723
00:40:30,219 --> 00:40:33,431
Ik verspil ze ook
aan Tiener Mutant Ninja Schildpadden.

724
00:40:33,597 --> 00:40:34,432
Grote kwestie.

725
00:40:36,725 --> 00:40:38,060
Donatello. Waarom?

726
00:40:38,144 --> 00:40:42,648
Voor wie het niet weet, 
de Zeeschildpadden zijn een straatbende...

727
00:40:42,731 --> 00:40:44,650
...en dat is niet mijn probleem.

728
00:40:45,359 --> 00:40:47,987
Het is een stripboek, tv-show, film...

729
00:40:48,070 --> 00:40:50,823
...en de doelgroep is jonge jongens.

730
00:40:50,906 --> 00:40:54,034
De Tiener Mutant Ninja Zeeschildpadden
hebben namen.

731
00:40:54,118 --> 00:40:57,371
Michelangelo, Leonardo, Rafaël 
en Donatello.

732
00:40:57,455 --> 00:40:59,373
De renaissance-kunstenaars.

733
00:40:59,457 --> 00:41:02,793
Want bij nunchucks denken wij 
aan fresco's, toch?

734
00:41:02,877 --> 00:41:03,794
Niet dus.

735
00:41:04,879 --> 00:41:09,592
Het interessante aan de renaissance, 
in de gebruikelijke zin van het woord...

736
00:41:09,675 --> 00:41:12,761
...is de Hoge Renaissance, 
een korte kunststroming.

737
00:41:12,845 --> 00:41:14,221
Twintig jaar, gedaan.

738
00:41:14,305 --> 00:41:17,391
Van 1500 tot 1520. Klaar.

739
00:41:18,142 --> 00:41:19,977
Michelangelo, Leonardo, Rafaël.

740
00:41:20,060 --> 00:41:23,397
Allemaal op hun artistieke hoogtepunt 
in die 20 jaar.

741
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
Donatello, o, nee.

742
00:41:25,649 --> 00:41:27,234
O, nee. Hij was dood.

743
00:41:29,028 --> 00:41:32,740
Al dood in 1465.

744
00:41:33,949 --> 00:41:37,036
Hij hoort niet thuis in hun straatbende.

745
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
Hij is dood.

746
00:41:42,208 --> 00:41:44,460
Weet je wie er bij die bende hoort?

747
00:41:44,543 --> 00:41:48,005
Titiaan. Het had Titiaan moeten zijn.

748
00:41:48,756 --> 00:41:52,343
Weet je waarom Titiaan niet 
in die straatbende zit?

749
00:41:52,426 --> 00:41:54,845
Omdat de doelgroep van die tv-show...

750
00:41:54,929 --> 00:41:59,016
...niet omkan met een naam
die met 'tiet' begint door klote hormonen.

751
00:42:01,227 --> 00:42:04,063
Jongens zijn niet voorbereid 
op de echte wereld.

752
00:42:04,146 --> 00:42:06,357
Of de geschiedenis, die zij schreven.

753
00:42:08,651 --> 00:42:10,945
En het zijn landschildpadden.

754
00:42:12,071 --> 00:42:13,405
Geen zeeschildpadden.

755
00:42:14,615 --> 00:42:15,824
Landschildpadden.

756
00:42:15,908 --> 00:42:18,410
Landschildpad, stap.
Zeeschildpad, zwem.

757
00:42:18,494 --> 00:42:20,162
Nou, ik begrijp dat...

758
00:42:20,955 --> 00:42:24,625
...het mutanten zijn. Ik snap het.

759
00:42:25,834 --> 00:42:27,461
Maar met nunchucks.

760
00:42:27,545 --> 00:42:31,840
Dat betekent dat ze ervaring hebben 
op het land...

761
00:42:31,924 --> 00:42:33,425
...en dit is niet genoeg.

762
00:42:34,635 --> 00:42:37,179
We bereiden jongens niet voor 
op de wereld.

763
00:42:37,972 --> 00:42:40,349
Wat als ze naar Galapagos gingen?
Shit.

764
00:42:48,941 --> 00:42:50,734
Mijn meest recente kogelvis...

765
00:42:51,235 --> 00:42:53,362
...was toen ik met een vent sprak...

766
00:42:53,445 --> 00:42:56,782
...die probeerde te zeggen
dat golf geen sport is...

767
00:42:57,533 --> 00:43:01,078
...omdat het je hart en bloedvaten 
niet belast.

768
00:43:01,954 --> 00:43:03,872
Is dat niét interessant?

769
00:43:06,625 --> 00:43:09,044
Maakt niet uit hoe je het draait. Saai.

770
00:43:10,129 --> 00:43:12,006
Nog erger. Hij bleef praten.

771
00:43:12,089 --> 00:43:17,136
Hij zei: 'Als je aan iets meedoet
en je hart en vaten niet belast worden...

772
00:43:17,219 --> 00:43:19,054
...doe je niet aan sport.

773
00:43:19,638 --> 00:43:21,890
Je speelt een spelletje.'

774
00:43:22,725 --> 00:43:25,853
Dat gesprek maakte me zo verrot boos...

775
00:43:25,936 --> 00:43:27,354
...het voelde als sport.

776
00:43:29,773 --> 00:43:32,026
Ik hoop dat niemand hier denkt: ja...

777
00:43:32,651 --> 00:43:34,570
...ze verdedigt de eer van golf.

778
00:43:34,653 --> 00:43:36,405
Dat is niet wat hier gebeurt.

779
00:43:37,656 --> 00:43:39,366
Ik hoop dat golf triest is.

780
00:43:39,450 --> 00:43:41,702
Ik hoop dat golf jammert.

781
00:43:41,785 --> 00:43:45,623
Ik haat golf met alle woede 
die ik redelijkerwijs kan opbrengen.

782
00:43:45,706 --> 00:43:49,460
Wat een monumentale verspilling 
van grond, tijd en water.

783
00:43:49,543 --> 00:43:51,128
In hemelsnaam.

784
00:43:51,920 --> 00:43:52,755
Echt.

785
00:43:53,255 --> 00:43:56,258
Mannen met een gezin die golfen...

786
00:43:56,342 --> 00:43:57,593
...zijn kutten.

787
00:43:59,637 --> 00:44:02,097
Je hebt geen tijd. Je hebt een gezin.

788
00:44:02,181 --> 00:44:04,892
Geen uren tijd 
om door een park te walsen...

789
00:44:04,975 --> 00:44:07,478
...terwijl je vrouw onbetaald werkt.

790
00:44:08,145 --> 00:44:09,063
Word volwassen.

791
00:44:11,398 --> 00:44:13,734
Nog bewijs dat mannen alle namen gaven.

792
00:44:13,817 --> 00:44:17,071
Wat is het ergste 
dat je iemand kunt noemen? Kut.

793
00:44:17,571 --> 00:44:20,157
Dus vrouwelijke genitaliën. Pik ik niet.

794
00:44:20,240 --> 00:44:22,076
Als ik kut zeg, meen ik het.

795
00:44:22,951 --> 00:44:25,371
Het ergste dat je iemand kunt noemen...

796
00:44:25,454 --> 00:44:29,208
...maar ik associeer het niet 
met iemands biologie.

797
00:44:29,291 --> 00:44:32,127
Weet je wat ik zie als ik kut zeg?

798
00:44:32,503 --> 00:44:33,879
Een letterlijke golfer.

799
00:44:36,048 --> 00:44:39,301
Een rijke, witte snuiter in chino's 
met één handschoen.

800
00:44:39,385 --> 00:44:40,427
Wat een kut.

801
00:44:41,595 --> 00:44:45,516
Het is geen toeval 
dat ze kut-ryclubs worden genoemd.

802
00:44:45,599 --> 00:44:46,433
Kom op.

803
00:44:52,523 --> 00:44:56,735
Wist je dat mijn vorige show, Nanette,
veel mensen de kogelvis gaf.

804
00:44:56,819 --> 00:44:58,696
Je weet dat je 't hebt gehaald.

805
00:44:58,779 --> 00:45:00,823
Nou, niet mensen, alleen mannen.

806
00:45:03,409 --> 00:45:06,036
Hashtag 'niet alle mannen'. Oké?

807
00:45:06,120 --> 00:45:07,913
Natuurlijk niet alle mannen.

808
00:45:07,996 --> 00:45:09,832
Het is nooit alleen mannen.

809
00:45:09,915 --> 00:45:12,960
Doorgaans gebruiken alleen mannen 
die hashtag.

810
00:45:13,043 --> 00:45:14,336
De uitverkorenen.

811
00:45:14,420 --> 00:45:17,005
Mannen, spreek uit als 'ik'.

812
00:45:17,089 --> 00:45:19,216
Zij doen hun uiterste best...

813
00:45:19,299 --> 00:45:22,094
...om me te zeggen 
dat Nanette geen comedy was.

814
00:45:23,220 --> 00:45:26,598
'Omdat ik niet steeds moest lachen.'

815
00:45:27,141 --> 00:45:28,684
Ten eerste, goed.

816
00:45:28,767 --> 00:45:32,771
Als je die hele show moest lachen,
wat is er dan verdorie mis met je?

817
00:45:34,022 --> 00:45:36,859
Ten tweede, ja, 
ik deed de lachknop zelf toe.

818
00:45:36,942 --> 00:45:38,277
De juiste beslissing.

819
00:45:38,360 --> 00:45:41,155
Niet alsof ik plots dacht:
shit, grappen op.

820
00:45:41,238 --> 00:45:43,031
Nu komt een triest verhaal.

821
00:45:44,241 --> 00:45:47,786
Ik weet heel goed 
dat Nanette technisch geen comedy was.

822
00:45:47,870 --> 00:45:49,329
Maar ik ben geen idioot.

823
00:45:49,413 --> 00:45:52,166
Ik wilde een breed publiek voor de show...

824
00:45:52,249 --> 00:45:54,168
...en als dat knoeien inhield...

825
00:45:54,752 --> 00:45:56,837
...door hem een comedy te noemen...

826
00:45:57,504 --> 00:45:59,214
...is dat technisch een grap.

827
00:46:04,595 --> 00:46:05,929
Maar ik moet zeggen...

828
00:46:06,513 --> 00:46:10,684
...een slechte grap maakte zoveel mannen 
zo echt boos.

829
00:46:10,768 --> 00:46:13,771
Vreemd dat niemand me beschuldigde
van sport.

830
00:46:15,814 --> 00:46:18,192
Ten eerste, het stoort me niet. Toch?

831
00:46:18,275 --> 00:46:19,985
Het doet me niks. Kijk.

832
00:46:20,486 --> 00:46:22,780
Ik blijf aan het woord. Zonder angst.

833
00:46:22,863 --> 00:46:26,742
Ik hou van de haat.
Leuk, behalve de doodsbedreigingen.

834
00:46:26,825 --> 00:46:29,578
Toch? Maar als ik een kogelvis heb...

835
00:46:30,871 --> 00:46:36,168
...werk ik altijd in de veronderstelling 
dat ik het probleem ben, toch?

836
00:46:36,251 --> 00:46:39,838
Het lijkt geen goed punt 
om een dialoog te beginnen.

837
00:46:39,922 --> 00:46:42,883
Ik heb nooit geschreven 
naar Donatello of Waldo.

838
00:46:43,425 --> 00:46:46,094
Zinloos.
De een is dood, de ander nooit thuis.

839
00:46:46,178 --> 00:46:47,513
Maar toch...

840
00:46:49,223 --> 00:46:50,307
Dat doe ik niet.

841
00:46:50,390 --> 00:46:53,560
Maar tot op heden krijg ik 
berichten van mannen...

842
00:46:53,644 --> 00:46:57,773
...om me te laten weten 
dat ze nog nooit van me gehoord hebben.

843
00:47:01,527 --> 00:47:02,402
Een raadsel.

844
00:47:03,445 --> 00:47:04,321
Hoe dan?

845
00:47:04,822 --> 00:47:09,076
Ik kan de vernedering niet ervaren 
die ze mij zo wanhopig toewensen...

846
00:47:09,159 --> 00:47:11,495
...omdat ik me zorgen om hen maak.

847
00:47:12,037 --> 00:47:13,455
Dat is een zwaar leven.

848
00:47:13,539 --> 00:47:15,165
Als nieuw zo pijnlijk is...

849
00:47:16,166 --> 00:47:17,626
...is dat een probleem.

850
00:47:17,709 --> 00:47:19,670
Stel je zo iemand voor op school.

851
00:47:20,629 --> 00:47:21,547
Staartdelingen.

852
00:47:21,630 --> 00:47:23,298
'Heb ik nooit van gehoord.'

853
00:47:26,343 --> 00:47:30,722
Ik werd beschuldigd van allerlei 
laakbare dingen in plaats van comedy.

854
00:47:30,806 --> 00:47:32,975
Echt. Een monoloog bijvoorbeeld.

855
00:47:33,851 --> 00:47:35,602
Monsterlijk, als het waar is.

856
00:47:37,229 --> 00:47:38,814
Een verheven TED Talk.

857
00:47:42,109 --> 00:47:43,569
Een eenvrouwsshow.

858
00:47:44,069 --> 00:47:45,821
Een verdomde preek.

859
00:47:45,904 --> 00:47:48,031
Geloof je dat? Het lef. Een preek.

860
00:47:48,115 --> 00:47:51,285
Nanette was geen verdomde preek.
En ook geen monoloog.

861
00:47:51,368 --> 00:47:54,580
Ik zat niet op een kruk 
als een overbelichte vis.

862
00:47:54,663 --> 00:47:56,164
Het was geen lulmonoloog.

863
00:47:56,248 --> 00:47:59,793
En een verheven TED Talk?
Waarom ze verheffen?

864
00:47:59,877 --> 00:48:01,169
Ze zijn prima.

865
00:48:01,253 --> 00:48:03,672
En een eenvrouwsshow?

866
00:48:03,755 --> 00:48:05,507
Echt waar, Sherlock?

867
00:48:07,050 --> 00:48:09,136
En het was verdorie geen preek.

868
00:48:09,219 --> 00:48:12,014
Wil je een preek? Ik geef je een preek.

869
00:48:12,097 --> 00:48:13,599
Dit is een preek.

870
00:48:26,945 --> 00:48:28,655
Nu is er wat discussie...

871
00:48:31,116 --> 00:48:33,785
...over wanneer de Hoge Renaissance begon.

872
00:48:34,369 --> 00:48:36,663
Sommigen zeggen 1490...

873
00:48:36,747 --> 00:48:39,374
...anderen beweren dat ze in 1500 begon.

874
00:48:39,458 --> 00:48:42,210
Hoe dan ook, Donatello was al erg dood.

875
00:48:46,214 --> 00:48:50,719
In de 16e eeuw had Karen 
heel koude handen.

876
00:48:52,930 --> 00:48:54,681
Wrijf ze, Kaz. Kom op.

877
00:48:55,182 --> 00:48:57,976
Dit is de school van Athene van Rafaël.

878
00:48:58,060 --> 00:49:01,188
Hier schilderde Rafaël alle mannen...

879
00:49:01,271 --> 00:49:03,273
...die aan alles een naam gaven.

880
00:49:03,607 --> 00:49:04,483
Nou...

881
00:49:04,775 --> 00:49:07,486
...strikt gezien geen tijdgenoten...

882
00:49:07,569 --> 00:49:09,404
...maar hij gebruikte hen.

883
00:49:09,488 --> 00:49:11,448
Dit zijn de oude Grieken...

884
00:49:11,531 --> 00:49:14,952
...en toen Rafaël dit schilderde,
waren alle Grieken dood.

885
00:49:15,035 --> 00:49:16,370
Niet allemaal. Sorry.

886
00:49:16,453 --> 00:49:19,373
Er zijn nog steeds veel levende Grieken 
vandaag.

887
00:49:19,873 --> 00:49:20,749
Hallo. Welkom.

888
00:49:20,832 --> 00:49:23,335
Nee, alleen de oude Grieken zijn dood.

889
00:49:23,418 --> 00:49:26,505
Ze woonden langs een drukke weg
van de oude Romeinen.

890
00:49:29,633 --> 00:49:31,843
Wie hebben we hier? Pythagoras.

891
00:49:31,927 --> 00:49:33,971
Hij benoemt alle driehoeken.

892
00:49:36,223 --> 00:49:37,224
Die is scherp.

893
00:49:41,144 --> 00:49:42,479
En hier is Socrates.

894
00:49:42,562 --> 00:49:44,648
Net omgevallen. Klassieke Socrates.

895
00:49:44,731 --> 00:49:47,275
Goed met het hoofd, shit op de been.
Rucula.

896
00:49:49,736 --> 00:49:53,782
Wat deden de vrouwen terwijl de mannen
statig namen gaven aan dingen?

897
00:49:53,865 --> 00:49:55,200
Mijn studies tonen...

898
00:49:55,283 --> 00:49:59,079
...dat vrouwen meestal 
in groepjes van drie stonden, naakt...

899
00:49:59,162 --> 00:50:03,291
...wachtend op de mannen 
die alles benoemden.

900
00:50:04,126 --> 00:50:06,044
Je ziet het in deze figuur.

901
00:50:06,128 --> 00:50:08,547
Zij zegt: 'Wat heb je in je hand, Karen?'

902
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
'Wat ditjes en datjes.'

903
00:50:20,434 --> 00:50:23,895
Vrouwen hielden dingen vast, 
hopelijk niet giftig.

904
00:50:23,979 --> 00:50:26,565
Ze wachtten tot mannen dingen benoemden.

905
00:50:26,648 --> 00:50:28,775
Dit is vóór het woord 'bed' bestond.

906
00:50:28,859 --> 00:50:31,069
Wanhopig bedden aan het opmaken.

907
00:50:31,153 --> 00:50:33,947
Met de lakens lukraak in de bomen gegooid.

908
00:50:34,031 --> 00:50:37,451
'Weet ik veel. Laten we een fort bouwen.

909
00:50:39,119 --> 00:50:40,787
We maken een knus fort.

910
00:50:42,539 --> 00:50:45,208
Joepie, het fort is klaar.'

911
00:50:46,793 --> 00:50:49,212
Naakt dansen per drie in het woud...

912
00:50:49,296 --> 00:50:52,299
...is de grootste hobby 
van vrouwen aller tijden.

913
00:50:53,341 --> 00:50:54,676
En we zijn er dol op.

914
00:50:54,760 --> 00:50:57,262
Heb je ooit zoiets safe gehoord? Geweldig.

915
00:50:57,345 --> 00:51:00,682
Dit ziet er wellicht uit
als een zorgeloze stoeipartij...

916
00:51:00,766 --> 00:51:02,392
...op een rustige feestdag.

917
00:51:03,727 --> 00:51:06,271
Maar kijk naar deze groep hier.

918
00:51:07,314 --> 00:51:10,192
Dat is te dicht voor alleen maar lol.

919
00:51:11,276 --> 00:51:13,278
Het duidt op spanning.

920
00:51:14,154 --> 00:51:16,656
Wat is er? Zei iemand iets over de paleo?

921
00:51:16,740 --> 00:51:17,574
Nee.

922
00:51:18,200 --> 00:51:20,660
Deze centrale figuur hier heeft beseft...

923
00:51:20,744 --> 00:51:22,370
...dat dit stukje stof...

924
00:51:22,454 --> 00:51:24,289
...dit potentiële fort...

925
00:51:25,332 --> 00:51:28,043
...nu zo diep in haar reet zit...

926
00:51:29,711 --> 00:51:34,216
...zo diep in haar reet,
dat de beide fannies zijn bedekt.

927
00:51:35,509 --> 00:51:37,427
En ze is van streek.

928
00:51:39,805 --> 00:51:43,433
Ik moet erop wijzen dat dit geen foto is.

929
00:51:43,517 --> 00:51:45,894
Dit is geen toevallige foto...

930
00:51:46,645 --> 00:51:49,940
...genomen op een ongelukkig moment. 
Gênant.

931
00:51:51,149 --> 00:51:53,693
Nee, dit is een schilderij.

932
00:51:55,320 --> 00:51:56,571
Dus dit is...

933
00:52:00,700 --> 00:52:01,910
...een beslissing.

934
00:52:04,121 --> 00:52:07,833
Een beslissing genomen door een man 
die erover nadacht.

935
00:52:40,699 --> 00:52:41,783
Ik heb autisme.

936
00:52:44,452 --> 00:52:45,704
Een kleine monoloog.

937
00:52:49,082 --> 00:52:51,835
Mijn diagose kwam laat, vier jaar geleden.

938
00:52:52,335 --> 00:52:56,798
De diagnose kwam vier jaar geleden,
maar ik stelde eerst zelf de diagnose...

939
00:52:56,882 --> 00:52:59,467
...geweldig om specialisten te benaderen.

940
00:52:59,551 --> 00:53:00,635
Ze zijn er dol op.

941
00:53:01,052 --> 00:53:03,430
Ze zeggen: 'Ga door over wat je denkt.'

942
00:53:05,223 --> 00:53:08,560
De enige reden waarom ik 
aan zelfdiagnose dacht...

943
00:53:08,643 --> 00:53:10,979
...was omdat mensen het zeiden.

944
00:53:12,022 --> 00:53:13,273
Meestal na een show.

945
00:53:13,356 --> 00:53:15,984
Mensen zeiden:
'Ik denk dat je autisme hebt.'

946
00:53:17,360 --> 00:53:20,238
Om eerlijk te zijn tegen iedereen
die dat zei...

947
00:53:20,322 --> 00:53:22,616
...ze zaten allemaal op het spectrum.

948
00:53:23,116 --> 00:53:24,951
Want zo gedragen we ons.

949
00:53:25,035 --> 00:53:28,496
Een beetje zoals: 'Ik heb informatie
die je mist.

950
00:53:30,040 --> 00:53:33,043
Ik weet niet of je ze wilt, 
maar ik geef ze toch.

951
00:53:33,126 --> 00:53:36,796
Want kennis is macht,
domheid een kooi en emoties pak je aan.

952
00:53:36,880 --> 00:53:37,756
Prettige dag.'

953
00:53:40,342 --> 00:53:42,802
Ik begreep autisme niet voldoende...

954
00:53:42,886 --> 00:53:44,804
...om te weten dat ik het had.

955
00:53:44,888 --> 00:53:47,057
In de regel is autisme voor ons...

956
00:53:47,140 --> 00:53:50,060
...een kwaal van jongens 
die van wiskunde houden.

957
00:53:50,936 --> 00:53:53,647
En dat is niet wie ik ben.

958
00:53:53,730 --> 00:53:55,565
Ze zeiden: 'Je hebt autisme.'

959
00:53:55,649 --> 00:53:57,484
En ik: 'Ik snap niet hoe.'

960
00:53:57,567 --> 00:54:00,237
Ik bedoel, ik heb inentingen, 
maar verder...

961
00:54:02,322 --> 00:54:03,448
Hier komt het.

962
00:54:04,908 --> 00:54:06,409
Maak je gordels vast.

963
00:54:07,619 --> 00:54:12,165
Van alle giftige mythes over autisme, 
is dit nummer één.

964
00:54:12,249 --> 00:54:13,667
Vooral omdat we weten...

965
00:54:14,501 --> 00:54:18,004
...dat inentingen 
geen autisme veroorzaken.

966
00:54:18,088 --> 00:54:22,175
Weet je wat autisme veroorzaakt?
Nee. Verdomme niet.

967
00:54:24,636 --> 00:54:25,470
En als...

968
00:54:26,721 --> 00:54:28,974
...je echt denkt dat je het weet...

969
00:54:29,057 --> 00:54:32,102
...maakt je zelfzekerheid je dom.

970
00:54:33,270 --> 00:54:35,605
Nu weet ik ook dat niets wat ik zeg...

971
00:54:35,689 --> 00:54:37,732
...invloed heeft op anti-inenters.

972
00:54:37,816 --> 00:54:40,610
Dat weet ik. 
Zo werken gesloten geesten niet.

973
00:54:40,694 --> 00:54:41,653
Die werken niet.

974
00:54:42,946 --> 00:54:45,073
Ze zijn gesloten. Toch?

975
00:54:45,156 --> 00:54:48,159
Een gesloten geest 
kan alleen van binnenuit open.

976
00:54:48,243 --> 00:54:50,787
Ik kan niets doen om hen te overtuigen.

977
00:54:50,870 --> 00:54:52,664
Ik ga het toch proberen.

978
00:54:52,747 --> 00:54:56,042
Ik denk dat door te zeggen 
dat ze gesloten zijn...

979
00:54:56,126 --> 00:54:59,087
...ze reageren: 'Nee, je liegt.'
Dan kan ik binnen.

980
00:55:01,256 --> 00:55:04,009
En er zijn anti-inenters hier. Absoluut.

981
00:55:04,092 --> 00:55:07,554
Je hoeft het niet te zeggen.
Dat is niet wat hier gebeurt.

982
00:55:09,139 --> 00:55:10,265
Je bent met weinig.

983
00:55:10,348 --> 00:55:14,352
Ik weet dat je graag gegevens manipuleert,
maar dit gaat je te boven.

984
00:55:16,896 --> 00:55:17,731
En ook...

985
00:55:18,523 --> 00:55:22,027
En er zijn anti-inenters in deze zaal,
natuurlijk.

986
00:55:22,110 --> 00:55:25,030
M'n publiek zijn rijke, witte,
bevoorrechte dames.

987
00:55:25,113 --> 00:55:28,450
Dus een Venndiagram met veel overlapping.

988
00:55:33,121 --> 00:55:34,789
Dus aan de anti-inenters...

989
00:55:34,873 --> 00:55:37,500
...ik garandeer 
dat je dit niet leuk vindt.

990
00:55:39,002 --> 00:55:41,713
Maar als je de hele show al lacht...

991
00:55:41,796 --> 00:55:44,632
...en nu plots stopt, weet iedereen het.

992
00:55:47,719 --> 00:55:49,846
Dus als dat niet is wat je wilt...

993
00:55:50,388 --> 00:55:51,514
...doe dan zo.

994
00:55:52,849 --> 00:55:54,851
Je geniet niet. Je doet gewoon zo.

995
00:55:59,022 --> 00:56:02,442
Oké, anti-inenters.
Laten we doen alsof je gelijk hebt.

996
00:56:02,525 --> 00:56:03,443
Dat is niet zo.

997
00:56:05,570 --> 00:56:07,822
Doen alsof is geen wetenschap, maar...

998
00:56:11,368 --> 00:56:15,163
...we doen alsof je gelijk hebt.
Inentingen veroorzaken autisme.

999
00:56:15,246 --> 00:56:16,081
Nee.

1000
00:56:18,833 --> 00:56:20,001
Wat nu?

1001
00:56:21,961 --> 00:56:25,715
Want als iemand met autisme,
wil ik dit zeggen.

1002
00:56:25,799 --> 00:56:28,176
Ik offer me graag op.

1003
00:56:28,676 --> 00:56:31,137
En ik zeg niet dat autisme makkelijk is.

1004
00:56:31,221 --> 00:56:32,889
Dat is het niet. Het is rot.

1005
00:56:33,348 --> 00:56:35,266
En dat zal ik niet ontkennen.

1006
00:56:35,350 --> 00:56:37,769
Hoe rot dit ook is, het is een leven...

1007
00:56:37,852 --> 00:56:43,108
...en het is leuk om dat leven te hebben 
in een wereld zonder polio.

1008
00:56:46,653 --> 00:56:50,031
Polio is akelig.

1009
00:56:51,074 --> 00:56:54,786
En dat is een feit. Geen gevoel.

1010
00:56:56,371 --> 00:57:00,750
En ik ben liever autist 
dan een sociopaat als jij.

1011
00:57:00,834 --> 00:57:02,043
Ik leg het uit.

1012
00:57:04,337 --> 00:57:07,715
Als je denkt dat je kind,
je enige kind...

1013
00:57:07,799 --> 00:57:10,885
...belangrijker is 
dan alle andere kinderen samen...

1014
00:57:11,636 --> 00:57:13,054
...ben je geen teamlid.

1015
00:57:13,138 --> 00:57:17,684
Als je niet voor het team wilt spelen,
waarom krijg je dan verdorie kinderen?

1016
00:57:17,767 --> 00:57:22,272
Neem een troetelsteen
en verwijder je fucking blog.

1017
00:57:31,531 --> 00:57:32,615
Zo, dat is gezegd.

1018
00:57:32,699 --> 00:57:35,702
Ik weet dat, zodra dit wordt gestreamd...

1019
00:57:36,453 --> 00:57:40,748
...dit de deur opent naar een haatcampagne
van de anti-inentingsbeweging.

1020
00:57:40,832 --> 00:57:43,835
Vergis je niet, 
ze zijn op elkaar afgestemd.

1021
00:57:43,918 --> 00:57:46,045
Geen willekeur. Ze zijn een sekte.

1022
00:57:46,129 --> 00:57:47,547
En ik...

1023
00:57:48,548 --> 00:57:51,968
Ik zeg dit maar in één zaal tegelijk...

1024
00:57:52,051 --> 00:57:54,012
...en de haat druppelt al binnen.

1025
00:57:54,095 --> 00:57:56,681
Gerichte en venijnige haat.

1026
00:57:57,265 --> 00:57:59,976
Dat stoort me niet.
Geen zorgen. Ik smul ervan.

1027
00:58:00,768 --> 00:58:02,103
Echt. Het is oké.

1028
00:58:02,937 --> 00:58:06,191
Weet je waarom ik dat doe?
Waarom ik smul van haat?

1029
00:58:07,025 --> 00:58:09,777
Je bouwt immuniteit op.
Het heet microdosering.

1030
00:58:12,447 --> 00:58:15,241
Ja. Jouw haat is mijn vaccin.

1031
00:58:18,953 --> 00:58:21,289
Wat ga je doen? Ik heb al autisme.

1032
00:58:29,255 --> 00:58:32,383
Ik heb hoogfunctionerend autisme...

1033
00:58:32,467 --> 00:58:37,931
...een vreselijke naam voor wat ik heb,
wekt de indruk dat ik goed functioneer.

1034
00:58:38,723 --> 00:58:39,933
Dat doe ik niet.

1035
00:58:40,558 --> 00:58:42,769
Op het spectrum voel je je...

1036
00:58:42,852 --> 00:58:46,773
...als de enige nuchtere in een kamer 
vol dronkaards.

1037
00:58:46,856 --> 00:58:47,815
Of andersom.

1038
00:58:47,899 --> 00:58:51,694
Iedereen zit op een andere golflengte 
dan die van jou.

1039
00:58:51,778 --> 00:58:52,987
In visuele termen...

1040
00:58:53,947 --> 00:58:54,781
Deze vrouw...

1041
00:58:58,701 --> 00:59:00,411
...heeft autisme. Dit is...

1042
00:59:01,037 --> 00:59:03,414
...mijn verduivelde leven.

1043
00:59:04,374 --> 00:59:08,545
Echt. 'Het was een begrafenis,
zelfde plaats en tijd van vorige week.

1044
00:59:09,629 --> 00:59:11,256
Waarom wist ik van niks?

1045
00:59:12,382 --> 00:59:14,759
Waarom kussen ze? Het geluid stoort me.'

1046
00:59:19,597 --> 00:59:23,226
Ik weet het nooit. Nooit.
Ik ben nooit op de hoogte.

1047
00:59:23,309 --> 00:59:26,229
Ik weet nog dat ik van lieveling
van de juf...

1048
00:59:26,312 --> 00:59:29,482
...in één les de aartsvijand werd.

1049
00:59:29,566 --> 00:59:33,570
En tot ik de diagnose kreeg,
begreep ik nooit wat er was gebeurd.

1050
00:59:33,653 --> 00:59:38,408
De les ging over voorzetsels,
dus bereid je voor op dit verhaal.

1051
00:59:38,491 --> 00:59:40,952
Ik mag haar. Ze was een goede lerares.

1052
00:59:41,035 --> 00:59:44,163
Ik hield van haar uitleg,
maar we sloegen los.

1053
00:59:44,247 --> 00:59:47,041
Zo begon ze. Ze zei:  
'Stel je een doos voor.'

1054
00:59:47,125 --> 00:59:49,085
En dat kon ik. Ik had die gave.

1055
00:59:49,168 --> 00:59:50,670
Visueel... Stevige doos.

1056
00:59:50,753 --> 00:59:53,047
Driedimensionaal, niets bijzonders.

1057
00:59:54,090 --> 00:59:56,092
En toen zei ze: 'Een voorzetsel...

1058
00:59:56,217 --> 01:00:00,346
...is een woord 
dat je relatie met de doos uitlegt.'

1059
01:00:00,847 --> 01:00:03,433
En toen viel mijn denken uit elkaar...

1060
01:00:03,516 --> 01:00:06,728
...want ik dacht: de doos is mijn familie?

1061
01:00:08,646 --> 01:00:11,357
Dan zei ze: 'Je kunt achter de doos staan.

1062
01:00:11,441 --> 01:00:13,860
Weet iemand wat het voorzetsel is?'

1063
01:00:13,943 --> 01:00:16,112
Nee, maar ik had een vraag.

1064
01:00:17,155 --> 01:00:20,033
Ik zei: 'Ben ik van doos gemaakt?'

1065
01:00:22,452 --> 01:00:24,120
Ik leg uit wat ik dacht.

1066
01:00:24,203 --> 01:00:26,831
Als de doos mijn familie was,
deelden we DNA.

1067
01:00:26,914 --> 01:00:28,625
En het leek me logischer...

1068
01:00:28,708 --> 01:00:31,544
...dat ik van doos was gemaakt,
dan doos van mij.

1069
01:00:32,045 --> 01:00:36,174
Mijn lerares begreep mijn
begaafde gedachtengang in mijn hoofd niet.

1070
01:00:36,924 --> 01:00:40,178
Van slag zei ze:
'Nee, je bent niet van doos gemaakt.

1071
01:00:41,054 --> 01:00:43,181
Gek dat je dat vroeg.

1072
01:00:47,185 --> 01:00:50,271
Oké, je kunt ook voor de doos staan.

1073
01:00:50,355 --> 01:00:52,440
Wie weet wat het voorzetsel is?'

1074
01:00:52,523 --> 01:00:54,901
Nee, niemand. Maar ik had nog een vraag.

1075
01:00:55,693 --> 01:00:58,363
Ik zei: 'Heeft de doos een naam?'

1076
01:00:59,322 --> 01:01:03,368
Ik dacht dat als ik een naam had,
ik kon nagaan of we verwant waren.

1077
01:01:03,451 --> 01:01:05,119
Misschien was ze mijn nicht.

1078
01:01:05,578 --> 01:01:08,039
En ze zei: 'Nee, het is een doos.

1079
01:01:08,623 --> 01:01:10,375
Dozen hebben geen namen.

1080
01:01:10,917 --> 01:01:13,461
Welke dozen met namen ken je?'

1081
01:01:13,544 --> 01:01:16,005
Ik begon met ontbijtgranen.

1082
01:01:20,259 --> 01:01:21,594
Ze zei: 'Oké, goed.

1083
01:01:23,054 --> 01:01:26,474
Je kunt naast de doos staan. 
Wat is het voorzetsel?'

1084
01:01:26,557 --> 01:01:28,851
Niemand wist het. Ik had nog 'n vraag.

1085
01:01:29,394 --> 01:01:31,354
Ik weet niet meer wat ik dacht...

1086
01:01:31,437 --> 01:01:34,482
...maar ik stelde de vraag 
en iedereen lachte...

1087
01:01:34,565 --> 01:01:36,651
...en ik wist niet waarom.

1088
01:01:36,734 --> 01:01:39,278
Maar ik weet nog dat het prettig voelde.

1089
01:01:42,782 --> 01:01:43,783
Dit was de vraag.

1090
01:01:43,866 --> 01:01:46,452
Ik zei: 'Mag ik de doos opeten?'

1091
01:01:49,789 --> 01:01:53,209
Natuurlijk lachte iedereen,
behalve ik en de lerares.

1092
01:01:53,292 --> 01:01:55,586
Ik weet niet waarom zij niet lachte.

1093
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
Wat grappen betreft, is ze klassiek.

1094
01:01:59,090 --> 01:02:02,343
Een baby-lesbo vroeg 
of ze de doos mocht opeten.

1095
01:02:04,303 --> 01:02:07,056
Zij vond het niet grappig.
Ze zei: 'Goed. Oké.

1096
01:02:09,100 --> 01:02:11,728
Rustig. We zitten op het verkeerde spoor.

1097
01:02:11,811 --> 01:02:15,440
Zullen we aan iets anders denken 
in verhouding tot de doos?

1098
01:02:16,023 --> 01:02:17,692
Oké? Een pinguïn misschien?

1099
01:02:19,527 --> 01:02:22,447
De pinguïn kan dus in de doos zitten.

1100
01:02:22,530 --> 01:02:24,699
Weet iemand wat het voorzetsel is?'

1101
01:02:24,782 --> 01:02:27,994
Nee, maar ik had vragen over de pinguïn.

1102
01:02:29,036 --> 01:02:31,664
Ik zei: 'Waar is de pinguïn van gemaakt?'

1103
01:02:33,416 --> 01:02:36,043
En dat was de vraag die mijn lerares brak.

1104
01:02:36,127 --> 01:02:38,254
Je weet dat je een lerares brak...

1105
01:02:38,337 --> 01:02:41,174
...als een lerares
die nooit vloekt, vloekt.

1106
01:02:42,216 --> 01:02:44,427
Ik: 'Waar is de pinguïn van gemaakt?'

1107
01:02:44,510 --> 01:02:46,429
En zij: 'De pinguïn? Nou...

1108
01:02:47,472 --> 01:02:49,807
...hij is verrekt van pinguïn gemaakt.'

1109
01:02:51,517 --> 01:02:53,436
En wat antwoorden betreft...

1110
01:02:54,854 --> 01:02:57,190
...absoluut waterdicht.

1111
01:02:57,273 --> 01:02:58,649
Een prachtig antwoord.

1112
01:02:58,733 --> 01:03:01,819
De logica is onweerlegbaar.
Dat is een goed antwoord.

1113
01:03:03,529 --> 01:03:05,615
Dat is toen ik dacht: ik zit fout.

1114
01:03:05,698 --> 01:03:07,408
Ik had nog urgente vragen...

1115
01:03:07,492 --> 01:03:10,161
...maar ik dacht: ze lijkt van streek.

1116
01:03:11,621 --> 01:03:13,790
Dus ik dacht: ik stel ze later wel.

1117
01:03:13,873 --> 01:03:15,625
Dat dacht ik en dat was fout.

1118
01:03:15,708 --> 01:03:18,461
Ik had ze moeten stellen
toen we bezig waren...

1119
01:03:19,587 --> 01:03:20,421
...of niet.

1120
01:03:20,922 --> 01:03:22,965
Omdat ik het allerergste deed.

1121
01:03:23,049 --> 01:03:25,384
Ik wachtte tot ze zich veilig voelde.

1122
01:03:27,470 --> 01:03:31,349
En dan stelde ik mijn vraag.
Ik wachtte lang, tot een andere les.

1123
01:03:31,432 --> 01:03:34,143
Veel later op de dag, 
toen we in stilte lazen.

1124
01:03:36,020 --> 01:03:38,731
Ik wachtte zo lang
dat het geen vraag meer was.

1125
01:03:38,815 --> 01:03:40,983
Het was meer een theorie, nog erger.

1126
01:03:42,693 --> 01:03:44,779
Ik zei: 'Wat als...

1127
01:03:46,322 --> 01:03:48,366
...de pinguïn de doos opat?

1128
01:03:50,159 --> 01:03:53,871
Zou je dan kunnen zeggen
dat de pinguïn van doos is gemaakt?'

1129
01:03:55,498 --> 01:03:56,499
Ze zei: 'Weg.'

1130
01:03:56,582 --> 01:03:59,752
Dat was de eerste keer 
dat ik werd weggestuurd...

1131
01:03:59,836 --> 01:04:02,171
...om redenen die ik niet begreep.

1132
01:04:03,256 --> 01:04:07,760
Zie je, ik was echt bezig met die les.

1133
01:04:08,344 --> 01:04:11,264
Ik wilde weten wat een voorzetsel was.

1134
01:04:11,347 --> 01:04:13,140
Ik dacht niet: voorzetsels?

1135
01:04:13,224 --> 01:04:15,017
Verdomd nog nooit van gehoord.

1136
01:04:17,228 --> 01:04:21,148
Maar zoals ze later zei:
'Je was opzettelijk stomp.'

1137
01:04:21,649 --> 01:04:23,401
Ik: 'Ik ben geen driehoek.'

1138
01:04:26,737 --> 01:04:29,532
Ik leerde die dag niet 
wat een voorzetsel was.

1139
01:04:29,615 --> 01:04:31,534
Ik weet het nu. Alles cool.

1140
01:04:31,617 --> 01:04:37,915
Ik weet ook dat als de pinguïn 
de doos opat, hij rond de doos zou zijn.

1141
01:04:42,461 --> 01:04:47,550
Echt, de dag dat ik de formele diagnose 
van autisme kreeg, was een goede dag.

1142
01:04:48,134 --> 01:04:52,513
Het voelde alsof ik de sleutels 
van de stad van mij had gekregen.

1143
01:04:53,097 --> 01:04:58,185
Omdat ik zoveel dingen kon begrijpen
die voor mij verwarrend waren.

1144
01:04:58,269 --> 01:05:01,647
Zoals waarom ik zo slim kan zijn,
maar er geen bewijs is.

1145
01:05:04,817 --> 01:05:07,403
Waarom ik geen formulieren kan invullen.

1146
01:05:08,613 --> 01:05:12,450
Waarom ik mij altijd 
zo diep geïsoleerd voelde...

1147
01:05:12,533 --> 01:05:14,827
...ook al probeerde ik erbij te horen.

1148
01:05:15,453 --> 01:05:18,581
En dat is belangrijk bij autisme. 
Het is eenzaam.

1149
01:05:18,664 --> 01:05:20,791
Contact leggen is moeilijk...

1150
01:05:20,875 --> 01:05:25,129
...omdat mijn brein me naar plekken brengt
waar niemand anders woont.

1151
01:05:25,212 --> 01:05:27,757
Je kunt niet zomaar met mensen praten...

1152
01:05:27,840 --> 01:05:30,217
...over de holte van Douglas in 'n park.

1153
01:05:31,344 --> 01:05:35,056
Mensen vinden het niks.
En ik heb het meerdere keren geprobeerd.

1154
01:05:37,308 --> 01:05:41,020
Ik wil je medelijden niet.
Ik wil je zelfzekerheid verstoren.

1155
01:05:41,520 --> 01:05:44,482
Want ik heb een manier
om mijn gedachten te delen.

1156
01:05:45,024 --> 01:05:45,942
O, nee?

1157
01:05:46,442 --> 01:05:50,363
Je kunt dit noemen hoe je de fuck wilt.

1158
01:05:50,446 --> 01:05:52,865
Een monoloog. Een preek.

1159
01:05:53,491 --> 01:05:55,910
Jij: 'Tomaat.' Ik: 'Ketchup, drukke weg.'

1160
01:05:55,993 --> 01:05:57,078
Simpel gezegd...

1161
01:05:57,161 --> 01:06:01,666
...deze show is een metaforisch voorzetsel
dat de band uitlegt...

1162
01:06:01,749 --> 01:06:04,543
...tussen wat je denkt 
dat je me ziet denken...

1163
01:06:04,919 --> 01:06:06,837
...en wat ik echt kan denken.

1164
01:06:06,921 --> 01:06:09,840
Omdat ik leuk vind wat ik denk.

1165
01:06:10,341 --> 01:06:14,929
Als de wereld goed is met mij erin,
vind ik mijn graprits en groei ik.

1166
01:06:15,012 --> 01:06:17,306
Er zit schoonheid in hoe ik denk.

1167
01:06:17,390 --> 01:06:19,350
Ik denk niet buiten de doos.

1168
01:06:19,976 --> 01:06:22,687
Maar als ik het vriendelijk vraag...

1169
01:06:22,770 --> 01:06:25,815
...mag ik aan de doos knabbelen.

1170
01:06:27,733 --> 01:06:28,567
O, kijk.

1171
01:06:29,694 --> 01:06:31,320
Gesponsord door McDonald's.

1172
01:06:32,655 --> 01:06:34,323
Kun je het zien?

1173
01:06:34,407 --> 01:06:35,491
Wat een kut.

1174
01:06:38,244 --> 01:06:41,080
Dit is Sint-Bernard.

1175
01:06:41,163 --> 01:06:43,165
Sint-Bernard. De Maagd Maria...

1176
01:06:43,249 --> 01:06:45,876
...de kleine baby JC en een kleine leeuw.

1177
01:06:48,295 --> 01:06:51,966
Zie je de hoofdactie op deze foto?
Zie je wat er gebeurt?

1178
01:06:52,550 --> 01:06:53,551
De Maagd Maria...

1179
01:06:54,051 --> 01:06:57,471
...spuit melk op z'n gezicht.

1180
01:07:00,558 --> 01:07:01,392
Hallo.

1181
01:07:01,475 --> 01:07:05,396
Deze kerel zegt: 'Ik ben meestal
het raarste op een foto.

1182
01:07:06,355 --> 01:07:07,356
Ik ben de leeuw.'

1183
01:07:07,440 --> 01:07:08,274
Nee hoor...

1184
01:07:08,357 --> 01:07:11,777
...want de Maagd Maria spuit melk 
op zijn fucking gezicht.

1185
01:07:12,486 --> 01:07:15,489
Deze foto vertelt hoe Bernard
Sint-Bernard werd.

1186
01:07:15,573 --> 01:07:17,074
Hij was gewoon Bernard.

1187
01:07:17,616 --> 01:07:18,868
Dan kwam het visioen.

1188
01:07:18,951 --> 01:07:21,662
In dat visioen verscheen de Maagd Maria...

1189
01:07:22,538 --> 01:07:25,583
...die melk spoot op zijn fucking gezicht.

1190
01:07:26,542 --> 01:07:29,378
Ik veroordeel hem niet. 
Iedereen heeft dromen.

1191
01:07:30,254 --> 01:07:34,216
Je wordt wakker en je denkt:
nou, dat wist ik niet van mezelf.

1192
01:07:35,259 --> 01:07:36,260
Het is oké.

1193
01:07:36,343 --> 01:07:40,473
Het rare is dat hij wakker werd
en dit uit de Geheimenmap hield.

1194
01:07:42,349 --> 01:07:43,559
Niet in die map.

1195
01:07:43,642 --> 01:07:46,270
Hij werd wakker en zei:
'Ik moet het zeggen.'

1196
01:07:46,854 --> 01:07:49,190
En ze vergaderen en zeggen:
'Geweldig.

1197
01:07:49,273 --> 01:07:51,025
Deze noemen we beter Sint.'

1198
01:07:51,817 --> 01:07:53,569
Hij is nu heilig, want...

1199
01:07:54,153 --> 01:07:54,987
Wat?

1200
01:07:55,488 --> 01:07:59,241
Hij is heilig 
omdat hij een natte droom had?

1201
01:08:00,117 --> 01:08:01,744
En nu is hij een heilige?

1202
01:08:01,827 --> 01:08:06,082
Hij was getuige van het melkwonder
en nu is hij een heilige?

1203
01:08:07,625 --> 01:08:10,836
Het ging opeens over hem en nu is hij...

1204
01:08:10,920 --> 01:08:12,546
Dit is laag-bij-de-gronds.

1205
01:08:13,130 --> 01:08:16,133
Dit is het bewijs dat mannen 
alles benoemden...

1206
01:08:16,217 --> 01:08:18,302
...en valsspeelden.

1207
01:08:18,385 --> 01:08:19,345
Er is nog meer.

1208
01:08:19,428 --> 01:08:21,055
Over naar de meritocratie.

1209
01:08:21,138 --> 01:08:22,932
Dit is Sint-Cecilia.

1210
01:08:24,141 --> 01:08:27,186
Ze leerde fucking cello spelen.

1211
01:08:28,562 --> 01:08:29,814
Wat deed Bernie?

1212
01:08:36,070 --> 01:08:37,863
Het is niet genoeg.

1213
01:08:40,574 --> 01:08:44,078
Is het niet raar 
dat de cello is uitgevonden...

1214
01:08:44,161 --> 01:08:45,704
...maar niet de standaard?

1215
01:08:47,289 --> 01:08:50,501
Waarom blijven ze vertrouwen
op kleine, naakte baby's?

1216
01:08:53,129 --> 01:08:58,342
Mijn lievelingsschilderij.
De hertogin van Alba van kunstenaar Goya.

1217
01:08:58,425 --> 01:09:01,804
Ik hou ervan 
want dit was een duur portret...

1218
01:09:01,887 --> 01:09:03,681
...ze betaalde een bom geld...

1219
01:09:03,764 --> 01:09:07,351
...zodat ze het de mensen
nog eeuwen kan vertellen...

1220
01:09:07,852 --> 01:09:09,854
...dat ze schoenen aan heeft.

1221
01:09:11,981 --> 01:09:16,152
'Ik heb schoenen aan. 
Y'all, ik heb schoenen aan.'

1222
01:09:17,695 --> 01:09:20,072
Dat is wat ik denk dat de whippet zei.

1223
01:09:20,156 --> 01:09:21,490
'Ik heb schoenen aan.'

1224
01:09:25,870 --> 01:09:28,330
Vrouwen aan rotsen geplakt...

1225
01:09:28,414 --> 01:09:32,126
...is de tweede grootste hobby 
van vrouwen van alle tijden.

1226
01:09:33,878 --> 01:09:35,337
Altijd.

1227
01:09:35,421 --> 01:09:38,674
Eronder... Deze is van steen.

1228
01:09:39,341 --> 01:09:42,261
Ze zitten vast.
Kijk nou, wat gebeurt hier?

1229
01:09:42,344 --> 01:09:43,596
Ik bedoel... Wat?

1230
01:09:44,513 --> 01:09:47,725
Dat is een zoute watermassa.

1231
01:09:48,309 --> 01:09:52,438
Ze zwemt niet. 
Ze schaatst erover op haar fanny.

1232
01:09:53,689 --> 01:09:55,274
Wat doe je met je knieën?

1233
01:09:56,984 --> 01:09:58,402
De kat had een beroerte.

1234
01:10:05,242 --> 01:10:08,871
Hij zei: 'Godzijdank ben je naakt.
Ik schilder een landschap.'

1235
01:10:13,709 --> 01:10:14,752
Zo'n grote baby.

1236
01:10:15,878 --> 01:10:17,254
Die is vlezig.

1237
01:10:17,338 --> 01:10:20,674
Moest ze de noodrem
in de holte van Douglas gebruiken.

1238
01:10:23,427 --> 01:10:24,845
De Venus van Willendorf.

1239
01:10:24,929 --> 01:10:28,474
Vóór het Griekse schoonheidsideaal.
Wanneer is dit gemaakt?

1240
01:10:29,225 --> 01:10:31,185
Het stenen tijdperk.

1241
01:10:31,894 --> 01:10:34,104
Ik doe de paleo, klootzakken.

1242
01:10:34,188 --> 01:10:35,606
Ik doe de paleo.

1243
01:10:39,526 --> 01:10:42,112
Deze man is in Zwadderich.

1244
01:10:44,573 --> 01:10:46,533
Deze man is in Huffelpuf.

1245
01:10:47,952 --> 01:10:49,954
Kijk, de famoso doctor.

1246
01:10:51,455 --> 01:10:54,500
'Ik ben dr Cock Biscotti.
Ik draag twee hoeden.'

1247
01:10:58,170 --> 01:11:01,257
Dit is Karen, allemaal. Hier is ze.
Daar is Kaz.

1248
01:11:02,841 --> 01:11:06,220
Daar is ze, haar mandje bijna vol.
Goed gedaan, Kaz.

1249
01:11:06,929 --> 01:11:08,138
Nog aan de wijnstok.

1250
01:11:08,639 --> 01:11:10,182
Zo blijven ze langer vers.

1251
01:11:12,142 --> 01:11:13,269
En deze beslissing?

1252
01:11:15,771 --> 01:11:17,189
Dat is een beslissing.

1253
01:11:18,190 --> 01:11:20,192
Die baby kon op de doos liggen.

1254
01:11:20,276 --> 01:11:23,570
Hij kon naast de doos liggen.
Hij kon een pinguïn zijn.

1255
01:11:25,364 --> 01:11:27,366
Waarom? Dat is een beslissing.

1256
01:11:28,742 --> 01:11:31,745
Het is ook het eerste bekende portret
van Louis CK.

1257
01:12:34,475 --> 01:12:35,851
Ondertiteld door: Sofie Van Renterghem



