1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:09,217 --> 00:00:12,220
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

4
00:00:28,987 --> 00:00:30,071
Děkuju.

5
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
Díky moc.

6
00:00:39,789 --> 00:00:40,623
Zdravím.

7
00:00:41,416 --> 00:00:42,292
Koukejte!

8
00:00:43,084 --> 00:00:43,918
Koukejte.

9
00:00:45,879 --> 00:00:46,713
Tohle…

10
00:00:47,756 --> 00:00:53,053
Tohle je pes vyrobený z voskovek.

11
00:00:54,262 --> 00:00:55,722
Tohle nepotřebuju.

12
00:00:56,765 --> 00:00:58,516
Jsem součástí problému.

13
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
Tohle je můj zlatý záchod.

14
00:01:02,604 --> 00:01:06,941
Nechystala jsem se proslavit v Americe.

15
00:01:07,108 --> 00:01:09,319
Tohle jsem neměla v plánu.

16
00:01:10,361 --> 00:01:14,491
A pak jsem napsala show
s názvem Nanette, která…

17
00:01:17,702 --> 00:01:18,578
No…

18
00:01:19,746 --> 00:01:22,791
Takže máme jasno. Proto jste tu, ne?

19
00:01:24,250 --> 00:01:27,003
Nejste tu kvůli
mým dřívějším počinům, že ne?

20
00:01:28,254 --> 00:01:31,257
Takže se nabízí otázka,
pokud jste tu kvůli Nanette…

21
00:01:32,592 --> 00:01:33,426
Proč?

22
00:01:35,595 --> 00:01:38,598
Jakože nechápejte to špatně,
byla to solidní show.

23
00:01:39,182 --> 00:01:40,058
Líbila se mi.

24
00:01:40,141 --> 00:01:43,728
Ale bylo to specifické vystoupení
se specifickým nádechem.

25
00:01:43,895 --> 00:01:47,941
A pokud jste tu kvůli tomu,
co kurva očekáváte od tohohle vystoupení?

26
00:01:48,858 --> 00:01:53,071
Protože jestli chcete další traumata,
tak ta už mi došla.

27
00:01:53,947 --> 00:01:58,910
Kdybych věděla, jak populární bude trauma
v kontextu komediálního vystoupení,

28
00:01:58,993 --> 00:02:01,246
líp bych si ho rozplánovala.

29
00:02:02,956 --> 00:02:03,832
Vážně.

30
00:02:03,915 --> 00:02:07,418
Mohla jsem z toho vyždímat víc,
mohla to být aspoň trilogie.

31
00:02:07,502 --> 00:02:11,714
Ale já kráva jsem si všechno svoje trauma
vyplácala najednou

32
00:02:11,798 --> 00:02:12,966
a teď jsme tady.

33
00:02:14,467 --> 00:02:15,677
Chcete víc.

34
00:02:19,848 --> 00:02:23,935
Jen ze zvědavosti,
zatleskejte, pokud jste neviděli Nanette.

35
00:02:26,229 --> 00:02:29,232
Tak u vás už vůbec nevím,
proč jste kurva tady.

36
00:02:31,151 --> 00:02:33,903
Chci říct vítejte.
Dobře vy, že to zkoušíte.

37
00:02:33,987 --> 00:02:37,240
A nebojte se, to nic.
Tohle vystoupení nepočítá s tím,

38
00:02:37,323 --> 00:02:40,160
že jste viděli Nanette.
Až tak sebejistá nejsem.

39
00:02:41,953 --> 00:02:46,207
Uvidíme, jak to bude. Ale kromě
dalších traumat vlastně netuším,

40
00:02:46,291 --> 00:02:48,585
co lidi od téhle show čekají.

41
00:02:48,877 --> 00:02:53,423
Ale rozhodla jsem se,
že vám to prostě můžu říct.

42
00:02:53,923 --> 00:02:57,760
A přesně tak to uděláme.
Takhle naplním vaše očekávání.

43
00:02:58,261 --> 00:03:00,430
Tím, že vám je teď upravím.

44
00:03:01,264 --> 00:03:03,433
Přesně na to, co bude následovat.

45
00:03:03,516 --> 00:03:07,353
Pak je naplním a vy si řeknete,
že jsem skvělá. Ano, ale podvádím.

46
00:03:08,688 --> 00:03:11,482
To uděláme ještě před začátkem show.

47
00:03:11,566 --> 00:03:16,029
Do nejmenšího detailu vám popíšu,
co přesně se bude dít.

48
00:03:16,487 --> 00:03:19,532
To nastavování očekávání
se docela protáhne.

49
00:03:19,616 --> 00:03:23,411
Aby se sem vešlo, musela jsem zkrátit
samotné vystoupení, ale…

50
00:03:24,537 --> 00:03:26,331
Myslím, že to za to stojí.

51
00:03:26,414 --> 00:03:28,875
Naplnit vaše očekávání je moje práce.

52
00:03:28,958 --> 00:03:31,920
A přiznejme si to,
tohle je mé náročné druhé album.

53
00:03:32,003 --> 00:03:35,798
A vlastně taky desáté. A pro někoho první.
Takže jsem pod tlakem.

54
00:03:37,717 --> 00:03:39,969
Tak vám tedy nastavíme očekávání.

55
00:03:41,554 --> 00:03:44,766
Až začne samotné vystoupení…

56
00:03:44,849 --> 00:03:46,851
Tohle ještě není ono, nepanikařte.

57
00:03:48,102 --> 00:03:51,397
Na začátek jsem si připravila
nějaké vtipné postřehy.

58
00:03:51,481 --> 00:03:54,400
Něco ve stylu:
„Všimli jste si? Co to má být?“

59
00:03:54,484 --> 00:03:57,737
Dost na hovno segment.
Začnu tím, ale moc dobré to není.

60
00:03:57,820 --> 00:04:01,491
Budu k vám upřímná.
Nejsem totiž zrovna všímavá.

61
00:04:01,574 --> 00:04:05,370
Bude to asi kurevsky vágní.

62
00:04:05,453 --> 00:04:09,374
A teď varování,
většina těch postřehů bude o Američanech,

63
00:04:09,457 --> 00:04:11,668
což jste obecně vzato vy.

64
00:04:11,751 --> 00:04:12,752
Že? Takže…

65
00:04:12,835 --> 00:04:16,965
A dělat si srandu z Američanů
je pořád ještě v pohodě.

66
00:04:17,048 --> 00:04:18,591
I když už asi ne nadlouho.

67
00:04:21,511 --> 00:04:22,345
Je to tak.

68
00:04:23,346 --> 00:04:24,180
Takže…

69
00:04:24,931 --> 00:04:27,350
Takže jen využívám situace, dokud to jde.

70
00:04:27,433 --> 00:04:30,061
Rusky totiž neumím, takže toho musím…

71
00:04:31,312 --> 00:04:33,106
využít, dokud to jde. Nevím.

72
00:04:33,189 --> 00:04:36,818
Taky vás chci varovat,
že až si budu dělat srandu z Američanů…

73
00:04:55,253 --> 00:05:00,008
tak se vás asi dotknu,
protože si z vás budu dělat legraci.

74
00:05:00,091 --> 00:05:01,801
Musíte na to být připravení.

75
00:05:02,343 --> 00:05:06,764
Budu do vás strašně rýt,
jak se říká u nás, i když to vám je fuk.

76
00:05:07,223 --> 00:05:09,976
Takže tu budete sedět a říkat si…

77
00:05:10,143 --> 00:05:13,146
A budiž, nechci vám odpírat vaše pocity.

78
00:05:13,229 --> 00:05:15,982
Prožijte si je. Nechte se jimi zaplavit.

79
00:05:16,065 --> 00:05:20,611
Ale doporučila bych vám,
abyste jim nepodlehli,

80
00:05:20,695 --> 00:05:25,533
nenechte se jimi ovládnout, protože
tahle show je hlavně romantická komedie.

81
00:05:27,744 --> 00:05:31,664
A proto je důležité, aby to mezi námi
na začátku trošku skřípalo.

82
00:05:31,748 --> 00:05:35,585
Takže tak. Nepodléhejte tomu.
Prožijte to, ale nepodléhejte tomu.

83
00:05:35,668 --> 00:05:37,253
Neřešte to a věřte mi.

84
00:05:37,337 --> 00:05:39,589
Nevěřte mi. Nevěřte tamtomu člověku.

85
00:05:41,716 --> 00:05:42,633
Každopádně…

86
00:05:43,426 --> 00:05:46,471
Takže tímhle začneme. Vtipnými postřehy.

87
00:05:46,554 --> 00:05:49,640
A pak vám povyprávím jeden příběh.

88
00:05:49,891 --> 00:05:54,312
Bude to takový podivný příběh se psem.

89
00:05:55,271 --> 00:05:57,982
Je to vtipný příběh.

90
00:05:58,066 --> 00:06:01,152
A v průběhu toho příběhu se dotknu,
s vaším svolením,

91
00:06:01,235 --> 00:06:04,530
většiny témat téhle show,
tak se mějte na pozoru.

92
00:06:04,614 --> 00:06:07,617
Taky tam bude slušná dávka toho,

93
00:06:07,700 --> 00:06:12,705
čemu říkám milé a laskavé
popichování patriarchátu.

94
00:06:13,164 --> 00:06:14,332
To tam bude taky.

95
00:06:15,208 --> 00:06:16,459
Takže je důležité…

96
00:06:18,378 --> 00:06:21,672
Je důležité, abyste to čekali,
protože to tam je.

97
00:06:21,756 --> 00:06:23,132
A pokud to nemáte rádi…

98
00:06:23,966 --> 00:06:27,470
tak odejděte. Už jsem vás
dostatečně varovala. Prostě jděte.

99
00:06:27,553 --> 00:06:30,306
Mazejte pryč, citlivky.
Můžete jít, pánové.

100
00:06:32,183 --> 00:06:34,602
Po tomhle příběhu vám řeknu další příběh.

101
00:06:34,685 --> 00:06:36,854
Nějak jsem se rozjela, co? Klasika.

102
00:06:36,938 --> 00:06:40,233
Ten druhý příběh je o chybné diagnóze,

103
00:06:40,316 --> 00:06:44,362
kterou budu připisovat na vrub
jen a jen sexismu, protože tak to je.

104
00:06:44,445 --> 00:06:45,488
A potom…

105
00:06:46,239 --> 00:06:47,782
Tohle je jen popíchnutí.

106
00:06:47,865 --> 00:06:50,827
Jestli už to bolí,
utečte, dokud můžete chodit.

107
00:06:52,328 --> 00:06:55,873
Tento příběh ukončím něčím,
čemu říkám „past na nenávist“.

108
00:06:56,707 --> 00:07:00,002
Je to past na lidi, co mě nesnáší.
Komplexní myšlenka.

109
00:07:00,086 --> 00:07:02,922
A udělám to tak, že prostě něco řeknu.

110
00:07:04,257 --> 00:07:09,053
A ani se nepokusím, aby to bylo vtipné.
Prostě to řeknu a nechám to tak.

111
00:07:09,637 --> 00:07:10,596
Je mi to fuk.

112
00:07:10,680 --> 00:07:14,183
Důrazně bych vám doporučila, abyste…

113
00:07:14,767 --> 00:07:16,227
se nenechali chytit.

114
00:07:18,312 --> 00:07:22,608
Nenechte se do té pasti chytit.
Není pro vás. Jen byste mohli začít pěnit.

115
00:07:22,692 --> 00:07:23,901
Nechte ji být.

116
00:07:23,985 --> 00:07:27,321
Pak začne segment s vtipy,

117
00:07:27,405 --> 00:07:28,906
kde bude co? Vtipy.

118
00:07:28,990 --> 00:07:32,368
Proto tomu říkám segment s vtipy.
Jeden vtip za druhým…

119
00:07:32,452 --> 00:07:33,828
To bude fakt paráda.

120
00:07:33,911 --> 00:07:36,789
Pokud vás v tomto segmentu urazí něco,

121
00:07:36,873 --> 00:07:40,668
co řeknu,
tak pamatujte na to, že to jsou jen vtipy.

122
00:07:41,169 --> 00:07:46,132
I když se lidi kolem vás budou smát něčemu
podle vás problematickému.

123
00:07:46,841 --> 00:07:51,596
Vzpomeňte na zlaté pravidlo komedie.
Pokud jste v menšině, tak na vás nezáleží.

124
00:07:54,348 --> 00:07:56,893
Já za to nemůžu,
já ta pravidla nevymyslela.

125
00:07:56,976 --> 00:07:59,520
To muži. Zlobte se na ně.
Jak já. Pomáhá to.

126
00:08:01,772 --> 00:08:02,607
A teď…

127
00:08:04,400 --> 00:08:07,236
To by bylo.
Segment s vtipy tu show rozjede.

128
00:08:07,320 --> 00:08:09,655
Tempem i popichováním patriarchátu.

129
00:08:09,739 --> 00:08:12,909
Ale to už z té jehly bude spíše dřevec.

130
00:08:13,826 --> 00:08:15,828
Jo. A pomocí toho dřevce

131
00:08:15,912 --> 00:08:18,831
pak svým oponentům natrhnu prdel.

132
00:08:19,081 --> 00:08:21,751
Jo, bude to rychlovka. Natržená prdel.

133
00:08:21,834 --> 00:08:27,006
A udělám to přesně tím způsobem,
ze kterého mě tito lidé viní. Poučováním.

134
00:08:27,089 --> 00:08:29,217
Uprostřed vystoupení bude přednáška.

135
00:08:30,343 --> 00:08:32,261
Ale má to zvrat. Bude vtipná!

136
00:08:32,345 --> 00:08:37,016
Bude to kurevsky vtipné, což podle lidí,
co mě nesnáší, není v mých silách.

137
00:08:37,099 --> 00:08:40,269
Z toho budou šílet,
možná je to zabije. Tak snad.

138
00:08:41,687 --> 00:08:45,691
Teď se asi ptáte,
proč se soustředím na lidi, co mě nesnáší?

139
00:08:45,775 --> 00:08:48,694
Proč to dělám?
Vždyť je to tak sebestředné. Ano.

140
00:08:49,445 --> 00:08:51,906
A ano, četla jsem vše od Taylor Swift.

141
00:08:51,989 --> 00:08:54,617
Znám velkého mudrce naší doby.

142
00:08:54,700 --> 00:08:58,538
Chápu, že tihle lidi
vás budou akorát nenávidět a nenávidět.

143
00:08:59,121 --> 00:08:59,956
Nenávidět.

144
00:09:00,039 --> 00:09:02,124
Nenávidět a nenávidět a nenávidět.

145
00:09:02,208 --> 00:09:03,918
A má pravdu. Opakují se.

146
00:09:04,001 --> 00:09:05,211
Tak proč bych…

147
00:09:06,045 --> 00:09:08,130
Proč bych to jako ona nesetřásla?

148
00:09:08,214 --> 00:09:11,175
Proč ne? Prostě to setřesu…

149
00:09:11,259 --> 00:09:13,844
To je jeden důvod. Druhý důvod je…

150
00:09:14,345 --> 00:09:16,931
Nejsem totiž přesvědčená, že naše Tay Tay…

151
00:09:18,432 --> 00:09:20,768
byla někdy obětí zločinu z nenávisti.

152
00:09:22,770 --> 00:09:23,729
A já ano.

153
00:09:23,813 --> 00:09:27,608
Takže způsob, jakým řešíme
online nenávist, se bude lišit.

154
00:09:27,692 --> 00:09:29,443
Já osobně ji ráda pojídám.

155
00:09:29,944 --> 00:09:33,864
Jo, ham, ham, ham. Tohle tělo
nemám jen tak. Ráda se cpu nenávistí.

156
00:09:36,826 --> 00:09:40,705
Až vyřeším lidi, co mě nesnáší,
až se jim ze mě bude točit hlava,

157
00:09:40,788 --> 00:09:43,416
tak dramaticky změním tón celé show.

158
00:09:43,499 --> 00:09:46,502
A to udělám tak,
že vám řeknu, že mám autismus.

159
00:09:47,044 --> 00:09:50,548
A podám to tak,
že to bude opravdu velké odhalení.

160
00:09:53,843 --> 00:09:57,346
Ale vážně by vás to nemělo překvapit.

161
00:09:57,430 --> 00:09:59,348
Zrovna jsem vám to řekla. A…

162
00:10:00,641 --> 00:10:03,394
A navíc vše v té show až do toho momentu

163
00:10:03,477 --> 00:10:06,731
je vlastně série varovných znaků,
že mám autismus.

164
00:10:06,814 --> 00:10:11,444
Opravdu, bude to cestička varovných znaků
jak od Jeníčka a Mařenky.

165
00:10:12,236 --> 00:10:14,322
Ale protože jsem to teď prozradila,

166
00:10:14,447 --> 00:10:16,741
tak aby to mohlo být velké odhalení,

167
00:10:16,824 --> 00:10:19,535
musím se spolehnout na divadelní triky,

168
00:10:19,619 --> 00:10:21,662
které to podpoří, aby to byl šok.

169
00:10:21,746 --> 00:10:25,166
Začnou svítit světla,
já si sednu na tuhle židli

170
00:10:25,249 --> 00:10:26,959
a řeknu: „Tak, teď…“

171
00:10:27,126 --> 00:10:30,296
A nebude to fungovat,
protože nejste úplní idioti.

172
00:10:30,379 --> 00:10:35,217
A po tomhle segmentu bude následovat
segment zaměřený proti odpůrcům očkování.

173
00:10:37,011 --> 00:10:39,805
Jen se poslouchejte.

174
00:10:40,556 --> 00:10:42,516
Tohle… Nejste divní.

175
00:10:42,767 --> 00:10:47,355
S touhle show jezdím po celém světě
a nikde jsem nenarazila na publikum,

176
00:10:47,438 --> 00:10:50,858
které by vědělo, jak společně zareagovat
na pouhou zmínku…

177
00:10:52,026 --> 00:10:53,444
odpůrců očkování.

178
00:10:53,527 --> 00:10:56,906
Řeknete: „Odpůrci očkování,“
a lidi udělají: „Haha, ne!“

179
00:11:00,326 --> 00:11:01,619
Tak to bude legrace.

180
00:11:01,827 --> 00:11:05,915
Můj materiál proti odpůrcům očkování
má jiný styl než zbytek show.

181
00:11:05,998 --> 00:11:10,169
Na jeho konci si řeknete:
„Páni, asi to ze sebe potřebovala dostat.“

182
00:11:11,045 --> 00:11:13,214
A je to tak. Potřebuju a udělám to.

183
00:11:15,383 --> 00:11:20,304
Ale věc se má tak, že neznám vtip,
se kterým bych nechtěla na druhou metu.

184
00:11:20,888 --> 00:11:23,432
Druhá meta s vtipem. Meta vtipem. Čau.

185
00:11:24,433 --> 00:11:26,394
Druhá meta…

186
00:11:27,061 --> 00:11:29,647
Meta vtip. Taková slovní hříčka.

187
00:11:29,730 --> 00:11:31,524
Musíte držet krok s dobou.

188
00:11:31,607 --> 00:11:34,944
Tohle vystoupení jich bude plné.
Připravte se na ně.

189
00:11:35,027 --> 00:11:38,489
A taky se připravte
na jeden vtip na adresu Louise C. K.

190
00:11:40,449 --> 00:11:41,867
Jen si to poslechněte.

191
00:11:42,159 --> 00:11:45,162
Obdoba odpůrců očkování
ve světě komedie.

192
00:11:46,997 --> 00:11:49,208
Mám o něm jen jeden vtip. Ne tenhle.

193
00:11:49,291 --> 00:11:51,127
Tohle je teprve předehra.

194
00:11:51,210 --> 00:11:52,878
A ten jeden vtip je báječný.

195
00:11:52,962 --> 00:11:55,005
Jeden stačí, protože je skvělý.

196
00:11:55,089 --> 00:11:57,967
Za tenhle vtip
jsem se musela sama pochválit.

197
00:11:58,050 --> 00:12:02,555
Parádní vtip. Jsem si jistá,
že si zaslouží upuštění mikrofonu.

198
00:12:03,806 --> 00:12:08,018
A já ho upustím. Bez ohledu
na vaši reakci ten mikrofon upustím.

199
00:12:08,352 --> 00:12:11,439
Ale já ho neupustím.
Ještě to nevíte, ale vlastně jo.

200
00:12:11,522 --> 00:12:15,151
Mám totiž autismus
a hlasité zvuky mě stresují.

201
00:12:16,360 --> 00:12:19,864
Takže místo toho toho zmrda
prostě položím na zem.

202
00:12:19,947 --> 00:12:21,031
Šup s ním dolů.

203
00:12:21,657 --> 00:12:25,327
Kvůli tomu
ten moment nebude tak dramatický,

204
00:12:25,411 --> 00:12:27,371
ale přece byste nediskriminovali.

205
00:12:28,831 --> 00:12:32,793
Zajímavé na vtipu o Louisi C. K. je,
že přijde až ke konci show.

206
00:12:32,877 --> 00:12:36,505
Tak pozdě, že zapomenete,
že máte čekat na vtip o Louisi C. K.

207
00:12:36,589 --> 00:12:41,051
A to znamená, že jsem přidala
další vrstvu vašemu humornému zážitku.

208
00:12:42,136 --> 00:12:44,930
Protože až se mu budete smát,
protože je vtipný,

209
00:12:45,014 --> 00:12:48,476
tak si vzpomenete, že jste měli čekat
vtip o Louisi C. K.,

210
00:12:48,559 --> 00:12:50,019
ale zapomněli jste.

211
00:12:51,145 --> 00:12:52,813
Takže se budete smát takhle:

212
00:12:56,650 --> 00:12:59,195
Takže jsem přidala třetí vrstvu!

213
00:13:00,112 --> 00:13:03,324
Až si to uvědomíte, řeknete si:
„Přesně tak to říkala!“

214
00:13:04,074 --> 00:13:05,117
A budete se smát:

215
00:13:06,368 --> 00:13:10,414
Jednou, dvakrát, třikrát.
To vše zvládne i dáma.

216
00:13:14,835 --> 00:13:16,962
Stačí mít šikovné ruce.

217
00:13:17,213 --> 00:13:19,423
Šikovné ruce. A ruce úplně stačí.

218
00:13:19,507 --> 00:13:21,425
Kdo by to byl řekl? Většina žen.

219
00:13:24,929 --> 00:13:30,100
Po odpůrcích očkování se vám pokusím
předat své zkušenosti s autismem.

220
00:13:30,309 --> 00:13:33,979
A ilustruju to na mé vazbě na tučňáka,

221
00:13:34,063 --> 00:13:36,732
který možná je a možná není na pekáči.

222
00:13:38,192 --> 00:13:40,694
Nevím, jestli to pak začne dávat smysl.

223
00:13:40,778 --> 00:13:43,197
A vystoupení ukončím další přednáškou.

224
00:13:43,280 --> 00:13:45,074
Další přednáška? Cože?

225
00:13:45,157 --> 00:13:47,952
Ano, opravdu, však vám to teď říkám.

226
00:13:48,536 --> 00:13:51,580
Uznávám, že na konci tohohle vystoupení

227
00:13:51,664 --> 00:13:54,834
budu mnohem sympatičtější než na začátku.

228
00:13:56,168 --> 00:13:57,503
Budu skoro rozkošná.

229
00:13:57,586 --> 00:14:01,757
Možná si říkáte,
proč nezačnu tou sympatičtější částí.

230
00:14:01,841 --> 00:14:04,093
Proč vás neodrovnám svou rozkošností?

231
00:14:04,176 --> 00:14:06,720
Proč začínám tím nesympatickým materiálem?

232
00:14:06,804 --> 00:14:09,557
Protože tahle show je o autismu.

233
00:14:11,058 --> 00:14:14,478
A lidé s autismem
jen zřídka udělají dobrý první dojem.

234
00:14:15,312 --> 00:14:18,274
A kvůli tomu nás většina lidí odepíše.

235
00:14:18,357 --> 00:14:22,069
Takže tohle je pořad,
který odmění lidi, co to vydrží,

236
00:14:22,152 --> 00:14:26,115
co překousnou své nepohodlí,
aby se koukli na druhou stranu spektra.

237
00:14:26,198 --> 00:14:29,869
Pro tyto lidi tato show funguje
jako romantická komedie.

238
00:14:29,952 --> 00:14:32,329
Teoreticky, protože teorie jsou sexy.

239
00:14:32,621 --> 00:14:34,790
No a to je celá show.

240
00:14:34,874 --> 00:14:38,419
To je vše, co můžete čekat.
Očekávání byla nastavena.

241
00:14:38,502 --> 00:14:40,921
A vystoupení začíná právě teď.

242
00:14:45,634 --> 00:14:47,094
Všimli jste si někdy…

243
00:14:54,101 --> 00:14:55,561
že Američané…

244
00:14:58,147 --> 00:14:59,398
nejsou úplně blbí?

245
00:15:00,232 --> 00:15:01,859
Co to má být?

246
00:15:02,693 --> 00:15:04,194
Nejste úplně blbí.

247
00:15:04,486 --> 00:15:07,031
Když jsem to zjistila, byla jsem zklamaná.

248
00:15:07,573 --> 00:15:10,701
Protože jste mě vy sami přesvědčili…

249
00:15:13,078 --> 00:15:15,331
že jste blbí jak necky.

250
00:15:15,915 --> 00:15:18,626
A já vás pak poznám a nejste blbí.

251
00:15:19,001 --> 00:15:22,630
Každý máte svou dávku blbosti
jako my všichni, ale nejste…

252
00:15:23,881 --> 00:15:26,759
Víte, co jste? Jste kulturně sebejistí.

253
00:15:27,176 --> 00:15:30,596
To se máte. Víte, kdo další to takhle měl?

254
00:15:30,930 --> 00:15:34,683
Starověcí Římané.
A těm se taky chvilku dařilo.

255
00:15:35,100 --> 00:15:36,644
Nepodlehněte tomu. Klid.

256
00:15:37,144 --> 00:15:39,730
Držte se. Jsi celkem v pohodě, Ameriko.

257
00:15:40,940 --> 00:15:41,941
Mírně podlehněte.

258
00:15:42,024 --> 00:15:44,985
Podle mě jste hloupí
kvůli vašemu sebevědomí.

259
00:15:45,069 --> 00:15:46,195
Klid, nepodléhejte.

260
00:15:46,278 --> 00:15:48,530
Fakt si to myslím, protože sebevědomí…

261
00:15:48,614 --> 00:15:52,117
Sebevědomí z vás dělá hlupáka.
A tím názorem jsem si jistá.

262
00:15:52,409 --> 00:15:56,288
Jste totiž tak strašně sebevědomí
ve své američnosti,

263
00:15:56,372 --> 00:16:00,334
že se věcí držíte jen proto,
že jsou americké, tak musí být správné.

264
00:16:00,417 --> 00:16:02,378
Držíte se amerických věcí,

265
00:16:02,461 --> 00:16:05,798
i když je to doslova důkaz hlouposti.

266
00:16:07,257 --> 00:16:09,176
Dám vám příklad. Stačí jeden.

267
00:16:09,259 --> 00:16:11,178
My lijeme do svých aut…

268
00:16:12,221 --> 00:16:15,307
V Austrálii lijeme do svých aut
to samé jako vy tady.

269
00:16:15,391 --> 00:16:18,727
Ropu čili „petroleum“.
Ale to je dlouhé slovo.

270
00:16:18,811 --> 00:16:21,647
Na to nemáme čas, jsme zaneprázdnění.

271
00:16:21,730 --> 00:16:23,565
LOL. Asi tak.

272
00:16:23,649 --> 00:16:26,819
Takže tady i u nás
jsme slovo „petroleum“ zkrátili.

273
00:16:26,902 --> 00:16:29,363
V Austrálii jsme ho zkrátili na „petrol“.

274
00:16:30,072 --> 00:16:33,450
Nechci se chlubit.
Prostě už spolu skoro nemluvíme.

275
00:16:33,534 --> 00:16:35,661
Nic víc. Jen řekneme: „Petrol.“

276
00:16:37,705 --> 00:16:42,501
Vy jste ale u zkracování slova „petroleum“
zabrousili o kus dál do světa fantazie.

277
00:16:43,043 --> 00:16:45,546
Vy jste to zkrátili
na „gas“ neboli „plyn“.

278
00:16:47,297 --> 00:16:50,843
A na ropě je zajímavé to,
že je to tekutina.

279
00:16:55,305 --> 00:17:00,185
A na plynu je zase zajímavé,
už z jeho podělané definice,

280
00:17:00,644 --> 00:17:02,396
to, že to není tekutina!

281
00:17:02,938 --> 00:17:06,191
Ale vy budete radši
na vědu kašlat a ignorovat ji.

282
00:17:06,275 --> 00:17:08,902
Nechápu, co se v těch vašich hlavách děje!

283
00:17:09,403 --> 00:17:10,612
Ale vy se nezměníte.

284
00:17:10,696 --> 00:17:13,699
„Tak je to prostě správně,
my jsme Američané.“

285
00:17:13,782 --> 00:17:16,577
Ale není to tak správně. Bije to do očí!

286
00:17:19,121 --> 00:17:23,542
Když jsem tu začala vystupovat, řekli mi,
ať poameričtím svůj jazyk.

287
00:17:23,792 --> 00:17:25,169
A na to jsem řekla:

288
00:17:25,252 --> 00:17:28,756
„Jděte do prdele, tohle slovo neexistuje.“

289
00:17:30,466 --> 00:17:34,219
Jako fakt, Američané jsou
na tom jako bílí heteráci s kulturou.

290
00:17:36,221 --> 00:17:38,599
Mluvíte o voze
a na ničem jiném nezáleží.

291
00:17:38,682 --> 00:17:42,102
Jděte do prdele.
Nebudu dělat ústupky vašemu sebevědomí.

292
00:17:42,186 --> 00:17:43,771
Nebudu říkat „štrample“.

293
00:17:45,939 --> 00:17:48,776
Budu říkat „punčošky“ a vy to zvládnete.

294
00:17:51,236 --> 00:17:54,740
Neříkám, že to dává smysl.
Punčošky nedávají moc smysl.

295
00:17:55,282 --> 00:17:57,701
Ale aspoň to zní zábavně.

296
00:17:58,660 --> 00:18:00,037
„Vezmu si punčošky.“

297
00:18:00,120 --> 00:18:02,164
„Tak to budeš mít asi veselý den.“

298
00:18:04,041 --> 00:18:05,709
Vy si vezmete štrample.

299
00:18:08,921 --> 00:18:11,673
Už jen z toho slova mě svědí nohy.

300
00:18:16,261 --> 00:18:17,096
Sušenky.

301
00:18:18,806 --> 00:18:19,723
Sušenky.

302
00:18:20,265 --> 00:18:21,225
Se s tím smiřte.

303
00:18:22,518 --> 00:18:25,521
Později někoho označím za „Sušenkáče“.

304
00:18:25,604 --> 00:18:27,523
Protože jsem dospělá. A když…

305
00:18:28,232 --> 00:18:32,111
říkám „sušenka“, myslím tím váš „keks.“

306
00:18:32,945 --> 00:18:36,406
A to, čemu říkáte „sušenka“,
říkám „zatoulaný koláček“.

307
00:18:36,490 --> 00:18:38,492
Koláček, co tu nemá co dělat.

308
00:18:38,992 --> 00:18:40,410
Kde se tu vzal?

309
00:18:41,829 --> 00:18:43,789
Ale neřeknu „Keksot“.

310
00:18:45,249 --> 00:18:47,584
Neřeknu. To prostě nefunguje.

311
00:18:47,668 --> 00:18:51,088
Když někomu řeknete „Sušenkáč“,
nechcete je mít rádi.

312
00:18:51,463 --> 00:18:53,715
A přesně to dělá „Sušenkáč“.

313
00:18:53,799 --> 00:18:55,509
Zní to jak student Zmijozelu.

314
00:18:56,218 --> 00:18:57,177
Sušenkáč.

315
00:18:57,928 --> 00:18:59,513
Keksot? Celkem v pohodě.

316
00:19:01,682 --> 00:19:05,686
Havraspár. Nikdo je moc nechápe,
ale působí celkem v pohodě.

317
00:19:07,354 --> 00:19:10,107
A rozhodla jsem, že doktor Keksák…

318
00:19:11,817 --> 00:19:14,403
Ten rozhodně patří do Mrzimoru.

319
00:19:14,903 --> 00:19:16,488
Doktor Keksák.

320
00:19:16,572 --> 00:19:19,992
A na Nebelvír jsem ani nepomyslela.
Na ten totiž seru.

321
00:19:20,075 --> 00:19:22,703
To jsou takoví bílí heteráci z Bradavic.

322
00:19:26,039 --> 00:19:29,334
„A co Hermiona?“
Beztak nesnáší trans ženy, takže nasrat.

323
00:19:32,421 --> 00:19:33,380
To je v pohodě.

324
00:19:35,174 --> 00:19:38,468
Udělala jsem kvůli vám pár ústupků.
Nejsem zrůda.

325
00:19:38,719 --> 00:19:41,346
Klidně řeknu „Valda“. Kde je Valda?

326
00:19:42,222 --> 00:19:45,350
Já ho znám jako Wallyho,
ale zas tak těžké to není.

327
00:19:45,559 --> 00:19:46,768
„Valda“. Jde to.

328
00:19:48,103 --> 00:19:52,149
Když najdete Valdu, našli jste Wallyho.
Je to ten stejný kluk.

329
00:19:52,816 --> 00:19:57,529
A spoustu vašich slov jsem ráda převzala.
Hodně vašich slov se mi líbí.

330
00:19:57,738 --> 00:19:59,907
Třeba „rukola“. Ano, prosím.

331
00:20:00,949 --> 00:20:02,618
My tomu říkáme „roketa“.

332
00:20:02,701 --> 00:20:06,538
Nasrat, já chci rukolu.
Zní to jak klakson pro klauna.

333
00:20:06,622 --> 00:20:08,040
Ano, prosím. Rukola.

334
00:20:10,667 --> 00:20:11,835
A hliník.

335
00:20:12,586 --> 00:20:16,089
Ano. Máme to taky, ale říkáme „aluminium“.

336
00:20:17,090 --> 00:20:20,093
Proč říkat „aluminium“,
když s tím můžete flirtovat?

337
00:20:20,844 --> 00:20:21,929
„Hliník.“

338
00:20:23,138 --> 00:20:24,473
„Přestaň, Ameriko.“

339
00:20:26,516 --> 00:20:29,144
A slovo „všeci“? To taky beru!

340
00:20:29,228 --> 00:20:31,104
„Dík všeckým za všecko.

341
00:20:31,188 --> 00:20:33,815
Všecky vás beru. Všecky vás miluju.“

342
00:20:34,900 --> 00:20:39,279
Protože „všeci“
je to nejlepší a nejinkluzivnější

343
00:20:39,363 --> 00:20:43,200
zájmeno ve slovníku.

344
00:20:47,037 --> 00:20:49,873
Jihu, díky. Jsi skvělý spojenec.

345
00:20:54,127 --> 00:20:55,879
Se „spodkem“ si nejsem jistá.

346
00:20:57,673 --> 00:21:02,010
S tím slovem. Tady jako „spodek“
označujete zadek, pozadí, dupku.

347
00:21:02,511 --> 00:21:05,514
V Austrálii „spodek“ označuje
dámský předek,

348
00:21:05,597 --> 00:21:07,432
abych to řekla kulantně. Nevím.

349
00:21:09,559 --> 00:21:14,731
Když jsem slyšela, že všichni v Americe
mají „spodek“, řekla jsem si: „Paráda.

350
00:21:15,941 --> 00:21:16,900
Paráda.

351
00:21:18,443 --> 00:21:21,071
Jedu na hotový Lesbos. Už ať jsem tam!“

352
00:21:22,823 --> 00:21:27,452
To byl vtip. To sem nepatří.
Asi přilezl ze segmentu s vtipy. Pardon.

353
00:21:28,870 --> 00:21:31,665
O tom rozdílu mezi „spodky“ vím už dlouho.

354
00:21:31,748 --> 00:21:36,211
Nezapomenu na den, kdy jsem zjistila,
že to tady a u nás znamená různé věci.

355
00:21:36,336 --> 00:21:40,257
Byla jsem ve škole a četla jsem si
nepřeloženou americkou knihu.

356
00:21:40,716 --> 00:21:43,385
Na jazyky jsem vždycky měla nadání.

357
00:21:43,885 --> 00:21:48,515
Byla to dětská kniha o čtyřech dětech
a jejich dobrodružstvích.

358
00:21:48,598 --> 00:21:52,352
A psalo se tam o tom,
že ty děti sjely z kopce dolů.

359
00:21:53,770 --> 00:21:55,439
Po svých spodcích.

360
00:21:57,899 --> 00:22:00,902
A já jsem zabila celé odpoledne.

361
00:22:02,529 --> 00:22:06,575
Zabila jsem odpoledne
snahou si něco takového představit,

362
00:22:06,658 --> 00:22:10,370
protože takhle se z kopce sjíždět nedá!

363
00:22:11,330 --> 00:22:15,250
Pokud takhle sjíždíte kopec,
tak to není záměr, ale zakopnutí.

364
00:22:16,251 --> 00:22:20,213
A je možné,
že čtyři děti synchronizovaně zakoply…

365
00:22:20,964 --> 00:22:23,425
a autor se o tom vůbec nezmínil?

366
00:22:23,508 --> 00:22:24,509
Není.

367
00:22:25,510 --> 00:22:27,804
Proč byste takhle sjížděli kopec?

368
00:22:27,888 --> 00:22:31,850
Není to aerodynamické a bez ohledu
na identitu je to citlivá partie.

369
00:22:33,268 --> 00:22:35,729
A půjdete hlavou napřed? Nohama napřed?

370
00:22:35,812 --> 00:22:39,983
Není to aerodynamické.
A navíc je tu problém, co dělat s koleny.

371
00:22:46,073 --> 00:22:49,034
Asi bych měla říct,
co znamená to „Douglas“.

372
00:22:49,743 --> 00:22:53,080
Tady to znamená něco jiného než u nás.

373
00:22:53,497 --> 00:22:59,086
V Austrálii je „Douglas“ slangový termín
pro klokaní dělohu.

374
00:23:01,129 --> 00:23:02,422
Samozřejmě že není!

375
00:23:02,798 --> 00:23:06,259
Proč bychom pro tohle měli slangový výraz?

376
00:23:07,094 --> 00:23:08,345
Kurvadrát.

377
00:23:08,428 --> 00:23:12,349
Ani Australané
nejsou tak moc australští. No tak.

378
00:23:14,309 --> 00:23:17,437
Jmenuje se tak můj pes.
Show jsem pojmenovala po něm.

379
00:23:18,063 --> 00:23:19,272
Jmenuje se Douglas.

380
00:23:22,651 --> 00:23:24,820
Divné, že tleskáte zrovna tomuhle.

381
00:23:25,779 --> 00:23:28,198
„Pojmenovala jsi svou show po psovi…

382
00:23:30,534 --> 00:23:31,993
Už to není tak divné.“

383
00:23:34,037 --> 00:23:36,498
Douglas je můj první pes.

384
00:23:36,581 --> 00:23:39,251
V dospělosti. Jako dítě jsem měla další.

385
00:23:39,334 --> 00:23:41,962
Bylo jich dost. Žili jsme u rušné silnice.

386
00:23:45,298 --> 00:23:47,342
Aha, takže to máte takhle. Hele…

387
00:23:48,135 --> 00:23:50,262
Hezky to ilustruje vaši kulturu.

388
00:23:50,971 --> 00:23:53,348
Douglas je v pořádku. Už žiju jinde.

389
00:23:53,432 --> 00:23:56,351
Dobře se o něj starám.
Chodím s ním na psí hřiště.

390
00:23:56,768 --> 00:23:59,604
Každý, kdo pravidelně
navštěvuje psí hřiště, ví,

391
00:23:59,688 --> 00:24:02,774
že šance na kvalitní konverzaci
na psím hřišti…

392
00:24:03,442 --> 00:24:04,359
se rovná nule.

393
00:24:04,443 --> 00:24:09,364
Jsou to festivaly zdvořilostní konverzace.
A to není mé přirozené prostředí.

394
00:24:09,865 --> 00:24:11,950
Ještě nevíte proč, ale vlastně jo.

395
00:24:17,873 --> 00:24:22,794
Teď vám chci povyprávět příběh
o příšerné konverzaci na psím hřišti.

396
00:24:22,878 --> 00:24:27,591
Přišel za mnou týpek. Psa měl,
takže to nebyl úchyl, měl záminku.

397
00:24:28,133 --> 00:24:31,553
A řeknu vám něco,
co není pro příběh podstatné,

398
00:24:31,636 --> 00:24:33,305
ale jeho pes měl boty.

399
00:24:35,223 --> 00:24:37,934
Ale jeho pes ty boty nechtěl.

400
00:24:38,143 --> 00:24:39,519
Dělal něco takového…

401
00:24:40,604 --> 00:24:44,024
Byl to chrt. A ti jsou
i za normálních okolností vyklepaní.

402
00:24:44,107 --> 00:24:46,359
Nevíme proč. Je jim zima? Jsou nervní?

403
00:24:46,443 --> 00:24:48,111
A tenhle se klepal hodně.

404
00:24:48,195 --> 00:24:52,491
Pro ten příběh to není důležité,
ale v mém periferním vidění bylo veselo.

405
00:24:53,575 --> 00:24:55,076
Extra stres.

406
00:24:55,368 --> 00:24:58,288
A takhle chtěl
tenhle člověk prolomit ledy.

407
00:24:58,371 --> 00:25:01,124
Viděli jsme se poprvé
a on řekl: „Věděla jste…

408
00:25:02,459 --> 00:25:06,338
že když se usmíváte, používáte méně svalů,
než když se mračíte?“

409
00:25:08,798 --> 00:25:13,053
Muži v publiku si asi říkají:
„To byl jednorázový incident.“

410
00:25:17,432 --> 00:25:20,352
A ženy v publiku si říkají: „Do píči už.“

411
00:25:21,895 --> 00:25:25,148
A nebinární lidé si říkají:
„Tomu říkáš těžký den?“

412
00:25:28,026 --> 00:25:31,154
Takže tenhle pokus prolomit ledy
byl dost na hovno.

413
00:25:31,238 --> 00:25:34,741
Vlastně říkal:
„Tvůj ksicht je špatně, změň ho.“

414
00:25:34,824 --> 00:25:38,787
Jako fakt. A i kdybych si řekla,
že to tak nemyslel,

415
00:25:38,870 --> 00:25:43,250
a opravdu věřila,
že mu šlo jen o úsporu energie,

416
00:25:43,333 --> 00:25:46,711
že se na mě díval a říkal si:
„Kéž by to věděla!

417
00:25:47,963 --> 00:25:51,841
Měla by lepší život i den.
Kéž by to jen věděla!“

418
00:25:51,925 --> 00:25:55,554
I kdybych tomu věřila,
tak jsem se neusmívala ani nemračila.

419
00:25:56,054 --> 00:26:00,684
Měla jsem neutrální výraz,
což nevyžaduje zapojení žádných svalů.

420
00:26:01,768 --> 00:26:05,063
Uvědomuju si, že můj obličej
není kdovíjak radostný.

421
00:26:06,147 --> 00:26:10,610
Vypadám jako brambora
napíchnutá na lžíci vzhůru nohama.

422
00:26:13,697 --> 00:26:14,864
Žádné svaly.

423
00:26:16,324 --> 00:26:19,703
Neutrální.
Říká se tomu prý otrávený ksicht.

424
00:26:19,786 --> 00:26:22,080
Tam se tomu říká. Otrávený ksicht.

425
00:26:22,163 --> 00:26:24,082
A otrávený ksicht mají jen ženy.

426
00:26:24,165 --> 00:26:27,836
Naproti tomu muži nad něčím přemýšlí
a neměli byste je rušit.

427
00:26:28,086 --> 00:26:32,591
Za žádným mužem nikdy nepřišel
nějaký cizí člověk a neřekl:

428
00:26:32,674 --> 00:26:35,427
„Usměj se, zlato,
ať nezůstaneš na ocet.“ Ne!

429
00:26:37,053 --> 00:26:40,640
Jako pokus na prolomení ledů
to stálo za prd. A co já na to?

430
00:26:40,724 --> 00:26:42,309
Začala jsem se mračit.

431
00:26:42,392 --> 00:26:46,855
Začala jsem používat svaly, které jsem
ještě před chvíli neplánovala použít.

432
00:26:47,939 --> 00:26:52,444
Ale on si myslel, že to jde dobře,
a tak přitvrdil a zeptal se:

433
00:26:52,527 --> 00:26:54,112
„Jak se jmenuje váš pes?“

434
00:26:54,195 --> 00:26:57,407
Klasika. A já odpověděla: „Doug.“

435
00:26:57,490 --> 00:27:00,076
„Douglas“ mu říkám, jen když něco provede.

436
00:27:01,161 --> 00:27:04,706
Řekla jsem „Doug“
a ten muž svou reakci docela přepískl.

437
00:27:04,789 --> 00:27:06,291
Řekla jsem „Doug“ a on…

438
00:27:09,544 --> 00:27:10,420
„Supr jméno.“

439
00:27:12,422 --> 00:27:13,548
A já řekla…

440
00:27:14,132 --> 00:27:14,966
„Ne.“

441
00:27:17,177 --> 00:27:21,931
Nevím proč. Pořád jsem byla v Mračíkově
a řekla jsem: „Není to supr jméno.“

442
00:27:23,183 --> 00:27:25,185
A on řekl: „Je.“

443
00:27:26,519 --> 00:27:28,605
Tak jsem řekla: „Není.“

444
00:27:30,315 --> 00:27:32,150
Pojďme si to shrnout.

445
00:27:32,233 --> 00:27:36,905
Hádám se s cizím člověkem na psím hřišti
o tom, jestli má můj pes supr jméno,

446
00:27:36,988 --> 00:27:39,532
a nejsem na straně, kterou byste čekali.

447
00:27:41,034 --> 00:27:43,328
A jeho pes měl boty.

448
00:27:43,411 --> 00:27:45,997
Měli jsme řešit důležitější věci.

449
00:27:47,374 --> 00:27:51,044
Místo toho říkáme: „Super jméno.“ „Ne.“
Nakonec říká: „Hele…

450
00:27:51,753 --> 00:27:53,838
Je to supr jméno, protože Doug…

451
00:27:54,381 --> 00:27:55,465
Doug zní jako tak.

452
00:27:56,049 --> 00:27:56,883
Takže Doug.“

453
00:28:00,011 --> 00:28:04,641
Tohle byl pro mě jako profesionální
komičku výjimečně ponižující okamžik,

454
00:28:04,724 --> 00:28:08,728
protože mi vlastní vtip, který mě
ani nenapadl, někdo vysvětloval.

455
00:28:09,896 --> 00:28:12,982
Jako bych na něj jen zapomněla.
Já si ale nevšimla.

456
00:28:13,066 --> 00:28:16,778
Douga mám už víc než rok
a téhle slovní hříčky jsem si nevšimla.

457
00:28:18,154 --> 00:28:19,322
Ponižující.

458
00:28:19,447 --> 00:28:22,242
Udělala jsem, co by udělal
každý dospělý člověk.

459
00:28:22,325 --> 00:28:24,327
Zalhala jsem. Řekla jsem: „Ne.

460
00:28:26,246 --> 00:28:27,497
Jmenuje se Douglas.

461
00:28:27,997 --> 00:28:31,584
A abyste věděl, tak je pojmenovaný
po Douglasově prostoru.“

462
00:28:32,335 --> 00:28:35,422
A on řekl: „Co je Douglasův prostor?“
Dobrá otázka,

463
00:28:35,505 --> 00:28:40,135
Douglasův prostor není zrovna
známý termín. Tak jsem mu to vysvětlila.

464
00:28:40,218 --> 00:28:44,055
Řekla jsem: „Douglasův prostor
je takový potenciální prostor

465
00:28:44,139 --> 00:28:46,725
umístěný mezi anální dutinou…

466
00:28:48,518 --> 00:28:52,897
a dělohou v ženském biologickém
reprodukčním ústrojí.“

467
00:28:54,190 --> 00:28:56,151
Na psím hřišti!

468
00:28:58,319 --> 00:29:00,071
A ten chlap ani nemrkl.

469
00:29:00,155 --> 00:29:03,241
Zůstal stát jako opařený.
A začal se mračit.

470
00:29:03,450 --> 00:29:07,370
Najednou velmi namáhal své svaly.

471
00:29:07,495 --> 00:29:11,916
A já si ten pohled strachu
a mírného odporu

472
00:29:12,000 --> 00:29:15,086
spletla s upřímnou zvědavostí.

473
00:29:16,463 --> 00:29:18,882
Řekla jsem si: „Ten muž chce vědět víc.“

474
00:29:19,758 --> 00:29:22,677
Tak jsem řekla: „Není vepředu ani vzadu.

475
00:29:23,428 --> 00:29:28,349
Je to uprostřed. Neutrální teritorium.
Takový švýcarský spodek.

476
00:29:29,309 --> 00:29:32,729
A nemá vlastní vchod,“
řekla jsem, jako by to mělo pomoct.

477
00:29:32,812 --> 00:29:33,772
„Nemůžete…

478
00:29:34,272 --> 00:29:37,484
Nedá se tam dostat.
Ale když si strčíte prst do zadku

479
00:29:37,567 --> 00:29:39,652
a druhý prst do relevantní frndy…

480
00:29:40,987 --> 00:29:42,030
a zatleskáte…

481
00:29:45,116 --> 00:29:46,242
Tak to uprostřed…

482
00:29:48,036 --> 00:29:49,954
Přesně to je Douglasův prostor.“

483
00:29:50,038 --> 00:29:51,706
Na psím hřišti!

484
00:29:57,086 --> 00:30:01,007
On tam totiž vlastně není.
Je to taková schovka pro případ nouze.

485
00:30:02,383 --> 00:30:04,469
Nejlíp se dá popsat asi takhle.

486
00:30:04,552 --> 00:30:06,763
Máte kufr a chcete ho otevřít.

487
00:30:06,846 --> 00:30:09,015
Takže ho objedete zipem,

488
00:30:09,098 --> 00:30:13,102
ale když ho zkusíte otevřít, neotevře se,
protože to nebyl pravý zip.

489
00:30:13,686 --> 00:30:17,190
Použili jste kompresní zip,
který dělá to samé,

490
00:30:17,273 --> 00:30:19,400
ale kufr neotevře, jen se vám směje.

491
00:30:19,484 --> 00:30:21,861
A když kufr zkusíte otevřít, udělá…

492
00:30:23,947 --> 00:30:25,865
Takže kufr jste neotevřeli.

493
00:30:25,949 --> 00:30:28,576
Ale vytvořili jste tam trošku extra místa.

494
00:30:28,660 --> 00:30:31,871
Nevidíte ho a nedostanete se tam.

495
00:30:32,914 --> 00:30:36,251
Ale víte, že tam je.
A to je Douglasův prostor.

496
00:30:39,087 --> 00:30:41,214
Děkuju. Mám radost.

497
00:30:41,714 --> 00:30:45,385
Mám radost, že se vám mé vysvětlení
Douglasova prostoru líbilo,

498
00:30:45,468 --> 00:30:48,096
protože tomu muži
na psím hřišti se nelíbilo.

499
00:30:51,266 --> 00:30:55,812
Nedokážu se přenést přes to,
že existuje část mého těla…

500
00:30:56,563 --> 00:30:58,481
které se říká Douglasův prostor.

501
00:30:59,732 --> 00:31:01,860
Je to divné, až otřesné.

502
00:31:02,402 --> 00:31:07,323
Ale taky je to připomínka, že žijeme
ve světě, kde vše pojmenovali muži.

503
00:31:08,366 --> 00:31:09,492
Všechno.

504
00:31:10,201 --> 00:31:11,286
Všechno.

505
00:31:11,369 --> 00:31:14,622
Tohle se jmenuje po muži,
doktoru Jamesi Douglasovi,

506
00:31:14,747 --> 00:31:18,042
který ve Skotsku v 18. století
působil jako porodní bába.

507
00:31:18,543 --> 00:31:21,671
Velmi nepříjemný demografický popis.

508
00:31:22,171 --> 00:31:25,633
To si na LinkedIn nepište.
To by byla chyba.

509
00:31:26,634 --> 00:31:30,597
Jmenuje se to po doktoru
Jamesi Douglasovi, protože to našel první.

510
00:31:31,848 --> 00:31:34,309
To pro něj ale musel být den!

511
00:31:35,143 --> 00:31:39,022
Hrabal se v mrtvole ženy. Hraby hrab.
Tehdy byly jiné koníčky.

512
00:31:39,105 --> 00:31:43,276
Asi našel její kompresní zip,
jak tam sedí, nepojmenovaný.

513
00:31:43,359 --> 00:31:46,195
A tehdy si doktor Douglas pomyslel:
„Je to tu.

514
00:31:47,363 --> 00:31:49,574
Moje šance na posmrtný odkaz.“

515
00:31:52,076 --> 00:31:55,121
Upřímně mě nikdy nepřestane udivovat,

516
00:31:55,204 --> 00:31:57,874
jak málo mužům stačí,
aby se na ně vzpomínalo.

517
00:31:58,541 --> 00:32:01,544
Našel takové nic a zabral si to.

518
00:32:03,421 --> 00:32:08,051
Žili bychom v jiném světě,
kdyby věci pojmenovávaly i ženy.

519
00:32:08,551 --> 00:32:12,805
Fakt si vy chlapi myslíte, že byste
měli koule, kdyby u toho byly ženy?

520
00:32:14,474 --> 00:32:15,892
Ne. Věc se má takhle.

521
00:32:15,975 --> 00:32:19,103
Ženy při pohledu na varlata
nemyslí na sport nebo hry.

522
00:32:19,187 --> 00:32:22,649
To jen vy si s nimi rádi hrajete.
Ale to je vaše věc.

523
00:32:23,107 --> 00:32:24,108
Super, no.

524
00:32:24,859 --> 00:32:28,279
Jak by se vám líbilo,
kdybyste měli „Kareninu hrstku“?

525
00:32:30,782 --> 00:32:33,660
Jak by se vám to kurva líbilo?

526
00:32:34,160 --> 00:32:37,997
Kdyby vám celý den
do slabin sahala nějaká stařena?

527
00:32:38,081 --> 00:32:39,540
Jak by se vám to líbilo?

528
00:32:40,625 --> 00:32:43,628
Omlouvám se, nemám s tím zkušenosti.
Co to jako je?

529
00:32:44,420 --> 00:32:45,421
Omlouvám se.

530
00:32:46,714 --> 00:32:49,300
Asi jsem si Karen představila jako loutku.

531
00:32:51,260 --> 00:32:52,345
„Co? Koule?“

532
00:32:53,221 --> 00:32:55,932
Musela jsem k doktorovi.
Už celkem dávno.

533
00:32:56,265 --> 00:32:59,894
Měla jsem totiž potíže
v okolí Douglasova prostředí.

534
00:33:01,187 --> 00:33:04,524
Moje doktorka byla pryč
a byl tam za ni záskok.

535
00:33:04,983 --> 00:33:08,569
A tohohle doktora
bych si sama nikdy nevybrala.

536
00:33:08,653 --> 00:33:11,155
Už od začátku jsme si vůbec nesedli.

537
00:33:11,239 --> 00:33:13,574
Byl to příšerně arogantní kretén.

538
00:33:13,658 --> 00:33:16,744
Byl to i kvalifikovaný doktor, to ano.

539
00:33:16,828 --> 00:33:19,330
Ale tyhle dvě skupiny se hodně překrývají.

540
00:33:21,040 --> 00:33:24,085
Budeme mu říkat doktor Sušenkáč.
A je to tady.

541
00:33:24,168 --> 00:33:28,423
No a doktor Sušenkáč
se bez jediného testu rozhodl,

542
00:33:28,548 --> 00:33:31,175
že řešením mé Douglasovy malátnosti…

543
00:33:32,218 --> 00:33:34,178
bude začít brát prášky.

544
00:33:34,762 --> 00:33:37,140
Prášky. Další mužem pojmenovaná věc.

545
00:33:37,223 --> 00:33:39,475
„Prášky“. Trošku vágní termín, ne?

546
00:33:40,309 --> 00:33:43,855
„Většina toho, co předepíšete,
jsou prášky, pane doktore.“

547
00:33:44,272 --> 00:33:49,068
„Ano, ale tohle jsou lepší prášky.“
Jako by bylo na náměstí naprášeno

548
00:33:49,152 --> 00:33:51,195
a my uždibovali. „Mňam, pondělí.“

549
00:33:52,572 --> 00:33:54,907
„Co to umí?“ „Kouzla. Budou to prášky.“

550
00:33:57,160 --> 00:33:59,662
Řekla jsem dr. Sušenkáči: „Prášky nechci,

551
00:33:59,746 --> 00:34:03,416
už jsem je měla a mám po nich
sebevražedné tendence.“

552
00:34:03,791 --> 00:34:05,460
A prý že mi došla traumata.

553
00:34:07,587 --> 00:34:10,339
Dr. Sušenkáči se nelíbilo,
že jsem to vytáhla.

554
00:34:10,423 --> 00:34:12,550
Když jsme mluvili o mém těle.

555
00:34:12,633 --> 00:34:14,552
„Ne, děkuji, to nechci vědět.“

556
00:34:14,677 --> 00:34:16,679
A co udělal? Řekl, ať jsem zticha.

557
00:34:17,597 --> 00:34:20,266
Řekl: „Měla byste mě
teď dobře poslouchat.“

558
00:34:21,350 --> 00:34:22,894
To byla naše první hádka.

559
00:34:23,144 --> 00:34:28,649
A já udělala to, co dělám při konfliktech.
Zavtipkovala jsem. Řekla jsem:

560
00:34:28,733 --> 00:34:32,320
„Co takhle místo těch prášků
udělat hysterektomii?“

561
00:34:33,237 --> 00:34:35,698
Chápete to. Nevím, proč on to nepochopil.

562
00:34:35,782 --> 00:34:38,868
Tohle je poměrně klasický vtip. Nenapadá…

563
00:34:39,786 --> 00:34:41,871
mě kontext, kdy by to nebyl vtip.

564
00:34:41,954 --> 00:34:46,000
Na jaké planetě budu mít kontrolu
nad svým tělem? Na téhle zjevně ne.

565
00:34:46,084 --> 00:34:47,919
Takže je to jasný vtip.

566
00:34:48,002 --> 00:34:52,423
Taky to mělo být jasné, protože jsem
nepoužila lékařskou terminologii.

567
00:34:52,507 --> 00:34:54,217
Neřekla jsem „hysterektomie“.

568
00:34:54,300 --> 00:34:57,470
Řekla jsem:
„Proč celou tu srandu nevyndat?“

569
00:35:00,014 --> 00:35:02,809
Aby bylo zcela jasné,
že jde o vtip, řekla jsem:

570
00:35:02,892 --> 00:35:05,603
„Zbavovat se starých krámů
je prý teď v módě.

571
00:35:06,854 --> 00:35:08,898
A tohle už mi nepřináší radost.“

572
00:35:10,691 --> 00:35:14,153
Děkuji. Mám radost,
že se vám ten vtip líbil,

573
00:35:14,487 --> 00:35:18,241
protože doktoru Sušenkáči se nelíbil,
vůbec ho nepochopil.

574
00:35:18,324 --> 00:35:20,576
Nedočkala jsem se lidského přístupu.

575
00:35:20,785 --> 00:35:24,413
Takže to celé eskalovalo
a on na mě začal řvát.

576
00:35:24,914 --> 00:35:28,501
A pak se do mě pustil,
načež jsem začala brečet,

577
00:35:28,918 --> 00:35:31,796
což doktor Sušenkáč vzal jako důkaz toho,

578
00:35:32,171 --> 00:35:34,006
že jeho diagnóza byla správná.

579
00:35:34,132 --> 00:35:35,967
Zjevně mnou lomcovaly hormony.

580
00:35:36,676 --> 00:35:39,095
Klasický úhybný manévr, Sušenkáči.

581
00:35:39,178 --> 00:35:41,806
Do prdele.
Podle mužů ženami lomcují hormony.

582
00:35:41,889 --> 00:35:44,976
To je největší koníček mužů
napříč historií.

583
00:35:45,309 --> 00:35:47,687
Muž může říct, že ženou lomcují hormony,

584
00:35:47,770 --> 00:35:51,190
kdykoliv žena řekne či udělá něco,
co muž nečekal.

585
00:35:51,566 --> 00:35:52,608
To je celé.

586
00:35:52,942 --> 00:35:54,652
Jakože: „To jsem nečekal,

587
00:35:54,735 --> 00:35:59,574
takže je jasné, že jsi jen uzlíček
smyšleného chaosu, se kterým otravuješ.

588
00:36:00,616 --> 00:36:04,996
Muži říkají, že ženami lomcují hormony,
jako by muži hormony neměli.

589
00:36:05,163 --> 00:36:06,789
To mě na tom nejvíc sere.

590
00:36:06,998 --> 00:36:10,126
Mám tu pro vás novinku, pánové.
Taky máte hormony.

591
00:36:10,668 --> 00:36:12,378
A občas jste podráždění.

592
00:36:14,297 --> 00:36:15,173
Je to tak.

593
00:36:15,673 --> 00:36:18,259
Občas vám to tam dole
Karen trošku zmáčkne.

594
00:36:19,343 --> 00:36:22,930
A vy se naštvete. Nevadí.
Jste jen lidé, to se stává všem.

595
00:36:23,014 --> 00:36:26,809
O mně se ví, že za úplňku
ráda ujídám hořkou čokoládu.

596
00:36:27,351 --> 00:36:28,269
Kouzla.

597
00:36:29,520 --> 00:36:33,232
Ale nikdy jsem nemusela praštit do dveří,
takže každý máme něco.

598
00:36:38,738 --> 00:36:42,450
Vážně, co si myslíte, že znamená fráze
„kluci už jsou takoví“,

599
00:36:42,825 --> 00:36:45,745
když muži umí
tak skvěle potlačovat hormony?

600
00:36:46,287 --> 00:36:50,791
Není to praktické alibi pro sexuální
napadení, jak by to spousta lidí chtěla.

601
00:36:50,875 --> 00:36:55,838
Co znamená fráze „kluci už jsou takoví“?
Že hochy nepřipravujeme na skutečný svět.

602
00:36:56,088 --> 00:36:57,965
Znamená to, že to víme.

603
00:36:58,883 --> 00:37:01,344
Víme, že kluci jsou ovládáni hormony.

604
00:37:01,427 --> 00:37:05,097
Ale kulturně je nezvládáme
hnát k zodpovědnosti za jejich činy.

605
00:37:05,181 --> 00:37:07,558
Takže to celé házíme na ženy.

606
00:37:08,559 --> 00:37:09,393
Přestaňte!

607
00:37:10,811 --> 00:37:13,606
Je to past, vy kreténi.
Nenechte se chytit!

608
00:37:22,281 --> 00:37:23,407
Není na vás.

609
00:37:25,826 --> 00:37:27,912
Tohle není politický mítink. Kurva.

610
00:37:30,248 --> 00:37:32,875
Pokaždé mám pocit,
že tu past musím obcházet.

611
00:37:38,089 --> 00:37:41,175
Nepotřebuju hormony,
abych byla umíněná.

612
00:37:41,342 --> 00:37:43,177
Tohle by muži měli vědět.

613
00:37:43,803 --> 00:37:46,931
Nepotřebuju.
Stačí, že se mi prostě nechce.

614
00:37:48,099 --> 00:37:51,143
Často mám stavy,
kterým říkám fugu momenty.

615
00:37:51,227 --> 00:37:54,855
Znáte ryby fugu? Když se vyděsí,
tak se nafouknou. „Vyřešeno.“

616
00:37:54,939 --> 00:37:55,773
Neřekla bych.

617
00:37:59,360 --> 00:38:01,654
Naplní mě šílený neventilovaný vztek

618
00:38:01,737 --> 00:38:05,032
a nemůžu s tím nic dělat,
protože jsem celá…

619
00:38:07,034 --> 00:38:09,704
„Když mě sežereš,
ublížím ti, ale jinak nic.“

620
00:38:11,831 --> 00:38:14,000
A té rybě fugu stačí maličkosti.

621
00:38:14,083 --> 00:38:17,253
Drobnosti. Třeba paleo dieta.

622
00:38:17,336 --> 00:38:19,714
S touhle sračkou na mě vůbec nechoďte.

623
00:38:20,798 --> 00:38:23,301
Mám na to totiž nekontrolovatelnou reakci.

624
00:38:23,551 --> 00:38:24,760
Nepřiměřenou.

625
00:38:24,844 --> 00:38:28,347
Někdo prostě řekne: „Držím paleo dietu.“
A já na to: „Fakt?

626
00:38:31,726 --> 00:38:34,395
Zaprvé je mi to fuk.
Zadruhé ti smrdí z pusy.

627
00:38:35,604 --> 00:38:38,482
Dej si nějakou vlákninu, do píči.

628
00:38:38,566 --> 00:38:40,401
Zatřetí nevíme, co jedli.

629
00:38:41,777 --> 00:38:46,907
Nemáme ani tucha,
co lidé v paleolitu skutečně jedli.

630
00:38:47,033 --> 00:38:53,039
Ale jsme si na tuty jistí, že nežrali
květákový popcorn, ty čuráku!“

631
00:38:56,834 --> 00:39:01,672
A je úplně jedno,
který den mého cyklu zrovna je.

632
00:39:01,881 --> 00:39:03,174
Vztekám se stejně.

633
00:39:07,219 --> 00:39:08,804
Další je Kde je Valda?

634
00:39:09,472 --> 00:39:10,306
Seru na něj.

635
00:39:11,557 --> 00:39:14,143
Proč Valda existuje? Proč?

636
00:39:15,227 --> 00:39:17,897
Proč jsme promrhali tolik hodin života

637
00:39:17,980 --> 00:39:20,983
mnoha generací dětí,
které toho šmejda měly hledat?

638
00:39:22,318 --> 00:39:25,029
Hledáte a hledáte. A hledání je investice.

639
00:39:25,112 --> 00:39:28,199
Začnete se o něj starat a bát:
„Snad je v pořádku.“

640
00:39:29,200 --> 00:39:32,203
A pak ho najdete
a nikdy mu nic není. Nikdy!

641
00:39:32,745 --> 00:39:36,999
Vždycky je na dovolené a užívá si to.

642
00:39:37,166 --> 00:39:38,959
Jdi do píči, Valdo!

643
00:39:40,044 --> 00:39:44,298
Měl by začít hledat sám sebe,
jako to musíme dělat my ostatní.

644
00:39:45,299 --> 00:39:46,133
Vážně.

645
00:39:48,260 --> 00:39:52,848
Chcete vidět privilegovanost bílého muže
ztvárněnou v dětské knize?

646
00:39:52,932 --> 00:39:54,058
Tak tady ji máte.

647
00:39:55,226 --> 00:39:58,687
Je to muž, který se ani trošku nesnaží.

648
00:39:59,563 --> 00:40:01,482
Ani trošku se nesnaží si pomoct,

649
00:40:01,565 --> 00:40:03,818
ale očekává, že se všichni na Zemi

650
00:40:03,901 --> 00:40:07,071
budou neustále starat o to, kde zrovna je.

651
00:40:08,989 --> 00:40:12,576
Vem si jiný svetr
než tu pruhovanou hrůzu, kámo.

652
00:40:19,500 --> 00:40:23,462
Tohle téma mě nevytočí vždycky.
Záleží na měsíci a slapových jevech.

653
00:40:25,464 --> 00:40:29,385
Vzato kolem a kolem je to plýtvání
mými emocionálními zdroji.

654
00:40:30,261 --> 00:40:33,097
Taky je plýtvám na Želvy Ninja.

655
00:40:33,639 --> 00:40:34,473
Velký problém.

656
00:40:36,725 --> 00:40:38,060
Donatello. Řeknu proč.

657
00:40:38,144 --> 00:40:42,648
Pokud jste to nevěděli,
tak Želvy Ninja jsou pouliční gang.

658
00:40:42,731 --> 00:40:44,692
A s tím překvapivě problém nemám.

659
00:40:45,359 --> 00:40:47,987
Je to komiksová, televizní a filmová série

660
00:40:48,070 --> 00:40:50,823
cílená především na mladé chlapce.

661
00:40:50,906 --> 00:40:54,034
Želvy Ninja mají každá své jméno.

662
00:40:54,118 --> 00:40:57,371
Jsou to Michelangelo, Leonardo,
Raphael a Donatello.

663
00:40:57,455 --> 00:40:59,373
Mají jména renesančních umělců.

664
00:40:59,457 --> 00:41:03,794
Protože jak nejlépe symbolizovat fresky?
Pomocí nunčaků, no ne? Ne.

665
00:41:04,879 --> 00:41:09,592
Na renesanci je zajímavá jedna věc.
Obvykle za renesanci považujeme

666
00:41:09,675 --> 00:41:12,803
vrcholnou italskou renesanci.
A ta byla velice krátká.

667
00:41:12,887 --> 00:41:14,221
Bylo to 20 let a šlus.

668
00:41:14,305 --> 00:41:17,391
Od roku 1500 do roku 1520. A dost.

669
00:41:18,142 --> 00:41:23,397
Michelangelo, Leonardo a Raphael byli
na vrcholu své tvorby během těchto 20 let.

670
00:41:23,939 --> 00:41:25,566
Donatello? Ale ne.

671
00:41:25,649 --> 00:41:27,234
Ale ne. Ten už byl mrtvý.

672
00:41:28,903 --> 00:41:32,740
Mrtvý už od roku 1465.

673
00:41:33,949 --> 00:41:37,036
Nepatří do jejich pouličního gangu!

674
00:41:38,120 --> 00:41:39,497
Je po něm!

675
00:41:42,249 --> 00:41:44,210
Víte, kdo do toho gangu patří?

676
00:41:44,543 --> 00:41:48,005
Tizian. Správně to měl být Tizian.

677
00:41:48,756 --> 00:41:52,343
A víte, proč v tom pouličním gangu
není Tizian?

678
00:41:52,426 --> 00:41:56,222
Protože cílovka tohohle pořadu
by kvůli hormonům nezvládla jméno,

679
00:41:56,305 --> 00:41:58,849
ze kterého s pár písmenky uděláte Ceciána.

680
00:42:01,227 --> 00:42:03,938
Nepřipravujeme naše hochy
na skutečný svět.

681
00:42:04,063 --> 00:42:06,190
Ani historii. Kterou napsali. Divné.

682
00:42:08,526 --> 00:42:10,819
A navíc jsou to vodní želvy!

683
00:42:12,071 --> 00:42:13,405
Ne suchozemské!

684
00:42:14,657 --> 00:42:15,866
Jsou to vodní želvy.

685
00:42:15,950 --> 00:42:18,410
Vodní želvy čvachtají,
suchozemské dupou.

686
00:42:18,494 --> 00:42:20,162
Dobře, já chápu…

687
00:42:20,996 --> 00:42:24,625
Chápu, že jsou to mutanti.

688
00:42:25,918 --> 00:42:27,336
Ale používají nunčaky.

689
00:42:27,419 --> 00:42:31,840
Takže musí mít zkušenosti
s pohybem po souši.

690
00:42:31,924 --> 00:42:33,425
A tohle nestačí!

691
00:42:34,510 --> 00:42:37,179
Nepřipravujeme naše chlapce
na skutečný svět.

692
00:42:38,013 --> 00:42:40,516
Co kdyby jeli na Galapágy? Byli by v píči.

693
00:42:48,941 --> 00:42:50,568
Můj poslední fugu moment…

694
00:42:51,402 --> 00:42:56,782
přišel během rozhovoru s týpkem,
co mi vysvětloval, že golf není sport.

695
00:42:57,575 --> 00:43:01,120
Protože nezatěžuje
váš kardiovaskulární systém.

696
00:43:01,870 --> 00:43:03,789
Že je to totálně nezajímavé?

697
00:43:06,625 --> 00:43:09,044
Bez ohledu na úhel pohledu. Nuda.

698
00:43:10,170 --> 00:43:12,006
A bude hůř, protože pokračoval.

699
00:43:12,089 --> 00:43:14,633
Řekl: „Jestli se účastníš něčeho,

700
00:43:14,717 --> 00:43:19,221
co nezatěžuje kardiovaskulární systém,
tak to, čeho se účastníš, není sport.

701
00:43:19,638 --> 00:43:21,890
Pouze hraješ nějakou hru.“

702
00:43:22,725 --> 00:43:27,271
A z tohohle rozhovoru jsem byla
tak nasraná, že mi to přišlo jako sport.

703
00:43:29,773 --> 00:43:32,026
Snad si tu nikdo neříká: „Konečně.

704
00:43:32,693 --> 00:43:34,486
Konečně někdo brání golf.“

705
00:43:34,570 --> 00:43:36,405
Ne, o tom to fakt není.

706
00:43:37,656 --> 00:43:41,702
Doufám, že golf je smutný,
doufám, že si pořádně zoufá,

707
00:43:41,785 --> 00:43:45,623
protože já golf nesnáším
celou svou bytostí.

708
00:43:45,706 --> 00:43:49,460
Je to neskutečná ztráta země, času a vody.

709
00:43:49,543 --> 00:43:50,878
Do píči už.

710
00:43:51,920 --> 00:43:52,755
Jako fakt.

711
00:43:53,255 --> 00:43:57,593
Muži, kteří mají rodinu
a hrají golf, jsou píče.

712
00:43:59,637 --> 00:44:02,097
Kde na to bereš čas? Vždyť máš rodinu.

713
00:44:02,181 --> 00:44:07,478
Nemůžeš se šest hodin poflakovat s kámoši,
zatímco tvá žena dělá neplacenou práci.

714
00:44:08,062 --> 00:44:08,979
Dospěj konečně!

715
00:44:11,482 --> 00:44:13,734
Další důkaz, že vše pojmenovali muži.

716
00:44:13,817 --> 00:44:15,694
Co je nejhorší možná nadávka?

717
00:44:16,236 --> 00:44:17,071
Píča.

718
00:44:17,446 --> 00:44:22,368
Odkazuje na ženské genitálie a to neberu.
Když řeknu, že jste „pí“, myslím to vážně.

719
00:44:22,951 --> 00:44:25,371
Beru to jako tu nejhorší nadávku.

720
00:44:25,454 --> 00:44:29,291
Ale nespojuju si to se svým tělem.
Ani s tělem nikoho jiného.

721
00:44:29,375 --> 00:44:32,211
Víte, co si představím,
když řeknu, že jste „pí“?

722
00:44:32,544 --> 00:44:33,879
Golfistu.

723
00:44:35,923 --> 00:44:39,343
Bohatého bílého hňupa
v chinoskách a jedné rukavici.

724
00:44:39,426 --> 00:44:40,469
To je ale píča!

725
00:44:41,470 --> 00:44:45,516
Nemůže být náhoda,
že se golfovým úderům říká pitche.

726
00:44:45,599 --> 00:44:46,433
No tak.

727
00:44:52,648 --> 00:44:56,694
Hele, moje poslední show Nanette
spustila spoustě lidem fugu moment.

728
00:44:56,777 --> 00:45:00,823
Člověk hned ví, že něco dokázal.
A říkám lidem, ale byli to jen muži.

729
00:45:03,409 --> 00:45:06,036
Hashtag „ne všichni muži“, jasné?

730
00:45:06,120 --> 00:45:07,913
Jasně že ne všichni muži.

731
00:45:07,996 --> 00:45:09,832
Nikdy to nebyli všichni muži.

732
00:45:09,915 --> 00:45:12,960
Vlastně to jsou jen muži,
co používají ten hashtag.

733
00:45:13,168 --> 00:45:14,211
To jsou oni.

734
00:45:14,545 --> 00:45:16,880
Však víte. Muži od slova můžu.

735
00:45:16,964 --> 00:45:19,216
Přesně tihle udělají vše pro to,

736
00:45:19,299 --> 00:45:22,094
aby mi dali vědět, že:
„Nanette nebyla komedie.

737
00:45:23,137 --> 00:45:26,598
Protože já jsem se
u toho celou dobu nesmál.“

738
00:45:27,141 --> 00:45:28,517
Zaprvé, prima.

739
00:45:28,767 --> 00:45:32,771
Jestli jste se u té show smáli celou dobu,
tak máte nějaký problém.

740
00:45:34,022 --> 00:45:38,277
A zadruhé, ten smích jsem sama vypnula.
A za tím rozhodnutím si stojím.

741
00:45:38,360 --> 00:45:41,947
V půlce jsem si neřekla:
„Vtipy došly, řeknu něco smutného,

742
00:45:42,030 --> 00:45:43,198
snad si nevšimnou.“

743
00:45:44,241 --> 00:45:47,870
Dobře vím, že to, co jsem dělala
v Nanette, nebyla komedie.

744
00:45:47,995 --> 00:45:52,166
Ale taky nejsem blbá. Chtěla jsem,
aby se na to kouklo hodně lidí,

745
00:45:52,249 --> 00:45:54,168
a pokud to znamená lidi podvést…

746
00:45:54,793 --> 00:45:56,420
tím, že to nazvu „komedie“…

747
00:45:57,504 --> 00:45:59,131
tak to samo o sobě je vtip.

748
00:46:04,636 --> 00:46:05,929
Ale musím říct…

749
00:46:06,013 --> 00:46:10,642
Musím říct, že z toho vtipu
bylo tolik mužů tak rozpálených doběla,

750
00:46:10,726 --> 00:46:13,604
že se divím, že neříkají,
že Nanette byla sport.

751
00:46:15,689 --> 00:46:19,985
Zaprvé mi to nevadí.
Vůbec mi to nevadí. Hele.

752
00:46:20,319 --> 00:46:24,156
Mám svůj hlasitý klacek.
Necítím se ohrožená. Ta nenávist mě baví.

753
00:46:24,239 --> 00:46:26,742
Krom výhrůžek smrtí to jde. Ham ham ham.

754
00:46:26,825 --> 00:46:29,745
Ale věc se má tak,
že kdykoliv mám fugu moment…

755
00:46:30,871 --> 00:46:35,626
vždycky pracuju s předpokladem,
že problém je především ve mně.

756
00:46:35,918 --> 00:46:39,755
Pokud vypadám takhle, nepřijde mi to
jako dobrý start dialogu.

757
00:46:39,838 --> 00:46:42,883
Nikdy jsem nenapsala dopis
Donatellovi ani Valdovi.

758
00:46:43,383 --> 00:46:46,094
A proč? Jeden je mrtvý
a druhý není nikdy doma.

759
00:46:46,178 --> 00:46:47,513
Ale i tak by mě to…

760
00:46:49,306 --> 00:46:50,224
ani nenapadlo.

761
00:46:50,307 --> 00:46:53,602
Ale ještě dnes se mi různí muži
cpou do soukromých zpráv,

762
00:46:53,685 --> 00:46:57,773
aby mi velkými písmeny dali vědět,
že o mě nikdy neslyšeli!

763
00:47:01,527 --> 00:47:02,402
Je to rébus.

764
00:47:03,445 --> 00:47:04,321
Jak to ví?

765
00:47:04,822 --> 00:47:09,076
A já nemůžu prožít to ponížení,
které po mně oni zoufale vyžadují,

766
00:47:09,159 --> 00:47:11,370
protože o ně mám obavy.

767
00:47:11,912 --> 00:47:15,332
Mají těžký život.
Pokud jsou pro ně nové věci tak bolestné…

768
00:47:16,166 --> 00:47:19,711
mají poruchu učení.
Představte si někoho takového ve škole.

769
00:47:20,629 --> 00:47:23,298
Dlouhé dělení.
„O tom jsem v životě neslyšel!“

770
00:47:26,301 --> 00:47:30,347
Byla jsem obviněna z toho,
že spoustu zlých věcí vydávám za komedii.

771
00:47:30,764 --> 00:47:32,850
Opravdu. Třeba monolog.

772
00:47:33,767 --> 00:47:35,519
Ta zrůda! Je-li to pravda.

773
00:47:37,312 --> 00:47:39,356
Zbytečně oslavovaná TED přednáška.

774
00:47:42,150 --> 00:47:43,610
Show jedné ženy.

775
00:47:44,069 --> 00:47:48,031
Přednáška. Věřili byste tomu?
Někdo to označil za přednášku.

776
00:47:48,115 --> 00:47:51,285
Nanette nebyla přednáška.
A nebyl to ani monolog.

777
00:47:51,368 --> 00:47:54,580
Neseděla jsem tam
jak vyoraná myš na židličce.

778
00:47:54,663 --> 00:47:56,206
Nebyl to podělaný monolog.

779
00:47:56,290 --> 00:48:01,169
A zbytečně oslavovaná TED přednáška?
Nepotřebujou oslavovat. Jsou v pohodě.

780
00:48:01,295 --> 00:48:03,505
A show jedné ženy?

781
00:48:03,589 --> 00:48:05,507
No nekecej, Sherlocku.

782
00:48:06,925 --> 00:48:09,136
A nebyla to posraná přednáška.

783
00:48:09,219 --> 00:48:12,014
Chcete přednášku? Klidně vám jednu udělám.

784
00:48:12,097 --> 00:48:13,599
Tohle je přednáška!

785
00:48:26,987 --> 00:48:28,655
Vedou se debaty o tom…

786
00:48:31,158 --> 00:48:33,785
kdy vlastně začala vrcholná renesance.

787
00:48:34,411 --> 00:48:39,374
Někteří tvrdí, že v roce 1490,
jiní, že v roce 1500.

788
00:48:39,458 --> 00:48:42,336
Tak jako tak už byl Donatello pod drnem.

789
00:48:46,214 --> 00:48:50,719
Tehdy v 16. století
měla Karen velmi studené ruce.

790
00:48:52,846 --> 00:48:54,681
Pohlaď je, Karen, no tak.

791
00:48:55,140 --> 00:48:57,893
Tohle je Raphaelova Athénská škola.

792
00:48:57,976 --> 00:49:01,188
Tady Raphael tak laskavě namaloval
všechny ty muže,

793
00:49:01,271 --> 00:49:03,357
kteří všechno pojmenovali.

794
00:49:03,649 --> 00:49:07,402
Striktně vzato
to nejsou Raphaelovi současníci,

795
00:49:07,486 --> 00:49:09,404
i když využil jejich podoby.

796
00:49:09,488 --> 00:49:11,448
Jsou to starověcí Řekové.

797
00:49:11,531 --> 00:49:14,952
A když to Raphael namaloval,
všichni Řekové už byli mrtví.

798
00:49:15,035 --> 00:49:19,373
Ne všichni Řekové. Pardon. I dnes
po světě běhá spousta zdravých Řeků.

799
00:49:19,748 --> 00:49:23,335
Zdravím, vítejte.
Ale starověcí Řekové jsou všichni mrtví.

800
00:49:23,627 --> 00:49:26,505
Žili u rušné silnice, co postavili Římané.

801
00:49:30,133 --> 00:49:34,054
Koho to tu máme? Pythagorase.
Ten pojmenovává všechny trojúhelníky.

802
00:49:36,098 --> 00:49:37,265
To byl ostrý hoch.

803
00:49:41,144 --> 00:49:44,648
Tady je Sokrates. Trošku zakopl.
Klasický Sokrates.

804
00:49:44,731 --> 00:49:47,526
Myšlenky dobrý, chůze horší.
Zvedej se. Rukola!

805
00:49:49,653 --> 00:49:53,782
A co dělaly ženy, zatímco muži
pojmenovávali všechny věci?

806
00:49:53,865 --> 00:49:57,786
Podle toho, co jsem zjistila,
ženy postávaly ve skupinách po třech,

807
00:49:58,078 --> 00:49:58,996
byly nahé

808
00:49:59,246 --> 00:50:03,291
a jen čekaly, až muži všechno pojmenují.

809
00:50:04,126 --> 00:50:08,547
Dá se to pozorovat na té uprostřed.
Říká: „Co to máš v ruce, Karen?“

810
00:50:15,846 --> 00:50:17,472
„Jen nějaké serepetičky.“

811
00:50:20,308 --> 00:50:23,687
Ženy jen držely věci a doufaly,
že nejsou otrávené.

812
00:50:23,979 --> 00:50:26,565
A čekaly, až muži všechno pojmenují.

813
00:50:26,690 --> 00:50:31,069
Tohle vzniklo před pojmenováním postele.
Ženy se snaží ustlat postel tím,

814
00:50:31,153 --> 00:50:33,947
že nahodile hází povlečení na strom.

815
00:50:34,031 --> 00:50:37,451
A říkají: „No já nevím.
Tak aspoň postavíme pevnost.

816
00:50:39,119 --> 00:50:40,787
Bude to nóbl pevnost.

817
00:50:42,539 --> 00:50:45,208
Hurá, dokončili jsme tu pevnost!“

818
00:50:46,793 --> 00:50:49,212
Nahé lesní tančení ve skupinkách po třech

819
00:50:49,296 --> 00:50:52,299
je největší koníček žen napříč historií.

820
00:50:53,341 --> 00:50:57,095
Milujeme to. Nejbezpečnější aktivita,
co kdy existovala. Paráda.

821
00:50:57,179 --> 00:51:02,267
Možná to působí jako pohodička v lesíčku,
když je zrovna státní svátek.

822
00:51:03,727 --> 00:51:06,271
Ale podívejte se na tady tuto skupinu.

823
00:51:07,314 --> 00:51:10,317
Je to moc těsně uvázané na to,
aby to byla jen hra.

824
00:51:11,151 --> 00:51:13,278
Naznačuje to napětí.

825
00:51:14,112 --> 00:51:17,282
Copak se stalo?
Někdo zmínil paleo dietu? Ne.

826
00:51:18,200 --> 00:51:20,660
Tato ústřední postava si uvědomila,

827
00:51:20,744 --> 00:51:24,289
že tento kus látky, tato gáza,
tato potenciální pevnost…

828
00:51:25,332 --> 00:51:28,043
se dostala tak hluboko do její díry…

829
00:51:29,711 --> 00:51:34,216
Tak hluboko do díry,
že se dostala do obou spodků.

830
00:51:35,509 --> 00:51:37,260
A ona je z toho rozčilená.

831
00:51:39,805 --> 00:51:43,266
Teď stojí za to připomenout,
že tohle není fotografie.

832
00:51:43,350 --> 00:51:45,894
Tohle není náhodná fotka…

833
00:51:46,561 --> 00:51:49,940
vyfocená v nevhodný okamžik. Trapas.

834
00:51:51,108 --> 00:51:53,693
Ne, tohle je obraz.

835
00:51:55,195 --> 00:51:56,571
Takže tohle bylo…

836
00:52:00,700 --> 00:52:01,910
vědomé rozhodnutí!

837
00:52:04,121 --> 00:52:07,833
Vědomé rozhodnutí,
které muž učinil a strávil s ním čas.

838
00:52:40,657 --> 00:52:41,741
Mám autismus.

839
00:52:44,286 --> 00:52:45,704
Kratičký monolog.

840
00:52:49,082 --> 00:52:52,002
Diagnostikovali mi to pozdě.
Až před čtyřmi lety.

841
00:52:52,252 --> 00:52:56,381
Teprve před čtyřmi lety. Ale nejdřív
jsem si to diagnostikovala sama.

842
00:52:56,882 --> 00:53:00,427
Což je super způsob,
jak oslovit odborníka. Tohle oni milují.

843
00:53:00,927 --> 00:53:03,430
Řeknou: „Povězte mi o tom víc.“

844
00:53:05,223 --> 00:53:08,560
Jediný důvod,
proč mě napadlo si to diagnostikovat,

845
00:53:08,643 --> 00:53:10,979
byl, že mi to lidi pořád říkali.

846
00:53:12,063 --> 00:53:15,901
Většinou po vystoupení.
Lidi mi chodili říct: „Asi máte autismus.“

847
00:53:17,360 --> 00:53:22,616
Abych všem lidem, co mi to kdy udělali,
nekřivdila, asi měli autismus všichni.

848
00:53:23,116 --> 00:53:28,496
Takhle my to prostě máme. Něco jako:
„Mám informaci, která ti asi uniká.

849
00:53:30,248 --> 00:53:33,084
Možná na ni nejsi připravena,
ale i tak to řeknu,

850
00:53:33,168 --> 00:53:37,756
protože v poznání je moc, nevědomost
je klec a pocity se dají zvládnout. Čau.“

851
00:53:40,258 --> 00:53:44,804
O autismu jsem ale nevěděla dost na to,
abychom pochopila, že ho mám.

852
00:53:44,888 --> 00:53:50,060
Autismus obecně vnímáme jako něco,
co postihuje chlapce, co mají rádi matiku.

853
00:53:50,936 --> 00:53:53,605
A ani jedna z těch věcí pro mě neplatí.

854
00:53:53,688 --> 00:53:56,775
Lidi říkali: „Asi máš autismus.“
A já nechápala proč.

855
00:53:57,400 --> 00:54:00,237
Jasně, jsem očkovaná, ale jinak…

856
00:54:02,322 --> 00:54:03,156
Je to tady.

857
00:54:04,908 --> 00:54:06,409
Pořádně se držte.

858
00:54:07,619 --> 00:54:11,957
Ze všech toxických mýtů
o autismu je tenhle nejhorší.

859
00:54:12,123 --> 00:54:13,667
Nejen proto, že víme…

860
00:54:14,501 --> 00:54:17,796
že očkování nezpůsobuje autismus.

861
00:54:18,088 --> 00:54:22,175
Víte, co způsobuje autismus?
Ne, to teda fakt nevíte.

862
00:54:24,636 --> 00:54:25,470
A pokud…

863
00:54:26,596 --> 00:54:32,102
Pokud si myslíte, že to víte,
tak jste ze samého sebevědomí hloupí.

864
00:54:33,270 --> 00:54:37,524
Taky vím, že nemůžu říct nic,
co by odpůrce očkování přesvědčilo.

865
00:54:37,607 --> 00:54:41,653
Vím to, protože takhle uzavřená mysl
nefunguje. Ta nefunguje vůbec.

866
00:54:42,946 --> 00:54:45,073
Mají zavřeno, jasné?

867
00:54:45,156 --> 00:54:48,159
Takže otevřít uzavřenou mysl
musí člověk sám.

868
00:54:48,243 --> 00:54:52,455
Takže vím, že nemůžu říct nic,
co by je přesvědčilo. Ale zkusím to.

869
00:54:52,622 --> 00:54:55,959
Mám teorii, že když je obviním,
že mají uzavřenou mysl,

870
00:54:56,042 --> 00:54:58,878
zareagují a řeknou: „Já ne.“
A já tam proklouznu.

871
00:55:01,589 --> 00:55:04,009
A i tady jsou na tuty odpůrci očkování.

872
00:55:04,092 --> 00:55:07,554
Ne že se začnete hlásit.
O to tady nejde.

873
00:55:09,139 --> 00:55:12,642
Nás je víc. A vím,
že rádi manipulujete se statistikami,

874
00:55:12,726 --> 00:55:14,519
ale tohle už je nad vaše síly.

875
00:55:16,896 --> 00:55:17,731
A taky…

876
00:55:18,523 --> 00:55:22,027
A nenechte se mýlit,
určitě tu jsou odpůrci očkování,

877
00:55:22,110 --> 00:55:25,030
protože moje hlavní cílovka
jsou bohaté bílé ženy.

878
00:55:25,113 --> 00:55:28,450
A tyhle dvě skupiny se hodně překrývají.

879
00:55:33,121 --> 00:55:37,500
Pokud jste odpůrce očkování, tak je jisté,
že tohle se vám líbit nebude.

880
00:55:39,002 --> 00:55:41,713
Ale pokud jste se doposud smáli

881
00:55:41,796 --> 00:55:44,632
a najednou přestanete,
všichni na to přijdou.

882
00:55:47,594 --> 00:55:51,514
Takže pokud nechcete, aby se to stalo,
dělejte tohle.

883
00:55:52,849 --> 00:55:54,976
Nebude vás to bavit. Dělejte tohle.

884
00:55:59,022 --> 00:56:03,360
Tak jo, odpůrci očkování. Představme si,
že máte pravdu. I když nemáte.

885
00:56:05,487 --> 00:56:07,530
Představování si není věda, ale…

886
00:56:11,409 --> 00:56:15,705
Představme si, že máte pravdu
a očkování způsobuje autismus. I když ne.

887
00:56:18,833 --> 00:56:20,001
A co s tím?

888
00:56:21,961 --> 00:56:25,715
Jako člověk s autismem vám něco řeknu.

889
00:56:25,799 --> 00:56:28,176
Ráda se obětuju pro dobro všech.

890
00:56:29,010 --> 00:56:32,847
A neříkám, že autismus je snadný.
Není, je to s ním těžké.

891
00:56:33,264 --> 00:56:35,183
To nemůžu a nebudu popírat.

892
00:56:35,266 --> 00:56:37,769
Ale i když je to těžké,
je fajn být naživu.

893
00:56:37,936 --> 00:56:43,024
A je obzvlášť fajn být naživu ve světě,
kde není dětská obrna!

894
00:56:46,653 --> 00:56:50,031
Dětská obrna je špatná!

895
00:56:51,074 --> 00:56:54,702
A to je fakt, nikoliv pocit.

896
00:56:56,204 --> 00:57:02,043
A mnohem radši budu mít autismus,
než být sociopat jako vy. Vysvětlím.

897
00:57:04,337 --> 00:57:07,715
Protože pokud si myslíte,
že vaše jedno dítě

898
00:57:07,799 --> 00:57:10,802
je důležitější
než všechny ostatní děti dohromady…

899
00:57:11,636 --> 00:57:12,929
tak nekopete za tým.

900
00:57:13,012 --> 00:57:17,684
A pokud nechcete kopat za tým,
proč máte vlastně děti?

901
00:57:17,767 --> 00:57:22,188
Pořiďte si kámen jako domácího mazlíčka
a smažte svůj zasraný blog.

902
00:57:31,531 --> 00:57:35,702
Potřebovala jsem to ze sebe dostat.
Vím, že až tahle pasáž bude online…

903
00:57:36,453 --> 00:57:40,748
vrhnou se na mě odpůrci očkování
s celou svou nenávistnou kampaní.

904
00:57:40,832 --> 00:57:43,668
Nenechte se totiž mýlit.
Oni jsou koordinovaní.

905
00:57:43,751 --> 00:57:47,547
Nejsou to náhodní lidé. Je to kult.
A zatím jsem…

906
00:57:48,465 --> 00:57:51,968
Zatím jsem tohle říkala
jen na svých vystoupeních.

907
00:57:52,051 --> 00:57:56,389
A už teď na mě ta nenávist
začíná prosakovat. A je cílená a jedovatá.

908
00:57:57,182 --> 00:58:00,643
Ale mně to nevadí.
Já ji pojídám. Ham ham ham.

909
00:58:00,727 --> 00:58:02,103
Je to fakt v pohodě.

910
00:58:02,937 --> 00:58:06,191
Už jste přišli na to,
proč ráda pojídám nenávist?

911
00:58:07,066 --> 00:58:09,694
Tak se buduje imunita. Po malých dávkách.

912
00:58:12,322 --> 00:58:15,241
Jo. Vaše nenávist je moje očkování.

913
00:58:18,953 --> 00:58:21,289
A co chcete dělat? Autismus už mám.

914
00:58:29,255 --> 00:58:32,383
Mám takzvaný vysokofunkční autismus,

915
00:58:32,467 --> 00:58:34,594
což je příšerný název toho, co mám,

916
00:58:34,677 --> 00:58:37,931
protože to vyvolává dojem,
že funguju na vysoké úrovni.

917
00:58:38,723 --> 00:58:39,933
Není to tak.

918
00:58:40,475 --> 00:58:44,896
Autismus si můžete představit tak,
že to je jako být jediný střízlivý člověk

919
00:58:44,979 --> 00:58:47,690
v místnosti plné opilců. Nebo naopak.

920
00:58:47,774 --> 00:58:51,694
Všichni operují na vlnových délkách,
které neumíte naladit.

921
00:58:51,778 --> 00:58:52,946
Vizuální pomůcka…

922
00:58:53,947 --> 00:58:54,781
Tato žena…

923
00:58:58,701 --> 00:59:00,411
má autismus. Takhle vypadá…

924
00:59:01,037 --> 00:59:03,414
ve zkratce celý můj život.

925
00:59:04,374 --> 00:59:08,545
Jako fakt. „Přesně před týdnem
se přesně tady odehrával pohřeb.

926
00:59:09,504 --> 00:59:11,130
Proč mi nikdo nedal vědět?

927
00:59:12,340 --> 00:59:14,676
Proč se líbají? Ten zvuk se mi nelíbí.“

928
00:59:19,597 --> 00:59:23,226
Mně nikdy nikdo nedá vědět
Vždycky mě to mine.

929
00:59:23,309 --> 00:59:25,645
Vzpomínám, že jsem se z oblíbené žačky

930
00:59:25,728 --> 00:59:29,232
stala úhlavním nepřítelem učitelky
během jedné hodiny.

931
00:59:29,566 --> 00:59:33,486
A až do diagnózy autismu jsem nechápala,
jak se to stalo.

932
00:59:33,736 --> 00:59:38,408
Ta lekce byla o předložkách,
tak se na ten příběh připravte.

933
00:59:38,491 --> 00:59:40,952
Tu učitelku jsem měla ráda. Byla dobrá.

934
00:59:41,035 --> 00:59:44,163
Dobře věci vysvětlovala.
Ale tohle nám nesedlo.

935
00:59:44,247 --> 00:59:47,083
Na začátku hodiny řekla:
„Představte si pekáč.“

936
00:59:47,166 --> 00:59:50,587
A to mi šlo.
Takže jsem si představila pekáč.

937
00:59:50,670 --> 00:59:53,047
Trojrozměrný, nic extra, ale byl tam.

938
00:59:54,132 --> 00:59:56,801
A pak řekla: „Předložka je slovo,

939
00:59:56,884 --> 01:00:00,346
které vyjadřuje vaši vazbu k pekáči.“

940
01:00:00,847 --> 01:00:03,349
A tehdy se to celé pokazilo,

941
01:00:03,433 --> 01:00:06,728
protože mě napadlo:
„Já mám vazby na pekáč?“

942
01:00:08,605 --> 01:00:11,316
A pak řekla: „Můžete být za pekáčem.

943
01:00:11,399 --> 01:00:13,860
Víte, co je v té větě za předložku?“

944
01:00:13,943 --> 01:00:16,112
Nevěděli ti, ale já měla otázku.

945
01:00:17,155 --> 01:00:20,033
Řekla jsem: „Já jsem složená z pekáčů?“

946
01:00:22,410 --> 01:00:24,120
Přiblížím vám své uvažování.

947
01:00:24,203 --> 01:00:26,873
Vazbu jsem si představila
jako sdílenou DNA.

948
01:00:26,956 --> 01:00:31,502
A v mé hlavě dávalo větší smysl,
že mě budou tvořit pekáče než naopak.

949
01:00:32,545 --> 01:00:36,174
Ale učitelka tenhle můj
myšlenkový oblouk úplně nepochopila.

950
01:00:36,674 --> 01:00:40,219
Trochu ji to rozhodilo a řekla:
„Nejsi složená z pekáčů.

951
01:00:41,054 --> 01:00:43,264
Překvapuje mě,
že se na to musíš ptát.

952
01:00:47,185 --> 01:00:50,229
No dobře, tak můžete být před pekáčem.

953
01:00:50,313 --> 01:00:52,523
Víte, co je v té větě za předložku?“

954
01:00:52,607 --> 01:00:54,901
Nevěděli. Ale já měla další otázku.

955
01:00:55,693 --> 01:00:58,363
Řekla jsem: „Má ten pekáč jméno?“

956
01:00:59,238 --> 01:01:03,326
Myslela jsem, že když budu znát jméno,
přijdu na to, jakou máme vazbu.

957
01:01:03,409 --> 01:01:04,911
Možná to byl bratránek!

958
01:01:05,536 --> 01:01:07,997
A ona řekla: „Ne, je to pekáč.

959
01:01:08,581 --> 01:01:10,375
Pekáče nemají jména, Hannah.

960
01:01:10,875 --> 01:01:13,211
Ty znáš nějaký pekáč, co má jméno?“

961
01:01:13,544 --> 01:01:15,922
Začala jsem vyjmenovávat výrobce nádobí.

962
01:01:20,259 --> 01:01:21,594
A ona na to: „Tak jo.

963
01:01:23,012 --> 01:01:26,516
Můžete být u pekáče.
Víte, co je v té větě za předložku?“

964
01:01:26,599 --> 01:01:28,768
Nevěděli, ale já měla další otázku.

965
01:01:29,268 --> 01:01:31,354
Nevím, proč jsem se na to zeptala,

966
01:01:31,437 --> 01:01:34,482
ale zeptala jsem se,
protože se pak všichni smáli

967
01:01:34,565 --> 01:01:36,651
a já vůbec netušila proč.

968
01:01:36,734 --> 01:01:39,278
Ale vím, že ten pocit se mi líbil.

969
01:01:42,782 --> 01:01:46,577
Byla to tahle otázka. Zeptala jsem se:
„Můžu ten pekáč vylízat?“

970
01:01:49,831 --> 01:01:53,209
Jasně, smějou se všichni,
kromě mě a učitelky.

971
01:01:53,292 --> 01:01:55,586
Zpětně netuším, proč se taky nesmála.

972
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
Tohle je poměrně klasický vtip.

973
01:01:59,006 --> 01:02:02,343
Malá lesba se zeptala,
jestli může vylízat pekáč.

974
01:02:04,303 --> 01:02:06,889
Nepřišlo jí to vtipné. Řekla: „No dobře…

975
01:02:09,142 --> 01:02:11,602
Uklidníme se. Nějak jsme odbočili.

976
01:02:11,686 --> 01:02:15,314
Co takhle si představit něco jiného
s vazbou na ten pekáč?

977
01:02:15,940 --> 01:02:17,692
Jasné? Co třeba tučňáka?

978
01:02:19,485 --> 01:02:22,196
A ten tučňák může být uvnitř té krabice.

979
01:02:22,321 --> 01:02:24,699
Víte, co je v té větě za předložku?“

980
01:02:24,782 --> 01:02:27,994
Nevěděli, ale já měla otázky
ohledně toho tučňáka.

981
01:02:29,078 --> 01:02:31,664
Řekla jsem:
„Z čeho je složený ten tučňák?“

982
01:02:33,416 --> 01:02:35,960
A tahle otázka mou učitelku dorazila.

983
01:02:36,043 --> 01:02:41,174
Když učitel, co nikdy nenadává,
začne nadávat, je jasné, že to nedává.

984
01:02:42,300 --> 01:02:46,429
Říkám: „Z čeho je složený ten tučňák?“
A ona: „Tučňák? Chci říct…

985
01:02:47,555 --> 01:02:49,640
Ze zasraného tučňáka!“

986
01:02:51,517 --> 01:02:53,436
Pokud jde o kvalitu odpovědi…

987
01:02:54,854 --> 01:02:57,106
Neprůstřelná odpověď.

988
01:02:57,190 --> 01:03:01,819
Parádní odpověď, kterou nelze napadnout.
Skvělá odpověď.

989
01:03:03,488 --> 01:03:05,615
Tehdy mě napadlo: „Radši přestanu.“

990
01:03:05,698 --> 01:03:10,119
Měla jsem další důležité otázky,
ale přišlo mi, že na ně není vhodný čas.

991
01:03:11,621 --> 01:03:15,541
Tak jsem si tu otázku schovala.
A to byla chyba.

992
01:03:15,625 --> 01:03:18,294
Měla jsem se na ni zeptat
hned v tu chvíli…

993
01:03:19,587 --> 01:03:20,588
nebo vůbec.

994
01:03:20,922 --> 01:03:25,384
Udělala jsem totiž to nejhorší možné.
Počkala jsem, až se cítila v bezpečí.

995
01:03:27,470 --> 01:03:31,182
Pak jsem se zeptala.
Ale to už byla úplně jiná hodina.

996
01:03:31,265 --> 01:03:34,268
Bylo to o dost později,
když jsme si měli číst.

997
01:03:36,062 --> 01:03:38,773
Čekala jsem tak dlouho,
že už to nebyla otázka.

998
01:03:38,856 --> 01:03:40,983
Spíš teorie. A o to to bylo horší.

999
01:03:42,693 --> 01:03:44,779
Řekla jsem: „Co kdyby…

1000
01:03:46,322 --> 01:03:48,366
ten pekáč vylízal ten tučňák?

1001
01:03:50,159 --> 01:03:53,871
Nedalo by se pak říct,
že se tak trošku skládá z pekáče?“

1002
01:03:55,498 --> 01:03:56,499
Řekla: „Vypadni.“

1003
01:03:56,582 --> 01:03:58,835
A to bylo poprvé, ale ne naposledy,

1004
01:03:58,918 --> 01:04:02,171
co mě poslali pryč
z pro mě nepochopitelných důvodů.

1005
01:04:03,256 --> 01:04:07,760
Věc se má totiž tak,
že ta hodina mě fakt zaujala.

1006
01:04:08,427 --> 01:04:11,264
Opravdu jsem chtěla vědět,
co je to předložka.

1007
01:04:11,347 --> 01:04:14,934
Neříkala jsem si: „Předložky?
O tom jsem v životě neslyšela!“

1008
01:04:17,562 --> 01:04:21,148
Později mi vysvětlila:
„Byla jsi záměrně tupá.“

1009
01:04:21,482 --> 01:04:23,442
A já na to: „Nejsem trojúhelník.“

1010
01:04:26,737 --> 01:04:29,448
Toho dne jsem nezjistila,
co je to předložka.

1011
01:04:29,532 --> 01:04:34,036
Dnes už to vím. Už to chápu.
A vím, že kdyby tučňák ten pekáč vylízal…

1012
01:04:34,620 --> 01:04:37,915
tak by asi musel být na tom pekáči.

1013
01:04:42,461 --> 01:04:47,550
Upřímně řečeno den, kdy mi
diagnostikovali autismus, byl skvělý.

1014
01:04:48,050 --> 01:04:52,430
Měla jsem pocit, že jsem konečně dostala
klíč k pochopení svého já.

1015
01:04:53,097 --> 01:04:58,102
Konečně začala dávat smysl spousta věcí,
které mě předtím vždy jen mátly.

1016
01:04:58,185 --> 01:05:01,731
Jak to, že jsem tam inteligentní,
ale není o tom žádný důkaz?

1017
01:05:04,817 --> 01:05:07,403
Proč se mi nedaří
vyplňovat formuláře? Proč?

1018
01:05:08,613 --> 01:05:12,325
Proč jsem se celý život
cítila neskutečně osaměle,

1019
01:05:12,408 --> 01:05:14,827
i když jsem se strašně snažila zapadnout?

1020
01:05:15,536 --> 01:05:18,581
To je pro autismus typické. Jste osamělí.

1021
01:05:18,748 --> 01:05:20,791
Je těžké navázat vztahy s lidmi,

1022
01:05:20,875 --> 01:05:25,129
protože můj mozek mě bere na místa,
kde nikdo jiný nežije.

1023
01:05:25,713 --> 01:05:30,217
A nemůžete prostě začít mluvit s lidmi
o Douglasově prostoru na psím hřišti.

1024
01:05:31,344 --> 01:05:35,056
Lidem se to nelíbí.
Zkoušela jsem to víc než jednou.

1025
01:05:37,308 --> 01:05:40,853
Nepřišla jsem si pro váš soucit,
ale narušit vaše sebevědomí.

1026
01:05:41,520 --> 01:05:44,482
Protože jsem přišla na to,
jak sdílet své myšlenky.

1027
01:05:45,024 --> 01:05:45,942
No ne?

1028
01:05:46,442 --> 01:05:50,196
Můžete si tomu říkat,
jak jen kurva chcete.

1029
01:05:50,321 --> 01:05:52,865
Monolog. Přednáška.

1030
01:05:53,616 --> 01:05:56,994
Mluvíte o voze
a já začnu o přežvýkavém sudokopytníkovi.

1031
01:05:57,078 --> 01:06:01,666
Tahle show je ve zkratce metaforická
předložka, která vysvětluje vztah

1032
01:06:01,749 --> 01:06:04,043
mezi tím, co si myslíte, že si myslím…

1033
01:06:04,919 --> 01:06:09,840
a tím, co jsem schopna si myslet,
protože já mám svůj způsob myšlení ráda.

1034
01:06:10,257 --> 01:06:14,845
Stačí když najdu svůj kompresní zip
a rozšířím si obzory.

1035
01:06:14,929 --> 01:06:17,306
Ve způsobu, jakým přemýšlím, je krása.

1036
01:06:17,431 --> 01:06:19,767
Mé myšlení není omezeno žádným pekáčem.

1037
01:06:19,976 --> 01:06:25,815
A navíc, když hezky poprosím,
tak ten pekáč můžu vylízat.

1038
01:06:27,733 --> 01:06:28,567
Hele.

1039
01:06:29,694 --> 01:06:31,278
Sponzoruje je McDonald's.

1040
01:06:32,655 --> 01:06:34,323
Vidíte ho? Vidíte ho?

1041
01:06:34,407 --> 01:06:35,491
To je ale píča.

1042
01:06:38,244 --> 01:06:41,080
Tohle je svatý Bernard.

1043
01:06:41,163 --> 01:06:43,165
Svatý Bernard a Panna Marie.

1044
01:06:43,249 --> 01:06:45,876
Malý Ježíšek a mini lev.

1045
01:06:48,212 --> 01:06:51,966
Vidíte, co se na tom obrazu děje?
O co tam jde?

1046
01:06:52,383 --> 01:06:53,551
Panna Marie…

1047
01:06:54,051 --> 01:06:57,471
mu stříká mlíko do ksichtu.

1048
01:07:00,558 --> 01:07:01,392
Zdravím.

1049
01:07:01,475 --> 01:07:05,187
Tenhle prďola si říká:
„Většinou jsem na obrazu nejdivnější já.

1050
01:07:06,355 --> 01:07:07,356
Jsem mini lev.“

1051
01:07:07,440 --> 01:07:11,861
Ale tady není nejdivnější. Zde Panna Marie
někomu stříká mlíko do ksichtu.

1052
01:07:12,445 --> 01:07:15,364
Ten obraz ukazuje,
jak se z Bernarda stal světec.

1053
01:07:15,448 --> 01:07:17,074
Byl to normální Bernard…

1054
01:07:17,658 --> 01:07:21,662
A pak měl vizi,
ve které se mu zjevila Panna Marie.

1055
01:07:22,538 --> 01:07:25,583
A začala mu stříkat mlíko do ksichtu.

1056
01:07:26,542 --> 01:07:29,378
Nechci ho odsuzovat,
všichni jsme měli divné sny.

1057
01:07:30,254 --> 01:07:34,216
To se tak probudíte a říkáte si:
„To jsem o sobě netušil.“

1058
01:07:35,509 --> 01:07:36,343
V pohodě.

1059
01:07:36,427 --> 01:07:40,222
Divné je, že on si po probuzení neřekl:
„Tohle nikomu nepovím.“

1060
01:07:42,349 --> 01:07:45,895
Ne, on se probudil a řekl si:
„To musím říct kámošům.“

1061
01:07:46,854 --> 01:07:50,983
A oni se pak sešli a řekli si:
„Paráda, uděláme z něj světce.“

1062
01:07:51,817 --> 01:07:53,569
Počkat, proč je z něj světec?

1063
01:07:53,986 --> 01:07:54,820
Cože?

1064
01:07:55,362 --> 01:07:59,241
Je z něj světec, protože měl vlhký sen?

1065
01:08:00,117 --> 01:08:01,744
A teď je z něj světec?

1066
01:08:01,827 --> 01:08:06,082
Byl svědkem zázraku stříkání mléka
a teď je z něj světec?

1067
01:08:07,666 --> 01:08:10,836
Strhl na sebe pozornost
a teď je z něj zasraný…

1068
01:08:10,920 --> 01:08:12,546
To je hodně nízká laťka.

1069
01:08:13,130 --> 01:08:16,050
Tohle je důkaz,
že muži všechno pojmenovali

1070
01:08:16,133 --> 01:08:19,345
a vše zmanipulovali ve svůj prospěch.
Tohle nestačí.

1071
01:08:19,428 --> 01:08:22,932
Promluvme si o meritokracii.
Tohle je svatá Cecilie.

1072
01:08:23,974 --> 01:08:27,186
Musela se naučit hrát na posrané cello.

1073
01:08:28,562 --> 01:08:29,814
A co udělal Bernie?

1074
01:08:36,070 --> 01:08:37,863
To nestačí.

1075
01:08:40,574 --> 01:08:45,621
Není divné, že už vynalezli cello,
ale stojan na noty ještě ne?

1076
01:08:47,289 --> 01:08:50,251
Proč se stále spoléhají
na malá nahatá mimina?

1077
01:08:53,045 --> 01:08:54,255
Můj oblíbený obraz.

1078
01:08:54,338 --> 01:08:58,217
Portrét vévodkyně z Alby
od španělského malíře Goyi.

1079
01:08:58,384 --> 01:09:01,637
Je super,
protože tenhle obraz musel stát majlant.

1080
01:09:01,887 --> 01:09:03,681
A ona ten majlant zaplatila,

1081
01:09:03,806 --> 01:09:07,351
jen aby mohla lidem
po další staletí neustále ukazovat,

1082
01:09:07,852 --> 01:09:09,854
že má obuté boty.

1083
01:09:11,897 --> 01:09:16,152
„Mám obuté boty!
Hej, všeci, mám obuté boty!“

1084
01:09:17,695 --> 01:09:21,448
To asi říkal i ten chrt
na tom psím hřišti: „Mám obuté boty!“

1085
01:09:25,870 --> 01:09:28,164
Ženy uvízlé na kamenech

1086
01:09:28,247 --> 01:09:32,126
je druhý největší koníček žen
napříč historií.

1087
01:09:33,878 --> 01:09:35,337
Napříč historií.

1088
01:09:35,504 --> 01:09:38,674
Tahle je pod… Tahle je celá z kamene.

1089
01:09:39,341 --> 01:09:42,178
Prostě jsou tu uvízlé. Co se to jako děje?

1090
01:09:42,261 --> 01:09:43,596
Jakože cože?

1091
01:09:44,513 --> 01:09:47,725
Tohle je hodně slaná vodní plocha.

1092
01:09:48,309 --> 01:09:52,438
Ona neplave, ale klouže se po povrchu
pomocí svého spodku.

1093
01:09:53,689 --> 01:09:55,274
A co kolena?

1094
01:09:56,901 --> 01:09:58,027
Kočku klepla pepka.

1095
01:10:05,242 --> 01:10:08,871
Týpek si říká: „Super, že jsi nahá,
zrovna maluju krajinku.“

1096
01:10:13,709 --> 01:10:14,752
Macaté mimino.

1097
01:10:15,878 --> 01:10:17,254
Pořádnej macek.

1098
01:10:17,338 --> 01:10:20,716
Musela by vypustit Douglasův prostor,
aby se do ní vlezlo.

1099
01:10:23,385 --> 01:10:24,845
Willendorfská venuše.

1100
01:10:24,929 --> 01:10:28,474
Je starší než starořecký ideál krásy.
Víte, kdy ji vyrobili?

1101
01:10:29,225 --> 01:10:31,185
V paleolitu.

1102
01:10:31,894 --> 01:10:34,104
Já jsme na paleo dietě, vy sráči.

1103
01:10:34,230 --> 01:10:35,731
Já jsem na paleo dietě.

1104
01:10:39,526 --> 01:10:42,112
Tenhle muž je ze Zmijozelu.

1105
01:10:44,573 --> 01:10:46,533
Tenhle muž je z Mrzimoru.

1106
01:10:47,952 --> 01:10:49,954
Hele, to je famoso doktor.

1107
01:10:51,455 --> 01:10:54,500
„Jsem doktor Keksák
a nosím dva klobouky najednou.“

1108
01:10:58,170 --> 01:11:01,257
A prosím vás, tohle je Karen. To je ona.

1109
01:11:02,758 --> 01:11:06,136
Šla si nasbírat košík hrstek. To se má.

1110
01:11:06,929 --> 01:11:10,140
Trhá je i s větvičkou.
Vydrží tak déle čerstvé.

1111
01:11:12,142 --> 01:11:13,269
Proč je tu tohle?

1112
01:11:15,771 --> 01:11:17,189
To je vědomé rozhodnutí.

1113
01:11:18,190 --> 01:11:21,485
To už to dítě mohlo být klidně na pekáči.
Nebo vedle něj.

1114
01:11:21,568 --> 01:11:23,654
Nebo to rovnou mohl být tučňák.

1115
01:11:25,364 --> 01:11:27,366
Proč? To je vědomé rozhodnutí.

1116
01:11:28,867 --> 01:11:31,745
A také první známý portrét Louise C. K.

1117
01:12:34,141 --> 01:12:35,851
Překlad titulků: Lukáš Gurník